˚—`˚ˇ ˚` ˇˇ—ˇ˝˜`

˜ØÆ ı ı ıØæªøÆ ˇ—¯˚ ŒÆØ ¯—`˚

æƪÆØŁŒ ª- ŁÆ ÆŒºıŁı - -
Ø
ºº ªØÆ ŒıªæØ
I
º ØıÆ ˜ıæÆ 5 Ø ŒºØ ¸ æÆ Æ æªÆºÆ ÆØ-
ˇŒøæı 2009 `ØŁÆ- Æ Øºª æºÆØ-
ˇØº Œºø Œ ŒÆØ
æ «—ŒØ ˆøæªØ» ı ø ıæª ¯øæØŒ ØØæ Æ æªªØ
¯—`˚ ˜ØÆ ı ˜æ ¯æÆ ˚Œı-ÆæŒıº- Æ æºÆÆ ŒıæØÆŒ
ŁÆ «˚—`˚ˇ ˚` ˇˇ- ŒÆØ - -
º ˝ØŒ ˜ØŁºª ŒØøÆ ÆÆ ŒÆØ
æªÆÆ ºææØ -

Ł Ø Œł Œæ ŒÆØ
ØıæªØŒÆ
ØºÆ ıæ-
ø
ª ¯øæØŒ ¯æÆ-
˜æ
˚Œı ÆæŒıºº ı
º «ˇÆ ŒÆØ ˇ-

ØÆŒ ¯Øºª ˜ØŁ

—æغº» ÆÆæŁŒ Æ
ØæÆ Ø ı
ıæı º Œ
…ø Ææ ˚Œı-
˜æ
ÆæŒıºº ıæı æÆ
ªæø Æ 24 ˇØÆŒ
˚æ ıºØŒ ºŁı
—ˇ˝˜`» ı ıØæªø- ŒÆØ ı —ææı ı æ º-
ıº 40 ı
Æ …غ —æºÆØ ˜ŒæÆÆ ı- Łı …ºÆ Æ -
ŒæØ ª
ªØÆ ¯ŒıªæØ ˚Ø- -
º ØÆŒ Œæ ÆØ
(ˇ—¯˚ ŒÆØ - ÆØæØ
øÆ Æ Œºø Œ
ŒæÆ ØÆæØŒ ºØØŒ
ºªØŒ —ÆØØ ˚æı º ı ˇ—¯˚ Œ- ıÆÆ Æ ææØŒ
(¯—`˚ ˙ Œºø ˇˇ—ˇ˝˜`»
Æı æØ —ºØ —ºıı ı æØ ŒØıºıØŒ ŒÆØ ÆØ-
Æ ıªæÆ- Ææ ˇÆ Æ
æ Ø ºØŒ ŒÆØ ı æØ 89
ı ı ıæªÆÆ æºı Æø-
ıÆØŒ ºØ
Æ ˇ—¯˚ ŒÆØ ¯—`˚ Ø ÆæÆ Æ ˇ ŒæØ …º Ø ı ø
22 ı æÆı æ —ºıı ØæøŁŒ Ø ŒØ ÆæÆŒæØØŒ Æ ØŁÆ-
’
ˇ—¯˚ ŒÆØ Æ Æ ªøæı ƺŁØÆ ªØÆ ŒÆØ Æ Œæ-
ØŁ
¯—`˚ ÆØ Æ ÆÆ- Ø ÆØ ˇÆ —Ø ª-
¯ ø
ÆŁı Ø Øºª ı ŒÆÆºØ ŁÆ æƪ-
ø ˜æ ˚Œı-ÆæŒıºº
¸ ،غæ ÆØŁ ºØ ı ØÆ Æ æ Æ
ŒØ- æØ Æ
ŒºØ ØŒ Æ Œæı ØƺıŁ æ ÆÆ
øØŒ ØÆŒ ŒÆØ Æ - ø ıÆØŒ æ
ºØØŒ ،، ø
ØŒºªØŒ ŒÆØıØŒ
Ø- ØÆŒ ŁÆ æ- ıØÆ ˚Œı-
Œæ ˜æ
ØæÆØŒ ŒÆØ ıÆØŒ Ø ŒÆŁæØÆ ı Æ- ÆÆæŁŒ Æƺı-
ÆæŒıºº
æÆæØÆ ˚æ º º —Ø ªøæı Ø ØŒ æÆ ØÆŒ
¯ıæøÆœŒ ‚ø ŒÆØØŁ æØŒ ŒÆØ Ø ºŒÆ- ıÆÆ ø ˙øø —-

…ø Ææ ¯æÆ Æ ææØ ØÆ ˇÆ ºØØ ı ´ºªı ¯º-

ı ˜Ø،، ƺº ŒÆØ æºÆÆ ØØÆØ-
Æ º Ø
Æ ŒÆØ ı ˚ÆÆ ŒÆØ ª
ııºı ı ˇ—¯˚ ŒæØ ŒÆØ - Æ ÆæÆŒæØØŒ ØØÆØ-
æ ıŒº ŒÆØ Ø
Œºø- Æ æŒłı
ˆØ ıºÆ ø æ ı
ˇŒøæı ƺ Ææ —ºı-
5 …ø ŒæØ º ˜æ ˚Œı-ÆæŒıºº
Æ’
æÆŒ ÆØ Ø ˇ—¯˚ ı ˇ—¯˚ Ø æı- ª ø 21 ÆØÆ
ŒÆØ ¯—`˚ ŁÆ æı ı ˚æ 1997 Ł-
Ø ÆÆÆØ Æ
ı ı æ ŒØ Ø ø ı Æ ıºØ ŒÆŁ ÆŒÆ
ÆæŒ
¸ ŒÆØ ØÆÆø ıØÆØŒ æŁØÆ æ ŒÆØ Øø æ ı
ΛΕΜΕΣΟΣ
Παρασκευη, 16 Οκτωβριος 2009, p. 27
 éýõıó ıöõúûïë ûñó ïòöïØæëÆ úıª- îØðøóØŒþûñûÆ ñ îØŒõØóõûØŒþûñûÆ
Œæõÿúïøó îØïŁóó ê ïŁóØŒó ŒÆØ ñ öõºØûØŒê ØúþûñûÆ ˇØ îÿõ
þöøù ûõ ²æèŒ ñ ½æØ ¸èóŒÆ ûõ ŒõØóþûñûïù þöøù Œ ïôêªñúï õ

½õıîèó ŒÆØ
ñ ˚ÿöæõù ˇ ˇòõ- ¾úïºïöêù úıòòïûéýõıó
ŁÆ úï

úöõóîØúòþù Æüõæè ûñó Æıûõóõ- þºÆ ûÆ ŒïóûæØŒè þæªÆóÆ ïôõı-

íõıºê îØŒÆ-
òëÆ îØÆ-
ÆıûõŒıíéæóñúñ ŒÆØ ûõó úëÆù (Œıíéæóñúñ
òõØæÆúòþ ûñù ïôõıúëÆù úï éóÆ úûêæØÆ Œ Æ ŒÆŁù ŒÆØ úûñ
îñòõŒæÆûØŒþ öïæØí躺õó ŒÆØ òØÆ ºêłñ ûøó Æöõüèúïøó
òïªèºñ öæþŒºñúñ ªØÆ öõººéù —õºØûØŒê ØúþûñûÆ îïó úñòÆëóïØ
ýæïù ïëóÆØ ñ öæõúÆæòõªê úûõ úï ŒÆòëÆ öïæëöûøúñ öõºØûØŒê
öõºØûØŒþ úÿúûñòÆ ûñù ýæÆù ØúþûñûÆ õÿûï ëúñ úıòòïûõýê úï
ûñù îØÆüõæïûØŒþûñûÆù õòèîøó þºÆ ûÆ þæªÆóÆ õÿûï ºêłñ Æöõ-
ûõı öºñŁıúòõÿ üèúïøó òï õòõüøóëÆ Æººè

˝õòØ-
ˇ ûëûºõù ûñù õòغëÆù ûõı ÆöõûïºïúòÆûØŒê úıòòïûõýê úûÆ
Œõÿ- ˜ØïŁóõºþªõı ŒÆØ ½ÿòíõı- þæªÆóÆ ŒÆØ úûñ ºêłñ Æöõüèúï-
ºõı ûõı —æõéîæõı ˜ñòõ- øó
ûñù

ŒæÆûëÆù Œ ¾úïºïöê
ê- ¾õ îëºñòòÆ öõı ÆóûØòïûøöëðõı-
ûÆó «ˆØÆöõØÆ ºÿúñ ŒÆØ ïöØŒï- òï ïëöï õ ŒÿæØõù ¾úïºïöêù îïó
óûæŁñŒï úûñó öïæëöûøúñ ûñù ïëóÆØ òïûÆôÿ õòõúöõóîëÆù ŒÆØ
˚ÿöæõı ŒÆØ ûñù òï- ïóØÆëõı ƺºè òïûÆôÿ
öæõõöûØŒêù Œæèûõıù
ûïôéºØôñù ûõı Œæèûõıù òÆù úï õòõúöõóîëÆù ŒÆØ îØýõûþòñúñù
õòõúöõóîØÆŒþ ûñù öÆûæëîÆù òÆù ˙ îØŒê òÆù
ˇ ŒÿæØõù ¾úïºïöêù ïôêªñúï ïöغõªê ŒÆûéºñôï ïëóÆØ éóÆ
õòõúöõóîØÆŒþ öõºë- ïóøòéóõ
öøù éóÆ îØðøóØŒþ îØŒõØóõûØŒþ
ûïıòÆ òöõæïë óÆ ïüÆæòõúûïë õòõúöõóîØÆŒþ Œæèûõù-òéºõù
úûñó öïæëöûøúñ ûñù ˚ÿöæõı ûñù ¯ıæøöÆœŒêù ‚óøúñù öõı
Æüõÿ ïôêªñúï ûñ îØÆüõæè òïûÆ- óÆ ŁéûïØ ûéæòÆ úûñó ŒÆûõýê ŒÆØ
ôÿ õòõúöõóîëÆù ŒÆØ úıóõòõ- ûõ òõëæÆúòÆ ûñù öÆûæëîÆù òÆù
úöõóîëÆù ŒÆØ Æóéºıúï ªØÆûë úêòïæÆ
³ïûè ûØù öÆæõıúØèúïØù ûøó îÿõ
òïæÆ õØ Æöõûï- õòغñûó ŒÆØ
úıóõòõúöõóîëïù îØïôêýŁñ éóûõóñ
ºõÿó ÆóÆýæõóØúòþ ŒÆØ îïó òöõ- öÆæƪøªØŒê úıðêûñúñ òï ûõ ÆŒ-
æõÿó óÆ ıöèæôõıó æõÆûêæØõ ŒÆØ ÆŒõÿúûñŒÆó öõº-
¾Æ ØîØÆëûïæÆ ýÆæÆŒûñæØúûØŒè ûñù ºéù ÆöþłïØù Æöþ ûõıù öõºëûïù
˚ıöæØÆŒêù ˇòõúöõóîëÆù ïëóÆØ ñ öõı öÆæïıæéŁñŒÆó
ΛΕΜΕΣΟΣ
Παρασκευη, 16 Οκτωβριος 2009, p. 27