A Conservao de Acervos Bibliogrficos & Documentais

PRESIDENTE DA REPBLICA FERNANDO HENRIQUE CARDOSO MINISTRO DA CULTURA FRANCISCO CORRA WEFFORT PRESIDENTE DA FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL EDUARDO PORTELA DIRETORA DO DEPARTAMENTO DE PROCESSOS TECNICOS CELIA RIBEIRO ZAHER

MINISTRIO DA CULTURA FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL

DEPARTAMENTO DE PROCESSOS TCNICOS

A CONSERVAO DE ACERVOS BIBLIOGRFICOS & DOCUMENTAIS

POR

JAYME SPINELLI JUNIOR

RIO DE JANEIRO 1997

SERIE: DOCUMENTOS TCNICOS, 1

ISBN - 85-333-0100-6
Spinelli Jnior, Jayme. A conservao de acervos bibliogrficos & documentais Jayme Spinelli Jnior. - Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, Dep. de Processos Tcnicos, 1997. 90 p. : il. 26 cm. - (Documentos tcnicos ; 1) Bibliografia p. 61-62. ISBN 85-333-0100-6 (broch.). 1. Materiais bibliogrficos - Conservao e restaurao. 2. Documentos arquivsticos - Conservao e restaurao. 3. Fotografias - Conservao e restaurao. 4. Papel - Restaurao. 1. Biblioteca Nacional (Brasil). Departamento de Processos Tcnicos. 11.Ttulo. Ill. Srie : Documentos tcnicos (Biblioteca Nacional (Brasil)) ; 1 .

CDD: 025.84

Capa, contra-capa, criao e arte-final. Silvia de Medeiros Cabral Capocci Diagramao Eletrnica Ana Letcia Medina Vilhena

PROIBIDA A REPRODUO TOTAL OU PARCIAL DESTA OBRA DIREITOS RESERVADOS FUNDAO BIBLIOTECA NACIONAL

A PRESENTAO

A biblioteca, atravs dos sculos, foi repositria da imaginao do homem e da sua produo intelectual e espiritual. As formas desses registros mudaram de acordo com a evoluo da civilizao, desde o aparecimento dos cilindros de argila, as imagens pictricas de manifestaes sociais ou religiosas de vida e dos incunbulos, at ao advento da imprensa, que gerou uma produo escrita exponencial. Esses registros e demonstraes culturais e do pensamento da humanidade tiveram que ser preservados atravs dos sculos, em suas formas as mais diversas. A fragilidade dos suportes, as agresses climticas e s do prprio homem, e o uso dos processos de reproduo, modernos, acelerou a deteriorao dos suportes. Isso foi acrescido, na poca atual, da m qualidade da matria prima dos livros, que trouxe a tona uma preocupao permanente com a preservao e conservao desses suportes fragilizados pelo tempo, pois correm o risco de no alcanar as futuras geraes. Assim, a durabilidade dos livros e documentos, conservados na sua idoneidade fsica, um dos objetivos primordiais das bibliotecas de hoje. A Fundao Biblioteca Nacional ao divulgar esse manual procura dar orientaes bsicas queles que se preocupam com a preservao dos acervos bibliogrficos e documentais, definindo princpios bsicos de manuseio simples e de comportamento, para aqueles que trabalham na obra de preservar a nossa cultura expressa em suporte papel, proveniente do passado, para as geraes presentes e futuras.

CELIA ZAHER DIRETORA

S UMRIO

Introduo

11

1 A conservao

13

2 rea de trabalho

21

3 Agentes de deteriorao

25

4 Desastres em bibliotecas

37

5 Mtodos de conservao

39

6 A poltica de conservao e o acondicionamento do acervo fotogrfico

59

7 Glossrio

77

8 Bibliografia

79

9 Anexos

81

RESUMO
Este trabalho sobre conservao de acervos faz uma abordagem histrica a respeito da inveno e da evoluo do papel como suporte da escrita e descreve alguns princpios conceituais referentes matria interdisciplinar chamada Conservao de Acervos Bibliogrficos e Documentais. So traadas solues simples para os problemas concernentes a deterioraes e desastres a que esto sujeitos os acervos constitudos em sua maioria por material orgnico e apresentado um mtodo de conservao composto de quatro tratamentos tcnicos: fumigao, higienizao, reestruturao de livros e documentos planos e acondicionamento de obras. Apresenta ainda um panorama sobre a poltica de conservao adotada para o acervo fotogrfico histrico e contemporneo da Biblioteca Nacional, escrito por Ana Lcia de Abreu Azevedo, Jayme Spinelli Junior e Joaquim Maral Ferreira de Andrade, que alm de descrever as principais tcnicas e procedimentos de conservao adotados, aborda tambm o sistema de acondicionamento especialmente desenvolvido e o trabalho de pesquisa dos materiais empregados na sua confeco, as normas para consulta ao acervo e a poltica de reproduo.

ABSTRACT
This handbook on preservation of library materials gives a historical approach on the invention and evolution of paper as a writing support and presents some main conceptual principles related to the interdisciplinary subject entitled preservation of library materials. Simple solutions are also presented to problems related to wear and tear that usually occur with library materials, most of them constituted of organic compounds. A preservation method is presented, consisting of four technical treatments: fumigation, dry cleaning, rebinding books and recovering plain documents, and enclosing library materials. In addition presents a article about the conservation policies currently adopted by the Biblioteca Nacional in relation to its collection of nineteenth century and contemporany photographic prints, written by Ana Lucia de Abreu Azevedo, Jayme Spinelli Junior e Joaquim Maral Ferreira de Andrade. It briefly describes the main treatment procedures and techniques, the enclosure system that was specially designed and the research that is being carried on the materials, the rules for users access to the originals and the reproduction policies.

INTRODUO
A exigncia bsica para conservar-se um patrimnio cultural fundamentalmente: administrao segura, recursos adequados e conhecimentos decorrentes da cincia e da tcnica. A Conservao, de acervos bibliogrficos, portanto, como matria interdisciplinar, um fato de convergncia e de integrao, de atitudes. O conservador tornou-se experimentador tanto quanto o artista: o homem da cincia ao procurar compreender os fenmenos para os dominar. H algum tempo vimos desenvolvendo e aplicando a metodologia de conservao, compatvel com acervo da Biblioteca Nacional, integrada a uma poltica bsica, regida pela premissa que norteia toda a ao de conservao, ou seja, tudo que podemos fazer ou permitir que seja feito para que cada obra permanea integra da forma que . A gravidade e a urgncia de todos os problemas concernentes conservao de patrimnios culturais tal como os vemos hoje, s podero ser resolvidos atravs de ampla reviso nas atitudes profissionais, instituciOs Acervos bibliogrficos de uma comunidade geralmente patrimnios pblicos, encontram-se sob a custdia de instituies governamentais e todas as atividades no sentido de mant-los conservados no devem ser tratadas coma fatores isolados. A interdisciplinaridade, apontada como premissa essencial da matria conservao traz em O presente trabalho pretende mostrar a todos que participam da preocupao e responsabilidade de conservar uma importante parcela do patrimnio cultural uma gama destes problemas que afetam a vida dos acervos bibliogrficos e estudar e apresentar tratamentos tcnicos especficos permanncia da integridade dos mesmos, dentro de uma ordenao lgica e com o apoio tcnico-cientfico. onais e polticas. No haver nenhum tipo de avano substancial quanto, permanncia de um bem cultural, seja ele qual for, enquanto no houver um macio esforo neste sentido.

si, a convergncia de trabalho de profissionais de diversas reas, no somente para pesquisa e implementao de solues, mas, sobretudo para a fixao de poltica integrada sob a regncia do ideal de conservao associada ao trabalho sistemtico. Todo legado histrico que se traduz como bem cultural, testemunho ou prova de contnuo desenvolvimento cultural da humanidade, de responsabilidade de todos e isto implica na disponibilidade ao uso, sob critrios determinados que garantam sua transmisso s geraes futuras. de importncia primordial, entretanto, encarar estes critrios no como corpo de concluses fixas e indubitveis, mas como resultados no definitivos de um contnuo processo de investigao, que envolve um incessante uso de um mtodo lgico de critica. No ponto em que chegamos, o fiel da balana da evoluo nos impele a buscar de todas as maneiras solues que, compatveis com esta realidade, possam gerar aes de outros frutos das criaes humanas que hoje denominamos patrimnio cultural. Especial agradecimento a toda

a equipe tcnica que hoje compe o Centro de Conservao e Encadernao, com qual desenvolvo, discuto e pratico todos os conhecimentos e mtodos que apresento neste trabalho.

1 A CONSERVAO
O Papel - Abordagem Histrica

Este processo bsico de fabricao de papel que consiste em peneirar fibras maceradas sobre uma malha, permanece intacto at os dias de hoje, apesar de inmeras modificaes empreendidas nos mecanismos que impulsionam a realizao desse ato. Desde ento, seguidores desse invento entenderam que os outros tipos de fibras como as do bambu, do cnhamo e da amoreira tambm poderiam servir para a feitura do papel. J no sculo VII os japoneses, que ento comearam a fabricar papel, primaram pela utilizao de fibras oriundas da amoreira. Contudo, o tempo aciona a roda da histria, e atravs da movimentao dos povos, das caravanas e das conquistas, o papel e os segredos de sua manufatura so trazidos ao ocidente atravs de rotas que percorrem Samarcanda, Bagd, Egito e Marrocos. Nos sculos XII e XIII Espanha e Itlia estabeleceram suas primeiras manufaturas e comeam a produzir papel.

O papel tornou-se to comum na vida do sculo XX, que raramente refletimos sobre o fato, de que esse material comumente usado tanto como suporte para escrita e a impresso de livros, peridicos, gravuras, selos, etc., como para incontveis usos nobres ou humildes, protagonize um processo histrico de cerco de 2.000 anos. De acordo com a tradio, este verstil material, cuja importncia para a civilizao, pode-se inferir, pouco menos que a inveno, da roda, foi desenvolvido no ano 105 D.C por um jovem chins. Como a maioria das grandes invenes, teve um principio simples: a partir da macerao de restos de tecidos de algodo utilizados para diversos fins, at que ficassem reduzidos a uma massa de fibras, misturada gua e em seguido despejada sobre uma malha feita de bambu. Ao drenar a gua ficava sobre a superfcie desta malha uma fina camada de fibras entrelaadas denominadas papel.

Tem-se conhecimento de que durante o sculo IX, no continente americano, altas culturas, como a dos Astecas e dos Maias, j fabricavam uma variedade de papel e que o primeiro moinho de papel que funcionou na Amrica, de origem espanhola, foi durante o segundo quartel do sculo XVI. No decorrer da longa travessia dos segredos da feitura do papel para o Ocidente, foram-se multiplicando as adoes de tratamentos novos ao seu processo bsico de manufatura. Os primeiros fabricantes europeus maceravam trapos de algodo e de linho para obterem as fibras necessrias sua manufatura. O papel atinje a importncia comparvel a do pergaminho coma suporte da escrita. No entanto, aps a formao da folha a partir da drenagem da gua e permanncia de fibras entrelaadas sobre o molde, tornase necessrio adicionar um tipo, de lquido gelatinoso feito de cartilagem de animais, com o objetivo de uniformizar a superfcie desta folha tornando-a apropriada para suporte da escrita. Este processo denomina-se encolagem ou impermeabilizao, que varia de acordo com o uso, eventual a que se des-

tina o papel. Essa variao se estende desde o, papel de escrever que requer uma impermeabilizao mais adequada, ao papel para impresso que necessita dessa ao em menor escala, at o papel mata-borro que se caracteriza pela ausncia dessa ao. Os europeus, ao invs de usarem os tradicionais moldes de bambu dos orientais, fabricaram seus prprios moldes a partir da utilizao de fios metlicos tranados e presos a um bastidor de madeira. Esse novo molde conferia ao papel (visto sob uma luz) uma superfcie composta de linhas horizontais ininterruptas com intervalos muito pequenos chamadas vergaduras, atravessadas por linhas chamadas pontusais, verticais, distantes mais ou menos dois centmetros uma da outra. Assim, sobre essa nova estrutura de molde, passaram a ser elaborados os papis para os livros, desenhos e gravuras, produzidos no Europa por muitos sculos. Por este novo processo, um habilidoso arteso introduzia o molde num recipiente onde estavam as fibras com gua e, levantandoo com movimentos precisos, ia formando as folhas de papel sobre a

malha dos fios tranados. Logo aps, cada folha formada era colocada sobre um grosso feltro configurando uma pilha. Esta, alternando folhas e feltros, era levada a uma prensa, onde o excesso de gua era eliminado. Depois disto, encolodas e secas, eram ento consolidadas enquanto folhas de papel, para posteriormente serem submetidos a um controle de qualidade. Com o passar do tempo e o domnio da tcnica de manufatura do papel, os fabricantes quiseram identificar seus produtos atravs de suas marcas - marcas dgua registradas na prpria folha de papel durante seu processo de feitura; para tal usavam seus prprios nomes, insgnias ou mesmo algum desenho especial. A marca dgua era produzida par um modelo que se queria registrar, feito de arame muito fino e preso, malha por cima da superfcie do molde. Quan-

do da formao da folha, o local onde ficava o modelo permanecia mais delgado, deixando visvel sob uma luz a marca desejada. Freqentemente, quando uma nova era desponta na histria, surge ao mesmo tempo um mito, como se fosse uma pr-estria do que vai acontecer. No sculo XV, Gutemberg, com sua inveno da imprensa, estabeleceu a utilidade e a necessidade do papel. Desde ento, os fabricantes passaram a lutar para equilibrar o ritmo de produo e a demanda, resultando sempre no confronto de dois problemas constantes: o custo da mo-de-obra e a escassez da matria-prima. Diversas inovaes, tanto mecnicas quanto qumicas, trouxeram sem dvida enormes solues. Entretanto, geraram tambm novos tipos de problemas. A tecnologia incrementou a quantidade, embora na maioria das vezes em detri-

mento da qualidade. No sculo XVII surge a grande inveno da mquina holandesa, que servia para cortar e macerar os trapos com um tratamento semimecnico. Este procedimento na produo aciona a mudana de produto pelo processo de encolagem ou impermeabilizao do papel, surgindo o breu, em substituio quele lquido gelatinoso feito com cartilagem de animais. Simultaneamente adicionado ao breu o elemento almen. Aparentemente por trs razes especficas, a saber: estabilizar a viscosidade em vrias propores; inibir a formao e crescimento de fungos e bactrias; dar maior resistncia ao papel, quanto penetrao de tintas. Desde ento o composto almen-resina (breu) converteu-se em um dos principais materiais utilizados pelos fabricantes no processo de encolagem, porm com resultados desastrosos. Este composto confere pouca resistncia e longevidade, como tambm propicia o surgimento de um processo de acidez no papel. Desde a segunda metade do sculo XIX a utilizao desse composto para encolagem vem reduzindo severamente o tempo de vida do pa-

pel. Outro fator desastroso foi utilizao do cloro como agente branqueador, iniciado em 1774, que acarretou a desgaste de grande quantidade de papel, em decorrncia, mais uma vez, de baixa resistncia e durabilidade, pois a celulose em contato com o cloro resulta em oxidao. Com a acelerao, do ritmo de fabricao do papel, no sculo XIX, o abastecimento de trapos tornou-se inferior demanda exigida pela produo. A Revoluo Industrial surgiu como um marco na mecanizao desta manufatura e desencadeou a busca por matrias-primas mais econmicas para substituir os trapos de linho e algodo, preocupao principal dos fabricantes. No ano de 1800 surgem os primeiros papis confeccionados a partir de fibras de celulose de madeira. Este fato trouxe novo alento aos produtores, porm em curto prazo descobriu-se que as fibras de polpa de madeira so extremamente curtas e retm grande quantidade de substncia resinosa (lignina), difcil de ser eliminada e que, com a passar do tempo, torna-se um agente agressor, conferindo ao

papel caractersticas de acidez e um tom amarelado. Este novo material gera, inclusive, riscos de transmisso de acidez a outros tantos que porventura entrem em contato direto com ele. Contudo, o progresso diversificou a produo na industria papeleira e atualmente, enquanto alguns fabricantes dedicam-se produo de papis para jornais, revistas e livros de baixo custo, outros tantos adotam os mtodos tradicionais, produzindo papis de alta qualidade, notadamente para finalidades artsticas, criando-se assim oportunidades de escolha na medida em que geram grande variedade, de papeis com comprovada qualidade e durabilidade. Atualmente possvel obterse papis to, bons como os utilizados no passado. Mas, ao mesmo tempo, pode acontecer que um cidado ou um artista pouco informado utilize papis que duraro escassamente o mesmo tempo que poderia durar um papel de peridico. preciso que hoje direcionemos todas as nossas atenes para a melhor forma de se conservar todo o saber que foi produzido e registrado pelo homem, sob for-

ma de manuscritos ou impresso em suporte de papel. Como foi dito anteriormente, este suporte original chamado papel pontifica a protagonizao de sua prpria histria, como inveno magistral e objeto de incessantes investigaes. Devemos conserv-lo.

A Conservao Princpios Conceituais

dos papis. Na mesma medida, o acondicionamento de obras em ambientes quente e mido gera efeitos danosos, tais como: reaes que se processam a nvel qumico e que geralmente enfraquecem as cadeias moleculares de celulose, fragilizando o papel. Esse fato concorre para que todos os acervos bibliogrficos estabeleam controles ambientais prprios dentro de parmetros precisos. H um consenso entre os conservadores, no sentido de que tanto a permanncia referente estabilidade qumica, ao grau de resistncia de um material deteriorao todo o tempo, mesmo quando no est em uso quanto durabilidade referente resistncia fsica, ou seja, capacidade de resistir ao mecnica (1) sobre livros e documentos, esto diretamente relacionados com as condies ambientais em que esses materiais so acondicionados. Esses dois fatores esto de tal forma interligados que materiais de origem orgnica quando se deterioram quimicamente perdem tambm sua resistncia fsica. Em outras palavras, h uma estreita relao entre a longevidade dos suportes da escrita, quer sejam em

Os acervos das bibliotecas so basicamente constitudos por materiais orgnicos e, como tal, esto sujeitos a um contnuo processo de deteriorao. A conservao, enquanto matria interdisciplinar, no pode simplesmente suspender um processo de degradao, j instalado. Pode, sim, utilizar-se de mtodos tcnico-cientficos, numa perspectiva interdisciplinar, que reduzam o ritmo tanto quanto possvel deste processo. Sobre todo legado histrico que se traduza como bem cultural, na medida em que representa material de valor presente e futuro para a humanidade, a inexorvel possibilidade de degradao atinge propores de extrema responsabilidade. cientificamente provado que o papel degrada-se rapidamente se fabricado e, ou acondicionado sob critrios indevidos. Por mais de um sculo tem-se fabricado papel destinado impresso de livro com alto teor de acidez. Sabemos perfeitamente que a acidez uma das maiores causas da degradao

papel, pergaminho ou outros materiais, e as condies climticas do ambiente onde se encontram. O controle racional e sistemtico de condies ambientais no reduz apenas os problemas de degradao, mas tambm e principalmente evita seu agravamento. A poltica moderna de conservao a longo prazo orienta-se pela luta contra as causas de deteriorao, na busca do maior prolongamento possvel da vida til de livros e documentos. Dentro desta perspectiva, padres de conduta devem ser adotados, tais como: Formular um diagnstico do estado geral de conservao da obra e uma proposta quanto aos mtodos e materiais que podero ser utilizados durante o tratamento; (Anexo I). Documentar todos os registros histricos porventura encontrados, sem destru-los, falsific-los ou remov-los. Aplicar um tratamento de conservao dentro do limite do necessrio e orientar-se pelo absoluto respeito integridade esttica, histrica e material de uma obra; Adotar a princpio de reversibilidade, que o leitmotiv atual do desenvolvimento e aplicao do

mtodo de conservao em livros e documentos, pois importante ter sempre em mente que um procedimento tcnico, assim como determinados materiais, so sempre alvo de constantes pesquisas e que isto propicia um futuro tcnico-cientfico mais promissor segurana de uma obra. A filosofia de conservao de livros e documentos, que abrange o mtodo de conservao composto pelos tratamentos de fumigao, higienizao, reestruturao e acondicionamento das obras do acervo da Biblioteca Nocional, traz em si trs conceitos: o tcnico, o material e o esttico compatvel com cada obra, remetendo-nos assim a uma viso holstica do acervo. A adoo desta filosofia de conservao coloca-nos em um campo de segurana que devemos compartilhar com os administradores, os bibliotecrios e os usurios, visando um entendimento pleno sobre a longevidade dos livros e documentos enquanto bens culturais.
Notas:

(1) Paul N. Banks, Director of Conservation Programs. School of Library Services. Columbia University, USA.

2 AREA DE TRABALHO
Instalaes

servao de acervos deve apresentar caractersticas bsicas ao que se prope, tais como: Instalao de rede eltrica e hidrulica compatveis com os equipamentos que sero utilizados no decorrer dos trabalhos; Refrigerao ambiental seguindo parmetros predeterminados; Iluminao natural e artificial compatveis com as necessidades inerentes ao que se destina; Apresentao dos recursos necessrios contra acidentes e sinistros. Situar-se em reas distantes as destinados s atividades de cozinha, lanches, etc. Em todo acervo documental no qual se deseje a aplicao de um mtodo de conservao necessrio primeiro um levantamento de seu estado geral de conservao, paralelo execuo de um tratamento de fumigao, pois o ataque de fungos, insetos e as condies ambientais so os problemas mais gene-

A rea fsica destinada instalao de um laboratrio para o desenvolvimento e a execuo de um mtodo tcnico-cientfico de conservao de acervos bibliogrficos e documentais, deve comportar dimenses suficientes que permitam sua subdiviso em reas compatveis e direcionadas aos seguintes objetivos: Secretaria Triagem e diagnstico das obras a serem tratadas Instalao de cmara de fumigao Desenvolvimento e aplicao de tratamento de higienizao Desenvolvimento e aplicao de tratamento de reestruturao de obras Desenvolvimento e aplicao de tratamento de acondicionamento Almoxarifado Qualquer rea fsica destinada a comportar um laboratrio de con-

ralizados e urgentes nas bibliotecas e arquivos. Deve-se estabelecer um fluxo de trabalho a partir do registro de todo material e ser tratado em fichas de controle, para posterior encaminhamento cmara de fumigao. Ao voltar, o material deve ser submetido a tratamento de higienizao compatvel com cada caso e ento processado um diagnstico com vistas a posterior aplicao dos tratamentos que compem a mtodo de conservao, Desta maneira ser possvel dimensionar os problemas, planejar as etapas seguintes e propor medidas preventivas para o futuro.
Equipamentos

Luminria de mesa com duas lmpadas fluorescentes e brao articulvel Mesa de luz ou negatoscpio Mapoteca de ao Mesa de suco para partculas slidas Placas de vidro (Cristal FLOAD 5mm de espessura) Prensa de coluna Prensa de mesa Secadora de papeis (originalmente utilizado para gravura e serigrafia) Termoigrmetro Termoigrgrafo Tesouro Vaporizador dgua mecnico e manual
Instrumentos

Aspirador de p semi-industrial Balana de preciso Barrilete de PVC para gua (reservatrio) Batedeira tipo domstico Cmara de fumigao Carrinho para transporte de obras Cubas de PVC Deionizador Estante de ao Filtro para gua Liquidificador (eliminar o fio das lminas com lima ou lixo) Agulhas de costura - nmeros 1 e 20 Cabo de bisturi de ao inox n 5 com lminas descartveis nmeros 10 e 23 Chanfradeira Compasso Dobradeira de osso (curva e reta) Escova juba (de mesa) Esptula trmica Esptula multiuso

 Esquadro de plstico com escala Faca Olfa estreita e larga com jogo de lminas Furador de livros (Sovela) Guarda-p e avental Lupa Mscara para vapores orgnicos e gazes cidos Mscara respiradora para partculas txicas n 8720 Martelo corneta (cabo longo) culos protetores Pedra de afiar (carborundum n.01) Pesos redondos de vidro e outros Pina de ao inox com ponta curva Pina de ao inox com ponta reta Pincl: 145 n 2; 816 n. 8, 10, 12; 834 n. 8 e 12. Ralador de ao inox (tipo domstico) Rgua de ao - com 0,30m, 0,60m e 1 m. Rgua de acrlico com 0,30m e 0,50M Rolo de borracha com cabo Tesoura profissional

Materiais

Sabo neutro n 7 Talco inodoro, Tela Tela de nylon monyl Vulcapel Wei TO Spray nmeros 10, 11 e 12 Papelo Couro: 30 e 120 quilos Couros Papis Kraft: g, M2 60 e 100. Mata-borro: g, m 250. Papel Berilo Creme F 66cm x 180 cm 180 g, m Ingres fabriano branco e bege Japons de diversos gramaturas Papel Printmax 75 e 240 g, m. Papel neutro de baixa gramatura Papel fantasia - cores diversas Papel verg - cores diversos Whitestar 120 g, m.

Algodo hidrfilo lcool 96 Acetato de etila PA Aquarela em tubos Borracha plstica Cadaro de algodo cr (1,5cm a 2cm de largura) Cabeceados de cores diversas Voile Cera de abelha Cola metilcelulose Cola PVA Cola dextrosan Carbonato de clcio Entretela sem goma Formoldedo Flanela Filmoplast P Filmoplast P 90 Hexano Hidrxido de clcio Lpis aquarela Lanolina anidra Luvas mocambo - cano longo e curto Lysoform Lixa de ferro nmeros 80 e 120 Morim de algodo brancos sem goma leo de cedro Panos Varetas de madeira

3 AGENTES DE DETERIORAO
Caractersticas Construtivas do Papel *

O papel uma pasta de constituio complexa, produzida a partir de beneficiamento de matrias fibrosas oriundos, via de regra, de vegetais superiores. Fontes de Matria Fibrosa Dentre os vegetais usados na fabricao do papel citam-se como exemplos: Eucalipto e carvalho fibras curtas Pinheiro e araucria fibras longas(conferas) Algodo e linho -fibras muito longas Vale notar que as propriedades do papel esto relacionadas com o tipo e o comprimento das fibras.

ponente de matria fibrosa que constitui a estrutura do papel. um polmero linear base de glicose. A celulose sintetizada pelos vegetais atravs do processo de fotossntese -reao qumica entre dixido de carbono e gua na presena de clorofila e luz. A celulose insolvel em gua, porm apresenta grande afinidade com ela. Essa caracterstica responsvel pelos movimentos de contrao e alongamento do papel devido s variaes de umidade relativa no ambiente que circunda o acervo documental. Alm da afinidade com a gua, a celulose se caracteriza por apresentar uma grande reatividade qumica, cujas conseqncias se refletem nas propriedades qumicas e fsicas do papel. Hemiceluloses

Constituintes do Papel Celulose A celulose o principal com-

As hemiceluloses tambm so polmeros de glicose, porm diferem da celulose por constiturem-se de cadeias de molculas curtas e rami-

ficadas. Devido s suas caractersticas, as hemiceluloses so responsveis por diversas propriedades de pastas celulsicas, sendo por isso exploradas na fabricao de diferentes tipos de papis. Lignina A lignina um polmero natural, amorfo e de composio qumica complexa, que confere solidez s fibras de celulose. Embora abundante nos vegetais, a lignina no a mesma para todos. A lignina, devido sua reatividade qumica, pode tornar-se fortemente colorida, o que explica o progressivo amarelecimento dos papis. Aditivos: cargas e agentes de colagem Os aditivos so materiais que se juntam em pequenas quantidades para conferir determinadas caractersticas dos papis. Dentre os aditivos incluem-se as cargas - destinadas a dar opacidade, lisura e printabilidade aos papis - e agentes de colagem - que atuam como aglomerantes de fibras celulsicas. Como exemplos de cargas citamse o caulim e o carbonato de clcio. Por outro lado, os agentes de colagem podem ser de natureza cida - base de resinas derivadas do breu -,

e de natureza alcalina - base de substncias reativas com a celulose na presena de carbonato de clcio. Corantes e pigmentos Nesse grupo esto as substncias destinadas ao acabamento cromtico de papis, de acordo com suas finalidades de utilizao, ou seja, o mercado consumidor. Outros materiais Nesse contexto incluem-se diversos materiais responsveis pelas propriedades fsicas e qumicas dos papis. Dentre esses citam-se amidos, retentores de carga, antiespumantes, bactericidas, fungicidas, etc.
Agentes Externos e Ambientais *

O papel, como qualquer outro suporte de escrita e impresso, vulnervel a diversos processos de deteriorao. Esses processos podem ser devidos prpria fabricao do papel, tanto como ao meio ambiente circundante do acervo documental. Neste segmento sero apresentados os principais agentes de deteriorao de acervos documentais. Umidade e temperatura A umidade e a temperatura so fatores climticos que contribu-

em significativamente para a deteriorao de material bibliogrfico. A umidade representa o vapor dgua contido na atmosfera circunvizinha ao acervo bibliogrfico e resultante da combinao de fenmenos de evaporao e condensao da gua. Esses fenmenos esto diretamente relacionados com as variaes de temperatura ambiental. As fontes de umidade so inmeras, citando-se como exemplos s chuvas, lagos, rios, limpezas aquosas, infiltraes por janelas, paredes e tetos defeituosos e, finalizando, a transpirao do corpo humano. A medio da umidade ambiental feita atravs do uso de higrmetros, higrgrafos, psicrmetros e tiras de papis especiais. A medio da temperatura realizada atravs de termmetros. Termoigrmetros e termoigr-

grafos so aparelhos que medem simultaneamente a temperatura e a umidade.

As variaes de umidade e temperatura submetem os suportes grficos da documentao a movimentos de estiramento e de contrao de acordo com o maior ou menor nvel desses parmetros, respectivamente. Alm disso, esses fatores climticos so responsveis pelo desenvolvimento de microorganismos e insetos, inclusive, por vezes roedores. Em razo desses perigos para os acervos documentais, recomenda-se que os mesmos sejam guardados em locais onde umidade e temperatura sejam controladas. Os valores aceitos como convenientes conservao de acervos bibliogrficos so cinqenta por cento e sessenta por cento de umidade relativa e 20 a 22 C de temperatura.

O controle da umidade nos locais de guarda de acervos feito atravs de aparelhagens de desumidificao do ar, em situao de ambientes midos e de umidificao, em situao de ambientes secos. Em ambientes pequenos, por exemplo, arcazes, mapotecas, etc., mais conveniente utilizar slica-gel. A temperatura pode ser controlada a partir do uso de sistemas de condicionamento de ar. Por outro lado, a ventilao natural ou forada pode ser um recurso para o controle simultneo da umidade e da temperatura. Insetos, fungos e roedores Dentre os agentes de degradao de acervos documentais, os agentes biolgicos, notadamente insetos, fungos e roedores, constituem certamente ameaas srias devido aos danos que podem, gerar, por vezes irreparveis. Em razo disso, vigilncia e controle de proliferao devem constituir um cuidado permanente dentro da poltica de preservao de acervos. Embora a variedade desses agentes biolgicos seja extensa, observa-se, contudo que o nmero de tipos que afetam potencialmente os acervos documentais no

muito grande. Esse fato est associado, muito possivelmente, natureza qumica dos materiais que constituem os documentos. Via de regra, as regies tropicais e subtropicais so as que melhor favorecem a proliferao desses temveis inimigos dos acervos documentais. A introduo dos agentes biolgicos se d, quase sempre, devido inobservncia de cuidados com os acervos. Uma vez instalados, se as condies forem adequadas, a proliferao desses organismos ocorre de modo bastante rpido. Os mtodos de controle de proliferao desses organismos envolvem freqentemente o emprego de produtos qumicos. Embora exista uma expressiva variedade de biocidas, suas aplicaes em acervos documentais restringem o nmero de opes consideradas convenientes, devido aos riscos de danos integridade das obras e sade dos funcionrios e usurios dos acervos. Insetos Os danos que os insetos causam aos acervos so bastante conhecidos. Nem todos os insetos que habitam os acervos documentais deterioram a estrutura das obras porque seus metabolismos no de-

pendem da celulose, principal componente dos papis. Dentre as vrias ordens de insetos potencialmente inconvenientes aos acervos documentais, podem ser citados como exemplos o dos tisanuros representado pela famlia das traas (peixe de prata); ortpteros - representado pela famlia dos besouros - e ispteros representado pela famlia dos cupins. Fungos Os fungos, s vezes chamados de mofos ou bolores, atacam todos os tipos de acervos independentemente dos seus materiais constitutivos. Os danos que causam vo desde uma simples colorao at a deteriorao da estrutura das obras. Os fungos so vegetais desclorofilados, portanto, incapazes de realizar fotossntese. Desse modo, necessitam instalar-se sobre matrias que lhe possibilitem obter os nutrientes numa forma pr-elaborada, isto , de fcil assimilao. A disseminao dos fungos se d atravs dos esporos, que so carregados por meio de diversos veculos como, por exemplo, correntes areas, gotas dgua, insetos, vesturio, etc. O desenvolvimento dos fungos afetado por diversos fato-

res, dos quais destacam-se a luz, pH, natureza do material constitutivo dos documentos e a presena de outros microorganismos. Roedores A periculosidade dos roedores bastante significativa. Alm da ao sobre o material documental, os roedores podem atacar o revestimento isolante dos condutores eltricos, favorecendo a instalao de sinistros. A admisso de roedores nos acervos se d devido presena de resduos de alimentos, hbito que deve ser desencorajado junto aos funcionrios e usurios dos acervos. As alternativas para controle de proliferao de agentes biolgicos em acervos documentais sero apresentadas mais adiante. Poluio Ambiental A atmosfera pode ser considerada um grande recipiente onde permanentemente, so lanados slidos, lquidos e gazes capazes de comprometer a integridade dos acervos documentais. Dentre os poluentes mais agressivos s obras, destacam-se a poeira e os gazes cidos devido queima de combustveis. A deposi-

o contnua da poeira sobre os documentos prejudica a esttica das peas, favorece o desenvolvimento de microorganismos e pode acelerar a deteriorao do material documental devido aos cidos contidos. Por outro lado, os gazes cidos agridem mais rapidamente a estrutura qumica dos materiais constitutivos das peas do acervo. A velocidade de degradao por poluentes atmosfricos funo do percentual de umidade relativa no acervo e circunvizinhanas. Como medidas de proteo ao de poluentes atmosfricos citam-se os sistemas de ventilao artificial como acoplamento de filtros especiais destinados reteno dos componentes nocivos ao material documental. Iluminao A luz, natural ou artificial, um tipo de radiao eletromagntica capaz de fragilizar os materiais constitutivos dos documentos, induzindo um processo de envelhecimento acelerado. Alm da radiao visvel, o ultravioleta e o infravermelho so dois outros tipos de radiao eletromagntica nocivos conservao de acervos documentais, Particularmente aqueles constitudos de papel. As

radiaes so classificadas de acordo com seus comprimentos de onda. Desse modo, a radiao ultravioleta situa-se entre 200 e 400 nanmetros, a radiao visvel entre 400 e 700 nonmetros e a radiao infravermelha acima de 700 nanmetros. Embora as trs radiaes mencionadas sejam potencialmente agressivas documentao grfica, os mecanismos de fotodegradao so diferentes, devido s diferenas de energias envolvidas, associadas aos cumprimentos de onda. A deteriorao fotoqumica depende de diversos fatores como, por exemplo, faixa de comprimento de ondas, intensidade de radiao, tempo de exposio e natureza qumica do material documental (papel, pergaminho, couro, etc.). Dentre as fontes promotoras de danos fotoqumicos esto a luz solar e as lmpadas eltricas. O sol o manancial luminoso mais perfeito que se conhece e a sua luz dita contnua porque emite radiaes em todo espectro eletromagntico. As lmpadas artificiais, por outro lado, so dispositivos artificiais que tentam reproduzir a luz natural. O espectro dessas lmpadas dito descontinuo, cuja faixa de comprimento

de onda predominantemente das caractersticas construtivas das lmpadas. O controle das radiaes eletromagnticas em acervos documentais feito atravs de cortinas, persianas, brisesoleil, filtros especiais para absoro do ultravioleta, filmes refletores de calor, etc. importante assinalar que, at o momento, no foi descoberto nenhum tipo de lmpada ideal, ou seja, capaz de iluminar sem danificar o material documental. Em razo disso, as medidas de proteo contra a deteriorao fotoqumica devem ser frutos de estudos amadurecidos e conduzidos por profissionais no assunto.
Controle de Agentes Biblifagos*

Controle de insetos A preocupao com o controle de proliferao de insetos em escala macro teve seu incio no final da dcada de 1940, quando foi levado a efeito o projeto de instalao de quatro cmaras destinados a fumigao do acervo da Biblioteca Nacional. Essas cmaras destinadas foram construdas em alvenaria com as dimenses de 1,1 5m x 1,1 4m x 1,1 6m, e esto localizadas nos primeiro e quarto pavimentos das sees de Obras Gerais e de Peridicos, respectivamente, duas cmaras em cada seo. Por ocasio da instalao das cmaras, o fumigante adotado era uma mistura de sulfeto e tetracloreto de carbono. Posteriormente as cmaras foram temporariamente desativadas, por motivo no registrado. Durante esse perodo, o tratamento preventivo ao aparecimento de organismos biblifagos foi realizado na forma de ps inseticidas. Mais tarde, na dcada de 1980, houve uma reformulao de metodologia de desinfestao. Nessa ocasio foi estudada a proposta de aquisio de uma cmara de fumigao que utilizaria uma mistura de xido de etileno, gs freon como biocida. A despeito das vantagens da

A defesa do patrimnio documental da Biblioteca Nacional contra os diferentes agentes biblifagos constitui-se numa diretriz importante da instituio. Essa diretriz decorre da localizao da Biblioteca Nacional, no Rio de Janeiro, regio tropical, que por si s estimula a proliferao de diferentes espcies de pragas de acervos bibliogrficos. Nesse contexto, a discusso estar restrita a insetos e roedores.

cmara, a compra foi temporariamente suspensa. Mais recentemente, em 1985, foi implementado a reativao das quatro cmaras de fumigao. Dentre as modificaes introduzidas, citam-se um sistema de exausto e a utilizao de inseticidas de uso domissitrio autorizado pelo ministrio da sade. No momento, o produto utilizado o DDPV diludo em etanol comercial, a 2%. No que concerne aos insetos ditos domsticos, isto , moscas, baratas, etc., adotado o tratamento de desinfestao preventivo a partir da aplicao de inseticidas nas reas de circulao. Esse tipo de servio prestado por empresas privadas, registradas na Fundao Estadual de Estudo do Meio Ambiente FEEMA - e contratados atravs de processo de licitao pblica. Por ocasio dos trabalhos de desinfestao, a Biblioteca Nacional fechada ao pblico num perodo nunca inferior a 72 horas, Controle de roedores O controle de proliferao de roedores tem sido feito na Biblioteca Nacional o partir de iscas raticidas base de produtos cumarnicos. Via de regra, esse servio fei-

to por firmas especializadas. Mutires de higienizao Como medida complementar ao controle de proliferao de agressores do acervo, a Biblioteca Nacional tem lanado mo dos mutires de higienizao, composto por grupos de pessoas que realizam a higienizao em grande escala, subentendendo-se a limpeza das partes externos no material bibliogrfico e no mobilirio (estanteria, mopotecas, arcazes, etc.). A Biblioteca Nacional tambm dispe de um servio de higienizao mais acurado, onde cada volume higienizado pgina a pgina sobre mesas de suco acopladas a coletores de poeira. A Ao do Homem Os critrios para se manusear um documento (livro, gravura, mapa, etc.) so determinantes de sua vida til e de sua permanncia. Recomenda-se, portanto, a adoo de normas e procedimentos bsicos que contribuiro consideravelmente para melhor conservao do acervo. Manter sempre as mos limpas. Usar ambas as mos ao manusear gravuras, impressos, mapas, etc. sobre superfcie plana.

 Documentos, gravuras, etc. nunca devem ser colocados diretamente uns sobre os outros sem uma proteo. Recomenda-se o uso de algum papel neutro de baixa gramatura para separa-las, pois os aditivos qumicos de um podero atingir o outro pelo efeito de migrao. Nunca usar fitas adesivas em virtude de composio qumica da cola. Com o tempo, a cola que penetra nas fibras de papel desencadeia uma ao cida irreversvel. A fita perde seu poder de adeso e o papel fica manchado. As colas reversveis e neutras, como a metilcelulose, so as ideais. Ter controle quanto ao uso de colas plsticas (PVA), devido ao seu teor de acidez, que por vezes geram manchas comprometedoras. Optar sempre que possvel pelo uso da cola metilcelulose. Evitar enrolar documentos, gravuras, etc. O ideal confeccionar embalagens - pastas ou port-folio nas medidas necessrias com material neutro. No caso de se acondicionar mais de um documento na mesma embalagem. Jamais dobrar o papel, pois esta ao acarreta no rompimento das fibras.

Nunca retirar um livro da estante puxando-o pela borda superior da lombada. Este procedimento acarreta o enfraquecimento da mesma e o conseqente rompimento, comprometendo a sua integridade. O ideal manter os volumes nas estantes observando-se uma folga entre eles. Isto possibilita sua retirada segurando-os com firmeza pela parte mediana da encadernao, evitando conseqentemente o atrito entre as capas, o que pode causar abraso.

Nunca umedecer os dedos com saliva ou qualquer outro tipo de lquido para virar as pginas de um livro, pois, esta ao pode de-

sencadear reaes cidas (manchas) comprometedoras. O ideal virar a pgina pelo parte superior da folha. Nunca efetuar marcas nos livros, seja com grafites, tintas ou dobras nas partes superiores ou inferiores das folhas. Existem marcadores de pginas especialmente criados para este fim. Nunca apoiar os cotovelos sobre os volumes de mdio e grande porte durante as leituras ou pesquisas. Este procedimento acarreta uma presso nas costuras dos cadernos e nas lombadas que pode provocar o rompimento e o desmembramento dos cadernos do volume. Nos livros colados (sem costura) o risco maior. Recomenda-se o uso de porta-bblias, quando o volume a ser consultado for de mdio e grande porte. Nunca fazer anotaes particulares em papis avulsos colocados sobre as pginas de um livro, pois a fora exercida durante o ato de escrever, seja a lpis ou caneta, deixar marcas nos pginas do mesmo. Quanto colocao de carimbos de propriedade da instituio, seo, etc., em obras de seu

acervo, observar as seguintes normas: Aplicar o carimbo no verso da folha de rosto dos volumes; Dentro do volume o local de carimbagem deve ser o espao da margem da pgina fora do texto; Utilizar carimbos em tamanhos e formas padronizadas pela instituio; Certificar-se da qualidade qumica da tinta e precaver-se com a quantidade excessiva ao uso nestas tarefas; Em gravuras, impressos, manuscritos, etc. utilizar o verso na parte inferior esquerda dos mesmos. Jamais carimbar sobre ilustraes e, ou textos; Caso a frente e o verso do documento contenham texto, aplicar o carimbo de forma a atingir o mnimo possvel do mesmo; Certificar-se da posio correta do carimbo na hora do uso para no incorrer em aes inversas (carimbo de cabea para baixo); Utilizar lpis de grafite macio para as inscries que acompanharem o processo de carimbagem. Jamais utilizar caneta-tinteiro ou esferogrfica. Evitar o uso de grampos e clipes metlicos nos documentos, pois

sob o ponto de vista da conservao, so considerados inadequados. Primeiro, por oxidarem com o passar do tempo, transferindo para o documento as reaes desta oxidao sob a forma de manchas amarronzadas; segundo, por causarem tencionamento nas fibras do papel nos locais onde so colocados, gerando marcas nos documentos. Utilizar bibliocantos nas estantes quando for necessrio para evitar o tombamento dos livros. Nunca manter as estantes compactadas. Os livros devem ser acondicionados nos estantes em posio vertical; quando no for possvel, por possurem grande formato, coloc-los na posio horizontal. Nunca acondicionar os livros com a lombada voltada para cima e o corte lateral voltado para baixo, pois esta posio acarreta o enfraquecimento das costuras. O ideal mant-los sobrepostos horizontalmente (no mximo trs volumes), quando suas dimenses superarem o espao a eles reservados no estante. No utilizar para transporte de volumes carrinhos inadequados, pois podem causar acidentes. O

ideal fazer uso de carrinhos especialmente construdos para esse fim, sem, no entanto superlot-los no ato do transporte.

Evitar trazer qualquer tipo de alimento e realizar refeies dentro das bibliotecas e arquivos ou em reas destinadas ao trabalho e manuseio de obras. Qualquer fragmento de alimento, por menor que seja, pode atrair insetos nocivos aos livros. Pela mesma razo do item anterior, evitar guardar qualquer tipo de guloseimas dentro de gavetas e armrios em reas destinadas ao acondicionamento e consulta de obras.

* Por Antonio Carlos Nunes Baptista Qumico, Tcnico em Conservao e Restaurao.

4 DESASTRE EM BIBLIOTECAS
Medidas de preveno de incndios e inundaes

H muito tempo, desde os primrdios da formao das bibliotecas, que a destruio de documentos raros ou valiosos por causa de catstrofes um assunto da mais alta seriedade. Os incndios e as inundaes esto entre as mais dramticas dessas causas e os danos que produzem na maioria das vezes so acentuados pela utilizao de procedimentos e a aplicao de mtodos esprios ao seu controle. Por isso, vrios pases vm desenvolvendo, adotando e disseminando procedimentos tcnicos cientficos que objetivam o estabelecimento de critrios de preveno e tcnicas de salvamentos adequados. De forma geral as causas de incndio, quando no so atos de vandalismo, ocorrem em decorrncia de curtos-circuitos nos sistemas de eletricidade causados algumas vezes por ataques de roedores, de

pontos de cigarro deixados acesas indevidamente, etc, Estas aes devem ser minimizadas com planejamentos seguros de programas de proteo contra incndios. A instalao de equipamentos modernos de deteco de fumaa e controle do fogo deve ter prioridade nos prdios antigos e modernos que abrigam acervos, como tambm a execuo constante de sua manuteno e um exerccio pleno de monitoramento do prdio com o auxlio de brigadas antiincndios, geralmente equipes formadas por funcionrios e treinados pelo Corpo de Bombeiros. de grande importncia todos terem mo o nmero telefnico do Corpo de Bombeiros local. As inundaes ocorridas em qualquer intensidade sempre provocam, com freqncia, grandes danos aos livros e documentos. Uma das conseqncias ime-

diatas da ao da gua sobre os livros e os documentos, associada por vezes ausncia de climatizao adequada nos locais de guarda, o surgimento e a proliferao de fungos. Dependendo dos tipos de suportes originais que predominem na formao de um acervo (papel artesanal, papel madeira, papel couch, etc.), uma ao de salvamento poder ser total ou parcial. Indicamos algumas regras bsicas de procedimentos para estas ocasies: Manter os volumes fechados at a completa retirada de todas s sujidades que venham a atingilos; Executar um tipo de secagem atravs da circulao constante do ar; No expor os livros ao sol; Envolver os volumes e documentos mais encharcados com papis mata borro; No tentar abrir os volumes enquanto estiverem molhados; Providenciar imediatamente um tratamento de fumigao com produto qumico especfico para o material; Ser paciente e no tentar fazer as coisas com pressa.

5 MTODO DE CONSERVAO
Quando um livro ou qualquer outro tipo de obra de um acervo bibliogrfico ou documental no se encontra em um bom estado de conservao, temos um problema que consiste em determinar o tipo e o grau de atuao do tratamento especfico ao qual ser submetido. Atravs dos conhecimentos obtidos sobre todas as caractersticas e circunstncias que ocorrem para a deteriorao, iniciamos a elaborao de um diagnstico sobre o estado geral de conservao. Este conhecimento que determinar a escolha do mtodo a ser utilizado. Um mtodo de conservao se constitui do reconhecimento e execuo de tratamento em uma obra, considerando-se sua estrutura, composio fsica e seus aspectos estticos e histricos, visando o prolongamento de sua vida til o mximo possvel. No campo de ao interdisciplinar do matria Conservao de Acervos Bibliogrficos e Documentais, apresentamos um mtodo de conservao que se compe de quatro tratamentos especficos, a saber: Fumigao A aplicao deste tratamento muitas vezes imprescindvel para a salvaguarda de acervos bibliogrficos e documentais. A Biblioteca Nacional conta com quatro cmaras hermticas de alvenaria, localizadas nos armazns de livros das divises de Peridicos e Obras Gerais. Construdas no final da dcada de 1940, foram recentemente recuperadas. O processo simples: os livros devem ser colocados nos prateleiras que formam a estrutura interna da cmara, com as lombadas voltadas para cima e os cortes laterais voltados para baixo, semi-abertos. O produto utilizado para este tratamento, como j foi anteriormente citado, um inseticida de uso domissitrio autorizado pelo Ministrio da Sade. Trata-se do DDPV em soluo etanlica a 2%. Este produto introduzido numa bandeja de PVC que h na base do cmara. A cmara deve permanecer fechada por 72

horas, tempo mnimo para que o produto atue a contento. Aps este perodo e antes da abertura da cmara, liga-se o exaustor para retirar o excesso do produto. Em situaes de emergncia, ou da no obteno de cmaras hermticas, pode-se efetuar este tratamento introduzindo-se o material atacado por microorganismos dentro de um saco plstico grande, resistente e hermtico, observando-se a posio dos livros j descrita para a cmara, sobre uma superfcie plana. Coloca-se prximo boca do saco uma tira de mata-borro dobrada em forma de sanfona, embebida no produto j preparado. Em seguida amarra-se a boca do saco com um barbante. Deixa-se por 72 horas e aps este perodo procede-se abertura do saco, deixando o material em lugar ventilado por algum tempo, submetendo, em seguida, ao tratamento de higienizao. Durante todo o desenrolar do tratamento, o funcionrio encarregado deve usar guarda-p ou avental, luvas de borracha de cano longo, culos protetores e mscara contra gazes. Higienizao Este tratamento de fundamental importncia para um acervo bibliogrfico e documental. Dentre todas as vantagens que apresenta, h uma, ou seja, a eliminao do mximo possvel de todas os sujidades extrnsecas s obras, que inerente ao seu prprio desenvolvimento e tem um carter de destaque, na medida em que compe uma sistemtica de limpeza de volumes e estanterias. Alm disso, estabelece uma freqncia na identificao de qualquer tipo de ataque de microorganismos ao acervo, atravs de uma

simples ao que podemos chamar de monitoramento. O termo higienizao, incorporado ao jargo tcnico da matria Conservao de Acervos Bibliogrficos e Documentais, tem dois sentidos. O primeiro mdico: parte da medicina que propaga os meios para conservar a sade e prevenir enfermidades, indicando ao homem quais so suas necessidades orgnicas e de que maneira deve satisfaz-las para conservar-se saudvel. O outro pedaggico: numa dupla perspectiva, a que ensina a higiene corporal de uma pessoa e a que se refere higiene escolar propriamente dita. Em conservao empregamos este termo para descrever a ao de eliminao de sujidades generalizadas sobre as obras, como poeira, partculas slidas e elementos esprios estrutura fsica do papel, objetivando, entre outros fatores, a permanncia esttica e estrutural do mesmo. Falemos agora dos objetivos a serem atingidos com este tratamento e as especficas formas de aplicao. Quanto ao aspecto esttico, uma obra pode, com o passar do tempo e as condies de acondicionamento a que esteja submetida, apresentar-se escurecida em sua

tonalidade, em decorrncia do acmulo de sujidades sobre elas, sem com isto perder sua integridade. Quando um acervo no se encontra em ambiente climatizado, torna-se vulnervel entrada, atravs das janelas abertas, de tnues partculas de terra seca ou quaisquer outras substncias que se elevam na atmosfera e depositam-se sobre as outras. O manuseio de obras planas como gravuras, partituras, mapas, etc atingidas por camadas de poeira, acarreta o efeito da abraso ou seja, um dano causado pela frico entre os prprios documentos atingidos pela poeira. O surgimento de manchas dse quando um acervo se encontra em ambiente com alto teor de umidade relativa e a poeira, sobre os documentos, umedece e penetra entre as fibras do papel. Caso haja reas de concentrao de poeira, essas podero se transformar em manchas sobre os documentos. Em qualquer ambiente, os esporos de fungos no ar depositam-se sobre a superfcie de documentos expostos, como conseqncia natural da movimentao de ar. Quando o ambiente de um acervo sofre acentuadas alternncias de umidade relativa, pode atingir um grau tal que propicie o crescimento e o desen-

volvimento de fungos, a princpio atingindo a encolagem do papel e, alguns casos, penetrando nos fibras. O ataque de fungos enfraquece o papel, gerando manchas irreversveis. Poluentes atmosfricos so prejudiciais manuteno de acervos bibliogrficos. H bibliotecas e arquivos localizados como ilhas em meio a centros urbanos, com seus acervos a sofrerem constante ataque destes agentes. Em decorrncia da imediata absoro dos poluentes pelos papis, inicia-se um processo de variao do pH, ou seja, dos valores tomados para representar o grau de acidez ou alcalinidade de um material. Os procedimentos ora em uso para execuo deste tratamento so:

Limpeza de obras, sobre uma superfcie plana, com a utilizao de um tipo domstico de aspirador de p; usa-se, no bocal, antes da colocao da escova, uma tela sinttica ou outro tipo de tecido que funcionar como um filtro que reter fragmentos que acidentalmente se desprendam da obra.

Limpeza das obras, sobre uma superfcie plana, a seco, com a utilizao de trincha; passa-se esta em todas as pginas e capas que compem o volume, principalmente prximo a lombada, onde maior o acmulo de partculas de poeira. No Centro de Conservao esta limpeza feita com a utilizao de um equipamento denominado mesa de suco.

 Limpeza de documentos, sobre superfcie plana, a seco, com a utilizao de p de borracha (p. ex. borracha plstica TK Plast, Faber Castel); este procedimento geralmente utilizado em documentos planos (gravuras, impressos, partituras, etc.). Coloca-se um punhado de p de borracha sobre o documento e, com movimentos leves e circulares, partindo do centro para as bordas, executa-se a limpeza com o auxlio de uma boneca (espcie de chumao feito com gaze e algodo). Nunca utilizar os dedos diretamente sobre o documento, pois, em decorrncia da oleosidade natural da pele absorvida pelo papel, podem decorrer problemas futuros.

Esta operao deve ser repetida tantas vezes quantas sejam necessrias, para que o documento atinja seu pleno estado de limpeza. Analisar cuidadosamente todas as caractersticas que compem o documento que ser submetido a este tipo de limpeza. Esta anlise imprescindvel, principalmente no tocante a manuscritos e s diversas tcnicas de gravuras que possam sofrer perda estrutural em decorrncia do atrito com o p de borracha.

Reestruturao Este tratamento destina-se, objetivamente, a redispor e ordenar as partes que compem uma obra encadernada, podendo ser aplicado tambm lbuns fotogrficos; como tambm execuo dos remendos, enxertos e consolidaes que se faam necessrios, ao resgate estrutural destes, enquanto bens culturais. Cumpre explicar que este tratamento, com relao s encadernaes, uma alternativa criada para a conservao de obras que

apresentem seus cadernos ntegros em suas costuras, constituindo um procedimento em que se adotam modelos e materiais compatveis com a premissa bsica da disciplina conservao, que o critrio da reversibilidade. Uma obra encadernada que esteja com a lombada comprometida pela ao do manuseio inadequado, pela ao da abraso etc., o procedimento a ser utilizado a construo do que denominamos lombada alternativa, que passamos a descrever: Sobre uma superfcie plana coloca-se o volume e inicia-se a retirada da lombada danificada, com o auxlio de um bisturi e de uma rgua colocada junto ao incio da mesma. Faz-se um corte com uma presso que atinja somente o material de feitura da lombada (p. ex., couro, vulcapel, etc.);repetir a operao para os cantos (cantoneiras) caso a encadernao seja meia com cantos. Se a encadernao for inteira, efetua-se um corte longitudinal prximo a lombada e procede-se o levantamento do material utilizado na encadernao, com cautela a mais ou menos dois centmetros para o lado oposto da lombada, deixando

espao para a introduo dos materiais da nova lombada e o posterior ato de colagem final.

Aps a colocao do volume em uma prensa de mesa, procedese limpeza da lombada, retirando a camada de cola anterior, usa-se para isto o grude de farinha de trigo ou metilcelulose. Passa-se o grude sobre a lombada com uma trincha e aps alguns minutos inicia-se a raspagem cuidadosamente do mesmo com uma faquinha. Estando a lombada totalmente limpa, aplica-se uma camada de cola metilcelulose.

goma no tamanho adequado lombada em construo, menos 2,5 cm em cada extremidade. Sobre esta, aplica-se uma tira de papel Kraft, do tamanho total da lombada, com cola metilcelulose, para prender as capas.

Neste ponto prepara-se o flio, em um pedao de papel kraft, na medida ao comprimento do volume com menos um centmetro em cada extremidade e com largura da lombada do mesmo. Marca-se trs colunas com a largura desejada, dobra-se e aplica-se cola entre as partes que vo se sobrepor permanecendo o meio livre.

Colocam-se os cabeceados nas extremidades e complementase esta etapa com a colocao de uma tira de morim de algodo sem

Para a colocao do flio sobre a lombada, utiliza-se a mistura de cola PVA com cola metilcelulose, com o auxlio da esptula (tambm chamada dobradeira), de osso para arrematar.

primento e da espessura do volume, sendo que o material escolhido para a nova lombada ter a medida maior que a lombada do volume em questo, para que, aps colocado sobre a mesma, se processe a virada das extremidades.

Escolhe-se agora o tipo de material que formar a nova lombada, sempre em consonncia esttica com a obra como um todo. Pode ser couro, vulcapel, pelica, tela (rayon), etc., coloca-se no verso uma tira de papel carto (300g/m 2 ou 350 g/m ); na medida exata do com2

Aps a colagem da nova lombada com carto no verso sobre o

flio e a concluso das viradas nas extremidades arremata-se com a esptula de osso.

Quanto aos cantos (cantoneiras) a operao de retirada exatamente igual retirada da lombada. Sua reestruturao feita utilizando-se o mesmo material escolhido para a lombada, nas medidas adequadas e com a utilizao da mistura de colas citadas anteriormente; arrematando-se a operao com a esptula de osso.

Sempre que possvel, durante o processo de acabamento das operaes de construo da lombada e das cantoneiras, deve-se deslocar cuidadosamente as extremidades de guardas e espelhos, para que se efetue a virada das novas lombadas e cantoneiras e seu posterior recobrimento com estes elementos originais.

Ainda sob o ponto de vista da conservao, vale ressaltar a importncia do processo acima referido no que concerne, especialmente, dourao das chamadas dos livros, comumente datilografadas ou computadorizadas em Aps a concluso do tratamento de reestruturao, o livro submetido ao processo de dourao, obedecendo a critrios institucionais j estabelecidos, tais como: autor, ttulo, nome da instituio e a chamada, ou seja, as letras e nmeros que juntos traduzem a localizao fsica do livro na estante. etiquetas adesivas. Por terem baixo teor de viscosidade, so coladas s lombadas por intermdio do uso de fitas adesivas que, a mdio prazo, perdem sua caracterstica adesiva, em decorrncia das oscilaes de umidade e temperatura dentro das reas de guarda, o que, alm de acarretar a perda das mesmas, deixam man-

chas cidas sobre as lombadas das obras. Em vista disso, procedemos atualmente, no acervo da Biblioteca Nacional, retirada destas etiquetas, dentro de critrios previamente estabelecidos. Quando ocorrem problemas com os materiais formadores das lombadas durante a retirada das etiquetas, lanamos mo do que denominamos tomba: rtulo ou retngulo de couro ou vulcapel que se cola sobre a lombada na parte inferior (p), sobre a qual executa-se a dourao da chamada do livro. Quanto execuo de remendos, enxertos e reparos em geral, como meio de resgate de folhas de uma obra ou de partes do suporte original de documentos planos, importante abordarmos um aspecto para sua plena execuo, qual seja, o sentido ou direo das fibras dos papis que sero utilizados para esse fim.

H obras que apresentam certa rigidez em suas folhas, conferindo uma sensao desagradvel ao tato no manuseio. Isto acontece em decorrncia da utilizao do papel, no ato de sua impresso e encadernao, com a direo da fibra em sentido contrrio verticalidade do livro, ou seja, de sua lombada. Em conseqncia surgem ondulaes, geradas no s pela umidade absorvida da cola utilizada durante a encadernao, como tambm da umidade natural do ar. A presso natural exercida pela costura dos cadernos associada a esses fatos impede os movimentos naturais de dilatao e contrao das fibras de celulose.

Portanto, quando da execuo de emendas e, ou reparos em geral, o primordial observar que as fbras do suporte original e do papel que ser utilizado para este fim esto direcionadas no mesmo sentido e se as caractersticas da textura, cor e espessura do papel escolhido se adaptam. H algumas situaes a considerar no que concerne reconstituio manual de um suporte original. Em caso de rasgos de folhas, preparar a rea danificada acamando as fibras do papel de ambos os lados e em toda a extenso do rasgo, utilizando-se um pincel seco e uma pequena dobradeira de osso.

da, no mnimo, 5mm dos bordos do rasgo, esgarando bem suas fibras de ambos os lados e aplic-la com cola metilcelulose sobre as partes unidas do mesmo pelo verso da folha. Utilizando uma dobradeira de osso e um pedao de voile e de mata-borro, proceder planificao do remendo. Deixar a folha remendada secar entre um sanduche de voile, mata-borro e placa de vidro e sobre esta colocar alguns pesos. Este procedimento permitir uma secagem plena da rea recomposta, evitando a contrao das fibras. Em caso de folhas com perda de rea, deve-se, como foi explica-

do no caso anterior, observar todas as caractersticas do suporte original e do papel escolhido para enxerto. Em seguida tira-se um molde Preparar uma tira de papel japons adotando uma medida que exceem papel transparente (papel vegetal) da rea a ser completada exce-

dendo, no mnimo 5mm sobre o limite da falha.

Para execuo do processo de planificao e secagem da rea reconstituda, utilizar o mesmo material e mtodo expostos no caso anterior. Sempre que se efetuar qualquer tipo de reconstituio em livros ou documentos, deve-se ter certeza da completa execuo da operao, antes de devolv-los aos locais de guarda. Velatura I Esta tcnica de conservaorestaurao aplicada, principal-

Aps efetuar o desbastamento das fibras na rea do dano do suporte original e do papel que ser utilizado em seu preenchimento, concluir a reconstituo com cola metilcelulose. Completar a operao com a fixao de um reforo de papel japons pelo verso da rea tratada.

mente, para documentos planos. Lembrando que o paradigma da matria interdisciplinar conservao de acervos bibliogrficos e documentais a reversibilidade, descrevemos um mtodo de velatura absolutamente compatvel com esta linha de raciocnio e de acordo com cada caso, dentro do mbito de atuao da conservao de livros e documentos. Inicialmente prepara-se o documento a ser tratado, efetuandose uma limpeza completa a seco com o uso do p de borracha, pela frente e verso do documento. Esta operao deve ser repetida at que a limpeza esteja completamente satisfatria. Em seguida realiza-se um tratamento de desacidificao, pelo

verso do mesmo, borrifando uma soluo aquosa de hidrxido de clcio com pH entre 8.0 e 10.0. Manter o documento com o voile, mata-borro, placa de vidro e pesos durante a secagem. Preparao para velatura Verificar o sentido das fibras do papel japons, para que fiquem compatveis com o sentido das fibras do documento. Com a utilizao do borrifador com gua destilada ou deionizada, umedecer sobre uma placa de vidro ou frmica uma folha de papel japons e com os dedos estic-la at ficar completamente distendida. Retirar o excesso de umidade com papel mata-borro. Aplicar sobre esta folha de papel japons cola metilcelulose usando uma trincha macia, em movimentos precisos do centro para as bordas da folha. Proceder cuidadosamente colocao do documento j preparado (limpo e desacidificado), com o verso voltado para o papel japons com metilcelulose. Cobrir com voile e utilizando um rolo de borracha assentar e retirar o excesso de cola. Colocar sobre o voile uma folha de papel mata-borro e em seguida

uma placa de vidro e pesos. Deixar secar por algumas horas. Observar o processo de secagem, substituindo o papel mata-borro quando necessrio. Aps a secagem total, retirar a placa de vidro desprendendo as bordas do papel japons, com cuidado redobrado. Finalmente, retirar os excessos do papel japons com tesoura ou estilete. Velatura II Sobre uma tela de nylon, colocar um papel japons com metilcelulose. Preparar o documento a ser tratado: limpeza com p de borracha e desacidificao. Colocar o documento sobre outra tela de nylon com a face virada para baixo. Levar a tela de nylon que est preparada com o papel japons e, a cola metilcelulose por sobre o documento. Com o auxlio de uma esponja natural umedecida, suavemente, iniciar o processo de transferncia do papel japons para o verso do documento. Retirar o excesso de cola com mata-borro e rolo de borracha e planificar com vidros e pesos. Depois de seco, retirar, com cuidado, a tela de nylon e aparar as bordas, cortando o excesso de papel japons.

Adesivos e Emulses Grude de farinha de trigo 10g de farinha de trigo 200ml de H20 5 gotas de formoldedo Preparar em banho-maria, acrescentar o Formoldedo no final. Cola metilcelulose (grude bsico) 40g de metilcelulose 1.000ml H20 deionizada (fria) Bater em batedeira e deixar descansar por 24 horas. A cola poder ser diluda em pequenas pores para atender s diversas necessidades. Mescla de cola Dextrosan, PVA a H20 Dextrosan - 350g H20 - 250 ml PVA - 300m 1 Primeiro misturar bem a gua com a Dextrosan (utilizar um recipiente grande e de boca larga, colher de pau ou batedeira), tomando todo cuidado para evitar a formao de caroos. Neste momento, colocar duas ou trs tampinhas de Formoldedo PA (utilizar a tampa do frasco do produto

como medida). Por fim adicionar PVA e misturar tudo muito bem. Colocar esta massa em recipiente grande de boca larga e com tampa de rosca, mantendo-o sempre vedado aps o uso. Emulso para conservao de couros 1.000g de lanolina 75g de cera de abelha 150ml de leo de cedro 150ml de Hexano Em banho-maria, dissolver a cera de abelha e a lanolina. Retirar do banho-maria e, mexendo sem parar, adicionar o leo de cedro e o Hexano. Guardar em frasco de boca larga e com tampa. Aplicar com pano macio e limpo pouca quantidade, em movimentos circulares sobre o couro das encadernaes. Aguardar 24 horas e ento promover um polimento com uma flanela seca. Para obter uma cera mais lquida, pode-se aumentar a quantidade de hexano. A soluo facilmente inflamvel enquanto lquida, mas no oferece perigo quando se torna pastosa.

Acondicionamento 1 - Caixa para preservao de volumes Trata-se de uma embalagem para o acondicionamento de volumes (livros, etc.), em estantes, no sentido vertical. Executada em papel carto de 300 ou 450g/ m2, utiliza somente sistema de dobras e encaixe, sem fazer uso de qualquer tipo de adesivo. Caracterizada por uma completa vedao que proporciona um benefcio duplo de

preservao: primeiro contra agentes externos ou ambientais, segundo a favor da manuteno da integridade fsica do volume. Ressaltase que a direo da fibra do papel carto a ser utilizado deve estar em sentido perpendicular lombada do volume que se pretende acondicionar.

O desenho acima mostra o volume em posio horizontal com as denominaes das medidas necessrias construo da caixa. Ao lado, a embalagem aberta.

As ilustraes a seguir representam respectivamente a embalagem semifechada com o volume posicionado de forma correta e a embalagem fechada.

carto; uma vertical no lado esquerdo e outra horizontal no lado inferior, com a marcao de seus respectivos pontos centrais. Quaisquer medidas adotadas para a construo de uma caixa devem ser eqidistantes a estes pontos centrais. 1 . De acordo com a planificao da caixa, na pgina anterior traar primeiro as linhas mestras, uma vertical no lado esquerdo e outra horizontal no lado inferior do papel carto, com a marcao de seus respectivos pontos centrais. 2. Base (comprimento + 2mm x largura + 2mm). 3. Lado A (altura, igual altura do volume + 2mm; o acrscimo de milmetros a esta medida sempre proporcional gramatura do papel carto utilizado x a largura da base). 4. Lado B (altura, igual altura do volume + 1 mm ; o acrscimo de milmetros a esta medida sempre proporcional gramatura do papel carto utilizado x largura, igual largura da base). 5. Lados C e D (altura, igual ao comprimento da base x largura,

Como se infere no desenho da pgina anterior, o ponto de partida para o desenho da caixa o traado de duas linhas mestras no papel

igual altura do volume + 1 mm; o acrscimo de milmetros sempre proporcional gramatura do papel carto utilizado).

6. Semi lados C1 , D1, C2 e D2 resultam do traado de uma diagonal reunindo os lados A e C (1), C e B (2), A e D (3) e D e B (4) com um vinco e dobra no meio. 7. Abas 1, 2, 3 e 4 (comprimento x largura, igual s medidas da base); fecho (deve ser proporcional largura da aba 4; a medida que for utilizada deve ser igual para a largura e o comprimento do mesmo). 8. Fechamento da embalagem ocorre por meio da introduo do fecho atravs do corte que ser executado no papel carto (aba 3), em local determinado. Em resumo, a caixa para a preservao de volumes compreende: uma base, quatro lados, quatro semilados, quatro abas e um fecho, com um sistema de dobras e encaixe. o volume colocado sobre a base, abraado pelos lados C e D, pelos semilados C1, D1, C2, e D2 e pelas abas 1 e 2, depois superpostos pelo lado B e aba 3 e, finalmente, pelo lado A e aba 4, onde localiza-se o fecho. Na embalagem em questo

o volume completamente envolvido propiciando seu total acondicionamento. Passe-partout

Material Papelo ou papel carto Papel japons - colar duas tiras sobrepostas, pelo verso do documento formando um T Cola metilcelulose Filmoplast P ou P90 As dimenses sero proporcionais ao documento que se pretende acondicionar.(1)

Port-folio Material Papel verg ou ingres fabriano g/ m2 180 Acondicionar o documento entre duas folhas de papel japons ou papel neutro de baixa gramatura.(2)

Notas:

(1) Desenho de Constante McCabe em livro de James Reilly - Core and Identification of 19th century Photographic Prints - Eastman Kodak Company, 1986. (2) Second Annual Seminar Conservation of Archival Material - 1983. Conservation Department - Humanities Research Center - Austin - Texas USA.

6 A POLTICA DE CONSERVAO E ACONDICIONAMENTO DO ACERVO FOTOGRFICO

A Biblioteca Nacional j possua um certo nmero de fotografias antes mesmo da entrada da colao do Imperador, embora se tratasse muito provavelmente de um acervo ainda incipiente. As evidncias encontradas em toda a documentao que j tivemos a oportunidade de examinar so claros nesse sentido. Como exemplo, podemos citar o famoso catlogo da .Exposio de Histria do Brasil, inaugurado em dezembro de 1881, onde so bem poucas as imagens fotogrficas citadas e em grande parte seguem pertencentes instituio. certo, no entanto, que o enriquecimento deste acervo, obtido graas entrada do vultuoso conjunto de imagens fotogrficas integrantes da Colleco Dona Thereza Christina Maria, constitu-se num importante marco. Foi somente a partir de ento que a biblioteca passou a deter uma coleo verdadeiramente representativa de fotografias. Alm de ser a maior j recebida, constitui-se at hoje no mais valioso conjunto de imagens dos primrdios da fotografia, do norte a sul do pas, existente numa instituio pblica. So retratos, vistas e fotografias de toda espcie, que documentam fatos histricos, cientficos, polticos, econmicos e sociais. A esto representados todos os nomes de projeo nacional e internacional na fotografia brasileira do sculo XIX. A fotografia estrangeira o sculo XIX tambm se encontra muito bem representada na coleo. Durante o segundo reinado, nas viagens que empreendeu Amrica do Norte, Europa e Oriente Mdio, D. Pedro II comprou e ganhou lbuns e fotografias avulsas que so representativos do que de melhor se produziu nesse perodo. bastante provvel que se trate, tambm, do mais valioso conjunto dos primrdios da fotografia estrangeira existente em uma instituio pblica.

Posteriormente doao do Imperador, a biblioteca incorporou ao seu acervo, atravs de compra ou doao, muitos outros trabalhos de grande valor. Como exemplo, podemos citar o acervo da Revolta da Armada e os lbuns do fotgrafo Malta. Alm do acervo da Diviso de Iconografia, onde se encontra a maior parte das imagens, existem tambm conjuntos de grande expresso e valor guardados na Diviso de Manuscritos e na Diviso de Msica e Arquivo Sonoro, pelo fato de integrarem colees maiores de informao, onde predominam os suportes de informao caractersticos desses setores da biblioteca. O nascimento da fotografia j trouxe em si mesmo o desafio da sua conservao. comum, hoje, a criao de novos nomes para certas atividades, quando uma designao original passa a ser genrica demais, face crescente especializao e interdisciplinaridade do conhecimento humano. Assim, quando falamos em conservao preventiva ou em preservao e acesso - entre outros termos que esto em

voga h no mais de uma dcada estamos tratando de atividades que j vinham sendo discutidas, planejadas ou mesmo desenvolvidas em diversas instituies bem antes do surgimento dessas novas denominaes. No caso especfico da conservao preventiva, evidente que a crescente ateno que o assunto vem merecendo tem relao direta, entre outros fatores, com o aumento dirio do volume de documentos guardados pelas principais instituies de memria, o conseqente aumento dos problemas de conservao a serem enfrentados e a impossibilidade econmica (sempre) e tecnolgica (muitos vezes) de resolv-los. Diante desse quadro, os investimentos em intervenes individualizadas a nvel de restaurao, tendem a ser equacionados e questionados em maior profundidade. Por outro lado, ganham destaque as polticas agora abraadas pela denominao de conservao preventiva, que visam assegurar vida longa ao patrimnio documental, diminuindo tanto quanto possvel a necessidade de qualquer interveno futura.

O Projeto de Preservao do Acervo Fotogrfico da Biblioteca Nacional, PROFOTO foi elaborado na primeira metade da dcada passada, por uma equipe interdisciplinar da Biblioteca Nacional e da FUNARTE. o que poderamos chamar de um projeto integrado - lanando mo, aqui, de mais um desses (nem to) novos termos. Integrado porque busca desenvolver e implantar solues inter-relacionadas que abrangem diversas atividades, quais sejam: pesquisa histrica para identificao das imagens, catalogao e indexao automatizada (a includas as atividades de desenvolvimento de normas, vocabulrios e do prprio software); reproduo fotogrfica e digital; conservao; acondicionamento e armazenamento - tudo isso visando, naturalmente, assegurar a preservao dos documentos fotogrficos e o melhor acesso possvel s informaes contidas nos mesmos (1). A Biblioteca Nacional guardi da mais valiosa coleo de fotografias brasileiras e estrangeiras do sculo XIX existente numa instituio pblica de nosso Pas. Desta-

cam-se nesse acervo, estimado em 40.000 fotografias, os originais (cerca de 25.000) doados pelo Imperador D. Pedro II Instituio aps a Proclamao da Repblica, como parte da famosa Coleo D. Thereza Cristina Maria, citada anteriormente.
As etapas de conservao

As etapas de conservao do acervo fazem parte do grande fluxo de trabalho, cujas atividades principais j foram mencionadas. A rea de conservao do PROFOTO tem o objetivo primordial de criar condies adequadas que visam a estabilidade do acervo fotogrfico. Mencionamos uma vez mais que os mtodos tcnicos-cientficos que integram o universo interdisciplinar da conservao, no podem estancar um processo de deteriorao j instalado, porm podem quando adotados com rigor acarretarem o desaceleramento do ritmo deste processo, gerando ento fatores de estabilizao necessrios ao prolongamento da vida til dos documentos. O acervo fotogrfico, visto sob a tica de um diagnstico amplo e abrangente revelou um processo de

deteriorao lento e constante de suas imagens e seus suportes ao longo de mais de um sculo de existncia; decorrente da conjuno de diversos fatores tais como: A ausncia de controle de ndices ideais de umidade relativa, controle da temperatura de luz e do controle de poluentes atmosfricos no espao destinado a guarda. O aparecimento e a ao de insetos e microorganismos. O desconhecimento quanto ao correto manuseio, ao uso de materiais nocivos aos documentos fotogrficos. As deterioraes de ordem intrnseca dos diversos materiais utilizados em conjunto com as imagens. As condies precrias de acondicionamento e armazenamento. As reprodues mal processadas. E exposies mal planejadas. importante ressaltar que o acervo fotogrfico compe-se, em grande parte, de originais positivos em papel albuminado - principal processo da segunda metade do sculo XIX. Assim, todo trabalho at aqui desenvolvido, est predominantemente voltado s solues de pro-

blemas tpicos desse processo fotogrfico (2). Como parte integrante da metodologia para o tratamento de conservao, a identificao do processo fotogrfico da imagem a ser tratado (3) deve ser o primeiro passo no preenchimento de uma ficha diagnstico (Anexo III), que tem o objetivo de coletar dados para uma avaliao sobre o estado geral do documento e a formalizao de uma proposta de tratamento e de adoo do sistema de acondicionamento mais adequado a cada caso. A necessidade do preenchimento dessa ficha diagnstico devese ainda ao fato da mesma possibilitar a unio dos dados tcnicos vitais a uma futura interveno em maior profundidade, como por exemplo a reestruturao de um lbum ou a remoo de um suporte. Vale ressaltar que embora as tcnicas de conservao de originais fotogrficos em papel estejam em constante evoluo, so muitas as questes no esclarecidas, o que nos leva a uma postura de extrema cautela nas propostas de interveno(4). No caso de conjuntos que possuem grandes quantidades de fotografias em estado semelhantes, faz-se o preenchimento da ficha diagnstico por

amostragem. Em seguida, procede-se etapa de higienizao, que objetiva a retirada de todas as sujidades extrnsecas aderidas aos documentos fotogrficos. Este tratamento pode envolver as seguintes etapas: Limpeza a seco com o uso de pincel de plos macios, frente e verso, pelo mtodo de varredura. Utiliza-se, como norma, um pincel nico para a imagem e outro s para o verso ou o suporte do papel, no caso de fotografias montadas. Esta medida restringe a ocorrncia de possveis aes abrasivas sobre a imagem, causadas por partculas slidas de poeira que possam ter ficado aderidas aos plos do pincel quando utilizado na limpeza de um suporte ou verso da fotografia. Limpeza a seco com a utilizao de p de borracha e um chumao de algodo e gaze (com movimentos circulares) e de pincel de plos macios, pelo mtodo de varredura, na frente e verso do documento (aplicado somente no carto suporte, e no diretamente sobre a imagem). Repetir a operao tantas vezes quantas for necessrio. Retirada de fitas adesivas aderidas aos suportes e por vezes

as imagens, com a utilizao de produtos qumicos e mtodos especficos. Antes da utilizao de qualquer produto qumico, efetuar testes prvios de sensibilidade da emulso e do suporte em locais especficos do documento fotogrfico, como forma de precauo possveis reaes e danos para a fotografia. Retirada de excrementos de insetos aderidos aos documentos, com a utilizao de bisturi e lupa. A utilizao de solues aquosas evitado, uma vez que os seus efeitos sobre o papel albuminado desaconselham tal procedimento (5). A prxima etapa a reestruturao, que abrange a execuo de todos os: Remendos Enxertos Obturaes Consolidaes Com o uso de materiais e mtodos especficos, visando o resgate estrutural dos documentos. Em muitos casos, faz-se necessrio a planificao das fotografias. No caso de lbuns pode-se executar a reestruturao da lombada (aplicar metodologia anteriormente descrita

para reestruturao de volumes) e o entrefolhamento com papis neutros de baixa gramatura. Concludas as atividades de conservao, todos os documentos fotogrficos so reproduzidos, visando a constituio do arquivo de negativos de segunda gerao. Em seguida, recebem acondicionamento individual e so encaminhadas diviso responsvel pela sua guarda. Ali, sero quase sempre acondicionados em outro invlucro - uma caixa ou pasta, por exemplo-antes de serem guardados em um mvel de ao. Por fim, completando o quadro de fatores que contribuem para a estabilidade dos documentos fotogrficos, apresentamos uma seqncia de recomendaes simples e teis que uma vez adotadas propiciaro, sem dvidas, o prolongamento da vida de nossas fotografias. 1) Quanto ao manuseio. Esteja sempre com as mos limpas ao examinar uma fotografia. No coloque os dedos sobre as imagens e negativos, use sempre luvas brancas de helanca ou algodo. Esta ao previne contra manchas e impresses digitais sobre as imagens.

Trabalhe com as fotografias sempre em uma superfcie plana e limpa. A mesa forrada com papel neutro passvel de ser trocado quando for necessrio. Use ambas as mos ao manusear uma fotografia e caso esta esteja frgil e quebradia, use um carto suporte como bandeja e evite tocar a emulso fragilizada. Utilize sempre suportes laterais de apoio ao manusear lbuns, os mesmos propiciam um conforto ao abri-los, colocando-os em forma de um V e evitam possveis stress em suas costuras e lombadas. No permita comidas, bebidas e cigarros nas reas de guarda e tratamento de fotografias. No escreva em fotografias com canetas tinteiro ou esferogrfica; alm de possveis manchas surgiro marcas das escritas no lado da imagem. Use lpis de grafite macio e limite-se a escrever somente o necessrio catalogao. No utilize fitas adesivas, clipes, grampos e no grampeie as fotografias. Supervisione sempre a equipe que habitualmente manuseia o acervo fotogrfico.

2) Quanto a rea de guarda: Mantenha a rea de guarda sempre limpa. O excesso de poeira acarreta abrases e imperfeies sobre as imagens. Monitore regularmente a temperatura e umidade relativa da rea de guarda, como tambm observe sinais de deterioraes provocadas por fungos, insetos e roedores. Fotografias danificadas devem ser removidas e acondicionadas separadamente at serem submetidas aos tratamentos de conservao. No escolha reas de subsolo para guarda de acervos fotogrficos, pois estas esto potencialmente sujeitos a inundaes. No escolha reas prximas a fontes de calor ou expostas a luz direta do sol. No instale mquinas copiadoras (xerox) em reas de guarda, o oznio produzido prejudicial as fotografias. No permita que produtos caseiros de limpeza atinjam os armrios onde esto acondicionadas as fotografias, pois geralmente possuem amnia ou cloro, prejudiciais as fotografias.

No que diz respeito ao meio ambiente, h alguns fatores que devemos considerar com ateno sob o ponto de vista da preservao. Como sabemos os materiais fotogrficos se preservam muito mais em temperaturas baixas. As oscilaes tanto em graus de temperatura quanto nos ndices de umidade relativa no so recomendveis, devido principalmente, as distenses e contraes que ocorrem diferentemente nas diversas camadas que formam as fotografias propiciando alguns danos fsicos. Uma variao de 2oC considerado suportvel, porm a temperatura no deve ultrapassar os 20oC. os baixos ndices de umidade relativa geram problemas, contudo a maioria deles ocorrem quando estes se encontram em descontrole e elevados, acarretando o surgimento de Foxing, fungos e por vezes a aderncia entre as camadas de gelatina de diversas fotografias. H uma concordncia entre os conservadores de que os parmetros entre 35% a 40% de UR so considerados aceitveis para as colees e os diversos tipos de mate-

riais fotogrficos; tanto quanto nveis acima de 60% so considerados extremamente danosos e devem ser evitados sob pena de acarretarem infestaes de fungos. Quanto aos poluentes atmosfricos ser sempre fundamental a instalao de aparelhagem de condicionadores de ar com sistemas de filtros que propiciem seus controles nas reas de guarda. No que se refere a exposio de luz sobre as fotografias, todo cuidado pouco uma vez que uma srie de fatores nocivos so decorrentes desta ao, quando no controlada definitivamente. A precauo maior reside no fato de diminuirmos ao mximo possvel o tempo de exposio, tanto quanto da iluminao sobre os documentos fotogrficos.
O sistema de acondicionamento

versatilidade atravs de um sistema modulado, compatvel com os espaos do mobilirio escolhido. Procuramos levar em conta a matria-prima (papis e cartes, polmeros e adesivos) disponvel no mercado nacional e aceitvel dos pontos de vista fsico e qumico, visando as solues ideais para os problemas especficos de um acervo com as caractersticas daquele existente na Biblioteca Nacional. O mobilirio deveria seguir as normas adotadas internacionalmente, com relao matria-prima, aspectos projetuais e ao acabamento (6). O sistema para acondicionamento de documentos fotogrficos subdivide-se, basicamente, nos sistemas vertical e horizontal (Anexo V). Em ambos os casos, a idia bsica prover os documentos de vrios nveis de proteo, de um mnimo de dois (o acondicionamento primrio e o mobilirio), at um mximo de quatro (acondicionamento primrio, secundrio e tercirio, alm do mobilirio). Os diagramas exemplificam as possibilidades que o sistema oferece. Os nveis de proteo funcio-

Foram muitos os aspectos considerados ao traarmos os objetivos que nortearam o desenvolvimento das solues de acondicionamento e armazenamento, a partir de um cuidadoso diagnstico do acervo. O sistema deveria unir qualidade e

nam como barreiras no s para a luz e o ar poludo (poeira, enxofre, etc.), mas tambm para as oscilaes da temperatura e umidade relativa do ar, que acontecem diariamente na rea de guarda - que lamentavelmente o mesmo espao utilizado para as atividades de tratamento tcnico e de atendimento aos pesquisadores. Essas caractersticas climticas no so decorrentes apenas das oscilaes externas mas principalmente do liga-desliga dos aparelhos de ar condicionado e da permanncia de pessoas na rea de armazenamento. Assim, o acondicionamento que assegura estabilizao - fator primordial na preservao do acervo. Ademais, o acondicionamento individual protege os

documentos do contato manual direto, da abraso e da contaminao oriunda dos cartes suporte, entre outros aspectos. O sistema vertical mais adequado para as imagens de pequenas dimenses e parte das medianas , assim como para a maioria dos negativos (vale lembrar que no caso da Biblioteca Nacional, no existem os negativos de vidro originais, do sculo XIX, mas estamos produzindo negativos de segunda gerao de todo o acervo) FOTO1. composto de jaquetas de polister reforadas por um carto e de folders de papel de baixa gramatura, que depois de inseridos em envelopes, sero acondicionados em pastas suspensas.

FOTO 1 Faca de corte para a confeco de envelopes para guarda de negativos.

Nesses casos, o mobilirio consiste de arquivos para fichas 6x9 com espaadores nas gavetas e de arquivos para pastas suspensas FOTOS 2 e 3.

FOTO 2 Elementos que compem a pasta suspensa.

FOTO 3 Pastas suspensas.

O sistema horizontal mais complexo, sendo adequado para as imagens de maiores dimenses e parte das medianas. composto de jaquetas

de polister reforadas por um carto suporte, de folders de papel de baixa gramatura e de passe-partouts (considerado como a maneira mais nobre e eficaz de acondicionamento e apresentao de um original fotogrfico em papel), que na maioria dos casos podero ainda ser colocados em caixas telescpicas FOTO 4 (do tipo que possui uma das laterais maiores articulada) ou pastas especiais FOTO 5.

FOTO 4 Conjunto de fotos acondicionadas em jaquetas e em caixa telescpica.

FOTO 5 Caixa especial, acondicionamento de um ambrtipo.

Nesses casos, o mobilirio consiste de armrios (ou prateleiras com laterais, fundo e portas, quando necessria uma profundidade maior do que a oferecida pelos armrios convencionais) e mapotecas. No caso das caixas telescpicas, optamos pelo desenvolvimento de uma soluo provisria, que poder at mesmo se tornar definitiva. Visando obter as caixas ideais, em funo das dimenses do mobilirio (para melhor aproveitamento

do seu espao interno) e das dimenses dos cartes (para seu melhor aproveitamento), chegamos a um sistema modular, composto por caixas de trs dimenses diferentes com uma lateral maior articulvel que suportam empilhamento mximo de duas caixas e aceitam subdivises internas FOTO 6 - tudo isso a um custo bastante baixo, uma vez que os poucos recursos financeiros eram nosso maior obstculo poca em que esse sistema foi concebido.

FOTO 6 Caixa telescpica: introduo de divisria.

Cada parte dessas caixas (tampa e fundo) confeccionada a partir de uma faca de corte e vinco, em carto alcalino de 300g/m previamente plastificado com polietileno

na face externa. A montagem feita no momento da utilizao. Embora frgeis, as caixas mais antigas - j em uso h cerca de 5 anos - continuam em timo estado, o que

comprova a validade dessa soluo. Pretendemos, no futuro, partir para solues mais robustas. O acmulo de experincia, em funo do volume de trabalho realizado, das constantes pesquisas e da prpria evoluo do mercado nessa rea ainda nova em nosso pas, certamente possibilitar uma tomada de deciso mais proveitosa para a preservao do acervo fotogrfico. O ganho obtido na conservao do acervo fica evidente pela comparao, por exemplo, das FOTOS 3 e 4. Os lbuns fotogrficos, depois de tratados, so entre folhados

na maioria dos casos, como j foi dito. Em seguida, recebem uma caixa em cruz, feito sob medida, e so armazenados em armrio, vertical ou horizontalmente,dependendo das suas dimenses. H casos especficos nos quais o pssimo estado de conservao de um lbum acarreta em grandes dificuldades no manuseio, alm da contaminao dos originais - nesses casos, os lbuns so documentados fotograficamente antes de serem desmembrados. Em seguida, os originais fotogrficos recebem acondicionamento individual - FOTO 7.

FOTO 7 Caixa telescpica: acondicionamento individual em jaquetas de imagens desmembradas de um lbum, montadas em carto.

Caso a encadernao original possua valor, providencia-se tambm uma caixa para o seu acondiciona-

mento. A determinao do sistema de acondicionamento e guarda a ser

aplicado num determinado documento , em muitos casos, fruto de entendimentos entre o conservador e o chefe da diviso responsvel pela guarda. Enquanto o primeiro pode determinar as opes de acondicionamento adequadas ao caso, considerando inclusive a necessidade de interveno futura em maior profundidade, o segundo deve saber mais acerca do valor intrnseco e extrnseco da pea, alm de prever as necessidades futuras de uso do mesmo. Ademais, nenhum sistema de acondicionamento deve ser inteiramente fechado, sendo necessrio um espao para a criatividade cientificamente embasada, sempre que surgirem problemas originais. Vale mencionar que o desenvolvimento do sistema de acondicionamento ficou a cargo da rea de Desenho de Produto do PROFOTO, em perfeito entrosamento com a rea de Conservao, at aqui responsvel pela sua confeco. Aps trs anos de metodologia aplicada, encontra-se em fase de reviso final o manual de uso interno, subproduto do projeto, contendo toda a metodologia de acondicionamento e armazenamento do acervo fotogrfico da Biblioteca Nacional.

Matria-prima para o acondicionamento

Para confeco do acondicionamento, o mercado brasileiro j dispe de algumas opes que nos parecem apropriadas ou prximas de um nvel mnimo que as torne aceitveis (7). No entanto, necessrio identific-las e conhec-las a fundo, no apenas visando a sua adoo, mas tambm o estabelecimento de um dilogo consciente e embasado com nossas indstrias, no sentido de tentar adequar cada vez mais alguns de seus produtos s necessidades da enorme rea de preservao documental. Nesse sentido, por ocasio da confeco e implantao do sistema de acondicionamento, a rea de Qumica do PROFOTO iniciou um trabalho de pesquisa de papis e cartes a partir da realizao de ensaios fsicos e qumicos no Instituto Nacional de Tecnologia. Hoje, estamos empreendendo esforos no sentido de dar continuidade a realizao dos testes de atividade fotogrfica, uma vez que, desde ento, foram introduzidos no mercado nacional novos materiais, bem como

outro que saram de linha.(8) A realizao de uma pesquisa dessa envergadura bastante penosa devido a diversos fatores, entre os quais se destacam as dificuldades para implantar as rotinas de alguns testes e para obter dos fabricantes as informaes tcnicas acerca dos produtos, agravado pela falta de continuidade de nossa indstria na fabricao dos papis e cartes mais adequados s necessidades da rea.
Acesso aos originais e poltica de reproduo

vidades do projeto, ao acervo catalogado anteriormente e que continua disposio do pblico no sistema antigo. Faamos uma breve descrio desse novo sistema. Recomenda-se firmemente a marcao antecipada da consulta, visto que a Diviso de Iconografia s tem condies de atender um nmero limitado de usurios, em funo do espao fsico, dos recursos humanos e dos procedimentos de preservao e segurana do acervo. O pesquisador tem acesso a um banco de dados informatizado que possui inmeras alternativas de busca, que podem ser refinadas de forma a proporcion-lo em poucos minutos - na maioria absoluta dos casos - uma completa viso da oferta de documentos relacionados sua necessidade especfica.

Ao final de 1994, quando a Diviso de Iconografia da Biblioteca Nacional franqueou ao pblico o acesso a uma parcela da coleo de fotografias do Imperador D. Pedro II tratado pela equipe do PROFOTO, que permaneceu inacessvel durante mais de cem anos, inaugurou-se um novo sistema informatizado para recuperao das informaes contidas nas fotografias e uma nova poltica de acesso aos originais. Pretende-se que esse novo sistema - implantado no acervo indito seja estendido, como parte das ati-

Para manusear os originais obrigatrio o uso de luvas de algodo ou helanca caso o pesquisador no deseje utilizar as luvas disponveis, poder trazer suas prprias luvas. Os lbuns devem ser apoiados num suporte especial, de forma a no forar a lombada. expressamente proibido o uso de caneta

durante as consultas. Pede-se toda a ateno no manuseio dos originais - alguns documentos requerem cuidado especial, e o bibliotecrio de planto est sempre disponvel para melhor orientar o pesquisador, caso necessrio. As imagens no devem ser retiradas de seu acondicionamento. Em caso de dvidas, pede-se consultar o bibliotecrio de planto. Outro aspecto ressaltado a ordenao numrica das fotografias numa caixa ou pasta, que nunca dever ser alterada pelo pesquisador. O texto das normas de consulta ao acervo lembra tambm que face ao estado de conservao dos documentos e a necessidade de preserv-los, no possvel um acesso ilimitado, irrestrito e imediato a todas as peas que compem a coleo, e pede a compreenso de todos os pesquisadores. Com relao reproduo fotogrfica, a Biblioteca est gradualmente colocando disposio dos pesquisadores o seu arquivo de negativos de segunda gerao, de forma a restringir a continuada reproduo fotogrfica dos originais - o que se constitui num dos principais

fatores de degradao das imagens e de seus suportes. A partir desses negativos, sero geradas as cpias para atender s necessidades dos pesquisadores.
Digitalizao do acervo

A Biblioteca Nacional vem desenvolvendo um trabalho experimental, no sentido de encontrar o sistema mais adequado s suas necessidades, visando um sistema para o armazenamento (atravs de digitalizao) e recuperao das fotografias do acervo (prevendo-se inclusive algumas possibilidades de restaurao virtual). Esse banco de imagens dever estar conectado base de dados j existente, desenvolvida a partir do software Micro CDS-Isis, que compatvel com o formato MARC para materiais iconogrficos e possibilita o intercmbio de dados de acordo com o padro ISO 2709. A Biblioteca Nacional segue firme em sua poltica de capacitao do corpo de servidores para a realizao de todas as etapas desse trabalho. No entanto, para alcanar as metas quantitativas previstas na pro-

posta original do projeto, torna-se necessria a realizao de mais uma etapa envolvendo a contratao de reforos para sua equipe. O incio da realizao dessa prxima - e ltima - etapa do projeto depende apenas da aprovao da proposta recentemente encaminhada Fundao Banco do Brasil. Ao cabo de mais dois anos de intenso trabalho, teremos tratado cerca de quarenta mil imagens que compem o valioso acervo fotogrfico da Biblioteca Nacional. Poderemos ento, num segundo momento, pensar na soluo de problemas mais complexos, cuja soluo extrapola o acervo propriamente dito - a cmara climatizada seria um bom exemplo. Em nome de toda a equipe da Fundao Biblioteca Nacional, louvamos o valioso apoio da Fundao Banco do Brasil, que acreditou nessa proposta e vem investindo em nosso esforo. Agradecemos tambm CAPES, Comisso Fulbright, Conselho Britnico, VITAE - Apoio Cultura, Educao e Promoo Social, e Petrobras, instituies cujo apoio tm sido importante no desenvolvimento das nossas atividades.

Notas:

(1) Para uma viso mais abrangente das propostas desse projeto, ver: Andrade, Joaquim Maral Ferreiro de. Novas fontes para o estudo do sculo XIX - o acervo fotogrfico da Biblioteca Nacional e o projeto de preservao e conservao PROFOTO. In: Acervo: revista do Arquivo Nacional. Vol. 6, n. 1-2, (jan., dez. 1993). Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1993. (2) Para maiores informaes sobre o papel fotogrfico albuminado, ver: Reilly, James M. The albumen and salted paper book - the history and practice of photographic printing, 18401895. Rochester : Light Impressions, 1980. (3) A metodologia utilizada na identificao dos processos fotogrficos pode ser encontrada em: Reilly, James M. Care and ldentification of 19th-century photographic prints. Rochester: Eastman Kodak Company, 1986. (Vide tambm anexo IV) (4) Para uma viso geral sobre o assunto, ver: Norris, Debbie Hess. The conservation treatment of deterioroted photographic print materiais. In: The imperfect image: photographs their past, present and future. Conference proceedings, Winderme-

re, England, 6th-10th April 1992, p. 361-366. London : The Centre for Photographic Conservation, 1993. (5) Para maiores informaes acerca dos estudos recentes sobre o assunto, ver: Messier, Paul e Vitale, Timothy. Albumen photographs: effects of aqueous treatment and fundamental properties. In: The imperfect image: photographs their past, present and future. Conference proceedings, Windermere, England, 6th-10th April 1992, p. 209235. London : The Centre for Photographic Conservation, 1993. (6) O Centro de Conservao e Preservao Fotogrfica da FUNARTE lanou, recentemente, uma publicao que trata desse assunto: Mello, Mrcia e Pessoa, Maristela. Manual de acondicionamento de material fotogrfico. Rio de Janeiro: FUNARTE, IBAC, 1994. (7) Ver o anexo Equipamentos e produtos para conservao fotogrfica (lista de fornecedores) em: Burgi, Srgio. Introduo preservao e conservao de acervos fotogrficos: tcnicas, mtodos e materiais. Colaborao de pesquisa de Sandra Cristina Serra Baruki. Rio de Janeiro : FUNARTE, 1988. (8) Para melhor conhecimento do estgio atual dessa problemti-

ca nos pases mais adiantados, ver captulos 11 a 16 de: Wilhelm, Henry. The permanence and core of color photographs: traditional and digital color prints, color negatives, slides and motion pictures (with contributing author Carol Brower). Grinnell Preservation Publishing Company, 1993.

A poltica de conservao e acondicionamento do acervo fotogrfico.

Texto revisado e ampliado a partir de original escrito por Ana Lucia de Abreu, Jayme Spinelli Jnior e Joaquim Maral, apresentado durante o VII Congresso do ABRACORAssociao Brasileira de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais-, realizado em 1994 na Universidade Catlica de Petrpolis, Rio de Janeiro; por Joaquim Maral Ferreira de Andrade. Posteriormente publicado no Boletim ABRACOR Ano III Nmero X Trimestre junho, julho, agosto - MCMCVI, Aqui a introduo parte integrante de trabalho de Joaquim Maral publicado nos anais da Biblioteca Nacional, Vol III - 1991 Rio de Janeiro 1993 - pgs. 47 - 62.

7 GLOSSRIO
ABRASO - desgaste da superfcie de um material ocasionado por atrito. FUMIGAO - ato de exterminar todos APARELHO DESUMIDIFICADOR - sistema eletromagntico capaz de modificar o contedo de umidade do ar. CONDENSAO - fenmeno de passagem do estado de vapor para o de lquido. O fenmeno inverso chama-se evaporao. DETERIORAO - envelhecimento gradual de materiais devido a aes diversas, ocasionando a destruio dos mesmos. FILTRO ABSORVENTE DE RADIAO ULTRAVIOLETA material que contm substncias capazes de absorver a radiao ultravioleta. FOTODEGRADAO - processo de deteriorao influenciado pelas radiaes de luz. FUNGICIDA - substncia capaz de destruir ou impedir o desenvolvimento de fungos. FUNGOS - organismo conhecido como agente microbiolgico de degradao, NEUTRALIZAO - eliminao da acidez de um material pelo uso de produto qumico alcalino. PAPIS JAPONESES - assim denominados por ser o Japo o pas que produz em larga escala estes papis adequados s artes plsticas e restaurao. So papis de gramatura varivel, desde muito finos e transparentes at a espessura de cartes, obtidos de forma natural ou semi-industrial obedecendo as etapas tcnicas de tradio milenar. So confeccionados HIGRMETRO - instrumento utilizado para medir a umidade de um ambiente. MIGRAO CIDA - transferncia da acidez de um material cido para outro no cido (ou com grau menor de acidez), quando os dois materiais esto juntos. os organismos vivos que afetam acervos documentais, por meio da volatizao de substncias especficas em cmaras hermticas. tambm conhecido como mofo.

com fibras longas obtidas da entrecasca de arbustos de climas temperados, como amoreira, kozo, mitsumata, gampi, etc.. As tcnicas de preparao da massa impedem a existncia de resduos de lignina nestes papis. A resistncia ao rasgo, nestes papis, conferida apenas pela estrutura promovida pelo entrelaamento das fibras; e a transparncia nos papis de baixa gramatura se deve inexistncia de fibrilas, devido ausncia de refino de massa. PH - valor tomado para representar o grau de acidez ou alcalinidade de um material, grandeza associada concentrao do on de hidrognio. PSICRMETRO - instrumento com que se mede a umidade, constitudo de dois termmetros semelhantes. RADIAO ELETROMAGNTICA - designao da energia que se propaga no espao atravs de um campo eltrico ou magntico. REVERSIBILIDADE - caracterstica de um processo no qual em todos os estgios sejam utilizados produtos e materiais que garantam a possibilidade de retorno ao primeiro estado fsico do documento, sem a ocorrncia de perdas ou danos.

SLICA-GEL - gros de slica especialmente preparados para serem utilizados como auxiliares na absoro de umidade de ambientes de pouca dimenso. TERMOIGROGRAFO E TERMOIGRMETRO - aparelhos para medio de temperatura e que, no processo de medio, entra em equilbrio trmico com o ambiente. VAPOR DGUA - gs capaz de liqefazer-se por compresso isotrmica, ou resultado da evaporao da gua. VELATURA - ato de colar sobre o verso de documentos executados sobre suporte de papel uma folha de papel japons com o uso de cola metilcelulose, tendo o objetivo de conferir-lhe maior resistncia fsica.

8 BIBLIOGRAFIA
PROTECTING library and its resources: a guide to physical protection and insurance. Chicago, American Library asssociation, Library Technology Program, 1964. 322 p BAPTISTA, Antnio Carlos Nunes. Degradao biolgica de acervos. 1986. 3 p. Trabalho indito no centro de conservao, BN. BAPTISTA, Antnio Carlos Nunes, SPINELLI JUNIOR, Jayme; MRSICO, Maria Aparecida de Vries. Conservao de acervos. 1986. 10 p. Trabalho indito no centro de conservao, BN. BORROR, D.J.S., DELONG D.M. Introduo ao estudo dos insetos. So Paulo: E. Blucher, 1969. No paginado. BOUNOCORE, Domingo. Diccionario de bibliotecologia: trminos relativos a la biologia, bibliografia, biblioteconomia, archivologia, documentologia, tipografia y materiales afines. 2 ed. aum. Buenos Aires: Marymar, 1976. 456 p. COWAN, Janet. Dry methods for surface cleaning of paper. Technical Bulletin of Canadian Conservation Institute, Ottawa, n. 11 , p. 1 - 10, mar. 1986. CUNHA, G. M., CUNHA, D. G. Conservation of library materials. 2. Ed. Metuchem: NJ. Scaracrow Press, 1971. 2v. CONSERVATION of Photoqraphs, Nova York: Eastman Kodak Company. 1985. FLIEDER, Franoise. La conservation des documents graphiques, recherches exprimentales. Paris: Eyrolles, 1969. 287 p.

FLIEDER, Franoise,- DUCHEIN, Michel. Livres et documents drchives: sauvagarde et conservation. Paris: Unesco, 1983. 89 p. JOHNSON, Arthur W.: The practical guide to craft bookbinding. London: Thames and Hudson, 1985 KATHPALIA, Yash Pal. Conservation and restoration of archive materials. Paris: Unesco, 1973. 221 p. (Documentation, libraries and archives: studies and research, 3). KRAEMER KOELLER, Gustavo. Tratado de la prevision del papel y de Ia conservacion de bibliotecas y archivos. 2 ed. Madrid Servicio de Publicaciones del Ministrio de Educacin y Cincia, 1973. 2v. LACAZ, C. S. et al. O grande mundo dos fungos. So Paulo: Ed. Universidade, 1970. No Paginado. LEPELTIER, Robert. Restauration des dessins et estampes. Fribours: Office du Livre, 1977. 129 p. MORROW, Carolyn Clarck. The Preservation Chalenge: a guide to conserving library materials. London: Knowledge, 1983. 230 p, OLIVEIRA, Joo Socrates de. Manual Prtico de Preservao Fotogrfica. So Paulo: Museu da Industria, Comrcio e Tecnologia de So Paulo, 1980. 47p. PETHERBRIDGE, Guy. Conservation of library and archive materials and graphic arts. London: Society of Archivist: Institute of Paper Conservation, 1987. 328 p. (Butterworths). REMPEL, Siegfried. The Care of Photographs. Lyons & Burford, Publishers, USA, 1987. REILLY, James M. Care and Identification of 19th - Century Photographic Prints Nova York: Eastman Kodak Company, 1986. SPINELLI JUNIOR, Jayme, LUZ, Mrio Ferreiro do. Documentos raros e ou valiosos. Critrios de seleo e conservao. Niteri, UFF, Ncleo de conservao, 1987. 35 p.

9 ANEXOS
ANEXO I FICHA DIAGNSTICO DE CONSERVAO

ANEXO II

DADOS SOBRE ESTADO DE CONSERVAO DE ACERVOS E DO ESPAO FSICO ONDE ESTO SITUADOS

ANEXO III

FICHA DIAGNSTICO DE CONSERVAO PROFOTO

ANEXO IV

LISTAGEM DE PROCESSOS FOTOGRFICOS

ANEXO V

FLUXOGRAMA - SISTEMAS VERTICAL E HORIZONTAL

ANEXO VI

VARIAES DA CAIXA PARA PRESERVAO DE VOLUMES

Anexo I

Anexo II

Anexo III

Anexo IV

Em Manual para Catalogao de Documentos Fotogrficos - 2 Edio da Cultura - FUNARTE Fundao Biblioteca Nacional - Rio 1997

Anexo V

SISTEMA VERTICAL

Fluxograma

* Unidade manufaturada sob-medida em diversos modelos

Fluxograma

SISTEMA HORIZONTAL

Anexo VI Variao da caixa para preparao de volumes VARIAO I Para construo bsica da caixa vide pgina 52. Material Carto filifold documenta ou similar, 300g, m2, cor palha, plastificado em um dos lados com polietileno de 14 micras (ser o lado externo na caixa). Cadaro de algodo cru com 1,5cm ou 2cm de largura.

VARIAO II Para construo bsica da caixa vide pgina 52. Material Carto filifold documenta ou similar, 300g, m2, cor palha, plastificado em um dos lados com polietileno de 14 micras (ser o lado externo na caixa). Cadaro de algodo cru com 1,5cm ou 2cm de largura.