Digitally signed by SIJ SINOE Date: 2014.02.

26 09:22:00 -05:00 Reason: Resolucin Judicial Location: LIMA / LIMA

CORTE SUPERIOR DE LIMA Juez: NACARINO PEREZ, MARIO SERGIO Fecha: 26/02/2014 09:17:33 Razn: RESOLUCIN JUDICIAL D.Judicial: LIMA/LIMA FIRMA DIGITAL

CORTE SUPERIOR DE LIMA Secretario: GUERRERO BENITES, DWIGH YUL Fecha: 26/02/2014 09:20:30 Razn: RESOLUCIN JUDICIAL D.Judicial: LIMA/LIMA FIRMA DIGITAL

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Tercer Juzgado Especializado de Trabajo Perma e !e de Lima Edificio Alzamora Valdez, Piso 17, Av. Abancay Cdra. 5 Esquina con Nicols de Pi rola ! Cercado de "ima. """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" E#pedie !e$ %&'()*+,%&*,*%-,%*JR*LA* ,& Especialis!a Legal$ D.ig/ 0ul 1uerrero SE2TE2CIA 2UMERO ,),*+,%'*,&3JETPL*MS2P Lima, veinticinco de febrero del dos mil catorce.I4 E5POSICIO2 DE 6EC6OS: 1) AURELIO PAULI2O A7ARCA 8ER2A2DE9 mediante escrito de fojas 81 a 90, subsanado de fojas 98 a 103, interpone DEMA2DA contra S2 PO:ER PERU S4A4; cu o petitorio comprende: 1.1 !l pa"o de #$.1%0,&'0.%& por concepto de reinte"ro de remuneraciones por trabajo nocturno. 1.% !l pa"o de #$.10,0(3.3( por concepto de compensaci)n por tiempo de servicios. 1.3 !l pa"o de #$.10, 0(3.3( por concepto de vacaciones. 1.' !l pa"o de #$.%0,10&.3( por concepto de "ratificaciones de fiestas patrias navidad. 1.( !l pa"o de intereses le"ales. %) !l demandante en su escrito de demanda se*ala +ue: %.1 ,esde julio del %003 -asta diciembre del %009, -a venido trabajando para la empresa demandada en -orario nocturno despu.s de -aber cumplido su jornada laboral de oc-o -oras como /perador de 0resa 1epresa; sin embar"o, .sta no le pa") suma al"una por concepto de remuneraci)n por el trabajo nocturno efectuado, el cual reali2aba entre las 11:00 p.m. las 03:00 a.m. %.% La demandada no -a cumplido con re"istrar en el libro de planilla de remuneraciones el trabajo efectuado en el turno nocturno ni le -a entre"ado las boletas de pa"o respectivas por el referido concepto; siendo su sueldo b4sico mensual de #$.1,('&.&3. %.3 #u trabajo en -orario nocturno consisti) en reali2ar labores operativas en la !staci)n 5icon"a, las cuales ten6a obli"aci)n de informar a un superior. %.' 7dem4s del reinte"ro de remuneraci)n por trabajo nocturno, la demandada debe cumplir con reinte"rarle sus beneficios sociales, referidos a compensaci)n por tiempo de servicios, "ratificaciones vacaciones, por incidencia de la falta de pa"o dic-o concepto.

3) Admi!id a la demanda por 1esoluci )n 89mero ,os de fec-a 18 de junio del %013

:fojas 10' a 103), se cit) a las partes a audiencia de conciliaci)n; la misma +ue se llev) a cabo con fec-a 0( de setiembre del %013 con la concurrencia de ambas partes, tal como consta de la "rabaci)n del acta respectiva 1, oportunidad en la cual la parte empla2ada cumple con presentar su escrito de contestaci)n de demanda. ') La demandada, S2 Po.er Per; S4A4, al absolver el traslado de la demanda, por escrito de fojas 180 a 19&, ejerce su derec-o de defensa de la forma si"uiente: '.1 ,educe la e;cepci)n de oscuridad ambi"<edad en el modo de proponer la demanda, ale"ando +ue: '.1.1 =ediante resoluci)n n9mero uno dictada en autos, se dispuso, entre otros, +ue el demandante cumpliera con presentar una li+uidaci)n de manera detallada pormenori2ada respecto de su pretensi)n de pa"o de "ratificaciones le"ales vacaciones. '.1.% !l demandante no -a cumplido con se*alar la causa #e$endi de la pretensi)n planteada +ue corresponde al pa"o de "ratificaciones le"ales vacaciones, incumpliendo de este modo con lo dispuesto por este despac-o en la resoluci)n citada, lo cual le "enera indefensi)n. '.% >ontesta la demanda, bajo los si"uientes ar"umentos: '.%.1 !l demandante reali2) durante el 6nte"ro de la relaci)n laboral las mismas labores consistentes en ser operador de la presa represa de la la"una 5icon"a, cu as labores se ejecutan en la propia presa 5icon"a, +ue es un lu"ar remoto en el cual la empresa no puede reali2ar una fiscali2aci)n directa. '.%.% !l accionante fundamenta su pretensi)n en su imposible factico, debido a +ue es f6sicamente imposible +ue una persona pueda laborar adicionalmente a su -orario de trabajo, un -orario nocturno de 11:00 p.m. a 03:00 a.m., como se*ala en su escrito de demanda. '.%.3 Lo +ue el demandante pretende de forma oculta es el pa"o de -oras e;tras por trabajo reali2ado en sobretiempo, el mismo +ue no -a cumplido con acreditar, toda ve2 +ue no -a probado de modo al"uno la prestaci)n de servicios fuera de la jornada de trabajo distinta a la reconocida por la empresa. '.%.' !n las boletas de pa"o s6 se consi"n) el trabajo efectuado en sobretiempo +ue el trabajador accionante reali2aba. '.%.( Las labores reali2adas por el demandante no se encontraban sujetas a fiscali2aci)n inmediata por lo +ue no correspond6a pa"o de -oras e;tras al interior de cada d6a de labores; adem4s, sus labores eran intermitentes de custodia. '.%.& Las pretensiones referidas al pa"o de compensaci)n por tiempo de servicios, "ratificaciones le"ales vacaciones son pretensiones accesorias al reinte"ro de remuneraci)n por trabajo nocturno +ue reclama el actor, ra2)n por la cual estas pretensiones tambi.n deben ser declaradas infundadas. () ,e la "rabaci)n del audio video de la audiencia de ju2"amiento como del acta respectiva +ue obra de fojas '31 a '33 de fojas '3' a '3(, flu e +ue esta se reali2) 9nicamente con la concurrencia de la parte demandada, +uien e;pres) los

La cual se encuentra de fojas 193 a 198.

fundamentos de -ec-o +ue sustentan su posici)n de defensa, se enunciaron las pruebas admitidas respectos de los -ec-os necesitados de prueba, procedi.ndose lue"o a su actuaci)n recibidos +ue fueron los ale"atos, se comunic) a las partes +ue, en atenci)n a lo dispuesto por la Le 8.? %9'93 el ju2"ador se reservar6a el pronunciamiento, fij4ndose fec-a para la notificaci)n de la sentencia. II4 I2CIDE2TE: %< E5CEPCIO2 DE OSCURIDAD 0 AM7I1=EDAD E2 EL MODO DE PROPO2ER LA DEMA2DA 1.1 !l art6culo 1%.1 de la Le 8.? %9'93, 8ueva Le 0rocesal del @rabajo, se*ala +ue: %En los #rocesos laborales #or audiencias las exposiciones orales de las partes y sus abogados prevalecen sobre las escritas sobre la base de las cuales el juez dirige las actuaciones procesales y pronuncia sentencia . "as audiencias son sus$ancialmen$e un deba$e oral de #osiciones #resididas #or el &uez, quien #uede in$erro'ar a las #ar$es, sus abo'ados y $erceros #ar$ici#an$es en cualquier momen$o. "as ac$uaciones realizadas en audiencia, salvo la e$a#a de conciliaci(n, son re'is$radas en audio y v)deo u$ilizando cualquier medio a#$o que #ermi$a 'aran$izar fidelidad, conservaci(n y re#roducci(n de su con$enido. "as #ar$es $ienen derec*o a la ob$enci(n de las res#ec$ivas co#ias en so#or$e elec$r(nico, a su cos$o+. :!l .nfasis subra ado es a"re"ado).
1.% 7simismo, el art6culo '( del mismo dispositivo le"al, prev. +ue: ALa etapa de

confrontaci)n de posiciones se inicia con una breve e;posici)n oral de las pretensiones demandadas de los fundamentos de -ec-o +ue las sustentan. Luego, el demandado hace una breve exposicin oral de los hechos que, por razones procesales o de fondo, contradicen la demanda. :!l .nfasis subra ado es a"re"ado); en ese sentido advirti.ndose +ue, de la "rabaci)n de audio video de la audiencia de ju2"amiento, la parte demandada no -a cumplido con sustentar de forma oral los fundamentos +ue corresponden a la referida e;cepci)n, pues carece de objeto +ue .sta sea objeto de an4lisis pronunciamiento en la presente resoluci)n. III4 6EC6OS 2O CO2TRO>ERTIDOS: ,e la e;posici)n de los -ec-os contenidos en la demanda en la contestaci)n de demanda, -a +uedado establecido como -ec-os no controvertidos: i, la relaci)n laboral e;istente entre las partes; ii, la fec-a de inicio la fec-a de cese del demandante; iii, la remuneraci)n mensual del demandante. I>4 DELIMITACIO2 DE LA CO2TRO>ERSIA: La controversia de circunscribe en determinar: i) #i le asiste al demandante el derec-o a percibir las sumas +ue reclama por concepto de remuneraciones beneficios sociales, desa"re"ados en: 1einte"ro de remuneraciones por trabajo nocturno :#$.1%0,&'0.%&). >ompensaci)n por tiempo de servicios :#$.10,0(3.3(). Bratificaciones le"ales

ii)

:#$.%0,10&.3(), 5acaciones :#$.10,0(3.3(), #i corresponde disponer el pa"o de intereses le"ales.

>4 8U2DAME2TOS DE LA DECISIO2: Primero *CAR1A DE LA PRUE7A*$ #i bien el art6culo %3 de la Le 8C %9'93, reco"e como re"la "eneral, +uien afirma un -ec-o debe probarlo, tambi.n en esa l6nea de ideas, el demandante debe acreditar los -ec-os +ue dan sustento a la pretensi)n o pretensiones de su demanda, mientras +ue la demandada debe acreditar los -ec-os +ue le sirven de fundamento para contradecir las pretensiones del demandante. Segu do *REI2TE1RO DE REMU2ERACIO2 POR TRA7AJO 2OCTUR2O*$ !l art6culo 8 del @e;to Dnico /rdenado del ,ecreto Le"islativo 8? 8(', Le de Eornada de @rabajo, Forario @rabajo en #obretiempo % :aprobado por ,ecreto #upremo 8? 003-%00%-@1 ), se*ala +ue: %En los cen$ros de $raba&o en que las labores se or'anicen #or $urnos que com#renda &ornadas en *orario noc$urno, s$os debern, en lo #osible, ser ro$a$ivos. El $raba&ador que labora en *orario noc$urno no #odr #ercibir una remuneraci(n semanal, quincenal o mensual inferior a la remuneraci(n m)nima mensual vi'en$e a la fec*a de #a'o con una sobre$asa del $rein$a y cinco #or cien$o -.5/, de s$a. 0e en$iende #or &ornada noc$urna el $iem#o $raba&ado en$re las 11211 #.m. y 3211 a.m.+. 0or consi"uiente, la disposici)n le"al citada se*ala +ue el trabajador +ue labora en el -orario nocturno por contraprestaci)n no puede percibir una suma menor a una 1emuneraci)n =6nima 5ital incrementada en un 3(G de la misma. !n este mismo sentido, @o ama 3 sostiene +ue AEn es$os casos, el $raba&ador $endr derec*o a una remuneraci(n m)nima noc$urna, equivalen$e a .5/ de la 4emuneraci(n 5)nima Vi$al -ar$)culo 67 de la "ey, ya sea es$a semanal, quincenal o mensual -n($ese que no se $ra$a de un incremen$o noc$urno #or laborar de noc*e, sino de una remuneraci(n m)nima noc$urna que es .5/ adicional de la 4emuneraci(n 5)nima Vi$al, es$o es 845V 9 .5/45V:,. As), solamen$e los $raba&adores que #erciben un in'reso inferior a 845V 9 .5/45V: mensual y sean cambiados al $urno noc$urno, $endrn derec*o a un incremen$o #ro#orcional *as$a lle'ar a la suma indicadaH. Tercero$ Iajo el conte;to le"al antes citado es de se*alar +ue en el per6odo objeto de reclamo la 1emuneraci)n =6nima 5ital con el incremento del 3(G -a tenido la si"uiente evoluci)n:
>ige cia 10$03$%000-1'$09$%003 1($09$%003-31$1%$%00( 01$01$%00&-30$09$%003 01$10$%003-31$1%$%003 01$01$%008-30$11$%010 2orma ,. Jr". 8? 01%-%000 ,. Jr". 8? 0%%-%003 ,. #. 8? 01&-%00(-@1 ,.#. 8? 0%%-%003-@1 ,.#. 8? 0%%-%003-@1 Remu eraci? M@ ima >i!al '10.00 '&0.00 (00.00 (30.00 ((0.00 Remu eraci? M@ ima 2oc!ur a ((3.(0 &%1.00 &3(.00 31(.(0 3'%.(0

Cuar!o$ ,e la revisi)n de los actuados se aprecia +ue, de fojas 3 a 33 obran la boletas de pa"o ofrecidas como medios probatorios del escrito de demanda +ue acreditan la remuneraci)n del trabajador accionante :la cual tampoco es materia de controversia al"una en el presente proceso); al respecto, si bien el demandante indica +ue labor) en -orario nocturno, tambi.n lo es +ue durante el r.cord laboral +ue se*ala, es decir desde julio del %003 -asta diciembre del %009, percibi) por concepto de remuneraci)n b4sica una suma superior a una 1emuneraci)n =6nima

0ublicado el 0' de julio de %00% 3 @/K7=7 =LK7BJ#JMJ, Eor"e ALnstituciones del ,erec-o LaboralH. Lima, %00'. !ditorial Baceta Eur6dica. 04"ina '00.

5ital m4s el incremento del 3(G de dic-o concepto, motivo por el cual no le asiste al reclamante el derec-o a percibir el reinte"ro de remuneraciones +ue peticiona por este concepto, por lo +ue la demanda en este e;tremo es infundada. Aui !o$ #in perjuicio de ello, debe precisarse +ue si bien el actor se*ala +ue reclama el pa"o la remuneraci)n por trabajo nocturno, tambi.n lo es +ue se*ala +ue este concepto se encuentra referido a los servicios +ue prest) lue"o de cumplida su jornada ordinaria de trabajo, por lo +ue debe entenderse +ue el mismo est4 referido al pa"o de -oras e;tras; en consecuencia, cabe -acer menci)n a +ue: i) ,e la revisi)n de los actuados se puede verificar +ue la parte accionante no -a probado fe-acientemente +ue -ubiere reali2ado labores tambi.n desde las 11:00 de la noc-e -asta las 03:00 de la ma*ana, todos los d6as, conforme sostiene en su escrito de demanda :a folios 83 8'); ii) !l demandante no -a aportado nin"9n medio de prueba -directa o indiciaria- destinado a acreditar la ejecuci)n del servicio en -oras e;traordinarias, distinta a la reconocida por la empresa demandada +ue se consi"na en las boletas de pa"o de fojas 3 a 33 :7ne;o 1-I de la demanda), por el contrario, la parte empla2ada s6 -a probado en el presente proceso +ue pa") al actor dic-o concepto, tal como se verifica de los 1eportes de Foras e;tras :7ne;o 1-F del escrito de contestaci)n de demanda, a fojas 1&1 a 1&3) el >uadro 1esumen de 1emuneraciones del demandante :7ne;o 1-L del escrito de contestaci)n de demanda, a fojas 1&9 a 130), documentos +ue no -an sido cuestionados de modo al"uno por la parte accionante; iii) !l demandante no -a probado tampoco su afirmaci)n en el sentido de +ue su labor como operador de presa represa estuvo sujeta a fiscali2aci)n inmediata de un superior o jefe, +uien contralara sus funciones, o +ue dic-a fiscali2aci)n se reali2aba de forma diaria :punto '.9 de los fundamentos de -ec-o de la demanda, a folios 8&), conforme puede apreciarse de los medios probatorios +ue ofrece, referidos a boletas de pa"o :7ne;o 1-I, 1->, 1-,, 1-!, 1-N 1-B), Foja de ubicaci)n de la !staci)n 5icon"a :7ne;o 1-L) >ro+uis de caminata -asta la la"una 5icon"a :7ne;o 1E); iv) !l propio accionante refiere en la demanda +ue su labor como operador de presa represa se efectu) en una 2ona alejada de la civili2aci)n :punto '.3 de los fundamentos de -ec-o de la demanda, a folios 83); en ese sentido, no -a acreditado, adem4s, +ue esta se -a a efectuado de modo permanente continuo dentro de la jornada :es decir sin lapsos de inactividad), por lo +ue no es posible cole"ir +ue -ubiere estado sujeto a la jornada m4;ima de trabajo +ue consa"ra el art6culo %( de la >onstituci)n 0ol6tica del !stado, m4;ime si no -a probado lo contrario. Se#!o$ La demandada refiere +ue dada la naturale2a "eo"r4fica distancia donde el trabajador prestaba su servicio, se encontraba sujeto a una jornada at6pica de %0 d6as con 10 d6as de descanso mensual, conforme consta en los partes de asistencia mensual al centro de producci)n obrante a fojas 1(1 a 1&3; cu as labores no se encontraban sujetas a fiscali2aci)n inmediata, sus servicios eran intermitentes de "uarda espera para cuando sea re+uerido abrir las compuertas de la represa de 5icon"a, de mantenimiento peri)dico de los canales, +ue no demandaban de modo al"uno una actividad permanente continua, verific4ndose efectivamente la ubicaci)n "eo"r4fica distante en la audiencia de ju2"amiento con la pro ecci)n del mapa fotos del lu"ar donde el trabajador prestaba sus servicios -minuto 00:0(:%0 del audio video-

SB!imo$ La jornada at6pica' se encuentra debidamente re"ulada en nuestra le"islaci)n, art6culo '? del @J/ de la Le de Eornada de @rabajo, -orario @rabajo en sobretiempo; en ra2)n de la naturale2a especial de las actividades de la empleadora, +ue se justifican plenamente en el presente caso, al tratarse de una !mpresa de Beneraci)n ,istribuci)n de !ner"6a !l.ctrica, encar"ada de la 1epresa de 5icon"a, la cual se encuentra distante del centro poblado m4s cercano, la ciudad >ajatambo, a 3 -oras de camino conforme lo refiere el propio demandante, ubicada a ''&8 msnm., cu a prestaci)n de servicio no era continua, ni sujeta a fiscali2aci)n inmediata, cu as labores no eran ries"osas para la salud del trabajador. Oc!aCo$ 0or consi"uiente al no -aber satisfec-o la car"a probatoria +ue prev. el art6culo %3 de la Le 8.? %9'93 8ueva Le 0rocesal del @rabajo, +ue reco"e como re"la "eneral, +uien afirma un -ec-o debe probarlo, en atenci)n a lo previsto por el art6culo %00? del >)di"o 0rocesal >ivil, de aplicaci)n supletoria al presente proceso, +ue se*ala: %0i no se #rueban los *ec*os que sus$en$an la #re$ensi(n, la demanda ser declarada infundada+, pues este e;tremo de la demanda o resul!a amparable. 2oCe o$ !n cuanto a las pretensiones accesorias formuladas por el demandante compe saci? por !iempo de serCiciosD gra!iEicacio es legales F Cacacio es -, considerando +ue por su naturale2a estas se encuentran condicionadas a la pretensi)n principal, al no -aberse amparado la misma, por incidencia de este pronunciamiento devienen en infundadas tambi.n dic-as pretensiones. DBcimo *I2TERESES LE1ALES*$ Oue, al no -aberse amparado las pretensiones econ)micas del demandante, este e;tremo de la demanda debe tambi.n desestimarse. DBcimo primero *COSTAS 0 COSTAS*$ !l ju2"ador considera +ue -an e;istido motivos ra2onables para demandar, dada la naturale2a de la pretensi)n invocada, por ello de conformidad con lo establecido en el art6culo 1'? de la 8ueva Le 0rocesal del @rabajo, se e;ime a la vencida de su pa"o. >I4 DECISIO2: 0or los considerandos e;puestos, 7dministrando Eusticia a nombre de la 8aci)n con criterio de conciencia: 8ALLO: 1) ,eclarando carece de objeto emitir pronunciamiento respecto de la e;cepci)n de oscuridad ambi"<edad en el modo de proponer la demandada propuesta por la parte empla2ada. %) ,eclarando I28U2DADA LA DEMA2DA4

STC N 04635-2004-AA/TC Tratndose de jornadas atpicas, en cualquier tipode actividades laborales, no pueden superar el promedio de ocho horas diarias ni de cuarenta y ocho por semana, ya sea que se trate de un perodo de tres semanas, o de un perodo ms corto, como lo dispone la Constitucin y el Convenio N. 1 de la OIT. Considerando que el artculo 25 de la Constitucin impone la jornada mxima de trabajo de cuarentiocho horas semanales, sta prevalecer sobre cualquier

d i s p o s i c i n i n t e r n a c i o n a l o i n t e r n a q u e i m p o n g a u n a j o r n a d a s e m a n a l m a y o r , p

uesto que se trata de una norma ms protectora .

&< #e e;ime de la condena en costos

costas al demandado.

F4"ase de conocimiento a las partes la presente sentencia, en los se"uidos por AURELIO PAULI2O A7ARCA 8ER2A2DE9 con S2 PO:ER PERU S4A4, sobre 0a"o de Ieneficios #ociales.-