NY.shwepyi.soe.PV-110

သူခိုးကခိုးပါသည္ဟု

မည္သည့္

A

ခါမွ်

၀န္မခံ

ေရႊျပည္စိုး

သူ တပါးရဲ႕

ပစၥည္ း

U

စၥ ာေရႊေငြ

…

စသည္ တိ ု ႔ ကိ ု ပိ ုင္ရွင္ မသိေ

A

ာင္

တိ တ္ တဆိ တ္ ယူသူ၊

ခိ ု း၀ွ က္သူ ကိ ု

“

သူခိ ုး

”

လိ ု

့ေခၚရပါတယ္။

တေယာက္

ခ်င္ း

ျဖစ္ ျဖစ္၊

A

ဖြ ဲ ႔ လိ ု က္ ျဖစ္ ျဖစ္၊

နည္ းနည္းခိ ု းခိ ု း၊မ်ားမ်ားခိ ု းခိ ု း၊

ဘယ္သူ

ဆီ က

ဘယ္ေလာက္ခိ ု းခိ ု း၊

ခိ ု းတာက

“

ခိ ုး

”

တာပါပဲ။

A

ရပ္သားပိ ုင္၊

A

ဖြ ဲ ႔

A

စည္ းပိ ုင္၊

သာသနာပိ ုင္၊

A

စိ ု းရပိ ုင္၊

A

မ်ားျပည္သူ ပိ ုင္ရယ္ လိ ု ႔

မခြ ဲျခား

ဘူ း၊

သာသနာပိ ုင္၊

ျပည္သူ ပိ ုင္နဲ

့

A

စိ ု းရပိ ုင္ ကိ ု

ခိ ု းယူရင္

ပိ ု

A

ျပစ္ ၾကီ းတယ္။

သူခိ ု းဆိ ု တာ

A

မ်ား

A

ားျဖင္ ့

မရွ ိ လိ ု ႔

ခိ ု းတာမ်ားတယ္။

ဒါေပမယ္ ့

ရွ ိ လ်က္နဲ ႔

ခိ ု းတာလဲရွ ိ ပါတယ္။

သူ တိ ု ႔ ကေတာ့သူခိ ု း

A

ႀကီ းစားေပါ့။

နိ ုင္ငံ

တိ ုင္ းမွ ာ

သူခိ ု းရွ ိတက္ ပါတယ္။

ဒါေပမယ္ ့

U

ပေဒ

စိ ု းမိ ု းမႈ မရွ ိ တဲ ့

ျမန္ မာလိ ု

နိ ုင္ငံ မွ ာေတာ့

သူခိ ု း

A

ေရ

A

တြ က္ က

A

ျခားနိ ုင္ငံေတြ ထက္

ပိ ု မ်ားပါ

တယ္။

A

ေၾကာင္ းက

နိ ုင္ငံေတာ္

A

ာဏာပိ ုင္ ၾကီ းမ်ား

ကိ ု ယ္ တိ ုင္

က

ခိ ု းတာရယ္နိ ုင္ငံ ကဆင္ းရဲတာရယ္ေၾကာင္ ့

ျဖစ္ တယ္။

သူခိုး

A

မ်ိဳး

A

စား

ေယဘု ယ်ျခံဳၾကည္ ့ရင္

ျမန္ မာနိ ုင္ငံ မွ ာ

သူခိ ု း၂

မ်ိဳး၂

စားရွ ိတယ္။

သာမာန္ဆင္ းရဲသားထဲက

မရွ ိ လိ ုခိ ု းတဲ ့သူခိ ု းနဲ ႔

ရွ ိ လ်က္နဲ ႔ခိ ု းတဲ ့

A

ထက္

တန္ းစား

သူခိ ု းႀကီ းေတြ ျဖစ္ တယ္။

A

ထူ းသျဖင္ ့

န

A

ဖ

A

ာဏာပိ ုင္ ႀကီ း

ေတြ ဟာ

နိ ုင္ငံေတာ္သူခိ ု းၾကီ းေတြ ျဖစ္ တယ္။

သူ တိ ု ႔ က

မ်ားမွ၊

A

လံ ု း

A

ရင္ းနဲ ႔ မွ

ခိ ု းတာျဖစ္ တယ္။

သူခိုးလက္ခံ၀န္မခ

ံ

သူခိ ု းက

သူ

ခိ ု းပါတယ္ လိ ု ႔

၀န္ မခံသလိ ု

သူခိ ု းလက္ခံ ကလည္ း၊

သူခိ ု းပစၥည္ းကိ ု

လက္ခံ ပါတယ္ လိ ု

့

ဘယ္

ေတာ့ မွ ၀န္ မခံ ပါ။

သူခိ ု း၊

သူခိ ု း

လက္ခံ၊

ခိ ု းရပါကပစၥည္ းနဲ ႔

ပတ္သက္ လိ ု ႔

A

ခိ ု းခံရသူ ကိ ု ယ္ တိ ုင္

က

(

သိ ု ႔

)

သိသူ၊

ျမင္သူ၊

ေတြ ႔ရွ ိသူ က

ေဖာ္ ထု တ္ မွ

ခိ ု းမႈေပၚစျမဲ ပါ။

ေပၚလာတဲ ့

“

ခိ ုးမႈ

”

ကိ ု

စံ ု စမ္ းစစ္ေဆးျပီ း

A

ေရးယူရမွ ာ

သက္ဆိ ုင္ရာဌာနရဲ႕

တာ၀န္

ျဖစ္ တယ္။

သက္ဆိ ုင္ရာတာ၀န္ရွ ိ

ဌာနက

A

ေရးမယူ ပါက

A

မႈဘယ္

ေလာက္

ႀကီ းႀကီး

A

လကားပါပဲ။

ခိုးမႈ

U

ပေဒ

A

မ်ိဳးမ်ိဳးရွိေန

န၀တ၊

န

A

ဖေခတ္

ျမန္ မာနိ ုင္ငံ မွ ာ

ခိ ု း၀ွ က္ မႈနဲ ႔ ပတ္သက္ လိ ု ႔

U

ပေဒ

A

မ်ိဳးမ်ိဳးရွ ိေနပါတယ္။

A

ျမင္ ့ဆံ ု းကေတာ့

န

A

ဖထိ ပ္ ပိ ုင္ း

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ ႀကီ းေတြ

A

တြက္

U

ပေဒမတူ ျပန္ ပါဘူ း။

A

ဲဒီ

A

ထဲ မွ ာမွ

A

ရပ္ဘက္နဲ ႔

စစ္ဘက္

A

တြ က္

U

ပေဒက

တမ်ိဳးစီ ျဖစ္ေနျပန္ ပါတယ္။

ဘယ္

U

ပေဒက

ဘယ္ လိ ုရွ ိရွ ိ၊

U

ပေဒထက္ မွ ာရွ ိေနတဲ ့

န

A

ဖေကာင္ စီ၀င္ေတြ၊

ကက္ဘီနက္ ၀န္ႀကီ းေတြ

နဲ

့

A

ခ်ိဳ႕ပု ဂၢ ိဳလ္ေတြ

A

တြက္ေတာ့

ဘာ

U

ပေဒမွ မရွ ိ၊

သူ တိ ု ႔ ကိ ု

U

ပေဒက

ကင္ းလြ တ္ခြင္ ့

ေပးထားတယ္။

ဒါေၾကာင္ ့

A

ဲဒီ ပု ဂၢ ိဳလ္ ႀကီ းေတြ

ဘယ္

ေလာက္ခိ ု းခိ ု း၊

ဘယ္ေလာက္၀ွ က္ ၀ွ က္

ဘယ္သူ မွ

A

ေရးမယူရဲဘူ း။

ဗိ ု လ္သန္းေရႊ၊

ဗိ ု လ္ေမာင္ေ

A

း၊

ဗိ ု လ္ေရႊ မန္ းတိ ု ႔ လိ ု

လူနည္ းစု

A

တြ က္

U

ပေဒမရွ ိ၊

U

ပေဒ

A

ထက္ မွ ာသူ တိ ု ႔ရွ ိေနေတာ့

ခိ ု းခ်င္ တိ ုင္ းခိ ု း၊

၀ွ က္ခ်င္ တိ ုင္ း

၀ွ က္၊

ဘယ္သူ မွ

မစစ္ေဆးရဲ၊

A

ျပစ္ မေပးရဲဘူ း။

စစ္ေဆးဖိ ု ႔မေျပာနဲ ႔

ေမး

တဲ ့သူကိ ုေတာင္

သူ တိ ု ႔ က

ျပန္ ျပီ း

A

ေရးယူေသးတယ္။

ဒု တိ ယက

ေတာ့

န

A

ဖ

ေကာင္ စီ ၀န္ေတြ၊

ကက္ဘီနက္ ၀န္ ၾကီးေတြ၊

တိ ုင္ းမႉ း၊

တပ္ မမႉ းေတြ၊

တတိ ယ

A

ဆင္ ့ ကေတာ့

ဌာနဆိ ုင္ရာ

A

ၾကီ း

A

ကဲေတြ၊

တရားသူ ႀကီ း

ခ်ဳပ္၊ရဲခ်ဳပ္ေတြ ျဖစ္ တယ္။

A

ဲဒီ

A

ဆင္ ့ ထဲ မွ ာမွ

A

ရပ္ဘက္နဲ ႔

စစ္ဘက္ က

ပု ဂၢ ိဳလ္ေတြခ်င္ းမတူဘူ း။

သူ တိ ု ႔ေ

A

ာက္ မွ ာ

ျပန္ တမ္ း၀င္

A

ရာရွ ိ ႀကီ း

ငယ္ေတြ၊

A

ဲဒီ

A

ထဲ မွ ာမွ

A

ရပ္ဘက္

စစ္ဘက္

ကြ ာျခားမႈေတြ

ရွ ိေန

ျပန္ တယ္။

ျပစ္ မႈက်ဴးလြန္ တာခ်င္း

A

တူ တူ

စစ္ဘက္ ကပု ဂိ ၢဳလ္

ေတြ က

A

ျပစ္ေပါ့ ျပီ း

A

ရပ္ဘက္က

ပု ဂၢဳိ လ္ေတြ

A

တြ က္

A

ျပစ္ ပိ ုေလး

တယ္။

ေ

A

ာက္ဆံ ု း

A

ဆင္ ့ ကေတာ့

သာမန္ ျပည္သူေတြ ျဖစ္တယ္။

ဒီ

A

ဆင္ ့ ထဲ

မွ ာမွ

ႀကံ ့ ဖြ တ္၊

စြ မ္ း

A

ားရွင္လိ ု

န

A

ဖေဒါက္ တိ ုင္ေတြ

A

တြက္

A

ျပစ္ ပိ ု

ေပါ့ တယ္။

A

နာဆံ ု းနဲ ႔

A

ခံရဆံ ု းကေတာ့

သာမန္ လူ တန္ းစားေတြ ပဲ။

P.O.BOX 800231, ELMHURST, NY 11380, U.S.A. E-mail: peoplesvisionny@gmail.com PV- 110 Sep, 2009

_ynfolht_rif (e,l;a,muf)

ခိုးမႈန

့

A

ျပစ္

ဆင္ းရဲသား

A

ရပ္သားခိ ုးမႈ က

A

ျပစ္ ႀကီ းတယ္။

A

စိ ု းရ၀န္ ထမ္း

က

နည္ းနည္ းေပါ့ တယ္။

A

ဲဒီ

A

ထဲ မွ ာမွ

စစ္ဘက္ ၀န္ ထမ္ းက

A

ျပစ္ ပိ ု

ေပါ့ တယ္။

A

ဲဒီ ကေန

A

ဆင္ ့ဆင္ ့ တက္သြ ားရင္

ဗိ ု လ္သန္းေရႊ၊

ဗိ ု လ္

ေမာင္ေ

A

း၊

ဗိ ု လ္ေရႊ မန္ းတိ ု ႔

လိ ုန

A

ဖ

A

ာဏာရွင္ ႀကီ း

ေတြ

A

တြ က္

က်

ေတာ့

ဘာ

U

ပေဒမွ မရွ ိဘူ း။

ခိ ု းရံ ု မက

လူ ကိ ုဘယ္ေလာက္သတ္သတ္

ဘယ္သူ ကဘာမွ မေျပာရဲဘူ း။

“

မည္ သူမွ ်

U

ပေဒ၏

A

ထက္ တြင္ မရွ ိ

”

လိ ု ႔

ဗိ ု လ္ေရႊမန္ းကေျပာေပမယ္ ့

သူ တိ ု ႔

A

ာဏာရွင္

A

ု ပ္ စု က

လက္ေတြ ႔ မွ ာ

U

ပေဒ

A

ထက္မွ ာ

ထိ ုင္ေနသူေတြျဖစ္ တယ္။

ေပၚျပီခိုး၀ွက္မႈေတြ

ျမန္ မာနိ ုင္ငံ မွ ာရွ ိတဲ ့

သူခိ ု းနွ စ္ မ်ိဳးနွ စ္ စား

A

နက္

A

ထက္ တန္းစား

လူခ်မ္ းသာသူခိ ု းၾကီ းေတြ

A

ေၾကာင္ းေျပာရင္

န

A

ဖ

A

ာဏာရွင္

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္

ႀကီ းေတြနဲ ႔

၎တိ ု ႔

A

သိ ုင္ း

A

၀ိ ုင္းက

ပု ဂၢဳိ လ္ ၾကီ းေတြကိ ု

ခ်န္ ထားလိ ု ႔ မရပါ။

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မွဴးၾကီ းသန္ းေရႊ

U

ီ းေဆာင္ တဲ ့

န

A

ဖေကာင္ စီ ၀င္ေတြ၊

စက္မႈ

(

၁

)

၀န္ ၾကီး

U

ီ းေ

A

ာင္ေသာင္ းပါ၀င္တဲ ့

ကက္ဘိနက္ ၀န္ ၾကီ းေတြ၊

တရား

သူ ၾကီ းခ်ဳပ္

U

ီ းေ

A

ာင္ တိ ု းေခါင္ းေဆာင္ တဲ ့

တရားသူ ၾကီ း၊

တရားေရးရာ

A

ဖြ ဲ

့ ၀င္ေတြ၊

ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီ

U

ီ းေဆာင္ တဲ ့

ရဲ တပ္ ဖြဲ ႔ ၀င္ေတြ၊

တိ ုင္ းမႉ း၊

ဗ်ဴဟာ

မႉ းေတြ။

ဌာနဆိ ုင္ရာ

A

ၾကီ း

A

ကဲေတြ

စတဲ ့ ပု ဂၢ ိဳလ္ ၾကီ းေတြနဲ ႔

၄င္ းတိ ု ႔

မိသားစု၀င္ေတြ ဟာ

“

နိ ုင္ ငံ ေတာ္

သူခိ ုးႀကီ းေတြ

”

ျဖစ္ ပါတယ္။

A

ဲဒီနိ ုင္ငံေတာ္သူခိ ု းႀကီးေတြ

ခိ ု း၀ွ က္ ထားတဲ ့

ေရႊေငြ

ပစၥည္ း

U

စၥ ာ

ပိ ုင္ဆိ ုင္မႈ မ်ားကိ ု

ေဖာ္ ထု တ္ ထားတဲ ့

နိ ုင္ငံနဲ ႔

A

ဖြ ဲ ႔

A

စည္ းေပါင္ း

၃၊၄

ခု

ရွ ိေနပါျပီ။

A

ခုေနာက္ဆံ ု းေဖာ္ ထု တ္ တဲ ့

A

ဖြ ဲ ႔ ကေတာ့

A

ေမရိ ကနိ ုင္ငံ

A

ေျခစိ ု က္

E

a

rthRight Intern

a

tion

a

l (ERI)

A

ဖြ ဲ

့ ျဖစ္ ပါတယ္။

(ERI)

A

ဖြ ဲ

့ရဲ

့ စာမ်က္ႏွ ာ၁၁၀ပါ

A

စီရင္ခံ စာမွ ာ

စစ္

A

စိ ု းရက

“

ဓတ္ ေငြ ႔ေရာင္ းရေငြကိ ု

စင္ ကာပူနိ ုင္ ငံ ရွ ိ

Overse

a

s Chinese B

a

nking Corpor

a

tion (OCBC)

နဲ ႔

DBS Group

တိ ု ႔မွ ာ

A

ေမရိ

ကန္

ေဒၚလာ

သန္ းေပါင္ း

၄၈၃၀

(

၄

.

၈၃ဘီ လ်ံ

)

ကိ ု

နာမည္

A

မ်ိ ဳးမိ ်ဳးနဲ ႔

လွ ်ိ ု ဳ႕၀ွက္

A

ပ္ ႏွ ံ

ထားေၾကာင္ း

”

ကိ ု

ERI

မွ

တာ၀န္ရွ ိသူ

M

a

tthew F.Smith

နဲ ႔

ကိ ုနိ ုင္

ထြန္းတိ ု ႔က

၂၀၀၉

စက္ တင္ဘာ

၁၀ရက္ေန႔

ဘန္ေကာက္

ၿမိဳ့

သတင္း

ေထာက္

A

သင္ းမွ ာက်င္ းပတဲ ့

ျပည္ ပသတင္ းဌာန

A

သီ း

သီ းက

သတင္ း

ေထာက္ေတြနဲ ႔

A

ဖြ ဲ ႔

A

စည္ းကိ ု ယ္ စားလွ ယ္ စု စုေပါင္ း

၇၀

ခန္ ႔

တက္ေရာက္

တဲ ့

သတင္ းစာရွင္ းလင္ းပြ ဲ မွ ာ

ေျပာၾကားသြ ားပါတယ္။

(A

ာရ္

A

က္ ဖ္ေ

A

၊

ဗြ ီ

A

ိ ုေ

A

၊

ဒီဗြ ီဘီ၊

မဇၥ ်ိ မ၊

E

ရာ၀တီ

၂၀၀၉၊

၉၊၁၀

)

။

ဒါ့

A

ျပင္

သဘာ၀

ဓတ္ေငြ

့ေရာင္ းရေငြ

သန္ းေပါင္ း

၄၈၃၀

ေဒၚလာ

A

နက္

၂၉

သန္းသာ

နိ ုင္ငံေတာ္ဘတ္ ဂ်က္

ေငြစာရင္ းမွ ာ

ေဖာ္ ျပထား

ေၾကာင္ း၊

E

RI

တာ၀န္ရွ ိ

သူ

၂

ေယာက္ က

A

ခိ ုင္

A

မာ

ေျပာၾကားခဲ ့

ပါတယ္။

A

ထက္ ပါ

သတင္ းဌာနက

ေငြ

A

ပ္သူရဲ႕

A

မည္

A

တိ

A

က်

မေျပာဘဲ

“

စစ္

A

စိ ုးရ

”

ကလိ ု ႔သာ

ေဖာ္ ျပေပမယ္ ့

န

A

ဖထိ ပ္ ပိ ုင္ းပုဂၢ ိဳလ္

တစု ျဖစ္ တဲ ့

ဗိ ု လ္သန္းေရႊ၊

ဗိ ု လ္ေမာင္ေ

A

း၊

ဗိ ု လ္ေရႊမန္းနဲ ႔

A

ျခား

၁

U

ီ း

၂

U

ီ း

ကိ ု

ရည္ညြန္ းေၾကာင္ း

ထင္ရွ ားပါတယ္။

ဒီ ပု ဂၢ ိဳလ္ ႀကီ း

သံ ု း

U

ီ းဟာ

“U

ပေဒ

” A

ထက္ တြင္

ထိ ုင္ေနသူ မ်ားျဖစ္ တဲ ့

A

ျပင္

နိ ုင္ငံ မွ ာ

A

ာဏာ

A

ရွ ိ

ဆံ ု း

လူဆိ ု း

သူခိ ု း

ဂု ိ ဏ္ းေခါင္ းေဆာင္ ၾကီ းေတြ

ျဖစ္ေသာ

ေၾကာင္ ့

ျဖစ္ ပါ

တယ္။

ဆိတ္ဆိတ္ေနလွ်င္၀န္ခံျခင္းျဖစ္

၂၀၀၉

စက္ တင္ဘာ

၁၀

ရက္ေန

့ က

ဘန္ေကာက္ ျမိဳ႕

သတင္ းစာ

A

သင္ းမွ ာ

က်င္ းပတဲ ့

သတင္ းစာရွင္ းလင္ းပြ ဲမွ ာ

E

RI

ကေျပာခြင္ ့ရ

M

a

tthew F. Smith

နဲ ႔ ကိ ုနိ ုင္ ထြန္ းတိ ု ႔ က

“

သဘာ၀ဓာတ္ ေငြ ႕မွရတဲ ့

A

က်ိ ဳး

A

ျမတ္ ေတြကိ ု

စစ္

A

စိ ုးရက

စင္ ကာပူဘဏ္ တိ ုက္

၂ခုမွ ာ

လွ ိ ်ဳ႕

၀ွက္ စြ ာ

A

ပ္ ႏွ ံ ထားပါတယ္

”

လိ ု ႔

A

တိ

A

လင္ း

ခိ ုင္ခိ ုင္ မာမာ

ေျပာၾကား

တာကိ ု

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊနဲ ႔

ၾကံရာပါ

သူခိ ု းဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ တစု က

“

မဟုတ္ ပါဘူး၊

မမွန္ ပါဘူး

”

လိ ု

့ဒီေန႔ ထိ

ျပန္ လည္ေခ်ပ

ျငင္ းဆိ ု ျခင္ းမရွ ိ၊

A

ဲ လိ ု

ျပန္ လည္

ေခ်ပ

ျငင္ းဆိ ု ျခင္ းမရွ ိတာကိ ုေထာက္ေတာ့

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊနဲ ႔

ၾကံရာပါ

သူခိ ု းဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ ၾကီ းတစု ဟာ

M

a

tthew F.Smith

နဲ ႔ ကိ ုနိ ုင္ ထြန္ းတိ ု ႔ေျပာတဲ ့

A

တိ ုင္ း

A

ေမရိ ကန္ေဒၚလာသန္ းေပါင္ း

၄၈၃၀

ကိ ု

စင္ ကာပူ

ဘဏ္ ၂

ခု မွ ာ

လွ ်ိဳ

့ ၀ွ က္

A

ပ္ႏွ ံ ထားတယ္ဆိ ု တာ

ထင္ရွ ားေနပါျပီ။

A

ဲဒီ လ်ွ ိဳ

့ ၀ွ က္

A

ပ္နွ ံ

သူေတြ ထဲ မွ ာ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၊

ဗိ ု လ္ေမာင္ေ

A

းနဲ ႔

ဗိ ု လ္ေရႊ မန္ းစတဲ ့

န

A

ဖထိပ္သီ းေတြ

ပါမွ ာလည္ း

ေသခ်ာပါတယ္။

န

A

ဖသူခိ ုးဂိ ု ဏ္ း၀င္ေတြ က

A

ခု မွ

“

မဟု တ္ ပါ၊မမွန္ပါ

”

လိ ု ႔

မေခ်ပ

မျငင္ းဆိ ု တာ

မဟု တ္ ပါ။

၂၀၀၉ၾသဂု တ္ လ၁၃ရက္ေန

့ က

A

ီ းယူ က

န

A

ဖ

သူခိ ု းစာရင္ း

ေၾကညာစ

U

္ ကလည္ း

“

မဟု တ္ ပါ၊

မမွန္ ပါ

”

လိ ု ႔

မျငင္ းပါ။

ဒါတင္ မက

A

ရင့ ္

A

ရင္ က

B

a

nk of

E

ngl

a

nd, B

a

nk of

A

ustr

a

-li

a

, B

a

nk of C

a

n

a

d

a

နဲ ႔

A

ျခားနိ ုင္ငံေတြ က

န

A

ဖသူခိ ုးစာရင္း

ေၾကညာ

စ

U

္ ကလည္ း

သူ တိ ု ႔

မခိ ု းပါဘူ း၊

မဟု တ္ ပါ၊

မမွန္ ပါဘူ းလိ ု ႔

တခါမွ

ျပန္ေခ်ပ

ျပန္ ျငင္ းဆိ ုတာမရွ ိခဲ ့ဘူး။

A

ဲ လိ ု ျပန္ လည္ေခ်ပ

ျငင္ းဆိ ုျခင္ းမရွ ိတာကိ ု

ေထာက္ေတာ့

န

A

ဖလူဆိ ု းသူခိ ု းဂိ ု ဏ္း၀င္ေတြ ဟာ

နိ ုင္ငံေတာ္ရဲ႕

ဘ႑ာေတာ္ေငြေတြနဲ ႔

သယံဇာတ

ပစၥည္ းေတြ ကိ ု

ျပည္သူေတြ

မသိ

ေ

A

ာင္

လ်ွ ိဳ

့ ၀ွ က္

A

ပ္နွ ံ ထားေၾကာင္ း

ထင္ရွ ားေနပါတယ္။

သူခိုးလက္ခံျငင္းဆိုျပန္

ဓာတ္ေငြ ႔ေရာင္းရတဲ ့

A

က်ိဳး

A

ျမတ္ေတြ ကိ ု

စင္ ကာပူဘဏ္ ၂

ခု

မွ ာ

A

ပ္နွ ံ ထားေၾကာင္ း

E

RI

တာ၀န္ရွ ိသူ မ်ားက

ဘဏ္

A

မည္နဲ ႔

လ်ွ ိဳ႕၀ွ က္

A

ပ္နွ ံေငြ

A

တိ

A

က်

A

တိ

A

လင္းေဖာ္ ျပေပမယ္ ့

သူခိ ု းလက္ခံ

OCBC

နဲ ႔

DBS Group

တိ ု ႔ က

ေ၀့ လည္ေၾကာင္ ပတ္ ျငင္ းဆိ ု ပံ ု ကိ ု

ၾကည္ ့ ပါ။

“

သူတိ ု ႔

ဆီ မွ ာ

ျမန္မာ

A

စိ ုးရက

ဓာတ္ ေငြ ႔ပိ ုက္ လိ ုင္း

ပိ ုက္ဆံ ေတြ

A

ပ္ နွ ံ ထားတယ္

ဆိ ုတဲ ့

စြပ္ စြဲ ခ်က္ ကိ ု

မဟုတ္ ဘူး

”

လိ ု ႔ ျငင္ းဆိ ု လိ ုက္ပါတယ္။

(

ဗြ ီ

A

ိ ုေ

A

၂၀၀၉

စက္ တင္ဘာ၁၀

)

။

ျမန္ မာ

A

စိ ု းရက

ေငြ မ

A

ပ္ ပါဘူ းလိ ု ႔ မျငင္း၊

ဓာတ္ေငြ ႔ ကရတဲ ့

ေငြေတြ မဟု တ္ ပါဘူ းလိ ု ႔ဆိ ုေတာ့

တျခားကရတဲ ့

ေငြေတြ

လိ ု ႔

ဆိ ု လိ ု ျခင္ းျဖစ္ေနပါတယ္။

ဒါကိ ု ၾကည္ ့ ျခင္ း

A

ားျဖင္ ့

စင္ ကာပူ

ဘဏ္ ၂

ခု

န

A

ဖသူခိ ု းၾကီ းေတြ

A

တြ က္

၀ိ ုင္ းျပီ းဖုန္ းဖိေပးသလိ ု

A

ထက္ တန္းစား

သူခိ ု းေတြခိ ု း

ေငြေတြ

A

ပ္ ပါတယ္လိ ု ႔

သြ ယ္ ၀ိ ု က္ တဲ ့နည္းနဲ ႔

၀န္ခံရာေရာက္ေန

ပါတယ္။

ထိ ုေငြခိ ု း

A

ပ္ တဲ ့

သူခိ ု းကလည္ း

ခိ ု းေငြ ပါလိ ု ႔

ဘယ္ေျပာပါ့

မလဲ။

သူ တိ ု ႔ က

နိ ုင္ငံ မ်က္နွ ာဖုန္ း၀ါရင္ ့

သူခိ ု းၾကီ းေတြ ျဖစ္ေလေတာ့

ဒီေလာက္

ေတာ့

ကၽြ မ္ းျပီ းသားပါ။

ဘာေၾကာင္ ့ လည္းဆိ ုေတာ့

သူတိ ု ႔ က

3

ဒီ တခါမွခိ ု းတာမဟု တ္၊

ဟိ ု း

A

ရင္ ထဲ က

A

ျခားနိ ုင္ငံေတြ မွ ာ

ဒီ လိ ုခိ ု း၀ွ က္

A

ပ္နွ ံ တဲ ့

A

ေတြ

့

A

ၾကံဳကရင္ ့ေနျပီကိ ု း။

A

ထက္ ပါ

A

ေျခ

A

ေန

A

ရ

န

A

ဖ

သူခိ ု းဗိ ုလ္ခ်ဳပ္ ၾကီ းေတြ က

“

သူ တိ ု ႔ မဟု တ္ဘူး၊

သူ တိ ု ႔ မ

A

ပ္ႏွ ံ ပါဘူ း

”

လိ ု ႔

မျငင္ းဆိ ု မေခ်ပတာရယ္၊

ဘဏ္

A

မည္

၂

ခုနဲ ႔

A

ပ္ေငြ

A

တိ

A

က်

ေဖာ္ ျပထားတာရယ္နဲ ႔

စင္ ကာပူဘဏ္ ၂

ခု က

ေငြမ

A

ပ္ ပါဘူ းလိ ု ႔ တိ ု က္ရိ ု က္ မျငင္းဘဲ

သြ ယ္ ၀ိ ုက္

တဲ ့နည္းနဲ ႔

၀န္ခံေနသလိ ု

ျဖစ္ေနတာရယ္ေၾကာင္ ့

စင္ ကာပူဘဏ္ ၂

ခု မွ ာ

ျပည္သူေတြ

မသိေ

A

ာင္

ခိ ု း၀ွ က္

A

ပ္နွ ံ ထားတဲ ့

ေဒၚလာသန္ းေပါင္ း

၄၈၃၀

ရဲ႕

ပိ ုင္ရွင္ ဟာ

န

A

ဖထိပ္သီ းေခါင္ းေဆာင္ပိ ုင္ းက

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ ၾကီ း

ေတြ ျဖစ္ရမယ္ဆိ ုတာ

ထင္ရွ ားသြားပါျပီ။

A

ျခားသာဓကမ်ား

န

A

ဖထိ ပ္သီ း

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ ၾကီ းေတြ ဟာ

ျပည္သူ ႔ဘ႑ာေတြ ကိ ု

ျပည္သူ

ေတြ မသိေ

A

ာင္

နိ ုင္ငံ ျခားဘဏ္ေတြ မွ ာ

ခိ ု းယူသိ ု ၀ွ က္

A

ပ္ႏွ ံ

ေၾကာင္ း

ထင္ရွ ားတဲ ့

A

ျခားသာဓကမ်ားကိ ု လည္ းၾကည္ ့ ပါ။

(

၁

) A

ီးယူကန

A

ဖသူခိုးစာရင္းေၾကညာျခင္း

ေဒၚေ

A

ာင္ဆန္ းစု ၾကည္ ကိ ု

ျပစ္ဒါဏ္ခ်မွ တ္ ျပီ းေနာက္

၂

ရက္

A

ၾကာ

၂၀၀၉

,

၈

,

၁၃

ရက္ေန

့ မွ ာ

A

ီ းယူ က

သူခိ ု း

A

ဖြ ဲ

့ရဲ

့ စာရင္ းေတြကိ ု

ထုတ္

သြင္ းေျပာင္ းလဲ ႊ လိ ု ႔

မရေ

A

ာင္

ပိ တ္ဆိ ု ႔ လိ ုက္ တဲ ့

စာရင္ းကိ ု

ေၾကညာခဲ ့

ပါတယ္။

A

ဲဒီ စာရင္ းထဲ မွ ာ

သူခိ ု းဂိ ု ဏ္ခ်ဳပ္ ၾကီ း

န

A

ဖ

U

ကၠ႒

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မႉ းၾကီ း

သန္ းေရႊ ကိ ု ယ္ တိ ုင္နဲ ႔သူ ႔မိသားစု ၀င္

၁၅ေယာက္လံ ုးဟာ

A

ျခားသူခိ ု း

မိသားစု

၅၃၈ေယာက္နဲ ႔

A

တူ

၎တိ ု ႔နဲ ႔ ပတ္သက္ တဲ ့

လု ပ္ငန္ းေပါင္ း

၁၀၉

ခု ပါ

စာရင္ းထဲ မွ ာ

ထိ ပ္ဆံ ု းမွ ပါ၀င္ေနတာေတြ

့ရပါတယ္။

A

ီ းယူ

A

ဖြ ဲ

့ ၀င္နိ ုင္ငံ မ်ားရွ ိ

ဘဏ္ တိ ုက္ေတြ မွ ာ

လွ ်ိ႕၀ွ က္

A

ပ္နွ ံ ထား

တဲ ့

နိ ုင္ငံေခါင္ းေဆာင္ ၾကီ းဆိ ု တဲ ့

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မွဴးၾကီ းသန္ းေရႊနဲ

့

မိသားစု

၁၅

U

ီ း

စာရင္ းမွ ာ

ေ

A

ာက္ ပါ

A

တိ ုင္ းျဖစ္ ပါတယ္။

1.

SG Th

a

n Shwe (Ch

a

irm

a

n)2.

Ky

a

ing Ky

a

ing (Wife of SG Th

a

n Shwe)

3.

Th

a

nd

a

r Shwe

(D

a

ughter of SG Th

a

n Shwe)

4.

M

a

jor Z

a

w Phyo Win (Husb

a

nd of Th

a

nd

a

r Shwe,Deputy, Director,

E

xport Section Ministry of Tr

a

de)5.

Khin Pyone Shwe (D

a

ughter of SG Th

a

n Shwe)6.

A

ye

A

ye Thit Shwe (D

a

ughter of SG Th

a

n Shwe)7.

Tun N

a

ing Shwe (

a

.k.

a

) Tun Tun N

a

ing (Son of SGTh

a

n Shwe, Owner of J&J co,)8.

Khin Th

a

nd

a

r (Wife of Tun N

a

ing Shwe)9.

Ky

a

ing S

a

n Shwe (Son of SG Th

a

n Shwe, Owner of J’s Donuts)10.

Dr, Khin Win Sein (Wife of Ky

a

ing S

a

n Shwe)11.

Th

a

nt Z

a

w Shwe (

a

.k.

a

) M

a

ung M

a

ung (Son of SGTh

a

n Shwe)12.

Dew

a

r Shwe (D

a

ughter of SG Th

a

n Shwe )13.

Kyi Kyi Shwe (

a

.k.

a

) M

a

A

w (D

a

ughter of S.G.Th

a

nShwe)14.

Lt. Col. N

a

y Soe M

a

ung (Husb

a

nd of Kyi Kyi Shwe)15.

Pho L

a

Py

a

e (

a

li

a

s) N

a

y Shwe Thw

a

y

A

ung (Son of Kyi Kyi Shwe

a

nd N

a

y Soe M

a

ung, Gr

a

nd Son of S.G. Th

a

nShwe) (A

ေသးစိ တ္နဲ

့

A

ျပည္

့

A

စံ ုသိ လိ ု ပါက

၂၀၀၉

,

၈

,

၁၅

ရက္ေန႔

ထု တ္

“

မိ ု းမခ

” A

င္ တာနက္သတင္ းရွ ိ

“The Council Of The

E

urope

a

n

U

nion ”

ရဲ႕ေၾကညာခ်က္ ပါ

“

A

cts

A

dopted

U

nderTitle V of the

E

U

Tre

a

ty” (Council Common Position2009/615/CFSP of 13

A

ugust 2009

တြင္ ၾကည္ ့ ပါ။

)

(

၂

)

B

a

nk of

E

ngl

a

nd

က

န

A

ဖသူခိုးစာရင္းေၾကညာျခင္း

B

a

nk of

E

ngl

a

nd

ရဲ႕

A

မိန္ ႔နဲ

့

၂၀၀၀

ခု

ေမလ

၂၄

ရက္ မွ ာ

A

ဂၤ

လန္နိ ုင္ငံရွ ိဘဏ္ မ်ား၊

ေငြေၾကး

A

ဖြ ဲ

့

A

စည္ းမ်ားက

ျမန္ မာစစ္

A

စိ ု းရ

A

ာဏာပိ ုင္ ၾကီ းမ်ား

၊

၎တိ ု ႔နဲ ႔ ပတ္သက္ တဲ ့

စီ းပြ ားေရးလု ပ္ငန္ းရွင္ ၾကီ း

မ်ားရဲ႕ေငြ စာရင္ းမွန္သမွ ်ကိ ု

ထိန္ းခ်ဳပ္ခဲ ့ပါတယ္။

A

ဲ လိ ု

ထု တ္သြင္ း

လႊ ဲေျပာင္ းမရေ

A

ာင္

ပိ တ္ဆိ ု ႔ခံရတဲ ့

န

A

ဖသူခိ ု း

၅၁၅ထဲ မွ ာလည္း

န

A

ဖ

ဂိ ု ဏ္ းခ်ဳပ္ ၾကီ းသန္းေရႊနဲ

့ မိသားစု

၁၃ေယာက္ပါ၀င္ ပါတယ္။

၄င္ းတိ ု

့ မွ ာ

A

မည္

ေတာ္ စပ္ ပံ ု

၅၁၅ထဲ မွ

A

ကၡရာစ

U

္

A

လိ ု က္

A

မွ တ္ စ

U

္

၁။

ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မႉ းၾကီ းသန္ းေရႊ

န

A

ဖ

U

ကၠဌ

၃၃၀

၂။

ေဒၚၾကိဳင္ ၾကိဳင္

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

ဇနီ း

၁၂၃

၃။

U

ီ းႀကိဳင္ဆန္ းေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သား

၃၂၈

၄။

ေဒါက္ တာ

ခင္ ၀င္ းစိန္

ႀကိဳင္ဆန္ းေရႊ၏

ဇနီ း

၃၁၀

၅။

U

ီ းသန္ ႔ဇင္ေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သား

၃၃၂

၆။

U

ီ းထြန္ းႏိ ုင္ေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သား

၃၃၄

၇။

ေဒၚခင္သႏၲ ာ

ထြန္ းႏိ ုင္ေရႊ၏

ဇနီ း

၃၇၈

၈။

ေဒၚေ

A

းေ

A

းသစ္ေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သမီ း

၃၂၂

၉။

ေဒၚေရႊ ၀ါ၀ါ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သမီ း

၃၂၃

၁၀။

ေဒၚခင္ ၿပဳံ းေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သမီ း

၃၂၇

၁၁။

ေဒၚၾကည္ ၾကည္ေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သမီ း

၃၂၉

၁၂။

ေဒၚသႏၲ ာေရႊ

ဗိ ု လ္သန္ းေရႊ၏

သမီ း

၃၃၁

၁၃။

ဗိ ု လ္ မႉ းေဇာ္ ၿဖိဳး၀င္ း

သႏၲ ာေရႊ၏

ခင္ ပြန္ း

၄၉၀

(A

ေသးစိတ္နဲ ႔

A

ျပည္ ့

A

စံ ု ကိ ုသိ လိ ုပါက

ေခတ္ ျပိဳင္ ၂၀၀၉

,

၃

,

၂၃တြင္ ၾကည္ ့ ပါ။

)

(

၃

)

ၾသစေၾတးလ်က

န

A

ဖသူခိုးစာရင္းေၾကညာျခင္း

ဗိ ု လ္သန္းေရႊ မိသားစု ဟာ

A

ီ းယူနဲ ႔

A

ဂၤ လန္မွ ာသာမက

ၾသစ

ေၾတးလ်နိ ုင္ငံ မွ ာလည္ း

နိ ုင္ငံေတာ္

ဘ႑ာေတြ ကိ ု

လွ ိ ်ဳ

့ ၀ွ က္

A

ပ္ႏွ ံ ထား

တာ

ေတြ ႔ရပါတယ္။

ဒီ မိ ု ကေရစီ စနစ္

A

ေကာင္

A

ထည္ေဖာ္ရာမွ ာ

တိ ု းတက္ မႈ မရွ ိ တဲ ့

A

တြ က္

ၾသစေၾတးလ်

A

စိ ု းရက

စစ္ေခါင္ းေဆာင္

၄၅

U

ီ းကိ ု

စီ းပြ ားေရး

ပိ တ္ဆိ ု ႔ စာရင္ းမွ ာ

ထပ္ ျဖည္ ့ လိ ု က္ေၾကာင္ း၊

A

ရင္ရွ ိ ျပီ းသား

၄၁၈နဲ ႔

A

ခု

၄၅

ေယာက္ေပါင္ းလိ ု က္ရင္

စု စုေပါင္ း

၄၆၃

ေယာက္ရွ ိသြ ားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္ း

နိ ုင္ငံ ျခားေရး၀န္ ၾကီ း

Mr, Stephen Smith

က၂၀၀၈

,

၁၀

,

၂၂ရက္ေန႔

မွ ာ

ေၾကညာခဲ ့ ပါတယ္။

(

ေခတ္ ျပိဳင္၊

A

ာရ္

A

က္ ဖ္ေ

A

၊

၂၀၀၈

,

၁၀

,

၂၂

)

Category:	Uncategorized.
Rating:
Upload Date:	10/17/2009
Copyright:	Attribution Non-commercial
Tags:	This document has no tags.

Documents

People