orsteins saga hvta

Index
orsteins saga hvta . . . . . . . . 1. kafli - orsteinn kom t ok keypti Hofsland. . 2. kafli - orgils kvntist ok tk vi bi. . . 3. kafli - Flag orsteins fagra ok Einars rissonar. 4. kafli - Einarr sagi orsteins dauan. . . . 5. kafli - Einarr fekk Helgu Krakadttur. . . 6. kafli - orsteinn fagri v Einar risson. . . 7. kafli - Veginn orgils ok brr orsteins fagra. . 8. kafli - orsteinn fagri sttist vi orstein hvta. 9. kafli - Fr Brodd-Helga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 2 3 3 4 5 7

orsteins saga hvta

1. kafli - orsteinn kom t ok keypti Hofsland.
Mar ht lvir inn hvti. Hann var svaldsson Gngu-Hrlfssonar, xna-rissonar. Hann var lendr mar Nregi ok bj Naumudal. Hann stkk fyrir frii Hkonar jarls Yrjar ok d ar. Hann tti einn son barna, er orsteinn ht ok var kallar orsteinn hvti. Hann fr egar eptir andlt fur sns t til slands me alla fjrhluti sna ok kom skipi snu Vpnafjr, en var lokit landnmum llu slandi. S mar bj at Hofi Vpnafiri, er ht Steinbjrn ok var kallar krtr, ok hafi honum etta land gefit Eyvindr furbrir hans, allt milli Vpna fjararr ok Vestrdalsr. Steinbjrn var eyslumar mikill binu. En sem orsteinn vissi at, at lnd vru ll numin r, fr hann fund Steinbjarnar, ok kaupir hann at honum land ok reisir b Tptavelli ok bj ar nkk ura vetr, ok var honum gott til fjr ok metnaar. Hann hafi skamma stund bi verit, r hann fr ok leitai sr rs ok ba konu eirar, en Ingibjrg ht ok var dttir Hrgeirs ins hvta Hrafnssonar. Hennar fekk hann. Vi essari konu tti hann fimm brn. Sonr hans ht nundr, annarr rr, rii orgils. Dtr hans htu orbjrg ok ra. orgils var inn mannvnligsti mar. orsteinn grddi f kafa. Steinbirni krt var fftt ok fr fund orsteins ok beiddist fjrlns af honum. orsteinn er ok gr af fjrlninu, ok angat til tekr hann ln af orsteini, at harla mjk eyist f Steinbirni, ok ykkir orsteini versna skulda-nautrinn ok ykkir vss skuldastarinn at Steinbirni. Ok n heimtir hann fit, ok lkst me v eira fjr reiur, at Steinbjrn geldr orsteini Hofland, ok fr orsteinn byggum til Hofs ok kaupir sr goor ok gerist inn mesti sveitarhfingi. Hann var allra manna vinslastr. Ok er orsteinn hafi bit marga vetr Hofi, gerust au tendi at herbergjum hans, at Ingibjrg tk stt ok andaist. orsteini tti etta skai mikill, en helt bi snu sem r.

2. kafli - orgils kvntist ok tk vi bi.

Mar ht rir. Hann var sonr Atla, sem bj Atla vk fyrir austan vatn. ar eru n sauhs. rir var kvngar. Kona hans ht slaug ok var dttir Brynj lfs ins gamla. au rir ttu tvau brn. Ht sonr eira Einarr, en svr dttir. Einarr var vaskligr ok ekki strr mar, hvaamar mikill ok meallagi vinsll. svr var kvenna vnst ok vinslust. at gerist til tenda hag orsteins hvta, at hann tk augnaverk sv mikinn, at ar fyrir missti hann sjnina. ykkist vanfrr til umsslu, rr n um vi orgils, bir hann taka vi liinu. or gils sagi at skylt, at hann veitti slkt fulltingi, er hann m. Fair hans rr vi hann, at hann fi sr kvnfang ok bii svarar risdttur, ok at var, ok fr hon me honum til bsins, ok tkust me eim stir gar, ok ttu tvau brn. Sonr eira ht Helgi, en dttir Gurn. orgils var vel tuttugu vetra.

3. kafli - Flag orsteins fagra ok Einars rissonar.

Hrani ht mar ok var kallar gullhttr. Hann var fstri orgils, en frndi konu hans. Hann var hvaa mar mikill ok var heimamar at Hofi ok var kallar grlyndr.

orkell ht mar ok var kallar flettir. Hann var heimamar at Hofi ok frndi eira Hofverja, mikill ok sterkr. orbjrn ht mar. Hann bj Sveinungsvk. at er millum Melrakkaslttu ok istilsfjarar. orbjrn var drengr gr ok rammr at afli, vinr gr orsteins hvta. Mar er nefndr orfinnr. Hann bj Skeggjastum Hnefilsdal. Hann tti ok enn annat b. orgerr ht kona hans. au ttu rj sonu, ok ht orsteinn sonr eira ok var kallar fagri, annarr Einarr, rii orkell. Allir vru eir mannvnligir. orsteinn var fyrir eim brrum. Hann var fullkominn at aldri, er hr er komit sgunni. Kraki ht mar ok bj b eim, er heitir Kraka lk. Kraki var vel auigr mar, kvngar mar, ok ht kona hans Gurn. au ttu dttur eina barna, er Helga ht ok var allra kvenna friust, ok tti s kostr beztr Fljtsdalsherai. ess er getit, at orsteinn fagri beiddist fjrlns tillaga af fur snum ok kvast vilja af landi burt. orfinnr kva sv vera skyldu. Leggr hann til slkt, sem hann beiddist. Hefir hann verit frum nkkur sumur. Verr honum gott til fjr ok metnaar, ok hvert sinn, er hann var tan, lagi hann eptir nkk ut af fjrhlut eim, er hann ttist urfa ok fair hans. Ok eitt vr, er orsteinn var t hr um vetrinn, kemr Einarr risson at mli vi fur sinn ok beidd ist af honum tillag ok segist vilja fara til flags vi orstein. orsteinn kvast eigi mundu synja Einari flags ok gefr honum skip hlft, telr , at honum segi meallagi hugr um flag eira fyrir sakir vin veitts skaplyndis Einars. eir fru tan ok lgu flag saman. orsteinn heldr llu til viringar Einari ok viri hann llu mest, ok lagist sv , at orsteinn var meira virr en Einarr af rum mnnum fyrir ess sakir, at hann reyndist gr drengr ok vinveittr skaplyndi. Fr vel um stund flag eira.

4. kafli - Einarr sagi orsteins dauan.

at er sagt, einn vetr, at eir vru tan hr fst brr, at orfinnr kemr at mli vi orstein, hvern hann tlai sinn rahag at sumri. orsteinn kvast tan tla. orfinnr kvast bija vilja hann, at hann tki vi bi me honum. orsteinn svarai ok sagist engan hug hafa v, en kva hann slkt hafa af hans gzi, sem hann vildi. orsteinn hafi mikit f frum. orfinnr lzt hugsat hafa r fyrir honum ok lzt vilja bija honum til handa Helgu Krakadttur. orsteinn kva sr at ofr, er hon st ein til alls arfs eptir Kraka. orfinnr kva vera jafnri, bi fyrir ttar sakir ok mannanar. Fara eir n ok vekja etta ml vi Kraka. Hann kallar sr etta vel at skapi. Var etta ml upp borit fyrir Helgu, ok fundust eigi afsvr hennar mli. Vru eir vttar at heitori orsteins. orsteinn vildi fara tan fyrst, en r skyldi takast, er hann kmi aptr. Fara eir orsteinn ok Einarr, ok tekr orsteinn skyrbjg hafi, at v er eir kalla, ok var hann eigi lifrr. Menn hlgu at honum, ok var Einarr upphafsmar at v. Ok er eir kmu til Nregs, leigu eir ar skemmu eina, en gfu engan gaum at orsteini. Hann l ar allan vetr. Einarr spottar hann mjk ok lt kvea um hann. Ok um vrit hittir Einarr orstein ok bir hann fjrskiptis, lzt vilja hafa einn skipit, kva sr ykkja orsteinn lkligr til tanferar. orsteinn kva eigi fjarri v farit hafa, sem hann gat um skaplyndi Einars. eir skipta um vrit fjrhlut sv, at Einarr kaus, en orsteinn skipti r rmi snu.

Einarr hlaut skipit ok helt til slands um sumarit. Ok er hann kom at, var hann spurr tenda. En hann kvast eigi tendi kunna at segja greiliga, kva orsteinn eigi dauan hafa verit srliga, en hefi hann eigi lkligr verit, at hann myndi eigi aptr koma. Einarr rei til fur sns ok sviviri mjk orstein allri frsgn. Um haustit kom skip af hafi Reyarfjr. Einarr rei til skips ok keypti af Austmanni, at hann segi andlt orsteins, ok sv geri hann ok allir skipmenn. Einarr kom heim ok sagi andlt orsteins ok kva hann hefi fengit herfiligan daua ann vetr.

5. kafli - Einarr fekk Helgu Krakadttur.

Einarr ba fur sinn, at hann skyldi bija Helgu Krakadttur. rir kva sv vera skyldu. N fara eir heiman ok koma til Kraka ok vekja bnorit vi hann fyrir hnd Einars. Kraki kvast r vilja prfa til viss andlt orsteins, en lzt mundu gefa Einari konuna, ef at vri r til vss vitat. rir kva at eigi sannligt, at Einarr vri vnbiill konu eirar, er skjtt var heitin orsteini. Eigi lt Kraki gangast svr essa mls. Fara eir fegar heim vi sv bit, ok litlu sar rr Einarr norr til Hofs ok segir orgilsi bnorit ok kver sr hafa verit neitat. Hrani var hj ok svarai sv: Illa kom r, Ein arr, hald gir frndr, ef skalt eigi f konu essa, kva honum ok ltil stoa at vera vinttu vi orgils, ef hann skyldi einskis meta essa sneypu, er Einari var ger. orgils svarar: Mr virist Kraki vitrliga me fara, ok munda ek sv gera, ef ek tta hans hlut. Satt eitt sagi Einarr fr orum Kraka, en eggj ai Hrani orgils at fara me honum. orgils kva eigi ltt hugr um segja, at essu ri yri komit hendr honum. San fru eir ok hittu Kraka, ok hafi hann in smu svr fyrir sr sem fyrr. orgils mlti : Vera m, at rir dttur inni, en eigi muntu sv undan setja, at fir eigi sakargiptir um annat. Kraki mlti: Eigi mun ek til ess htta. Hann fastnai dttur sna Einari ok hafi sjlfr brkaup inni. Kraki skyldi vera r llum vanda um kaupbrigi vi orstein.

6. kafli - orsteinn fagri v Einar risson.

at er n fr orsteini at segja, at honum batnai, ok bj hann skip sitt til slands ok kom at nsta sum ar eptir brkaupit Reyarfjr ok hafi selt Aust mnnum skipit. Hann tlai til rahagsins vi Helgu ok lta af frum. Ok er hann kom til slands, frtti hann alla essa rabreytni. Fr hann til fundar vi fur sinn ok let haldast skipsluna eigi at sr. orsteinn lt ltt sr finna um etta ml. Hann keypti sr skip um vetrinn, er uppi st Bolungarhfn, ok bj at llu. Brr hans tluu me honum tan ok uru eigi bnir sv skjtt sem hann, v at eir fru at fjrheimtingum snum um herait. Austmenn vesuust illa, er eir urftu at ba, brra orsteins, ef byrr kmi .

orsteinn mlti : Ek mun ra fr skipi vru ok hitta ok bija , at eir flti sr, en r skulu ba mn it skemmsta sjau ntr. orsteinn rei tan eptir xarfiri ok Bolungar hfn ok upp Mrudalsheii ok ofan til Vpnafjar ar ok sv austr yfir Smjrvatnsheii ok austr yfir Jk uls at br ok sv yfir Fljtsdalsheii ok austr yfir Lagarfljt ok upp me fljtinu unz hann kom Atla vik snemma morgins. rir var farinn skg ok hs karlar hans me honum ofan Bolungarvllu. Einarr var heima ok var eigi upp risinn, er orsteinn kom at durunum. Kona var ti, er sk ht. Hon spuri, hverr inn komni mar vri. orsteinn svarar: Sigurr heiti ek, ok ek at gjalda Einari skuld, ok vil ek n afhenda honum, ok gakk inn ok vek Einar ok bi hann t ganga. orsteinn hafi spjt hendi ok ullhtt hfi. Konan vakti Einar. Hann spuri, hverr kominn vri. Hon sagi, at hann nefndist Sigurr. Einarr st upp ok kippti skm ftr sr ok tk skikkju yfir sik ok gekk t san. Ok er hann kom at, kenndi hann Einarr, at ar var kominn orsteinn, ok var Einarr nkkut fr vi. orsteinn mlti: v em ek hr kominn, at ek vil vita, hverju villt bta mr, er gabbair skyr bjg minn hafi ok hltt at mr me hsetum num, ok mun ek vera allltilgr at. Einarr mlti: Heimtu fyrst at llum, er hlgu at r, ok mun ek bta r, ef allir bta arir. orsteinn segir: Ek em ekki sv furfi, at ek nenna alla at skja, en ek vil btir fyrir ik. Einarr kvest eigi bta mundu, ok sneri hann und an ok til svefnskemmunnar. orsteinn ba hann ba ok hrapa eigi sv skjtt til rekkjunnar Helgu. Einarr gaf engan gaum at v, er hann mlti. San lagi or steinn Einari me spjtinu ok gegnum hann. Einarr fell daur inn skemmuna. orsteinn ba grikonuna at greia fer Einars. orsteinn rr ina smu lei aptr ok hann rei fram. Hann rei vestr yfir hls til sels orbjarnar, er st milli Melrakkaslttu ok Ormsr. Hann spuri orbjrn, ef brr hans hefi ar komit, en orbjrn kva at eigi vera. orsteinn sagi honum tendin ok ba hann segja brrum snum, at eir fltti sr til skips. Rei orsteinn til skips. Grikona geri honum ri or ok lt segja honum vg Einars, sonar sns, ok br rir skjtt vi ok fr norr til Vpnafjarar me tv hskarla sna ok fr skipi yfir fljt ok til Hofs. Sagi hann eim Hofsmnnum vg Einars. orgils kva sr eigi vel hafa hugr um sagt, egar er Einarr fekk Helgu. eir bu hann eptir ra. Hann lt taka hesta sna. Hrani fri honum r hugar, ef hann seinkai ferinni. rir hvarf aptr ok geri at at ri orgils, en hs karlar hans fru me orgilsi, ok vru eir sjau saman ok fru san lei sna.

7. kafli - Veginn orgils ok brr orsteins fagra.

Brr orsteins ra til sels orbjarnar annan daginn eptir, er orsteinn hafi aan riit. ar hfu eir dagver, en lgust san nir til svefns. orbjrn latti ess mjk, v at hann sagi eim vig Einars ok orsending orsteins, en orbjrn var vinr hvrratveggja. Litlu sar kom orgils ok eir sjau saman. orbjrn sagi eim brrum, at eir orgils vru ar komnir, ok vakti hann . Hvergi mttu eir undan komast.

orbjrn r eim at, at eir grfi ar djpa grf selinu fyrir durunum, en ek mun standa dur unum. Ok sv geru eir. eir orgils koma at selinu. ttust eir vita, at eir brr myndi ar inni, er hrossin vru ar mdd ok nkomin undan klyfjum. Veit ek, segir orgils, at eir eru hr. orbjrn svarar: ert mar glggvastr, en eru eir brr eigi hr, sem segir, en ek lt fara eptir vium hross mn, ok hfum ntekit af eim klyfjar. Eru au nkomin fr vetrhsum, en r gengu au af rekastrndum til sklagerar Svein ungsvk, ok ek hrossin. orgils kvast eigi essu tra mundu, ok far r durunum, ok viljum vr rannsaka selit. orbjrn kvast at eigi gera mundu, san r tri eigi minni tilsgu. Hrani mlti: Drepum hann, ef hann vill eigi fara or durunum. orgils svarar: ykkir fur mnum illa. bau orkell flettir at fara bak hsinu ok hlaupa af vegginum ofan milli orbjarnar ok duranna ok bera hann sv fr durunum ofan fyrir brekkuna. orgils ba hann sv gera. San breytti orkell sv, at orbjrn var me essari atfer borinn fr sels-durunum. San bundu eir hann. Eptir at gengu eir at durunum, ok mtust eir um, hverr eira skyldi fyrstr inn ganga. En er orgils fann etta, mlti hann: Eigi verr oss n hugmannliga er vr orum eigi inn at ganga. orgils hleypr inn. orbjrn aftali hann ok sagist letja hann inn at ganga, en hann gaf engan gaum at orum hans. Hann hafi skjldinn yfir hfi sr. Hann snarar inn ok hljp grfina, ok drpu eir brr hann ar grfinni. San rufu frunautar orgils selit ok sttu brr um stundar sakir. Hrani gullhttr l selvegginum ok koglai ann veg inn. var hann lagr spjti hndina. eir brr vrust bi vel ok drengiliga, ok fellu bir ar at sustu me gan orstr. ar fellu ok bir hskarlar ris ok inn riji mar, orgils orsteins son, er var rtugr at aldri. orbjrn var leystr san eptir fundinn. Hann fri alla vru eira Bolungarhfn til skips ok sagi or steini tendin. orsteinn kva orbjrn etta vel gert hafa, ok skiljast me mikilli vinttu.

8. kafli - orsteinn fagri sttist vi orstein hvta.

orsteinn fr tan um sumarit ok var burt fimm vetr. Hann kom sr vel vi hfingja ok tti inn rskvasti mar. Hrani gullhttr kom heim til Hofs ok sagi or steini hvta, at synir orfinns tveir vri fallnir ok hskarlar ris tveir. orsteinn spuri hann: Hvar er orgils, sonr minn? Hrani svarar: Hann er ok fallinn lka.

orsteinn mlti: Fjndliga segir fr tendum. Illt hefir jafnan af r hlotizt ok num rum. etta tti mnnum mikil tendi, er spurust. Um sumarit eptir vru ml til bin hendr orsteini orfinnssyni, ok var hann sekr um vg Einars. Brodd-Helgi var rvetr, er fair hans var drep inn, ok var egar efniligr mar at jfnum aldri. orsteinn orfinnsson fr til slands at fimm vetr um linum ok kom skipi snu Mifjr. Hann rei egar norr til Hofs vi fimmta mann. Brodd-Helgi var tta vetra gamall ok lk sr hlai ti ok bau eim llum ar at vera. orsteinn spuri, hv hann laai gesti. Hann kvast ar allt eiga me afa snum. eir orsteinn orfinnsson gengu inn eptir at. orsteinn hvti kenndi farmannadaun ok spuri, hverir komnir vri. orsteinn orfinnsson segir it sanna. orsteinn hvti mlti: Hvrt tti r of ltil mn skapraun, ef sttir mik eigi heim, blindan karl ok gamlan? orsteinn orfinnsson svarar: Eigi gekk mr at til, heldr hitt, at ek vil bja r sjlfdmi fyrir or gils, son inn, ok hefi ek rit gz til ess at bta hann, sv at engi hafi annarr mar drri verit. orsteinn hvti kvast eigi vilja bera orgils, son sinn, sji. orsteinn orfinnsson ok var kallar inn fagri. Hann sprettr upp ok leggr hfu sitt kn orsteini hvta, nafna snum. orsteinn hvti svarar : Eigi vil ek lta hfu sitt af hlsi sl. Munu ar eyru smst, er xu. En geri ek stt okkar millum, at skalt fara hingat til Hofs til umsslu me allt itt, ok vera hr, mean ek vil, en sel skip itt. essari stt jtar orsteinn fagri, ok er eir kump nar kmu t, lk sveinninn Helgi orgilsson sr at gullreknu spjti, er orsteinn fagri hafi sett hj durunum, er hann gekk inn. orsteinn fagri mlti vi Helga: Villtu iggja af mr spjtit? Helgi rst um vi orstein hvta, fstra sinn, hvrt hann skyldi iggja spjtit at orsteini fagra. orsteinn hvti svarar ok ba hann iggja vst ok launa sem bezt. orsteinn fagri var eina ntt Hofi at sinni. orsteinn fagri fr til skips sns ok seldi at. San fri hann sik til Hofs Vpnafjr me allt sitt. Hann fri mjk fram kvikf orsteins hvta, nafna sns. En er hann hafi ar verit nkkura stund, vildi orsteinn hvti, at orsteinn, nafni hans, bi Helgu Krakadttur, ok sv geri hann. orsteinn hvti var fer me honum, ok gengu au ml vel fram, ok tti Kraka etta gert eptir snu skaplyndi. Fr Helga til Hofs me orsteini fagra, v at orsteinn hvti vildi brkaup inni hafa, v at hann ttist hrumr til at fara at skja brkaupit annars staar, ok af v var sv gert. Boit fr vel fram. Vru samferir eira gar. tta vetr var orsteinn fagri at Hofi me nafna snum ok var honum sonar sta allri umsslu. Ok er sv var komit tmum, mlti orsteinn hvti til nafna sns: Vel hefir gefizt mr, ok ertu rskr mar ok drengr gr um alla hluti ok vel at r binn. N vil ek, at bregir essu ri ok sv f ur ns ok Kraka, mgs ns, ok rizt allir til tanferar me allt at, er r eigi, v at ek tla Helga, frnda mnum ok fstra, gerast mjk ungt til n, en hann er n tjn vetra gamall, en at er lkast, at ek vera mar ekki langlfr hean af, en ek vilda, at vit skilim vel, en Helgi, frndi minn, mun vera ofsamar mikill ok engi jafnaarmar. N haf mitt r um etta ok ver hr eigi lengr en ek legg r til.

orsteinn fagri kva sv vera skyldu. orsteinn fagri keypti tvau skip ok fr tan me allt sitt skulda li. orfinnr, fair hans, fr ok tan ok Kraki, mgr hans. eir kmu norarliga vi Nreg ok fru um sumarit eptir norr Hlogaland ok lendust ar me llu lii snu. Bj orsteinn fagri ar, mean hann lifi, ok tti inn vaskasti mar.

9. kafli - Fr Brodd-Helga.
Helgi x upp me orsteini hvta, fstra snum. Hann gerist mikill mar ok sterkr, brgerr, vnn ok strmannligr ok ekki mlugr barnsku, dll ok vginn egar unga aldri. Hann var hugkvmr ok margbreytinn. at var einn dag at Hofi, naut vru at stli. ar var griungr kominn til nautanna, mikill ok strr. Annarr griungr var heima fyrir, mikill ok gurligr, er eir frndr ttu. Helgi var ti staddr ok s, at griungarnir gengust at ok stnguust, ok var heima-griungrinn vanhluta fyrir bigriunginum. En er Helgi sr at, gengr hann inn ok skir sr mann brodda stra ok bindr framan ennit heimagri unginum. San taka eir til ok stangast sem r, allt ar til er heimagriungrinn stangar hinn til daus. Hfu mannbroddarnir gengit hol. tti flestum mnnum etta vera bellibrag, er Helgi hafi gert. Fekk hann af essu virnefni ok var kallar Brodd-Helgi, en at tti mnnum miklu heillavnligra at hafa tvau nfn. Var at trnar manna, at eir menn myndi lengr lifa, sem tvau nfn hefi. Skjtt var at aust Helga, at hann myndi vera hfingi mikill ok engi jafnaarmar. Einn vetr lifi orsteinn hvti, san eir orsteinn fagri skilu, ok tti hann verit hafa it mesta mikil menni. Geitir Krossavik tti Hallktlu, dttur iranda ins gamla Ketilssonar ryms, sonar Geitis ok Hall ktlu. Me eim Geiti ok Brodd-Helga var vintta mikil fyrstu, en minnka, sv sem lei, ok var r fullr fjndskapr, sem segir Vapnfiringa sgu. Ok lkr hr sgu orsteins ins hvta.