:

.
\

\
.
.


@
.
.


.


.




-
.

2000 13 . 2000

30

30

13
2000

. .
.
3, 152 36 . , .: 8040344
fax: 8049083, e-mail: kaffesg @alpha1.sse.gr

\ 28-30, 142 33 . , . 2777081

, , t \ , , T.
, . , , , , s , s
@ , . .
, T -
, , . \ . , . s\
t \ , , . T, . @, . A\ ...,
... , -
, t-, .
,
. , . , , . \ , T.

Zacharitsa 5 GR-11742 Athens

e-mail: odysseas @hellasnet.gr - fax: 00301 9239113

57, 106 80 , . 3614847

@ 5, 152 37 , ,
. 6812723, fax: 6851391

@ 2 & . , 106 78
.: 3822496 - 3838020, fax: 3809150

ISSN 1105-8099

. 2000

: .............................................

: .............

24

: \
.................................................................

47

: ....

92

:
5 : @
15 \ :
T 21
: A u \ 24 : \ s _ 35 @: t A 45

: A 47 . :
57 . : \ \ \ 64 . : s y :
t t 66 . : 68 . :
A . 75 . : t \ \
\ E @ 81 . : \ \ t .
T 86
: , ,
E 92 . : :
\ \ 106
. : A 120 :
A \ A \ 126
: , t C 135 \: T . 142 : B @ 151 : V
157 : T V 161

: ................................. 163

-: r V s 163 : \ 171 :
@ 174

: - ............................. 182

r: A 182 : r V 185 . :
\ 187

. \................. 193
A ................................ 197

 r U r . ' y
. : 2.000 . T \ (2 a 3 ): 4.000 . T
\ \: 3.000 . , , .: 10.000 .
r T y. C, T . t A T A r , t r y ' .
T . T. _ A \ a , , , a C A ,
C \ .

A C y A, , T, \ U. C a V
t a . t \ y A s. y _ . Ar T \ V T, T a C . t T A 25 ,
, A. C A \ \ \.

:
T V:
1. , \ T ( 15 ) , _
. X () (-).
2. (abstract). 200 . \ T, , A .
3. A a . \ U\ A a .
4. \ T .
5. X A , ASA.
( ):
(Robertson, 1988, p. 191).
:
Robertson, Ian. 1988. Sociology. New York: Worth Publishers.
Neushouser, Kevin. 1992. Democratic Stability in Venezuela: Elite Consensus or Class Compromise.
American Sociological Review 57:117-135.
Kouvertaris, George. 1976. The Greek American Family. In Ethnic Families in America.
Charles H. Midel and Robert W. Haberstein, eds. New York: Elsevier.
6. A , , \ ( ).
7. , A T. .

1)
2)
3)
4)

U\ V T T ( A ):
American Sociological Association Review.
European Journal of Sociology.
International Sociological Association.
Revue Suisse de Sociologie.

A C A T T, blind system.
\ \:
, , \ , . 136, 176 71 .

\ T.
, @ T
\ \ . r
A . A
, A A s
\ @ Ar .
T .
C T A .
. . . A. .
a . C, . , .. . , . .
V T .
t sr u V
, U A .
@ . , r A
, , , A . .
A , ...
@

A: @, . 0977 527414
, 30, 2000, . 3


... = , V.
V, 1997.
... = \ , V.
V, 1994.
= . @, , 1963.
.. = , A, T. ,
..
T: . 13 s. .
. . 5 (,
). [..., . 18.]
. 3: ..., . 7.
. 7: (A A
). [, . 97.]
. 10: - s ,
16 s. [. , T. .]
. 14: ..., .
. 17: . [, . 49.]
. 23: (. . \). [..., . 14.]
. 28: (A A
). [, . 71.]
. 37: t E . [..., . 22.]
. 37: t E (). [...,
. 23.]
. 44: .., . 10.
. 48: . [...,
. 12.]
. 53: . .
[..., . 16.]
. 56: . . .
[..., . 24.]
. 60: ..., . 3.
. 65: .., . 48.
. 69: t E (). [...,
. 17.]
. 74: T . [Jacques Lacarrire, , T. .
\, 1980, . 90.]
. 78: . . . [..., . 16.]
. 82-83: . [..., .
44-45.]
. 84: r. [..., . 24.]
. 89: . [..., . 25.]
. 93: . [..., . 28.]
. 96: E @. [..., . 29.]
. 101: .
[..., . 12.]

, 30, 2000, .

. 105: . . . [...,
. 24.]
. 109: \ ().
[..., . 27.]
. 112: E .
. . [..., . 2.]
. 119: . . . [...,
. 24.]
. 123: E . [..., . 38.]
. 128: .
[..., . 36.]
. 136: . .
[.., . 25.]
. 139: t. \ . . . [.., . 23.]
. 141: .
[..., . 45.]
. 146: . [...,
. 50.]
. 150: (). [..., . 51.]
. 153: E . [..., . 40.]
. 156: Louis Brhier, La civilisation byzantine,
.
. 160: ..., T.
. 162: , .
[ , .
\ \ \ , T. , 1995,
. 510.]
. 166: ..., T .
. 168: ..., . 2.
. 172: . [..., . 61.]
. 177: ( s, V
. ). [T.
\ .]
. 186: .
[.., . 59.]
. 190: Louis Brhier, La civilisation byzantine,
.

A .

A X A \ .
V
. T, T \ 83 T, C
A C _ T
: s .
, B T ,

A A
U \ A \ . , , e r T A A
, _ , X , T,
V ,
\ , A , _ .
A
A,
T , T A
A X t
A, ' X s, A -

, , A a s. :1
V @, V t
. . r T
, A _. _ T ' A, A ,
A .
A A ;
!
\ B A, , A'
A, T s
u U ! T y Tr T
T A, . t r .
y . A A . A _ T V '
t \
A . , Tr, , T ' s , V , A , ' V, T A

y .
, 30, 2000, . 5-14

T, A T , , , , a ,
, T sg,
_ \ \ \
_ . , y
, , V,
A A

\ \ , , \
\ s. C
, y
s T, A
y
A A , T ' , , , A, , , T, , ' C. , ' ,
e U. t A \ , \ \ \,
, t

\ \ ,
V , , C!
, _
A , t , \ . a, , C,
A, , A @ , , V , \
A _. , ,
, , t
, _ ,
Mohilew _ ,
s.
, A
A , ' A X .
A , A
A A \
T A . , A V A _ V, A A -

, A , \ @,
,
A .
r , ,
A
\ @, ' V , , , r
. B A ,
' A A e \
, ,
. ! C e t
C T , A s , C ^ \ \ @ \ \;.
A t . e . C A T A U , \ C
\ .
A V ,
, ,
, t \ \ t, e
.
, ,
,
A: , V , , T
T , , w ...
\ _ A s A s , , \, , a
r
, ...
V T T
t r ' \ \
... s T Ar , V T ,
Aj T s \
A s \ T s . , w
\ , y .... (

\, , . 243, 7 V).
, A , \ \
r
, ,
s A A ,
, 120 , A 20. X
A
18 s,
1818
r A
_ . '
y ,
r A
X U,
A \
\ '21
A \
A

,

A
A .2
,
r y u
C A A. A C V T, X t A C T
, A ,
@ A .
, s ,
T .
A T T, Tr A
, r A. , A-

X C A , y A, . A
V, t C T
A , T, A A : C
, , .3
T , A\ X , .
V
sr _ ,
.,

, T@ _ T
\ ;
.,
V s
Ar
.
_ , , V A
,



\ .
' A, _

, ,


,
,
, \
A A.
\ \ y
, A
s A. Ar _ , , \
y t . t , t t , A A , T T sg
V, A T L A , _ s , T I.

, y, y _ B \ . ,
,
T C y.
^r a _ ; r .;
t y t
, _ A C. , A C C , A \ , _ ,
_ C . , , y , '
T .
T y , ,
y j
, .
_ , B A ,

. y , t C \ , A V
, ' T, E.
t , A
A T A , T
U .
Tr A , Ar U ,
r
X , A A
^, t r T, A, A X, , sr , A , A . , ,
s T
T , A, s
T A @, T
\ \ A, A
u A s!
., u, ,
y A A, \ .
@, A r, @

, y A.
A. , _
@ T , T
C , y A V \ A \ @ u
T T. V _ T T. T U A, A , \
, .
E
, A . T, T \ \ T, _ T . A _ T t A: @ ;. A, : A. r _ e .
, y:
A Tg A A,
' A A,
s y T T\ T ' U U
X U, s r Tr, V
A T V j L j L g. (.
, 43).
, y V @
. , , Ar
r T C
, A, B,
\ \ A . , A ,
r @ A. , A r B, s U X , U
: , , , , , , . _
, ,
( U) V
A \ \ .

t T ,
s \, T T , A A ,
: r T . A , T' A
B A. y , A.
y , y,
. , T I, , .
T A B
A, r r \ @ \ .
y , T
A. @
A s A, , s \ A \, r A . , _ T X \ \ \, _ , A A . _ A y s \ A
y V \ , C ,
r .
t
y C , a u
T r, , a T _ Ar B
a , A
, , T
V \ T A, A
s \ .
, T , y
, t r, , C-

.
, A A,
t , A A . s V C,
,
y A ^ \
\, C A. T
A-.
, T ,
A s , , Tr Tr T .
A,
Ar
A \
T , , y A r
.
_ Ar T t , T C A
. _ V u , _r V , A
T _ T r , A ,
T A
,
Tr, T r Ar T T
A, r .
T, ., @ , y, r
.
y A @
T ,
, T A , V
A
, A T y X , @
, \. , -

10

, \ U ,
\ \, !
, r A T
, . , , A T
, , A T , , T z A; , 20
s4, \ \ , .
' _@ , .,
\ A ; .
' , . A

, C A A T _ T .
T
, . T A
\ , A Ar A B
A ^
, t r y r A s .
, C y A \
, A A T, r a T, V
, A\
A . ,
, . , r
. t T, C .
r .

\: , ,
\ , s s C, A
, A, V
A5.
V ,
y, C A
C
,
, y X T, Ar A u s . ,
A \ , \ T \ \
... , , A...6.
y r, y
,
V . @ :
@ , ,
, :
A@ \
, y _ e , , -

, , U,
\ u \ u \ A
\ \. A , s A
T A ....
,
, \ , , C t ,
t, U ,
A t ,
: u '
: \ t y
_ A A A T \ \
y A @ C, T: , \ B
@.... t
A V T , A , A ' X T
... r y
. A
V \ T,
A a T. r A t, A \ \ t. y r
\ \ \ . y r \
\, \ \ A. , , V T, A e E, E E
A .
V ' T A a
r u , \, , , T
_ T y:
.
\
t Ar T A A . r T , _ V A C a t C. .
, A
A, U

11

U T. y _ . Tr, A
A T \ .
@
. , U A \ :
A r
A , T
. s , \ , A _ y
A. A B V A
.... :
t
X , Ar X \ . , , _ , y
, _
. A C , y s ,

\ B , , . ' t , _ , T T T T,
T X , , u u ' . T
r _ A \ \ \ .
y _ r \ \ \, T j I . a , X
...
, y, T T, A, , , C
\ \, A
. , y B A T:
; y _ A; A . T
T .
, y ., y T \ \ T \ a \ -

12

y \ :
s, ,
s .
T \ T C, U . , , A T T T
. y r V B
, V A
T
\ A: T _ Ar. A T t , , T , T A \ A .
A A
Migne U\ C @ , A, y. : s
: r T r,
_ V _
T. r , Tr . . :
T \ \, r T . r : V T,
A' s C ... T r r V B E . A : T U A\ T U Tr. e t E \ s B
T... T r r.
: A _ @ A y V T , A A\
.
. :
, C r, T, y j I... V T r A _ C , r t , t A T r.
: @ r r ... _ C , s c A . : t
\ -

\ \ () _ . A: ...
@ ; ; T , C Vg, \ A\ Tg s
c A . : \ , A , s X .
:
U T.
A, V '
y, ,
\ ;
, y ., t A u
\ , A
V . ; , t
T , ' , A , T A , , T
U E V.
,
, .
C y
r
, .
X B , T V.
y A \ , \ y , A T ,
r
r. Ar,
V A @ T , A V T : A... ... t ... T r... y T r r .... , @ t A t Tr t , B
r V Ar A
T V
@ T ,
T -

y A A T T
; , , A T , y X
: r!
.
r, ., T;
T A . y
. , \ , \ \ , u .
A . A _ .
\ , .
T A e
\ A
\ \ \ , Ar \ A A , a A. _ T
A
Ar \ s, _ A A
V . y , A.
, .,
; y.
, A, A t. , A T
V A T , B
s. t U A.
B .
U e; t \ A
U V .
B, s . :
B, V T, T ,
. , _
r
T s
, B. -

13

A B, s, A A A
A. , y: r, a
_ .
T r _ . .
y _ . .
@ y , A _,
y, r A X , T
C , , _ V T T t r ' \
\ ....
t t U
T
T s T A
, , A T
T. , C \
t , s
, r u A, e B. Tr t u
t.
, , @
, t
\ \ y ^
, A T
, C @
A, C, T A,
A ,
r r t A. V \ V
, . , . C T,
. @
A s,
, A ,
, A
,
. Tr r y
Ur T T A. T r r T T, T -

14

r .
, s. , A , A, t , t y A A
;

_ y A A, A C A . , \ \.
A y _ , A . y
, T C ,
, _
T A s, A .
y B , A X
, @ r B, .

1. A . , A . A Fragmente
Orient.
2. X , A
1821 V
, A , _-

. , , e \ \.
3.
\ .
A , A A , T , T !
4. \ T
A
. _ V
y . \ !
5. \ r . C ,
, 1950 T \ , A A
, u T s T
. T , A :
(, ), \ c.
@! V , T e A , s U A
\ \ _ .
6. w
T U r \ , T e
X A, T
.
7. t , ' A,
B. - T
V , , .
, A T, A T T , A \ , A B. , U, t
V C T, \ , A A
, _ .

t \
t \
@ A
@.

\ A T. , s, T,
, ,
A \ , , A,
A, \ s B
,
A, \ , V A : . . , , T. .
. (
). A . A
U , y A.
, T t u y A. '
_ \ A A. @
\ \ .
C T I.
V U T
@ V,
t \ \
. V
\
.
, , w _r j T
I . C
, Tr V, T A
B, @ V, T A ' .
t t
.

_ , T A
A, y A \ A A .
y \ \ ,
\ \ t .
\ . \,
, ...
T. C \ , \
. , ' , C.
. A A
. A y C . V A y. \ @.
, A. A \ \. @ C, _, , ^, . t
C .
\ \ \
@ y A
.
A. _
\ A . . : T C, m
... C (, 38, 7).
X C T . t E , T, . : r r , T T, \, ,
_ A. _ . _ . \
_ . A.
,

A y \ @ \ .
, 30, 2000, . 15-20

16

C . y B , , , . y T, y V.
. s.
. .
, , ,
A . . V _
. V, A V r.
. A. T.
A , A\ A. y r
C.
V V T C,

. T
\ _ T , C (. 50, 8).
, C
A, C \ r A, _
V A\.
y \ A T A
. T T \ U A y .
y , A ,
, \ @,
\ .
@ T , A _
, T g s j.
t , r , T
.
u .
V X , T , ,
\ .
X , , A, r \ \
E
, T \ T A s: .
V
, T s, A-

, s.
, , s, A a A
C s.
V ,
t \ , r
.
, , V
. @ A C . \
y C. t
( , 7-13), t
\
\ , . A y . \
. u , A a ,
( , 3-9).
\ , A u.
\ A _ T y V.
,
T , y _ A
T. \ A. T. .
'
r, \
A. A
' A (s , 2,
232), ' Ar A.
y _ _ A T
U .
, ,
A A . ' A.
\ s A A, V A s . y _ A t , T U . y _ \ A T .
H H H

t , T y A, A T A U A T s y A
V T A
y V : A , ... T sg (. 2, 29).
' A
C. C.
. T.
T. .
V .
, A@ . @ C,
T . V
T TI, V _ .
\.
T A a
A , A @.
T\ A. A
\ ' .
\ .
\ .
T TI. U \: \ . \:
, V T
U . A U y , V, A@ r
T \ T,
, . '

, .
A @ C . @ T A .
_ _
U\.
@.
r .
, A. T A U A\ A y B
A U A\

17

C T V T \ A .
H H H

A _ . A , y A, , y . A. r . r . ,
A . , ,
A Ar ,
t \, T
y B C, T A . A A
T\ \.
Ar
C s A:

18

) A, \ A \
B, u .
) C, \ \ T, T A
.
) A V A . T T V r T. , , z, A \ \
Tr.
t
V A . ,
A V \
\, A
A C. u \ s, , \ u, A T, A A \ C.
t \ (
, T A). T , .
\, V _
t
: , , T, T; r V @ Ar A' T t T A (. , 22-23).
T T
A A
A,
!
V !
V A , A . \ A \ \ \ \ T, A
A \ @ \ .
A A .
) C , C A A .
y \ \
T, T A

, T A X . C A ( ) ( ) \
( T j
). , \ C, \
A \ . \ T \ A\ \ . V T
T
( A\) \ u , _ , Ar , X .
( s),
T, \ , e .
_
A \
r T\ A,
V A X . y \
tr A. y A
T U. r r .
\ U C s X Ur A .
H H H

, T
B, C A C V
u , C A _
A. V _ . C A , A
A u U .
X . V
. \ ,
,
. \ \, \ A \ @ A\. y , u . y
, , . V , t
A, , e C
. \. .
_ \ \ , _ _ -

. T
V, t . ,
.
T A,
\ . ,
, , .
. .
A. _ C r.
. V
T. A. A A.
, T
C a r
, .
@ B. C .
, , , V . . , A, . , A A T A
t T . _ A \
\ , . T . r y . r . r
. . ,
y A \. @, T\, , T .
@ . \ @ r B. r A y ,
A C T (. 1, 9).
H H H

a . A a .
E, X A y A, C C y a , a A. \ A
\ r
A \
. @
C , t
B A A
(. 17, 2). B
, V X
(@ , A ) V -

19

A X . X V \ \ ' @, (
), X a X .
\ A \ \ : ) X @ ( ), y , T y A . ) X (
),
A , Tr
t .
) @ @ ,
. y A A B
. . A u . Tr. .
u @. . A A.
@, T a . \ , .
\ X
C . y A
sr C. T . .
r A, V A . : \ , V
\ T A, , \ . C
,
, ,
T,
, A@ . \, A
A A.
) B
\ . A t B . . r t
T . A.
. T A _ a,

20

s. u A
.
\, T r V T t tr
, . y
, A . y T Ar .
\ a \ A\
, A C A A , \,
\ T I
T
\
, A
t , _ \
A .
A , . y ,
sr , @
T. ' A ,
A A , .
-

. A T .
H H H

t X
, y

.
_ , _ _
t y , r
X . T (U ).
A \ A . . A U a A X . C T
A
. T A .
r T u ,
@ _ V .
C
a A A. X . A , .
.
@,
.

 T
\

y s T,
.
, A r T \ A. , V ....

A: (6 s), (8 s) (9 s) (12 s). t \
, , A T ,
T T ,
. , s s .
\ s
\ A, \ , , A
T , T
\ T \ A \ \ , T t \ ,
, , , .
, A C , C, C , E . , r T ,
_ T V A.
y
y . E , t s, V A . @ C \
A\. A y :
C. C

A @ X r
A , C
E @. t A @ X , , ,
, , ,
. t r A e : , , T, t \ T,
\ \, , A , , t
. T . t

A \ , T
@ , T y A
A T \ . \ ,
, \ \
Tr
A , T A
r B ,
: s
Ar, , , , C, C, , \, A.
y T A A,
A , E
, U ,
. y A t @ _ \
t , , , A,
e A \ .
T \

\ y \ . .
, 30, 2000, . 21-23

22

s T, a A.
r V _ s X : , A s , , s \ T, , T .

T . s
s
. t s, T A , C
A
A T . \ \ \ .
, _ w t
T , V , \ s\ .
\ \ V A
. E ,
, A t
s A. t t
, , A
t r s , T r
s . t s T X s A
\ T\ . s , 350 , A T A t s. t E
y
_ s y A, A@ A
. E
\ \
\ B s. A s T 842, E T \ s\ , _ @
s. a
V , ,
.

T y _ \ \
\, . ,
, ,
280 , , \ \,
@ , ,
, A T \ ,
A @ \ T U T , @ .
, A
X r
.
, y y .
, \ A 4 s . t
s. E
E s .
y _
T . t A @, T
.
\ A s e A r .
A, t ,
\ . E A
.
B, ,
A , , e A \ \ A \ . t T V . :
V t !.
t y T
, e , a, \ A\,
, \ A, A A. _ _ u V .
\ ,
, , A.

, \ T
\ _ \ T, ,
, V
, T
. \ C A, ,
, , , , t, t ,
, r ,
A, C, , ,
, , t, r, \ , A , t, \ , , , C \ A, T, t , A ^\, Tr, , U A, V, , A, , @, _,

23

s, , , , , , , r .
E , A \ \ _ \ s,
A
: T, A A s A. t
, t , t T
A X , , , A. \ A t A , A ,
\ s, \ U , \
@ \ A, A r .



A
u \

t U A
A ,
T t . T s C . A T V \ , r r
e A
.1 u , C , T T s A, A
y .
r A y T
, a A. A y, ,
U\.
T David Tracy, _
U Ar X s V C . \ \ U
' U ... U V , A y.
, , , , a A A T, U.2 : , , , .., U.

A,
y t , \ U\
_ , .

A
,

A V
T A.
_ A
( )
(\ @,
A, r )

A C , u y T
.
Ar y , u .
T @ u , A r .

A A
T A A -

y .
, 30, 2000, . 24-34

 ...

25

\ , A A

. y T , A t A
T . T t . T
s
\ . T
Tr A A ( T
r s) \ @ _
A A A \ A@,
(A
). A y _ , T A A T A (.
). , _ A
A
, T T
. A
T t y ,
A
r Tr ( T, , A) _,
A s sr
.3

A T, r T a C . , s \ A Ar _ A - (
) A
,
( V!) X , A s ! y T Ar T
.

t A

T y A
, A
C , T . \, V r
\ \ (
), T y s A
A .
, , A A T , y s t U T. A , .. _ B-

V Tr A sr \ (contextual theology),
A. , , @ \
\ t, A
, r
y, , . T r A, T A A
( y C ), A
A A Tr . , -

- s A
s T \ . T T , A, T r T A. , r
T
r ,, A A , t
, T A, A T A (t\, A\, \
..) : y r t T T E ... t \ , A A .

26

r ' T , \
\ \
.

A A
T A
T .
s
a , T A@ C A a A. A , t r , T E
y A \ ;4. T r :
t ,
A \ T\ .
, C A X t
T A C @ ;
e a A.5 A \ \
y A A
T A
V T. , _ A U\ u A U A.

t -
A
, U,
_ U ,
A 6 T T. A A
. t T \ s, _ T r (
A),
r, t , t Ar.7

\ \ A, r V : C -T, C A-, C .
T ,
u V u ^ ,
, t A
. y \ \ T\
@ s A \ , _ T
.8

A
T y @ A : T A
( )
Tr C T
, U
. ' T \ A A
, V . r \
Ar _ A A : ( ) ' y Tr A
, y . A , A A C
.

T A

t T y A ,
t T ,
t V Tr
( , ,
T)

\ \ U r V A Ar _ t @
A, T
. , _ -

 ...

A
. r r T y , A
(T a ) A
@ , a _ , A : A
C ,
A . A , y ,
U Tr T a C A , V
s Ur , C C,
. t A A ( t r A T A) U
A,
T. , C r,
U\ .

A

A A . y B: t A r , A t .
A T Ar , A
A
A , , A . (
T U9). u


a .
r ; John Macquarrie
, _ U
Ar t T@
t A, X u r
r .10
B A U Ar T-

27

, T r U T
s. r y T A , A
A : _ A ' Ar A. T A
Gehard Ebeling :
\ y
\
C... T _
r ' A .11 ,
A V T T T \ T\ T ,
u u . C T
A \ \
\ A\.
U U U: a
@ T s
T U.
, Tr
, V ,
, C ,
. _ U U U U .12 A _ U y A. Ar A
u
A
s . \ U , A Tr A U
A .
Gemma Corradi Fiumara sr
, _
T T T .13 T , a
A A ( ) a y , Ar A T . t C s,
s T \

28

, r
U y A . C \ \
A , a
V A, \
T\. , A @
, V T A T , _
_ T \ A .
U T a a .14 , _ T

A
y A
r
T.15 y A
, A .
A
, _ . Fiumara r () -

\ U : T \
, V, . @ A r T
.16 , .
r T
y r _ A A ( _
s, A u \ ),
A r _
\ \ , ' A
T \ t
a A T. C A T, T
\
.17 ,
() \ \ (, ,
, T) r A r r

, T a T, , A
, r,
\ .

 ...

Ar \ \
A\, A Tr C \ T \ A: \ A \ A \ A (\)
... \ \ \, _ \ A \ A Ar
( ) , r A
A \
.18 t A
A A
\ \ () C. T A , r _ s.
t C, T , y C A A A , C A , , T, T.
Ar ,
A . C r
@ , r A V.

\ A
U\ Ar
r u , A _ t C
, V r A
.
y C a V
A\ , U
\ \ ,
\ U . y _
A , r A .19 y , , T
\ U , A' U, A
, A' U.

29

_ u \
( , ) r, a r B (
T
V). Hans - Georg Gadamer
\ \ :
y
_ T
.
y A . e, , a T ... T
A ... _ T
Ar r V .20
@ Ar,
_ Ar A Tr . A
C A A
,
\ A.


\ U\ : U y
T \
, A _ \
\ . T

U\ y _ U T
@ ... \ U ,
y A
\ U , A, A T. _ T A r \ \ \ U. y
.21
A: ) U y ,
) y
, , (A y _ B A
a T y
\ 22)
T , ) a

30

C U\ A Ar A A \ U. r , @
Gadamer A U y T , , \ t\ T .23
A u T T r s a Tr u A
A U _ Ar
B T .
Fiumara \ \ \ \ T, , T
: _
, A, A Tr, , _ T ...
y A A.24 y
U, . y
A , _ , r
r , A A t (
A A A\ ).
A U, _
Freud, r Tr V Ar
A A \ A... X y A
T... A Ar
Ar T \ ... \
: A T X \ \ , A Tr A r
Ar, X s .25


,26 T T ' U
A

Ar.27 u y
\ r , A
C U ,
A ^ \ , A C , ,
.28 t
T T\ \
A @ \ T\ .
Gadamer r T ,
U
T (constitution) T r, X

U.29. T A (
U), A A U
, ,
A A
r r r , B y . T A, T -
U\ A C \ U Tr r U. Anthony Thiselton Gadamer
A
(manipulative) V \ T\ T U s A
Tr A A .30 y T A , A r
T I, e.31
, _ U ( A ) , A y A
A,
. T A C V V A, ,
T (empathy), A .32 (, -

 ...

, T \
A A , t A
, A t T T \ ). C C
A V ,
X C , _
y , A
A, A,
A T
.33 Thiselton Ar A Ricoeur (Freud and philosophy: an essay
on interpetation) A \
U\: , u, A, _
T.34

A t

t T t . A y T , Tr A\ ,
.35 , , A
A r
, A V :
s\ t , .
y A, @
Tr A.
Ebeling T _ \
y \ T . _ y
. \ T T \ \ .
_ , , r T
T y r
T T \
\ .36 , C, T t u t
, A
\ T\ , _ e U-

31

- . y t T
; e
T, A T u.
Fiumara, X
Ar A y
A .37 u A T t
. _ C a _

T, A y A U V. A T
T, _ u
\ T\ C u V A.38 A u U\
T
T V, A' U, A, A' U. A \ t \
@ _ T
, C
@ s\
, ' T T .
C, A C Ar _
U
\ \ ,
A
@ .
A A t Tracy r A
, r X T.39 _ t
_ T ' A U , A , T , \ ... U
X A s, , t r V ,
U. r U A
T a A
, \ \ T\
T... T X U, A r V @ .40

32

y A
V A , A U U V. y _
A r A A : A T
, A y ,
A U A A
\ .
u r A
, r, C r, A T
T
:
. , A _ T, y
... y t
\ , \
\ , A T t \ \ .41
A (A
u).
T, , V r 42
Tracy
r: t A \ A
\ .43
_ U , t _ U
A\. Ar U
@ \ , A T status quo. \ y
C _ A T
, A T . C, _ T r A
r r @ \ \ T\, A y
\

A,
(C) ().
H H H

T
. e T A
A A T \ \ U\.
r y ,
_ A Ar X
Ur .
A A
, , , s A T\ A, .
' y
. ' A, y _
A. _ e ,
T ( A A ^) t C , A \ T T
A T. V Tr, ,
\ , C, \
\ , ,
A , , , ,
C T, T A B... A r r,
A, T
. r y _
, C, _ A, _ A, _
, _ A, A.44
t , s
\ U
A . r
\ A
V A t T\
A. A
r y U. \
A A \ A _ y
A A t. : r Ar
A A-

 ...

\ A
u
, r r
_ A.45 r T ' A\ U
T j , .., A \
\ ...
A Ar
T U A. () A U r
\ . A Freud U
r
T . U
r _ A \ .46 r Ar y
Tr (u T u T
), A s, A A A , U ,
A C Tr T _
T a T a T
e A .

1. T \ \
\ \ T
. ( A A ,
T A): . , : ,
T. \, 1962 -- A \ , , 1963 -- @ , T. , 1968 s\
, T. , 1990 -- \ \ T
, T. @, 1972 A, T. , 1984 - . , , T. @, 1976 -- _ , , , 1976
r s , s
, , 1977 / , 1982 ( , . 9, 1998) , , . 2,2 1982 -- . t \

33
C, V, 1979, ,
\, 1986 -- t
, , 1987, . 21 22 --

, \, 1986 s , 1, T.
, 1988 -- George Williams . : s , T. , 1989
-- :
s \ , T. ,
1993 -- T \ , , V. . \ \ , 1996 -- . r
: A \ \ , T. , 1997 --
, , . 1,
1982 :
, T. , 1998.
2. Plurality and ambiguity: hermeneutics, religion,
hope. Harper & Row, San Francisco, 1987, . 9. (
V ,
a , r Tr A
T U , V . , _ \ r T).
3. T T s ,
A!
4. , 1.11.9, P.G. 67, 889.
5. , s , , , 1989, . 297.
6. : ...
r A T ... r \ ... .
^ a
... r A ... r A, A... A \
T\ ... , A T ( ^ , , . 56, . 67-68).
7. V A
. : A , s _ \ A \ . _ A y B A A B T T s ... Ar j
B \ a Tg (
\ \ , :
, 1962, . 26).
8. \ \ y _ C A . s , , V A A, A A

34
A V
.
9. : A U Donald Winnicott
@, , V, 1998.
10. God-talk: an explanation of language and logic
of theology. A Crossroad book, Seabury press, New York,
1979, . 167.
11. Introduction to a theological theory of language,
Fortress press, 1973, . 126 (Einfhrung in theologische
Sprachlehre, Tbingen, 1971).
12. .., . 149. u
A, ' T, , V, 1998.
13. The symbolic function: psychoanalysis and the
philosophy of language. Blackwell, 1992, Oxford - UK,
Cambridge - USA, . 81.
14. .., . 167.
15. .., . 85.
16. .., . 82. Ar \ \ ^, A \ '
T , \ s\, C A T.
17. .., . 102.
18. .., . 89-90.
19. @ \ , T. , 1985, . 16. (t T y ).
20. Truth and method (1960), 2nd revised edition,
transl. Joel Weinsheimer, Donald Marshall. Crossroad,
New York, 1992, . 383.
21. .., . 472.
22. .., . 473.
23. T
\ U\ \ T,
: A ,
, 1988, . 221-239 (. 231). s T
U \ \ V \ \ T Ar, , V T
s .
24. . V, . 82-83.
25. The Ego and the Id and other works (1923-5).
The loss of reality in neurosis and psychosis, The Standard Edition, vol. 19, London, Hogarth press, . 187.
26. . V, . 84.
27. .., . 95.
28. .., . 99, 102. T Ar y U B @ , A @ U U .
29. . V, . 474-475. r
T A.
. , T. , 1988, . 34.
30. Interpreting God and the prostmodern self: on
meaning, manipulation, and promise, Eerdmans publ.
comp., Grand Rapids, Michigan, 1995, . 13. u A-

.
Scleiermacher V A , X
a X C C, T (..).
, Betti, Gadamer,
Ricoeur T y
U A A
, A Rorty, Derrida, Lyotard
r A T a, V, T (interests)
(. 41). A s A C: ,
, A _ r T
\ T\ , _ V ( ., 12), T .
31. .., . 71. T A Tr
A . y _
.
32. .., . 49-51.
33. .. y A Thiselton A (..), T Ar _ . ' , A
U , V Ar , John Patton Clinical hermeneutics: soft
focus in pastoral counseling and theology, Journal of Pastoral Care, 35, (1981): 157-168 -- Charles Gerkin The
living human document: re-visioning pastoral counseling
in a hermeneutical mode. Nashville: Abingdon press,
1983 -- Donald Capps Pastoral care and hermeneutics,
Fortress press. Philadelphia, 1984.
34. .., . 69.
35. t ... U u t...
T e A \ t, V C A
(, . V, . 236).
36. . V, . 191.
37. . V, . 101.
38. .., . 104. ( V y .)
39. . V, . 16. y A
A y _ T,
A , u T u T T .
40. ..
41. .., . 49. y
T \ B
T T X U () A. T T T U
y , T A
A!
42. .., . 82, 114.
43. .., . 83.
44. , . V, . 299, 304.
45. @, . V, . 11. (t T y
).
46. Thiselton, . V, . 130.

 \ s
_

1)
s
V , A
, y A,
T U .
t
T \, A, T, A , . _
Saint Simon, t C y, - s A, tr, T
A \ t\ , Popper A
u , _ A
...
-
1 y Ar T
\ A T ,
.
T A ' A u s, Karl Rahner, A@
T ,
. Rahner
_ \ y, ,
T
A A , y X T A r _ A -

y Tr T
\ t: _ A
r
, , T t ,
y _ . A, , \ T , A Ar , A t \ . ,
\ T, Husserl, \
.
, , Husserl r T \ \ \ , . y T
C , A \ t\ A s , T A, , A \ ,
Ar V Ar B A .

\
U T' T , A , , T:
T A@ y
, A t,
- ^ U, A \

y \ \
\ T Cambridge.
, 30, 2000, . 35-44

36

C ( C)
. T A@
A A y , A@, ,
.
\ \ \ (u
u a , A, ) Ar y C \ . s T,
\ T A, A. , A
Buber X Levinas A inswanger X Elias, , A
A u,
T\ A, u s . , , \ t s \ \ A
T, r C,
T T ;
X 2, T
,
\ A , A
\ \
. , _
T@, T@ A, s a
C A A, A r
A
y, , _ y \ \ s , U
.
\ A-r T, A Nietzsche \ \ \,
\ \ s
s
. A,
, X C \ r r

A _ r ... T T a A @ r .

a r;
\ A y \
T
A, C, A \ \ X . y
, A A
, A T r A.
y V _ A
(A) , A
y _ A, , r y , , A. y A

\ , \ \ , T A C .
, '

( T ,
s , T ' A Leibniz) A Hegel
3. y T ' A A A r, (536-537), y , T u T
U . (543 548), T , A, -, T . , , V T U , r y, A ' ,
A -

s _ U T
,
A , _
U, y ,
T
T . t
Hegel, A Popper4, V
C , A@ , A U, \ A ,
_ A . T T C T \ U\ \,
\ ,
\ U A. \ , Popper, r \ , , y , , Hegel A Spinoza, _
. ' U A y
, _ U y V A \

37

, \ A \ T @ U A. T Ar, V, : y ... _
, \,
T
\, A Ar
.5
\ t, , A,
, T\
A T
, \ , A \ \
A A \ \ U. U t, A _
, r Ur
, V t

V.
, , \ (
A \
s, u) \ \ -

38

,
T T, U Spinoza a U Kant. r r
u , '
_ A
A A @ T .
, , V r X U. s
_ _ , , A A \ \ , u Durkheim.6 s
A \ \ ,
Durkheim, _
A A \ ^\, \ \ , t s,7 _ T
r,8 \ \
U . r C V ,9 Durkheim r A : B T
r, A ex
nihilo , A u
.
, A , , r a Cr. Gurvitch.10 ,
, A A \ ( y
_ s X \ Durkheim Ar Ar
u V \ \ ;)
A T A \ . ;
A T \ @ A\ \ , V , A
Durkheim ( U ).
y C \
\ _ t , A V X y
A A ' ; ' T '
A \ s A

\ A
T
t .

.11 - t y , y _ 12, , U (A C r
A Hegel), r
t, , ex nihilo, , s , X , , r A ,
,
A. T
A - t/ , , (A U) T u A
\ , - t A ,
, ,
Durkheim Hegel. V
_ - - 13 V

Hegel . B:
,
Durkheim, y T A
Hegel. , , _ A \ \ . -t T \ , \ A A
A \ s
,
t y, \ \
\ -.
y, V, A A ,
A
, ,
_ U, _ T
, A
X .
y,
, ex nihilo A / , A - , A A A s , A -

, - . C _ , , a T (a T...) T a
t y
Ar \, , T
. B : _ T \ u
\ T a
, ,
U , , A
r r
A . A y, T , _ ,
T Ar A
, T
y .
, , C C, s
- , A \ . , , , T A A
t, A A t...
r
\ _ V .
V 14, @
\ \
\ . V y , T r @ u \ A \ \ A .
y Ar
u , , y
u , A , r T \, , ,
y
A ( A t) . , , r , \ , _ V r
(. 53), s _ Ar T \ , T
\ \ s (. 59). t -

39

A \ \ s (. 66),
\ , _ , C (. 72) ,
r, s, A
(. 77) T T. u A s A (. 84), A
_ Ar , \, ^ A s\
T (. 91). , _ A \
\ \ (. 92) ^
T A A A V, T _ A Ar
, T A (. 93). , V,
V
, T A V
T A (. 107) A \ r (. 111), (. 114), A , r A, , _ a T (. 125, 140).
r y C A, A
, , y (.
150-153), A A \
s. y U
C A \ A (. 124),
s A _ y,
, , A A s, A _ r a y, A
\ (. 121).
V, _ V A , C a A , A, \ s (.
213). _
\ A
C V
A A A (.
223), , T s ,
T A-

40

T C (. 232).
V
T \ . V y _ A t, V Popper15, A , , , ,
, , \ , y , , a A , y
\ .16 Ar A \ \ V A t , u , , T
\ U A r
u , Ar
. \ y
, u
, y T (
) A
U, , \
, .17 _ \ , , y A ,
C, , u U
\ \ \
, U, A
A, A A T \ \ .
y, , U
\
, A . y,
T , Ar y
,
\ , A Ar , U
, V C A .
C \ A ,

@ _
\ \ A
y Ar A (.
220 U). a Ar
C e r

T, s , ,
, A... y, , t C r , , A \ U\ \ .

, T A 18, '
C
. r y A : _ A \ A \ , T C
. Ar A A A
, A A
( T,
, .
) y , T, @ A (C V
t, V r A , y t A). _ A
A y , y, ,
T C t T A. (
) _ V A ( , : T _ A) , . ,
, \ s \ \ T
quanta s19,
:
@ A\ t\ T, A \ , y .
A-

t , C r @ C
\ t,
A
. , ' T, 20,
A A \ t. @ (.
, 11, 36) u A :

, A T y , A , t, r T, r , T ' T u .
_ , t r , A w \ s Ag o, y \ ' s. u , E
@ A
, r V t, A
, V t E: y A \ , , T a
\ t (. , 12, 38).21 y \ t \ , , sr . , C A, T , u \ t\
...
y t t-, V Hegel, , , , . .

y , _
A - t. a
\ , A T A@ ,
, A t , , . , a , s a A -

41

A .
t
, , , ' A, r
, y B s, s .
,22 A ( ) -t y.
\ \ , , C
r _ T A,
T C,
.
, , T U\.
-t
a T A U
e T A
, , r r \
\. r, , , T \ , s . . ,
, y C, V T 23, s _ A A@
TI
\ u , ' .
C r _ A A X a , A
,
T ' A . T E
T

.24 t V y V A -, s
\ T \ U
, r B, V, T _ A y
T A T T-

42

- - - T - , T , .
V A@
U A s T \ U \,
_ r
r A
. y, V, r t T U T , , X -
- , A T T @
V s T I, V, U \ , T .
T , , \ U, A ,
E , y ' \.
.
, A
@ _ C A y, , T Tr A-
, A . A
V _ . , A T T T y,
u A , y A \ \. @ s ,
, T , , .
T s, a
, \ , _
\ \ A\ .
\ \ y _ T, T
, , y _ T
, . ,
, A
, @ A V , , E , A ,
y r
T . Ar , , , s . T T ( y ,

_ ) y
_ T , V
, y @ y , u .
, y A \ s-, A A . s y
@ , A A \ \, B ,
A A ' T j
U ( ) A\
U. U y,
, A, U
_ T U , _ y r ,
r r T X
( , .G.
90, 272 ABCD), T A . _
r T , T, r X , r
T y, y C C A , A y T \ A A
_ U T
\ \ U , , _ U T C.
U Aufhebung, , A U ,
A .
\,
, A; , , y _ , Ar
; \ \ A A, -, -
y T .
, A , A r A t,
, , A
, ,
T.

T A
T . \, , A \ \,
y \ _ A , U \ , ' T
j .
\ , A , , y
\ \.
,
.
A A , A C
\ \ A. r V C \ t\ s, A y r
. r
, A @, , y
A U, A t\ C A. A@ ,
T , _ C A ,
, T, .
_ T y \ .25 V y
X V
, ( B ) r, A, A, y . _ y s r , A T , t
A T, A . y, T, t
-, A A U T . u T V
\ \, A \ \, C y T . , ,
T ,
A \ , A , A-

43

@
C. A
U y, , s . ,
Ar A A , T,
, a ...
H H H

Karl Popper
V t
, U\ A:
V T s
y _ t \ , V A
C _ t @ a , u

A V. r A t, . V T A A .
V r.
\ t, @ , y A V \ , T C
C . Popper
, y \ \ \ \ . A
T , u, Tr...

1. . . , a t . \ V \ T
( @, 77, 1994, . 305-346).
2. . , U, , 1999.
3. G.W.F. Hegel, Phnomenologie des Geistes
(1807), Hoffmeister, Hamburg 1969.
4. K. Popper, The Open Society and its Enemies,
Routledge and Kegan Paul, London 197712.
5. A Popper, .., . 12.
6. . S. Lukes, E. Durkheim. His life and work,
Peregrine Books, 1975, . 231.
7. .S. Timashef - G. A. Theodorson,
, Gutenberg, 1980, .
194.

44
8. E. Durkheim, Sociologie et Philosophie, PUF,
1974. . Determination du fait moral.
9. E. Durkheim, Les formes lmentaires de la rive
religieuse. Le systme tetmique en Australie (1912).
10. . G. Gurviteh, La vocation actuelle de la Sociologie, PUF, 1969.
11. . , \
, , 1978, . 505.
12. , .., . 512.
13. .., . 267.
14. . , . A, , 1991.
15. . K. Popper, The Poverty of Historicism, Routlegde and Kegan Paul, London 1961. V The Open Society... ..
16. \
\ t, a V , ,
... . 100-103 .A.
17. . , ... .., . 87.
18. A,
Norbert Elias, V A,
\ T \ \ \ . . V , Die hfische Gresellschaft, Untersuchungen zur Sociologie des
Knigtums und der hfischen Aristokratie, Frankfurt / M.
Suhrkame 1983 , Was ist Sociologie?, Mnchen, J.
Verlag 1970.

.
19. . . , ...,
.., . 87.
20.
, 18, 1999, . 64.
21. . . , ... .., . 241-242.
A .
22. Tr T u ;
y u _ V s T,
T , y U,
. . A, . . .
r s, , V A@ \ T\ A A T , . y s \
, Tr . T T
(a ), X u ,
T @ \ t;
23. . . , ...
.., . 304.
24. . . , ,
. 64-70, 117-120.
25. . . , ...
.., .

t A
@
q V q @ \
, 5,12

A X
X .
X \ U\ , ,
, , A, T, C \ ,
, T, \ \. u Ar , r s ,
(, , A)
V, A ,
T, , A T , U
A T
. , V C T, r r, A B A@ , T,
\ .
r :
@ \ A A
\ \ ; , , r r s _ T ,
Tr A T y a A T
. r r
s r
U . -

; r sr ; A ;
sr y _
U \ \ \, T U
U .
- , T \ , A
\
T A
- A, V r T T , I C U , A , T T s\ A---\ ,
A C. _ u
u t , a , V r A@ T ( ) \
\, A T ... A \ U\ A , , , , .
, A A, t
@ , @ , @
u ? \ \ , @
A A
, A A , - C.
t V T C A
u \ T A @. ,
A , _ A y _ A-

@ y -, T T V .
, 30, 2000, . 45-46

46

A , _ A A A,
r T.
_ A T y
\ T \
_ T A V V A ,
U \ A \ A A , u
() u a .
V : _ A _ A
X C,
U y s . A C A Ar C \, , U , Tr, , , A, , A@ (A
A = \ - A).
y C t \
\ s \ \ . ,
A V T A
A : t r T
s q q T ? A , w A s q A T _ ( .
6,9-10).
, Tr @ \:
q A
? A T

, S . S
\ s T T
y _ T
B, _ S B Ar
A ( 1, 13-16).
, A
1, V C U _ y
C .
y C T u.

X C
C A A T
-.
_ U y
' s A ' s
.
A A

.
sr : , s, A .
t
.
, \ U\
a A \ \
. , t , y T .

1. C 26 \ , '98, . 69-74.



\

A
( U )

,
11

(. , 32-37 .. 60, 96-98).

... _ ,
V ( y ), \
X ( ). V X A , U ,
V , A u e
. A \ C \ A y T A A A. s . , , t u A V V, A V (
) ( A) C A , _ A A A\ ' A . , T C,
.
u,
, t t .

,
, V . C , C ' A Tr '
C A
\ A \, A V A . , y A , A , t
, , A V
.
C , ,
Tr , T, C
C T A
T , C r , !
, r;
( y, ,
A) , C T s
T
s A ( , T , A T T U ),

y .
, 30, 2000, . 47-56

48

A
X U a, ,
r _ .
, , _ Ar ; A y ; , U t s r; , y A ; A . ,
, , A
\! _ e , V. r, ,
, ; , , e ; @ ,
t ' A C A ; , ,
_
; A , ;
' \ ;
Tr ( ), t A r V , V , A'
, , T A X
\ ; A
(T )
V
;

@ A _ y \ , C
s,
A , _ C. _ C , C V s
A T T. , ,
,
X a
; y ,
[...]. ,
_ '
T, T _ _
. t .
, , (Tr) A ;
A ; ,
t C (\
) A
C A.
u ,
T. A
@ .
, C \ r , t C \ \ e T ,
A ,
' , @
, y A _ s;
s;

. V A A s .
..., C ' , , , , @ A . T

. C
, @ ' X \ .
H H H

. A
, r
Tr 4/5 s r
, r, u , - , \ t\ - T s. ,
, X , A U ,
, T A
, .
1. Ar s . t
,
\ \ , y
A A . , A u _ y
. B A , A . r
V . ( ) V
, . A, A . , C, U , , .
'
A, . u r V -

49

\ \ \ (. : U
A @ _
). \
- y _ T- T \ \, B , \
. \ , \ s, \ s, \ T, \ \ \, V A V t,
A T \ ,
.
t T
r r X A T s, t. .
V - , r @ A t. . T (4/5 s.) y T. ' u X ,
y: A
, T \ \ _ , . , , A
. A, T,
A
.
. A
(T T t )
A (t,
). \
t , A
T, A A.
- ,
\ (.. A V,
. , . .
). \
, A T \ \ . u ,
, s
A A , ^ . A \ T, A ( . ) , T \ .
T A V-

50

s A. C
A, _ T A
s V , _ , _ A (A) y
A A. s
,
V t. .
A' , t s 4 5
y s , A\
\ \
t .
(Die Versuchung des Eusebius), _
V, , A A \ \
@ A , r A T. t. , t C \
\, @ r sr
\ .
2.
V U
, , ,
A ,
y , V
. t. T
. , X r
, : s @ A. A t.
X
\ T\ A \
\ \ .
( T
). A
A .
\ \ (. 2, 42. 44-47
4, 23-37, . 6, 1 T.). C e A , A ,
\ A;
V _ A A _ u, , A ( : ) V C y

T (,
..). A (49 ..) , A , T A
T ,
\ \ \, A:
C, s ( . 8,
13-14). y s \
. , V, U T, _ A T
T ,
, A A.
T t @
t , t , V V A \ .
u (s r) \ \ () , A A T , e: ) B
. A e
(. 5,22). )
( , ) s T \ A. )
A,
A . s , ' Tr ^ (\). ) \ _ (A
V A ), A
, y . ) A
e - , A . ) V \
, _ A
( A, . 15, 13). ) V C , A , ,
( - ).
3. V \ t
\ (. 2 4)
r y A T. , T . @, , , V
, A . , , T V _

t. , r A A \ \ @
, ,
t T - ,
T, \ T\ . , \
A\ y .
,
A 2 s, A T
\ t\ V C T, A A s
\ \ . _ : A ' V A, A
V A ,
r, ( V) y . , C V A, @ V ; (. 4,8: s T A T, @ T r r;). y T (A' !) _ s , \ , C V sr A (A). \ A\ V \ \ \. , B s, B ,
. ,
t. (. .. . , r T [P.G.
31,324/5]: s
. T , q ? ? , U \ A. V, q T
e r E , , _ , _ ,
_ , A A, A
A, ? ? Y T
? ? s B.) y, , . V r w A . T
, A T _ T @ ,
.
4. t. -

51

A , T T, A T \ A.
t. _ y Ar,
Ar a , a V A T
... Ar A A , T
, r A .
r, , _ A ,
r . t
: , , q ... TZ T V ( A !),
\ r _ \ . _ _ , T
.
\ , \ A\, , \ T\ A \ A , \ @, T
A. C \ V C
y C , .
j ? ,
C \ : A A . s . \ A\ A . E r , , _ ' U\. r _
u U .
T A
T \ B. T y u \
T\ . B,
T , s\
_ s, ,
, T () , r u .
C, r
r A- \ , y _ B A . \ \ \ r -

52

A, \ A (. ..).
5. y A _ A () \
,
A- \ T\ .
V ,
\ \ . y _ \ A U ( r ).
y, , T.
y: _ A , C _ \ \ !
C y:
\ . Tr
\, A _ \,
, B, !
r, , A, V _
A . y, A, ,
T s , A
s T . , s
. .., _ A
A r, , A A A T,
A A , B,
, . A T _ A
. y _
T _ T A s A, r. T \ B
y _
\ A . ' T,
, y r
C Ar T
, , T A. C,
, . y V _

V \
A Tr .
6. r _ A
t. \ A . s
U ,
A, , . , V, _ ,
T
s .
A A
A y _
- \ A
A. A A _, t . (A) y A T
C B A.
(. 5,22).
Tr t. ,
\ @ A
A A. \
\ , u , r
y C A , A. A (A Summun
Bonum), A _
A. E : t E () Z
, q A, T A
s .
y
.
A y
. A _ _ y V A (a
) \ \
. (T ) A A, t.
.
A \ ,
A, A - ,

\ A, T A A , s . a T. ' V
, . w A \ \ - \ T, A , ,
, ,
, , .
C y
T. A
A @ X A ,
r _ . , , y
A
\ .

U y ,
_ A
, , e . Tr V r _ C T s , .
( , V) y T, X y A, A , V V
\ A , r T A A A
A (. ).
u t. . \ , T \ \.
.
, , A ,
, A , A s
A A-

53

\
, r _ T _
A.
A,
. , , A e A, A A V \ \ \ ,
\ \ A .
7. r T X A \ , , A , ,

54

A \ T\ .
T (1763 - 1794).
() e
V .
, y A
\ A
r _ \ \
. V, , e
y , A
A, A . E @ s,
, _ T : r C z,
, E \ .
T ,
.
w, , A,
T A ( ). E @ V,
V, T A, A
. T t T y r A. , , V,
a , Tr ,

, T _ \
_ U .

t. r V V T .
y A
A A T
A ( C V ; C a A, ).
Ar s A Tr , T
A . ,
, V B , A ,
\ (. s ? , . 5,17), X
, , . ' _
A
T
, A . r V . \ , , y
, T . , , \ A y X a T , A , , ,
\ T .

8. A r
y s A: ) U T a \, A . A@ T ,
- V - T ( ,
t ). ) t. @ \ \ - A\
, A T \ - \ A \ A (V
T) U
(, V) ,
A A \ T , e
() (). A, , , A T@ A ...

9. r T, , T: , ; C T
a ; A
A u \ , - . _ .
_
. Ar
- ,
r T (.
4, 26 U.), (. 4,30 U.)
a , Tr , A ( . 5,6). A r t. . r
V, V
T T.

, , , y _ , A , t C (C)!
, , A A
. ,
C Ar V A \
. A y A

(ens naturaliter Cristiana). A \ A y (. . 17,27). A
A, s, , A, s y ' .
. , s Tr, T _ s, s ? w
u ? T r, u ? Tq \. , , A . , ,
A' U
\ A
, A' U,
A , A C A T. , , r \ \ . , , ( )
a r T r V (.
2,24). ' A r T _
, s .
10. , , T
\ .
r s . X r
. , ,
r r . y s ' T,
_ \ \
, U _ A
.
T A U, A A ,
, A.
, , , t. , -

55

, A A. r
\ (s), Ar T,
C A _
. \
A . _
C \ T, A \ T\ s ( ?
a s \ t s\,
V ? ?
q T ? .... , : (.
) q V q S T j TI \; . 4,32 U., 5,3 U.). ,
\ T A. T T
A \ s,
r (A s). \ e ( y):
\ _ T. A !
s
t. T s
.
, A T
. e, ,
, T , T T, C T ,
V . (), r , A
t A , \ T\
@ . ,

. A , , \ A A
t A T A .
H H H

B A
T.
. , ,

56

T ,
, A , . '
Tr t
. , C, t y A.
A (A Ur)
U, A

,
T, A r \ \ T\, \ Tr . r _

.



.
, , ,
18-3-1999.

e, y y C , A
. , t .

Tr t .

, ' V.
, '
A , _ y T . T
_ , Tr . , T
Tr t
V ' . \ A
. ,
@ . A @ A.
, u, y A A T 20 s. y, ,
A u, , s
A A , , A T A (5: 1-6). , , A , A,
, y T r _ A
r y s. (
: )
X A ^, A-

T Ar t X A .
y, , ,
A : _
, _ _
A A
, _ A \ \ , U .. A , A
\ \ ,
A T A U
.

A T

A ,
,
A T
. T @ _
y . r
T B. T z (. 4: 10), B
(. 18: 20), _ u (. 2: 23) A , u A@ r

. y , T, A .
, 30, 2000, . 57-63

58

u T. T ,
, ,
a
r A \ . , A' c y
V A. ,
T ,
r B (. 24: 15-15).
A ,
, T
T. A
Ar, y u
T , y (. . 34: 22)1.
_ A T .
@ V A , A
. y
A , A , r A 2. _
, E
(. 1749-1809) A.
Ar T T A
T T 3.
, , .
y B T
( , T V - ), A _ A A
\ \ A _ . (4 s.), .., r A

A , _ A T y, , A 4.

\ \
V t A
_ y
, t V r A
A
_ s T A
V C A . y-

A r r V T \
, . e, , A
V, B _ A A t A. y, , A C C
t B
\ C.
A' , y T T
U\ : \ @ y
A C, T , T
T \ A .
, , _ A A _ s
A A5.
t , , A \
\ . T , A A
A \
A, \ T , ,
A A, B. , _ , E (4 s.), s A s A t A. , , r y s
( _ A), A ( _ s)6. (4 s.), ,
(4 s.), ( 10 - A 11 s.) .C. T _ \ A
A \ s
(, , _ A s) Ar 7. y _ s T
A s
A , A _ s y . Tr
, C
r A Tr
8. A
, C
T -

, r y A \ s.
C _ A y U\ : r
\ @ , ,
, : ,
, A A
(2, 8). @
r :
T, , ,
. y .
, A, T , A r ! T . _ r u , A y A , A A, A A
c, A t r A , B
, A , 9.

C \ T
T _
A: C
C A A. y C t A \
\
r A A,
A Ar , V C A.
, , r X .
T r C \
\ A, s Ar A . y
;, E (4
s.), C r
T A X T; \ \ T, \ \
T10. ,
.C.
T A A ' , A, A, V A

59

r 11. Ar
\ \ , B . V , T (
4 s.), Ar A
T A: y A
r
B, T C12. A
V y !
T , _ A
T A r
, , T \
A . _
( C) A :
T T. T , y X
(. . 34, 20). ,
T (4 s. ..) r A T
A, A C _
V
r13. r
B14. (7
s.), r
15.
A T
: A C, A , B ,
r _ (A
C r , ), A Ar _ T A16, _ , , A \
\ .

\
r V , E \ (5 s.) r _
\ r A
, A A A, A

60

t r A. V, ,
.
V T , T
T. y
_ A . r
y , _ t T . _
V C, y . , , y
T T a ?
A a 17.
y , y C,
A , A A ' C , _ A \ A
A, , A, A A A, \
A, \ T C.
A A
a 2 s y A
\ \ \. t t X y . , , A \ @ A C

\ \ . A
T T
\ \ e X
. U \
A A u,
A s A , T A, A
( 11: 2, 35-36). A, , A . A
A E sr, T , r, T \ , . y X (_ ), t . U T r . A s sr t r V
C s X A , t s y 18.
_ A T ( t )
T
\
, Ar,
r 19. t ,
, t T T C
s
A
A, A C T, A sr
T A20.

A
s
A y
, s , T
s (. 16: 1931). T T: @ , A A
. ; (A@ u) T-

B y C21.
T T \ \ A. C , U , ( ) \
A. y
_ A , A
_ A u \ u
\ T. \ \
A , \. y
A T C , _ C (.
12: 16-21). B u \ A .
, V t A
( C), V (
)
A .
_ \ \, t
T A, y . y
A y Tr
y _ (. 6: 21). '
X ^ a, T g , , A
s (. 3: 5 y
\ ,
@ V 22).
A A
r T V . , , , u A r , A C
y a C. y Ar ;
r T A.
u , T , , .., A . y r.
A r \ @ , , T, , U
, A
, U ,
s T23.

61

y T
T ( u X C) A a ( _ ) @ A\ T24. T T y
, , A A ,
_ A A A A , A A
r U \. , , A A T , A
t .
I. . y , r s (, t, ) A A,

A A
. Ar A . C r Ar
A , B, A C. , , , ... y A . , T, y C
, ..
( r A) a
A ( r ).
II. . y
_ \
. t, , A
t (
t ) V C,
y . A T C e. A, A A
A. r A ( , , e B C) A ( _ A
A A ).

62

A , , , A , t A.
\ \
T s t U\ :
, \ @
. u, U A
, A
, , A A
u (. 25: 31-46). @ Tr T A t
\ \
A. A 5 s, E , T , t
U y sr A , , A, t 25.
, _ \ \
\ A.
y . t , A u . V \ \ :
. r s, T, C y X,
(. 3: 27-28). , _ A@ B
s, A
; E ,
(A 7 s.),
A A , A , r \ s: u u T
, u 26.
u _ , \ , r , @, T, \. y X
r t X , t -

, T, . _ T X
A , V \ ,
, A y , 27. , T , C . \ Ar
U , T
@ _ . y
\ T\ ,
.
III. . V T. , , _ t X , r Tr
T, A A . A _ s , r , _ , _ A, . _ .
r A A a .
A . \ , _ s T :
A, A, (19: 6-8, 21: 2-27)28.
T r A
T y Ar, ' ,
_ t, _ r V . , _
t r y A . t Ar X
, A - A- . T (_
) y , T, _ t Ar , A A T A A T. T (A a ) Tr t X , t A , u u C.
, , T A -

\ , r t
A , \ A, \ A, \ T A .
A y , B T, ,
A A. A , r
A t T T (C ,
^ ).
t , _
@ T
\.
r a Ar u , A,
U . ,
t , A T, r \ .

1. A \ A
C , 1
(1982), 29-34. ( r _ T y A , V. , 1997,
, V. , 1989).
2. 59 (. 4 s). . .
- . \, t , 1852, ., . 76.
3. , s A T, V (U), V. . - .
, \ 1971, . 60.
4. , s , , 11,
Patrologia Graeca ( U\, PG) 63, 176.
5. . , .
\ \ \
, T. , 1992, .
29.
6. , , PG.35,
892 -.
7. , Patrologia Latina 14, 731-756, , s , , 4, PG 62, 563.
, , ix, Sources Chrtiennes
( U\, SC) 104, 110-112. . , . .
, \ s.

63

C, T. , 1982 . , , \ 1970.
8. , s A, PG
31, 276.
9. , s , 10, 23, PG 56, 158.
10. , , PG 46,
445 -.
11. , , ix, SC 104,
120. , s Z ,
4, 13, PG 51, 299.
12. , 1, 5 PG 40, 169.
13. , 4, 6, PG 1, 812.
. , -. T , 23
(1987), 51-65.
14. , T, PG 32,
1164D.
15. , , 12, PG 89,
452.
16. , , T.
1976. . 557.
17. \, U (. ., ),
- 1977, . 133, 208.
18. A C
, . . , In Statu Viae. a ;, . .
A ,
V. . \ , () 1991,
. 81-110.
19. 75(83) , 7 \.
. - \, .., . . 248, 494. , \ ,
. ,
, T. , \ 1986.
20. . . , T, 15 (19) / 1998, . 40-46.
21. , s , PG 48, 1032.
22. , V a y, T. , 1978, . 173.
23. . . . , q \ \, 1962.
24. , . T , , T. @,
1985, s . , . 19-36.
25. . A , -, .., . 58-59 . ,
A-A , 66 (1998), 83-91.
26. H. Gelzer, Leontios von Neapolis, Leben des
Heiligen Johannes des Barmherzigen Erzbischofs von
Alexandrien, Freiburg - Leipzig 1893, . 65.
27. , , SC 172, 206, , PG 59, 101.
28. \ T
, . . , . t t
A . . , 64 (1997), 27-52.

 \ \
\
.

, C A, A
A A . , t A X , T A V r Tr. _ y , u T A A. V T T
T A .
, , C t \ y , T A C y A \
, C y t r, C A .
s A C T
r V s
T T
s a A
Ar A A, A T
a w C
t ,
_ A \ A y _ _ A \ A .

B T V A _ A A , A T y.
,
,
y @
C
, ,
T. ,
, A U, A, T
. T, B,
, t C T, A , A A
T \ A
\.
t C T, \ @
\ . t \ , V T A
, y ,
r , T T A
\ A .
T C
, y _ \ , \ @ \ U, , V, A T Ar .
, _ \
A A , A' U y T, A' U

. y , \,
\ .
, 30, 2000, . 64-65

V r T A.
T Ar T _ T y T
. T
y X r , T, r, , A A . C t. r r
A. r r T A, y
r A A , A Ar
A

65

. ,
t T C
, T T T A A T
A t \
V u, A V A A A
A. t \ y A r \ T\ A,
r T .

 s y :
t t
.
s y A A . :

\
, A (5,6) A C U\
- A : T, T T
r , ,
t A \ '
T .
,
. , E t
(202+) A : T T ( )
( ). , A ( T - )
( T) X () A' () A ,
( T - )
(A, A' , V A) A \ T . () ( ) ( T) , () r () ( T) y C ' (sr,
t, , 30, 2. Sources Chretiennes,
t. 1002, 777. . , , A M. Weber, . 50).

s
s A . A . ,
E .

I. . (379) V
( 85 .
, ., 9, 114) @: T V .
A@: y A (, 4.32)
, A V
y A .
r y
V U A
A A , r V ,
.
V q ,
34 (. ., . 542) A C U\ T :
Z ? _ s \ (
y _ s) y _ Ar s (..).
. : ( )
, V Tr _ s
\ s ( , 18,
1. . , . 478).
. (s
, 1. Migne, . .,
30, 212 ) u \ \, :
A ,
' V, .
, T y ,
A , T
A , . C t C; (y ).
II. (407)
u

. y .
, 30, 2000, . 66-67

: A
A y. y y
y A C ' . y
A, y
. (s , 7, Migne, . . 60.65-66).
(s r S q
t... Mig., . . 51, 255-256) :
,
y Tr \ t C . e .
u A ( s r,
7,7 Migne, . ., 57, 81): t y , T A .
T V
. ( , . . , .
25) r U\ r: . , E , _ A y
\ \ \ , V .
III. E (373),
, T T, Ar
_ T, : t A q q q q A s . (. . ,
A , .41).

A t r r, A t E \
.
I. t Ar :
(..., . 23, .92 ) : A
, U, y .
(..) : t T ( ), T s A A' V @ .
II. t \ :
.
A ( , 1).

67

E
(394+), A . , : \ \ ,
\ \ . , A .

t \

t A A A t s (
, ) 14 s
( ..., 22, . 703 , . s) T. . . , .., : , t s
(..: @ C) s T (.. , \ s, T , T
..) \ , w
[!]
T \ s.
u s T T t , '
T , A

^ .

A Ar _ , y A T \ . ,
, V _
_ A V.
T A A.
V y u , t , A
A V
. , ,
A .
V , A, A a A.
A, .., V C ,
.

T T \
, s s s y _
V s A, \
V s1.
A
A . ,
.., a C ,
A \
. s t () \ , T y X
r , y . '
, A \
t
A T
.
, A T\, y , A r .
A, A A
C T A @ A.

A
A \
\ _ A . \ T
\ . . , \ A
T .
t () , t

, e ,
, t, , , A,
A, . ()
T, A . , A
, V . ' _ A , _ t, _
, _ , _ T , _ _ A () \
A, \ , \
\ s\. , A ,
r A , T, \ ,
. t , A
A t s
. (s ) V
. ,

C [r, . , ] ' . ' A , y: ( ),
C e . t t ,
T A' ( ' A
T r ' A), y _ , A '
T. Ar A
. 2.
(407
..), .., T e X A . ' X
( ,
) A 300.000 y-

. y , , r \ .
, 30, 2000, . 68-74

100.000 r. C : 100.000 10.000 10.000 .

t 80.000 y , s\ . A
_ \ , V
, r 3.000 C \ r, T A Ar,
C 3.

A \

A
T ( )
.
\ \ (418 a 419 ..), T t
A A V \
\
(T A A ), V. , A
T (, y ), t

69

\ A ^, A , T \ s4.
(T , .
), 422 .., V
T A' s
V T 5.
, A 1500 V V
, A , V A.
. , T A C ,
t . s s .
. . (,
,
\ ), y 6: @ T () ( ). ' \ T\, A \
A, Ar
t s e A ,
, T. _

70

A A, C \
A \ \ A, y
A' T T T a,
_ y ' A C _ .
t C y C
\ \ . A A \
, A , , .., .
. 7 : . ,
E , _ A, \ \ \
, C . t \ _ s y . E. .
e X , T e .

A

s , V
, , A, A, u A. t
a . t r, , A (T T)
. A Ar
U 4 s .. V A , , A A.
U V V Tr
A
.
:
, , V _
V s. t
, A
7, . T V , A
. A 20 ,

, , V: _
y s
- . ' A t y
C r - .

A ( - ) V A.
r \ s, V
\ T (jus fruendi), \
(jus utendi) \ (jus abutendi).
C

\ s9. t , t , .
. y
_ :
10. (
) Tr
A, T ( ) Tr - 11.
_ \ (\ ) y ... A, s \,
X s V
, ' t
. , , Ar r _

.
t 12.
\ A e . r _ y A , : 1)
s \ V 13 2) 14, s A
, T15, \
A 16 A \ . T \ \ A17.
t \

T A \ 18.

T \ t C A
19. U
, , s , A r. T
\ a s\ ,
V ,
V A, ^ C \ \20.
T, .., s V A _ s
V . U \ \ ,
K. Marx t , T
Max Weber (C
).
, , y t A
A . t A y _ U : 1) \
2) T ( a C C). , t A
A s , A C T, \ a \ ^\.
t A T T,
s . y T t A
;
( ) ( e) T
\ , T . T A V A
A .
E. Durkheim () y s \ .
s \ y _ \ .
y V \ , @
T T y,
T j j .

71

T \ \ , ' E t InterActions s, _ r
A , C . A A , _ V V Ar
\ 21.
, _ \ A\
\ \
A , s T, T , ,
A ( )
( ).
, , t
V A C ,
, T A
. y
A C .

y A
A.
T X
: A _
[r] A C _ . t
A. T [ ] _
T@ A T
V r22.
V , A .

A . , , A C A \ \
\. r M. Weber
(A) T
(, )
s \ 29.
G. Le Bas24, C 1931 , r _ T .

72

, , A
(535 ..) V25 A : X . y .
r \ y X C. C (r )
() U
( ) C C.
( ) t A (C) U . t A (t C), ,
y A ( ) A . T
_ \ A. ' S TS V
q A , Tq V X T? S
A , T
? \ s A, U j
Ag j U
, U .

(535): T
... U j Ag j .
.
() y . r (,,, ..) y X C.
C (.. , ,
) U C C (
..). _ y
A U
\ .

T. T
- T , y A
26. , y u
: w Y , ,
, T Tq A T , w q q T _r

Y ....27. , , @ U , A @ U .
A A,
X .
_ y
, , A r U (),
A, \ .
r U ()
\ \. _ /
A , y
r U,
V r U, A
U U .
A, A
\ ,
T A, _ T V A - A
.
( t )
, A T ^ A A,
r tr
() C28.
,
29: t C ,
A V T \
( ,
..) t, ,
A (Uq A
T).
, , y X A \ . _ ( A, Tr T ).
A
A A:
( 5 s)30 V:
(\ \ ) y .
(4 s)31 V: y A ,
y .
, .., ,

,
- : y _ .
\ !
y y _ ( ) A. r; A E
, s (390 ..)32:
C r A r, ( V ? C
\, s Z ? )33.

1. UNESCO, \ , . 6
. , . 10 \ 1970, . 5066.
2. ( ).
, , (
Migne) \ 1879, . -. .
3. . , s r, . , 3. (Migne, 58, 629). s , . , 1-3. (Migne, 60, 94-97).
4. . , 75.
5. (t), t, ,
21. (Migne, 67, 781 ).
6. . . , A
s .. ( 1972), . 117-118.
7. . , .
. . . , ( 1977), . 26.
8. .. _ UNESCO A Le droit
d' tre un homme (U. . y C. 1970) . 2. 110 . 8 .
y , A; .
9. . , (
1978), . 78-79.
10. , , , 10, 739 c.
11. . . , \ s. C ( 1982).
12. George Florovsky, The social probleme in the
Eastern Orthodox Church, . The Journal of Religion
Thought, . VIII, No 1, Autumn-Winter, 1950-1951.
13. . , T j g
. 1963.
14. . , t.
(\ 1948), . 49-50. . @, @ \ .
( 1920). . , The Social Caracter of Orthodoxy, . The Greek Orthodox Theological Review, V, VIII, 1-2. U: \ ( 1962) .
. . _ . ( 1964).
: . , t \ , . (\ 1950), . 118-126.

73
15. V r S , V
S T, C q \ ? r y
T T . . 28. - : s .
(Migne, 61, 784).
16. A \ A
y A
V ' ' C T A A, T ... .
. .
. (\ 1937), . 12.
17. t \ y r: _ s
A ( \ \ ), \ A ( \ ) _ A C
( \ \ ). t r
\ A T \ , c C V A
\ A A \ T A... , , c ' T s A A, y _
. . , .., . 124-125.
18. . . , C t
A (\ 1934), . 26. . . A \ \
T\ . ( 1968, A., . , . 3) . 18-20.
19. . . . ,
. ( 1963). .
= . . :
V. A U
A. (. r, 1963, . 122).
20. A
^ A _ ^ T s , s \ T
. . , .. ()
_ t A y _ \ s, A ^ A T
. . , A A , . , 1966 ( 31), .
141. , U, _ s
C a , A
_ , . . ,
. . . . ( 1976) . 62.
21. . . , T \ \ , . (46) 1975, . 332,
s . 790.
22. ,
\ . ( 1982), . 170.
23. M. Weber, Die Protestantische Ethik und der
Geist des Kapitalismus. (1904, 1905.
^ ). . .
. , . s , 21/22/1978, . 20.
21. 30, T (= . . ,
. . A M. Weber. 1983). . _ s
T C , T

74
. A A:
T s.
24. G. Le Bes, tudes de Sociologie Religieuse (Paris 1953).
25. A, , 9 (Migne,
88, 1696 B).
26. . 25, 40: Uq A
T.
27. . 17, 21.
28. . . ,
\ s\ \ (\ 1956), . 3.

.
29. . 25, 31-46.
30. Migne, 65, 217 A
31. Migne, 65, 136 B.
32. ( s), , 3 (Migne, 34, 752 C).
33. s . . (=s),
. . . , . 1, . 1-60. s: . .
, 1988, . 481-494.

 A
.
.

\
y
T . r
. , _ u _ A r \
, C . , , y
V ,
V s \. , t A e A A . A T
t . , V V A \ ' y A A V
.
, , T s
. , T.
, y

U , C
T s. , r s A
, s A,
A C

. A
A. , , V \ y A

.
, r y t .
. y
. A V
, V A
V A , A C,
A . y s .
V A . , , , Ar A
A t C \ T\ .
V , r A , A
Ar A \ \ . , Ar C, s Tr A
\ T\ r
V. , V
U C
a . y A \
C. y . , A \
, ' r T A , , ,
T, Tr
, y Ar T .
, V T ,
, y A. , r _

. y \ .
, 30, 2000, . 75-80

76

t A. '
T u. , ,
C X A V, T
a A . s
A .
r Ar s y
X C Ar T A.
^ A C, V . , T
r A A.
u T
, u Tr
A. y , , ' A A
. V
.
, C y
. s \ C r
r C
A .
A A. , A r
C B
, A T.
_ , T, A T V V : \ \
- A A.
r A, A A A
, s A y
. A
\ . A A, A V _
V \ A.
, X
, y
\ \ A. r, ,
y . \ \ y A \ A, A T-

\ A r r
T g. _ , T
A V , r A \ \
, ' T, \ u \ . , r y A @
A, A
. r
r y C. , r . , C
\ \ . V r y
r A A.
r r, , ;
A
T .
t, t C V r A
. , T, A T. A A . C,
, .
.
T
A V \ A . T
A, T
V,
y .
y ; , u u
T, u
T \ s A.
, , T ,
g g A C A . u C A, ,
C \ ,
e A A . V , \ \ ,
_
. '
s A t C
.

, , T
\ s
\ ,
A . t , _ A y t
A. '
y A
T T \ A C s s
A.
A . y _ C A,
A A
A .
y . T A t
T T C A
.
r y A . , T, y
C T. ' C
Ar A T
, A A T .
\
A .
, T A A
r, A A.
A t . C T A A V . A A A, A
r A , A. V u .
t, , y C , r C V , C C A . s
A A T.
Ar . .
A,
X .
, s
.
, A X r r -

77

T V A A . y T. Ar
C r , T C s A@.
,
@ C A
, T \ A, A U , A V ;
V A r
r . y
A V , y
. A@
U A . T V . ; A
.
u A ,
C A . , A
C Ar. A s A ,
, y
.
V \ r . r T s A. V \ T, T r _ V \ \ A, T Ar T
. T T
C. , _ ,
r . , y V.
, r T
t
; T A@. r
y r
s\ \ \
C , C T A C .

78

_ V
\ A, r . A
A r y X y A, A
r A C Ar. , ,
_ V \ A y , ' T A , ,
, ,
, . y
_ , _ A
A.
t A . A-

V
T:
, T
\ , r Ar , ' r (
Ar) A ; y
; . y A;
Ar , A C. , ,
y ; y A,
sr Tr r s; A X r
T ,
' r , y C C ; @ y , T y V, T A\ y y ,
V A y A,
V . Ar, .
, y A r \ T\
A T . Tr
, ' V
. T , A A, A@ . , y ; \ V
; , A , C V A
A
, V t
. y
, s. C
A A, V, , C , r _ Ar s T
. ,
A A
V A. r
, A V u
A.
' , A A \ s. Ar , A , _ -

\ , _ T
C _
A.
A r y . , Tr r Tr , y _ A A. ,
, A A s r A ,
r \
\ . T
A C,
r _
.
, , _ T
\ A y
\ T\ ,
, A . , s A
T , A C, . T V T T A T \ \ .
, , r A
T r r A \
y u
A C.
r ,
A e
. ' . ,
C , T B A
, A A
T A. r, C, A \ A
s. A r r. T A
A , r Ar A, A,
.., T y A _ T s
. . , Ar s \ , A s a a

79

, A T .
, , A Ar A
T s s A. r s A
. . u t C, A. ,
@, A Ar A \
; X A
C B u
\ .
Tr ,
, , V \ T T
T .
C A C A . T V @ A A
a A a . C A , A
.
, A \ A. ,
,
. y
t , A C
V a A T, C A , C
. . Tr C \ , A , u A,
, u \ A ,
\ \. T
A A A \ \ \, B .
y A
t
A . A ,
T C y t ,
. A, T
, s

80

, A
.
, e C
A \ A. ' , , r T
V . , A \ A r A,

T.
. , A C
\ , A \ A,
A T T A A , A A . \ A\ A
y _ s @
A T r @ s, A,
A A T. t T, , C A
u C -

A C . ' T _ \ . . V A t .
\
\ .
. C . T _ T \ T V

\ \ \.
A A
A. ,

C. '
A A
, A
A \ T\ . (

C r r : . . , . \
\ \ , 1992.)

t \ \ \
E @
.

_ V T
Ar
\ T
Ar
. _
r T a , . T\ \ , B
@.
E @ y y T
: y , T, _, . , , A A
\ \, A V y '
A C V
T . y , _ Ar
\. V r V A
A
.
E @ e
, y A
A T , V C T .
\
e q \ A s. q _
e _ A: u , A X
, r A C V .1
s A A.
:

, A. A
; s t C,
U V A U ;
T , A
E @,
A \,
A, A, Ar
A .
t C A ,
V .
s,
. A
_ s y A .
T A T .
T s \ , @ Ar A ,
A r T
, A.
A T
. ' _
A r, '
u. u
E @
y _ . Ar, , _ \ T A , , A, , ,
T. -

. y \ \ \ .
, 30, 2000, . 81-84

82

t V U
_ , A U
V 2.
r C r
U V, V C y , T C . , , y A. , E , E, A A Tr. t E
C, T A\
. \ \ \, _
A\ ,
A , A A ,
A C A3.
C V A . A . '
, V A
C. T _ A
A, .
r U , A , V C A T.
y V T
: V V;
s S q V, @ Z ;4
, , \ \
\ y _ A. , _ A
T. ' E
@, T A A , T A-

5. u V u T, s \ T\ .
, A
T V \ A , r: ! ;
;
C,
X C
... C
s , t
T A
, T T . Ar ; C y X B;
A
t A. ' t
T T @ T, @ Ar,
@ , @ r A ,
C A A @ y s 6.
A T
. r V
. y, A, T A\
t. y _ . T y u
_ . , r y _ . ' _ T y _ T-

. y _ T
r _
\.
, r C
T A \ A ,
.
E @
y ,
, A r
s : C @ V
, A, C _ B ; B A
r _ A, C V7.
A Ar , A
A. , E @, _ A y U, T
T: A . A
A A
. A A A 8.
A \. , , \ \
T V A
_ A , y
_ A T.
s , A A. t A
r A . ' , y C,
. r, , r
A y _ A

83

A . A A A , r E
@, a a
Ar A \ Tr ,
tr _ 9.
A A Ar A@ T \
A \. y
A. A
A C
A, @ . _
T
u A, T
C A T
u T
_. T C , ' Tr C C
. , , y
, T C , T V A 10.
y ,
A A. r
, Ar . C _
y , y
a .
T T y
A
.
C y A. r A Ar . A T T r . @ T
C A. ,
_ u _ t, -

84

, A a
A A t T t
A T
.
y _ T
a . y _ T
A t T
\ s: \ \ @ A
C A. ,
r r
T . r
r _ _
A.
V \ A \
.

r \
\ U
A . y
_ \ . _ y _ \ T \ \ .
_ r,
r, r Tr . t
, , \ .
r , r _ . _ y _ \ T \ \ , V
_ y _
\ T \ .
, -

t
.
E @, A
^ \ \
, :
U , V @ U ; A u: T A
C A
s
U C.
, ,
, A A
,
s 11.

, A V A . _ y , A
A . _ \

85

, A ' T .

1. 1, PG 151, 9
2. 38, PG 151, 484B
3. . . @, , 13, PG 151,164.
. . , ,
1992, .79-80.
4. . 4, 7.
5. ' _r A V T s
_ T A, T ... T A. 4, PG
151,61D.
6. 63,9, V. . s, @, ,
\ 1861, . 287-288.
7. s, PG 150, 13C.
8. 44,5, T. . s, . 34.
9. . @, 51, 6 V. . s,
. 114-115.
10. ..
11. 56, 15, V. . s, . 211.

 \ \
t . T
.

T r
Ar \
\ s . ,
_ T e r

A s T

. ' , r T , sr
s \
s A C1.
C \ \ T

s, A V \ A\
r r T .
A T , r T , T T \
\ T, V V .
T \ \ \
\ A, , , . \ r
, A T t T A _ 2.
\ T, , T A
T , T T, A

t3, V A
\
T T.
t , T T 4. , \ r A
t , A Tr T. '

C s V \ . T _ C
\ T T\ \, - 5.
, , _
T A T . y A
A,
. ' _ T
T X y Tr, T , u T
.
, , s U
C , T
, s, _ A \ , A \
g s
A , T 6.
_ V
T sr _ -

. y .
, 30, 2000, . 86-91

V A T, V 7. A
A \ A T T, T a
V t. , _ V \ T T, A
s
\ (431) A r
, , T V V \ A ,
A T T 8. , _ T \ \ T
Ur
@ A, ' T C A 9
A , V t T, T A
V T 10.
t
- U t, 11. y A
\ t
. T s, A s , T r A A A A, .
A, T ,
A
\ T\ r \ A
\ . u T,
T \
V y r,
\ (),
a C \ A, A r
V a Ar. 851 _ \ A\ T
A
, A T
. T A

87

A T , V A
,
r A\ A sr A .
V , s,
V \ \ T B T T \ A u T A
\ \,
879-886. _
\ \ , _ r
A a V ' , , Ar A 12.
T .
y Tr r \ \ , A t , \ A
T.
, , \ \,
_ T A , A A Ar A \ \ 13. , \ \ T Tr
,
r A. ' , a , T
T T A C, A A \ , T T V , A.
t A , C ' \ T , T A
A A 14. T
A .
A ' _r T ,
_ -

88

... V _r \ C Ar, V y C 15. , , A

\ A ,
Ar A A
r. ' _ , A, Ar
A, T _ V A.
A A \ A C A A T ,
r e A _ , _ , , _ A16. ,
, \ A T B
A . '
y _
A . Ar
\ \ B
C A.
_
T , ,
\ T. \ T
T , ,
\ \ s A17. s ,
A C r r . U , A, @ T U A 18.
, ,
r C ,
r , A s 19.
T t A
A C y s
,
.
C, s, y _ . C , A
T A20.
' _ T @ A , A V T A @ r -

. \ T, s A r T@ _ , A , A \
A A . r _ . , , A , r \ \
, A _ \ T , ,
X A I 22.
T s \ \ T, r A s. , 23, 24, 25, T Ar 26,
27, 28, 29, 30.
t T , '
A , A
\ \ .
A
\ T T
\ A\.
T , X V r A
\ ^\.
T ,
C \ , T V 31. , , A , V,

.
A
. u A
, , V _ A ,
A ,
V , . , T
T r A T s C.
T T , T
\ \ T. s, , \ T A T, Ar T

, C _ , \ ,
V C s, y
\ \ . ' _
T V , \
A\ A \ \
, s
, y A T @ A 32.
r
B T A a X T. y V

\
,
y
\ .
V s

C .
r T
T
T \ . , , y . , V C
T . ' C
, A-

89

, A r,
T V A33. V
A A

\ s
. A \ s
r , A
T \ u A ,
s \ r
r 34.
A
r
, _ \
s A C
\
T\
.
r,
C _ \ A\,
_ \
y , _ a
t T
C u, T

35. , _ V \ A\ V , A
A
, A A
\ T. T
T, A \ , \ \
, T , T . \ T\

90

X , _ T s C36.
\ \
, A U T C, C r
C T
, V, A r t r .
\ Tr \ B T X V
V t .
A t, T , ,
A A , t
r , , , T\ , _ T X A X \ T, U
. u Ar
\ \ t.

1. s . . , , 2 (1970), .
44-45.
2. . . , t s
, 3 (1971), . 10. J.
Straub, A X T ,
\ \
\ \ . The dialectical process,
as I have just pointed out, was affected both the Emperors initiative and the adherence of the Church to its tradition of autonomy, Constantine as : Tradition and Innovation in the Representation of the First Christian Emperor's Majesty, Dumbarton Oaks Papers 21 (1967), . 48.
3. _ A
pontifex maximus divus,
A, A, a _ A T e T _ A A y r T.
' \, _ , (. . 22, 21 . 12, 17 , 20, 25
13, 1 . 2, 13-17), T T

.
T T. , B . s T T r T. \ \, s , r
,
. . C. Papoulides, La place de
l' empereur Byzance pendant les Conciles Ecumeniques, 3 (1971), . 123-133.
4. . 1, 44 PG 20, 957D.
5. r y s _ \ ,
r Tr
, T
u A T . . 1, PG
11, 28.
6. . . , . V, . 49.
7. .. . 50.
8. A
T A r , ,
1215, Magna Charta, , A T A T A A ,
V \ \ . . G. Sabine, ,
(. . ), \ 1961, . 243-244.
9. . H. Hunger, Prooimion, Elemente des byzantinischen Kaiseridee in den Arengen der Urkunden,
Wien 1964, . 52-55.
10. . . , t s
, . 20-22.
11. V
. . . , , 20,
1974.
12. . H. Beck, Kirche und theologische Litetatur
im byzantinischen Reich, Mnchen 1959, . 525,
C.E.Z. von Lingenthal, Jus Graecoromanum (TI
. . , \ 1931, . XIII). . . , .., . 11.
13. ... s \ @
U T, ^, A T... T \ \ \ _ A r, T A A A \ \ T ,
\, . 237.
14. . .
15. \, . 237-238.
16. , A T _r _
. A ,
_ , a A , a A A,
Tr A. . .
17. T V T, A @ r ... r ' A _

 .
_ A, A ' A T _ A, A T _ A, 2, 240. . . , , 6, 1959, . 73, .
18. . , 2, 241.
19. . , 18, . 174.
20. 2, 241.
21. . ., 2, 240.
22. , 18, . 180.
23. . , , z , r 1864, 221, 536 (
U\ ).
24. A. Papadopoulo-Keramevs, Patriarcha Fotija
XLV neizdannych pisem, S. Peterburg 1896, 13, 7 (
U\ ).
25. B. Laourds, A New Letter of Photius to Boris,
13 (1954), . 264.
26. , 218, 530.
27. 18, 179.
28. , 14, 9.
29. B. Laourds, A New Letter of Photius to Boris,
.., . 265.
30. 10, 103.
31. s \ T\
V . , , z
, r 1864, A A
,
\ @ -

91
t . . .
, E , . , T V C, \ 1964. I. Dujcev, Au landemain de la conversion du
peuple Bulgare, L epitre de Photius, Melanges de science religieuse 8 (1951), . 211-226.
32. . 3, 242.
33. , 6, 222.
34. . ., 6, 220.
35. j j, r j Aj.
E Tr A U s r r
, T
, 6, 232.
36. u ' B s T C , ' A _ T , _... sr, ... r , r ... \ , I , A r , r r
T , C @ ... r
, T, V T ... A , ... A\ B\ \
C s T... sr, u
A\ r , A A , , 6, 248.




, ,
E

A, C, X A \, A A
\ V ,
, y C. , , A, T
A
, A A A \. y A .
A , ,
y V \ . A
_ y T A, A' U
y Tr A
, T j A,

, A' U
\ \ \,
A \ , C
, \ .
A ,

y , A C ' s ' .
C A V r , , C A . _ T A y .
A T
A, V
, A , V _
, A
t , , u U. t T T A. V y
V U , r , A A C , , A A . , _ A T _ A \ \
, C, A
,
, X .
X ,
, \ ,

y .
, 30, 2000, . 92-105

, ...

A e . T A
A , r y
, V C e \ .
B, , t s. , A V
A , A@ ,
V, (T,
, ..). , A V A , A@
, (, , A ..). _ , A, A r T, y A,
T A, T t ,
s .
C r A ,
C A . y A, A. , , _ , y T
, _ A \ A , a y , _
A , ,
A Tr _ C .
, A
y B , s, A \ , y .

A A
A
_ A s T, A r, A A r C
A .
,
.
X y , A C , r y C A C .

93

T t
E \ ,
E ,
r r r V \ A A ,
_ A y
T
A , ,
, , u U .
A
.

94

B

E V
@ 6 s. _ 16 T V V
A-_ .
\ \ V
\ s, A
A V, A .
B @
, @ A \ A \ \ \ \ T.
\ s \ ,
y
A T T. _, ,
V \ \ \ T.
A T A
u. A A. A \
u A
V \ . A .
T E V A
T, A A
s s, t . T A , A A .
, _ _
A A V T
, , C
r Ar C A
.
C .
s
A, V B r
sr T \ \. ,
A . \ , -

, T A C
A. r V r T \ @ A : _ \ e A q A q T \
A q T T
(. , 2). _ A A , , A T T \,
A
.
T
A y _ u T .
, C A X , , Ar A A T A.
E \ A

\ T\ , A
_ \ T, Tr '
T A. V . E V
' T C,
B T
A. V
@ A s, A u , '
y A ,
A T.
, _ y _
\ , _ A \ \ A \ \ A. T \ A. , ,
T C \ A, E E
@. s A t , , t \ s E \ V A U . t V U . , ,

, ...

, r , A .
A A
.

t
X , r V (.
, , T. . \ \ ), A
V s _
y T, T y A , A A \ \, ,
\ \, .., t .
Tr y V .
, _ V t y
, Tr V
A , T s , r T B A.
y ,
_ , r Ar A, B \
. , T \ ,
\ , \ _, r
C A. C
,
A X A C
, r s a A ^ , A
C . T C r \
A\ \ .
E , t A X C y t T ,
V V u T \ \ \.

95

' A, T V
, ,
A A s \ T\ . r C A y , , , (, , , ).
, V T Tr . ,
A
. X r r , r,
, Ar
Ar, t r . , y
, s , y , s , y , ,
y .
, , E
s , A A
. Ar
' A, ' s
\ \ (), y Tr A s T s (), y Tr V A A

(), y Tr V
, V y
A, ,
E , y A
A A , y A A (. ).
A s , A A s, - y u, , , , V X
, V T ,
@ A A
. A T, A T, A
, _ , , Tr -t.
, r A s, T r -

96

\ , A
,
y _ s s.
Ar A A , A T . '
E : , r , , s
(. ). , V , , V T, A T ().
B
,
r t
- . A A :
' A, _ y V A, A , r, ,
Tr s A \
\ T t.

t r \ U A\ u T s, T
A V
A (. ). ,
Tr s V r A r (). _
A A
, A , ' _
, , A
.
s A ().
V A, s - , V
V r , A C A@ . \ \ A y , y t , a _ , _ C y r (), , T, ,
A \ A\ (), _ A
, A s (), _
r
(), _ T _ (), V
A
.
A y \
A, A, A A ' A
T ().
y A, A T t t
s
s A s

().

E
A

. _ A T sr, T -

, ...

A (). y X s T
, A y s r V u T. , Tr
y A A r ().
y A, A Tr V T C,
y ().
, E , A
T _ y B
X A V, A A T
A, '
s , , r A C Tr (, ).
E \
A, Tr
\ \, y
C A , A
\ \. , \ A, t \ \, ,
T ,
T A .
, U, A, A
.
A y A , V _
,
s \ \ y
(). , ,
T A A
,
A, A A . T
, A, A U
(). , , T@ A A. A , .
A \ A\ \
, T T .
E -
. -

97

\ y , A
\ , ,
, s A
\ \ s \ \ T,
A , . u y
r
\ \ T ().
_ s _ @ \ y _
A s. V
Tr _ U
, U, U
, A
, T Uj _ (). B
r A T, A ,
A A, A A
t T T, y _ T \
, . A @ .

C C
- A _ t X A - C C. A,
A \
s
. T
E \ A A A.
, _
A A \ ,
\ A
C A
, , A A
. A A. , C C
A
C. s a , r C
, , A.

98

, A C
T , A, Ar A
, A C y ,
.
A \ .
t A \ \ A , t
A V a V
A. , C r t , T
\ , _
, A ,
. , A, C, _ A, _ A V
t
A.
' A, E A
A. u T A , , . , B
. ,
A
y A T. C A
\ \ s, , A C T A , r r, A C, ,
, r T \
\ ,
\ A, A C , A \ T (). C
\ \
, s, A.
A , T
V .
C ,
s . s A
. A
s , C r ().

T,
() , A
y \, A A
C, t C t A , C . ,
r ().
A , t r
A C.
C, (), , (), . t
C T U A (), s y
Ar y
( ).
t X C r,
y . A E , A
A T s y A ,
t X T , A
t
, y _ _
, y A
\ .
E , , T ,
A r C T.
C
. y A T, , A T, \ \ .
, A C
(), (),
().
C s X
( ), , Tr T .

A , A
T A. C V T , A
r Tr.
T , V . y t r E

, ...

T A A. : t s s, ,
(). t C \ \ s A
\ \ , ' , t T \ \ V r

. ' t Ar
T r V ().
\ \ A , T A, _ u ().
C T ,
t tr
A, A T
A, T, T
, A, A . Tr
u A U,
, T T C
@ U (). C , , A , ,
. C, Tr ' Ar T .
, y
t
T , X \
\ , A T , ,
T \ \ A,
A . A@ .

u y y C C,
T

99

Ar T
t .
U A
A t , r, , Tr V
u r. , T , _ ,
t , '
r T.
' A, C T
\ \ - . u
U V C A , .
B s.
, _ u _ r
C . E : w, s , ,
s u ' r ().
, ,
V _ ' V
B , _ B
, y
A ' T B (). y , T .
y _ A.
A, A,
\ , A V ,
A, . '
@ , A, ,
T, t, T
,
(). C T , ' T. V t C B
T , A
u \ \ A, r T (). A
T , A s. A
A, A -

100

, T , T
X \. , , u t Ar. , y A _
T .
, E
, Ar

V, a Ar A, ,
\ , A \ . A C
B C
B (). , A V
V . _r \, ,
, C r A C r
A
A ( ).
, V \ \ y , , , , .
, T V A . r
\ T
A. u
A A T, A
T . B , T ,
y
C. r T , t , C C C.
T T,
T.
, E
A A ,
,
. T A y A.
r r
, s C
' , \ -

(). ,
T A , ,
, s A .
A T. , , y A _
T ( A)
() s. , C C s A , ' , V ,
A _ T . t C
U s , ,
E @ t s T (). , _ r
Tr V A T , '
t, T A
(). ,
, T r
A, r T. C, T A T , \ A .
\ T V
C C y \ T. ,
y \ T, r C, A
T, A T
. r E
y T. , u T, a _ \ \
T, A _ T , C .
E T. ' A, _ T A s T A,
A .
r \ _@ T .
, , C

, ...

A V ' , A, A A u Tr. ' s ( ) s T . , T T, A, E , V T

T@. U , , T, ,
A A, T V A (). A _ T
y , A
\ T, \ A, \ , \ \.
, _ A T Ar , y
T T.
E C r ' A. C r A A y \
B\ .
, A@ V
A , B A ().

101

T _ y A y
r _ A\ T
a
a V \ A
,
_ A .
_ T T ' y V . s A T
\ .
T \ C. E : A
T T, Vg
(). r T A T \ \ . , r ,
, V . ,
C C r ,
C . , C B Ar
, V
T u @ , A
B y A. ' y T

102

' y ' _ Ar ().

E ,
C r A,
_ r
A, A T .
, A \
T, A y T A C \ T T.

A V t C.
, A A' U A T C, A' U
T A r T, A A
r g ().
T
r , A
, A C \ _, \, A .. s
, , ,
_ , r _ T A.
T , , T
\ \ ().
\ A r
. , V
U T (),
\ _ C
C , A C (). t
C V , A . ' , t
, A, ' , A (A), X ( ) (). y t A, ' C A ().
y X B -

, r T A
, A t C u. A X A, t r . X e V, A
A, Tr A A. C
e A, A, T e Ar, V, w
r .
, s A ,
s V (). T
_ A A \ , A s T, V C.
A
y A,
r . Ar , \ s A, A T
.
, E , V
.


. ,
A.
@ U A ().
A A . C
u A. A s, A
. T ,
B t B
r ( ). r s .
X , V '
Tr t s \
T\ T A,

, ...

\ T .
r V, T T r , s ,
, T, , r , . ,
Ar T T, A r Tr ,
\ T, A , a , A a B ,
, T A A X , C, A, a X a A A, ,
, V
V. ,
r ,
A X
C A ().
, E ,
Tr. Ar , C
T , C T C T. _ T , r A.
A y A . @: r
@ B .
T B

A, T
().
C (, ), C (),
C T r w g, a g T
\ T (, ). r
_ \ T (), C C,
_ r A A,
A T A (),
C T (). -

103

A
. y
\ .
y _ r. ,
U , T A ,
V r u , T
@
( ).
C r r
. X, A r V, s . C,
_ \ , C _ T \ T
().
y y ,
y T . s A, A _ s A A, A , , s, r
, A y X A, s , A
\ \ . s
T y T , A ,
B,
,
X .

A
y _ A, y , y _ T. _ A
V B
A , A
y C A A
, A
, A s A
A. ' _
X .

104

, _ T s, A r,
y \ A \ \ A\. V
t A y A \ A \ A ,
, U
. A A \ . ,
_ V A \ \ , ,
U . r \ .
B X ,
X . X ,
y , V y _

. r T , B A
T.
a E (),
T V B
\ .
_ r A, A,
A (). , t , T _ \ T A _. , , C, _
(). , Ar s ,
_ A
r ().
, _ , ,
, T
, C T , , A A
C. s , A C A, t r
A.
T, , \ y C, _ r A T. y
, A -
Tr A T-

. , , _
V ' E
y , y ,
r r _ , _ ' T , A '
\ A U
A, A ,
, _ . r E A X A r A
y , T r T r Ur, U r A ().

, s, A
A U.
\ . _
A X T A s \ ( ).
\ _ \
\ A X C A r
\ A y _
A \ , _ . E
: A,
r
tr w t, A V '
( ). A A
\ . \ \
, A T.
, , y _ .
, t r y
t A
A, a _ - ,
_ - , _ (A , ). A _ T A A , a y a A T
A , r \ , A, A V
, V , , s A Tr

, ...

w .
y C \
T , ,
V
s, r ,
, A
\ . y A
A V
\ . .

A y V r Tr
\. E r:
, A A.
C A
.
A
, A , _ C
V ( ).

105

,
y V , A , A () C, A U A
, A y
V ().
, t C , E , _ . Ar , s, s A, r , ,
C, U .
, t , t r , t C r .
, , V y A
_ U , , r y u T, A T C r T
sr T.

 :
\
\
.
s

\ y X , A
A r
r Tr A
A C \ T\ . , _ A \ \
, , , T .

, C, A
\ T\ , r r
A .
, _
r , C
r t ,
T
1. , y r, r A, A a \ ,
\ T2, _ a
A, . A \ \ , U, r
T \
sr -

A \ \ A T A, ,
T T \ A\.
y _ A \ \ \
@3 r Ar
T \ . y _ V Ar a, u, A
A A C4. , U,

\ \ , ,
Ar \ \ . t
T\ A (Sciences Humaines)
V T A
\ \ 5.
, , y _ T A6 V r, \ \ \ \ , A7.
A, , T
A , T A T:
) T A@ , r A A A T, y _ .
) T A@ A

. y .
, 30, 2000, . 106-119

,
.

\
y t r
, A8.
Ar _ .
r, , ,
, U \ A a @ T \ A @, A A
. , C Tr
Freud, A V _ Horney
a _ Klein, t A (object relation theories), Kohut a Kernberg, C A T , y _ (systems theory), _ (behaviorism),
_ (cognitive psychology),
..
T , , @ A A r V r _ T
\ A , A A C V a u A 9. y , C,
, , A , , V
, A10. A A t \ 11. T, V , , , , T X r C. s , , .
y T A
\ T, y
_ , -

107

A \ \ . A u , V s , \
A, t
A
.
Ar _ \ A A
4 .. s., ,
. , T
, Ar _ A
\ \ \ \ , T, , A A \ \ .
, ,
_ _ A r A
. r,
,
\ T\ , r 12.

t A
\ \
A A \
y A . , C t A, , A r
A,
A r T\ a T.
T \ r
A
,
T,
r A@
U r,
@ A T , T C13. , t

T ,
A @ \.
T, T,

108

A A, . , A
y _ A A
s \ C . , V y
X A , A
A A14.
T \ \ Tr r
V Ar
, A A
r
T ,

.
u A A
T
T
A , A \ \ \ \ A\ A \ \ .
, Ar ,
A. , r C '
A \ T
-. , _ A \ \ A15 _ \
A V T \ .
\ \ , _ A
A \ \ . , ,
y a A C16. , , A \ T\ , A A\
@,
.

. .

\
A X T
s, C . A X ,
y \ ,
r \ . ,
T C .
_ r @ A .
A@ T
17, Ar
' V18, T y V T
19.

V \ (Forgiveness) A \ , \ V
20, A
21. T , A
\ \ a \
\ ^\, T V A r T V22.

A \ \ y _ T
23.
, _
T
, A, A24.
y A, , r _ A \ . y ,
1988, @ V a s T C 25. A A \
A T T
y
y r _ A A r 26. u, , T t
T @
\ a \ A, T, \ -

A A _ r
27.
t A A V
T , A 28
(counselors)29. , C
Ar C r,
\ \ ,
A 30,
\ \ , , , s
(strategic family therapy)31.
, s T V A \ _ , A , \
32. , s T,
_ r, X
(, , A 75%), V s. , , t Ar, \ ,
_ y A A T \ T\ 33.

\
, T
A \ , A, r Ar A \ \, r
A, A' , A , , V,
34.
\ , 35, _ r A A C .
, , '
Ar
36, @ _ . ,
V: q Z

109

? q
A T37. , , r T A C
V A , A,
.
\ A
, A T A T A \
, , ' A,
T , V , . A@
_ \ T, V A T V \
, T A \ 38.
B. , ,
, r,
A, r A 39. \

_ , T , T, V-

110

, C y _ A . , , t T
\ \. ' t T A y T A \ T\ \
\ . T, '
, @ C A A
A
A
, A,
.
\

_ A T .
\ \ r u
.
_ U A r40,
_ A
41, _
42, \
_ A 43.
, ,
, V, @ . , , , , V r \
. _ A Ar \ , V
r , T '
44. T T

, \ \ V,
\
T.
V _ A A 45, T _
r a A, T 46.
s \ y r r A,
T \ \ V A47. T y
T r B A48 , r A A, A V.

. .

, A r \ A \
Ar _ U , T T \
. , , y Ar T
_ , A t
49. y _ A
\ _ A \ \ \ Tr
A, t r,
, T _ ^ 50.
A V
s ,
Ar V. , U, T, A A. C , _ , r , \ V . T C , A a C 51. r T , s A
, y V \ A.

r t A
A, \ \ _ U\ : y _ C A a T (primary anger), T Ar
A T T. _ T . , _ , _ V A \ \ (secondary
anger)52. T r _
T V

A \

\ , r, A u , r (
, t .C.) .
\
, r , A@, A \
A V _ T \ ^\ A, V. U A ,
A, T A, y _ , _ A _ A, A
A A T B
\ .
, A
\ \
y _ A, _ A \, _ A
53, Tr54. , ,
r y _ T, _ r
, A
55, a T A
, r
A \ s56.
, T,
A. , T , a _ A , r A A, A V, @ T , s ,
_ A A
y ' \ \ T .
, A T T
s V T \ \
_ A , A. A A r Tr r _ A. , , A-

111

a A r r
_ , A , A, A57. r C T
t , s T t r T
A, A, s , A T
, r, s \
T \ \ \,
A58.
s \ ,
_
(counselling),
\ T \ , A , \ , A r y ,
y 59.
A,
y _ A A . A, \ C60
\ A61 A , r T \ T 62.
A A \ \ T\ . T
\ y _ A A T\, _ ,
, A
\ B63.
y _, T A 64, A \ .
r A T _
A C,
r V Ar \ \ , A t \ . u C, T A C A
T: u V B
, t

112

, T
t; V
r, r . U65 U, t , C \ \ , A
A
A A \ .
, r \
\ y _
67 @ V68.
r, , A r A _ u \
, r A
. , -

. .

A A \ , A , y

. A@ \ y s V A .
A
r j a j L
, T' U j g69.

\ Ar A
T Ar T \
\ X \
,
_ Ar X y
-. , ,
T
C, T T70.
U _
r \
r T A 71. , _
\ \ A 72, T A a
A (reaction formation)73. , , _
y C,
74.
r _ \
A. _
\ C
@, T , s \ , \ A y
A A V \ T C. , _ A\
, \ A 75. , _ r a
A T a 76.

, , \
, _ A Ar 77 _
\ T. , r (\ T)
,
A A U ,
V 78. u _ A A T \ , A, , y
.
, V, X ,
C \ \ A, _ T
.
T
\ , _
A _ A . , _ , A , Ar
e r _ A T, T a
r A T A U A A79, T - a - .

t \ \
\ \
T \ , r A A
\ , T X T.
_
\ A
\ \
\ \ .
A \ , _ r C T , A T

A A T \ \. T
, , Ar ? , 80.

113

A \ \ y _ \
, _ Ar
, A T A \ 81.

\ T _ T \ A\82 V T A, ' V
A ^ . ,
\ . , , \ U A A, _ r
Ar , A @ \ \.
y Ar, ,
, \ \ A\, T
c t
@ T j
83. T , T T ,
A s \ A\, y
r 84.
T , Tr T , _ A
\ r A
' U, V \
\ @, _
T C. , \ \ A\ ,
, T T .
A Tr
A @ \, T\ ^, A
C A, _
U C T .
\ A\
A A C, A Ar T
\ A\ .
y A , C V A . B-

114

, A' T, L s j I85. , _ A _ _ A
.
C A,
, c.
c y A \ \, V
r A c, , \ \, 86. A Ar A A \ \ , A V q
A, S q
A 87.
C T \ . \ , ?
, q 88, T C r
, T,... q
89.
\ _ , T, s T
.
\ _
V r s
, A T, A
, T r A V90. A , u A (),

91. y _ ,
Tr T
\ , Ar B
V,
A T @ T\ \ .
T A
r ,
B92. \ ,
A ,
A 93,
A A -

. .

A94. C
, r _ \ @ \ C: Z r,
B95 Z ,
96.
\ Ar
V Ar _ B , , 97. A
\ A\ A Ar C \ s \ \ , , \ A .
y , T _ T \ A r r \ A \ ,
y, B, A \ A \ A. \ A \ A Ar \ , Ar A \ \
.

A X T T s _ A '
T ^ ^ T, C . A _ V , t r
a, ^
, , C, _ A Tr .
r A X A T: , C,
; , , X \
\, A\ ,
, _
V
, T
; -

A , y _
r, r A
A a A \ T\
;
_ \ \
,
r Ar
y X V r
T . , ,
T , A ,
A r , - , - , ...

y _ A r T _ V a. T a \ ,
, 98.
e Ar
, A T,
y . , A , _ A A \ @
\ A A T. A u r A _ . r , , A r A .
_ A \
T , y
_ \
, _ A \ X Tr s A , r , _ A
T
, ...
A @ A\ , r -
. t

115

A A V r
. _ t \ \ A\ T. A
A.

1. . .. , A A, \ \, T . - .. , V. , 1981, . 89.
2. . . , , T. , , 1986, . 27.
3. .., . 19.
4. . Solomon Schimmel, Anger and its Control
in Graeco-Roman and Modern Psychology, Psychiatry,
. 42, 1979, . 320.
5. . . , ... ,
\ , T. , , 1977, . 24-25.
6. . . ,
\ , , T \ @ , , , 1989, s . 9096, T A , \
.
7. . .. ,
, , T. , , 1984, . 103-104.
8. . W. Charles, Jr. Raup, An Analysis of Seven
Concepts Related to Pathology Which are Common to
Psychology and Theology, Journal of Psychology and
Christianity, 1989, . 8, 2, . 5-12. P.L. Berger, T. Luckmann, The social construction of reality, T. Doubleday, New York, 1966.
9. B. W. Charles, Jr. Raup, An Analysis of Seven
Concepts..., . 5-12.
10. @ \,
X y V
r C A \ , s A \ T V, .. V (. .., . 9,
. 4655), T X V a ,
, _ r T V, T T C V T a
a s, .. A
(.., . 4634).
\ A@ s , A
. :
Lacan (verdichtung, condensation)
(verschiebung, deplacement), r V -

116
\ U Freud
\ T
(traumarbeit), \ t A T . . Jacques Lacan, , V,
. , T. , 1982, .
67-68.
11. . . ,
, T. , 1989, . 19-26.
12. . . , A , , T. , 1999,
. 57-60. .. , \ \, ..., .
88.
13. . . , , ..., . 19-22, .. , \..., . 82-83.
14. r A
. . .. ,
\..., . 82-87, ..
, , ..., . 102.
15. . t V \ , \ \ A A \ , A , t T .
t T y
, T t V y , t \ . , , T. , , 1985, . 22.
16. . .. , \..., . 82-87.
17. _
r, s, , , , , A, @ \
, \, 1978.
18. . . , . , , T. , 1992,
. 418-423. . . , \ , , T. , ,
1994, . 204-205. S. Rabois-Bousquet - S. Salaville, Saint Jean Climaque: sa vie et son oeuvre, Echos
d' Orient, . 22, Paris, 1923, . 440-453. . , \ ,
, . 12-14, 1979, . 126. .. , \ , . , . , . 702-704.
. , , , . 6,
. 1211-1213. . . ().
\ A A s
E r E , , V.
, , 1996,
. 87.
19. . . (.),
@ a r, , . 12-14, V , . 135. . Merton, L'
chelle qui mne Dieu, Contacts, . 21, 1969, .
137-138. G. Gouilleau, Saint Jean Climaque, D.S.,
. 386-389. . r, . 9. -

. .
\ T
\ T A :
G. Couilleau, Saint Jean Climaque, D.S., . LIILIII, Paris, 1972, . 383-386, r, . 1214. . , ,
\ , T. , 1971, . 48-51. T : Saint jean Climaque, L' chelle Sainte,
. P. Placide Deseille, collection Spiritualit Orientale
et Vie Monastique, Abbaye de Bellefontaine, 1987,
A : John Climacus, The Ladder of
Divine Ascent, . Colm Luibheid, Norman Russell, V. Paulist Press, U.S.A., 1982.
20. . .. , Si Amas Veni, \ \ \, T. \ , , 1992, . 110-118. Paul C. Vitz, Philip
Manco, Kernbergian Psychodynamics and Religious
Aspects of the Forgiveness Process, Journal of Psychology and Theology, . 25, 1, 1977, . 72. Fraklin C. Shontz, Charlotte Rosenak, Psychological theories
and the need for Forgiveness: Assesment and Critique,
Journal of Psychology and Christianity, . 7, 1,
1988, . 23-31. Jared P. PINGLETON, The Role and
Function of Forgiveness in the Therapeutic Process, Journal of Psychology and Theology, . 17, 1, 1989,
. 27-35.
21. Webster's Dictionary (W.N.D.),
(Forgiveness) y: 1) _ T \
(Resentment) a \ T ,
_ T , _ C, 2) _ T A a \ A
T \. . W.N.D., second ed., Simon &
Schuster, New York, 1979, . 1930.
22. B. Daniel Kendall, Gerald O' Collins, On not
Neglegting Harted, Scottish Journal of Theology, .
47, 4, 1994, . 511-517. Robert D. Enright,
Robert L. Zell, Problems Encoutered When We Forgive One Another, Journal of Psychology and Christianity, . 8, . 1, 1989, . 52-60. Colleen K.
Benson, Forgiveness and the Psychotherapeutic
Process, Journal of Psychology and Christianity, .
11, . 2, . 76-81, 1992. John Gartner, The
Capacity to Forgive: An Object Relations Perspective,
Journal of Religion and Health, . 27, . 4, .
313-320, 1988.
23. . . . ,
, , T.
, , 1998.
24. Alcoholic Anonymous, twelve steps and twelve
traditions, T. Alcoholic Anonymous World Services,
New York, 1952. V. Johnson, I' ll quit tomorrow, T.
Harper & Row, New York, 1980.
25. R. Fitzgibbons, The cognitive and emotive uses
of forgiveness in the treatment of anger, Psychotherapy, . 23, . 4, 1986, . 629-633. D. Hope,
The healing paradox of forgiveness. Psychotherapy,
. 24, . 2, 1986, . 240-244.
26. Middleton-Moz, L. Dwinell, After the tears:
Reclaiming the personal losses of chilhood. T. Pombano
Beach, FL: Healing Communications, 1986, R. Ackerman, Let go and grow: Recovery for adult children, T. Pombano Beach, FL: Healing Communications, 1987,


C. Whitfield, Healing the child whithin, T. Pombano
Beach, FL: Healing Communications, 1987.
27. E. Bass, L. Davis, The courrage to heal, Harper & Row, New York, 1988. S. Farmer, Adult children
of abusive parents, Lowell House, Los Angeles, 1989.
28. A : P. Coleman, The forgiving marriage, Contemprary books, Chicago, 1989. S.
Simon & S. Simon, Forgiveness: How to make peace with
your past and get on with your life, Warner Books, New
York, 1990.
29. S. Wilson, Counseling adult children of alcoholics, Word Publishing, Dallas, 1989.
30. L. Philips, J. Osborne, Cancer patient's experience of forgiveness therapy, Canadian Journal of
Counseling, . 23, . 3, 1989, . 236-251.
31. C. Madanes, Sex, love and violence: Strategies
for transformation, T. W.w. Norton, New York, 1990.
32. . J.R. Canale, Altruism and Forgiveness
as Therapeutic Agents in Psychotherapy, Journal of
Religion and Health, . 29, . 4, 1990, . 297301. R.P. Fitzgibbons, he Cognitive and emotive uses
of forgiveness in the treatment of anger, Psychotherapy, . 23, . 4, 1986, . 629-633.
33. . Colleen K. Benson, Forgiveness and the
Psychotherapeutic Process, ... . 76. ( Ar A D. Belgum, Gilt: Where religion and
psychology meet. MN. Augsburn, Minneapolis, 1970).
34. \ A , V ,
r X A . , , : t T , , V,
r, r, 165-, .
35. r, , , . 166169.
36. , r .
.., , 167, .
37. .., , 169-, .
38.
s , T D w Z Tq s, Ag ,
, .., , 168, . . .. , \ , ..., , 1989, . 93-99.
39. . Arlo Compaan, Anger, Denial and the
Healing of memories, Journal of Psychology and Christianity, . 4, 2, 1985, . 83-85.
40. _ , A @ \, T
\ \ a \ (Cognitive Therapy). t
,
A, T
.
V s , .
. , r,
T. , , 1982.

117
41. . \ T\ \ s T y _ \ \ . . , \ , T.
, , 1977, . 58.
42. \ , s , T \ A s s, r, , 168, .
43. .., , 168, .
44. .., , 168-169, .
45. . . , \ \ , . 1-15, 1994, . 3165.
46. y T, Z T T. r, ,
160, .
47. ..
48. . . , A , \ , T. , 1980, . 47-55.
49. . , Z
s ? A s _ , d
. r, , 167-168, .
50. A _ , , T @ , y _ T
T T . \ U
\ V U\:
T , q
a q _ \. ..,
168, .
51. . . , ..., . 2012.
52. . Paul C. Vitz, Philip Mango, Kleinian Psychodynamics and Religious Aspects of Hatred as a
Defence Mecanisme, Journal of Psychology and Theology, . 25, 1, 1977, . 65. Ping-Nie Pao, The
Role of Hatred in the Ego, Psychoanalytic Quarterly,
. 34, 1965, . 257-264. Richard Galdston, The
longest pleasure: A psychoanalytic Study of Hatred,
International Journal of psychoanalysis, . 68, 1987,
. 371-377. T
(, , , s ,
..). . : Gerald Schoenewolf, The art of Hating,
T. Jason Aronson, Northvale, New Jersey, London,
1991.
53. . . , \ A, \ , T. , , .. . 253-260.
54. w, A A, r, ,
326.
55. T, T q ' . .., s , 383, .
56. T, A s . ..
57. , T A, V ,
q ? A? , r A ? .
.., , 294-, . . . ,

118
A r , \ ..., . 111-112.
58. . . , r \
, T. , , 1982, .
24. . T . , A
r , \ ..., .
111-112.
59. . \ , A A: r V
U A q S S
q , S T S U , S q S Z
A T . r, , 164, .
60. A ,
r r A.
C Ar \ T\ a \ T\ , , , T, A ..., _ A C. .
. , , T.
University studio Press, V, 1987,
. 243.
61. A A
, A r,
s, , a T, V A . V S. Freud r . T A , r
. Freud A u A: ) A (Repression Proper), A
\ , )
A (Primal Repression) A
e \ . ..,
. 243.
62. T
A A .
(hurt stade), A A
A , \ \ (anger stage),
A A A , r, T, T T . . Charlotte M. Rosenak, G.
Mack Harnden, Forgiveness in the Psychotherapeutic
Process: Clinical Applications, Journal of Psychology
and Christianity, . 11, . 2, 1992 . 188-197.
63. T _
, V , , r . . Forgiveness... often
requires a humbling of the self to admit a dependency or
to give up more or less defensively grandiose aspect of
the self. Jeffrey M. Brandsma, Forgiveness: A Dynamic, Theological and Therapeutic Analysis, Pastoral Psychology, . 31, 1, 1982, . 40-51.
64. \ s. .
.. , \ s:
, -

. .
A (A ,
T ), ,
, 1991, . 69-71.
65. . 5, 25.
66. . . ,
, , . A.
@, T. . , , 1970, . , , .
, T. , 1978, . 512. .
, , , . 2,
1982, . 9-22.
67. . r @, r q Z @. . 12, 14-15.
68. . Colleen K. Benson, Forgiveness and the
Psychotherapeutic Process, .., . 76-81.
69. r, , 168, . . T L T , , T? L . .
12, 20. . , , ... . 96 U.
70. . Robert D. Enright, Robert L. Zell, Problems Encoutered When We Forgive One Another, ...,
. 58.
71. . P. J. Watson, Ronald J. Morris, Ralph W.
Hood, Intrinsicness, Religious Self-Love and Narcissism, Journal of Psychology and Christianity, . 8,
1, 1989, . 31-37.
72. . Daniel Kriegman, Compassion and Altruism in psychoanalytic theory: An Evolutionary analysis of
self psychology, Journal of the American Academy of
Psychoanalysis, . 18 (2), 1990, . 342-367.
73. A A ,
r X C tr , s,
y A A A A, A, A T T a T . . . I. Kaplan, . J.
Sadock, Synopsis of Psychiatry, Behavioral Sciences Clinical Psychiatry, Williams & wilkins, U.S.A. 1988,
. 329. . , r \
\, T. University Studio Press A.E., , 1988, . 63 J. Laplanche, J.B. Pontalis,
\ , T. , , 1986,
. 474-475.
74. . Kolleen K. Benson, Forgiveness and the
Psychotherapeutic Process, ... . 78.
75. . Robert D. Enright, Robert L. Zell, Problems Encoutered When We Forgive One Another, ...
. 58.
76. ..
77. r, , 168, .
78. .., , 132, .
79. . John D. Zizioulas, Personhood and
being. Being as in communion, T. St Vladimir's seminary press, Crestwood, NY 10707, 1997, . 27-49.
80. r, , 167, .
81. \ , _ @
A , T
T \ .
T
\ , A T r , T -


_ u y A A \ \. , _ Ar \ T A \ A.
82. _ T @
\ \ . \ \
@ _ \ \ @, s V A . . Gary R.
Snyder, A Consideration of Christ's Aggressive Behavior within a Global Model of Assertiveness, Journal of
Psychology and Christianity, . 1, 1, 1982, .
39-44.
83. r, , 94, .
84. ..
85. . , 29.
86. S c ,
S q
A, ? , , A' T L s q j
I. _ ? \,
y' _ T V ,
V Z , Tr , _
AZ . r, ,
256-257, .

119
87. .., , 329-, .
88. .., , 258-259, .
89. .., , 259, .
90. .., , 258, .
91. .., , 165-, .
92. V Migne y: I, B, A,
, MG, 88, .
980.
93. ..
94. . r, , . 441.
95. .., , 259, .
96. ..
97. .., , 260, .
98. . The Ladder is of no interest to those in
the world. Surely not. It has in fact been read with
the utmost profit by many thousands of married Christians; and, whatever the author's original intention, there
is nothing surprising in that... Whether monastic or married, all the baptized are responding to the same Gospel
call; the outward conditions of their response may vary,
but the path is essentially one, p. Kallistos Ware. Introduction. in: The Ladder of Divine Ascent John Climacus, . Colm Luibheid, Norman Russell, T. Paulist
Press, U.S.A., 1982, . 7.

 A

.

Ar T A s
T T
\ \.

@ \ A
T C, A @ A
s ,

A,
T. r r A
_ A
A .
s ' \
A \ A , A \ A\
A y .
A ,
A A
r \ T .
V A V '
.
t A y
' T T A U
V A: q \ A, q U q A .

y
s \
A A T-

\ \ ( 212 400).
, , C ' U, A Ar a A r _ A (
372,400).
y sr C \
A, r T, A a A. y C (
208 376).
\ \ A
A, \ T\ , r
r _ A.
r , (\, ,
T V s ) \
\ ( 412, 454).
A
A , A
. , A
r C A ( 122, 156).
y _ A
A _ A A ( 122).
\ \ y _
_ , _ C
( 212, 242).
, , A _
T,
A . , ..,

. y .
, 30, 2000, . 120-125

 ...

_ \ \ r
A ( 194,
210). _ A @ \ ,
T A u T, r \ A, , T' , T u ( 194).
y ' \
A A ' \ _ (
206, 242 388).
A
T A ( 166, 122).
, \
A, r C ,
_ V t . s X
A , A \ \ A C, T
\ ( 118, 130, 132).
s,
r \ \. ' _
T ,
t T \ T
( 38, 58, 212).
, \ V \
A A r , , ,
C ( 50 438).

y _
V \ \ V X .
V , , ,
C.
T ( 56, 214, 242 416).
. ,
y s
.
. s , y s .
. , C
, , _
( 108 416).

121

r t T
_ V \ \ r ' A .
, , . r T,
C Ar
A ' s, T _
A V , ,
.
A \ \ y _
A A' s _ , ' _ A A ( y
A) Ar \ \ ( 181 398).
r _ T, A' y \ T \ T . y A r ( 171).
t T \ \
C
A, A \ ( 211).
s C y ,
T y _ , A A \ s , . , _ A, _ A, _
, _ , _ A, y C \ s A ( 18, 45).
' y _ A
\ \, _ A . r C, \ T a \ \ A. T
T V r
.
, , Ar A C. S ' Z Z
( 377).

U \
\ A' @
. -

122

A
r r, , A A U \ T \ A . Ur C A \ X , , A C A y
A \ A (
208).
U A
r C A@:
. A \ \ A A A U V C \ A . Ur \ A
C
U ( 206, 210).
. \ \ , , _ A sr r
A \ . y
T _
A . A, A
r A A u
A (A)
A A \ ( 192-196).
. A u
\ \ u
A T y A: A C ( 238).

A V r A t T \ , ( 42). A r
r T
.

. .

A@ X \ \ A
'
U A ,
U s . ' T A ' s A
T A
( 84).
Ar
C, ' _ y
( 455). , r , y ,
' Ar ( 346).
_
C y T \ T\ A A (
118, 136, 202)
y A,
C _ ( 72 372).
V X X A , A , C A, A. _ T ( 76, 80 454).

s s X
C \ s, C A
. r,
, ' A @ \
, u T
A \ A. ' y Tr r
A ( 66-68, 86).
V A ( 104). r
Tr Ar A
. , A, y A ' u
A. t T
, \
\ t A ( 42).

V A
a A a :

 ...

t y () ( 42).
C V (A) (
374, 382,394).
A
() ( 170,
268, 282).
, , r ' s C.
u . y
( 377).
, V T, V . r y V a . a T (T @ X A ). y , _ \
\ A A y ( 382, 394). s:
. A V
, _ T r ( 60).
. A A

\ \ ( 52, 60).
. , ' U, y
. y A Penfield T
T. '
_
V r s
\ \ Ar A, A a T
( 52, 60).
V, , r
A t
a A a
A r s t
. \ A
C. \ V
U\:
y @
(, , ,
, T V ) t ( 262).

123

r , A _ .
, , T V r . ,
, ' A
T ( 170, 262).

T r A C. B
_ _ , _ _
( 234).
T Ar
\ \ ( 224, 234).
T, A A,
,
r @

124

_ ( 220).
r \ T y _ A \ A ( 224).
, T y A
, T , \ ,
( 234).

\
A \ , , r T a T .
t T
A y
A, A '
, C , T
A A .
u A , _ , ' T , t
A .

V .
u \ .
A ^ \ , _
r C
T ( 101).
T
_ s r
A@ e \ C \ \, , r Ar T A s ( ). '
Ar r _ T \
, r (
92-98).
Ar A
, u a A u a (
102-104).
r \ T T , @ \,

. .

, . s
V \
T \ \ T
( 92).
A C, A A ( 98-100).

, y A A
A \ . T (T A, Ar ) r A
\ A ( C,
y T).
_ C s
@ A\ \
( 82).
,
, V A: y u u ( 77).
, t A , \ .

A
, s A
\ T\ .
t , a A,
_
@ r , A A , A , y A T A \ ,
.. _ A X A @
u. , , _
@
\ @ A @, ,

 ...

T .. , ( 172).
s, _ ( T) T T A \ . ,
V A ,
. y Tr T A T \ A\
( ) ( 103).
y _ a A T T \ \. s A,
t
@ _ r A @ A ,
, , .
,
T , r X ,
r T U
\ y A.

T
y
_ T
, ,
\
.
A \ \ , a _
u A a A T.
r y T Ur \
r. T T T , A T s

(q \ T, 470-472).

1. , A a A -

125

. t U
A U.
2. r
A y
. _
A . ,
A \ A
T.
3. T U \ \ , A \ A .
4. r
\ \ A, r y A
@ \ . U , C y C A.

T :
) q \ A (..),
) q U (..)
) q \ A (..), T t A A A 5 V , T t T @ ( 1984)
. .

(T)
Brightman R.S. Gregory of Nyssa and John Wesley in
Theological Dialogue on the Christian Life. Diss.
Boston 1969 XI, 381, s. (Diss. Abstr. No 69-18
757).
Cappuyns M. Le de imagine de Gregoire de Nysse.
Lwen 1965.
Courceller P. Tradition platonicienne et tradition chtienne du corps - prison (Phdon262b Cratyle 400c).
REL 43 (1965), 406-443.
Danielou J. Grgoire de Nysse et la philosophie.
Gregor von Nyssa und die Philosophie, 3-18.
. _
A . \
1965.
, (, , , ) T , 65, V. \ ,
\ 1996.

 A
\ A \

, \ _ A T T
,
s \ , T \ A \
A, A, .
C1, , \
A \ , a \ T\ , A (Unbewussten), \ C A A A. _ a A.
, _ A A,
A V
(Adler, Jung .C.), \ A , C
U , T ,
T , T
A C \ \
.
H H H

\
\ \ - T\ \ @ A A, \ \
\ \
, _ \

A, A \ A \, A
\ A
A .
, e
, r A' U,
u \ T A
A, e
A A
C y , .
A \ A\
A s \ A @
\ A A a \ T , \ \ , V a
y a \ \.
_ C \
C \,
A, \ \,
\ \
\ A s A
, T
\ A
, C, u a \ A\ \ \ T \ A \
C .
H H H

\ A \ T, T T t \
\ , \ A\ \ A \ \
- \ 2.

y \ \ \ .
, 30, 2000, . 126-134

 ...

t \ V
r, s, \ , T
\ \ T A \ \ T, A \ A \ \ a \ \ .
y ,
U
, , \ T @ \ V T . r B X r \ \ \.
H H H

\ \
V \ \ \
\ A \,
A C , \ A A T \
A, A,
T A 3
T, T \ \.
T
T , T A,
A ' a 4.
\
\ \ \ t

;
5!
T s @ \
B _
\ A A s , A
, Ar A A.
, T , A
C ' ,
A A , T u A A

127

, , A \
\ \ \.

T
\ \
2.1. . s6,
A y X r y t
, A
7.
s \ 8 9
Ar A C A
\ A \
A \.
' , A . , E10 ( ),
V s A \ A \,
A _
V A, A A , A
, C . , y A
A . E!
H H H

\ \, T ,
\ \ s
. V A \
, _ s T 11 A
s (Intelligenz im
Hintergrunde)12 \ Igor
Caruso, r T A. , , C
\ A \ U X s
13, r
T A A
.
H H H

2.2. A A Ar .
\ C

128

\ \ A u A,
\ A \, A ,
.
t A A C V , _ , , Ar . _ V
, a
a s,
C.

A.
B T, A, A,
A, 14.
y ,
\ , t
a
T
, A , T
A, A
A. A
.
H H H

2.3. . r
T s

( ) A
\ \ \
r ? \ T \ s C q
15.
, . , t \ T , , A
s , A \, A s T , A ,
, A, A A ,
(X ) , A -

A , T
, \ _
T T
U
.
. r,
t \ \ T , t Ar \ A \ 17,
A \ \ \, ( )

A
T \.
t , U,

\ T \
, r
. A T \
\ A
. T, ,
A T. A , C,
U
\ s

A .
H H H

u , . r, @
T u U, A , Tr , .
. . 6,
. 5-7, X V s .
,
\ \ \ r V V .

 ...

Tr T
V . r, A u , T Tr
T V ; V A r
. V X A X V r
V A A A \
T .
. r, t ,
y X , A C s \
A. r
\ A\ \ T A
U \ A A \ T
T ? Tg
s .
. r, , AS ? , T
S18 19. U y @ , \, \ ,
A A ,
U , T .
A
A , u
\ A T y _ a, , _
C . a A A A A Tr .
, A ( a ) U (@ \
a U ) Ar
T A A , T A, A U ,
, T
, T a
A, t \
T, T-

129

, , A 20.
T U \ \ U A U,
. , \ 21,
r r V
A A T .
T, , T T T, , r A , U, a T . A A T, y ,
T A . , , X , a
T A A C
r , T a T
, A , A , T \ \ , A ,
V A () T T \22.
. r, r, T, A
\
V Tr A
T (A C , T
Tr) A V T \
A \
T .
y '
U . V a
, s, , V \ \ \
\ T A \ . \ \
A A , s , A@ \ A \ \ , T.
H H H

2.4. A A ( a A)

130

, A , \ A A \ T\
.
. (\ )
Ar A A - , C, , U .
y ; Tr _ r r
' T; U y
T;...
,
, C, .
... T A; T A' , r y s;... y T. A
T...23.
H H H

E. , _ _ A, , 24
A ,
A, T
, A ,
, u , T
U .
' T
\ A T E.
, , _ A A B y A U
U ,
\ , A A .
T r A \ \ ,
T T A A
, U, u A
\ \ \.
, , _ @
T

A _ , A, A @ T\ s, - A T A A A .

A
A@, A
a @ A , A A T s A .
, \ A \, u y
\ \ \ \ \ \ ,
T, , r _ A A
. T u, _ A
.
_ T, A _
, , ,
r C r V .
, \ \
\ y _ , \ \
\ . , a T T ' C C 25.
H H H

3.1. E. r, T 26, A \ A, Tr V A

\ T, A@ \ s,
T r A , y
.

 ...

, , A@ \, U\
, , u T, :
V V, T A \ A,
\ . ' T ,
y, A A@ T .
T T A .
A@ \, , y: , s, , T ,
T\ A@ ,
T U A \
A A, A, @
U .


, T U\
A A
T .
A A@ \ y _ . T B. A
.
, , A \ A _ A @
a \ s, . A \
@ \ \ T r, y , T s, \ .
, , \ @ E. , \ A
, s
A () T A\ B, a 27, \ A,
, \ T \ A \

131

\ A, T28, A
A A
.
, \ \ \ \ \ A
s \ \ \ \, T r \ \ , A
T A . t V \ A \ T , a
, T r T
s
.
H H H

3.2.
s a @ A
@ a A y ,
\ \ \ \ \, _ 29.
\ \ r T B @ \ \ A\, A
,
C \ \ .
, , r \ T\ \
.
@ T\ @ \ T U
T _ \ \ \ , 30, T t
.
T T
\ \
\ A@ , t \ \ T \ \ \ , .
s \ T T s, , T , e _ \ \ \ \. _-

132

y A A A
T A T s .
_ T T A , Tr A T, , , A
.
A@ A A s A \ T \
\ , \ A,
T\ () A , A \ \
\ A.
T, u , T A s t T s A@ ,
. A , , V , A \ . A .
V A ,
A T .
, _ A , , V,
A A@ T \
\ , y,
, Tr
y s T T .
, t ,
s , \
T,
V A
A .
,
, V T , , V _ A. T, C, A .

, s _ T
A T A@ ,
t31 A T A
\ T \ \ \
.
H H H

y _
A@
, _ \ T , s
A T A T A, A

.
, T, a
T
, , \ (a \), (A) T
, \ \ a T\ _, u
\ _ A@
A \ \, T, \ A ( )
T .
' u , ,
T, A, A T T
.

t A, , A \ A
\ T, V T,
, \ \ A s \ \ , , s @ A T \ ,
t \ T , ,

 ...

, T \ (T\) .
, ,
X T, s, , A, , T A A @ A,
, A A .
, \
T
, , , A A A A, U T A
\ \
A\ .

1. A \ A \ e C , s \ \ \ A.
y a r \ s, A A A V \ A \. . Lancelot Whyte. L' inconscient avant
Frend. Paris (Payot) 1971.
2. I. s (_ ),
( r \ \), r (\
\), (\ \) (, . 41,
. 325). s A (\
\), (, . 41, . 228) (\
\) (, . 41, . 354) C (, . 42, . 22).
II. : y (\ ), r (\ \ _ ) (PG,
. 79, . 420).
III. (\ ),
(\ s), (\ ) (PG, .
90, . 584, 1408, 1432). A (PG, . 91,
. 505).
3. r T,
, A A A .
A T @ A A (r) A . .
. r.
, . 311. . . . .
\ 1978.
4. . . . r \ . ( A A \ -

133
. ). 1963.
5. . 18, . 13.
6. T , (, .
42, . 237-252).
7. Ag, s P,
? Tr ? A, Z ? y
q . u ? r
y Z Ar q , r (. 237).
8. . y
\ \, r r \ , \ ...
_ r \ \ \,
A y \ - . .
q A . t T \ \ A. . . V. 1998, . 106 U.
9. . r r A
q r, r q r , TS ? r ? C (. 11, 44).
_ . q r, r q
r , (. 23, 27).
10. . @ , P _
V A .
, , P q A ? ?
(. 15,11). S q \ A q . ?11 T C A ? s
A (. . . . . 100).
11. . . . T . \ s T . ( T \ \ \ \
\ . . . \
1980).
12. Igor A. Caruso. BIOS PSYCHE PERSON. Eine
Einfhruhg in die allgemeine Tiefenpsychologie.
Freiburg - Mnchen 1957, . 133.
13. . V
Caruso s , V
- \ (Selbst) \ Jung. T .
. 12 U.
14. . . r. . B, . 211.
15. . . . (PG, . 79, .
752). . \, 4, 1 U.
16. \ \. 1981, . 97 U.,
. U A \ \ t\ , \ s , r
.
17. , A, A . r ?
\ T \ s E q
A \ (T) A (-

134
). , ,
T @ (Spaltung)
A, _ .
r , Caruso (Bewusstwerden)
A, @ A A . , Ar, A X
A (es ist Wahr) \ \ T (. . 98 U.).
18. y _
V \ \ A. A (Ar) T, T s s, T , A \
T \. r \ , . .
.... AL,
, , r T A.
s ( )
\ s . (, . 41,
. 348 U).
19. , . , . 757D.
20. . r Ar, , A U a A sr V. A T T s. A , B Z T
s (. , . 780).
T I A (A T )
s A (. , . 780).
21. , . r
A . S ?
T q ....? S
@ T s ?
A (. , . 760). U . r . .

22. .
(. ), r
@ , X A C C , V , T
_ . (. , A. . 211).
23. . . 215-216.
24. PG, . 90, . 1196.
25. PG, . 90, . 249.
26. , . , . 78.
27. . j j ?
? (. 21, 19) r Z
, _ S Z , _ S Z T. (. 5, 3-4).
28. , T,
, r \ . C T, r \ A A \ \ (, . , . 11, . 13-17).
29. y A,
q AZ A (, . ,
. 237, . 6-7). @ _ , . @ ? q T (T) T \ q \ , Tr V
( j ) (, .
, . 9, . 9-13).
30. . _
(). (, . 41, .
110-111). Uq ( ) (, . 40, . 154). , T C \ ,
, . T j s \ \ . (.
@ \ ).
1993, . 229-243.
31. q A A ,
j I \ ?
(. 41, . 111). ( )
A ? A (. 40, .
154).

, t C



, Ar X s \ \ \ \ , T
3 s .., ' A
s V
. , T
, . , T
5 s T .
, t r A
A s T.
, _ \ t\
\ \
A 4 s. U\ T C t A
Gibbon, T u T , A@ , _ T
. e A _
4 15
s @ \. ' X
r A, T ,
.. , _ A s t
V V s u, A e
_ A V A e _ T A T \,
.
A T A V Dodds. s, , y y .
, 30, 2000, . 135-141

_ P. Brown, '60, \ T
: A \ A,
t .., T U A
A \ V
r A, \
A t (
\ s) C1. T
\ A
, @ s t
C V .
t A T, ,
U , C u ,
@ A
:
e A _ _
T T V
. T
\; T r _
T ,
.

T a
;
V , , A A
. A () T r, A .
A T A V , y , A t

136

V , A
, t
T r
A .
, a a
, t A, y V
Ar A u . V a A
V
A V
t A
A , r A X C \
T \
.
r
u
1 s.
.. (U ) :
X -, V

A ,
A , X 2. t A
A 3
s. ..
( t \ ) X
, . V A \ T A T X
s
T A . T y
, T t U A , t y
: T, _ y ( ) t, U y A A ( r ,
V ,
y \, \ \,
). , _ X ,
y t , C, V C t ( ^, )
, U A y V A t (A A
, , V) .
r
A U A
s A . , A
, 3 s. e . t A y X y , T A
\ \ U \ \ C. y
, A , A .
e
, t A A
, C ..,
T . , , T-

, ...

A A T -; V r A. r T T
\ \ U
. U A
V \ C A A, A- , , A ( ) C T .

, 295,
V A 328
A \
w . 373, A V, V Ar3.
A \ T\ ,
, C

, A X A,
r t .
r A A T,
.. \ U\
\ s\ 4. t A . V, A V, T Ar. T , A@ T \ \
.
A
\ \ \ A , . r A\, A\, A , t T A,
X :
A
\ . , t, y @ A A A A\5.
T y _
_ A A a _ C X
6. , _ t

137

\ C a A
.
A\
7.
A, A 2 s. .. U\,
A
T, V A
A A@ u
C t8.
t V
y A \ s A 9.
r y _ \ A\. A T A ,
A T \ A . r X , V,
, , A u , V X (
V A 10) T A. A \ T\ y
A, X
T . y
X C t r
A , , ,
r A T V . y _
_ y V T, V A \ , T@
V T _ . y _ (. 19, 21)

A11, T u A V (. . 4, 35),
12. y \ V
, .
A , V a A
13. r \

138

T \ 14 . y \ \. , t t V \ , _ .
y
15 , t
, , , T
T T
A16. s \ \ A
:
C A A T y 17.
18, U _ .
, A
V :
, A , A , T T .. y, , s ,
@ u U ,
T A (
' A )19.
, , X A r A , , y t _ V A A
A , T,
U20.
y . V
T
A A
\ \ . .
T \ A \ t
.

t A
(330-379) V
\ y
V-

A 21.
V \ X A
\ . , , y \ \ \
A V ' T, A .
y
u (C- 357), e
T Tr T
T22. y _ C . C;
y V , A
, V, t y
\ \ . . U
t T A A X T , \ T\ \
, w,
C T\ T, y , T A ,
, , , e X
\ \ \ 23. , e _ V
T
A, V \ ,
e Ar _ t 24. e
r A .
P.
Meinhold25, _ V \ \ \
y _ A
, y A \ \ -

, ...

. C y A A (..
C ), A C
A@ . _ . T
\ C V r A V26 V Ar .
\ A\ \ , , sr X
, T , A T\ \. ' V y s
r
' T. \ \ s V _ A T r, r y _
.
, r
A
s ...,
T A
, _
(. . 6, 2)
_ \
T p S j L ? , S Z A? ? Z T
A V A
q s 27. t
, U, ( V)
. V y _ A , ,
T T
r U\28.
T A,
V T,
r, . u
, s
y, ? q r r29. s
T y _ _ A @ (
. ) , _ A t. T A A \
\ A\ C -

139

, , _ , , ,
y 30. u T 36 T31. u _ u T
Tr V
s 32. y
t . T
\ \ , , , r ,
A
A .
_ U B
y Tr T T T y t u A 33.

T
. T V _ \ C A \ \ .

140

. A
\ \ \
, \ V A r,
A A
A A X C A 9 s.,
. Ar \
_ , B 34, y

T
\ C.
,
U A
\ s \ \ , y T.
t A C A A A\ \ V T \ X A Ar
t. C
Ar
t.

1. T A , A
U T . , , T , 1997, s. . 47-67, t . V s , K. Heussi,
Ursprung des christlichen Mnchtums, Tbingen 1936,
K. S. Frank, ; Mnster 1964 D.
J. Chitty, The Desert a City: an Introduction to the Study
of Egyptian and Palestinian Monasticism under the
Christian Empire, Oxford 1966.
2. s
. . , , _ , . .C. (T.), , \ , . 1976, . 519-559.
3. , A r r: . , , . ,
1987, . 467-545.
4. A-

. K. Heussi, Ursprung des
Mnchtums, .., . 87-88.
5. ? ' _@ q Z ? .
. ( U\ ), PG. 26, 849, 4.
6. T: G ? @ S \ q T
Z B
T j , w j T _r
r Z ? A? ? . PG. 26, 852.
7. . .. , . 48, PG 26,
912,36- 913,10 . 63 64 PG 26,
933, 1-13.
8. U
. Smith, J. S., Towards Interpreting Demonic Powers in Hellenistic and Roman Antiquity, H. Temporini (ed.) Aufstieg und Niedergang
der rmischen Welt, ser. 2 XVI:I, Berlin 1978.
9. y _ A
t , , . , y B
Tr

(. 31-34, PG 26, 889,1-893,22).
10. PG 26, 864, 30.
11. PG 26, 841, 30-36.
12. PG 26, 841, 25.
13. . ? T A\ q T PG 26, 904, 22.
14. . X. Leon-Dufour .C. \ (. . .C.) 1980, . , s. . 237-238.
15. e A sr ? ' U , 908, 21.
16. T r q
, ,
, , A Tq j T q T s r T,
A T s A. PG 26,
908, 14-22.
17. e ? Tr A a A, S
A? \ S A, Y S
s AZ . PG 26, 908, 25.
18. s ? ? q Z
A\ q sr
t y t , q q q Tq q q
, F V , q q ' .
PG 26, 908, 30. . . 24, 3-6.
19. . 91, PG 26, 972, 13.
20. . S @ _@ C r
T Z Z \ Z q A \ B
s q u s A q Z s q U? q . S _ Tq I A Z r S @ q A \ Tr. PG 26, 948, 3-12. y -

, ...
_ A V
. .
21. . s . .
, , . ,
1989, . 20-104 (s. . 76-81 A
), A s,
, - - , 1998.
22. , . . , , , 1981 . 30
34-35.
23. . . , .. . 76-81.
24.
A
_ T A B A\ - Tr T. . ' , . J. Meyendorff, ,
_ _ , V :
(. . ), 1990, . 243-266.

141
25. Die geschichtliche Rolle Basilius des Groen
. (T.), U \ U\ T (379-1979), 1981, s. . 337-340.
26. r ' , .., . , .. .
84-88.
27. , , . ,
\ , T. . .
.C., . 8, 1973 ( U\ ), . 164166.
28. . . 25, 35. . 200.
29. . . 19, 21. . 232.
30. . . 2, 44 4, 32, . 226.
31. . 336.
32. ' T 85, . 9, . 114-116.
33. . 356-358.
34. . .. (, .. . 85)
T ' t .

 T .

\
I
, Andre Guillou1, : t r V ,
A Tr V . t
V , y z, A t y A.... _
U A , , ,
_ a , A
s, , . \
\ \ t, _
U s
, t s V , \ A
A2.
A @ \ \ \ \, U B s s 15 A .
T e _ _ A T A Tr
r T T, _ A y _
U\: 387 , , _ t \ . A \ , \ , A V, A A .
_ , \ , \
_ . ,
_ . A

A, _
B,
: .
T A X , r u Tr r : y _ A .
, t
A \ , X s A \ ^
\ X ,
T \ \ \ T \ . A
, A@
X .
Ar, T, A
A
T. T s
s \ \
\ \ T.
V \ T .
C, t T A s -.
II
,
\ \
, V
t ,
t X T A , Tr \ A\
. X X V y A-

\ T\ y T \ .
, 30, 2000, . 142-150

@ s U\
r .
A T , ,
C T A A, s, T T
: \ \
\, .
, ,
A T \ \ ^\
3.
, y A T t , T T
A C A A. T T, _ T \ (A) r sr , T, , T y _ \ \ _ A T. , V
, 15, , A T A, , A, \ A\.
\ T y :
_ , A ,
Ar, A, X A.
: C \ \ A y _
s, y, , ,
T t r, A _ B A . :
A, y X T,
T y y , y ,
A y , T y A y r A y
, .
A Ar E s , A
\ : , A
A _ t V , , ,
, s A.

\ \
, V,

143

, t
^; r V:
y : T @ X T, @ T a, C , @ . , y \ r A . , y T
a _ 4.
t y A
T . t , Tr B, A
T. . V \ A T.
III
, , T
T A
, , , T, A Tr T, . : \ \ U
y _ (
) A _ .
\ @, 6, :
@ t C @ V A, _ , _ , A A A
@ @ r,
y A, _ \ .
T @ A A A _ \
@ A V .
, y a , A C, u . u X e Ar
X . t A r V A
U V X r \ .
V r: A , _
(T, U) , A C, _ T (, ).

144

A T t
@ C \: \ V A, , . y B , A , , : y
T . T ,
\ A y T r _.
E
, , ,
T , , y \ A\. T
, C A, y . ,
V
. r V @ T U '
. , A T
C, @ \
\ T \. (
T A, T ,
t A y .) t T, A \ s . C T
, A r T A5.

A A.
s, A
A r , T _ A.

s A
(: . \
PG, . 49)
\ y
y A :
@ A (.
, 20) y A
.

.

C .
\ A
' , A
A t
A A .
C
s , T

, T T,
V Ar A A
\ , C

C A A , Ar e T.
, , u
, \ T @ y A,
\ \, . , y C
@ ; y A,
V _ Ar @ Tr
A, A
; ,
A A A . ,
A
T A ;
A V C A
\ T A t V
A Tr A , Tr
' , A V t V C
A , V
, A Tr
T .
V A ;
e , V t r , t C V . A ; A , \ -

@ \ .
, , Tr V
, ,
_ T, T
A @ C
, V , r , A s T, A .
A , A
C, . ,
A , A
A.
, Tr T V
. V B A
A, . ' , \ y A r
A r ,
y A B. A C , A \ . ,
, V
A . T C A
A A, A \ Ar A V ,
\ T
V A A Tr . _
T @
, t t A A
A
y ,
, A C , , A s, _ V T, A T V A
. ; ; ; ;
. ' A-

145

.
y @ A u C , r V ' , V
A C. y ; @
(. , 2).
; . y @ Tr y \
y
, , A
; , . , ; Tr _ , A T _ C A ,
u ,
A A T
, A
y ,

, T \ C
V .
y , A @ T
, , T
. r r , Tr y _ , _ .
,
V r
C @
, @
, , A
C u
y A _ . A ,
A \ ,
, X C A
T Tr
\ (. , 2).
s , A
A C e T
. y y A C; , Tr, A r,
A T, T y, y A' Tr ,
. y

A Tr C, A .

146

, B A@
C V A
C V ,
.
, A, u

y u u , V,
C A
V Ar, T
V
U\ y a
, T,
,
V
r
V A.
Tr V @


(. , 3).
Tr y , T
A
y Tr ,
T ,
@ r
A. e ,
@

Tr .
y C A
A A , V A A
A, A ' Tr @ : A
@ T (. . ,20). ,
, A
!

C
B . , A A y, A A .

; , , y
y _ , y _ , _
, A A '
A V.
,
\, V V B _ \ \ A , T , C
, A T

B
A C
r , A . , E

_, r
_, A T

\ _\
, C r,
C , C , C r, C
C
C,
T T A
@
V , V A a
A a A


A. , C
t e a , A , , T
\ , C :
@ A
y @ A A . A y , A t .
A, y X T, T y y ,
y , A y
, T y A y r A y r,
. y A y t -

; ' :
A . , , .
r A
, A Tr s .
. T , A'
.
V , , ,
. , ,
; T
, A A . ,
, ,
V T, C A
, A A C T Br.
A A. A
A A , A
, _
t C \ , V
A V \ ,
r T A T,
A ,
_ _ T _ C , A C ,
V C A r \ T \. '
: (. , 14) ' @ , : C (.
, 1). C;. , . r y c, y _ ; , . ; y t C, t A, ; ,
. ; y .
,

, A @ A , V T
r C r A T , , . ' V
, A
' V t C, A B. -

147

V,
C A A
;
r
T
A u. r ,
u , u , Tr
, \. , A A A T _, A , ,
u u A X . , C U , A' y _ \ _
\ A _ A

A U A
C \ , A
\ y
\ , A
\ \ , A \
, _ A _
A. V A r
, A _ A A.
V a V V a A . A \
!
@ y . A _
V y C.
T
_ y A, C . r ,
C , A, V C T
A . y A, , r V -

148

. e , V: y A V ( , 32)
V , V: V, \. V
V (, , 21). e , V , V , V . T, , y
; r T. ; r . , y _ A
V .
. T U
,
V , A
A. r
_
r .


y t .
y @ A, A B A
, T @ A, @ B Ar @ B,
r B
A s ,
A s A s A , A
A
, . Tr U
A s
s , , , A C
Ar , T u A. '
A : Ar
A (. , 3). , C u ,
u @. ,
_ B
, A @ T , , , , B.
r ,
A B V-

C r Ar.
A , s \ , \ B\,
\ C , \ @. ' V: @ (. , 6). ,
r t

r,
.
, A A _ t
V , , , , s A , , , C A .
A B, A
@ A A @
- B . ,
, C A
, , ,
A , V
A B A r . , A C , V T V,
, , , A
T r \ B. U
A B. y ; A , A
A .
A s ; A
s , A C
T. A
; .
A ;
. y
_ A \ . ' : y C u u (.
, 2).
. A C , , , A A
, , s , , , @ u -

. U
A '
T, A _
A \ A,
; @ T,
A T
, A y: C
(. 6, 17),
. y , ,
.
; y, , s,
sr \ u \
: ;
y: sr \ u \ s
, , T r (.
, 1-4). T _

sr; r T C \
A . , sr r u A, A
, r
A V , _
T ;
;
C.
, , , ,
A \, V ,
, u,
u, y X s \ B A. @
_
A . , C
r, y V r ,
r A s r
, y
a, @ V .
V A . C; B Tr , Tr A

149

; t T , A ;
Tr A T T A T A \ T
, , A.
_ T ' ,
; C , . _ ' , ; C ,
B .
, , C C, ,
,
@ , C A
A , . Tr ;
@ , (. , 34)
T A , ; A! A!
u ' Tr @
A .
A , , V
,
, ' A .
, , A ;
;
C A,
A C
, A
T. A,
. ,
A. , A _ , :
C; V T;
T V u B;
, , ,
: y C .
, C ,
A , , A X C
.
, y A . , , C , r
: ;

150

T, ,
@ Ar .
T,
r, T
: ;
.
. y A
A
r r. , Tr r C, r
r A C
r, A V . T
, A
. r
r _ \
B.
V , A
, @
, @ A A A . ,
, V ; r
r, C r A A
V
r. T;
V A A V.
;
@ A A
A . V

U , A @
@ r, A
A y _ A , _
A _ _
A T A T A
Tr T
A
_ , A r , ,
s s. .

1. Andre Guillou, , ,
, 1996.
2. s V B
. C. Baur, Der heillige Johannes Chrysostomus und
seine Zeit (1929-1930) B. H. Vandenberghe, Saint Jean
Chrysostome et la parole de Dieu, Paris 1961,
, A. J. Festugire, Antioche paenne et chrtienne. Libanius, Chrysostome et les
moines de Syrie, Paris 1959.
3. . M. Spanneut,
Le stocisme des Pres de l' glise, Paris 1957.
4. , \. , s., ., . \, ,
, 1995, . 32-33.
5. s \ \ A . ,
L' thique du bonheur et l' Orthodoxie Byzance, Paris
1998.


B @

E @ V V 14
s., _

T \ ' _@
\. _ ,
, A C
\ . A
A, E @ A C T ,
T \ , V A _ .
, _ \ , A, A -
\ A . @, ,
, @ A , B, , U . A _\ B V s @ A U \ \ \ , X r
, \
T, A U u
, \ B ,
A .
T \

Tr E @
Tr , \ -

\ \ \ , U
\ T ,
C T A - y .
A, T V
@, X C
\ , T A T
A.
r C , , T a \ \ \ \ . X s ,
Th. de Regnon \ U\: _ U
\ \
U \ , T _ Tr A U \ r r T
\ . A
r \ , _ U T .
, ,
A T Lossky C A \ \
@, A \ Th. de Regnon.
T \ \ \ ,

y .
, 30, 2000, . 151-156

152

A , ,
B @.
A
T r _ A T @ Ar V \ \ ,
V . , A T s , X A ,
r A t \ .
, t T T
A , _ V V .
, , , A _ T
r _ A \
. A T \
A@ V \ T . a A A , _ @ a . r X
y T\ V B
. , , u A u . a C, ,
@ _ t T A .
A T \ U\
\ .
U
, . _ \ \ .
t T A V s
A
\ A.
y : @
T , T

. _ , A
r
@ , V - \ .
, -

@ ,
T _ A
, ' T \ \
. A
\ _\ A r ,
t T \
V T
@ A T
@ \ \ V
, \
A A T.
@ A y _ @.
@ A
C; A T s a ; X \ _\ A T; t
T y \ a ; y a A; y _ T; C s a A C
T ;

@, A
t , , A A , A .
V \ A
A , A A A a . A A
, ' T _ s \ A A U U. , a
A r
\ \ y
\
@
, , A B . Ar A, A, A-

r \ ,
_ A r
.
s _
y A A. _ \ y , A, a A .
y
V s
T A \ , A , @
s \ . t A T , A, T \
. A
A A A
, T
@ t T ,
t
. y T \ \ s, @ T \ U C . A (
\ - s ),
T @
X C A
, A
@ A ,
U r .
, A, _ , , @
s \ \ \ \ , .
A ,
r t U
' T, V _
, T ( @
, 34, , . 290). @ T B T \
A T V ,
, \ \ . T
, , , A
A y.
,
A @, T
\ B _ , T T _

153

a .
\ _ . y , T r _
T \
, T r _ t _ T
. , , _
T y A
A A \ ,
T A A.
t, .., T y V \ , @ T , y t , A, B \ A .
, _
, T y A T A
A , ' T,

154

T
@.

T
A
T \ A
A A T A. , A
,
y , ,
A T \ \ T.
V U A
@, T \ t \ , A T t A .
, , T,
(. . . 75, , . 77). \ \ y . , q T , T
@, A C T
A
A . t T T
\ , U T \ \
V \ T s.
t T T \
, A . T A
s, T _
. @, t T V s ,
_ @ . r \ \ B T T
.
,
r A r , , T. , t T A \ T... q
Z b T
A (. 3, 101, , . 233). '
, C, y C.

T, T y , s
B . B T A
A A. A A, U A B, T \ V a actus purus t
s _ u _
y _ y , A ' T A@ A , Ar T
T U \
A T . B y a
, A A \ \ \ , _ U T A .

T
\ , ,
T A U A
\. A A T y U
, t , T
s T
A
, r . C Y C _
(. 3, 2, 4, . 659).
s , @ A T ,
, A A, A y A A
T .
j S ,
y T sq _ , A' T sq
(. 3, 14) ? T \
, A' T _ ?
T U y ( 3, 2, 12).
T
s , -

X C A
, A, A, @ \
- T y
Ur. , Z q r q T ( 4, . 318).
T @, C
T _ u _ \
, A@ s .
\. V T y A
y , _ T
A . T , T y
A. t T A X A ,
V T q
_r (. . . . 137).
, A T. , A
A X, T . r A , T q , y , , T . y _ A
T T r (. 19) C _ A
T . T , , y A A . A \ T , A T U y
, t , T, , ' . y C , \, ' a ' , A ' T.

T
A _
\ T @, _ T

155

. T, A A
B \, @ r T A U A
. , A, V , T. s ,
y , T A .
t s t
, ,
A T \ T.
\ \ \ \
A \ A , V
T T A, t T A . y A a
A A, A
A A \ A.

T A T
A s T
\ \ , _ \ T t C T y A T \ \
A
. , _ T A s V , T A
s \ A \ V
T.
t C T y
, y s \ \ T
T A .
A T
, E r A
T t r y A
A ' U, T, , T -

156

. T T Ar \ _\ @. \ T T T
t \ .
, s
T, A A ,
, T
. A T V \ . r y t r T T \ , A .
C T
.
, T
T T. T A
T, @, , ,
A. _ T T T A
, .
@ V T A T-

B T V A C.
_
Z T
\ A \..., E
? c ..., T ,
, A' Tq s C , T p r ( 3, 1, 9, . 623).
t \ , A s V _ ,
T T
B A . s \ T
T r
. _ y A A. A , A, _ T y ,
, , T . t C T A
A r A .

,
,
A A,
y. y , A
A . '
A
, y A
1. _ A
y s A
.
y _ \ \.
, _ , y _ B
. y . ' , ,
A A , a, ,
. T \ \ A,
,
,
r V. C , , , V , y
T .
A
. \ A
A ,
A A y y,
. A
A ' .
_ y ' T T.
B
T ,
A y \ -

. , B
, \ ,
\ \ T\ . V y _ T
, , . , _ A
U 2. V V
y X
r .
_ A , , y _ V _ T.
A T ,
C \ ,
A
T. V y _ A _
_ T ,
T _ T
A , . y A
A t . _ T V y _ \ u
\ \, _
, ,
. a _ \ \
@ r A Ar
r V.
V V. @ A
s . A , V y _ -

y \ \ \ \ .
, 30, 2000, . 157-160

158

U A. _ X \ \ \ \ y r . V y \ A
@ V A \ \. , A , V \ \ A . y
T _ _
, X : T y _ \ A ,
A s 3. , r T
T V,
r y r
C A . T A U , A T, .
. :
T X A ,
A T , A
U V ,
V, U.
V V, , y _ A
\ A . , , A
V r . y \ \. T V
.
, ' . r
, r
C
y A
y. A, r r
, A r
y. _ , C T . _
s, t , _ , T , -

4. A _ y y \
C
C , A U , _ A r T y _ \ \,
T u U
V
A Tr. A 5.
' ,
_ y , '
T , A , . A , ,
, A
A , y .
A
A X , r A
TI , A
, .
_ A, r . A,
y A r ,
A .
, Tr
A TI. , y . ' _ Tr y
TI. A A r , r V V6. u , A , A ' , y _ A
TI. , ' T , _ V
, Ar, A a A. y .
T _ , C
A . , ,
y A \ A , , \ A y y,
' A .
, ,
.
y
A C . C , A

, y _ A A
, , y _
A 7. T
A
\
. _ A, y _ .
T A
C
8. , t \
s s
A , _
. A _
A . X ,
V , 9. , A, A y , T A \ . A, r T V, y, r
A . T
B t U, C . e
A _ U,
C e
.
A .
\ \ r ' T V, \ \ A, _ ,
y, A, A . , C C , V A, r, , T A,
r 10.
, t A , , A
A A, A \ . _
. , T, A A
. V, A , Ar ' T
\ . A A. t u t \
T , -

159

_ .
A A ,
y T
r _ . C , V V y .

1. ,
PG 91, 297 .
2. , s PG 90, 1384 CD: S q T r V, T U y T,
A T... q T j
V \ T\ , T , T, , , j S T Tq AZ TZ q T, , q Z U ,
A Z T , A. , PG 3, 712.
. @, V, 1976, . 36. S. Kierkegaard, tapes sur le chemin
de la vie ( ), Paris 1948, . 35 ..
271. X C V , Kiergegaard T@: A@ V; C. @; ; .
_ U (U ),
1978, . 158. . ,
, 1986, . 129 ..
3. V
A . , , . 137 .U. r A .
4. r t t . , U . ,
,
A C . , ,
Ar \ r \ A@ \ U \
. . , PG 3, 704D - 407AB.
5. , , 72 ab. . , , 1990, . 122 ..
6. , . , 1071b , 1012b:
r, A T . Aq r ? , q
A . , 1077ab: r S
q r ... ' V X T r A, _ r... r S T.
7. , q A PG 90, 760 . . , q \ T\ t PG 3, 401 C:
? A\ Z A B, A? q A A y, A Aq
Z T' Z , S t \ A V T S , S q

160
s T' , A, Z Tq ?
\ AZ t Aq . , q
PG 44, 301 : q j T
s Tq r , S
V A q _ T A , V. C
T r _ ,
u, .
9. , q A PG 90, 616 : V ? ? Z
T \ A\, A' _ A-

Z T S r \ A\ ,
A' Tr A.
10. , q s PG 90, 1384 BC: r t S S V S S A, S S T
q A, . , S V q
A, r S T q A, r
U ? V q A . , , T, y A. Ar _ A C,
V A .

 T V

r _ V A , . t
s s ,
w A A A .
@ A V T, y \ T,
, \ T,
\ s, _ \ ,
y T . '60,
r _ A A ,
_ T A .
A C

. \ V , A,
. M. Weber
M. Sombart \ \
. ,
U ,
A \ A.
. , T T , T s
\ \ T. V y
a y . t s, A
T -
A: , u X
\ , A
u s, A @ A , 30, 2000, . 161-162

A s, X \
V u s. , C T ,
u . A
, a ,
V . ,
A \ \,
y ' A, C y a . y
r, y _ , .
y . , @ V. y , sr
. y T. s
, .
r
A c. A,
, r r C A y a . T y @ , _
@ \ A.
T u
V \ @ . (. : ,
. ' X , . 14-15, .
).
, , T A T: , A
A \ , V T s U s
, A \ U
T A, \ A. t \ A\ s A \. t V V _ T A U Ar T A .

162

, , _ \
A\ , C r
r (. : ,
. @, 1973, . 98-99).
, , y _ T , \ , \ .
U , V , A T.
A
B, , . Tr s . , _ C _ \

A A A \
C A r,
.. , _ A \
@ s T,
T y _ A A a . ' , A U s
. t tr ,
, .
- \
\ , t A A

\ \ . .
t V @ . _ y -r A, X A. \ T, _ \
\, _ _ T
\ , , \ A ' X A, ' Tr
. V \ A y s, V r A T . ' X ,
A \ A, A ,
, t r a s \ . y _ s, ,
r, ,
A A . , _ \
\
r @ ,
A T s .



r V
s
A 19 s

\ \ (1850-1852) X

\ T \ @ . A e , A A ,
\ T\, T
A T.
a , 1, t
A A T2 A y A . ,
e , X A a X
A. y A y r Tr a A \ \ A. t r
T, e _ , C X \
A. A, ,
B A T A, V \ \ A.
, _ V -

-
, T A
(1861).
@ A T y
_ C U \ A , A _ A A T
\ \ 3 . , A,
r _ \ \ X \ \ U\ .
A , A A \ \ , T
A r \
T \
.
u A

s : V T A \ T. _ s
4 e T
, u A X
u T @

- y , T .
, 30, 2000, . 163-170

164

. 5 e T _ y
\ . _
T y r \ \ , A' U X \ \ , A' U,
A T.
A U s
@ s, X
a U, ,
a C,
. T r \ \
, A X 6 y
. , y ,
s 7.
_ A ,
V A a A a z . V s
A t
C , T T _ . T tr
r A ,
_ A t _
r . y r
.
C r 8 X \ V
1840-1850, t T A T
T . t V ,
1844, A T
T. 1848
A
\ X
. 1850 A
A : s T \ \ \ 9
A U A

A (), y A T. U
, t t @
10 A V A .
A ,
1851 e A, T
(a T , A), A, A , 11 \
\ A r.
T T
s ,
\
. A , t y r A A \ . t
, t , t , t A, A
. ,
y A
,
\ A .
, t A _ T \ (1852)
T
,
\ .
T \ \ ,
\ A ,
A \ U . , _
U, e _ , _
12 a
, e A. X A : 1853, , 400
A . u
T ,
1850 C T
T. ' , u
\ \ T
t , s T , \ A A A
V. C

T _ , V
U \ ,
T A,
\ , _
\ V. A , U y r A , T
\ \ \
\ A\ \ 13.
A \ _ V y r A
( milliet) A t A \
\ \ . s \ \ \ T T
, , \ \ A . , A A \ @, @ ' , , \ .
, _ V X , Ar
T A \ A 14, A C V r , y T T A
. _
A A s
A
T . A T V \
\ T A
A A T. A
\ , A 15, T A
15.
\ T, T V T, X
: sr X \ \ \ \ -

165

,
T \ \ T.
, _ s T Ar
T\ , A
y T , A A e V A
, @ A T A . y Ar _ Tr, r
. , , r A
, A V17,
r X T T, t r T T
s A. _
\ . \ 18
,
A
t , T \ \ \ . t T A
A
\ \ U \ .
U , _ e _ B \ X
19. A T-T A ,
U V A
A A
\ A a A .
U A \ . _ V
A , T e
r, _ , u _ T. (
, T A 1853, y 15/5/1852
.) u A V, sr \ , A A
. \
\ , A A

166

, Ar A
, r @
\ \ \ \ : \ 20.
A
T s, T, T
\ t. A@ , T :
_ t, A, ,
A 21.
T t U V, A
: - T - A. \ \ \ \
A t, A \ . t y A t V U
.
A, _ t Ar, A V,
. -

t y T:
22. A V,
A
. _ A V
, , , _

. s,
A, T 23 X T
A@24
. ' \ T\ , \ A
T : \ T , A
, _ A 25 A _, t A
. T _ A _ A, _ T .
e y V \ , X
\ ()
y e _
a \ T \ . _ t
, A@ : _
V X t, r
, , y s , C V T, C
, C T A
T, T, s T T
, Tr26.
y T
, V C \ t
A A A V
A (sic)27.

C @ A Tr C 28 A A X

A, t
,
T T . Ar A a
A \ , T . A, T, A \ \ T .
, _ T X T
, \
a A C
. r T T A, U , \
29, A T U
( T A \ ).
r T V _
' T s \ \ A\.
T
y A
a B T , A y T V U \. V, r
r X y \ A,
\ V.
V Ar _
A : y a : Tr t
u
, @ A ; A, A Tr
; A
T A
A 30. , A \ \ T , A A \.
t \ , t A , , e
t r , A ,
T (

167

),
\ . T, _ , C T T, V .
V \ \ , A \ A \
\ T\ t. y _ T
A , V ,
\
.
r T A
C \ T t s t \ .
A
A , A
\ t. , _
t r 31, A
A, .
V a r .
r X U @ C t t , t A, . X
\ A ,
T , .
, , e V \ T , X A \
\32.
U
V A t, A, @ t
t. @ C t \
\ . _
C t V X
r V T , X A .
a
, V A
sr, T, a .
t r
A t , \ A
u , A u , y r @ \ A

168

. , A u A\, C A A.
, _ T A
y T, y A :
e t , t t
A ( \ @
), t
V .
u, T, A T T T
( )
;33. A _
, A C .
e A T , t A V Ar, r
A \ s
,
. A A
A .
,
e @, , V , A, A, .
, A : A e , ,
,
T .
\ A, A A
, a ,
A A A \ . T A T-

, A
T .
, u A
, y A A [
, T
], _ \ T (sic)34.
_ T Ar
A T
B . : V
_r 1830 A 30 X 1852
@ V T
, ...
_ V , _ s ... _r t
u ...
s s
s ... e A _ ,
r E A ,
A , T t , A 35.
T u A \ _ A
A :
, X U, \;
A \ , A T-

,

,
A 36, .
y r \:
, t , . r
\ . A y \,
T
. , r,
T , V, .
' , _ C Ar s. , _
37 e
s, A
X . '
A
A u,
, '
s . V X \ 38, T

\ T\ \. V 1853 V
V,
T . , y Tr, \ 39 r A, T C
, r A.
A
A : \ T, , (
X T ),
. A
X s A \ \ A\,
_ t T.
H H H

169

1. e \ . e
, A y V . .
. , . t , , , , 1991, . 24-40.
2. . . -, T
, 1833-1881, , 1989, . , \ T\ .
\ T\ \
. 1985.
3. V A A A
. . , ..
4. . t 12 s J. le Goff ,
1998, , . t , 1840.
5. A C,
\ \ T \ A\, T
(A s, A A, A s \ t\
\ ). . . , , T .
s , s .
, , 1992, . 11.
6. . A
A' . , , . ,
U , . 3, .. 1989.
7. U \
T. , 24/10/1851, . 1203. 10.000
C. . . , .., . 58.
8. 1847, A _
A A A A 1850.
9. 1850 y
, T \
. s A A T. . . U T .

, 1833-1856, . , 1981.
. s
, s, 19 s,
. , 1987.
10. , X A
... y r
, y X r A , T
A .
11. . @,
, 1992, T A , . 288-295.
12. . . r q
T q s q \ , T.
.. -

170
y A. . .
\ U . A 16
18 s, . 1982.
, \ A
\ , . J.
Aiton The drying up of the Euphrates or the downfall of
Turkey prophetically considered, London 1853, t r .
13. . John Petropulos , 1833-1843, ,
1985, . 224.
14. . , , T , T \ T, 1995, ., 5, . 127.
15. . T: .
, 1920. .
T T , \ 1920. . ,
1983.
16. N. Kokosalakis, Legitimation power and religion in modern society, Sociological analysis, 1985, 46.
D. Bell, The return of the sacred, British journal of
sociology, 1977, D. Martin, A general theory of secularization, Oxford 1978.
17. B. Anderson, Imagined Communities. Reflections
on the origin and spread of Nationalism, London 1983.
U . (, 1997), . 134-136.
18. \ . . , _ :
T (1830-1880), 1988. J. Nikolopoulos From Agathangelos to the Megale Idea: Russia and the emergence of modern Greek Nationalism, Balkan Studies, vol.26, n.1,
Thessaloniki 1985.
19. . . \ s
, . , . 297, A \ .
\ , 1969. . . t
E r s , 500 T A E \ , 1953.
20. u y U , . . , .., . 89
440-441.
21. A Tr A , . \ U.
, Scripta, 1998, U
A A Ar U, T C ,
U Ar
Ar
. .
22. T \ y t . .

-
23. . \ , s
T , . , . 11, .
1989, . 333 John Hutchinson and Anthony Smith
(ed.) Nationalism, Oxford univ. press 1994, . 7.
24. . T, Yonina Talmon, Millenarian
movenents, Archives Europennes de Sociologie, . 12,
1966. V: Peter Worsley, The trumpet
shall sound, London 1957, Kennelm Burridge, New
Heaven, new Earth, a study of millenarian activities,
David Martin, The breaking of the image: a sociology of
christian theory and practice, New York, St. Martins
press 1980.
25. Theodore Long, Prophecy, charisma and politics: reinterpreting the Weberian thesis, Prophetic
religions and politics, J. Hadden, A. Shure ed. New York
1986.
26. r , 14/5/52, . ,
.., . 416.
27. U , . . , . 486, .., . \ C A @ \
, . ,
.., . 100-103.
28. y y r _ \ T\, _ .
29. . , , T. .
, 1768, . 1. A .
, .., . 44.
30. . . , .., . 353, ..
31. . J. Le Goff, .., . 21.
32. \ e , . _ e
\ \ , S. Mazzarino, Il pensiero storico classico, Laterza, 1966.
Goff, .., . 196.
33. T @, . 10/5/1851.
34. T V , 21/5/1852. . . , . 450, ..
35. u T.
36. \ A
9 s. . T \
A s . , .
164-169, ..
37. J. Campbell P. Sherrard, Modern
Greece, London 1968, . 25.
38. . , .., . 260.
39. r , A A \ \ t T '
U, s T , A
T s t \ \ . A _ \ \
, y Tr ,
r. . T
, \ 1938, . 87.


\ *
-: @

y A
e .
C
. , , V y Ar, y
A, T u y T. _ T
A A
Ar T \ T\
y . y _ T
C T . A A .
y t
A\
A T . y _
, y _
r .
_ T' r r , A A . _ . A
s , ' , , C .
y , y
' \ , \ , \ ,
V ,
.
\ T \ A. y A _ s \ Ur
:

^ A \. V T A, - \
\ A . A U y T A A@ .
T , y
. T \ \ A t r
r. T y T, A A. y
' T u ( ). , _ T y . y , , T T, A, \ .
T T
V . A, , T@ A
\ .
T
T.
A , , A \ u \
.
_ y A A, A , A , A A A, y
. y \ A \ T. y
C V \
.
B
, . -

* A XI r:
T s.
, 30, 2000, . 171-173

172

r B u
C A . r
A .
A A U s , y .
e , e
, . \ T
. ' A
T
, Ar
. , A ,
T
\ .

NICOLAS BERDIAEFF

C 19 s. T A a
, . , y . . , , T C y U A.
_ A y
A , A .
t T
A Ar \ T\, C A A
A A r. t A \ T
_ , _ T
A
.
A A , C
. _ _ A X . T.
A s @
A , s A A . C r
A U A \ .
A Ar \ A
r t.
_
A T y A. A ,
C, , A A. A y , T . _
A \ A ,
T ,
_ C A
C. _ A A@ A
.
, A A , A ' s,
A y T,
T , -

V A. , T A C T
C. A V s T A r \ r
r A. s
\ , C,
C , A, s , T s. C .
A A

r r A. u _
V X
A \ . '
. t y ,

.
, T A u C .
\, A, , c, , T \ A Ar \ @, u, A , . , , ' , _ t A: r A. A,
A U A ,
, T A
.
A
T,
T A \ . A A . t s .
_ , . , -

173

V
. _ y s. \ A. ,

\ Ar . A
y A \ \
T. _ T T . \ @ X u T T .
\ A A
A T \ t. s A, y _ s
! s A, A
_ T , r s C
r A@. , _
y . _ , \ t, y , V, A . s A .
y A
T t . \ \ y _ T , Tr
C
C . T
y X T. ,
_ s A
T.
_ A y _ A
. Trine G. V r t C,
A, A T , u C
A .
V X , X , X , X
, X C T , T T. y, , , y !


@*
:
( A: )
\

, y ; t C
' y
A.
_ . y A, A, y A,
A , \ , , Ar A\. T t
: r, @ , y C \ , r , u A . y t ' t
' A
_ .
, A ' A
C V t ' A
u A
\! ' A y X
. @ A A s ' B \ \ A ,
t \ , t ' t , ' r
_ V
r. y s.
C A' A.
.
y ; y ; , A A' .
C
A ; T .

_ T r T Tr
A s. , A c \ A , V Tr, A A , A
. T,
r s, V
T ;
! t : A t. V u V ' t T ' t . @ tr, A A . y
. r T. A' \ A;
_ A ' _ ,

A
t A .
, A, t A ' t A. .
A.
A T y _
_ t A, , A
C A T .
X C,
A T. , ' B, ,
- A y
X ' ,
A .
T , . y

* , , . . . , . 175-188.
, 30, 2000, . 174-181

u. t
A .
A z. r . @ :
y T X C; X A \ s
u
, _
V s
, . ' X C :
A. r X C ; y t; u,
' A. y
, A T, , A T A A
A, A A
A,
T
. '
_ s T \ A, A A A. A
s, , r C ' Ar ,

tr A A ,
V T; V
Ar
. ; , _ .
y T . ,
y , A T: A
C A,
T V, ,
T
! A' y
t s
; A a
A A' ; A .

@ A A. C . A A; , u-

175

Tr t A Tr,
. @, A' , A' A t _. ;
t u
T
. ' V _ \ . e .
' A, r r u A.
. C _
, V C V s r .
@. ' A A
_ U . A .
T \. y C. y .

C t
t
A T
! y B.
. T C. A T : t t
. V
' A , r
y C
, r , A A. T , y
X r. A' r . C s,
, A . '
. y T T : , A,
, .
u, \ \, A A . .
_ U ;
c, , A. T-

176

, , r !
r . , r .
, C y
r ' Ar B , B V r C B. r A A,
.
. , V
T, , A , ' V
V B.
, V : ,
V , r C
V;
r T ' t
_ ' t y . y
y .
, V .
C A' , A'
. , ' y : A
A ,
A A, y , , V
A, V ' V,
. V
C s @. T T, . y T . y , y , y V, V , , C ' r . ,
' C y. , A A . @ , C
( A
), V , y
u. ( ;)
y , A' A A V
, t ' t V r t ' r r
! A

, _ y .
: V A
r
, ,
' A . G r : r
@. s
A A.
T @. A, r ' _ A, A' A
' A . r
@ s
' ... , !
,
. .
, . y
A . y r
A, , V ,
, ! , A
, Tr y ; @
;. \ . y
, y r, y
. , y X A. a
, . ' V
, C , V , T e
' . : \ , .
; A T. y X B ' . , , , A A, a _ s
. T . r r T, A A,
V : . r , A C; '. C r ,
, y
. , A
.
y ;, . A:

C . r V .
C A
, , C X
: y @,
u @ r, .
\ , '
' V .
: ' t ,
' , A,
@ ' _ y , @
. .
A
,
,
A , A _ A A.
'
:
G A
_
B
r
A ' A \
;

' A.

: a ,
:
, _
. _ A A, C
A' u A a : A
r X C '
y A;. A A @ V y
B . t y A , T T A' ,
G C a .
,
, -

177

A
A ;
,
s ;
r \ \ A,
C r a
, ,
A u , . y G

C
r A V \ ,
,
A \ A, \ A,
\ A, \


U C;
y
y ,
. @ s @
@: C
_ T;
C ;
y
T
V. s , t \ A, A
r T _
' \; r , : ,
r A t s, Ar s. @ :
Tr . Tr
s r , ;. , C , -

178

t Ar A' , y ' Ar A . A, V A
@. ,
A , z. z z. V, . , C \ _ , T
A T \ \.
t r r
r ' U . C y r ' Ar
.
, A A, , @ A :
; .

;. A:
; C A . . T e T ' _ A
, V
A.

\, A T\
' C
, @ , C y s, X u ' , C A
.
_ y . @ A:
r, T : , T T
T . ,
C
' \ ' t T . ' y V A' \ V, , ,
r r C a . _ A , A' C C , V C a C-

. r _
,
T X C
' , V \
A A.
r , ,
A T , @
_ ' _ A y A. .
, @ t B A, A@ C A
B , _ A
y \ A Ar A A T \ \. @
. @
, A . @ , A@ , A@
. ' A , ' A ' . A,
r . ' A
A, A. ' A@ . V
A .
, , Ar , @ T
. , T C : y A, T,
' r, \
T A
u. ! . ' A@ s ,
y A, A,
@ , T
' y @.
' X . ' V ' A : , , A, @ T, . A
r _ :
C y.
u ' A, s
A, A: T
a A;. '
A: T A. ' A ,
. -

, _ A, y , A C.
' . , , U
G _ . r A ' , , , .
, r r, ,
C A, r r A .
, r X
, u ,
' A. , _
A y X ,
A, A
, A A, , V A ' A
' A@ . r r
' A, A .
A A' : A, y , ,
A X ' C C A ' X , _ r
C C . y
@ A' , _
G A C T a
A' , y , V
A, G . y
, @ .
, A A A V
B .
T@ V, C A A.
, @ @ . G ,
' . @ A A, @
V ' A r. : y s, y s _ A, y s r u A, @ ' A r
V. , ,
A! :
U

179

A. ,
' A V y. s U , r, u , A
V y T u-u r
. C A C,
A r .
, :
@ y T
\, ' A, r .
A' s A' u A T \. C
r r, s
r
r .
C
A. \ @
C u
,
T , V _ A A' .
\ @ y , ' A @ V r _ T u ' X C , ' X A. ' t
s T
C. t

\.
\ A C '
V \ \ A
' Ar, r A' T
C . T a Tr u,
. ' A
. .

;
\
@ r
. r \ X , -

180

u y u

u - u G V A'
. r ,
r . C
A C, y A. C T a A,
u \ T
.
r A V _
,
' , r A
T. C
u , y
u , U A' ,
. A
u
A' : r e A _ , C C
,

U Tr _ A. , A, ' _ T '
_ B.
A . r
, r,
V Tr , r A . t C
y A '
A, , ,
A, r '
A. C T
y A ,
@ ,
T. C
, ,
, ,
, ' _ \ , V C r ' A
A . , V C t C \ \ ' V T :

T, V.
C C X ,
A - A X , X

A. r
\ : , _ A T V @ .
B u ' y _

a A , A
X C, X , A
, C B, y
B. _ A A A , T Tr , @ A'
u A T
r C T V '
. '
' _ ^
r ,
A a
. , C
C r V V u , C A' . C
V t C
\
V, r
.
, C , A. , , , V
C T C .
.
. A \ , t C A T t u .
. A, A ' \:
, A .
@ s,
G ' .
, . ,
. ' A@, '
A \. @ \ A@ A, A, ' A@,
Tr T V
\ A. \ \ A A .
V , A , y
T.

T .

, : y ;. @ y A . , C, C ,
T \ _ r
U : A. , , \ A T\, , ' \ _ T '
' t . V ; _ A A ,
T, A, ' V A.
A' \,
, , @ _
, A , r
, A y
, A C A, A V A y A . ,
r U : , C ' A,
G A ,
, _ T C
V ( \ T
\ y )
\ A,
a \. V ! C A C
C, y A , _ A C T A'
. @
V _ : T , , C
A \ , , A, t ,
, V , ,
y . ' y
A A'
, y T -

181

. C a A, , V , A
. , C A
t A' A A,
, u - u
' ' _
A A, A T , y
A . , , y
A, , , A V
A, V
\ T\ A,
\, @ ... @, A
,
. , A \, A
! A' . y B, @ , '
' _ T
A, _
' .
X r A.

' , @ T,
, .
, ' C
A , ' A T \ A A.
\ @ A
. . y
T .
U ,
. C A ,
X V
C u z.
s s s,
r . A .
s s E
\ \ ,
A. .


-
r: A*
: .
( A: )

, r, . t A , y ( ), V
V T T \ A\ . t , t , V r, V C , V A
T
( )
V . T
e \ @
_ V \
. \ \
, T ,
C T
A y , A a s. , y A u Tr r
T A
r _ r
. t r,
T A A T, V ,
A T A

_ T A T T ,
_ A y A
s y T. T
A A
. y V V A
T.
C, T V
t A
V. ,
, A , y
A A, A \ \
r \ A\ V
U A r ,
t V .
y , y A
1, T T
'
\. A A A r V
Ar . ^ \ \
A -

* t , . \ , , . 235-237 274-276.
, 30, 2000, . 182-184

. r, . , , \ , A \ \ . V A A
C, A
A ; ' , ,
, A
A r A
' A .
, y
, U A
, . ' t , r , A e A , y @ V V
A .
A A A . ,
_
A, s, A
. Tr
Tr A Ar A
@ ,
r V A, A , y A A \ A\.
\ T t E . , A , A , , \
A , , ,
A , A A T A
Ar \ \ , .
C C \ .
t , T y A s A
, , a ,
.
A V A ,
V X A \ A\ A\. , , A, A , y A

183

A , T
T , T A
, . T A, T A ,
A B
A y C , _
' Tr
.
, T y r V A
A . \
a A A
C. \ , , y A . e X C , X
A r C _ A A T y A, _ T y .
\ s s,
t A T y Tr _ A A A . @ \ s, V A _ T
, _ T
. y r V y Tr _ y r _ y Tr _
y r t A \
\ . s
e A. y,
T\ y Ar T , A C
T y ' . , , e A A \
, A A ,
A y .
A A .
. V
r. A @ V
A

184

, r

. r ,
, T u
, T
r, A
, ,

. Tr, \ A
\, Tr
; V
, \ ; r, T ,
T. r, s s ,
; @
,
;
, , A' . , T. Tr
A A ; t
A T
. u y u , , A
V C r,
A. Tr T T y T A s T , A -
T A,
V T .
Tr Tr , A ; T \ Tr y
; T T , y A , Tr y X
; : T _2. ,
. , Tr T A .
y a A
r A T. e
, A _
s , _ V A :

3. y , A r @ @ @ _ _.
Tr , A T Tr T A. ,
, A \ , y U X A A _ V
, T V.
\ V , , , V A \ . V A y , T \ \
V A T. A
T T r T , e A . A, , A
A s. ' :
, 4. , e V A ,
, Tr A,
V A A T
s. \ A,
, A
. @ , A
A . y ,
r A
, C r, @
. ' Tr A,
T
. , y Tr
, A y . , y Tr , T y _ A. r A , C A
, A . T, Tr V
A .
V , , , \ A A .

1.
2.
3.
4.

. 42, 6-7.
2, 16.
. 39, 7-12.
. 27, 13.


r V*
: .
( A: )
r V
, A
, y C A A T . V
V A C A, r. \ T , r . '
r V
, , s.
, y u \ V s ,
r A , , C, s. ' , ,
V ' U
A , , ,
y ,
V .
, T\ T A
A r
r V, A A
T , _ r
A A \ \ \
T. r A A A
_ , C ,
\ , A U A
@ Tr ' Ar
r .

\ V
A r V, A u C, Ar A \ .
V , @ Ar . A ' A@
' T , A V T
. , , X t
T \ A A
V, A
, r T '
A T@ V , T Tr
, V A A
. , , \ s A V, A , , T T, \ U T \ ,
, .

r, ,
39. r, , , A
, _ y r T ,
1. y T C _
_ , E

* t , . \ , , . 164-165 159-160.
, 30, 2000, . 185-186

186

. r A A A
A A
A s A _ \ C A
, , ,
y A \
_ , r
. r, ,
A
, , \ @, A \ \, _
s , y T A.
. s , r C,
X , A
, y C V , ,
s, \, , t
T . r s A u
A A
A. r

A \ A a X \ V
. A, ,
' , a
C, A A
s , A
, , A, ,
, , , r A , . A
, , , ,
A A. r r,
, A , C A , , A V A A A V , r
'

r
A@, r
t V 2
V C A, ,
@ A.

1. . 145, 1-2.
2. . 3, 16.


\
.

1. U , A \ u (a )
A u , T s .
2. ( C 10
, 1980) .
61-77, 1 \ \ . (. . ), A .
H H H

. ., t r _ . . .
, 1. \ 1955. .
8 ., . 16.
. .,
. , 5. 1993.
. 8., . 16.
. ., .
. 1988. . 8 ., . 42. .
, . , s \ A.
A V. - , 5. ( s). 19891.2
, .
. . . [ ] , s, . ,
. 1991. . 8 ., . 140.
.., , V
. (s, A, ). 1984. . 8 ., . 16, .
t A B. @. 1986. . 8 ., . 16 .
A A
. 1988. . 8 ., . 16 .
[ \ \ ],
. (45 T A, A . . ). \ 1983. .
16, . 46.
, . . 1954. .
8 ., . 20. .
,
, 30, 2000, . 187-190

t (). 1982, . 8 ., .
20.
, ^ . Erlangen 1892. . 8 ., . 64.
. .
.., A T j I
I . . . \
1968. . 8 ., . 16. .
, , .. () 1989.
1993. . 8, . 400. (
).
. . () 1992. . 8 ., . 292. (
_ U
).
B. @. \ 1993. . 8 ., . 70. .
.., t A s .,
\ 1955. . 8 ., . 5, .
., . \
1993. . 8 ., . 152.
, T .
. 1917. .; ;
( ).
@ ., .
\ . 1971. . 8
., . 254.
., t s \ s\ . \ 1989.
, t A. \ 1982. .
8 ., . 22. . .
\ .., . . , 20 1974. . 8 ., . 186.
, T.
. , , . \
1986. . 8 ., . 88.
.., A . . \ 1954. . 8 ., . 142. . .
., s . . \ 1963. . 16., . 200.
.., s
\ . \ 1910. . 8 .,
. 8. . ( A . , ).
. . . \ 1923. . 8 ., . 42.

188
.., . .
\ 1938. . 8 ., . 56.
\ \ . r A
. \ 1948. . 8 ., . 52. .
.., t r A.
\ 1955. . 8 ., . 8. .
.., . .
1969. . 8 ., . 26. .
. _. 1979. .
8 ., . 20. .
. ., A s . . \ 1977. . 8 ., .
14. .
\, r : A T s . .
[ ], . T j 1600 T A
. . 1979. .
8 ., . 276. ( . , , s ..).
., . .
T. 1977. . 8 .,
. 38. .
.., r
r . 1979. . 8 ., .
26. .
.., .
1968. . 8 ., . 152. .
.., [T]
. 1948. \ 1992. . 8 .,
. 129.
.., t A t
T. 1984. . 8 ., . 32.
., T . . \ 1958. . 8 ., . 42. .
T B. .
\ 1960. . 8 ., . 56. .
T , \
1961. . 8 ., . 50. . .
T , \
1962. . 8 ., . 160.
., C . . 1972. . .
, t \ \ A . . 1963. . 8
,. . 24. .
.., .
\ 1907. . 8 ., . 48.
t r . \ 1952.
. 8 ., . 20. .
, t r _ A
A. \ 1977.
.., T .
. 1969. .
s r . 1988. . 8 . .
A .
1990. . 8 ., . 16. .

..
\ . A.
1990, 1991, 1992. . 8 ., . 148.
E. , A \ , \ s \ U \ . 1993. . 8 ., . 150.
., t E s.
\ 1984. . 16, . 32. 22 T A . , . . . , . 1-3).
., - . 1991. . 8
., . 198.
.,
B. . \ . 4, .
319 ( ). . .
.., t s t.
1937. . 8 ., . 14. .
.., ^\. 1982 . 8 ., . 394.
A s
@. 1974. . 8 ., . 28.
.
.., t r T T A\ - \. \ \ A. \ 1969. . 8 ., .
10. .
, t \ C. \ 1966. . 8 ., .
396. 19792., . 360.
., \ . 1968. . 8 . .
, C,
. 1980. . 8 ., . 400.
A . .
(;). .
., t
. \ 1977. . 8 ., . 30. .
. ., s ' A 32
. 1959. . 8 ., . 24.
.., \ . .
\ 1958. . 8 ., . 254. T .
T r Ar
. . \ 1962, . 8 ., . 142.
.., . .
\ 1979. . 8 ., . 20.
.., \ . 1922. . 8
., . 34. .
t r _ T . \ 1962.
. 8 ., . 32. .
. . \ 1936.
. 8 ., . 6. .
.., . . \ 1938. . 8 ., . 54. .
.., E
. : T V C. \ 1966. . 8 ., . 8. .


. .
r . . 8 . . 1
1980, 1982, . 424+. . 2 1982, . 478+.
. 3 1984, . 490+. .. . s: . .
.
. . . ( C 10
). . 1: 8 , . 61 C . . 2: .
. . 3: 5 , .
136 C , 15 s.
3263 , , A.
\ s.
C. 1982. . 8 ., . 334. ( ).
.
1986. . 8 ., . 88.
t . 1988. . 8 ., . 78. (= s
).
(T), . : .. .. . \ 1998. . 8 ., . 427+.
.., t r
. \ 1930. . 8 ., . 40. .
T r . \
1957. . 8 ., . 24. . .
A . \ 1971. . 8 ., . 16.
.
.., A . A s . ....
\ 1939. . 8 ., . 44.
T . .
1947. . 8 ., . 30. .
\ ...
\ 1948. . 8 ., . 16. .
t r _ T .
1957. . 8 ., . 32. .
- , t r _ s . 1971, . 8 ., .
16. .
., t r _ T . 1957.
.., V
\ T A r . \ 1965. . 8 ., . 8. .
[s . .], [t r \
T]. \ 1981. . 8 ., . 20.
. ( : . . . ).
., A ( ). 1974. . 8 ., . 312. . .
- , A
. . 1970. . 8 ., .
160. . .
.., t . 1991.
. 4, . 554. ( ). 1994 2. ( V)

189
: t- . . 8 ., . 368+2 .
( B. ). . .
, . \ \ . 1943.
., A ora et labora
. . 1967. . 8 ., . 28. .
.., T A
' s ' A . 1970. . 8
., . 25. .
\ \, . .
2. -1: .
. 1985. . 8 ., . 346.
, t r , s T \ .
1957. . 8 ., . 26. .
. ., . _. \ 1961. . 8 ., . 16. . .
.., T B.
. \ 1969. . 8 ., . 186. . .
.., A s.
.. 1972. (. ).
s U
. \ 1950. . 8 ., . 14. .
.., t r A. 1967. .
.., \ . \ 1960. . 8 ., . 286.
(. , , ).
A \ . 1963. . 8 ., . 16.
.
A.
1966. . 8 ., . 30. .
. 1967. . 8 .,
. 212. (, ).
.., A . . 1972. . 8 ., .
162.
\ .., t A . (
) 1973.
.., . V
s V . \
1971.
C _ A . .
\ 1980. . 8 ., . 22. .
@ . ., t A . . \ 1988. .
., t r s \
' _r . \ 1949. . 8 ., . 66.
.
.., t s . \ 1935. . 8 ., . 28. .

190
t C . 1936. . 8 ., . 22. .
t T T
j AI j I. \ 1951. .
8 ., . 100.
A \ A
r . \ 1958. . 8 ., . 32.
. .
, E. . \ 1946 (;).
..-@ .., A . . . 8 .. 1-4.
1993 U. . .
.., . .
\. 1951. . 8 ., . 131. .
A -

..
. 1957. . 8 ., . 40. .
(T), U B.
@. 1960. . 8
., . 292.
\
. 1961. (. ,
, ).
., . _ ^ T j A \
U . g 1894. . .
., t A T A t . \ 1948. . 8 ., .
184.

. ,
, ,
, 1999, 340 ., : , 21.

y
A
Tr A \ , , r \ A ,
A , _ , _
, A C T \ , A , , T ,
A , T
e. V ' A \ \
: V ,
A , A, T , T @

\ , T A \ .
r r T A, T T,
\
(Nietzsche) , V , , . A,
y A ,
T V A
Ar A A .
, V ,

, 30, 2000, . 193-196

;
X A A . , , \ (. 14).
A, , r '
_@, s _, Ar X T .

T ,
(. 19). _ Tr , A A \ \ A
, @
A. r , ,
, A s
. y A T
U T _ , A _ T T A : y
, u A, y \ , Tr _ y _ X r _ , Ar
T @ ,
U, @ ,
y . A T y T (. 53).
y C
A , T A , A \ A A -C, -

194

@ A y A \ . T y A ( A)
\
, V y
Conrad a Burroughs, . T A
V t y
V , T
, . y A, y . T
y , (mauvaise foi ) a s. y, ' X , _ A s .
, s _
, A, T T .
, y C
r ^
(. 60), A \ . ,
_ y T V A (.
65) C A
\ (. 67). ,
. t A
e A\
T \ \
cogito , Schelling,
Schopenhauer Nietzsche
T T \ T\ ,
\ (_ \
\ ..), \ t T
(Hegel). , s A Tr X
, A A
( y
, r

30

).
A
A s
. 2 \

T , T A, _
, ,
T . y _

T _I ; V T r, A, , , A, ,
X , V _ u T , _
A \ A A A . r, , X
(. 112),
X ,
, _
y r y A @
y T j I (. 118).
y T T U,
, , A A, T
. _ y A, A , s y, \ , ,
t \ T,
y
\ T\, \
. A A , , A B. \ A\ , , A\ T \ .

\ C y.
, A T, , A ' Ar
(. 153). U - y, _ y \ \. T T
, ..
_ y _

 30

@ \ , C _ V @ U, X . ,
, _ T \ r
T , .
C r y A , _ T. ,
_\ y _
y [ , \ T]... _ C
A y A T (. 177).
, - ,
_ r y
_ y T, t . _
A \ @ [
]

, V _ [ E.
] a
u y , t \ (.
194) \

A , , y _ T Tr _ \ t,
A X , A
y (.
208), y t (. 209). y _ Ar
,
\ Lvinas, Buber a Ricoer
A u, X
s , A \ T , \ A , \ A , \ V .
, \ A, _ A
\ , T,
_ A
, T -

195

A: y T V , T A A, \ U -A A A .
r T T -, -,
, \ , A _ U , A
A _
y
\ \
\ \ , A ( y \, ). V , T Tr A
, V _ U \ \, , A \ ,
T A , s
\ V .
\
y X T , A ,
\ , _ y ' A
X . T , y
. . @, T t U
\ U\ \ U \ _ T
Berdiaeff, T \ s\
, s , A@ A A. , A \ -T , A A t . ,
T , A Tr
Lvinas, _ V T A T, A,

196

y _ T U , A r _ T
U, _ T
T \ A\ (. 299).
y C , A , .
,
A _, A \ t\ ,
A ,

U, U T
. T r t \
T ..
Schopenhauer. t
A U y u
T ,
, _ T, , T _ y T A. y t , , X ,

30

A (. 251,
252), A X
\ .
A u . , T
A
, A , , A
Tr, , , a ; u, _ C A V u
\ (. 183-186) V. \ a _ V \
A ; y , \ T T:

[U\ \], , ,
Tr \ . V _ r T
\ A
A ,
! (.
245). B C A A .
\

. _

T ,
,
, ,
T

A . A , A \, A \ \ A .
A A' Tr A
A, T (, t ) r V
a . , A.
, a A,
V .
A, A A
, s T A
.
T y
, T y s A , , V
C
, s \ s\ , T A
(. , . , A
, . \, . . ). , , t t y A a A A A . - . . A
t s U
T \
\.
t A
y u A
. Ar A . , 30, 2000, . 197-200

s A
A . C, _ ,
T, A V
A s,
A T y A
. t A
\ , r
A V a
r .
( /. . .. ), T T , ' X T . t - , A
: ' A, T , r , , ' , A
r ,
\, . ' T _ A , r V U\:
T, A, ' , T
V ^r A . A' _
, A
t , T,
A , , , ,
, . T A, V T, r ' X U e
' C, y X ,
A (. 265-266).

198

\ \ _ (a , ), y _ \ T \ . A Ar s , :
, _ r , _
A , _ , T A T u \ T, A T \ . , T s ^, T@ A A, ,
.
Tr C , T
T \ \ \ T A (. 266). T T T Tr T , V
A Tr, t T (. 267).
T \ \
.
, . : _ A ,
, A s ,
T A
( t ,
A T T, y (. ., .
279).

\ , T A
,
(. , . ..
), r
. , , Ar . r s T, r (.
49). U T , . y
t A _ A : @ , , X .
\ , -

B,
T , C . ' , _ , B ,
, _ , , _ @ ' u U A A, A T. A \ r, A, U
A u A
A . C
A V C, ; t C A:
(. 131). A _ \ A\ A
X ,
A\ '
\ U X r A, T A A V T A . ' A s \ , A ' .
A (. . , . . ),
y (.
441). A r
\ -T. s \ A. , A, , C \ A , A (. 441).
u s A A
: A Ar \ U , y
u u
A A u
A ,
e u . u, V
y, V \ , u @ V
; _ A @ ' . ' A,
U , C T \
. _ A A ! e T
, y ,
T e (. 440). t A y t \ \ A

, ' _ X _
U T,
(. 440). A ,
s . '
T T , t \ . Ar A U A- . , A A T , A u ,
t
^ ,
s.

C
(. ,
. . ) T ,
A, s \
T A ,
A
A \ T C,
'44:
y C T s \ A \ \ , T s \ A T , T s \ -
T. , y _ , , _ T
, T (. 102-103). A
, A: V
r, A, A t, , C , A . y A _ A , , A r T, , .
@ , A r X A A: A
A
, C (. 550-551).
r A A . t y, T, X A \ . - r \
T a

199

\ \ T. T
y, , \ A
A @. y A, Ar A T ,
T , y T _ V r , C, X \ \ A. A A
e , A ' X , _
A: V A
X y A T
\ , T

A
A .
A A
T \
T (, A, . 572).

T
:
y _ A \ , _ \
A T ( \ ^\,
. , . . r).
, T _ T \
T y A, X
, X (, A, . 572).
\ \ r _
s, T A
\ \ s. \
(. , . . ) : t y
A' . y (. 217).
A' U
A C
A, A A , T
' A
t y (. 218). t A

200

@ , @ \ s\ V
T \ _ r
: \ \
, ,
T r
, T T V, T
(. 218).
A A , r s \
s.
s A C A
_ . ' A
. , _ @ \ a
y T\ a Ar X s , A @ , ( V ). t (\ T\
, ) s _ T \ s T. , _
, t
T , A A: A
t ^ s, V _ s \ A \ (, A, . 571). y Ar , A T
: A t T , A T V
A' \ @
T
A' , , T , T A,
A T
(, A, . 571).
A X A,
T a \ t.
y _ .
( /, .

. ): , T '
, y ' A X . T A' u , _ t
T, Ar \ ...
:
r , A
' A A' . , _
A , y A
a , , C T _ V, y A A
A (. 71). ' y
A , , A A, ,
, ( A , !
V A A , _ T ^), (_ y ), A
(T A s \ ), A ( r V s), (, A A A A C , u , \ _ V,
T
,
\ @, w,
' A, , ), T
( y T V Ar
@ V
A A, X \ \ ^\ ).
A ,
A . r r
U a \ t a V A , @ .
, , y u Ar . , t , t A y
C.
A A .
_, C, y , T , y
r ' Ar , s .