Õﺎﻋ{Y ﻪﺑ ﻪﻛ «ﻮﻴﻧ ½ﺎﻤﻟﺎﭘ» ﺖﻳﺎﺳ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷY{ ﻰﻠﺧY{ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ÁﺮﻣY ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳﺎﺷY ﺪﻫ{ﻰﻣ [ﺎﺗﺎﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺲﻠﺠﻣ { Y «ﺐﻠﻃsﻼﺻY» ½ﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ cYﺮﻈﻧ ﺎﻫÕYﺰﮔﺮﺒﺧﻪﻛ Yﺪﻳ{ ﻦﻳY ﻰﻃ ﺎﻳﻮﮔ .Ã{ÁM ½ﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ﺎﺑ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ cﺎﻗﻼﻣ Á Yﺪﻳ{cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Y ﺲﭘ ﻪﻛ «ﻰﺘﻴﻨﻣY» ﺖﻴﻌﺿÁ {ﻮﻣ { ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳ{ { ½M ﻖﻴﻗ{ cﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻨﻫÕﺎﻀﻓ» ½ﺪﺷ Ãﺪﻴﭼﺮﺑ ½ﺎﻫYﻮﺧ ﺐﻠﻃsﻼﺻY ½ﺎﻳﺎﻗM .ﺖــﺳY Ãﺪــﺷ sﺮﻄﻣ ﻪﺘﺧYﺪﻧY ﻪﻳﺎــﺳ ﻮــﺸﻛ ﺮﺑ:ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻳY ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺖﻬﺟ Á ﺪﻨﺘﺴﻫ «ﻰﺘﻴﻨﻣY

29ﺮـــ

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y

1 6

ﺖﻣﺪﺧ { ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ Á ﻰﻤــﺳ Õﺎﻫ½ﻮﺒﻳﺮﺗ ﺮﮔY»ﺮﺗÃ{ﻮﻟM Y ﺎﻀﻓ ...] ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ Á [ﻼﻘﻧY Õﺎﻫ½ﺎﻣM ½ﺪــﺷ µﺎﻌﻓ ÕYﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺐــﺳﺎﻨﻣ ﺪﻳ{ﺮﺗﻰﺑ ،ﺪــﻨﻨﻛ ﺮــﺳ ¹ﺎﻈﻧ Á [ﻼﻘﻧY ﻞﺻY ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻣM ﺪﻫYﻮﺧ ﺪﻳﺪﭘ ﻰﺋﺎﻫ½ﺎﻳﺮﺟ«.ﺪﻧYﺪﻧ Õﺎﮔﺎﺳ2009 ﺮﺒﺘﻛY 16 ،Y{ﺮﻓﻮﻳ{YﻰﻌﻗYÁ ﻞﺋﻻ{ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ½Yﻮﺗﻰﻣ Ãﺎﺗﻮﻛ cﺎﺒﻋ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﻤﻫ {ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻨﻳY .ﺖﻓﺎﻳ{ ﻞﺋﺎﺴﻣ Y Y «¹ﺎﻣYﻂﺧ» ½YÁﺮﻴﭘ ﻰﻧYﺮﮕﻧﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻰﺘﻴﻌﺿÁ { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗYÁ ﻦﻳY ﻪﺑkﺮﺧ ﻪﺑ Y {ﻮﺧ ﻼﺗ ﻰﻣﺎﻤﺗ ،{Yﺪﻧ cﺎﻴﺣ ﺔﻣY{Y ½ﺎﻜﻣY ﻪــﻛ ½Yﺮﺤﺑ Y ﻰــﻌﻄﻘﻣ cﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ Y ﺖــﻣﻮﻜﺣ ﺎﺗ ﺪــﻨﻫ{ﻰﻣ½Yﺮﺤﺑ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ﺖــﻗﻮﻣ «kÁﺮﺧ» ﻪﻜﻨﻳY .ﺪﻨﻨﻛ kﺎــﺧ8 ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻧﺎﺸﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ { Y ﺎﻛ Á «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ﻞﻜﺸﻣ ﺎﻫﺪﻘﻧM {Y{ ½ﺎﺸﻧ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺖﻟÁ{ ﺔﻟﺎــﺳ«½ﺎﻨﻴﻤﻃY پﺎﭘﻮﺳ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ½ﺎﻨﻳY .ﺖﺴﻴﻧ «½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY»ﻪﻴﻘﻓﻰﻟÁ ﺖﻣﻮﻜﺣ cﺎﻴﺣ {YﺪﺘﻣY ﺖﻬﺟ ÕYﻪﻠﻴﺳÁ ﺪﻧY{ ﻰﻌــﺳ.{Yﺪﻧ ½ﺎﺷÕYﺮﺑ ﻰﺘﻴﻤﻫY ﭻﻴﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻘﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫYﺮﻓﻪﻛ ﻰﺗﺎﻫﺮﺗ Á ﺎﻫﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻰــﻃ ﻪﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻞﻴﻟ{ﻰﺑﻰﺘﻣﻮﻜﺣ Á ﻰﺘﻟÁ{ Õﺎﻫ½ﻮﺒﻳﺮﺗ Y Ã{ﺎﻔﺘــﺳY ﺎﺑ «½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY»ﻚﻳ ﻪﺑ ÕYÃﺎﺷY ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻚﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻧYÃ{Y{ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗﻢﻫYﺮﻓ Á ﻰﻌﻗYÁ cYﺮﻴﻴﻐﺗ {ﺎﺠﻳY ﺖﻬﺟ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑﻪﺋYY «ﻰﻣﻼﺳY ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ» ½Yﺮﺤﺑ Y ﻮﺸﻛ kÁﺮﺧ ﺔﻨﻴﻣ ½{ÁM Y ﻮــﺸﻛ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ «ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ» ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ .Ãﺪــﺸﻧ!ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ «{ÁMﺮﺑ» ﺐﺳﺎﻨﻣ Á µﻮﺒﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﻴﺴﺑ ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻYﺖﻣﻮﻜﺣ ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻰﺋﻮﻫﺎﻴﻫ Y ﺲﭘ Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣ ÕﺎﻗM Á «½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY» Á ÕÁ ﺺﺨــﺷ ﻦﺘــﺷYﺬﮔ Y ﻪــﺑ ÕYﺮﺑﻰﺿﺮﻓ ﻮﻀﺣ ﻪﭽﻧM ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎــﺑ ،ﺖﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ «¹ﺎــﻣYﻂﺧ»½Yﻮﻨﻋ ÕﺮﻴﮔÕO ÕﺎﻫÃﻮﺣ { ﻂﻳYﺮﺷ ﻦﻳﺪﺟYÁ Õﺪﺻ{ 85Y ﻰﺟﺎﺧ Á ﻰــﻠﺧY{ Õﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ ﻚــﻤﻛ ﺎﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗ Ãﺪــﺷﺔﺘﻨﭼ { Y ﻪﻤﻫ ﺎﻫÕYÃ{ﻮﺗ Á ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ½ﺎﺒﻠﻃﺖﻨﻄﻠﺳcﺪﻗ Á Õﺪﻨﺑﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ !ﺪﻨﻛ «Õﺎﺳﺎﺟ» {ﻮﺧ ½YY{YﻮﻫYﺮﭼ !{ÁM «µÁÕY»ًﺎﻌﻗYÁ ½ﺎﺷ½ﺎﺑﺎﺑY Á ½ﺎﺸﻳY Õﺎﺑﺐﺷﻪﻤﻴﺧcﺪﻗ ﺔﻜﻳY ﺮﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ ÕﺎﻗM ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ½ﺎﺷﻰﻨﻴﻤﺧ ¹ﺎﻣY ﮓﻨﺟ «ﺰﻳﺰﻋ» ﺮﻳÁﺖﺴﺨﻧ ،Ã{ ﻪﻴﻜﺗﺪﻧﺪﺷﻰﻣ Y{ﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻰﺑﻼﻘﻧY Õﺎﻫﺖﻳﺎﻤﺣ Y Á ،ﺪﻧ{ﻮﺑÃﺪﺸﻧ ½ﺎﺷﺐﻴﺼﻧ ÕYÃ{ﺮﺘــﺴﮔ Á ﻰﻣﻮﻤﻋ «µﺎﺒﻗY» ﻦﻴﻨﭼÁ ،ﻪﻫ{ ﻪــﺳ ﺖــﺷﺬﮔ Y ﺲﭘ ﻪﻛ Ãﺪــﺷ ﻪﭼ µﺎﺣ !{ﻮﺑﻂﻘﻓ ﺎﻫ½Yﺪﻧ { 67 µﺎﺳ Õﺎﻫ¹YﺪﻋY ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻳﺎﻨﺟ µﺎﻤﻋYﺖﻣﻮﻜﺣ ،{Áﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ½M Y «ﻰﻜﭼﻮﻛ» ﺎﻴﺴﺑ ﺔﺷﻮﮔ Yﺪﻴﭘ Yﺪﻳﺮﺧ Á Y{Yﻮﻫ ﻦــﻴﻨﭽﻨﻳY «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» Á ﻰﻣﻼــﺳYﺪﻨﻫﺪﺑ [Yﻮﺟ µYﻮﺌﺳ ﻦﻳY ﻪﺑ Õﻮــﺳﻮﻣ ÕﺎﻗM ﺮﮔY ؟Ã{ﺮﻛ !ﺖﺳY ﺖﺳ{ ½ﺎﺷﺎﻛ ًﺎﻤﻠﺴﻣ:«½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY» ﻰﺘﺨﺑﻚﻴﻧ Á «ÕÁﺮﻴﭘ» ﺰﻣ ﺖﺳYﻦﻳY،ﻪﻠﺑ{ .½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻦﺘﺧYﺪﻧY ﻪﻫYﺮﻴﺑ ﻪﺑ Á Õ{ﺎﻴﺷ ،ﻰﺋﻮﮕﻏÁ{{ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ Õﻮﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻰﻤﺗﺎﺧ ﺎﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ «cﺎﻗﻼﻣ»ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺖﺤﺗ Á ﻰﺘﻣﻮﻜﺣ «ﻦﻣY» Õﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ÕYﻮﻳ{ﺎﭼـ ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮــﺻ ﺰﻴﻧ cﺎــﻋﻼﻃY cYÁ ÕﺎــﻫﺶﻛﻮﻗﺎﭼÁ ﺪﻳﺮﺑ Y ﺎﻴﺘﺨﺑ ﻮﭘﺎــﺷ ﺮــﺳ ﻪﻛ cﺎﻋﻼﻃY cYÁ ½ﺎﻤﻫـ ... Á {ﺮﻛ ﺖــﺴﻴﻧ ﻪﺑ ﺮــﺳ Yﺐﻄﻣ { Y ﻰﻣﺎــﺳ ﺮﺘﻛ{:ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﻠﻃsﻼﺻY «½Yﺮﺒﻫ»«ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺨﻧ ¥ﺮﺤﻨﻣ {ﻮﺧ ÃY Y ﺎﺸﻓ Á Á ﺎﺑ ﺖﻠﻣ»ﻢﻫًﻼــﻣﺎﻛ ½ﺎــﺸﻳY ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎــﻳﻮﮔ {ﻮﻣ ﻚــﻳ { ﻞــﻗYﺪﺣcﺪﻣ Ãﺎﺗﻮﻛ { ﻂــﻘﻓ [ﻮﻛﺮــﺳ Á  Á Á :ﻢــﻳYÃﺪﻴﻘﻋµﺎﺒﻧ{ cﺪﻣ Y{ { Y {ﻮــﺧ ÃY ﺎﻫﺖﻠﻣ ،ﺪﻨﻛﻰﻣ ﻞﻤﻋﻪﻛ «ﺖﻴﻤﻫYﻢﻛ» ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳY ﺪﻧﺎﻣﻰﻣ ﻂﻘﻓ !{ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧﻪﻧﻮﮕﭼًﻻﻮﺻY ½ﺎﺒﻠﻃsﻼﺻY Y «ﺖﻠﻣ ÃY» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY؟ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ «ﻦــﻴﻴﺒﺗ» ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ {ﻮﺧ {ﻮــﺧﺮﺑ Çﻮﻴــﺷ {ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺐﺻﺎﻏ ﻰﺘﺸﻣ Á ﻪﭼ Y ،ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ½ﺎﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻳﺎﻨﺟ µﺎــﻤﻋY ﺎﺑ ﻪﻫ{ ﻪــﺳ ﻰﻃ Y ﻰــﺘﻟÁ{ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ Y ÕY{ﻮــﺧﺮﺑ ﺎﺑ Á ،ﻢﻳYÃﺪﻳ{ ﻢــﺸﭼ ﻪﺑ

ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﺮﺨﺴﻣ ﻮﺸﻛ { ﻰﻠﻣ ﺖﺳYﻮﺧ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﺗ { ،ﻰﻠﻠﻤﻟYﻦﻴﺑﺰﻴﻧ ﺖﻠﻣ ﻦﻴﻤﻫ «½ﺎــﺑ» Y ﻪﻛ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ÃﺎﺟY {ﻮــﺧ ﻪﺑ ÁﺮــﻣYﺔﻧﺎﺨﺗYÁ { ¹ﺎﻤﺗ µﺎﺳ Ã{ ﻰﻤﺗﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ÕﺎﻗM ؟ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳﺮﺑYﺮﺑ { ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﺎﻳM ،ﺪﻧYﻪﺘﺷY{ cYÁ ﺖﺴﭘ «ﻰﻣﻼﺳY {ﺎــﺷY»Á ﻢﻠﻗﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ½ﺎﻴﻧYﺮﻳY Y ﻪﺘــﺳﺪﻧM ًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ﻪﺤﻟﺎﺻ ﻢﻛﺎﺤﻣ{ﺮﻜﻠﻤﻋ Y ﺪﻧﻮــﺷﻰﻣ ﻰﻘﻠﺗ ﺖــﺳÁ{ﺮﻨﻫ Á ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ Á ﺮﻈﻧﺐﺣﺎﺻﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺨﺗYÁ ﻦﻳY Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ Yًﺎﺻﻮﺼﺧ Á {ﻮﺧ ﺔﻟﺎﺳ Ã{ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ ﺮﮔY ؟ﺪﻧÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ «ﺖﻳﺎﻤﺣ» cYﺪﻨﺘﺴﻣ Á ¹ﺎﻗY ،ﺎﻣM ﻪﺑ ½{Y{ ¹ﻮﺗﺎﻤﻴﺘﻟÁY Õﺎﺠﺑ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﻫ{ ¹ﺎﺠﻧY Y ﻰﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼﺖــﺴﺨﻧ ،Ã{ﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ {ﻮﺧ Õﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Y ،{YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫ©ﻮﺑ { ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ «ﺖﻠﻣ» ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ Y {ﻮﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ.ﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷÁ ﺪﻨﺘﺴﻫ ½ﺎﺸﻳY Yﺪﻓﺮﻃ ﻢﻫ ﻰﻠﻴﺧﻞﻴﻟ{ ﻪــﺑ ﺪﻨﻫ{ﻰﻤﻧ ¹ﺎــﺠﻧY ﻰﻠﻤﻋ ﻦــﻴﻨﭼ ﻰﻤﺗﺎﺧ ÕﺎــﻗM ﺮــﮔYﺖﻟÁ{ ÕﺎــﻫÕﺎﻛﻢﻧYﺪﻧ Á ﻪــﻌﻣﺎﺟ { «ﻰــﺘﻴﻨﻣY ﻮــﺟ» {ﻮــﺟÁﻪﺳ ﻰﻃ ﻰﻋﺎﻓ{ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺿﻮﻣًﻻﻮﺻY ½ﺎﺸﻳY ،ﺖــﺴﻴﻧ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣYﻪﻛ ﻰﻫY ﺎﻬﻨﺗ .ﺪــﻧYﺪﻧ ﻢﻫ ÁﺮﻣY ؛ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺪﻧ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺔﻫ{Yﺪﻴﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ { {ﻮﺧ Õﺎﻫﺰﺗ ﻦﺘﺧYﺪﻧY ﺶﻴﭘ ﺖﻬﺟ ½ﺎــﺒﻠﻃsﻼﺻYY {ﺎﻘﺘﻧY { ﻮﻫﺎﻴﻫ ﻦــﺘﺧYﺪﻧY ÃY ﻪﺑ Á ﺖﻟÁ{ ﺐﻳﺬﻜﺗ ،ﺪــﻧYÃ{ﺮﻛ { [YﺰﺣY ﺮﮔY ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ !ﺖــﺳY {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY Õﺎــﻫ{ﺮﻜﻠﻤﻋcﺎﻗÁY ﻰﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ÃﺎﺟY {ﻮﺧ ﻪﺑ ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ Õﺎﻫﻮــﺸﻛ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺋYY Õﺎﺠﺑ ،Ã{ﺮﻛ Ãﺎﮕﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻰﺑ ﺎﺑ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ [YﺰﺣY ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺮﺑ {ﻮﺧ ¥ﺪﻫYﺮﻗ {YM Á ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ ﻂﻳYﺮــﺷ { ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑﺖﻠﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺮﺗ{Á ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﺮــﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧﺪﻳﺎﺷ .{ﻮﺷ ﻦﺷÁ ﺰﻳﺮﻧﻮﺧ Á Ãﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﻦﻳY ﺎﺑ ½YﺮﻳYﻢﻴﻨﻛ {ﺰــﺷﻮﮔ Y ﻚﭼﻮﻛ ﺔﺘﻜﻧ ﻦﻳY ﻰﻤﺗﺎﺧ ÕﺎﻗM ﻪﺑ ﺖــﺳY ﺮﺘﻬﺑﺲﻴﺋ ½ﺎــﺸﻳY ،ﺪﻧY{ «ﺖــﺳÁ{» ﻢﻫ ﻰﻠﻴﺧ ﻪﭽﻧM ¥ﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﺴﻧYﺮﻓ Á ﺪﺋﻮﺳ Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﺔﻳﺮﺠﻣ Çﻮﻗ{ ﻰﺳﺎﺳY Á ÕYﻪﻳﺎﭘ Õﺮﻴﻴﻐﺗ ﻮــﺸﻛ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳYﺮــﺷ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣÁ cﺎﻋﻮﺒﻄﻣ Y ﺖــﻳﺎﻤﺣ ،Õ{ﺮﻓ ÕﺎﻫÕ{YM ﻪــﺑ ¹YﺮﺘﺣY ﺮﻴــﺴﻣﺖﺳ{ ½ﺎﺸﻳY ﺺﺨــﺷ ،Ãﺪﻳﺪﻧ {ﻮﺧ ﻪﺑ ﻰﻧﺪﻣ ©ﻮﻘﺣ ﺮﺘــﺴﮔ ﺎﺑÁY Á ﺎﻫﺶﻛ©ﺎﻤﭼ Á ÕYﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋ Á {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖــﺳ{ {ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﺷﺎﻓ Á ﺐﺻﺎﻏ ،Áﺰﻣ ،ﺶﻜﻣ{M ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﻰﺘﻣﻮﻜﺣﻪﻛ ﺎﻫﻰﻀﻌﺑ cﺮﭼ ½{ﺮﻛÃﺎﭘ ÕYﺮﺑ ÕÁM{ﺎﻳ ﻦﻳY .ﺪﻣM ﺪــﻨﻫYﻮﺧﺪﻨﻧﺎــﺳﻰﻣ ﺢﺒﺻ ﻪﺑ Y ﺐــﺷ «ﺖــﺳÁ{» Õﺎﻫﻮﻳ{Y kYﻮﻣY ÕÁ،ﺪــﺷ {ﺎﺠﻳY ﻻﺎﺑ ﻂﻳYﺮــﺷ ÕÁ ﺮﮔY .ﺪﻳMﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ÕÁﺮﺿÁ ﺎــﺴﻳ Á ﻰﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻰﻄﻳYﺮــﺷ ﻦﻴﻨﭼ { ½YﺮــﻳY ﺖــﻠﻣ ÁY ﻪﻛ ﺪﻴﻫ{ ÃﺎﺟY {ﻮــﺧ ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻧM ،{Y{ «ÕO» ½ﺎــﺗﻦﻴﻴﻤﻳ.ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﻰﻧYﺮﻨﺨﺳ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ¥ﺮﻃﺖﺳY ﻦﻳY ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘﺳY ،ﻢﻳ{ÁM ﻻﺎﺑ { ﻪﭽﻧM ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ { ﺎﺑÕﻮﺳﻮﻣ Á ﻰﻤﺗﺎﺧ ½ﺎﻳﺎﻗM Yﺪﻓﺮﻃ ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ½YﺮﻳY ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﻪﻛ «ﻰﺒﻠﻃsﻼﺻY» Õﺎﺑﺐــﺷﻪﻤﻴﺧ ½ﺎﻛ{ ﻪﻜﻨﻳY Á ،ﺖــﺴﻴﻧﻦﻴﮕﻨﻧ Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ÕﺎﻫÃژÁﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ Y ﻰﻜﻳﺮﺗ{Á ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺳY ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻳM ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ 57 ﻦﻤﻬﺑ 22Õﺎﻫ¥ﺮﺣ ½ﺎﻳﺎﻗM ﻦﻳY ﺎﻳﻮﮔ ﻰﻟÁ .{ﻮﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺎﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y½Yﺮﺤﺑ ﺮﺑYﺮﺑ { «ﻞﺣÃY» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺪﻧYÃﺪﻴﻨــﺷ Y ﺎﻣÃﺪﻴﺸﻛ ½Áﺮﻴﺑ Y ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ «ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮﻧﺎﻗ» ©ﺎﻤﭼ:ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣﻪﺑ ﺖــﺸﮔﺎﺑ ﺖــﺳY ﺎﻴﻧ {ﻮﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ Y ﺶﻴﺑ ÁﺮﻣY ﻪــﭽﻧM»YÁﺎﻧ cﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺎــﻳ ﻒﻳﺮﺤﺗ ،ﺾﻘﻧ Y ﺰﻴﻫﺮﭘ Á ﻰــﺳﺎﺳY ½ﻮــﻧﺎﻗ«.ﺖﺳY ﻰﻠﻣ ﮓﻨﺴﻧYﺮﮔ ©ﺎﺜﻴﻣ ﻦﻳY ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ Õﺎﺳﺎﻳ» ½ﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳY ﺮﮔY ﻰﺘﺣ «½ﻮﻧﺎﻗ» Y ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨــﺳ ﻪﺘﺒﻟYﻪﺑ ¹ﺎﮔ» ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ÕYﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ «Õﺰﻴﮕﻨﭼ½ﺎﺷﻮﺧ ½ﻮﻧﺎﻗ YًﻻﻮﺻY ½ﺎﻨﻳY ؛{ﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ «ﺐﻘﻋÕﺮﻳﺬﭘ½ﻮﻧﺎﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻰﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ Yﺮﭼ !ﺪﻳMﻰﻤﻧÁ ½ﻮﻠﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴــﺴﻣ { {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ { Õﺮﻳﺬﭘﻢﻈﻧ Áﻪﻛ ﻢﻴﻨﻜﻧ ﻮﻣYﺮﻓ .{ﺮﻴﮔﻰﻤﻧ Yﺮــﻗ ½ﺎﻨﻳY ﺮﻴﻐﺘﻣ Á ﮓﻧﺎﮕﻧﺖﻠﻣ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻧ «½Y{ﺮﻤﺘﻟÁ{» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﻦﻳY «ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ».{Y{ ¹ﻮﻬﻔﻣ Á ﺎــﻨﻌﻣ ½ﺎــﺷﻰﺒﻨﺟY ½ﺎﺑﺎﺑY ﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻛ ½YﺮــﻳY{ ¹{ﺮﻣ ﻰﺑﻮﻛﺮــﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻫ{ﻰﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺰﻴﻧ ﻞــﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ