—ºŒÆ «Ø» ı ˚øÆı ˚Æ

ª ºØ `æ ˚ — ŒÆ-
Æı ŒÆØ ºª ı Ø ØÆØæØ
ŁÆ ææØ ØŒÆ Œøº ı æªı ،ƺÆØ Æ ıØÆŒ
ı ŁÆ ªÆ ŒºÆØŒ ŒÆØ Æ æıØŒ ŒØ
ŒæØ ıŁ Æ ŒøæÆØ
`ØŒ ˚æŒØŒ ¯Øº ı ˚Æ
¯øØæØÆ
«ıÆæØ ˝ı ¯ººØ» `ŁÆ æºÆØ Æ ŒÆÆ Æ
Æ ÆŒØ Ææ Æ- Æ Æ ÆØŒæÆ ıÆ ı
ØŒ ŒØ ،، æØ- ªæı ººØŒ ºØØ ŒÆØ
ı ıı ŁÆ ÆÆºØ Æ- ŁÆ ŒŁØ Ø ØæªæÆ-
ıæØŒ ÆØıæØ ŒÆŁ ØÆ Æ øªæÆ ØºÆ ØºÆ ŒÆØ

ØıæªÆ ı ıı ÆŒØ æøØŒ ÆØŒÆ ı ªºı

ææ ı ¢ªªº ØºØ ‚ººÆ Ø
ÆıæØŒ ÆØıæØ ŁÆ Ææ-
ºº ı
Ø ı Œ ıæ ªØÆ
ÆŒÆÆ ı Œæı ŒÆØ ŁÆ `Ø Æ Øı ø
ÆÆºØ ªØÆ ŒØ æØÆ Æ Æ `ºæØÆ `تı Æ ı
ºØıæªÆ ı æ ŁÆ Ł æ- ŒÆªÆØ Ø ŒÆØ -
øØŒ ı ØºØŁŒ ÆŒø ªÆºæ æ ø ı ıæØ
¯ØØŒ ØÆæø ø ¨Æ ıæØ ÆŁıÆ Æ ı ı æØ Æ
˙ ØŒÆ ˚øº æŒÆØ Œºø ŒÆØ ºıø ı
ŒÆŁ æŒØÆØ ªØÆ ØÆæØÆ ı
—ºŒÆ ŒÆØ ŁÆ ØÆæøŁ ƺªÆ ŁÆ ÆØØŁ -
ØØÆæÆ Æ Æ ºıÆÆ 35 æØÆ ø
ªØÆ Æ ÆØ ÆÆØæÆ Æ ºªÆ Øæº Æºº ŒÆØ ı ŒÆØ ÆØ ÆØ
ø ŒÆØ æª ªØÆ
ı `ºÆæØ ıºØŒ ı ŁÆ ŒŁÆØ ø ØÆØ-
ı- ŒØ ø ı Æ 1992 Æ Ø-
Ø ˇØ ØŒ ŁÆ ı ŒıÆŒ ø Ł
ÆÆ Æ ı «øØ» ı ºÆ ı æغÆÆØ ºªø
˚Æ ı ŁÆ æغÆÆØ ¯æıØŒ Œæ ı ÆØ ØºÆ ŒÆØ
æøØŒ ı ØºÆ Æ ººø ˇ ŒæØ ªŒ ı `æı ˚Æ ÆŒı ŒÆ ŒÆŁ Æ ØŒ
ªæÆ ı ŒÆŁÆ ŒÆØ ªæÆ ŁÆ ªÆ ı ıºŁŒÆ Æ Œºæı
æ æ ı
غªÆ ØæªæÆÆ øªæÆ ıÆ- ı ı Œ æŒÆØ Ø-
ØŒÆ Æ Æ ÆæÆ ı
ŒÆØ æøØŒ ı ÆØŒÆ ø ºØŁŒ ØÆ-
æı ˝ı ¯ººØ ŒÆØ ŁÆ Æı- ı Ø Æ
ØÆÆæØ ı ØØæØÆ ŁÆæØŒ
ŁÆØ Œıæø ŁŒ Æ ˚Æƺª ŒÆŁª
ÆæÆø ŒÆØ ººÆ ı æı ˆØÆ
ˆæªØ Æ
ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΒΗΜΑ
Τεταρτη, 14 Οκτωβριος 2009, p. 2