Versand im Postabonnement Art. 2, Abs. 20c, Ges. 662/96 Fil.
Bozen
Mitteilungsblatt der Schützen der Alpenregion
Nummer 5 Bozen, Innsbruck, Weyarn, Kronmetz im Oktober 2004
Seligsprechung von Kaiser Karl …………… 6
Berichte aus Bayern ……………………………… 15
Schützenwallfahrt in Absam ……………… 6
Schützenkalender 2005 ……………………… 7
Bataillone und Bezirke ……………………… 9
Leserbriefe ………………………………………… 14
»Hui & Pfui« ……………………………………… 14
Die Seite der Marketenderinnen
und Jungschützen ……………………………… 19
Wir gratulieren ………………………………… 20
Gesamttiroler Schützenchronik ………… 22
Totengedenken ………………………………… 30
Ehrungen für langjährige Treue ……… 32
Verlagspostamt 6020 Innsbruck - P.b.b. - 02Z030036
I.R.
28. Jahrgang
Der Grabstein von Luis Amplatz, Südtiroler Freiheitskämpfer der 60er Jahre, am Friedhof in Bozen.
Die Worte könnten für ihn nicht treffender sein wenn es heißt: „Freund, der du die Sonne noch schaust,
grüß mir die Heimat, die ich mehr als mein Leben geliebt.“
Grüß mir die Heimat . . .
Vor wenigen Wochen hat sich zum 40. Male der Todestag von Luis Amplatz gejährt. Der
damalige Fahnenleutnant der Schützenkompanie Gries war Opfer eines heimtückischen Mordes
geworden; mit drei Schüssen aus einer Beretta wurde er von einem Spitzel der italienischen
Geheimdienste in einer Almhütte hoch über dem Passeiertal im Schlaf erschossen. Die Tat blieb
bis heute ungesühnt. Unvergessen sind aber der Heldenmut und die Freiheitsliebe dieses Man-
nes aus dem Kreise der Südtiroler Freiheitskämpfer der 60er Jahre, dessen Leben der heutige
LKdt. des Südtiroler Schützenbundes und damalige Kamerad in der Schützenkompanie Gries,
Mjr. Paul Bacher, hier nachzeichnet:
Luis Amplatz wurde am 28. August 1926 in Gries bei Bozen geboren. Schon als Kind
erkrankte Luis an einer doppelseitigen Lungenentzündung und wurde in das allgemeine Kran-
kenhaus in Trient eingeliefert. Dort war er drei lange Jahre in Behandlung und verlernte folg-
lich die deutsche Sprache völlig.
Nach seiner Genesung blieb ihm nun keine andere Wahl, als die italienische Schule zu besu-
chen; nur nebenbei konnte er in einer so genannten „geheimen Katakombenschule“ ein wenig
seine Muttersprache erlernen.
Der junge Grieser Schulbub weigerte sich, die Balilla Uniform (die Einheitsuniform der
faschistischen Jugendorganisation) anzuziehen, das missfiel seinen Lehrern und es setzte eine
gehörige Tracht Prügel. Bei seinen Klassenkameraden war er wegen seines lustigen Wesens aber
nach wie vor sehr beliebt.
Im Jahre 1935 nahm die große Verbauungspolitik in Bozen ihren Anfang; man enteignete
die schönsten landwirtschaftlichen Gründe, um dort Fabriken und Volkswohnungen für
Zuwanderer aus dem Süden zu bauen, nur wenige Meter von seinem Grundstück entfernt.
2 Nummer 5 - Oktober 2004

Die Boshaftigkeiten gegenüber der bäuerlichen Bevölkerung nah- informiert war und zugleich für
men täglich zu und nicht selten kam es zu Prügeleien zwischen den italienischen Geheimdienst
Zuwanderern und Einheimischen. arbeitete, verraten. Am 7. Sep-
In diesem Milieu, das Unrecht immer mehr erkennend, wuchs Luis tember 1964, wie zu Andreas
Amplatz auf. Hofers Zeiten, führte der Verrä-
Das Aushängen der Tiroler Fahne war in dieser Zeit strengstens ter die Sicherheitskräfte auf die
verboten, dem Luis jedoch war es eine wahre Freude, an den waghal- „Brunner Mahder“. Dort
sigsten Orten (Hochstromleitungen, Felsen usw.) Tiroler Fahnen zu his- erschoss Luis Kerbler Amplatz
sen. Viel zu schnell entschwand die Jugendzeit und das eingetretene und verletzte Jörg Klotz. Letzte-
Unglück des Zweiten Weltkriegs ging auch an dem jungen heimatbe- rem gelang schwer verwundet
wussten Luis nicht spurlos vorüber. die Flucht über die Grenze.
1944 wurde er nach Schlanders zum Polizeiregiment Alpenvorland Luis Amplatz war ein über-
einberufen und nach seiner Ausbildung schließlich zum Partisa- aus lustiger und geselliger
neneinsatz nach Oberitalien geschickt. Von den Amerikanern gefan- Kamerad, dem die Zukunft sei-
gen genommen kam er nach Süditalien, von wo er - seinem freiheits- ner Heimat sehr am Herzen lag.
liebenden Wesen entsprechend - ausbrach und in seine Heimat flüch- Es stimmt traurig, wenn der
tete. Einsatz von Luis Amplatz mit
Nach dem Krieg heiratete Luis Amplatz, wurde Vater von drei Kin- den Terroranschlägen der Roten
dern und bearbeitete als Kleinbauer in der Kaiserau seine kleines Obst- und Schwarzen Brigaden und
gut. Damit es zum Leben für ihn und seine Familie reichte, musste er Anarchistengruppen verglichen
zusätzlich auch landwirtschaftliche Gelegenheitsarbeiten in den Wein- wird.
gärten und als Tagelöhner annehmen. Obwohl er in Sichtweite der Luis Amplatz steht jenseits
qualmenden Industriezone wohnte und sich öfters für ein festes Gehalt der extremen Verfechter der
und ein Minimum an sozialer Absicherung für seine Familie bemühte, Anarchie und des Marxismus-
hatte er, wie damals so viele Südtiroler, keine Chance, dort eine Luis Amplatz als Oberjäger Leninismus mit ihren men-
Anstellung zu bekommen. der Schützenkompanie Gries schenverachtenden Beweggrün-
den und Geheimdienstver-
strickungen. Auch die jüngsten Ereignisse in Russland haben nichts,
aber auch schon gar nichts mit dem Geiste der Freiheitskämpfer von
damals zu tun. Luis Amplatz war ein Idealist, ein Patriot, der immer
jegliches Blutvergießen verhindern wollte. Er forderte einzig und
allein die Rechte unserer völkischen Minderheit ein, Rechte, die in den
50er und 60er Jahren mit Füßen getreten wurden. Unsere Generation,
unsere Wohlstandsgesellschaft kann nur voll Bewunderung auf Män-
ner wie Luis Amplatz, Sepp Kerschbaumer, Jörg Klotz und alle ihre
Kampfesbrüder zurückblicken. Lassen wir ihre Opfer und die Opfer
ihrer Familien nicht umsonst sein, lassen wir ihren aufrechten Ruf
nach Freiheit nicht im Winde verhallen. Nehmen wir uns ein Beispiel
an ihrem ritterlichen Handeln und ihrem Einstehen für unsere Heimat.
Wir, die wir bis heute das in der Geschichte unseres Landes seltene
Glück hatten, von Krieg und
Unheil verschont zu bleiben,
bündeln wir unsere Kräfte
Die „Brunner Mahder“: Hier wurde Luis Amplatz von Christian Kerbler und handeln wir im Gedenken
ermordet.
an die Männer, mit allen uns
In seiner Entschlossenheit, endlich dem tatenlosen Zusehen der zur Verfügung stehenden
Politik Abhilfe zu schaffen, schloss er sich den Südtiroler Freiheits- friedlichen Mitteln, damit das
kämpfern an. Unvergessen ist sein Auftritt bei der Kundgebung im Ansinnen eines Luis Amplatz
Jahre 1957 auf Schloss Sigmundskron, wo er auf einem Mauergesims irgendwann in Erfüllung
in schwindelnder Höhe stehend patriotische Parolen in die Menge rief. gehen möge.
Bereits vor der „Feuernacht“ im Juni 1961 führte Luis Amplatz Wir beugen uns in Ehr-
demonstrative Sprengstoffanschläge auf in Bau befindliche Volks- furcht vor diesem für unsere
wohnhäuser durch, die für die italienischen Zuwanderer bestimmt Heimat gefallenen Freiheits-
waren. Der großen Verhaftungswelle nach der Herz-Jesu-Nacht des helden, welcher Gesundheit,
Jahres 1961 entkam er und konnte sich durch eine dramatische Flucht Familie und sein Leben für
einer Verhaftung entziehen. In Österreich angekommen, wurde er von unser Land aufs Spiel setzte
den Behörden nach Wien verbannt. und im Kampfe für eine bes-
Seine Liebe zur Heimat und seiner Familie war jedoch stärker als sere Zukunft unseres Landes
die Angst erwischt zu werden. Vom Heimweh geplagt nahm er, mit meuchlings ermordet wurde.
seinem Freund und Schützenkameraden Jörg Klotz, den gefährlichen
Paul Bacher
Weg über die Berge auf sich, um wenigstens für kurze Zeit in seine
Landeskommandant
Heimat zurückzukehren. Wohl wissend, dass eine Verhaftung eine lan-
ge Zeit der Haft nach sich ziehen könnte. Beide, Amplatz und Klotz,
Am Tatort erinnert noch ein
übernachteten in einer Almhütte im Passeiertal. Dabei wurden sie vom Marterle an die schreckliche
vermeintlichen Freund Christian Kerbler, der von ihrem Vorhaben Bluttat vom 7. September 1964
Nummer 5 - Oktober 2004
Offizier sein, was heißt das?
An den vorigen Artikel der Serie „Offizier sein, was heißt das?“
anschließend, sei noch hinzugefügt, dass es ebenso undenkbar ist, dass
Offiziere für sich das Privileg in Anspruch nehmen, die Tracht will-
kürlich zu verändern. Genau diese Offiziere möchten gleichzeitig ger-
ne mit den Finger auf Schützen und Marketenderinnen zeigen, die
ihrer Meinung nach nicht korrekt gekleidet sind. Es ist auch hier wie-
der darauf hinzuweisen, auch wenn es eigentlich für jeden eine Selbst-
verständlichkeit sein sollte, Schützenoffiziere sind in erster Linie
„Schützen“ und werden nur auf Zeit mit einem Amt betraut. Aber fah-
ren wir fort und kommen wir zum zweiten Kriterium, welches einen
Offizier kennzeichnen sollte.
b.) Die Ausstrahlung:
Das Auftreten eines Schützenoffiziers soll ruhig, gelassen und
selbstsicher wirken, dies aber ohne Arroganz. Er muss Selbstdisziplin
und Verlässlichkeit besitzen, selbstkritisch und bescheiden sein, ohne
Unterwürfigkeit.
Ein Schützenoffizier soll Ansehen und gesellschaftliche Kontakte in
der Gemeinde (Pfarrer, Verbände, Vereine usw.) besitzen. Er muss sich
bewusst sein, dass sein Verhalten in der Öffentlichkeit wie im Privaten
auf das Ansehen der Kompanie (Bataillon, Bezirk, Bund) abfärbt. Die
Würde (und Bürde) eines Schützenoffiziers trägt man immer, man
kann sie nicht je nach Opportunität an- oder ablegen.
Ein Schützenoffizier hat die Zielsetzungen und Ideale des Schüt-
zenwesens, die allgemeine Gültigkeit haben, in Verbänden und Partei-
en, denen er angehört, einzubringen und nicht umgekehrt, Lobby für
eine Interessensgruppe zu machen. Nicht jeder kann ein guter Redner
sein, aber klare Sprache und gute Aussagen kann man sich aneignen.
Die Deutlichkeit und Klarheit seiner Aussagen können durch etwas
Diplomatie in ihrer Härte gemildert werden, dürfen dabei aber ihren
Inhalt nicht verlieren oder verwaschen wirken.
3
Schützenoffiziere müssen sagen, was sie denken und tun, was sie
sagen, sonst verlieren sie ihre Glaubwürdigkeit.
c.) Das Verhalten:
Wie unser Verband ohne Zweifel seine Wurzeln im soldatischen
Bereich hat, so haften ihm auch starke demokratische Züge an. So
wird auch das Verhalten eines Schützenoffiziers innerhalb und außer-
halb der Kompanie sowohl nach militärischen Gesichtspunkten, als
auch nach den Regeln der üblichen Umgangsformen gemessen bzw.
hat er sich danach zu richten.
Der Schütze in Tracht ist immer im Dienst, auch außer Dienst ist er
immer Schütze!
Nach militärischen Gesichtspunkten soll er strammes und aufrech-
tes Gehen, eine saubere Adjustierung (Hutschmuck, Schuhputz, Fest-
abzeichen usw.) und gerade Haltung zeigen. Innerhalb der Formation
ist Rauchen, Sprechen und Verlassen seiner Position ungehörig und
unerlaubt - wo bleibt sonst das Vorbild für die Schützenkameraden?
Es ist immer wieder ärgerlich und anstößig, wenn Ehrengäste beim
Aufmarsch quasseln, winken und die Marschordnung stören.
Nach den Regeln der üblichen Umgangsformen soll ein Schützen-
offizier sich also zuvorkommend, diszipliniert und höflich geben, eine
gute sprachliche Ausdrucksform haben, den Überblick über sich und
seine Männer wahren und nüchtern sein, sei es in der Beurteilung der
Situation als auch sonst.
Ankündigung:
Von Wittelsbach zu Habsburg
Maximilian I. und der Übergang der Gerichte
Kufstein, Rattenberg und Kitzbühel von Bayern
an Tirol 1504–2004
Eine Tagung des Tiroler Landesarchivs der Universität Innsbruck und
der Kommission für Bayerische Landesgeschichte bei der Bayeri-
schen Akademie der Wissenschaften
15.-16. Oktober 2004, Tiroler Landesarchiv,
Michael-Gaismair-Str. 1, 6020 Innsbruck
Am 17. Oktober 1504 eroberte Maximilian I. nach schwerem
Kampf die Festung Kufstein. Das spektakuläre Geschehen von
damals, das in der Enthauptung Pienzenauers und seiner Gefährten
gipfelte, ist zwar im Bewusstsein der Tiroler Bevölkerung sehr leben-
dig geblieben, hat zugleich aber den Blick auf die Komplexität die-
ses weit ausgreifenden Konflikts verstellt und ihn auf dieses eine
lokale Ereignis reduziert.
Das Tiroler Landesarchiv nimmt die 500-jährige Wiederkehr die-
ses Ereignisses zum Anlass, das damalige Geschehen kritisch und
umfassend zu beleuchten und in einen größeren Kontext zu stellen.
Acht Referenten aus Bayern und Tirol werden im Rahmen dieses
Symposiums nicht nur die militärischen Aspekte dieses wittelsbachi-
schen Erbfolgekrieges herausarbeiten, sondern auch die archivalische
Überlieferung, die politisch-diplomatischen Hintergründe sowie die
Auswirkungen des Herrschaftswechsels in den drei Gerichten Kitz-
bühel, Kufstein und Rattenberg behandeln und diskutieren.
Gerade die Annäherung von zwei Seiten an dieses Thema, die
Betrachtung des Jahres 1504 aus bayerischer und tirolischer Per-
spektive, kann dazu beitragen, das bisherige, vor allem von Brüchen
und Grenzen geprägte Geschichtsbild durch eine Sichtweise zu erset-
zen, die auch die trotz Herrschaftswechsels vorhandenen Kontinuitä-
ten berücksichtigt.
4 Nummer 5 - Oktober 2004
Kaiser Karl, der Diener Gottes
Im fernen Jahre 1887 wird Erzherzog Otto und Erzherzogin Josefa in
ihrem Familiensitz Persenbeug, Österreich, ein Sohn geboren. Er erhält
den Namen Karl Franz Josef Ludwig Hubert Georg Otto Maria, ist der
Erstgeborene des Paares und wird freudig und dankbar willkommen
geheißen. Das österreichische Kaiserhaus ist erfreut über die Geburt
eines Großneffen des Kaisers Franz Josef; im Rest des Reiches wird
jedoch kaum Notiz davon genommen – steht doch der neue Erzherzog
in der Nachfolgelinie weit unten. Man weiß noch nicht, dass eine Rei-
he von Tragödien und Ereignissen sein Schicksal und das des Reiches
verändern werden.
Karl erlebt eine einfache und gesunde Kindheit, erhält Privatunterricht
und geht am Wiener Schottengymnasium zur Schule. Er wird im
katholischen Glauben erzogen und praktiziert ihn mit Inbrunst. Man
kennt ihn als liebenswürdiges und mitfühlendes Kind, das verschie-
denste Aufgaben übernimmt, um Geld für die Armen aufzutreiben und
Geschenke für Leute in seiner Umgebung zu kaufen.
Als er heranwächst wird offenkundig, dass er in der militärischen
Laufbahn in die Fußstapfen seines Vaters treten wird. Mit sechzehn
Jahren wird Karl zum Oberleutnant der kaiserlichen Armee ernannt.
Man schätzt die Intelligenz und Gewissenhaftigkeit, die volle Loyalität
und Zuverlässigkeit des jungen Mannes. Für seine Mitsoldaten ist er
ein Ansporn, und er steigt durch laufende Beförderungen stetig im
Rang auf. So wird er bewusst auf seine künftige Rolle im Reich vor-
bereitet, wobei man jedoch davon ausgeht, dass er allenfalls nach sei-
nem Onkel und seinem Vater, also vielleicht in dreißig oder vierzig
Jahren, die Thronfolge antreten würde.
Als 1911 der junge Erzherzog Karl an eine Heirat zu denken beginnt,
entsinnt er sich der jüngeren Schwester eines seiner Spielgefährten aus
der Kindheit: Da war die schöne, lebhafte und doch fromme junge
Prinzessin Zita von Bourbon-Parma, die Karls Herz gewonnen hatte,
der bald fest entschlossen war, diese außergewöhnliche Frau heimzu-
führen. Weil er Frauen gegenüber schüchtern ist, bittet er seine Stief-
großmutter, Erzherzogin Maria Theresa – die zufällig auch Zitas Tan-
te ist – um Hilfe. Sie arrangiert auf ihrem Gut eine achttägige Jagd-
gesellschaft, lädt die beiden jungen Leute ein und gibt ihnen so die
Möglichkeit, sich zu treffen, miteinander zu sprechen und einander
kennen zu lernen. Danach nimmt Karl Zita zum Marienheiligtum
Mariazell mit, wo er ihr im Angesicht des Heiligen Sakraments einen
Heiratsantrag macht und ihre Verlobung unter den Schutz der Gottes-
mutter stellt. Als Tag der Vermählung wird der 21. Oktober 1911 fest-
gesetzt. Am Vorabend sagt Karl zu seiner Braut: „Nun müssen wir uns
gegenseitig helfen, in den Himmel zu kommen.“ Ihre Verbindung ist
Kaiser Karl in der Zeit des Ersten Weltkriegs im Kreise seiner Offiziere am Bahnhof in Trient
mit acht Kindern gesegnet: Otto, Adelheid, Robert, Felix, Karl-Ludwig,
Rudolf, Charlotte und Elisabeth.
Die Familie und die Hingabe an Gott stehen für sie an erster Stelle,
und sie bemühen sich um ein einfaches, ruhiges Familienleben,
während Karl seine militärische Laufbahn fortsetzt. Am 28. Juni 1914
kommt aus Sarajevo die Nachricht, dass ein Attentat auf den Thron-
folger Erzherzog Franz Ferdinand verübt wurde, wodurch Karl zum
neuen Thronfolger wird und sein Leben sich für immer ändert. Infol-
ge des Mordanschlags bricht der Krieg aus, und binnen kurzer Zeit
wird Europa in ihn verstrickt.
Karl wird zur Leitung mehrerer militärischer Einsätze gerufen und ver-
hält sich tapfer und ehrenhaft. An der Ost- und Südfront führt er sieg-
reiche Unternehmungen an und ist dafür bekannt, dass er seine mora-
lischen Überzeugungen in seine Schlachtpläne einfließen lässt. In Ita-
lien befiehlt er seinen Offizieren, unnötiges Blutvergießen zu vermei-
den und sicherzustellen, dass die Verwundeten so rasch wie möglich
versorgt werden und dass die Soldaten immer so gut wie möglich ver-
sorgt sind. „Ich verbiete den Befehl, keine Gefangenen zu machen. Ich
verbiete ausdrücklich Diebstahl, Plünderungen und mutwillige Zer-
störungen.“, waren nur einige seiner Aussagen.
Für Karl ist die Kultur, die er lebt, das Christentum. Und da man sich
nun einmal in einem Krieg befindet, den er für unmoralisch hält,
besteht er umso mehr darauf, dass er und die Armee moralisch han-
deln.
Mitten im Krieg wird er an die Seite eines müden und gealterten Kai-
sers Franz Josef gerufen. Am 30. November 1916 betet Karl am Ster-
bebett des Kaisers gemeinsam mit Zita den Rosenkranz, als er zum
ersten Mal die Worte „Eure Majestät“ als an ihn gerichtet vernimmt.
Oberste Priorität für ihn als Kaiser ist es, Europa und seinem Reich
Frieden und Sicherheit zurückzugeben. Über seine Schwäger, die Prin-
zen Sixtus und Xavier von Bourbon-Parma, die in der Lage sind,
Briefe Karls an die Entente-Führer in Frankreich und England zu
schmuggeln, beginnt er geheime Friedensverhandlungen. Diese Ver-
handlungen finden zwischen 22. November 1916 und 20. Februar
1917 statt, bis eine neue französische Regierung die Gespräche
abbricht.
Er beginnt eine neue Reihe von Versuchen, die bis zum Ende des Krie-
ges andauern. Bei diesen Verhandlungen diskutieren sein Außenminis-
ter Graf Czernin und der französische Beauftragte Graf Armand in der
Schweiz über die Bedingungen. Diese Gespräche bleiben jedoch ergeb-
nislos und werden durch die französische Enthüllung der „Sixtus-
Affäre“ gegenüber der Weltpresse torpediert. Diese Indiskretion be-
einträchtigt Karls Ruf und seine Fähigkeit, als Friedensvermittler zu
fungieren.
Papst Benedikt XV. unterbreitet ebenfalls einen
Friedensplan, doch nur Kaiser Karl akzeptiert
die Vorschläge des Papstes – die übrigen Krieg
führenden Staaten sind darauf bedacht, den
Krieg zu ihrem eigenen egoistischen Vorteil
fortzusetzen. Mit dem Kriegseintritt der Verei-
nigten Staaten stellt Präsident Wilson seine
„Vierzehn Punkte“ als Bedingung für die Been-
digung des Krieges auf. Karl akzeptiert sie alle,
doch zu diesem Zeitpunkt erkennt die Entente
ihn schon nicht mehr als legitimen Herrscher
an. Obwohl Karls Bestreben während seiner
gesamten Regentschaft auf den Frieden gerich-
tet ist, muss er immer noch einen Krieg führen,
der nicht sein Werk ist, und sich um sein lei-
dendes Volk kümmern.
Bei der Thronbesteigung gewährt er eine Gene-
ralamnestie. Im militärischen Bereich verbietet
er das Duellieren sowie die Praktiken der Prü-
gelstrafe und der Fesselung der Handgelenke
an die Fußknöchel. Er lehnt den Einsatz von
Nummer 5 - Oktober 2004
Senfgas gegen den Feind ab und verbietet ihn ebenso wie die Führung
eines U-Boot-Krieges. Er befiehlt, dass Soldaten und Verletzte, auch
Gefangene, human zu behandeln seien und initiiert ein großes Pro-
gramm zur Versorgung der Soldaten mit guten Büchern. Wann immer
es möglich ist, wandelt er – sowohl militärische als auch zivile –
Todesstrafen um.
Im zivilen Bereich organisiert er Suppenküchen, verwendet die Pferde
und Kutschen des Hofes, um den Wienern Kohle zu liefern, er kämpft
gegen Wucher und Korruption und verschenkt seinen persönlichen
Reichtum – indem er Spenden verteilt, die seine Mittel übersteigen. Er
ist weltweit der erste Regent, der ein Ministerium für Sozialwesen ein-
führt, das den Auftrag hat, sich mit der Fürsorge für die Jugend, für
die Kriegsversehrten, die Witwen und Waisen, sowie mit der Sozial-
versicherung, den Arbeiterrechten und dem Arbeitsschutz, der Arbeits-
vermittlung, der Arbeitslosenhilfe, dem Emigrantenschutz und der
Wohnungsvermittlung zu befassen.
In gläubiger Haltung teilt der Kaiser die Entbehrungen mit seinem
Volk und befiehlt dem Hof, die Lebensmittelrationierung einzuhalten
und die Portionen zu verkleinern. In allen Erlässen und Regierungs-
handlungen beruft er sich auf Gott, er schafft eine katholische Presse
und plant den Bau weiterer Kirchen in Wien, um den wachsenden
Bedürfnissen der Gläubigen gerecht zu werden.
Der Kaiser arbeitet bis zur Erschöpfung, doch der Krieg zehrt das Reich
mehr und mehr aus, bis am 11. November 1918 der Zusammenbruch
erfolgt. Der Krieg ist endlich vorbei, doch vorbei ist auch der Zusam-
menhalt des Habsburgerreichs. Karl wird zur Abdankung aufgefordert;
doch er weigert sich, indem er erklärt, seine Krone sei ein ihm von
Gott gegebenes heiliges Pfand und niemals werde er Gott, seine Unter-
tanen oder das Erbe seiner Dynastie verraten. Schließlich wird er von
seinen Ministern gezwungen, auf seine persönliche Beteiligung an der
Regierung zu verzichten und sich mit seiner Familie auf deren Jagd-
schloss in Eckartsau zurückzuziehen. Dennoch sieht die neue, sozialis-
tische Regierung in Kaiser Karl eine Bedrohung, weil er nicht abge-
dankt hat, und schickt ihn daher in die Schweiz ins Exil. In der
Schweiz kann die Familie ein ruhiges einfaches Leben führen, bis der
Kaiser von vielen seiner Untertanen hört, die ihn bitten, in sein unga-
risches Königreich zurückzukehren und erneut die Zügel der Macht in
seine Hände zu nehmen. Karl unternimmt zwei Versuche, seinen Thron
zurückzuerlangen.
Während des ersten Versuchs überzeugt sein Reichsverweser Admiral
Horthy den Kaiser davon, dass der Zeitpunkt dafür noch nicht günstig
sei und er in die Schweiz zurückkehren solle, bis alle erforderlichen
Vorkehrungen getroffen sein würden.
Als klar wird, dass Horthy ihn verraten hat und plant, die Macht
Hohe Auszeichnungen
des Landes Tirol
Die Festveranstaltungen am Hohen Frauentag, am Sonntag, dem 15.
August 2004, fanden heuer auf der Festung Kufstein statt. Der Anlass
dazu war das Gedenken an „500 Jahre Kufstein bei Tirol".
Nach dem landesüblichen Empfang der Landeshauptleute DDr. Her-
wig van Staa und Dr. Luis Durnwalder, sowie Verteidigungsminister
Günter Platter durch die Stadtmusikkapelle Kufstein, der Schützen-
kompanien Kufstein und Thierberg, folgte der Festgottesdienst, zele-
briert von Erzbischof Dr. Alois Kothgasser. Die Festansprachen hielten
die Landeshauptleutevon Tirol und Südtirol, Herwig van Staa und Luis
Durnwalder. Danach wurden verdiente Bürger und Bürgerinnen aus
Nord-, Ost- und Südtirol mit der Verdienstmedaille des Landes Tirols
ausgezeichnet (siehe Seite 20, „Wir gratulieren“).
5
unrechtmäßig zu behalten, unternimmt Karl einen zweiten Versuch,
der die zustimmende Unterstützung des Volks genießt, das sich auf sei-
nen Krönungseid beruft. Darüber hinaus herrscht in Ungarn ein „weis-
ser Terror“ gegen Juden, Gewerkschaftler und die politische Oppositi-
on. Horthy verrät seinen legitimen Monarchen jedoch abermals,
nimmt ihn fest und übergibt ihn der Entente als Gefangenen. Zita
begleitet ihn bei diesem zweiten Versuch und folgt ihm auf der langen
Reise ins letzte Exil auf die Insel Madeira.
Auf Madeira steht das Kaiserpaar völlig mittellos da, ohne jede Mög-
lichkeit zum eigenen Unterhalt. Die Kinder, die anfänglich von ihnen
getrennt gehalten werden, können ihre Eltern mehrere Monate lang
nicht erreichen. Am 2. Februar 1922 ist die Familie endlich wieder ver-
eint und tröstet sich damit, dass sie wenigstens alle beisammen sind.
Ihre Freude erweist sich als kurzlebig, weil Karl wenige Wochen spä-
ter an Lungenentzündung und Grippe erkrankt. Kaiser Karl betet und
leidet mehrere Tage lang und sagt: „Ich muss so viel leiden, damit mei-
ne Völker wieder zusammenfinden.“ Als er sich bewusst wird, dass er
im Sterben liegt, ruft er seinen Sohn Erzherzog Otto ans Bett, um ihm
Lebewohl zu sagen und ihm zu zeigen, „wie ein Katholik und Kaiser
stirbt“.
Am 1. April 1922 flüstert er seiner Gemahlin zu: „Ich sehne mich so
sehr danach, mit dir heim zu gehen. Warum wollen sie uns nicht heim
gehen lassen?“ Sie hält ihn die längste Zeit des Morgens in ihren
Armen, und er empfängt die heilige Kommunion und die Sterbesakra-
mente. In seinem Schlafzimmer wird Eucharistie gefeiert und Karl ver-
sucht, ein Kruzifix in seinen Händen zu halten. Kurz nach Mittag ver-
sucht er, das Kruzifix zu küssen und flüstert: „Dein heiliger Wille
geschehe. Jesus, Jesus, komm! Ja - ja. Mein Jesus, Dein Wille ge-
schehe - Jesus.“ Ein letztes Mal flüstert er „Jesus“ und haucht sein
Leben aus. Der Friedenskaiser, Gemahl, Vater und Mann des Glaubens
ist im Alter von 34 Jahren gestorben.
Aus: „Karl aus dem Hause Österreich“, Br. Nathan Cochran, O.S.B.
Seligsprechung von Kaiser Karl in Rom
Am Sonntag, dem 3. Oktober 2004, um 10.00 Uhr beim
Pontifikalamt, wird der letzte Kaiser unseres Vaterlandes
Österreich von Papst Johannes Paul II. in Rom
selig gesprochen.
Schon bald nach seinem Tode bildete sich die Gebetsliga
Kaiser Karl. Seit über 50 Jahren läuft das Seligsprechungs-
verfahren, das vor einem Jahr positiv zu Ende ging.
Die Landeshauptleute Dr. Durnwalder und DDr. van Staa, Verteidigungsmini-
ster Platter (vorne, v.l.) sowie LKdt. Dr. Sarnthein, Erzbischof Dr. Kothgasser
und LKdt. Bacher (hinten v.l.) schreiten die Ehrenformation der Kompanie
Thierberg ab.
6 Nummer 5 - Oktober 2004

Gesamttiroler Schützenwallfahrt
nach Absam
ABSAM - Die traditionelle Wallfahrt der Schützen mit ihren
Angehörigen und Freunden findet heuer am Sonntag, dem 10. Okto-
ber 2004, statt.
Erzbischof Dr. Alois Kothgasser wird sie anführen und die Festpre-
digt halten.

Die feierliche Feldmesse in Absam ist die Krönung der Schützenwallfahrt.
Die drei Tiroler Schützenbünde mit ihren Landeskommandanten und
Kuraten rufen alle Schützen auf, zahlreich an dieser Wallfahrt teil-
zunehmen und zu beten, zu beten für eine Heimat ohne Grenzen, die
Einheit im Glauben, die Anliegen unserer Zeit und für all jene, die
sich dafür einsetzten und ihr Leben wagten.
Treffpunkt ist um 13.45 Uhr
beim Vorplatz vor dem Gemeindehaus
(ca. 400 Meter östlich der Basilika Absam).
Als Umschlagbild wurde der „Atlas Tyrolensis von Peter Anich (1723-1766)
und Blasius Hueber (1725-1814) sowie eine Abbildung der alten Kompanie-
fahne gewählt.
grund stehen und damit gleichsam auch einen kleinen Einblick in die
Zeitgeschichte unserer Vorfahren geben. Also Fragen, wie sie gelebt,
was sie erlebt, erfahren, geschützt haben.
Zwei Exemplare dieser Festschrift, eigentlich ein kleines Buch,
sowie alle Festschriften müssen laut Mediengesetz an die Univ.-Biblio-
thek Innsbruck, Tiroler Landesmuseum, Tiroler Landesarchiv, beide
Innsbruck, sowie an die Nationalbibliothek in Wien gesandt werden.
Sie werden dort als Quellenmaterial zu verschiedenen Studien ver-
wendet.

Festschriften sind Visitenkarten

der Kompanien
Zu vielen Schützenfesten erscheinen Festschriften, die oft mit sehr
viel Engagement und Sachkenntnis außergewöhnlich gut gemacht
sind.
Ein Beispiel: Die Schützenkompanie Strassen in Osttirol hat anläss-
lich des Gesamtpustertaler Schützentreffens anfangs Juli (siehe Seite
9) eine Chronik herausgegeben, die beispielhaft ist.
Strassener Schützenchronik – im weiteren und
engeren Sinn des Heimatbegriffs.
Neben den obligaten Grußworten bekannter Persönlichkeiten wer-
den auf 70 Seiten und 144 Abbildungen die ältere und jüngere
Geschichte der Kompanie dargestellt.
Böllerschießen gehört zu Tiroler Festen - die ursprüngliche Art des Böller-
In seinem Vorwort schreibt OSR Franz Wieser: Dem geneigten Leser schießens wurde allerdings aufgrund einiger Unfälle 1974 verboten.
als Einführung in diese Chronik empfohlen. (Foto aus der Festschrift der Kompanie Strassen)
Bei der Erstellung dieser Schützenchronik ergaben sich viele Fra-
gen: Wann war das Gründungsjahr und wie hießen die Gründungs- Herzliche Gratulation für die ausgezeichnete Tyroliensie, für die die
mitglieder? Bedeutet Schützenwesen nur Einsatz gegen Feinde im Strassener Schützenkameraden verantwortlich zeichnen. Die Chronik
Kriegsgeschehen? Leitet sich das Schützenwesen nur vom Schießen ab ist durchgehend färbig bedruckt und kostet inkl. Versand im Inland €
oder beinhaltet es auch die Wurzel des Wortes: Schutz, schützen, scho- 11,50 (Ausland € 14,-)
nen? Wenn die vorliegende Schützenchronik auch in kürzester Form Versandanschrift:
kriegerische Geschehnisse bei der Verteidigung unserer näheren und Schützenkompanie Strassen, Obm.-Stv. Hans Bergmann
weiteren Heimat beinhaltet (Tirol war nie ein Angriffsland), so soll A-9920 Strassen 53, Tel. und Fax 04846/6170, Mobil 0664/4980607
doch die Vielfältigkeit des Wortes „Schutz“, „Schützen“ im Vorder- e-mail: bergmann.hans@utanet.at
Nummer 5 - Oktober 2004

r Schütze nkalender 2005

Der schwarze Faden Tirole
ch!
Wir sollten uns merken, was Achille Ragazzoni im „Corriere dell’ ab sofort erhältli
Alto Adige“ vom 16. Juni 2004 schreibt: „Wenn ein Gesetz ungerecht
ist, so ist es nicht ein Recht, sondern eine Pflicht, sich dagegen zu
wehren“, gleichzeitig lehnt er es ab, sich zu entschuldigen, für das, was
Mussolini, Tolomei, Mastromattei usw. in Südtirol angestellt haben.
Diese Entschuldigung hat auch niemand verlangt - weil man weiß, wie
überflüssig und sinnlos das ist. Hingegen verlangen wir, dass gutge-
macht wird, was noch möglich ist. Dies trifft sicher für die tolomei-
schen Ortsnamen zu, die uns der Faschismus übergestülpt hat. In einer
Überlegung zur italienischen Geschichte schreibt Franco Ferrarotti im
„Corriere della sera“ vom 14. Juni 2004: „Man könne nicht den ganzen
Faschismus über einen Kamm scheren, aber es bestehe ein schwarzer
Faden in der italienischen Geschichte, eine Art immerwährender Fa-
schismus, typisch für eine nicht perfekte Demokratie“. Mit dieser
nationalistisch-minderheitenfeindlichen Einstellung haben wir noch
immer zu rechnen, auch weil, wie Enrico Franco im angeführten „Cor-
riere dell’Alto Adige“ bemerkt: „Italien hat, wenn man gut hinschaut,
wenig darüber nachgedacht, was der Faschismus, nicht nur für das
«Alto Adige», bedeutet hat“. Der genannte schwarze Faden läuft auch
durch einen Teil anachronistischer und überholter Abkommen und
Pakete, durch die wir uns weiterhin völkisch entrechten lassen. Nur
wenn wir zu unserer Geschichte, zu unserer Sprache und Kultur und
unseren Traditionen stehen, können wir nicht nur unseren Bestand als
Minderheit sichern, sondern auch unser Recht auf Sonderautonomie
und gleichzeitig einen Beitrag zum Reichtum und zur Vielfalt der
europäischen Kulturen liefern.
Dr. Bruno Frick

Zweisprachigkeit bedeutet nicht

Zweinamigkeit!
Namen können und dürfen nicht übersetzt werden. Ich habe trotz-
dem, ganz im Geiste eines Ettore Tolomei, versucht, Namen so zu
übersetzen, wie dieser es getan hat (z.T. entnommen aus dem Buch
„Die gewaltsame Italienisierung der Familiennamen in Südtirol“). Dar-
aus ersieht man den Unsinn, Namensübersetzungen, so wie es der
„Kompromissvorschlag“ des Landeshauptmannes im Sinne der „Zwei-
sprachigkeit“ vorsieht, zu legalisieren. Hier einige Kostproben:
Luis Durnwalder - Luigi Durna oder Boscosecco
Martha Stocker - Marta Dalzocco oder Bastone
Walter Baumgartner - Walter Giardini
Julia Unterberger - Julia Sottomonti
Otto Sauerer - Ottone Agro
Albert Bürgstaller - Alberto Stalla
Siegfried Brugger - Sigisfredo Ponte
Sabina Kasslatter - Sabina Casaletto
Thomas Widmann - Tommaso Vidimanni
Rosa Thaler - Rosa Dallavalle
Seppl Lamprecht - Giuseppe Lamberti
Werner Frick - Werner Frizzi
Hans Berger - Giovanni Minatori
Hans Heiss - Giovanni Demattio
Sepp Kusstatscher - Giuseppe Costacci
Martina Ladurner - Martina Ladurni
Veronika Stirner Brantsch - Veronica Branzi
Eva Klotz - Eva Dalceppo; Andreas Pöder - Andrea Pedri
Pius Leitner - Pio Costa; Ulli Mair - Ulrike Massari
Alois Kofler - Luigi Dal Covolo
Karl Zeller - Carlo Dallacella
Helga Ausserhofer/Thaler - Helga Dalmaso/Vallari
Richard Andergassen
INNSBRUCK - „Schöpfung - Natur - Umwelt“ ist das Thema des Kalenders für das
kommende Jahr. Das Titelbild zeigt zwei Marketenderinnen der Kompanie Villnöss -
ein Bild, das den Titel des Kalenders unterstreicht.
Der Süd-, Nord- und Osttiroler- sowie der Gesamttiroler Schützenbund haben sich in
letzter Zeit in Sitzungen und Versammlungen mit dem Thema Transitverkehr und
seine Folgen für die Tiroler Bevölkerung befasst. Zu diesem Problem sind hier eini-
ge Referate nachzulesen.
Vor 200 Jahren kam es beim Frieden von Pressburg, der am 26. Dezember 1805
zwischen Österreich und Frankreich (Napoleon) geschlossen worden ist, zu äußerst
harten Bestimmungen. Tirol und Vorarlberg wurden an Bayern abgetreten. Dr. Heinz
Wieser verfasste diesen historischen Artikel.
Dr. Josef Nussbaumer schreibt über die Hyperinflation in Tirol 1921/23 und
Christian Haager, Bundesobmann des Tiroler Kaiserjägerbundes, über Kaiserjäger
und Kaiserschützen. Mag. Elisabeth Gärtner fasste die Geschichte über die Schüt-
zengilden zusammen.
So ist der Schützenkalender 2005 mit seinen ansprechenden Berichten und Bildern
auch ein willkommenes Geschenk für die Gönner und Freunde unserer Kompanien.
Die Kalender für die Kompanien können ab sofort direkt bei den jeweiligen Baon-
Kdt. angefordert werden. Zu beziehen ist der Kalender zum Preis von EUR 9,– auch
über die Kanzlei des SSB, Bozen, Schlernstr. 1, Tel. +39/0471/974078 und des
BTSK, Innsbruck, Bozner Platz 6/III. Tel. +43/(0)512/566610, Fax
+43/(0)512/581767. Die Kanzlei des SSB ist werktags zu den üblichen Bürozeiten
die des BTSK ist nur dienstags von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr
geöffnet.
8 Nummer 5 - Oktober 2004

Aus der Chronik des Bundes der Tiroler Schützenkompanien,

zusammengestellt von BGF Mjr. Franz Steinlechner (†):

Abschied von General E. Béthouard

(Der Volksbote, 1. 10. 1950) - INNSBRUCK - Am vergangenen
Wochenende (24. September) verabschiedete sich der französische
Hochkommissar, Armeegeneral M. Emile Béthouard, in Innsbruck von
den Behörden und der Bevölkerung der französischen Besatzungszo-
ne.
Es ist ein schöner Beweis für die edle Gesinnung des Generals, dass
er aus diesem Anlass eine Gedenkfeier am Bergisel anregte, bei der er
am Andreas-Hofer-Denkmal und am Ehrengrab der Tiroler Kaiserjäger
zwei Kränze mit den Farben Frankreichs niederlegte.
Die Wiltener Schützen verabschieden General Béthouard, ein großer Freund
der Tiroler Schützen, am Bergisel.

In seiner Ansprache sagte der General unter anderem: „Ihr ehrt in

v.l.: Graf Künigl, General Béthouard, LHptm. Dr. Weißgatterer (teilw. ver-
deckt), Mjr. Klocker, Adjudant des Generals, Mjr. Steinlechner, Kompanie
Mühlau. (Originalfotos: Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck)
Andreas Hofer das Andenken eines Mannes, den unsere Vorfahren
erschießen ließen. Seither haben wir oft für unsere Freiheit gekämpft
und auch wir ehren die Helden, die sich für unsere Unabhängigkeit
geopfert haben. Ich habe es seit meiner Ankunft in Innsbruck als mei-
ne Pflicht erachtet, die schmerzliche Erinnerung an der Gegnerschaft
auszulöschen und die Grundlage zu schaffen für die Einigkeit. In die-
sem Geiste der Einigkeit möchte ich, bevor ich mein Amt niederlege,
mit Euch Euren Helden Andreas Hofer ehren. 424 Mann aus den
Schützenbezirken Innsbruck, Telfs, Hall und Schwaz waren unter dem
Kommando von Vizepräsident Gottlieb Klocker aus Roppen zum
Abschied des Generals am Bergisel angetreten. Die Ehrenkompanie
stellte Hötting unter Hptm. Ernst Strigl.

Besuchen Sie uns im Internet:

Die Alpenregion
Bund der Tiroler Schützenkompanien:
der Schützen

Südtiroler Schützenbund: Mangfall/

Leitzachgau
Werdenfels

Garmisch

Partenkirchen

Anschriften der Schriftleiter:

OSR Mjr. Karl Pertl, Werth 21, A-6176 Völs,
Tel. 0512/303179, e-mail.: k.pertl@tirol.com
Lt. Elmar Thaler, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, e-mail.: info@schuetzen.com
Hptm. Hans Baur, Schöttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau, Tel. &
Fax 089/5469521, e-mail: Baur-Hans@t-online.de Viertel Osttirol

Redaktionsschluss ist der jeweils 20. der Monate Feber, April,

Juni, August, Oktober und Dezember.
Fotos von Verstorbenen können auf ausdrücklichen Wunsch
Brixen
retourniert werden. Namentliche Beiträge müssen nicht die
Meinung der Redaktion widergeben.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urhe-
berrecht und dürfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter
reproduziert werden.
Eigentümer und Herausgeber: Bund der Tiroler Schützenkom-
panien, Bozner Platz 6/III, Innsbruck, und Südtiroler Schüt-
zenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortli-
cher Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staf-
fler. Die Tiroler Schützenzeitung versteht sich als Mitteilungs-
blatt des Südtiroler Schützenbundes, des Welschtiroler Schüt-
zenbundes, des Bundes der Tiroler Schützenkompanien und des
Bundes der Bayerischen Gebirgsschützenkompanien. Schriftlei-
ter SSB: Elmar Thaler; BTSK: OSR Karl Pertl; BGK: Hans
Baur.
Schrift: Rotis Serif von Otl Aicher - Herstellung: dtp Tyrol,
Klaus Leitner, Innsbruck - Druck: Athesia, Bozen
Nummer 5 - Oktober 2004
Bataillone und Bezirke
Großes Schützenfest in Strassen
STRASSEN - 29 Schützenkompanien aus Ost-, Süd- und Nordtirol,
Trentino und Cortina sowie drei Musikkapellen waren beim Gesamt-
Pustertaler Schützentreffen und Baons-Schützenfest am 8. August mit
ca. 1.000 Trachtenträgern in Strassen. Die Landeshauptmänner aus
Tirol, Südtirol und Trentino betonten die Wichtigkeit der Schützen.
Die Strassener Kompanie sorgte nicht nur für eine perfekte Organisa-
tion, auch die renovierte Schützenfahne wurde geweiht und am Vor-
abend konnte das, unter Mithilfe der Schützen, restaurierte Krieger-
denkmal feierlich eingeweiht werden. Zu diesem großen Schützentref-
fen wurde von der Kompanie eine Festschrift herausgegeben, die das
Prädikat ausgezeichnet verdient (siehe auch Seite 4!).
Über die Bedeutung der Tiroler Schützen in Geschichte und Gegen-
wart sprach LHptm. DDr. Herwig van Staa: „Schon mit der damals
modernen Verteidigungsordnung des Landlibells von 1511 zeigte sich
Kaiser Maximilian I. als Förderer des Schützenwesens. In den Tiroler
Freiheitskämpfen 1797 und 1809 schlug für die Landesverteidiger die
Stunde der Wahrheit. Obwohl diese Verteidigungskriege letztlich ver-
loren gingen, waren sie Vorbild für die Aufstände im übrigen Europa
gegen die Knechtschaft durch Napoleon. In all den Jahrhunderten
waren die Schützen auch eng mit der Religion verbunden, der Herz-
Jesu-Bund 1796 und die eifrige Marienverehrung sind Zeichen dieser
Volksfrömmigkeit.
Die Landeshauptmänner Dr. van Staa, Dr. Durnwalder und Dr. Dellai
betonten die Stellung der Schützen in unserer Gesellschaft.
Hohe Offiziere (o.r.) aus allen Teilen der Alpenregion gaben dem Fest die
Ehre.
9
Was gilt davon aber in der heutigen. modernen Zeit? Den großen
Ängsten durch Globalisierung in Wirtschaft, Verkehr und Umwelt
kann man durch die Zusammenarbeit in überschaubaren Räumen ent-
gegenwirken.
Die Kooperation der drei Landesteile des alten Tirol ist für das ver-
einte Europa eine wertvolle Basis. Wenn man die wirtschaftliche Ent-
wicklung auch mit den Werten der Religion und Tradition verbindet,
kann man optimistisch in die Zukunft blicken.“
Auch Südtirols LHptm. Dr. Luis Durnwalder betonte „man darf
nicht darauf warten, bis man in Brüssel erfindet, was für die Tiroler
richtig ist. Alle drei Landesteile sollten einen gemeinsamen Kultur-
und Wirtschaftsraum schaffen und die wertvolle gemeinsame Traditi-
on weiterpflegen.“ „Von Gesamt-Tirol als Europa im Kleinen“, sprach
der LHptm. von Trentino, Dr. Lorenzo Dellai: „Die Schützen würden
dafür schon jetzt wichtige Beiträge leisten.“
Vor den Ansprachen konzelebrierte Ortspfarrer David mit Schüt-
zenkurat Cons. Eduard Niederwieser den Festgottesdienst und meinte:
„Die Schützenfahnen, die meist religiöse Motive und Worte zeigen,
sind keine Museumsstücke. Sie rufen jedem Kameraden zu: Zeige auch
im Alltag christliche Flagge!“ Nach dem Gottesdienst segnete Pfarrer
David die renovierte Fahne der Kompanie Strassen.
Zahlreiche Ehrengäste gaben den Schützen die Ehre, unter ande-
rem Alt-NR Hubert Huber, NR Helga Machne, die LA Elisabeth Grei-
derer und Dr. Andreas Köll und BH Dr. Paul Wöll. Von den Schützen
waren die LKdt. Mjr. Carlo Cadrobbi und LHptm. Karl Steininger mit
Kameraden der jeweiligen Bundesleitungen erschienen.
Im Rahmen des Festaktes wurden auch zwei verdiente Persönlich-
Zahlreiche Gastkompanien (Brixlegg, o.) waren zu diesem Schützen-
treffen erschienen, bei dem LHptm. Dr. van Staa an den neuernannten
EMjr. Bertl Jordan die Ehrenurkunde überreichte (l.).
 10 Nummer 5 - Oktober 2004

keiten geehrt. Bertl Jordan stellte durch 18 Jahre als Bez.-Mjr. dem
Baon Osttiroler-Oberland seine Ideen und organisatorischen Talente
zur Verfügung. Für seine Verdienste wurde er in der Baon-Versamm-
lung am 12. April zum EMjr. ernannt. Dr. van Staa und Viertel-Kdt.
Mjr. Hermann Huber überreichten die Ehrenurkunde.

Zum Strassener Kriegerdenkmal

1926 wurde das Denkmal für die gefallenen und vermissten Kriegs-
teilnehmer aus Strassen errichtet.
Das durch die Witterungseinflüsse der Jahrzehnte stark in Mitlei-
denschaft gezogene Denkmal erforderte dringend einer Sanierung.
Es wurde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde in ca. zwei Mona-
ten von vielen fleißigen Handwerkern und Helfern (in großteils unent-
geltlichen Robotstunden) komplett neu errichtet und fertiggestellt.
Applaus erntete die Ehrenkompanie Sillian für ihre exakten Salven . . . Die Materialkosten werden zum Teil seitens der Gemeinde retour-
niert oder sind durch eine Förderung der Kulturabteilung des Landes
Tirol abgedeckt.
In der früheren Darstellung des Denkmals waren nur die Namen der
Gefallenen und Vermissten des I. Weltkriegs angeführt. Die früheren
Gusstafeln sind nun durch Messingtafeln ersetzt worden, auf denen
die Gefallenen und Vermissten beider großen Kriege verewigt sind.
Weiters sind auch die Namen von vier Strassenern, die in den Frei-
heitskämpfen 1809/1810 hingerichtet wurden oder gefallen sind, auf-
einer eigenen Tafel angeführt. Am Abend des 7. August wurde im fei-
erlichen Rahmen die Einweihung des neu errichteten Denkmales voll-
zogen.

Die Innsbrucker Schützen

Ein Bataillon und seine elf Kompanien
. . . und eine Abordnung aus Cortina für ihr traditionsbewusstes Auftreten. in Vergangenheit und Gegenwart
INNSBRUCK - Nach einer Idee von Prof. Ing. Helmut Mader, Präsi-
dent des Tiroler Landtages, wurde im Jahre 2002 das neue Innsbrucker
Schützenbuch mit dem Titel „Die Innsbrucker Schützen – ein Batail-
lon und seine elf Kompanien in Vergangenheit und Gegenwart“ her-
ausgebracht. Dabei handelt es sich um eine Bild- und Text-Dokumen-
tation von Univ.-Prof. Dr. Franz-Heinz von Hye und dem Innsbrucker
Künstler Prof. Toni Höck. Herausgeber ist das Schützenbataillon Inns-
bruck unter Baons-Kdt. Mjr. Erich Enzinger. In diesem Buch wird erst-
malig dem Innsbrucker Schützenbataillon mit all seinen Kompanien
und den ca. 800 aktiven Mitgliedern in einer umfassenden Darstellung
von seiner Entstehung bis heute auf den Grund gegangen. Nicht
zuletzt ist dieses 324 Seiten umfassende Buch ein kostbares Geschenk
für Freunde und Gäste, die ein Herz für Kultur und Brauchtum haben.
Das Buch enthält neben historisch–dokumentarischen Texten unter
Einbeziehung der Fahnen und Schützenscheiben 200 Bilder und Doku-
mentationsmotive von Dr. Hye und 82 Graphiken des Innsbrucker
Künstlers Höck. Es gibt Zeugnis von der Geschichte und der damit ver-
bundenen Tradition des
Innsbrucker Schützenba-
taillons. Es ist ein sehr
gelungenes Werk. Der
Leser, mit und ohne
Schützenrock, wird viel
Freude damit haben.
Es sind noch Bestände
dieses Buches vorhanden
und können um EUR 10,–
pro Stück bei Erich
Enzinger unter der Tel.
0043/(0)512/936251 oder
e-mail:
Auf Messingtafeln sind am neuen Kriegerdenkmal die Vermissten und Gefal-
lenen des I. und II. Weltkrieges sowie die vier Strassener, die in den Freiheits- e.enzinger@chello.at
kämpfen 1809/1810 gefallen oder hingerichtet wurden, verewigt. erworben werden.
Nummer 5 - Oktober 2004 11

Stubaier Baons-Schießen in Neustift Baons–Schützenfest in Virgen

NEUSTIFT - Dank der guten und vorbildlichen Ausrichtung des
Baonsschießens durch die Kameraden der Schützenkompanie Neu-
stift/Stubai wurden von Jung und Alt herzeigbare Ergebnisse erzielt.
Besonders hervorzuheben sind die Schießleistungen der Jungschützen
und Marketenderinnen. Von 20 Teilnehmern in der Schülerklasse
belegten die ersten 7 Ränge Mädchen und Buben aus Mieders. Wieder
einmal hat Martin Groder sein Schießtalent unter Beweis gestellt. Er
erzielte ausgezeichnete 410 Ringe. Sieger im Mannschaftsbewerb:
Kompanie Mieders
VIRGEN - Neun Kompanien des Bataillon Iseltal, ein Ehrenzug des
Bundesheeres, die Ehrenkompanie St. Johann i. W., Gastkompanien
aus Mittersill und Waidring sowie 13 Fahnenabordnungen waren
unter dem Kommando von Mjr. Klaus Riepler zum Baonfest des Obe-
ren Iseltales aufmarschiert, um am Dorfplatz mit Pfarrer Ulrich Obrist
und Baons-Schützenkurat Johann Huber den Gottesdienst zu feiern.

Ein eindrucksvolles Bild boten die angetretenen Formationen in Virgen.

Festredner LA Dr. Andreas Köll spannte anschließend einen Bogen

vom Kampf der Standschützen bis zu den heutigen Aufgaben. So ste-
Ein fröhliches Bild, das zeigt, wie gezielte Jugendarbeit in den Kompanien hen die Schützen nicht nur für Traditionspflege, sondern sie setzen
Früchte trägt. Die Teilnehmer der Schüler- und Jungschützenklasse umrahmt sich für die Umwelt, den geistigen Schutz der Heimat und soziale
von Hptm. Falbesoner aus Neustift und Mjr. Hans Steuxner vom Baon Stubai.
Anliegen ein. Bezirkshauptmann HR Dr. Paul Wöll bezeichnete die
Diese Schießleistungen sind nur möglich, wenn eine gute, gezielte Schützen als „Klammer der Dorfgemeinschaft“, innerhalb der alle
und hervorragende Betreuung der jungen Menschen gewährleistet ist. Bevölkerungsgruppen und Berufe Platz finden. Nach Meinung von
Lt. Franz Hochegger aus Mieders gebührt dafür Dank und Anerken- Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler gelingt den Schützen der Spagat zwi-
nung. schen Tradition und Fortschritt gut.
In Südtirol greifen die Schützen stärker als in Nord- und Osttirol
Österreichische Hochburg auch ins tagespolitische Geschehen ein. Vor allem dann, wenn „die
Identität unseres Volkes in Gefahr ist“, begründete dies LKdt. Mjr. Paul
der Schützenkönige Bacher. Er sieht Handlungsbedarf in zwei Bereichen gegeben: Die Süd-
tiroler Schützen beklagen, dass nur die italienischen Fantasienamen
ST. JOHANN i. T. - Alle drei in diesem Jahr zu ermittelnden öster- ehemals rein deutsch sprechender oder ladinischer Orte offiziell aner-
reichischen Schützenkönige kommen aus dem Winterstellerbataillon - kannt, die ursprünglichen Bezeichnungen jedoch nur geduldet sind.
zwei von den St. Johanner Feller-Schützen und einer von den Josef- Und man sieht in Versuchen grüner Gruppierungen, gemischtsprachi-
Hager-Schützen von Oberndorf. ge Kindergärten einzuführen, eine Aushöhlung der Muttersprache.
Bei dem am 31. 7. 2004 in Breitenbach am Inn innerhalb der
„Europäischen Gemeinschaft historischer Schützen“, durchgeführten
Österreichischen Königsschießen wurden alle drei zu erringenden
Königsketten in den Bezirk Kitzbühel und somit zum Winterstellerba-
taillon entführt. In der Jugendklasse (10-15 Jahre) kam Lukas Strobl,
Sohn vom Dorfwirt und
neuen Hptm. der Josef-
Hager-Schützen in Obern-
dorf, Josef Strobl, zu
Königsehren. In der Juni-
orenklasse (16-25 Jahre) ließ
Florian Hirschbichler die
Konkurrenz hinter sich und
in der allgemeinen Klasse
(ab 26 Jahre) wurde Lorenz
Ritter österreichischer Ehrungen verdienter Kameraden: (v.l.): Viertel-Kdt. Mjr. Hermann Huber,
Schützenkönig. Beide sind Baons-Kdt. Mjr. Klaus Riepler, Bgm. Ing. Dietmar Ruggenthaler, Hptm.
Mitglieder der Feller-Schüt- Johann Fuetsch (Kompanie St. Veit. i. Def., Verdienstzeichen des Bundes der
zen St. Johann in Tirol. Die Tiroler Schützenkompanien, seit über 20 Jahren Hptm.), Anton Berger,
Johann Raffler, Heinrich Mariacher, Johann Mariner, Paul sen. Oberpichler
Königswürde gilt es in (alle Kompanie Virgen, alle Bronzene Verdienstmedaille für Verdienste um das
Schützenkönig
Lukas Strobl einem Jahr wieder zu vertei- Tiroler Schützenwesen), Mjr. Josef Außersteiner
digen. (Fotos: Lottersberger, Matrei i. O.)
12
Bezirk Bozen
4. Bezirksschützenfest in Völs am Schlern
VÖLS a. SCH. - Am 22. und 23. Mai 2004 fand in Völs am Schlern
das Bezirksschützenfest des Bezirkes Bozen statt. Ausgerichtet wurde
das Fest von der rührigen Kompanie Völser Aicha, da es in Völs bis
dato leider keine Kompanie mehr gibt.
Defilierung der Kompanie Völs mit Hptm. Thomas Wirth vor den Ehrengä-
sten: v.l.: LKdt. Mjr. Carlo Cadrobbi, die Bgm. von Völs bei Innsbruck Dr.
Sepp Vantsch und von Völs am Schlern Josef Kompatscher, LKdt. Mjr. Paul
Bacher, LKdt.-Stv. Otto Riffesser, Bezirksfahnenpatin Gisela Schatzer, LA Ulli
Mair, die Erstellerin der Festschrift, Dr. Christine Kompatscher, Fraktionsvor-
steher von Völser Aicha, Othmar Stampfer, und Mjr. Werner Wenighofer
Ihnen gilt mit ihrem rührigen Hptm. Andreas Verant ein besonderer Dank für
die Durchführung des Bezirksschützenfestes: Der Schützenkompanie Völser
Aicha.
Nummer 5 - Oktober 2004
Prof. Dr. Luis Ploner (r.) hält die Totenehrung, Bez.-Mjr. Karl Marmsoler (l.)
und im Vordergrund ein strammer Jungschütze.
Die Ehrenformation des Bataillons Schlerngebiet zum großen Österreichischen
Zapfenstreich am Samstagabend. Gespielt wurde der Zapfenstreich von der
Musikkapelle Völser Aicha.
„Dieses Fest soll jedoch beitragen, dass auch in Völs eine Kompa-
nie wiedergegründet wird“, so der Hptm. von Völser Aicha, Andreas
Verant. Auch Pfarrer Peter Paul Huber würdigte die Schützen im
besonderen Maße und hofft auf eine Kompanie in Völs am Schlern!
Die Festrede hielt LKdt. Mjr. Paul Bacher.
12. Bezirksschützenfest in Natz
NATZ – Am 10. und 11. Juli fand das Schützenfest des Bezirkes Bri-
xen statt, es wurde diesmal von der Kompanie „Alte Pfarre Natz“
unter dem Motto „Der Schützenbezirk Brixen mit seinen befreundeten
Kompanien und Vereinen“ ausgerichtet.
Das Bezirksschützenfest begann bereits am Samstagnachmittag mit
einem Exerzierwettbewerb. Sechs Kompanien aus dem Bezirk stellten
sich dieser Herausforderung, wo von Beginn der Aufstellung über
einer Defilierung, Schwenkungen, General-de-charge bis zum
Abtreten der Kompanie sowie das richtige Tragen der Tracht jedes
Detail von verschiedenen Juroren bewertet wurde. Als Sieger ging
dabei die Kompanie Latzfons hervor, dicht gefolgt von der Kompanie
„Peter Mayr“ Brixen und der Gastgeberkompanie „Alte Pfarre“ Natz.
Im Rahmen dieses Bezirksschützenfestes wurde auch ein
Geschichtsquiz für alle aktiven und unterstützenden Mitglieder des
Bezirkes Brixen organisiert. Rund die Hälfte der abgegeben Bögen war
richtig ausgefüllt und von diesen wurden am Samstag 25 Schützen
bzw. Marketenderinnen prämiert.
Bei der offiziellen Festeröffnung am Abend durch Bez.-Mjr. Sepp
Kaser konnten bereits zahlreiche Ehrengäste begrüßt werden, unter
Nummer 5 - Oktober 2004
anderem LHptm. Dr. Luis Durnwalder, LR Hans Berger sowie Bürger-
meisterin Marianne Überbacher-Unterkircher.
Der strömende Regen am Sonntag konnte viele Kompanien aus nah
und fern nicht davon abhalten, mit ihren Fahnen zum Fest zu erschei-
nen. Der Gottesdienst, der in der Kirche abgehalten wurde, wurde von
Generalvikar Josef Michaeler, Pfarrer Norbert Slomp und Pfarrer Phi-
lipp Tauber zelebriert und von der Schützenkapelle Meransen musika-
lisch umrahmt. Bei der Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal erin-
nerte der Generalvikar daran, dass auch heute noch Menschen in Krie-
gen sterben müssen, dass wir noch immer nichts gelernt hätten und
forderte dazu auf, sich für den Frieden einzusetzen.
Bgm. Marianne Überbacher-Unterkircher wies die Schützen auf das
Problem des Transitverkehrs hin und bezeichnete die Schützen als die
„Bewacher des Landes“.
Der LHptm. von Tirol, DDr. Herwig van Staa, rief in seiner sehr
ergreifenden und bewegten Festansprache die Schützen in ihre Pflicht,
Tradition und Glaube hoch zu halten.
Bez.-Mjr. Florian Fischler (Hall) gab zu bedenken, wie wichtig der
Austausch zwischen den Kompanien aus allen Landesteilen sei und
dass bei solchen Festen wie dieses wieder neue, tiefere Kontakte
geknüpft werden können. Grußworte sprachen auch LKdt. Mjr. Paul
Bacher und Oberst Carl v. Veenendaal.
Es folgte der Festzug und Jungschützen ließen Luftballons mit Frie-
dens- und Erinnerungsbotschaften steigen.
Als Besonderheit wurde heuer das Fest mit dem „Großen Öster-
reichischen Zapfenstreich“, aufgeführt von der Musikkapelle Natz und
der Schützenkompanie „Alte Pfarre“ Natz, am Sonntag um 21.00 Uhr
auf dem Dorfplatz offiziell beendet und abgeschlossen.
Margareta Schrott
Gelungenes Bezirksschützenfest
GOSSENSASS - Gleich zwei Gründe zum Feiern gab es für die ört-
liche Schützenkompanie unter Hptm. Kurt Egartner am 24. und 25.
Juli in der Marktgemeinde Gossensass.
Die Schützenkompanie Gossensass. Seit ihrer Wiedergründung im Jahr 1969
steht ihr Kurt Egartner als Hptm. vor.
Zum einen richtete die Wipptaler Kompanie das 9. Bezirksfest Süd-
liches Wipptal aus, zum anderen feierte sie ihr 35-jähriges Wieder-
gründungsjubiläum. Unter der Leitung des Bez.-Exerzier-Betr. Rudolf
Lanz wurde am Samstagabend der Tiroler Zapfenstreich von Florian
Pedarnig durch eine Ehrenformation des Bezirkes Wipptal, der Bür-
gerkapelle Sterzing und der Musikkapelle Gossensass durchgeführt;
die Ehrengäste und auch die Zuschauer zeigten sich beeindruckt.
Nach dem Weckruf der Böllerer am Sonntag trafen rund 300 Schüt-
zen aus Tirol, südlich und nördlich des Brenners, sowie auch aus Bay-
ern ein. Die Feldmesse im Gemeindepark wurde vom Schützenkurat
13
Dir. Dr. Paul Rainer zelebriert. Als Ehrenkompanie fungierte die Kom-
panie Mareit. Nach der hl. Messe begrüßte Bez.-Mjr. und Hptm. Kurt
Egartner alle Ehrengäste, darunter Tirols Alt-LHptm. Dr. Wendelin
Weingartner, den LAbg. Pius Leitner, die Bgm. Christian Egartner
(Brenner), Martin Heiss (Tittingen/Eichstätt) und Wolfram Gum (See-
feld/Oberbayern), LKdt. Mjr. HR Dr. Otto Sarnthein und LKdt.-Stv. Dr.
Peter Piock. Bei seiner anschließenden Ansprache offenbarte der Bür-
germeister Christian Egartner den Anwesenden, dass die Gemeinde
Brenner das pilzförmige Abfertigungshäuschen am Brenner nun um
EUR 10.000,– kaufen und anschließend abreissen könne. Unter
großem Applaus erklärte Festredner Wendelin Weingartner, dass er die
Hälfte der Summe zur Beseitigung des „giftigen“ Pilzes beisteuern
werde. Am anschließenden Umzug beteiligten sich neben den Schüt-
zenabordnungen die MK Gossensass, eine Abordnung des Südtiroler
Kriegsopfer- und Frontkämpferverbandes des Bezirks Wipptal und die
MK Aubachthaler aus Hechendorf und Gries am Brenner. Anlässlich
des 35-jährigen Wiedergründungsjubiläums möchte die Schützenkom-
panie Gossensaß vor allem den noch heute lebenden Gründungsmit-
gliedern Kurt Egartner und Italo Festini danken.
Silvia Rainer und Dietmar Schneider
Internet-Quiz des Bezirkes Brixen
Der Schützenbezirk Brixen wird voraussichtlich Ende Oktober im
Internet ein Gewinnspiel zum Thema „Unser Land Tirol im Wandel der
Zeit“ veröffentlichen. Die Internet-Adresse lautet: www.unserLandTi-
rol.com. Wir würden uns freuen, wenn viele interessierte Schützen,
Marketenderinnen, Freunde und Gönner diese Seite besuchen und mit-
spielen würden.
Margareta Schrott
Kameradschaft in der Alpenregion
der Schützen
Als kleinen Beitrag dazu darf ich diese wohl seltene Aufnahme von
Schützenoriginalen senden, die, wie ich glaube, ein kleines Zeichen
des Zusammenrückens der Schützenbünde unserer Alpenregion
zum Ausdruck bringt.
Das Bild entstand bei unserer Ausrückung Ende Juli 2004 zum
Bataillonsschützenfest nach Oberammergau.
In geselliger, kameradschaftlicher Runde wurden nach dem Fest-
umzug im Festzelt Erinnerungen und Erfahrungen an die verschie-
densten Ausrückungen ausgetauscht.
Oj. Martin Wimmer
Schriftführer der „Christian Blattl“ Schützenkompanie Fieberbrunn
14
Leserbriefe
Leserbrief von Hans Baur
Wozu die Aufregung? Es scheint sonderbar, dass auf den an Mar-
tin Haberfellner gerichteten Leserbrief nicht er, sondern Hans Baur
antwortet. Weiters möchte ich zu dem in starken Worten formulierten
letzten Satz von Hans Baur in Erinnerung rufen, dass in Südtirol nicht
nur Schützen Bezieher der TSZ sind, sondern dass diese auch in
öffentlichen Bibliotheken usw. aufliegt. Auch von den Internetseiten
des SSB ist die TSZ herunterzuladen. Damit hat ein viel größerer
Leserkreis Zugang zur Schützenzeitung, als es in Bayern zu sein
scheint. Folglich würde ich gewisse Anspielungen vorsichtiger aus-
sprechen.
Gerhard Pernter - Montan
Dass auf einen persönlich adressierten Leserbrief ein zweiter ant-
wortet, ist verblüffend. Jedoch wissen wir nun, auf welche Publikatio-
nen sich Haberfellners Aufsätze stützen. Es wäre aber angebracht, den
Bogen der Literatur etwas weiter zu fassen und z.B. „Tirol und der
Bayerisch-Französische Einfall im Jahre 1703“ von Pater Albert Jäger,
Kloster Marienberg, oder, ebenfalls empfehlenswert, „1000 Jahre Tirol“
von Prof. Dr. Norbert Hölzl, zu Rate zu ziehen. Letztere ist leicht ver-
ständlich und volksnah formuliert, so dass es jedem möglich ist, die
Fakten zu verstehen.
Dr. Peter Piock – Meran
Zur Gestaltung der TSZ
Gratulation zur Gestaltung unserer Schützenzeitung. Viele umfang-
reiche Berichte aus Süd-, Nord-, Ost- und Welschtirol sowie aus den
bayerischen Schützenbezirken geben interessante Einblicke in die
Geschichte und Entwicklung der zahlreichen Kompanien wieder, die
im speziellen für uns junge Kameraden als Information dienen und zur
Meinungsbildung beitragen können.
Oj. Martin Wimmer
Schriftführer der „Christian–Blattl“ Kompanie Fieberbrun
Schießwettbewerbe und die Kosten
Immer wieder werden von Schützen Bemerkungen über die Kosten
von Schießveranstaltungen des Bundes geäußert. 15,00 Euro für die
Stammkarte seien einfach zu viel!
Ich will vorrechnen, wie so eine Summe entsteht: Ein jeder Schüt-
ze erhält mit der Stammkarte eine Kombinationsserie von 20 Schuss
(in der Vergangenheit wurde noch eine 30er-Serie gratis dazu gege-
ben), 5 Schuss auf die Festscheibe und unbegrenzte Probeschüsse.
Weiters sind in der Stammkarte enthalten: Standgewehrbenützung
und Standgebühren, bei 2 beschossenen Schießständen müssen die
Standgebühren für jene Schützen, die sich auf einen Stand einge-
schrieben haben und auf dem zweiten weiterschießen, zweimal bezahlt
werden, zumal die Schützen aber die Stammkarte nur einmal bezah-
len.
Versicherung: Jeder Schütze ist mit der Einschreibung automatisch
versichert; Leistungsabzeichen und Bundesjahresspange; Erfolgsbe-
richt, jede teilnehmende Kompanie erhält einige Exemplare und auf
Wunsch erhält jeder Schütze kostenlos einen Erfolgsbericht.
Schlussendlich wird ein Drittel der Schützen einer jeden Kategorie
prämiert. Auch diese Preise müssen durch die Stammkarten finanziert
werden - aber wehe der Schießleitung, wenn diese Sachpreise nicht
mindestens den Gegenwert der Stammkarte darstellen. „Geizkragen“
ist noch der sanfteste Ausdruck!
Nummer 5 - Oktober 2004
Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, scheinen mir 15,– Euro für
die Stammkarte keineswegs zu hoch gegriffen. Wenn man noch dage-
gen hält, dass an einem Wochenende für andere Vergnügen weitaus
mehr Geld ausgegeben wird, muss man sich fragen, ob einige Stunden
auf dem Schießstand, in kameradschaftlicher Gesellschaft und in
sportlichem Wettstreit, denn gar so „teuer“ sind.
Olt. Christian Laner
Bez. Schießleiter Burggrafenamt-Passeier
Hui & Pfui
Besuch im „Museo degli
usi e costumi dell’Alto Adige“
Wie unsensibel und leichtfertig auch in den Südtiroler Landesmu-
seen die tolomeisch-faschistischen Ortsnamen gebraucht werden,
offenbarte sich bei einem kürzlichen Abstecher ins Südtiroler Volks-
kundemuseum in Dietenheim, oder - „anders“ ausgedrückt - ins
„Museo degli usi e costumi dell’Alto Adige“.
Ettore Tolomei, der Erfinder des „Alto Adige“, hätte wahrlich seine
Freude daran, wenn er sehen könnte, wie seine abstrusen Erfindungen
- angefangen bei „Alto Adige“ - dort herzlich aufgenommen werden
und die einzelnen Ausstellungsstücke beschreiben: Da findet sich in
der italienischen Version des Bildtextes zu den Dokumenten aus
Unterinn am Ritten aus dem 18. Jahrhundert ein pseudoitalienisches
„Auna di Sotto“; von den Beschreibungstafeln der Wohnhäuser aus
dem 16. Jahrhundert grüßt in der italienischen Übersetzung ein
(faschisten-)freundliches „Selva dei Molini“ für Mühlwald, und der
„Maso Trattman“ hat sich in der italienischen Beschreibung auch
schon im 16. Jahrhundert in der „Val Sarentino“ befunden.
So begleitet den Besucher bei jeder Beschreibungstafel die tolo-
meisch-faschistische bzw. pseudoitalienische Ortsnamengebung und
vermittelt ihm zweifelsfrei den Eindruck, als wäre das Gebiet des heu-
tigen Südtirols seit der Römerzeit kontinuierlich von Romanen und
deren Nachfahren besiedelt. Der ob so viel Oberflächlichkeit und
Leichtsinn verwirrte Besucher glaubt am Ausgang, dieser Teil Tirols
habe auf grund seiner scheinbar fundierten uralten italienischen Topo-
nomastik also doch eine ganz andere Geschichte als bisher angenom-
men; sind doch auch alle Exponate, die aus der Zeit vor 1919 datie-
ren, mit (scheinbar) italienischen Ortsnamen beschrieben. Diese
flächendeckende zweisprachige Toponomastik soll also ebenfalls ein
Teil der Volkskunde in diesem Teil Tirols sein? – In Gedanken schon
bei den Auswirkungen von Durnwalders scheinbarem „Kompromiss-
vorschlag“ in Sachen Toponomastik, bleibt einem nichts anderes
übrig, als sich vom ansonsten sehr aufschlussreichen Museum mit
einem kräftigen Pfui zu verabschieden.
Volks(d)tü(m)mlicher Grand Prix
Das zweite Pfui – und ich bleibe beim Nörgeln – erhält für die-
ses Mal Anneliese Breitenberger und ihr volks(d)tü(m)mlicher
Grand Prix. Nun gut, über musikalische Leistun-
gen kann man streiten. Über die Leistung, beim
Grand Prix der volkstümlichen Musik das Land
Südtirol zu vertreten und deshalb mit der itali-
enischen Tricolore einzumarschieren, allerdings
weniger. Deshalb hier von meiner Seite ein
kräftiges Pfui!
Euer Raffl
 Bayerische Gebirgsschützen
Bund der Bayerischen Gebirgsschützenkompanien

Den feierlichen Gottesdienst im Passionstheater von Oberammergau zelebrierte Weihbischof Dr. Franz Dietl, der auch die Fahne weihte und 1.600 Teilnehmer
aus Bayern und Tirol boten ein imposantes Bild bei diesem Bataillonsfest.

18. Bataillonsfest in Werdenfels Der einzigartige Rahmen des Passions-

spieltheaters trug zusätzlich dazu bei, dass
die Messfeier zu einem besonders intensiven
OBERAMMERGAU - Die Kompanie des Für die 1.600 Teilnehmer aus Bayern und Erlebnis wurde. Während es am Vorabend bei
Passionsdorfes Oberammergau war Ausrich- Tirol hatte das Passionsdorf alles aufgeboten: der Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
ter des 18. Bataillonsfestes des Gebirgsschüt- Den Kirchenchor mit Solisten und Orchester, noch geregnet hatte, konnte der Festzug bei
zenbataillons Werdenfels, gleichzeitig feierte der die „Dedler-Messe“ zur Aufführung schönstem Wetter und dicht gesäumten
man das 10-jährige Jubiläum der Fahnenwei- brachte, die Musikkapelle, die den Gottes- Straßen stattfinden. LHptm. Karl Steininger
he. Irmingard Streibl, Gattin des verstorbenen dienst einleitete und zum Schluss die Bayern- und Bataillons-Kdt. Hans Jais dankten Hptm.
Bayer. Ministerpräsidenten Max Streibl, hatte hymne spielte. Beide Klangkörper wurden Sepp Albl und seinen Kameraden für die per-
die Schirmherrschaft übernommen. von Dirigent Michael Bocklet geleitet. fekte Durchführung des Bataillonsfestes.
War noch vor 10 Jahren ein heftiger Streit
im Ort darüber entbrannt, ob die 1992 wie-
dergegründete Gebirgsschützenkompanie zu
ihrer Fahnenweihe das Passionstheater mit
oder nur ohne Gewehre betreten darf, so ver-
lief das Fest bei strahlendem Wetter ohne
Störungen. Den feierlichen Gottesdienst im
Passionstheater zelebrierte Weihbischof Dr.
Franz Dietl, der auch die Fahne geweiht hat-
te, damals noch in seiner Eigenschaft als
Pfarrer von Oberammergau. Auch er zeigte
seine Freude darüber, dass die Wogen sich
nun geglättet haben und betonte, dass an sol-
chen Tagen des Feierns das Festhalten am
Brauchtum besonders zum Ausdruck kommt.
Heute gilt es, die Heimat als Kulturlandschaft
zu erhalten, sich um die Entwicklung des
Gemeinwesens zu kümmern und eine christ-
liche Werteordnung vorzuleben.
16 Berichte aus Bayern Nummer 5 - Oktober 2004

Kiem-Pauli-Medaille
für Herzog Max in Bayern
KREUTH - In Würdigung der im außerge-
wöhnlichen Maße um die Pflege des alpen-
ländischen Volksliedes erworbenen Verdiens-
te wurde S.K.H. Herzog Max in Bayern die
Kiem-Pauli-Medaille verliehen.
LHptm. Karl Steininger hob bei der Über-
reichung besonders hervor, dass Herzog Max
ein Vorbild für die Jugend ist. Er ist nicht nur
ein Förderer der Volksmusik, sondern spielt
selbst Klarinette in der Kreuther Klarinetten-
musik. Das Königliche Haus kümmert sich
um die Pflege des Grabes vom Kiem Pauli in
Kreuth und trägt maßgeblich dazu bei, das
Werk des Kiem Pauli lebendig zu erhalten.
Herzog Max bedankte sich für die ihm
zuteil gewordene Ehre und meinte, diese Aus-
zeichnung gebühre eigentlich seinem
Großonkel Herzog Ludwig Wilhelm und sei-
nem Vater Herzog Albrecht, die zeitlebens
den Kiem Pauli materiell unterstützten, damit
er seiner Volksliedsammelarbeit nachgehen LHptm. Karl Steininger (2.v.r.) überreichte die Kiem-Pauli-Medaille mit Urkunde an S.K.H. Herzog Max in
konnte. Bayern; es gratulierten Benedikt Demmel (l.) und Beni Eisenberg (r.) vom Kuratorium

„Die Wurzeln liegen dort, wo der Mann

Das Gebirgsschützenwesen in Vergangenheit und Gegenwart
MITTENWALD – Auf eine Reise zu den
Wurzeln der Bayerischen Gebirgsschützen ins
sechste und siebte Jahrhundert nahm Pater
Prof. DDr. Leo Weber die Zuhörer im katholi-
schen Pfarrsaal in Mittenwald mit. Hptm.
Josef Seitz hatte den Pater vom Kloster Bene-
diktbeuern für einen Vortrag zum Thema
„Gebirgsschützenwesen in Vergangenheit
und Gegenwart“ gewinnen können. Weber
schilderte die Vergangenheit, wagte aber
auch einen Blick in die Zukunft.
Der Begriff „Bayerische Gebirgsschützen“
geht zurück auf die erstmalige Organisation
eines „Corps bayerischer Gebirgsschützen“
am 17. Oktober 1805 durch den Kurfürsten
Maximilian IV., den späteren König Max
Joseph I., zur Sicherung des Gebirges gegen
Tirol. In den Jahren 1809 beziehungsweise
1813/1814 und 1848 wurde das Gebirgs-
schützenwesen neu organisiert.
mit der Waffe in der Hand seine engere Hei-
mat verteidigte“ führte Pater Leo Weber aus.
Dies sei im sechsten und siebten Jahrhundert
in der „Scharnitz“ nachzuweisen, wie man
das hiesige Reichswaldgebiet nannte. Grab-
funde mit Schwertern in den Männerruhe-
stätten dienen als Beweis und sind noch heu-
te im Werdenfelser Heimatmuseum in Parten-
kirchen zu betrachten.
„Gebirgsschützen sind Träger einer hei-
matgebundenen Wehrhaftigkeit. Wächter der
lokal gewachsenen Strukturen und Traditio-
nen, sowie des wahren Brauchtums, verbun-
den mit der Nähe zur Kirche“ sagte Weber am
Ende seiner Ausführungen. Dies werde aktiv
gelebt durch Staatstreue, Heimatliebe, Tole-
ranz und Wandlungsbereitschaft. Gebirgs-
schützen sind weltoffene Hüter der heimatli-
chen Werte und deren gewachsener Tradition.
Der Gebirgsschützenkompanie Mitten-
wald, die nach dem Krieg 1956 wiederge-
gründet wurde, kommt durch ihre aktive Rol-
le beim Erhalt von Brauchtum und Kultur
eine ganz besondere Beziehung zur Heimat
zu.

Adventsingen des Bundes der

Bayerischen Gebirgsschützen-
kompanien
am 8. Dezember 2004
Im Beisein von Bataillonskommandant Jais (r.) dankt Hptm. Josef Seitz Pater DDr. Leo Weber für seinen in Schliersee
Vortrag.
Nummer 5 - Oktober 2004
Ehrenkompanie Wallgau
in Reith bei Seefeld
WALLGAU - Ein kleines aber besonders
schönes Fest – so kann man die Fahnenwei-
he der Schützenkompanie Reith bei Seefeld
bezeichnen. Die Zuschauer waren überrascht,
dass zur Ehrenkompanie die GSK Wallgau
erkoren wurde. Trotz der guten Zusammenar-
beit in der Alpenregion der Schützen ist es
nicht alltäglich, dass eine bayerische Kompa-
nie in Tirol die Ehrenformation stellt.
Der Kdt. des Bataillons Hörtenberg, Mjr.
Stephan Zangerl, hatte den Kontakt herge-
stellt und die Hauptleute Friedl Berger, Reith,
und Hans Baur, Wallgau, waren sich schnell
einig.
Die Wallgauer schossen den Ehrensalut
und erhielten für ihre Teilnahme ein gestick-
tes Fahnenband. Mit der Weihe der neuen
Fahne stellt sich die Schützenkompanie Reith
bei Seefeld unter den Schutz des Hl. Sebasti-
an. Sie ist ein Symbol für die Kompanie, die
Altes erhalten und Neues schaffen will. Mit
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
ist ein zielführender Anfang gemacht wor-
den.
Zum 150. Todestag von
Prof. Dr. Josef
Ennemoser
„Am Fuß der Alpen, am
Tegernsee, da liegt ein wackerer
Streiter . . .“ – so beginnt ein wenig
bekanntes Gedicht über den am 15.
November 1787 auf dem Eckehof
in der Schönau, Gemeinde Raben-
stein im Passeier, geborenen Josef
Ennemoser.
Wie Franz Defregger, der
Ennemoser in einem seiner
berühmten Gemälde darstellte,
war auch der kleine Josef Kühbub und durfte
schon mit 12 Jahren das Galtvieh von drei
Gemeinden in der Alpe hüten. Sein Vater ver-
starb 1794 mit 50 Jahren, Josef wuchs bei
den Großeltern auf und verlebte eine einfa-
che, aber schöne Zeit, geprägt vom verstän-
digen Großvater. Mit acht Jahren kam er in
die Dorfschule und nach der Entlassung wur-
de er von Pater Hammerle unterrichtet. Mit
15 Jahren zog er nach Meran, es folgten die
Stationen Trient, Padua, Wien. „Nur mit
Hemd, Rock und Hose, darin 12 Kreuzer im
Sack, trat ich den Weg in die ferne Heimat an
. . .“ 1807 wieder Studium in Innsbruck. In
den Osterferien 1809 traf er daheim mit And-
reas Hofer zusammen und schrieb für den
Sandwirt die Aufrufe, die an die Geistlichen
im Passeier verteilt wurden.
Bei der 2. Berg-Isel-Schlacht am 25. Mai
Berichte aus Bayern
fungierte Ennemoser als Adjutant Hofers,
und bei der 3. Schlacht war er Anführer der
beiden Passeier Schützenkompanien, der
„Löwenkühnen“, mit einer Stärke von 380
Mann. Bei der 4. Berg-Isel-Schlacht am 13.
August 1809 wird Ennemoser verwundet.
1810 begann er in Innsbruck mit den Vor-
studien zur Anatomie und Physiologie, die
Universität wurde aber geschlossen. Er ging
nach Erlangen, immatrikulierte dort 1811,
ging jedoch nach kurzer Zeit nach Wien. Von
Not verfolgt reiste er mit einem dänischen
Kaufmann nach Prag, Dresden und Berlin.
1813 sammelte er Tiroler Jäger für ein Frei-
corps von Major Lützow. Nach seinem
Abschied 1814 und rastloser Wanderzeit wur-
de er 1819 zum außerordentlichen Professor
in der Medizinischen Fakultät der Universität
in Bonn mit einem Jahresgehalt von 400
Talern ernannt.
Nach einem erfolglosen Versuch, sich in
seiner Heimat niederzulassen, kehrte er 1841
nach München zurück. Er schließt sich den
„Zwanglosen“ an, verkehrt mit Graf Pocci,
Franz v. Kobell, Geibel, Ringseis, Erzherzog
Johann war ihm zugeneigt, Justus Kerner
sein Brieffreund.
Ennemoser wird zum Vorkämpfer einer
menschenwürdigeren Behandlung psy-
chisch Kranker. Verbesserungen an den
damaligen preußischen Irrenanstal-
ten, von ihm konsequent „Heilan-
stalten“ genannt, gehen auf sei-
ne Anregung zurück. Sein
Standpunkt: „Gott offenbart
sich durch die Natur.“ Er
beschäftigte sich über den
Ursprung und das Wesen der
menschlichen Seele. Zitat aus
einer Lebensbeschreibung: „Trotz
seiner fruchtbaren literarischen
Tätigkeit hatte er immer noch
Muße zur medizinischen Praxis,
sowohl an seinem Wohnsitz als
auf seinem vielgeliebten „Pat-
mos“, dem Dörfchen Egern am Tegernsee,
war er das Ziel mannigfacher Krankenwande-
rungen aus nah und fern.“
Im Winter 1853/54 beginnt er zu kränkeln,
im Juni 1854 reiste er an den Tegernsee, von
der Gebirgsluft erhoffte er sich Besserung.
Sein Zustand verschlechterte sich und am 19.
September 1854 starb er im Hause „Staudach
zum Barth“.
Das Gedicht endet: „Nun liegt er still an
des Ufers Rand, unter Blumen und Kränzen
gebettet.“ Blumen und Kränze bringen zu den
Gedenktagen immer wieder Bayerische und
Südtiroler Gebirgsschützen.
Am Sonntag, dem 19. September 2004,
kamen 50 Gebirgsschützen aus Passeier mit
ihrem Bürgermeister, Gemeindevertreter und
Heimatpfleger nach Rottach-Egern zur
Gedenkfeier, ausgerichtet von der Tegernseer
Gebirgsschützenkompanie.
17
Begegnung mit einem
Gebirgsschützen
Bei einem Patronatstag in Rottach-Egern
waren wieder einmal die feschen Marketen-
derinnen und die stolzen Gebirgsschützen
in ihren prächtigen Monturen und mit ihren
schönen Fahnen zu bewundern. Besonders
eindrucksvoll war der von den Musikkapel-
len begleitete Marsch nach der Feldmesse
von der Bachmair-Wiese durch den Ort zum
Bierzelt in Birkenmoos. Während dieses
Marsches, bei dem Tausende von Zuschau-
ern besonders auch der einheimischen
Kompanie Tegernsee zugejubelt haben, hat
es einmal einen kleinen Stau gegeben.
Ein besonders martialisch wirkender Schütz,
„a Prackl von a’m Mo“ mit dem Karabiner
über der rechten Schulter, ist bei dem Halt
mit seiner Kompanie neben einer Gruppe
von kleinen Buben zu stehen gekommen. Es
war schon ein lustiges Bild: Der riesige
Gebirgsschütz mit seinen ebenso großen
Kameraden und neben ihm die „Zwergerl“.
Da fragt ihn ein etwa sechsjähriger kleiner
blonder Bub neugierig von unten:
„Bist du a echta Tegernseer Gebirgsschütz?“
„Ja, freili bin i dös!“
„Schützt’s ihr s’Gebirg, oder warum hoaßt’s
ihr Gebirgsschützen?“
„Mir schützen das boarische Land und sei
Tradition. Woaßt du, was Tradition is?“
„Na. Und auf wen schießt du mit deinem
G’wehr da?“
„Mir schiaß’n auf neamats, s’Gwehr is a
Symbol. Woaßt du, was a Symbol is?“
„I glaub, a Zombol is a ganz a b’sonders
guat’s G’wehr. Aber dös is bläd, dass ihr auf
neamats schiaßt’s. Wenn ma a G’wehr hat,
muass ma doch a schiaß’n. Im Fernsehen
wird a oiwei auf d’Leit g’schossn. Von der
Polizei und vom Sheriff und von die Cow-
boys und von die Indianer!“
„Mir Gebirgsschützen san ganz friedliche
Leit. Und g’schossen wird bei uns nur am
Schießstand auf Schützenscheiben.“
„Und was habt’s ihr a für a G’wand o?“
„Dös is unser Montur. Sowas ähnliches wia
a Tracht!“
„Mei Vatta is a im Trachtenverein, aber der
hat a ganz ander’s G’wand.“
„Sag Bua, magst Du a amoi a Gebirgsschütz
werden? Da muasst zerscht a Taferlbua wer-
den.“
„Na, aber dein Zombol möchte’ i so vui gern
hab’n. Am liabsten jetzt glei auf der Stell.“
„Du moanst mei G’wehr? Dös kann i dir net
geb’n, dös brauch i doch selber! Oiwei wenn
mir ausruck’n, hab i’s dabei.“
„Schad, schad. Na muass i halt doch selber
a Gebirgsschütz wer’n! Nacha kriag i a mei
eigenes Zombol.“
Mitgeteilt von Dr. Ottmar Rechenauer
18 Berichte aus Bayern
Der Bayerische Volksaufstand von 1705
Eine Zusammenstellung vom stv. LHptm. Martin Haberfellner, Kochel a. See - Teil 6
Der Kriegssommer 1704 brachte der bayerischen Bevölkerung viel
Leid und Not. Der bayerische Kurfürst war, nachdem seine Ver-
handlungen mit dem Kaiser über einen Bündniswechsel an seinen
maßlosen Forderungen gescheitert waren, mit seinem Heer dem mit
französischen Hilfstruppen heranrückenden Marschall Tallard nach
Schwaben entgegenmarschiert. Damit befand sich ein großer Teil
der bayerischen Truppen außerhalb Bayerns. Der Gegner konnte so
ungestört nach Bayern eindringen. Im Norden versuchte der kai-
serliche General Graf Herbeville Kelheim einzunehmen. Er scheiter-
te aber am Widerstand der Landfahnen. Am 11. Juni 1704 fielen
2.000 Mann kaiserlicher Truppen und 2.000 Tiroler Bauern über
Reutte und Füssen im Lechtal ein, eroberten Schwangau und Weil-
heim und schickten Kommandos zu Raub und Brandschatzung ins
Land aus. Der Probst des Augustinerchorherrenstifts Schlehdorf am
Kochelsee suchte Zuflucht vor der drohenden Gefahr auf zwei
Flößen im dicht mit Schilf bewachsenen Rohrsee. Im Abwehrkampf
gegen die Eindringlinge zeichneten sich besonders die Tölzer
Schützen, die Benediktbeuerer und die Königsdorfer (Gebirgsschüt-
zen-) Mannschaften aus.
Die Schlacht am Schellenberg
Am 2. Juli 1704 kam es am Schellenberg bei Donauwörth zur
Schlacht zwischen einem bayerisch-französischen Korps unter
Feldmarschall Graf Arco und einem englisch-deutschen unter dem
Herzog von Marlborough. Unter großen Verlusten nahmen die eng-
lischen Truppen den Schellenberg ein und stießen dann nach Bay-
ern vor und verwüsteten das Land.
„Dieses brutale Zerstörungswerk wurde auf Vorschlag und Plan des
Herzogs von Marlborough durchgeführt; die kaiserliche Kavallerie
musste es vollziehen. In kriegspsychologischer Absicht schonte
man die kurfürstlichen Schlösser, um das Volk gegen seinen Lan-
desherrn aufzubringen. Fünfzehn Jahre vorher hatten die Franzo-
sen in der Pfalz diese Taktik der verbrannten Erde angewandt, jetzt
wurden in Bayern 7.675 Gebäude abgebrannt. Als zu Beginn der
Verwüstungsmaßnahmen Abgeordnete der bayerischen Landstände
im Lager von Friedberg vor Marlborough erschienen und zur Scho-
nung des Landes die Zahlung einer Brandschatzung anboten,
antwortete der britische Feldherr, er sei nicht gekommen, um
Geld einzusammeln, sondern um den Kurfürsten von
Bayern zum Nachgeben zu zwingen; wenn dieser
nicht umkehre, werde man das ganze Bayernland
mit Brand zerstören. Marlborough hatte als Planer
dieses Vernichtungs- und Zermürbungskrieges
gegen die Zivilbevölkerung in der eigenen
Familie einen Nachfolger: Mit ähnlicher Rück-
sichtslosigkeit hat 240 Jahre später sein Nach-
fahre Winston Churchill als britischer Premierminis-
ter im Kampf gegen Hitler die Terrorangriffe auf die
deutsche Zivilbevölkerung führen und die deutschen
Städte in Schutt und Asche legen lassen. Beide
Churchills haben ein unmenschlich grausames und
dabei militärisch sinnloses Zerstörungswerk angerich-
tet“ (Christian Probst).
Die Schlacht von Höchstädt
Am 13. August 1704 fiel die Entscheidung. „Die
Nummer 5 - Oktober 2004
entscheidende Operation ging vom Prinzen Eugen aus, der Tallard
nicht hatte halten können, ihm aber in Parallelmärschen folgte und
die Vereinigung mit Marlborough suchte. Dieser zog ihm entgegen,
auch Tallard und Max Emanuel gingen am 13. August 1704 über
die Donau und bedrohten Prinz Eugen, konnten aber die Vereini-
gung nicht verhindern. Statt aber jetzt am Pulverbach bei Höch-
städt in fast uneinnehmbarer Stellung stehen zu bleiben, wie es sei-
ne Absicht war, schloss Tallard einen neuen Kompromiss mit dem
zum Angriff drängenden Kurfürsten, er ging bis zum Nebelbach
zwischen Lutzigen und Blindheim vor. Sein tödlicher Fehler
bestand darin, dass er, aus Neigung und Logik Vertreter der klassi-
schen Strategie des Manövrierens und Finassierens, nicht bedachte,
was die Kehrseite seiner eigenen Logik besagte, dass nämlich die
Alliierten ihrerseits den Angriff suchen müssten. Dieser traf ihn
völlig überraschend. Gedacht als Lager, wurde seine Stellung zum
Schlachtfeld und zum »Grab der militärischen Reputation der alten
französischen Armee« (Trevelyan). Eine Gesamtleitung oder einen
Gesamtplan für die Schlacht gab es auf der bayerisch-französischen
Seite nicht. Auf der Seite der Alliierten dagegen herrschte volle
Übereinstimmung. An Truppenstärke waren die Alliierten leicht
unterlegen. Es standen 56.000 gegen 52.000 Mann. Das besser
geführte Heer musste siegen. Um Mittag erfolgte der erste Angriff
auf Blindheim und Lutzigen, stundenlang wogte der Kampf, bis es
der englischen Infanterie gelang, die französische in Blindheim zu
blockieren. Erneute Angriffe des Prinzen Eugen auf Lutzigen ban-
den die Reiterei Max Emanuels, im Schutz dieser Angriffe grup-
pierte Marlborough am späten Nachmittag seine Truppen um, kon-
zentrierte die gesamte Reiterei im Zentrum und brach durch. Der
Stoß war so heftig, dass es nicht mehr gelang, die französische
Infanterie aus Blindheim zu lösen, sie geriet in Gefangenschaft,
ebenso ihr Feldherr. Die erfolgreiche Behauptung der Stellungen
auf dem linken Flügel übte auf den Gesamtablauf nur noch
insoweit Einfluss aus, als es dadurch dem Kurfürsten
gelang, die eigene Armee, die neben 20.000 Franzosen
nur noch 5.000 Bayern umfasste, geordnet zurückzu-
führen.“
„Die Regentschaft in Bayern hatte der Kurfürst (bevor er
nach Brüssel geflüchtet war) noch am 17. August 1704
seiner Gemahlin übertragen., diese musste jetzt dem
Zusammenbruch rechtliche Form geben. Der Sieger war
großmütig, er konnte es sich allerdings auch nicht leis-
ten, den Winter über im Kampf mit den bayerischen
Garnisonen die eigenen Truppen dezimieren zu lassen,
und so stimmte der Kaiser einem Waffenstillstand zu.
Am 7. November wurde der Waffenstillstand abgelöst
durch den Vertrag von Ilbesheim, einer ehrenvollen Kapi-
tulation vor einem übermächtigen Feind. Die Kürfürstin
versprach die Entlassung aller Truppen, die Übergabe der
Festungen und des Kriegsgeräts. Damit lieferte sie das Land
der Gnade des Siegers aus, nur das Rentamt München blieb
unter ihrer unmittelbaren Herrschaft.“
Benützte Literatur:
Ludwig Hüttl, Max Emanuel der blaue Kurfürst, München 1976
Christian Probst, Lieber Bayerisch sterben - Der bayerische Volks-
aufstand der Jahre 1705 und 1706, München 1978
Max Spindler, Handbuch der bayerischen Geschichte, Band
II, München 1977
Nummer 5 - Oktober 2004 19

Die Seite der Marketenderinnen und Jungschützen

Wieder ein großer Erfolg:

„Abenteuer Heimat 2004“

„Abenteuer Heimat“ 2004 ersten großen Höhepunkt - die Preisverteilung für Orientierungslauf
und Heimatkunde-Quiz.
GÖFLAN - Viel Spaß, lehrreiche Stunden und eine tolle Gemein- Anschließend wurde gemeinsam der Gottesdienst gefeiert, den
schaft, das sind wohl die Schlagworte, die das diesjährige Zeltlager Pfarrer Alois Oberhöller aus Tschengl sehr schön gestaltete. Nach dem
„Abenteuer Heimat“ am Besten treffen. An die 90 Jungschützen und Mittagessen verließ eine Gruppe nach der anderen die Stätte der
Jungmarketenderinnen sowie rund 25 Betreuer hatten sich am Don- gemeinsamen schönen Tage – nicht ohne die obligatorische Frage:
nerstag, dem 15. Juli 2004, im Rahmen des Fortbildungsprogramms „Wo geht’s nächstes Jahr hin?“ Und nicht zu vergessen: Ein großes
für Jungschützen des SSB hoch über Göflan am Nördersberg in „Has- „Vergelt`s Gott“ der Schützenkompanie Göflan für die gute Betreuung.
lereben“ (Vinschgau) eingefunden, um mehr über ihre Heimat, ihre Kameradschaft geht auch durch den Magen!
nähere Umgebung und vor allem auch über den Nationalpark Stilfser-
joch zu erfahren.
Nach der Eröffnung durch den Bundes-JS-Betr. Mjr. Dr. Peter Piock
kam es gleich zum ersten Höhepunkt, dem Hissen der Lagerfahne.
Petrus meinte es gut mit den angereisten Mädchen und Buben und ließ
die Schlechtwetterfront der letzten Tage abziehen. Somit konnten alle
ihre Zelte im Trockenen aufbauen. Bald schon war das Lagerfeuer ent-
zündet und das Abendessen zubereitet.
Der darauf folgende Freitag war ein echter „Arbeitstag“: Die Jung-
schützen wurden in überschaubare Gruppen eingeteilt und befassten
sich eingehend mit Kompass und Landkarte, Bergen und Tälern des
Vinschgaus sowie mit Nadelbäumen, Ameisen und Flechten – und das
alles unter strahlendem Sonnenschein.
Am Abend erschien der Parkwächter Robert Dietl mit Leinwand und
Lichtbildern und vermittelte anschaulich viel Wissenswertes über den
Nationalpark Stilfserjoch: Was dort anders ist als in gewöhnlichem
Gelände, über die strengen Regeln und über die Schönheit der Land-
schaft und den Blumenreichtum, der dadurch erhalten geblieben ist.
Aber auch über die daraus entstehenden Probleme sprach Robert Dietl:
Die geehrten Marketenderinnen (v.l.) Margot Gamper, Alexandra Kastl und
„Im Gebiet darf nicht gejagt werden, die Überpopulation an Rot- und die Jungmarketenderin Katharina Haberer. Dahinter Bezirksmarketenderin
Steinwild richtet in Wald und Feld Schäden an." Martina Sinn und Hptm. Sigmar Stocker
Die angekündigten Wärmegewitter machten sich übrigens auch
bemerkbar, und am nächsten Tag galt es, nicht nur Schlafsäcke und Ehrung für Marketenderinnen
Schuhe - sondern auch Tränen zu trocknen.
Der Orientierungslauf am Samstag hielt wie immer Jungschützen TERLAN - Anlässlich der diesjährigen Sebastianifeier wurden die
und Betreuer in Atem. In Mannschaften zu je acht bewiesen sie ihr Marketenderinnen Alexandra Kastl, Margot Gamper und die Jungmar-
Wissen über Natur, Berge, den Umgang mit Karte und Kompass und ketenderin Katharina Haberer für fünfjährige treue Mitgliedschaft
kämpften um Sekunden. Alle waren mit Feuereifer bei der Sache. geehrt. Die Urkunden wurden im Beisein von Bürgermeister Josef Plat-
Am Sonntag wurde dann schon wieder für den feierlichen Abschied ter und der Bezirksmarketenderin Martina Sinn übergeben. Die Terla-
vorbereitet. Nach dem Frühstück und dem Antreten zum Zeltplatz- ner Schützenkameraden wünschen weiterhin viel Freude und Einsatz
aufräumen, trafen die Eltern ein, dann war es auch schon Zeit für den zum Wohle der Kompanie.
20 Nummer 5 - Oktober 2004

Wir wünschen dem Jubilar noch

Wir gratulieren . . . weiterhin alles Gute, Gesundheit
und noch einen unermüdlichen Ein-
satz für das Schützenwesen und die
Josef Gasser - 80 Kompanie.
KLAUSEN - Am 24. Mai 2004,
feierte Josef (Sepp) Gasser im Krei-
se seiner Familie seinen 80. ELt. LAbg. Pius
Geburtstag.
Als Gratulanten schloss sich die Leitner - 50
Kommandantschaft der Kompanie
VAHRN - Am 12. Juni 2004 fei-
„Pater Haspinger“ Klausen, deren
erte der ehemalige LKdt. des SSB,
Gründungsmitglied und Olt. der
Elt. Pius Leitner, seinen 50.
Jubilar ist, an. Mit einem Geburts- Hptm. Franz Steger - 60 Jahre
Geburtstag.
tagsgeschenk, einer Statue des hl.
Am Herz-Jesu-Sonntag wurde
Sebastian, überraschte und dankte Sepp Gasser, ein 80er!
dies im Schützenkreise gebührend gefeiert. Nach der hl. Messe nahm
Hptm. Dr. Luis Braun im Namen der
die Kompanie Aufstellung vor dem Schießstand in Neustift, auch
Kompanie dem Geburtstagskind für seinen unermüdlichen Einsatz und
Schützenkameraden der Kompanien Neustift und Schalders waren
seinem Pflichtbewusstsein, welches er für die Kompanie und das
angetreten. Nach einer kurzen Begrüßung hielt Hptm. Günther Mair-
Schützenwesen aufgebracht hat und aufbringt. Er rühmte den Jubilar
hofer eine Laudatio zu Ehren des Jubilars. Anschließend waren alle
auch als Vorbild für alle Mitglieder der Kompanie und überbrachte
Anwesenden zu einem zünftigen Frühschoppen mit Weißwurst und
ihm die besten Grüße seiner Kameraden, verbunden mit dem Wunsch,
Weißbier im Schießstand eingeladen. Als Geschenk der Kompanie
dass Gott ihm weiterhin Gesundheit und Kraft für sein Leben schen-
wurde Pius Leitner eine Festscheibe überreicht, auf der ein Portrait des
ken möge.
Jubilars und die Ruine Salern abgebildet sind, auf die später alle
Diesen Wünschen schlossen sich auch seine Frau und Kinder sowie
Anwesenden einen Schuss abfeuern konnten.
Enkelkinder an und ließen den Jubilar hochleben.
Luis Gasser

Olt. Norbert Mair - 50

LANA – Norbert Mair, Olt. der
Schützenkompanie „Franz Höfler“
Lana, feierte am 26. Juli 2004 sei-
nen 50. Geburtstag.
Die Mitglieder der Kompanie
nutzten diesen Anlass, um Norbert
im Rahmen einer kleinen Feier im
Schützenheim ihre Wertschätzung
und ihre Dankbarkeit zu bekunden.
Alle überbrachten dem Jubilar die
besten Glückwünsche, Hptm.
Eduard Graber überreichte ein klei- Der Jubilar Pius Leitner mit Hptm. Günther Mairhofer
nes Präsent und dankte ihm im
Namen der Kompanie für seine Lieber Pius, wir wünschen dir weiterhin viel Gesundheit und Glück,
Olt. Norbert Mair, Lana
zahlreichen Dienste im Schützen- Erfolg in deiner privaten und beruflichen Zukunft, und dass du auch
wesen. Norbert Mair ist seit 28 Jahren (Eintritt 1976) Mitglied der weiterhin treu zu deiner Kompanie und zum Tiroler Schützenwesen
Kompanie Lana, 12 Jahre lang war er als Fhr. tätig und seit Februar stehen mögest.
1999 steht er der Kompanie als Olt. vor.
Für die Zukunft wünschen die Mitglieder der Schützenkompanie Deine Vahrner Schützenkameraden
„Franz Höfler“ Lana ihrem Olt. alles erdenklich Gute, vor allem
Gesundheit und dass er noch lange so tatkräftig dabei bleibt!
Richard Andergassen
Auszeichnungen des Landes Tirol
KUFSTEIN - Am Hohen Frauentag, dem 15. August 2004, wurde
Hptm. Franz Steger - 60 Jahre zum ersten Mal nicht in der Landeshauptstadt Innsbruck, sondern
in der Festungsstadt Kufstein die Landesfeier mit hl. Messe, Festan-
ST. JOHANN i. A. - Am 4. Juni 2004 feierte Franz Steger seinen 60.
sprachen und Ehrungen begangen.
Geburtstag.
Hierzu kam die Kompanie St. Johann i. A. zusammen und ließ ihren Mit der Verdienstmedaille des Landes Tirol wurden ausgezeichnet:
Hptm. hochleben. Als Geschenk wurden ihm eine zünftige Marende Olt. Franz Fasching - Kompanie Dölsach
und eine Karikatur überreicht. Zur Feier beim „Martinswirt“ kam auch Hptm. Hans Schmoller - Kompanie Mieders
noch eine Abordnung der „Fellerer Schützen“ St. Johann i. T. hinzu. Olt. Obm. Willhelm Messner - Kompanie Achenkirch
Hptm. Foidl überbrachte die herzlichsten Geburtstagswünsche von der EHptm. Valentin Holzmann - Kompanie Steinach
Fellerer Kompanie. Es besteht seit über 25 Jahren eine enge Partner- Hptm. Luis Morin - Kompanie Neustift bei Brixen
schaft zwischen den beiden Kompanien in Süd- und Nordtirol.
Nummer 5 - Oktober 2004 21

Zgf. Josef Konrader - 95 Jahre

Noch immer aktiver Speckbacher Schütze
HALL i. T. - Josef Konrader trat 1930 der Schützenkompanie Tulfes
sowie dem Wanderverein Tulfes bei. Dieser körperlichen Ertüchtigung
ist es sicher zu verdanken, dass er bis heute bei der Speckbacher
Schützenkompanie aktiv an allen Ausrückungen teilnimmt.
Arbeits- und Wohnungswechsel
nach Hall veranlassten Sepp im
Jahre 1957 der Speckbacher Kom-
panie in Hall beizutreten. Bald wur-
de er mit der Funktion des Zeug-
wartes und in Folge mit dem Kas-
sier-Stellv. betraut. Große Verdiens-
te erwarb sich Konrader, als er nach
Aufstellung eines Jungschützenzu-
Jubilar Hptm. Max Häusler im Kreise zahlreicher Gratulanten: (v.l.) Hptm.
ges für die nötige Bekleidung der- Hans Doll, LKdt. HR Dr. Otto Sarnthein, LKdt.-Stv. Stephan Zangerl, Baon-
selben sorgte, indem er alte Trach- Kdt.-Stv. Hptm. Max Häusler, Mjr. Hubert Danzl mit seinem Baonausschuss
ten wendete und sie so für den
Nachwuchs brauchbar machte. 20 Durch seine gezielte Jugendarbeit in den siebziger Jahren konnte
Jahre übte er die Funktion eines nicht nur in Vomp, sondern auch im Baon Schwaz der Fortbestand der
Zgf. Josef Konrader - mit 95 Jah-
Fahnenbegleiters aus und noch Kompanien gesichert und die Jugend für das Schützenwesen begeistert
ren noch aktiver Schütze
heute marschiert er als Zimmer- werden. Es ist kein Zufall, dass zum Beispiel die Schützenkompanie
mann in den Reihen der Kompanie Vomp derzeit einen aktiven Stand von 115 Schützen zählt mit einem
mit. Dass er bei den Ausrückungen schon Jahrzehnte lang für den Durchschnittsalter von 37,9 Jahren.
nötigen Hutschmuck sorgt, ist für ihn eine Selbstverständlichkeit. In Zu seiner Geburtstagsfeier kam eine große Anzahl von Gratulanten,
Anbetracht dieser Leistungen wurde er von der Kompanie mit der gol- unter anderem seine Kompanie mit über 80 Mann, die ihm unter dem
denen Verdienstmedaille und vom Bund der Tiroler Schützenkompani- Kommando vom Vomper Bgm. Olt. Karl-Josef Schubert eine perfekte
en mit der „Silbernen“ ausgezeichnet. Diese Treue zu seinen Speckba- Ehrensalve schoss, Pfarrer Mag. Stanislaus Majewski, LR Konrad Strei-
chern wurde 1999 mit der Ehrenmitgliedschaft belohnt. Von Bez.-Kdt. ter, LKdt. HR Dr. Otto Sarnthein, LKdt.-Stv. Stephan Zangerl, Baon-
Florian Fischler und EHptm. Helmut Plunser begleitet, wurde der Jubi- Kdt. Mjr. Hubert Danzl mit Baonsausschuss und Fahne sowie Schüt-
lar beim Schützenheim empfangen. Nach Abschreiten der Ehrenfor- zenfreunde aus Osttirol und Bayern.
mation seiner Speckbacher, der sich auch eine Abordnung der Tulfe- Die TSZ schließt sich mit einem kräftigen „ad multos annos“ den
rer Schützen und der „Peter Mayr“ Kompanie angeschlossen hatte, zahlreichen Gratulationen an.
wurde Konrader mit einem Salut geehrt. Bei der folgenden Feier im
Heim wurde ihm als Geschenk ein aus Holz geschnitzter Konrader
Speckbacher überreicht. Auch die Abordnungen überbrachten Hohe Auszeichnung
Geschenke und Grüße ihrer Kompanien. Möge unser Sepp noch viele ST. JOHANN IN TIROL - Im Rahmen eines kleinen Umtrunks wur-
gesunde Jahre in unseren Reihen verbringen. de der Hptm. und Baons-Kdt.-Stv. Alois Foidl mit dem „Grossen
Hans Lener, Eltn. und Chronist Ehrenkreuz des Österreichischen Schwarzen Kreuzes“ geehrt. Wie der
Obmann der Kameradschaft St. Johann in Tirol, Pepi Dessel, bei der
Überreichung erklärte, geschieht dies stellvertretend für die Kompanie
Hptm. Max Häusler feierte 70er in Würdigung der jahrelangen guten Zusammenarbeit, der jährlichen
VOMP – Der Hptm. der Schützenkompanie Vomp, Max Häusler, Präsenz zu Allerheili-
konnte am 10. Mai 2004 im Kreise seiner Familie, Freunde und Schüt- gen und ganz beson-
zenkameraden seinen 70. Geburtstag feiern. ders für die tatkräftige
Max trat 1948 in seinem Geburtsort Pill in die dortige Schützen- Unterstützung bei der
kompanie ein, übersiedelte 1961 nach Vomp und ist seither Mitglied Renovierung des Krie-
der Schützenkompanie in diesem Ort. In diesen 56 „Schützenjahren“" gerdenkmals durch
war Max Häusler 14 Jahre JS-Betr. der Kompanie Vomp, 12 Jahre JS- die Feller-Schützen.
Betr. des Baons Schwaz, 12 Jahre Obm. der Vomper Schützen, 15 Jah- Das Denkmal wurde
re Olt. und seit 12 Jahren Hptm. der Schützenkompanie Vomp. 1923 nach dem Ent-
Außerdem ist Max Häusler seit 12 Jahren Baon-Kdt.-Stv. sowie wurf des Innsbrucker
stellvertretender Unterländer Viertel-Kdt. Künstlers Franz
Für seine vielfältigen und verdienstreichen Leistungen in Bereich Mühlegger errichtet
des Tiroler und Bayrischen Schützenwesens wurde Hptm. Häusler bis- und gilt als eines der
her vielfach ausgezeichnet. größten, schönsten
In seiner Heimatgemeinde hat er als „Motor“ innerhalb der Schüt- und würdigsten Tirols.
zenkompanie dafür gesorgt, dass zahlreiche Kulturgüter (Pfarrkirche, Verleihung des „Großen
Lourdesgrotte, Dorfkrippe etc.) von den Schützen renoviert wurden Ehrenzeichens des
oder überhaupt neu geschaffen wurden. Nicht zuletzt durch diese Schwarzen Kreuzes“ an
Hptm. Alois Foidl (r.)
Tätigkeiten genießt das Schützenwesen in Vomp hohes Ansehen in der vom Obmann der Kame-
politischen und pfarrlichen Gemeinde und somit praktisch in der radschaft Tirol, Pepi
gesamten Bevölkerung. Dessel (l.), überreicht.
22 Nummer 5 - Oktober 2004

Zgf. Andreas Gesamttiroler Schützenchronik

Burgmann -
70 Jahre LHptm. DDr. Herwig van Staa -
WESTENDORF - Der ein Amraser
Zgf. der „Andreas
INNSBRUCK/AMRAS - Der Herz-Jesu-Sonntag, der 20. Juni 2004,
Hofer“ Schützenkompa-
war für die Schützenkompanie Amras ein ganz besonderer Tag. Bereits
nie Westendorf, And-
zum 40. Mal durfte die traditionsreiche Kompanie bei dem 1796 von
reas Burgmann - vulgo
den Tiroler Landständen gelobten Gottesdienst zu Ehren des Heiligsten
„Niding Anderl“ -, fei-
Herzens Jesu als Ehrenkompanie ausrücken.
erte im Kreise seiner
Das feierliche Pontifikalamt im Dom zu St. Jakob wurde von
Schützenkameraden
Bischof Dr. Manfred Scheuer zelebriert und unter Anwesenheit von
seinen 70. Geburtstag.
LHptm. DDr. Herwig van Staa trug Landtagspräsident Prof. Ing. Hel-
Seine Eltern kamen
mut Mader die Fürbitten und das Herz-Jesu-Gelöbnis vor. Wahr-
am 13. April 1943 von
scheinlich wird man niemanden verpflichten können, jedoch war - so
Innichen/Südtirol, wo
der persönliche Eindruck des Verfassers dieser Zeilen - die Teilnahme-
auch seine Geburtsstät-
zahl der gewählten Mandatare unseres Landes, immerhin die Nachfol-
te liegt, als Südtiroler
ger jener Landstände, die das Herz-Jesu-Gelöbnis eingegangen sind,
Umsiedler nach
beschämend gering.
Westendorf. Seit 1959 Der lebensfrohe Jubilar
gehört er der „Andreas Andreas Burgmann
Hofer“ Schützenkompa-
nie Westendorf an und leistete wertvolle Mitarbeit. 32 Jahre ist er Mit-
glied des örtlichen Trachtenvereines und des Südtirolerbundes. And-
reas Burgmann erfreut sich in seiner Wahlheimatgemeinde großer
Beliebtheit.
Die Westendorfer Schützenkompanie gratulierte dem Jubilar und
wünschte ihm und seiner Gattin viele nette Stunden im Kreise seiner
Kameraden.
Wörgötter, EHptm., Pressereferent des Bataillons

Hochzeit in Milland
LÜSEN - Am Samstag, dem 5. Juni 2004, empfingen Anita
Runggatscher aus Brixen und unser Lüsner Schützenkamerad Albert
Ploner in der alten Millander Pfarrkirche „Maria am Sand“ das Hl.
Sakrament der Ehe.
EHptm. LHptm. Dr. Herwig van Staa mit Ehrenurkunde, mit Hptm. Josef
Haidegger (r.) und Obm. Hannes Fraisl beim Festakt in Amras
(Foto: Kronenzeitung)

Bereits im Jänner 2003 hat unsere Schützenkompanie beschlossen,

Die Kompanie Lüsen gratulierten Anita Runggatscher aus Brixen und dem Oj.
der Kompanie, Albert Ploner.
Beinahe vollzählig ist dazu die Schützenkompanie Lüsen aufmar-
schiert, um ihrem Oberjäger und seiner Braut die Ehre zu erweisen und
für die Zukunft zu gratulieren.
Lieber Albert, dDeine Kameraden wünschen dir viel Glück und
Segen in deiner neuen Familie und außerdem weiterhin viel Freude für
deinen aufwändigen Dienst in unserer Kompanie.
Schützen Heil!
LHptm. Dr. Herwig van Staa zum EHptm. zu ernennen. Der enge Ter-
minplan unseres viel beschäftigten Landeshauptmannes machte es erst
am Herz-Jesu-Sonntag 2004 möglich, diesen offiziellen Akt zu voll-
ziehen. Es war als reines Amraser Fest geplant, so dass außer der
geschätzten Gattin unseres neuen EHtpm., Luise van Staa und dem
Innsbrucker Baons-Kdt. Mjr. Erich Enzinger nur Bewohner von Amras
und Mitglieder Amraser Korporationen und Vereine anwesend waren.
Bei strömendem Regen und nach der Begrüßung durch Hptm. Josef
Haidegger legte Olt. Ing. Werner Erhart in seiner Laudatio die Gründe
für die Verleihung dar. Er hob vor allem die kompromisslose Haltung
des LHptm. in Weltanschauungsfragen und sein Eintreten für die
Schützenideale hervor: Ein Mann, der nicht umfällt, wenn er Gegen-
wind spürt. Die Freude bei den Amraser Schützen ist um so größer, als
sie schon seinen verewigten Schwiegervater und geschätzten Vorgän-
ger im Amte, Eduard Wallnöfer, ihren EHptm. nennen durften. Hptm.
Josef Haidegger und Obmann Hannes Fraisl überreichten Rock, Hut,
Säbel und die Ernennungsurkunde. In seinen Dankesworten bestärkte
EHptm. Dr. Herwig van Staa sein Bekenntnis zu den Werten des Schüt-
zenwesens und hob hervor, stolz zu sein, der traditionsreichen Schüt-
zenkompanie Amras, einer der ältesten unseres Landes, anzugehören.
Meldung, Landeshymne, Ehrensalve und ein festliches Musikstück
beschlossen den offiziellen Teil der Feier. Vor dem Einrücken in das
Nummer 5 - Oktober 2004
Hotel „Charlotte“ - zum schon über 30 Jahre stattfindenden Grillfest -
wurde noch vor versammelter Mannschaft dem verdienten Obm. Han-
nes Fraisl zu seinem 70. Geburtstag gratuliert.
Der Familie Steixner wollen wir für ihren Einsatz und das große
Entgegenkommen wieder einmal unseren besonderen Dank ausspre-
chen.
Olt. Ing. Werner Erhart
45 Jahre Kompanie Gries i. Sellrain
GRIES i. S. - Am 31. Juli feierte die Schützenkompanie Gries i. S.
ihr 45-jähriges Bestehen zugleich mit der Weihe ihrer restaurierten
Fahne.
Über 250 Schützen aus dem Bataillon Sonnenburg - als auch der
benachbarten Baone -, unter dem Kommando von Kdt. Mjr. Toni Pertl,
gaben dem Fest einen entsprechend schönen Rahmen.
Die hl. Messe feierte Pfarrer Michael mit den Schützen und der
Bevölkerung und wurde von der Musikkapelle musikalisch umrahmt.
Hptm. Günther Rauchenberger schilderte in seinen Worten die Ent-
wicklung der Grieser Kompanie in der Gemeinde, in der sich die Kom-
panie einen hohen Stellenwert erwarb.
Mit folgenden Worten ging BBO Mjr. Karl Pertl auf das Jubiläum
der Grieser ein: „Die Schützenkompanie Gries im Sellrain wurde im
Jahre 1959 gegründet. Wie viele Schützen von der Jugend bis zum rei-
fen Alter waren in diesen 45 Jahren Mitglied der Grieser Kompanie
und fanden Kameradschaft und Bestätigung in dieser Traditionsge-
meinschaft.
Wie in den meisten Kompanien unseres Landes gibt es kaum einen
Führungswechsel aus Streitigkeiten; in 45 Jahren gab es bei euch erst
zwei Hauptleute. Der damals gewählte Hptm. Toni Holzer, verstorben
1998, führte die Kompanie bis 1994 und übergab aus Altersgründen
das Kommando an Günther Rauchenberger, der seit 10 Jahren in
Zusammenarbeit mit Obm. Werner Kofler die Kompanie mustergültig
führt.
Bei der Feier zur Fahnenweihe wurde in Gries i. S. auch ein Kreuz, geschnitzt
vom Grieser Schützen Florian Schaller, das für das Schützenlokal bestimmt
ist, von Pfarrer Michael geweiht.
In diesen 45 Jahren waren es also zwei Hauptmänner und mehrere
Obleute, die für die Geschicke eurer Gemeinschaft maßgeblich mitver-
antwortlich waren. Viele unserer Kommandanten - damals wie heute
- haben keine spezielle oder gar akademische Schulung in Menschen-
führung und doch haben sie ein gutes Gespür und großartige Fähig-
keiten, sonst wären sie nicht, oft jahrzehntelang, an der Spitze einer
freiwilligen Gemeinschaft, die aus den verschiedensten Menschen
zusammengesetzt ist, was Alter, charakterliche Eigenschaften oder
Beruf anlangt.
Heute wird nach erfolgter Restaurierung eure Fahne wieder
geweiht. Die Fahnen dienen seit alters her als Sinnbild der Zusam-
mengehörigkeit. Die Fahne teilt mit, für wen sie weht, sie ist Symbol
23
und wird als solches verehrt. Fahnen signalisieren, sie sind Bekennt-
nis für soziale Einheiten und für Funktionen.
Zur Geschichte eurer Fahne: Eure Fahne wurde im Vorfeld der Tiro-
ler Jahrhundertfeier 1809-1909 geweiht. Auf der einen Seite der Fah-
ne steht „Für Gott, Kaiser und Vaterland“, darüber ist das Herz Jesu
Bild abgebildet. Auf der andern Seite ist der Tiroler Adler zu sehen und
der Spruch „Friede und Einigkeit“ zu lesen. Werte, die nach fast 100
Jahren auch in der Gegenwart an Aktualität nichts verloren haben.
Bei einer Nachtwallfahrt nach St. Georgenberg hörte ich bei der
Predigt den Spruch, der mir immer wieder im Kopf umgeht: Friede ist
Ruhe in der Ordnung und als Schütze habe ich gleich als Beispiel eine
Schützenkompanie vor mir gesehen. Friede ist der Zustand des Zusam-
menlebens in Ruhe und Sicherheit. Ruhe ist ein durch kein Geräusch
und lebhaftes Treiben gestörter Zustand. Ordnung ist ein geordneter,
übersichtlicher Zustand, der auf die Einhaltung der Disziplin bestimm-
ter Regeln im Rahmen einer Gemeinschaft achtet. Einigkeit wiederum
gibt Kraft und stärkt die Gemeinschaft. Einigkeit sichert den Frieden
und schafft die Grundlagen eines geordneten Miteinander und Einig-
keit gibt Kraft, um Ziele gemeinsam zu verwirklichen. Friede und
Einigkeit in eurer Kompanie als auch in der dörflichen Gemeinschaft
waren auch die Voraussetzungen für zwei Aktivitäten im kulturellen
und sozialen Bereich. Vor einiger Zeit wurde das Grieser Kriegerdenk-
mal von euch Schützen erfolgreich restauriert.
Die Fahnenbandübergabe an die Abordnungen wurde von den Fahnenpatin-
nen durchgeführt. (Fotos: Walpoth, Blickpunkt Telfs)
Als euer Kompaniemitglied und damalige Baon-Kdt. Ing. Josef
Haselwanter 1996 im Alter von 38 Jahren plötzlich verstarb, habt ihr
ganz spontan mit persönlichem Beistand und finanzieller Hilfe für sei-
ne leidgeprüfte Familie Kameradschaft und Solidarität über das Grab
hinaus bewiesen.
Der Wert einer Kompanie in der Gesellschaft und die Frage, ob
Schützen heute noch zeitgemäß sind, beantwortet sich von selbst,
wenn wir unsere Grundsätze kennen, beachten und danach leben. Und
das geschieht bei euch, hier in Gries in mustergültiger Art und Weise.
Ich wünsche euch im Namen des Tiroler Schützenkommandos wei-
terhin den Geist der Gemeinschaft und der Kameradschaft.
Matreier Altschützen
MATREI i. O. - Die Schützenkompanie Matrei i. 0. darf sich glück-
lich schätzen, drei hochbetagte Mitglieder in ihren Reihen zu haben,
und zwar Gregor Lublasser - geb. 12. 12. 1913, Anton Preßlaber - geb.
29. 4. 1914 und Vitus Rainer - geb. 25. 7. 1914.
Die drei rüstigen Schützenkameraden konnten im Kreise ihrer
Familien, in körperlich und geistiger Gesundheit, ihren 90. Geburtstag
feiern. Im Jahre 2002 wurden sie von der Schützenkompanie mit der
70-jährigen Langjährigkeitsmedaille ausgezeichnet!
Die Schützen wünschen viel Glück und Gesundheit und hoffen,
dass sie noch oft bei den Altschützentreffen dabei sein können.
24
Schwazer Landsturm
Gemeinderat Ingrid Schlierenzauer mit Hptm. Johann Mair (l.) und Olt. Man-
fred Steidl nach der Übergabe der Ehrenurkunde.
SCHWAZ - Am Herz-Jesu-Sonntag wurde Frau Gemeinderat Ingrid
Schlierenzauer für ihre Verdienste um den Schwazer Landsturm mit
dem Ehrenkranz des BTSK ausgezeichnet. Hptm. Johann Mair und Olt.
Manfred Steidl gratulierten im Namen der Kompanie. Die neue Ehren-
kranzträgerin bedankte sich mit einer anschließenden Feier.
Die Thierberger Schützen
THIERBERG - Sie nennen sich auch „Die Thierberger“, bestehen aus
Schützengilde und Schützenkompanie und leiten ihren Namen von der
im 18. Jahrhundert aus der Hofmark Thierberg entstandenen Gemein-
de Thierberg ab.
Der Thierberg, ein bewaldeter Bergrücken westlich des Inns, findet
schon frühgeschichtlich Erwähnung. Die Römerstraße führte von Mat-
zen bei Brixlegg kommend über Neuhaus am Thierberg nach Eichel-
wang und weiter Richtung München.
Der Gemeinde Thierberg wurde im Jahre 1848 ein eigener
K.u.K.-Schießstand von der hohen Obrigkeit genehmigt.
Ende 1848 verzeichnet der neue Schießstand beim
Edschlössl bereits 50 immatrikulierte Stand-
schützen. Vor Ausbruch des I. Weltkrieges
verfügte ganz Nordtirol schon über
ein geordnetes Schützenwe-
Der Bergfried der Burg Thierberg wurde mit Hilfe der Thierberger
Schützen renoviert und von ihnen zum Aussichtsturm und Museum
ausgebaut.
Nummer 5 - Oktober 2004
sen. Die Schützenkompanie Thierberg bildete damals den 1. Zug der
Schützenkompanie Kufstein.
Im Jahre 1922 erfolgte unter der Federführung des Gastwirtes
Alfons Nocker die Gründung der Schützengilde Thierberg als Nachfol-
gerin der 1918 aufgelösten Standschützen.
Bereits am 16. November 1924 fand am Schießstand beim
Edschlössl das erste KK-Auslöschschiessen statt. 1938 wurde die
Schützengilde wieder aufgelöst.
Im Jahre 1950 erstand die Schützengilde Thierberg von neuem und
am 14. Mai 1951 konnte auch die neue Schützenfahne am Lehenhof
unter Fahnenpatin Dr. Gerda Henkel geweiht werden.
Ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung war 1954 die Einwei-
hung des neuen KK-Schießstandes in Morsbach. Dieser Schießstand
bildet mit Schützenheim den geselligen Mittelpunkt für alle
Schießwettbewerbe, Schützentreffen und kulturellen Veranstaltungen
im Kufsteiner Stadtteil Zell. Nach dem Brandunglück im April 2002
wurde der Schießstand wieder hergestellt und das Schützenheim mit
einem vielseitig verwendbaren Veranstaltungsraum ausgestattet. Für
das alljährlich stattfindende Auslösch- und Königsschießen wurde von
der Gilde die Schützenkönigskette gestiftet, der Schützenkönig wird
mit dem besten Schuss auf die Königsscheibe ermittelt. Die Schützen-
gilde unter Oberschützenmeister Martin Wagner jun. hat weit über
hundert Mitglieder und befasst sich sehr wesentlich mit der Ausbil-
dung ihrer Schützen und Jungschützen und die Durchführung von
Schießwettbewerben innerhalb und außerhalb der Gilde.
Zusammen mit der Schützenkompanie Thierberg haben sich die
„Thierberger“ die Erhaltung der Wallfahrtskirche Thierberg und die
Renovierung und Ausgestaltung des Bergfrieds als Aufgabe gestellt.
Im neurenovierten Bergfried befindet sich ein vom Langkampfener
Krippenbauverein detailgetreu gestaltetes Modell der einstigen Fes-
tungsanlagen. Der Bergfried wurde in den vergangenen drei Jahren
mit Hilfe des derzeitigen Besitzers, Christoph Henkel, unter der Patro-
nanz der Thierberger Schützen mit Hptm. Martin Wagner, völlig
restauriert und als Aussichtsturm mit Museum ausgebaut.
Die Feste Thierberg
Im 13. Jahrhundert, genau im Jahre 1285, wird die Burg Thierberg
erstmalig in den Urkunden als Besitz der „Freundsberger“ erwähnt.
Es war ziemlich sicher die letzte östliche Feste, welche das
Geschlecht der „Frundsperger“ zu dieser Zeit in ihren Besitz gebracht
hat. Im Jahre 1379 musste Georg von Frundsberg sein Schloss am
Thierberg an die Herzöge von Bayern verkaufen. Die Feste Thierberg
war für die Bayern eine wertvolle Verstärkung der Befestigungsanla-
gen um Kufstein. Im Jahre 1504 wurde der Thierberg mit Kufstein von
Herzog Albrecht von Bayern an Österreich abgetreten. Ab dem 16.
Jahrhundert wechselten die Besitzer des Thierbergs immer häufiger
und die Festungsanlagen verfielen immer mehr. Die letzte Lehensfa-
milie, von Millau, bewohnte die Burg nicht mehr und verkaufte sie an
den Münchner Kaufmann Roman Mayr. Dessen Schwiegersohn Mat-
thias Oberhummer veräußerte den Besitz an die Familie Dr. Hugo Hen-
kel in Düsseldorf.
Die Wallfahrtskapelle
Die heutige Wallfahrtskirche zum Hl. Johannes dem Täufer wird
bereits im Jahre 1315 in den Aufzeichnungen über die Diözese Frei-
sing als Filiale der Pfarrkirche Langkampfen erwähnt.
Sie dürfte als Schlosskapelle gebaut und ausgestattet worden sein.
Durch die Gründung der Bruderschaft des Hl. Johannes im Jahre 1676,
die eine Reliquie des Hl. Johannes auf dem Thierberg zur Verehrung
ausstellte, wurde die Kapelle weitum bekannt und viel besucht. Sogar
ein eigener Kaplan betreute zeitweise diese Wallfahrt. Am 3. Dezem-
ber des Jahres 1700 wurde die Kapelle durch eine schwere Feuers-
brunst fast völlig zerstört, anschließend aber wieder aufgebaut. Seit
dem Ende des 18. Jahrhunderts befindet sich eine Muttergottesstatue,
„Die Thierberger Muttergottes“ in der Wallfahrtskirche. Die Statue
Nummer 5 - Oktober 2004
stammt aus einem Frauenkloster in München. Es ist eine Nachbildung
des Gnadenbildes von Montserrat in Spanien „Maria mit dem Jesus-
kind und Granatapfel“.
Bis vor einigen Jahren lebte noch ein Einsiedler auf dem Thierberg.
Derzeit sind es die Thierberger Schützen, die die Einsiedelei und den
Bergfried betreuen. Die Wallfahrtskirche Thierberg mit dem Bergfried
gilt als weithin sichtbares, zweites Wahrzeichen Kufsteins, das jahraus,
jahrein von vielen Gläubigen und Touristen gerne besucht wird.
Die Schützenkompanie Thierberg
Die Schützenkompanie Thierberg wurde im Jahre 1975 wiederge-
gründet.
Sie wird derzeit befehligt von Hptm. Martin Wagner sen. aus Kuf-
stein. Etwa 40 gewehrtragende Schützen mit ihren Offizieren und ein
Trommlerzug stehen unter seinem Kommando. Durch ihre Teilnahme
an den verschiedenen kirchlichen und weltlichen Feierlichkeiten tra-
gen sie maßgeblich zur Erhaltung Tiroler Tradition bei.
Schützenjahrtag der Kompanie
„Viertl Reit“
REITH b. K. - Am Hohen Frauentag, dem 15. August, fand in Reith
der schon traditionelle Jahrtag der Schützenkompanie „Viertl Reit“
statt.
Nach dem Festgottesdienst mit Kräuterweihe in der Pfarrkirche
wurde vor dem Musikpavillon der Festakt abgehalten, in dessen Mit-
telpunkt Ehrungen standen. Dabei wurden vom Baons-Bildungsoffi-
zier Dipl.-Ing. Lt. Christian Hopfensperger an den Hptm.-Stv. Olt. Josef
Widmayr die „Silberne Verdienstmedaille des Bundes der Tiroler
Schützenkompanien“ verliehen. Höhepunkt der Ehrungen war die
Ernennung des Bürgermeisters Stefan Jöchl, langjähriger Funkti-
onsträger der Kompanie, zum Lt., wofür ihm als sichtbares Zeichen ein
Hptm. Georg Hauser übergibt dem neu ernannten Lt. Bürgermeister Stefan
Jöchl den Säbel, lk. EHptm. Georg Pendl
25
Säbel überreicht wurde. Der Festakt, an dem auch der Kamerad-
schaftsbund und die Röcklgwandfrauen teilnahmen, wurde von der
Musikkapelle Reith musikalisch umrahmt, die anschließend auch zum
Frühschoppen aufspielte. (Ehrungen siehe letzte Seite!)
Wörgötter, EHptm.
Pressereferent des Baons
Ehrung langjähriger Mitglieder
STRASS i. Z. - Im Anschluss an das Kirchenpatrozinium des Hl.
Jakobus, am 25. Juli 2004, fand die Ehrung langjähriger Mitglieder der
Schützenkompanie Strass i. Z. statt.
Die geehrten Kameraden der Schützenkompanie Strass i. Z.: v.l. Hptm. Ger-
hard Mallaun, Obm. Jakob Fischler, EHptm. Johann Eberharter, Gerda Ringler,
Fhr. Ernst Mantinger, Andreas Eberharter, Robert Knabl, Alois Oberladstätter,
Richard Hechenblaikner, Eduard Fill, Bgm. Olt. Klaus Knapp, Kathrin Haaser.
Die Urkunden und Medaillen wurden beim Jakobikonzert der BMK
Strass i. Z. im Festsaal feierlich überreicht. Ihnen zu Ehren wurde
anschließend der Marsch von Florian Pedarnig „Dem Land Tirol die
Treue“ gespielt und von der Kompanie gesungen.
Geehrt wurde für 7 Jahre Mitgliedschaft Marketenderin Gerda
Ringler. (Ehrungen siehe auch letzte Seite!)
Einmal Ahrntal und zurück
ST. JOHANN i. T - Nach der anspruchsvollen Tour im Vorjahr, vom
Schlegeisstausee über den Großen Möseler (3.480 m) ins Südtiroler
Ahrntal, setzten die St. Johanner Fellerschützen in diesem Jahr mehr
auf Kameradschaftspflege und Erwandern der gemeinsamen Heimat.
Ausgezeichnete Stimmung beim Schützenmarsch vom Ziller- ins Ahrntal und
zurück
Wie schon seit 20 Jahren Tradition wurde auch dieses Jahr wieder
ein Partnerschaftsmarsch von den Feller-Schützen St. Johann in Tirol
zu den Schützen in St. Johann im Ahrn organisiert. Der Weg führte
26
dieses Mal vom Ziller Grund auf die Plauenerhütte und weiter über das
Hl.-Geist-Joch (2.658 m) nach Kasern.
Nach der Wiedersehensfeier mit den Südtiroler Kameraden wurde
am nächsten Tag eine Höhenwanderung unternommen. Das Ziel war
die Gruber-Alm auf 1.839 m. Am vierten Tag ging es dann über das
Hörndl Joch (2.553 m) und den Sunder Grund zurück zum Ziller
Grund.
Der Partnerschaftsmarsch hat den teilnehmenden Schützen wieder-
um einen beeindruckenden Teil unseres schönen Landes vor Augen
geführt und viel für die Kameradschaft in den eigenen Reihen und mit
den Südtiroler Freunden beigetragen.
Neuer Hptm. in Steinach
STEINACH - Die Jahreshauptversammlung der Schützenkompanie
Steinach, die traditionell am Herz-Jesu-Sonntag stattfindet, stand im
heurigen Jahr im Zeichen von Neuwahlen und Ehrungen.
Nachdem Hptm. Valentin Holzmann, der seit 20 Jahren der Kom-
panie vorstand, sein Amt aus Gesundheitsgründen zurücklegte, muss-
te im Rahmen der Neuwahl des gesamten Kompanieausschusses auch
der Hptm. neu gewählt werden. Der bisherige Schriftführer und Lt.
Lorenz Fidler wurde einstimmig zum neuen Hptm. gewählt, Olt. blieb
wie bisher Karl-Heinz Riedl. Neben dem bewährten Lt. Karlheinz Rei-
nisch wurden Peter Scherl und Josef Spörr neu zu Leutnants gewählt.
Der bisherige Obm. Artur Fidler wurde in seiner Funktion bestätigt,
ebenso Helmut Scherl als Fhr., als Schriftführer wurde neu Manfred
Gratl gewählt, Kassier blieb Martin Riedl.
EHptm. Valentin Holzmann, der auch am 15. August in Kufstein mit der Ver-
dienstmedaille des Landes Tirol ausgezeichnet wurde, im Kreis seiner Marke-
tenderinnen, die in den 20 Jahren seiner Tätigkeit unter ihm Dienst taten.
Alt-Hptm. Valentin Holzmann wurde in Anerkennung seiner Ver-
dienste von der Kompanieversammlung einstimmig zum EHptm.
gewählt. Weiters wurden geehrt: Konrad Wanker für 40-jährige
Zugehörigkeit, Peter Grissemann und Bruno Faes für 25-jährige
Zugehörigkeit zur Schützenkompanie.
Dass LKdt. Mjr. Dr. Otto Sarnthein der Kompanieversammlung noch
einen kurzen Besuch abstattete, bildete einen gelungenen Abschluss
für die Versammlung.
Neue Welschtiroler Kompanie
gegründet
VIELGEREUTH/VOLGARIA - Selbst die kühnsten Erwartungen
waren übertroffen worden, als in Vielgereuth-Folgaria am vergange-
nen 25. Juli über 50 Kompanien aus Tirol und Bayern angetreten
waren, um mit der hießigen Kompanie ihr Gründungsfest zu feiern.
Als Ehrenkompanien fungierten dabei jene aus Kastelruth sowie die
Andreas-Hofer-Kompanie aus Schwaz.
Nummer 5 - Oktober 2004
Im Welschtiroler Schützenwesen tut sich einiges. In Vielgereuth/Folgaria fand
kürzlich das Wiedergründungsfest statt.
Der unlängst aus der Taufe gehobenen Kompanie „Ignaz von Ver-
droß“ Folgaria-Vielgereuth ihre Aufwartung machten der Welschtiro-
ler Landesrat Dr. Franco Panizza, Landtagspäsident Giacomo Bezzi,
Bürgermeister Alessandro Olivi und Carlo Andreotti sowie LKdt. Mjr.
Carlo Cadrobbi und Mjr. Werner Wenighofer vom Südtiroler Schüt-
zenbund und Karl Pircher vom Gesamttiroler Schützenbund.
Höhepunkt der Gründungsfeier war die Messfeier auf der altehr-
würdigen Piazza San Lorenzo, zelebriert von Don Giorgio Broilo und
Don Osvaldo Plotegher. Der in italienischer und deutscher Sprache
gehaltenen Eucharistiefeier folgte schließlich die Fahnenweihe, die zu
einem beeindruckenden Bekenntnis zu der tirolischen Vergangenheit
dieses so herrlichen Welschtiroler Ortes wurde.
Die Patin, Frau Dr. Elena Albertini, enthüllte dabei die neue Fahne
welche auf der einen Seite das Heiligste Herz Jesu mit dem Wahrzei-
chen des Dekanats Vielgereuth, der Ortskirche zeigt, auf dem Revers
hingegen ist der Tiroler Adler mit dem Gemeindewappen von Vielge-
reuth und dem Welschtiroler Landeswappen abgebildet.
Auch eine neue Fahne wurde geweiht. Auf dem Fahnenblatt vorne die Auf-
schrift: „Aus Liebe zur Heimat, für Gott und Familie“
Auch die Bevölkerung von Vielgereuth war ebenso wie alle teil-
nehmenden Formationen gerührt ob der exakten und vorbildlich
durchgeführten sowie beeindruckenden Gründungsfeier der jungen
Schützenkompanie. Beim anschließenden Festzug durch die Gassen
und Straßen der Ortschaft zollte man allen Teilnehmern und vor allem
der Jubelkompanie durch anhaltenden Beifall Respekt. In der Eishalle,
wo der Festzug nach beachtlichem Fußmarsch sein Ende fand, wid-
mete man sich schließlich unter den Klängen der Böhmischen von
Judikarien und des Coro Stella Alpina dem gemütlichen Teil der Feier.
Hptm. Paolo Dal Prà zeigte sich in einem Gespräch mit der TSZ über-
wältigt von dem Zuspruch, den die Veranstaltung und die Wieder-
gründung gefunden hatte. Der Gemeindeverwaltung, der örtlichen
Raiffeisenkasse, dem Tourismusverein sei von seiner Seite ein Dank für
die freundliche Unterstützung ausgesprochen.
Nummer 5 - Oktober 2004 27

Ebenso dem hochwürdigsten Herrn Pfarrer, Don Giorgio, für sein

allzeit herzliches Entgegenkommen sowie allen, die in irgendeiner
Weise ihr Wohlwollen der Kompanie gezeigt haben und tatkräftig mit-
geholfen haben. Nicht zuletzt ist es dem schneidigen Hptm. Dal Prà ein
inniges Bedürfnis, sich an alle Kompanien, welche am Fest teilgenom-
men haben, zu wenden. Aufgrund der vielen, auch unangemeldet
erschienenen Kameraden sei es nicht möglich gewesen, sich bei jeder
Formation persönlich zu bedanken; auch dies sei hiermit nachgeholt.

Schützenkompanie „Johann Jaeger“

Niederdorf
NIEDERDORF - Die am Josefi-Tag dieses Jahres wiedergegründete
Schützenkompanie „Johann Jaeger“ Niederdorf befindet sich weiter
auf dem Vormarsch. Die Schützenkompanie Platt feierte ihr 50-jähriges Bestehen. Abt Bruno Trau-
Die Mitgliedsstärke beläuft sich inzwischen auf 34 aktive und 30 ner zelebrierte mit zwei weiteren Priestern die hl. Messe.
unterstützende Mitglieder. Die Trachtenanschaffung steht zur Zeit ten Ötztal gekommen, um an der Jubelfeier teilzunehmen. Nach einem
naturgemäß im Mittelpunkt der Kommandantschaftstätigkeit. beeindruckenden Weckruf durch Böllerschüsse am frühen Morgen des
Wie groß der Eifer der einzelnen Mitglieder der Mannschaft ist, 4. Juli marschierte der Festzug gemeinsam zum Dorfplatz zur hl. Mes-
sieht man allein an der Tatsache, dass die Kompanie bis Ende August se, die vom Abt des Klosters Marienberg – zusammen mit zwei weite-
bereits 15 Exerzierproben absolviert hat. Am kommenden 20. Februar ren Priestern – zelebriert wurde. Das anschließende Heldengedenken
- so der Hptm. der Niederdorfer Kompanie Richard Stoll – wolle man erfolgte durch Bez.-Mjr. Helmut Gaidaldi. Anschließende Festreden
bereits in den neuen, nach historischen Vorlagen geschaffenen Trach- durch Bürgermeister von Platt, Wilhelm Klotz und Ernst Schöpf, Bür-
ten und voller Montur zum Andreas-Hofer-Gedenken germeister von Sölden, sowie durch die Landtagsabgeordnete Eva
ausrücken. Dabei wird auch erstmals die alte Klotz gaben der Feier einen würdigen Rahmen.
Standschützenfahne mitgetragen, die seinerzeit
nach den Wirren des Krieges in die Obhut der
Pfarrei übergegangen war und mit der bis- Angelobung von Sarner Schützen
lang die örtliche Musikkapelle ausgerückt SARNTAL - Die Sarner Kompanie ist wieder um sechs Schützen
ist. stärker. Werner Federer, Martin Weger, Roland Mair, Martin Locher,
Auf Hochtouren laufen auch bereits Jonas Hochkofler und Florian Oberhöller haben am Hochfest Fron-
die Vorbereitungen zum großen Grün- leichnam den feierlichen Eid auf die Kompanie und das Tiroler Schüt-
dungsfest und zugleich zur Gedenkfei- zenwesen abgelegt.
er zum 195. Todestag von Johann Jae-
ger am 2. und 3. Juli des kommenden
Jahres. Dazu erwartet die Schützenkompa-
nie Niederdorf eine große Zahl an Schützen
aus der ganzen Alpenregion.
Das abgebildete Zeichen der Schützenkompanie
„Johann Jaeger“ Niederdorf wurde nach einem alten Abzeichen gefer-
tigt. Dieses Abzeichen wurde bis zur Zerreißung Tirols von den Nie-
derdorfer Schützen getragen und war seither in Vergessenheit geraten.

90 Jahre Fahnenweihe –
50 Jahre Wiedergründung
PLATT - 50 Jahre Wiedergründung der Schützenkompanie und 90
Jahre Weihe der Fahne standen an. So luden die Platter Schützen zur
großen Jubiläumsfeier und hielten Rückschau auf viele Jahre gelebtes
Schützenwesen im hinteren Passeiertal.
Das Schützenwesen hatte es hier, ebenso wie im restlichen Südtirol,
nicht immer einfach. Nach jahrelangem Verbot durch das faschistische
Regime konnte im Oktober 1953 wieder eine aktive Schützenkompa-
nie in Platt in Passeier gegründet werden. Trachten durften wieder
getragen werden und die alte Kompaniefahne der Platter Schützen von
1913 wurde wieder mit Stolz gezeigt.
Erst nach der Aufhebung des durch die Aktionen der Freiheits-
kämpfer hervorgerufene erneuten Verbotes des Schützenwesens in den
60er Jahren, konnte sich die Kompanie endlich wieder am kirchlichen
und kulturellen Leben im Dorf, im Passeier, sowie im ganzen Land
aktiv beteiligen.
Es waren an die 600 Schützen aus den verschiedenen Landesteilen
sowie auch ein ganzes Bataillon übers Timmelsjoch vom benachbar-
Sechs junge Sarner Schützen wurden zu Fronleichnam angelobt.
Die feierliche Prozession durch den Hauptort des Tales ist ob seiner
prächtigen Kirchenfahnen und der großen Zahl an Trachtenträgern
landesweit bekannt. Die Schützenkompanie Sarntal trägt traditionell
das Herz-Jesu Standbild und feuerte nun schon zum dritten Mal eine
Ehrensalve nach den Evangelien ab. Einige Schützen nehmen auch
stets am Umgang in Reinswald teil. Nach dem Bittgang nahm die
Kompanie Aufstellung vor dem Schützenheim.
Hptm. Sighard Unterkalmsteiner hieß die neuen Mitglieder herzlich
willkommen und bemerkte, dass ein Schütze - neben einigen Rechten,
die er genießt - viele Pflichten in der Kompanie und im gesellschaft-
lichen Leben zu erfüllen hat. Er wünschte ihnen viel Genugtuung im
Kreis der Gemeinschaft und dankte ihnen für ihre Bereitschaft, sich
aktiv am Vereinsleben zu beteiligen.
Fünf der sechs Angelobten haben bereits die notwendigen Exer-
zierstunden zur Teilnahme an der Gewehrformation abgeleistet.
28
In der Gelöbnisformel bekannten sich die Schützen zur geistigen
und kulturellen Einheit des Landes Tirol und zu den Grundsätzen des
Schützenbundes, versprachen die Treue zu Gott und dem Erbe unserer
Ahnen und gelobten, sich für den Schutz von Heimat und Vaterland
einzusetzen. Nach altem Schützenbrauch wurde die Angelobung
abschließend bei einem guten Tropfen gebührend gefeiert.
Gebhard Stuefer
„Glück Auf“
beim „Knappenloch am Nussnbachl“
TERLAN/MÖLTEN - Der vergangene Barbaratag, 4. Dezember 2003,
war ein besonderer Tag für Terlans Bergbaugeschichte: Das „Knap-
penloch am Nussnbachl“ wurde von den Schützenkompanien Terlan
und Mölten für die Bevölkerung zugänglich gemacht.
Der Terlaner Männerchor
hatte eigens Bergwerkslieder
für die Eröffnungsfeier einstu-
diert und Hptm. Sigmar
Stocker konnte viele Ehrengäs-
te und an die 150 Interessierte
an diesem Donnerstagnachmit-
tag begrüßen. Die Bürgermei-
ster von Terlan, Josef Platter,
und Mölten, Alois Heiß, spra-
chen Grußworte und würdigten
diese Initiative.
Lt. Albert Haberer berichte-
te den Anwesenden aus der
Bergwerksgeschichte Terlans,
gab einen Überblick über die
geleisteten Arbeiten von Seiten
der Schützen und „technische
Daten“ zum freigelegten Knap- Glück auf hieß es vor kurzem in Terlan.
Die Schützenkompanien von Mölten und
penloch. Die Ersterwähnung Terlan ließen die alte Bergwerkstradition
des Terlaner Bergbaus geht auf im Rahmen der Eröffnung eines von
das Jahr 1322 zurück, wobei ihnen freigelegten alten Stollens wieder
die Blütezeit zwischen dem 15. aufleben.
und 16. Jahrhundert war.
In Terlan wurden Blei- und Silbererze gefördert. Auf dem
Tschögglberg gibt es zwischen 40 und 50 Knappenlöcher.
Für die Freilegung des „Knappenlochs am Nussnbachl“ wurden ca.
370 Stunden gearbeitet, es hat eine Länge von 130 Metern. Am Mund-
loch wurde auch eine Tafel mit der Geschichte des Knappenlochs
angebracht. Anschließend segneten der Dekan von Terlan, Josef Weiß,
und der Dekan von Bozen, Johannes Noisternigg, das Knappenloch.
Hptm. Sigmar Stocker dankte abschließend allen für das Gelingen
dieses Werks, vor allem dem Besitzer des Knappenlochs, Franz
Schwarz - „Oberlegar“, der Gemeinde Mölten und der Forstbehörde für
das jeweilige Einverständnis für dieses Unterfangen.
Glück auf!
Die Schützen von Terlan und Mölten
Fahnenweihe am Ritten
RITTEN - Die Rittner Schützenkompanie "Peter Mayr" hatte im ver-
gangenen Sommer allen Grund zum Feiern - eine Fahnenweihe mit
besonderem Hintergrund war der freudige Anlass.
Die Fahne, welche vor 45 Jahren in feinster Klosterstickerei ange-
fertigt worden war, war in in den sechziger Jahren verschwunden. Sie
trägt das Abbild des Tiroler Freiheitskämpfers Peter Mayr, einen
gebürtigen Rittner und Namenspatron der Schützenkompanie, im Ker-
ker angekettet, daneben sein Familienwappen.
Nummer 5 - Oktober 2004
Die noch nicht geweihte Fahne wurde nun restauriert und geweiht.
Das Fest begann schon am Samstag, dem 17. Juli 2004, mit dem
„Großen Österreichischen Zapfenstreich“, durchgeführt von der Ehren-
kompanie Sarntal mit Hptm. Sighard Unterkalmsteiner und der Musik-
kapelle Lengmoos.
Am Sonntag erfolgte der Höhepunkt der Feierlichkeiten. Es war ein
beeindruckendes Bild, als die 15 Abordnungen, darunter die Ehren-
kompanie „Peter Mayr“ Brixen mit Hptm. Sepp Kirchler, begleitet von
der Musikkapelle Lengmoos, in Richtung Kirchplatz marschierten.
Inga Hosp ist die Fahnenpatin der kürzlich geweihten Fahne der Schützen-
kompanie Ritten.
Der von Pfarrer Christian Blümel zelebrierte Festgottesdienst fand
unter großer Anteilnahme der Bevölkerung statt. Unter ihnen befan-
den sich auch mehrere Ehrengäste, so die Fahnenpatin Inga Hosp,
LKdt. Mjr. Paul Bacher, LKdt. Mjr. Carlo Cadrobbi, EU-Parlamentarier
Dr. Michl Ebner sowie EMjr. Bruno Hosp.
Nach dem Festgottesdienst, der Heldenehrung durch LKdt. Paul
Bacher und der Fahnenweihe richtete Hptm. Florian Schweigkofler
einige Grußworte an die Anwesenden. Auch die Vizebürgermeisterin
Luise Vieider überbrachte Grußworte und EMjr. Bruno Hosp hielt die
Festrede. Nach dem Abspielen der Landeshymne erfolgte der Festum-
zug zum Festplatz.
Die Schützenkompanie „Peter Mayr“ Ritten dankt vor allem der
Fahnenpatin Inga Hosp für die großzügige Unterstützung und allen,
die dazu beigetragen haben, dass diese Veranstaltung zu einem ein-
drucksvollen Ereignis wurde.
30 Jahre Freundschaft
LANA/BUCHHOLZ (D) – Vom 9. bis zum 12. Juli 2004 fand ein
großes Schützenfest in Buchholz in der Nordheide (kurz vor Hamburg)
statt.
Vor dreißig Jahren (1974) fuhr die Schützenkompanie Lana, unter
der Führung vom damaligen Hptm. Jörg Pircher-Hofmann, das erste
Mal auf Einladung des Schützenvereins Buchholz 01 zu deren Schüt-
zenfest in der Nordheide (kurz vor Hamburg). Heuer, diesmal unter
Hptm. Eduard Graber, fuhren die Schützen von Lana wieder zu den
Freunden nach Buchholz, um mit ihnen das 30-jährige Partner-
schaftsjubiläum zu feiern.
Nach 14-stündiger Fahrt und 1.100 zurückgelegten Kilometern
wurden die Lananer Schützen von den Freunden aus Buchholz herz-
lich empfangen.
Am Samstagvormittag wurde auf den „Vogel“ geschossen, den
dann Joachim Trientbacher zur Strecke bringen konnte und er dadurch
als neuer Schützenkönig der Kompanie Lana feststand; der Beiname
„Joachim, der Hilfsbereite“ wurde ihm dabei zuteil.
Am Sonntag, beim Festessen, konnte Hptm. Graber dem Präsiden-
ten des Buchholzer Schützenvereins, Jürgen Steinhage, eine Schüt-
zenscheibe mit dem Porträt von Jörg Pircher-Hofmann und Heinrich
Nummer 5 - Oktober 2004
30 Jahre gibt es nun schon die Partnerschaft zwischen der Schützenkompanie
Lana aus Südtirol und Buchholz im Norden Deutschlands.
Matthis - die beiden Gründer der Freundschaft - überreichen. Abends
wurde eigens für die Lananer Schützen ein Tirolerabend veranstaltet,
wobei die „Hopfenmusi“ aus Südtirol für tolle Stimmung und volle
Tanzböden sorgte. Am Montag, dem 12. Juli, wurde die Heimreise
angetreten.
All jenen, die zu dieser einmaligen Freundschaft beigetragen haben,
gebührt ein herzliches Vegelt’s Gott - mögen noch viele Jahre der
Freundschaft folgen!
Richard Andergassen
25 Jahre Partnerschaft
und Schützenfahne
ST. JOHANN i. A. - Seit 25 Jahren pflegt die Schützenkompanie St.
Johann in Ahrn eine enge Freundschaft mit den Feller Schützen aus
St. Johann in Tirol.
Aus diesem Anlass fand am 9. Mai - beginnend mit den Böller-
schüssen - eine Feier statt. Pfarrer Markus Küer zelebrierte die an-
schließende hl. Messe.
Hptm. Franz Steger konnte zahlreiche Ehrengäste auf dem Kirch-
platz begrüßen, unter aderem BMjr. Dr. Luis Zingerle, Bez.-Mjr.
Richard Stoll, die LA Pius Leitner und Ulli Mair, den Vizebürgermei-
ster von der Marktgemeinde St. Johann in Tirol, Georg Zimmermann,
und den Bürgermeister der Gemeinde Ahrntal, Dr. Hubert Rieder.
Nach den Grußworten der Ehrengäste folgte die Festansprache von
Dr. Luis Zingerle, in der er die Werte aufzeichnete, für welche die
Schützenfahne steht. „Die Fahne hält den Verband zusammen, sie war
und ist das Feldzeichen für ihn, sie ist das Symbol der geistigen und
menschlichen Verbundenheit aller Mitglieder der Schützenkompanie,
25 Jahre Freundschaft: V.l.n.r. Oj. Franz Gruber, Olt. Walther Hofer, Hptm.
Franz Steger und Hptm. Alois Foidl
29
sie ist das Sinnbild der Kameradschaft. Überdies steht die Fahne für
Väterglauben, für Tiroler Sinn, Tiroler Brauch und für den Erhalt der
Tiroler Wesensart in unserer angestammten Heimat.“ Er gratulierte
weiters für die langjährige Partnerschaft mit den Fellerer Schützen und
sprach den Wunsch aus, dass die Freundschaft noch lange bestehen
bleiben solle. Das Fest wurde mit einem Frühschoppen fortgesetzt und
klang bei gemütlichem Beisammensein aus.
Schützenfeldmesse am Tschögglberg
VÖRAN - Bei strahlendem Wetter konnten die Schützen der Schüt-
zenkompanie Meran-Stadt am 1. August mit ihren Angehörigen einer
besinnlichen Feldmesse bei Vöran beiwohnen.
Eine große Anzahl an Jung- und Altschützen folgten, zuvor einer
festgelegten Wanderroute am Tschögglberg zum Zielpunkt „Maurer-
Hof“. Tiroler-Fahnen, ein von Schützen selbst geschnitztes Holzkreuz
und ein mit Wiesenblumen geschmückter Feldaltar erwarteten die
Wanderer.
Unter freiem Himmel las Schützenkurat Martin Steiner die Sonn-
tagsmesse, unterstützt von Meraner Jungschützen und Marketenderin-
nen. In seiner Ansprache erinnerte er besonders an die fraglichen Wer-
te in der Gesellschaft, an die Überbewertung irdischer Zielsetzungen,
da unser aller Leben wie ein „Windhauch“ vergänglich ist - und eben-
so auch Materielles wie ein „Windhauch“ verfliegen kann.
Beim anschließenden Grillfest kamen alle Teilnehmer auf ihre
Kosten. Ein für Jungschützen und Marketenderinnen organisiertes
Scheibenschießen sowie lustige Wasserspiele, gute Laune und das
gemeinsame Singen von Tiroler-Liedern - begleitet von flotten Zieh-
harmonika-Klängen - füllten das Nachmittagsprogramm.
Nach einer spontanen und erfolgreichen Spendensammlung für
einen guten Zweck in der Pfarrgemeinde St. Nikolaus/Meran konnte
der Heimweg angetreten werden.
Spende der Meraner Schützen
MERAN - Anlässlich des letzten Grillfestes (siehe vorheriger Arti-
kel), kamen unter den Schützenkameraden die kostspieligen Sanie-
rungsarbeiten der Pfarre St. Nikolaus/Meran zur Sprache. Die aufwän-
digen Entfeuchtungsarbeiten im Bereich der „St. Barbara-Kapelle“
neben der Pfarrkirche - und die Restaurierung der wohl größten und
schönsten Glocke Merans im Turm der „St. Nikolaus-Kirche“ – alles in
unmittelbarer Nähe des den Schützen von der Pfarre zur Verfügung
gestellten Schützenheims.
Nach spontanen Solidaritätsbekundungen entstand der Wunsch,
etwas Konkretes tun zu wollen. Gesagt - getan, man sammelte unter
den Schützenkameraden ganz gezielt für diesen Zweck und nahm eine
stattliche Summe von 500,– Euro ein. Diese Spende konnten die Mera-
ner Schützen dem Dekan der Pfarre St. Nikolaus, Dr. Albert Schöntha-
ler, mit Freude übergeben.
Renato des Dorides
30
Wir gedenken unserer Verstorbenen
Paul Leitner †
MÜHLBACH – Am 12. März
2004 wurde unter großer Anteil-
nahme Paul Leitner zur Grabe
getragen.
Paul Leitner†
Er war im Jahre 1975 einer
der Gründer der Schützenkom-
panie „Markt Mühlbach“. Solan-
ge es ihm die Gesundheit erlaub-
te, war er Fähnrich der Kompa-
nie, nachher wurde er zum
Ehrenfähnrich ernannt. Als jun-
ger Bursche musste auch er in
den Krieg ziehen, das nahm er
aber immer nur als Pflicht, wes-
halb er nicht gerne darüber
sprach. Lieber besann er sich der
Fahrten mit seinen Kameraden
nach Deutschland. Paul war Trä-
ger des deutschen Verdienstkreu-
zes und der Peter Mayr
Langjährigkeitsmedaille des SSB.
Metzger Paul wurde er im
Dorf genannt und als Metzger
Paul wird er uns auch in Erinne-
rung bleiben. Ruhe in Frieden.
Deine Kameraden
Urban Lechner und
Heinrich Eder †
ST. PETER, ST. JAKOB IN
AHRN – Innerhalb kurzer Zeit
hat die Schützenkompanie Obe-
res Ahrntal zwei begeisterte
Schützenkameraden zu Grabe
geleitet: Urban Lechner und
Heinrich Eder, besser bekannt als
„Ella Urban“ und „Bixn Hein-
rich“.
Urban Lechner, geboren am
25. Mai 1934 in St. Peter, wurde
im Jahre 1958 Mitglied der
Urban Lechner †
Schützenkompanie Oberes Ahrn-
tal. Von 1984 bis 1996 war er
deren Lt., im Jahre 1987 erhielt
er die Bundesverdienstmedaille
in Bronze. Er verstarb nach
schwerer Krankheit am 27. Mai
2004, zwei Tage nach seinem 70.
Geburtstag.
Heinrich Eder, der am 5. Juli
1939 in St. Jakob geboren wur-
de, trat ebenfalls 1958 der
Schützenkompanie bei. Über 15
Jahre war er Kassier des Schüt-
zenzugs St. Jakob. Am 10. Juni
2004, im Alter von 64 Jahren, ist
er in seinen geliebten Bergen
einem Herzversagen erlegen.
Heinrich Eder †
Beide Schützenkameraden
zeichneten sich vor allem durch
ihre Hilfsbereitschaft aus und
galten in der Kompanie als Vor-
bilder. Sie verrichteten in ihren
Dörfern zahlreiche ehrenamtli-
che Tätigkeiten, sei es im kirchli-
chen als auch im weltlichen
Bereich. Für Heinrich Eder war
es ein besonderes Anliegen, sich
jedes Jahr um die Errichtung des
Ostergrabes in St. Jakob zu küm-
mern, während Urban Lechner
vor allem durch die Betreuung
Nummer 5 - Oktober 2004
des Kirchengeläutes der Pfarrge-
meinde St. Peter hilfreich zur
Seite stand.
Liebe Schützenkameraden,
wir werden euch in unseren Rei-
hen vermissen. Gott der Herr
vergelte euch alles tausendfach
und er schenke euch den ewigen
Frieden.
Eva Maria Fischer
Vinzenz Oberhofer †
Huberta Mitterdorfer † Am 27. Mai 2004 wurde Zenz
Der Südtiroler Schützenbund zu Grabe getragen, die Kompanie
nimmt aufrichtig Anteil am war fast vollzählig angetreten
Schmerz seines ELKdt. Dr. Karl um ihrem Kameraden die letzte
Mitterdorfer und der Fahnen- Ehre zu erweisen, ebenso 18
patin Maria Mitterdorfer, den sie Fahnenabordnungen vom Bezirk
durch den Tod ihrer Tochter Pustertal mit Bez.-Mjr.-Stv. Alois
Huberta Mitterdorfer/Puntscher Schneider.
erlitten haben und drückt ihnen Lieber Zenz, ruhe in Frieden.
und den Verwandten das tief Deine Kameraden
empfundene Beileid aller Südti-
roler Schützen aus. EHptm. Franz Walder †
SILLIAN - Am 27. Jänner
2004 begleitete die Schützen-
kompanie mit den Fahnen-
abordnungen der Oberländer
Schützenkompanien ihren
EHptm. Franz Walder „Riedler-
vater“ von Sillianberg auf sei-
nem letzten irdischen Weg zur
Pfarrkirche Sillian.
1917 in Innichen geboren trat
Franz im Jahre 1933 der Schüt-
zenkompanie Sillian bei und
blieb bis 1989 aktives Mitglied.
Huberta Mitterdorfer/Puntscher † Ab 1964 war er 25 Jahre lang
Hptm. der Kompanie und 12
An der Beerdigung haben in
Jahre bestimmte er als Bez.-Mjr.
Vertretung des SSB LKdt. Mjr.
die Geschicke des Schützenba-
Paul Bacher, BMjr. Dr. Luis Zin-
taillons Oberland entscheidend
gerle und BFhr. Josef Seppi teil-
mit. Ebenso war er Mitbegründer
genommen.
des Jungschützenzuges Sillian.
Neben zahlreichen anderen
Vinzenz Oberhofer †
ST. JOHANN - Am 23. Mai
verstarb in St. Johann Oberhofer
Vinzenz (besser bekannt als
„Stoul Zenz“) plötzlich und
unerwartet an einer Krankheit.
Die Kompanie stand in tiefer
Trauer um ihr langjähriges Mit-
glied. Zenz war über 30 Jahre
aktives Mitglied, davon 15 Jahre
Fhr. Er war ein fleißiger und
pflichtbewußter Schütze. Für sei-
ne Verdienste erhielt er im Jahre
2003 die Verdienstmedaille des
Südtiroler Schützenbundes. EHptm. Franz Walder †
Nummer 5 - Oktober 2004
Auszeichnungen wurde er vom
Bataillon zum EMjr. und von der
Kompanie zum EHptm. ernannt.
Mit dem Musikstück vom
„Guten Kameraden“, mit
Ehrensalve und Böllerschüssen
verabschiedeten sich die Musik-
kapelle und die Schützen in der
christlichen Annahme, dass sein
irdisches Sterben der Übergang
in das ewige Leben ist.
Josef Auer †
ROPPEN - Am 15. Juli verab-
schiedete sich die Schützenkom-
panie Roppen von ihrem aktiven
Kameraden Josef Auer - „Plampl
Seppl“ - der unerwartet am 13.
Juli verstorben ist.
Josef Auer †
1947 geboren trat er der
Schützenkompanie schon 1963
bei und war zuletzt Kanonier der
Kompanie. Er war einer der ver-
lässlichsten und aktivsten Schüt-
zen. Seine umgängliche Art, sein
Humor und seine sängerischen
Qualitäten werden uns nie ver-
gessen sein. Er war ein Vorbild
für Kameradschaft und Hilfsbe-
reitschaft. Seppl war auch bei
vielen anderen Vereinen aktiv
tätig war. Am offenen Grab ver-
abschiedete sich die gesamte
Kompanie von ihrem Kameraden
mit einem Ehrensalut.
Seppl, wir werden dich nie
vergessen.
Olt. Thomas Steger
Schriftführer
Hermann Jungmann †
SILLIAN - Wenige Tage nach
einer Schützenprobe am Christi
Himmelfahrtstag erreichte uns
die Nachricht vom plötzlichen
Tod von Hermann Jungmann.
Hermann trat bereits 1956 der
Kompanie Anras bei und wech-
selte 1966 zur Kompanie Sillian,
wo er mehrere Jahre JS-Betr.
war. Die Jungschützen waren
ihm ein großes Anliegen.
Hermann Jungmann †
Bei der Fronleichnamsprozes-
sion sollte ihm für seinen großen
Einsatz das Bronzene Verdienst-
zeichen des BTSK überreicht
werden. Diese Ehrung war im
leider nicht mehr vergönnt.
So fiel den Schützenkamera-
den der Abschied von Hermann
nach 49 Jahren Mitgliedschaft
bei der Schützenkompanie Anras
und Sillian mit einer Ehrensalve
am offenen Grab besonders
schwer, wobei man in den Wor-
ten seiner Parte „Wer so gelebt
im Leben, wer so erfüllte seine
Pflicht, wer so viel Liebe hat
gegeben, stirbt selbst im Tode
nicht“ Trost suchte.
EHptm. Helmut Plunser †
HALL i. T. – Am 28. 6. 2004
ist nach kurzer schwerer Krank-
heit EHptm. Helmut Plunser ver-
storben.
14 Abordnungen des Schüt-
zenbezirkes Hall unter Bez.-Kdt.
Florian Fischler, Fahnenabord-
nungen der Partnerkompanien
aus Südtirol, Welschtirol und
Bayern, sowie seiner Speckba-
cher Schützenkompanie Hall mit
der Speckbacher Stadtmusik
erwiesen ihm die letzte Ehre.
Helmut Plunser war 55 Jahre
Mitglied der „Speckbacher“. 1975
wurde er zum Hptm. gewählt
und übte diese Funktion fast 25
Jahre aus. Er stand 10 Jahre dem
Schützenbezirk Hall als Kdt. vor.
Von ihm wurde die Speckba-
cher Gedenkmesse im Voldertal
ins Leben gerufen, ein Jung-
31
schützenzug gegründet, zwei Er gehörte der Kompanie über
Fahnen angeschafft und zwei 40 Jahre als aktiver Kamerad an,
restauriert. Das Bestreben, die zuletzt als Zimmermann und war
Kameradschaft mit der „Peter über 25 Jahre Mitglied des Kom-
Mayr“ Schützenkompanie Brixen panieausschusses.
auszubauen, wurde mit der
Ehrenmitgliedschaft derselben
belohnt.
1999 übergab Hptm. Plunser
die Kompanie in jüngere Hände
und widmete sich nun verstärkt
der Idee, Kulturdenkmäler zu
erhalten. Die Renovierung der
Sonnenkapelle, der alten Fried-
hofskapelle in Hall und der
Schönwehrerkapelle, an der er
während des Krieges täglich als
Schuljunge von Judenstein kom-
mend vorbei musste war ihm ein
Anliegen.
Zgf. Siegfried Egger †
Die Georg-Bucher-Schützen-
kompanie Axams wird ihrem
Kameraden stets ein ehrendes
Andenken bewahren.
Dr. Josef Kirchmeyr †
SCHWAZ - Am 6. August
2004 mussten wir unseren
langjährigen Kameraden MR Dr.
Josef Kirchmeyr zu Grabe tra-
gen.
Er begleitete uns von 1979 bis
EHptm. Helmut Plunser †
2004 als Ehrenoffizier der 1.
Seine Tätigkeiten wurden von Andreas-Hofer-Schützenkompa-
der Kompanie mit der goldenen nie Schwaz.
Verdienstmedaille, von der Stadt
Hall mit dem Ehrenzeichen und
vom Land Tirol mit der Ver-
dienstmedaille honoriert. Mit
Helmut haben wir einen Kame-
raden verloren, der viel Zeit sei-
nes Lebens dem Schützenwesens
geopfert hatte. Wir Schützenka-
meraden werden unseren EHptm.
in bleibender Erinnerung behal-
ten. Der liebe Gott möge ihm
vergelten, was er auf Erden nicht
mehr ernten konnte.
ELt. Hans Lener
Dr. Josef Kirchmeyer †
Zgf. Siegfried Egger †
Er war mit Leib und Seele
Mitglied der Kompanie und stets
AXAMS - Anfang des Jahres
um gute Kameradschaft bemüht.
ist Zgf. Siegfried Egger im Alter
Mit einer Salve erwiesen wir
von 78 Jahren unerwartet ver-
unserem „Pep“ am 6. August
storben.
2004 am Schwazer Friedhof die
Zgf. Egger war ein in der
letzte Ehre.
ganzen Kompanie geschätzter
Wir werden dich stets in gu-
Kamerad, der immer für den
ter Erinnerung behalten.
Ausgleich der Interessen und nie
für das Polarisieren eintrat. Deine Kameraden
32 Nummer 5 - Oktober 2004

Für langjährige Treue zur Kompanie wurden geehrt:

Kompanie für 50 und mehr Jahre für 40 Jahre für 25 Jahre für 15 Jahre

Schwazer
Landsturm Zgf. Otto Ortner (50 Jahre) Ptf. Karl-Heinz Brunner

Zams Markus Saurwein, Markus Siegfried File

Traxl, Wendelin Falch,
Norbert Rüf

Viertl Reit Martin Pendl, Alois Achorner

Strass i. Z. EHptm Johann Eberharter, Richard Hechenblaikner, Eduard Fill

Andreas Eberharter, Robert Knabl,
Fhr. Ernst Mantinger Hptm. Gerhard Mallaun

Wir möchten in Erinnerung

rufen, dass die nebenstehenden
Poster „Kleiner Kriegsrat“ (2),
„Andreas Hofer“, zwei verschie-
dene Variationen: „Portrait“ (3)
und „Hofer mit Säbel“ (4),
„Region Tirol“ (5) sowie der
Aufkleber „Tiroler Schütze“ (6)
(auch als Anstecker) in den
Bundeskanzleien des Südtiroler
Schützenbundes und des Bun-
des der Tiroler Schützenkompa-
nien erhältlich sind.
Die Poster „Historischer Tiroler
Adler“ (1) und „Aquila Tirolen-
sis“ (7) sind derzeit leider ver-
griffen.

Weitere Infromationen: Südtiroler Schützenbund, Bozen, Tel. +39 / 0 471 / 97 40 78, Fax 98 21 14, e-mail: info@schuetzen.com
Welschtiroler Schützenbund, Carlo Cadrobbi, Mezzokorona, Tel. +39 / 0 461 / 60 28 86
Bund der Tiroler Schützenkompanien, Innsbruck, +43 / (0) 512 / 56 66 10, Fax 58 17 67

Termine 2004
10. Oktober: Schützenwallfahrt in Absam
25./26. Oktober: Offiziersschulung in Matrei a. Br.
18. November: Vortrag „Vom Attentat in Sarajevo bis zum Zusammenbruch der Donaumonarchie“ in Lana
21. November: Franz-Höfler-Gedenkfeier in Lana
28. November: Rorate im Brixner Dom
28. November: Seminar für Jungschützen und Neumitglieder
2. Dezember: Diavortrag „Standschützen verteidigen Tirol!“ in Lana
8. Dezember: Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls
12. Dezember: Dr.-Josef-Noldin-Gedenkfeier in Salurn