˙ ØŒÆı ØØØß ¯ØŒ

˙ ººØŒ ªºÆ Ø æºŒı Ø

— ŁÆ ¯ºØŁ ˚æ ŒÆØıØŒ Œæ Æ 55 ø ˚ıæø ıı øæØŒ f

æØæØÆŒ ŒÆØıØŒ Œæ ıı-

ˇ `˜¸˝˙ —```˙˚`˜˙
ı Ø 2ˇ ˇŒøæı
ˇ —ææ ˚ØıºıØŒ ¯Øæ
ÆÆØ Æ Ø-
ıææ ıÆ ØªŁŒ -
—ÆØÆ ˝Œ æÆæ
ıæªÆØ ªØÆ Æ ÆÆØŁ æÆ
Æ ıØæ ¯Øæ —ÆØÆ
Æ ÆŒææŁÆ ŒÆØıØŒ
Æ ŁÆ ÆæÆŒºıŁ Æ ŁÆÆ ÆŒØŒ
., Œæ ı ´æÆÆ ŒÆØ ˙—` •

ÆæıÆ ı ıæª —ÆØ-

ˇ `Øææ ı ˜˙ ªØÆ Æ ŒÆ-
Æ- ø
Æ ŒÆØ ø Ø æıø ø ŒıæØÆŒ ŒÆı-
Æ ˚æ æØæØÆŒ Œæ
Øø ø ŒÆØ ØØøØŒ ıŁ-
Œ ıØ ø æÆŁØ ˚æ
æØ Æ ŒØŁ æıŁ ı ŁÆ æ-
æ Æ ŒÆÆŒØ ÆŁ æ Øƪæı Ø ºØ Ææ Æ Ø ÆŒºıŁ
ŒÆØıØŒ Æ ı Æƺª Æ Œ-
—æŁ ø ªØÆ Æ ŒÆÆ ˚æ
Ø ÆÆı Œıæø æ æ æØ Æ ÆÆŁ æøÆÆ
ŒÆı
æ æŁØÆ ªºÆ Æ Œ-
ÆÆ ø Ø ºªØ ªØÆ ı ı Æ æŁØ
¯ººØŒ ı ÆæıØŒ Æ ıæª
Ø Æ ıØ ˚æ —æØ Æ
—ÆØÆ ŒÆØ æÆ ı —ÆØı ˚æı
ÆÆ-
ıæØ Ææ Œæø ŒÆØ ØƺØ
æı Ø ø Ø-
ø 溌ı Æ ØıæªŁ
ªøØØŒ ØÆ ı
`æØ ø ÆØÆ Ø ŒÆı Æ
Æ ŒÆÆæØ ıºØŒÆ Æ æªæÆÆ
Ø-
ŁØŒ ªºÆ ŁÆ æØ Æ ıØ
ÆÆıŁ ıæªÆÆ —ÆØØÆ
ÆŒÆºÆ Æ ŒæÆØŒ ÆØØÆ º-
¯ıæ ŒÆØ Æ ıæı ØıŁØ ªØÆ ŒŁ

ŁŒ Ø Ø Ø ı ı Æ Øºı ªØÆ Ø-
Ł ªºÆ Øæı
æø ı ŁÆ ƪı Æ ŒÆÆŁ
ŒŁ ººØŒ ªºÆ ªØÆ

`ıÆªØ ˙—`-`ªªºÆ
-
ˇ ıæª —ÆØÆ ¯Øæ ø
:•
æØ æÆ ªØ ıƪ º ªØÆ
ŁÆ ŒÆØ æŁ æØ Æ ªı ƺºÆ-
ø
ª ŒÆØ Æ ŁØ ØÆ ØÆÆ ŁÆ ı Æ
Ø Æ ÆØØÆ ıºØÆ Æ æ-

ªæÆÆı Æı ı
æØÆ ŒÆØ ŁÆ æØı ı ƪªºøÆ ÆŒÆ ªÆºæÆ ŒÆØ-
`æ ø Æ
ÆØØÆ ŒÆØ ¨-
ƺºÆ `Œ ıØŒ ŒæÆ ÆØ ´æÆÆ ŒÆØ Ø ˙—`
Ø-
ƺŒ ıæª —ÆØÆ ØŒææÆ ˆÆººÆ ˆæÆÆ ŒÆØ ÆºÆ
æª ÆØØ ı ØŒØ ÆıØÆŒ ªº Ææ Œæ
Æ ŁØ
`ªªºØŒ ªØÆ Ø ŒØ
Æ ºıÆÆ 30 æØÆ ÆØ `ıæÆºÆ —Æ-
¯ ºØ ıø- Æ-
ıÆ ı æÆæ Ø Ø ˙—` ı 3
ØıæªÆ ı ıØØŒ ºÆØ-
ØØÆ Æ Æı æÆæ ŒÆØ
ı Æ Ø ÆØØÆ Æ ØØŒı ´æÆÆ 146 Æ Æı ı
˚æØ
ı ı æ Æ ı ºæ- -
Œºı ƌغ ŒÆØ ŒÆŁæı Æ
æ Æ ıªŒæØØŒ Æ ºŒÆÆ ø ÆØ Œº Æ ÆƪøØ
ø Ø
ººø øæ ˙ ØıæªÆ ÆæØŒ º
ºº æÆ
ª æÆ ı ÆØı ˚æı «¯ÆØ Æı Ø
ªª Æ Ø
æ Æ ÆØŁ ŒÆº ªØÆ æ- ØÆæØ-
ºÆæ ŁºØ 6 ıæ Æ ªØÆ Æ æØ
ºŒı ø Ø ˙ ØÆ æÆ ŁÆ ŒłØ
Æ» æØÆØ
æŁÆ Ø
łØ ıÆ Ø Ø ØÆæØŒ ŒÆØ ŒÆØ-
æØÆØ Ææ
ıØŒ ıæ ıłº Øı ØÆ-
¯ ø Æ æªØ ı ŒÆ
ø Ø ıæØ ıŒºÆ 溌ı
—ÆØØÆŒ غøÆÆ Ø Æ ˚Æ ø æŁØÆ
˚æ
ØŁØŒ ÆØØÆŒ غøÆÆ ıÆØ Ææ
˚Æ ¯ÆØ Æ ŁºØ
æ æ ŒÆÆ æØæØÆŒ Œæ ŒÆı
Ø-
Æ ŒÆÆ Œæ ŒÆı Æ Ø
Æı ºø ıæª —ÆØÆ ŒÆØ —-
ı Ø ªı ªØÆ ı
ºØØ `æÆ ˜æı ÆƺÆÆ æŁ
øæØŒ i

ƪŒ ªØÆ ÆººÆª ı ŁØŒ ºÆØı ı —æÆØæø Œ ˜æı Ø

ØØ ºØıæªÆ ı —ÆØı ÆÆØÆØ ø ø
æØæØ a

ˇ Œ ˜æı æŁ ø æ ŒÆØ ø æØ ı Œ-
Æı
ŒØØ æ ŒÆŁı Æı , łØ ŒÆØ
ı Ø æØ Æ ı .

ƺł —ææÆ ¯¯ Æ ˚æ
æÆ ı g ı Ø
ˇØ æıØ ø Ø —ÆØø ŁÆ ÆÆ-
ŒÆØ æØæØ æØŒ
ŒØı Ø ØªØ ŒÆØ Ø ŁØ ı ØÆ ı ŁÆ æØ-
æŁØÆ Æ ŒÆÆ ˚æ Øı-
Æ Æ

ΣΗΜΕΡΙΝΗ
Τεταρτη, 14 Οκτωβριος 2009, p. 16
 Łïë õ úûþýõù Æıûþù Æöþ öæõúüéæõıó úï ôéóõıù óÆ ûØù öæõ-
ëõ òéýæØ 15 ýæþóØÆ úüéæõıó úï îØïŁóïëù ªºúúïù
ˇ àöõıæªþù —æþúŁïúï öøù úıðêûñúï òï ûñ
—ÆØîïëÆù ïëöï óéÆ —æþïîæõ ûñù ˇà˝¯½˚ˇ öæøûõ-
ÆŒþòÆ öøù ñ íõıºëÆ úûï òéúÆ úûõ öºÆëúØõ ûñù
ûïýóõªóøúëÆ ŁÆ ,? ŒıöæØÆŒêù öæõïîæëÆù ûñù ¯¯ Æóƺñ-
éæŁïØ úûõó üŁïë úïØæè îæèúïøó ªØÆ óÆ íõñŁñŁïë ñ
ûþöõ òéúÆ öÆ-
Æóèöûıôñ ûøó ÆüæØŒÆóØŒó
Æöþ ûÆ Ù óïöØúûñòëøó
ïŒöÆØîïı-
`óéüïæï ïöëúñù þûØ
û Ø Œ è úï éóÆ òêóÆ ŁÆ éæŁïØ
ØîæÿòÆûÆ ^ úûñó ˚ÿöæõ õ àöõıæ-
½ï òïûè ûñ úıóïîæëÆ õ àöõıæªþù ˚é-
îñºúïØù ªþù —ÆØîïëÆù ûñù
öÆóïöØ-
—ÆØîïëÆù îØïıŒæëóØúï öøù ûÆ ŒæÆûØŒè óØÆù úï îÿõ òêóïù õ
úûêòØÆ ŒÆºù îØîèúŒõıó úûñó ïŁóØŒê ªºúúÆ Ø àöõıæªþù —ÆØîïëÆù
ý-
þòøù úıóéýØúï öæéöïØ óÆ ÆöõîïýŁõÿòï þûØ ûõı ¸ïúþûõ ïó
æïù öõı Łéºõıó óÆ ªëóõıóöÆóïöØúûñòØÆŒèŒéóûæÆ *" 躺ïù ýæïù
éýõıó òïªèºñ ïıïºØôëÆ úûñ ªºúúÆ îØîÆúŒÆºëÆù õØ ½ïœ-
þöøù
¯ôêªñúï ÆŒþòÆ öøù Æó Łéºõıòï óÆ ŒÆûÆúûõÿòï ýéºïù
ðêûñ-
òï Œéóûæõ ûæØûõíèŁòØÆù
ïöØûïıýŁïë öæé-
ïŒöÆëîïıúñù úÆó úûêæØôñ
öïØ óÆ òöõıó úûõ ýõæþ ŒÆØ ûÆ ŒæÆûØŒè
öÆóïöØúûêòØÆ ŒÆØ ûØù úöõıîéù öõı
ΣΗΜΕΡΙΝΗ
Τεταρτη, 14 Οκτωβριος 2009, p. 16
˜ÿúŒõºõ ûõ ïªýïëæñòÆ
ˇ —±à¾`˝˙½ ûõı —ÆóïöØúûñòëõı ˚ÿöæõı
½ûÆÿæõù ˘éóØõù ïëöï þûØ ïëóÆØ îÿúŒõºõ
ïªýïëæñòÆ óÆ ªëóïØ ñ ˚ÿöæõù ïŒöÆØîïıûØŒþ
Œéóûæõ ŒÆŁù ÆöÆØûïëûÆØ úıóûõóØúòþù ŒÆØ
ýæïØèðïûÆØ Æóèºıúñ ÆóÆîıþòïóñù úûæÆûñ-
ªØŒêù
¯ëöï þûØ ûõ —ÆóïöØúûêòØõ ˚ÿöæõı
îØïóêæªñúï òïºéûñ úûï óÆ ŒÆûÆúûïë ñ
¸ïıŒøúëÆ ŒæëúØòñ òèðÆ úûñ ªóúñ ŒÆØ ûñó
ûïýóõºõªëÆ úûõ öºÆëúØõ ûñù úûæÆûñªØŒêù ûñù
¸ØúÆíþóÆù ³ï íèúñ ûñ ¸ØúÆíþóÆ
úñòïëøúï ÆöÆØûõÿóûÆØ 8 ïæïıóñûéù Æóè
1000 ŒÆûõëŒõıù
³ïûè Æöþ 20 ýæþóØÆ ûõ —ÆóïöØúûêòØõ
˚ÿöæõı éýïØ 5 üõØûñûéù þûÆó ñ ŒæëúØòñ
òèðÆ ªØÆ éóÆ öÆóïöØúûêòØõ ïëóÆØ 10
Æóéüïæï öæõúŁéûõóûÆù öøù ñ îñòØõıæªëÆ
ØÆûæØŒêù úýõºêù ïëóÆØ ŒÆŁõæØúûØŒê
ΣΗΜΕΡΙΝΗ
Τεταρτη, 14 Οκτωβριος 2009, p. 16
ºéªïØ õ ˘éóØõù
`ó îïó ŒÆûÆúûïë ñ˚ÿöæõù Œéóûæõ ªóúñù
ŒÆØ éæïıóÆù îíó òöõæïë óÆ ŒÆûÆúûïë ïŒöÆØ-
îïıûØŒþ Œéóûæõ sine
To 55 ûøó üõØûñûó òÆù úöõıîèðõıó úûõ
ïôøûïæØŒþ þûÆó ªØÆ ûØù 躺ïù ýæïù ûñù ¯¯
Æıûþ ïëóÆØ 3 ïëöï
ˇØ ïŒöæþúøöõØ ûøó ØîØøûØŒó —ÆóïöØúûñ-
òëøó ÆóéüïæÆó ïóöØõó ûñù ¯öØûæõöêù þûØ
ûÆ í öÆóïöØúûêòØÆ íÆ öÆæõıúØèúõıó úï îØè-
úŒïłñ ¾ÿöõı ûØù ŒõØóéù ïØúñªêúïØù ûõıù
úûï óÆ ŒÆûÆúûïë ñ ˚ÿöæõù öïæØüïæïØÆŒþ
Œéóûæõ ïŒöÆëîïıúñù
½ï îêºøúñ òïûè ûñ úıóïîæëÆ ñ íõıºïıûêù
ûõı `˚¯¸ ½ûéººÆ ïëöï öøù öÆæÆ-
³ŒñÆõÿºñ
ûñæêŁñŒï ýæõóõûæØíê úûñó ıºõöõëñúñ ûøó
úýïîØÆúòó ûõı 2000 öõı úûþýïıÆó óÆ
ŒÆûÆúûêúõıó ûñó ˚ÿöæõ öïæØüïæïØÆŒþ Œéó-
ûæõ ïŒöÆëîïıúñù
 ¾Æ ŒıöæØÆŒè
öÆóïöØúûêòØÆ
îïó òöõæõÿó
óÆ úıóƪøóØ-

úûõÿó ûÆ Æª-
ªºØŒè ŒÆØ ûÆ
ÆòïæØŒÆóØŒè

ΣΗΜΕΡΙΝΗ
Τεταρτη, 14 Οκτωβριος 2009, p. 16