P. 1
pravopys

pravopys

Ratings: (0)|Views: 185 |Likes:
Published by rusyn
The rules of the ukrainian language.
The rules of the ukrainian language.

More info:

Published by: rusyn on Oct 17, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/20/2011

pdf

text

original

 
UKRAJINKALATYNKA
KOROTKYJPRAVOPYS
 
2
© Âèàâíèòâî "Êëàñèêà" 2000
 
3
PEREDMOVA
Proahom ostannix dvox stoli neodnorazovo zdijsñu-valya sproby perevedenña ukrajinkoji movy na latynkuhrafiku: dosy zhadaty lye dyskusiji peroji polovynyXIXst., brouru Markijana akevyèa Azbuka i abecadlo,sprovokovanu proektom Jozefa Jireèeka tak zvanu azbuènuvijnu v Halyèyni 1859 roku, perepysanyj latynkoju ruko- pysnyj Kobzar Tarasa evèenka, pravopysni dyskusijikinæa 20-x rokiv XX st., najnovii tendenciji v ukrajinkyxintelektua¾nyx kolax toèo. Prote usi ci za i proty zaly-ajua lye cikavymy faktamy istoriji naoji ku¾tury, pysemnosti zokrema. odni namahanña vprovadyty latynkune daly u nas nalenoho rezu¾tatu, bo naspravdi lamaty èy pereinakuvaty tyaèolitñu kyrylyènu tradyciju ukrajinkoji pysemnosti nemaje odnoho sensu. Na poàadku dennomustoji lye adaptacija ukrajinkoho pravopysu (a ne lyeukrajinkoji abetky) do vymoh latynkoji hrafiky, v peruèerhu  z metoju unifikaciji latynky d¾a zastosuvanña jijiv kompjuternij haluzi, jaka pry semymy¾nomu rozvytkovinovitnix texnolohij prosto vymahaje pevnoji (èy navi pov-noji) unifikaciji. Dosvid pokazuje, èo samoji lye kyryly-ènoji hrafiky vyjav¾ajea nedostatño d¾a universa¾nohovxodenña ukrajinkoji movy u svit virtua¾noji rea¾nostita d¾a efektyvnoho funkcionuvanña ukrajinkoji movy navsix molyvyx rivñax, povjazanyx iz tota¾noju kompjute-ryzacijeju praktyèno vsix vydiv dija¾nosti ¾udyny u suèas-nomu suspi¾stvi.Isnuju rizni varianty latynizaciji ukrajinkojiazbuky  davnii j novii, kraèi j hiri, prote oden iz nyxne moe vvaatya povnisu zadovi¾nym. Viddajuèynalene vsim poperednim proektam, navodymo na forzaci

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->