½YY{ﺮﺳ Y ﻰﻫÁﺮﮔ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ Á ½ﺎﺘــﺴﻴﺳ ½ﺎﺘــﺳY { ÁﺮﻣYﻪﺑ ÕﺎﺤﺘﻧY cﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳ { ﻰﻠﺤﻣ ½Yﺮــﺳ Á ½YYﺪــﺳﺎﭘ Ãﺎﭙــﺳﻰﻤــﺳ cﻮﺻ ﻪﺑ ½ﻮﻨﻛﺎﺗ {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖﻟÁ{ .ﺪﻧﺪﻴــﺳ ﻞــﺘﻗﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ﻰﻟÁ !Ã{ﺮﻛ Yﺰﮔ ﻦﺗ 42 Y ½ﺎﮔﺪــﺷﻪﺘﺸﻛ ﺎﻤــﺷﺰﻴﻧ ﻰﻣﻮﻗ Á ﻰﺘﻴﻨﻣY ،ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻰﺛ{Yﻮﺣ ﻦﻴﻨﭼ {ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣM ﻦﺘــﺷY{ ﺖﺳ{ { ÕYﺮﺑًﺎﻤﻠــﺴﻣ ،{ﻮــﺷﻰﻣ sﺮﻄﻣÕÁ ½Yﺪﻧ{ ÕÁ ﺪﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻦﻴﻟﻮﺘﻘﻣ {ﺎﺼﻣ Á ﻰﻣﺎــﺳY Y{Yﺪﻌﺗ ﻪﻧ ÁﺮﻣY ﺎﺠﻔﻧY ﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ ﺎﻴﺴﺑ ﻰﮔﮋﻳÁ .ﺖﺷYﺬﮔ ﺮﮕﺟﻊﻗYÁ { ﺎــﺠﻔﻧY ﻦﻳY .½ﺎﻧM {ﺎﺼﻣ ﻪﻧ Á ﺖــﺳY ½ﺎﮔﺪــﺷﻪﺘﺸﻛ ﻰﻠﺧY{ Á ﻰﺟﺎﺧ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﻪﻛ ﺖــﺳY «ÕﺎﺠﻔﻧYﺶﻴﭘ»ﺐﻠﻄﻣ Á ،ﺪﻨﻛ ½ﻮﮔﺮﮕﻳ{ ﺎــﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y Y ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ.ﻢﻴﻫ{ﻰﻣ ﺎﺼﺘﺧY ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Y ÁﺮﻣY

29ﺮـــ

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y

!½YﺮﻳY Á ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ

.ﻢﻳYﺪﻧYﻰﻣ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﺖــﺴﺨﻧÕﺎﺗ{ﻮﻛ Ãﺎﮕﺘﺳ{ ½ﺎﻤﻫ Y ½M ﺔﻳﺎﻣﺮﻴﻤﺧ ﻪﻛ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣÕﻮﻬﻤﺟ»ًﻼﻌﻓ Á ﻰﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷًﺎﻘﺑﺎــﺳ ﺶﺗY Á 57 ﻦﻤﻬﺑ 22ﺎﻫﺖﻴﻣﻮﻗ ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﺖﺴﺨﻧ Á Y ﺪﻫ{ﻰﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ «ﻰﻣﻼﺳYÁ ﻰﻨﻳ{ cﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ¹ﺎﻤﺗ ¥ﻼﺧﺮﺑ !ﺖﺴﺑ Á Y Y {ﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷﻰﺘــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳY ،ﻰﺑﻼﻘﻧY ﺎﺑÁY Á ½ﺎﻳﻼﻣ cﻼﺒﻋﺰﺧ Á ﻰﺒﻫﺬﻣﺞﻨﭘﺮﻴﻣ Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ Á «{ﺮــﺳ ﮓﻨﺟ» ½YÁ{ ﻰﻃ ﻪﻛ {ﻮﺑﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY Õﻮــﺳ Y ﺲﭙــﺳ Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ¥ﺮﻃ Y ÃYﻮﻤﻫﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY ﭻــﻴﻫ Á ﺖﻓﺮﮔﻰﻣ Yﺮــﻗ ﻖﻳﻮــﺸﺗ {ﻮﻣ ½YﺮــﻳY {«ﻰﻣﻼﺳY [ﻼﻘﻧY» sﻼﻄﺻY ﻪﺑ Á ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﻳ{ﻮﺟﻮﻣﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳY ﻰﻌﻗYÁ ﻞﺋﻻ{ ﻰــﺳﺮﺑ { .{Yﺪــﻧ Á ﻪﺘــﺷYﺪﻧ{ﺎﺤﺗY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .{ﻮــﻤﻴﭘ ÕY{ ÃY ﺪﻳﺎﺑﻰﻤﻧ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳYﺮﺑ Y ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻣY ﺮﻫﺎﻇ { ﻞﻗYﺪﺣ ،ﻖﺑﺎــﺳ ÕÁﻮﺷ ﺮﻴﻫﺎﻤﺟÕﺎﻫﺖﻴﻣﻮﻗ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ { «ﻰﺑﺎﺨﺘﻧY» ÕﺎﻫYﻮﺷ ﺎﺳYÕﺎﻫ©ﻮﺑ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ { ÁﺮﻨﻳY Y .{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ Õﺰﻳﻰﭘ cÁﺎﻔﺘﻣ½ﺎﺑ Á ﮓﻨﻫﺮﻓ ،«ﺎﻫﺖﻴﻣﻮﻗ» Y ﻰــﺘﻳﺎﻤﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﻤﻌﺘــﺳYﻪﺑ Y ½ﺎــﺷÕ{ﺎﺼﺘﻗY Á ﻰﺘﻌﻨﺻ ،ﻰﻟﺎﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻰﺘﺣ Á ،½ﺎــﻨﻳY!ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ÕÁﻮﺷ {ﺎﺤﺗY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ Y ﺎﻓ{ ÕﺎﻨﻌﻣYﻮﺳÁ Á ﺖﻗ{ ﺎﺑ ﻪﻛ ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Á ﻰﻧYﺮﻳYﺪﺿ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳY{ ﻪﻫ{ 8 ﻰﻃ ﺎﻤﻌﺘﺳY Çﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﺎﺑÁY ﻖﻳﺮﻃ Y ﺎﻴــﺴﺑÁﺮﻣY ﻪﻛ Ãﺪﻧﺎﺸﻛ ﻰﺋﺎﺟ ﻪﺑ Y ﺎﻛ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ Ãﺪﺷ µﺎﺒﻧ{ ½YﺮﻳYﺖﻟÁ{ ،ÕÁﻮــﺷ {ﺎﺤﺗY ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ Y ﺲﭘ ﻰﺘﺣ .ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ،ﺎﻫﺖﻴﻣﻮﻗ ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { ﻦﻳﻮﻧ ÕﺎﻏM Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ Õﺎﺠﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ.{ﺮﻛ Yﺮﻗﺮﺑ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﻞﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻳ{ ﻮﻧ Y ﻰﺋﺎﻫ½ﺎﺘﺴﺑ Ãﺪﺑ[ﻮﻛﺮﺳ Á ÕﺎﺒﺟY «ÕÁﺮﭘﻰﻌﻴﺷ» ½M O { ﻪﻛ ﻂﺑYÁ ﻦﻳY Áﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﺘﺧÁﺮﻓ{ﻮﺧ ﺶﺗY Á ½YYﺪــﺳﺎﭘ Ãﺎﭙﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻠﺤﻣﻖﻃﺎﻨﻣ { ÕYÃﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﻴــﺴﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﻰﻣﻼــﺳYﻦﻳY Õﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ {ﻮﻣ { ﺚﺤﺑ .{ÁM ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻮﺸﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣﻦﻴﻤﻫ { {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑ ،ﺪﻧﺎﺸﻛ ﺪﻫYﻮﺧ YY{ ﻪﺑ Y ﺎﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ cﻻﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ½Yﻮﻨﻋًﺎﺤﻳﺮﺻ ﻪــﻠﺣﺮﻣ«Õﺎﻫﻚﻠﻔﺤﻣ» ﺖﻳﺎﻤﺣ ÕYﺮﺑ ﻰﺋﺎﺟ ﺮﮕﻳ{ ﻮــﺸﻛ Õﺎﻫﺮﻣ {ﻰﻗﺎﺑ ½YﺮﻳY { ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﺔﻟﺎــﺳ 80 Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Y ﻰﻠﺧY{[ﻮﻛﺮﺳ ½ﺪﻨﻟ ﺖﺳ{ { ﺖــﺳ{ ﻪﻛ ½ﺎﻧM .ﺖــﺷYﺬﮔ ﺪﻫYﻮﺨﻧﺪﻧYÃ{Y{ Yﺮﻗ ﻰﻠﺧY{ Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ O { Y ﻰﻧYﺮﻳY Õﺎﻫﺖﻴﻣﻮﻗﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ ÕYÁM ﺮﻳ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ Yﺪﻴﺑ ﻰــﺷﻮﮔﺮﺧ [Yﻮﺧ Y ﺎﻳﺪﻨﻫYﻮﺧ ½ﺎﺟ ﺖﺳY ﻪﻟﺎﺳ 80 ÕﺎﻤﻌﺘﺳY wﺎﻛ ﻦﺘﺨﻳÁﺮﻓ.ﺖﺴﻴﻧ ﻮﺼﺘﻣ Õﺮﮕﻳ{ ÃY ؛ﺖﺧﺎﺑﺎﻴــﺴﺑ ﻰﮔﮋﻳÁ Y ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮــﮕﻳ{ ¥ﺮــﻃ Yﺦﻳﺎﺗ ﻰﻃ ﻪﻜﻨﻳY ﺖــﺴﺨﻧ .ﺖــﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ÕYÃﺪﻴﭽﻴﭘÃﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦــﻳY ،½ﺎﺘــﺳﺎﺑ ½YÁ{ Y ﺲﭘ ،½YﺮــﻳY{ ﻰﺘﺣ .ﻪﺘﻓﻰﻤﻧ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ½YﺮﻳY -ﺎﺧ Y ﻰﺘﻤــﺴﻗﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳY ﺰﻴﻧ Ãﺎﺷ{ﺎﻧ Á ﺎﺒﻋÃﺎــﺷ «Ãﻮﻜﺷﺮﭘ» ½YÁ{ÃY{Y چﻮﻠﺑ ﻰﻠﺤﻣ ﻦﻴﻧYﻮﺧ Á ﺪﻨﻫ Çﺎﻗﻪﺒــﺷ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ،{ﻮﺑ ½ﺎﻬﺟﻒﺼﻧ ﺎﻫÁﺮﻧM ﻰﻟﻮﻗ ﻪﺑ ½ﺎﻬﻔﺻY ﺮﮔY .ﺪــﺷﻰﻣﻰﻟÁ .ﺖــﺷY{ ﻖﻠﻌﺗ ½ﺎﻬﺟ ﺮــﮕﻳ{ ﻒﺼﻧ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑﺎﺟﺎﻗ ½ﺎﺧﺪﻤﺤﻣﺎﻏM ½YÁ{ ﻰﻃ ½YﺮﻳY Õﺰــﻛﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ.{ﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻴــﺸﻧﻰﻧYﺮﻳY ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ Y ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑﺮﮔY ﺎﻫÁ ½M { ½YﺮــﻳY ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ©ﺎﺤﻟY ﻰﻠﺋﻻ{ ﻪﺑ½ﺎﻨﻳY ﻪﺑ ﺖﺨﻴﮕﻧYﺮﺑ Y ÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺎﻫcﺪﻗ ﺖﻴــﺳﺎﺴﺣ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﺖــﺴﺨﻧ ﺔﺟ{ { .{Yﺪﻧ ﻞﻤﻌﻟYﺲﻜﻋ ½ﺎﻜﻣYﻰﻣﺎﻈﻧ ﺮﻈﻧ Y {ﻮﺑ µﺎﻌﻓ cﺪــﺷ ﻪﺑ «Ãﺎﻗ ﻪﺒــﺷ» { ﻪﻛ ﺖــﺸﺣÁ ½ﺎﺧﺪﻤﺤﻣﺎﻏM ÇﺪﻨﻨﻛÃﺮﻴﺧ ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘــﺳY Y{ ﻪﻜﻧM Õﺎﺠﺑ {Y{ ﺢﻴﺟﺮﺗ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY .ﺖــﺷY{ ÕYÃﺪﻨﻳYﺰﻓﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ﺎﻴﺴﺑ Á ﺢﺗﺎﻓ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺮﻜﺸﻟ ،½ﺎﺧﺪﻤﺤﻣﺎﻏM ﺎﺑ {ﺎﻀﺗÇﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳ{ ،ﻰﻧﺎﻐﻓY ﺎﺠﺷ Ãﺎــﺷ Á ﻞﺑﺎﻛ ½ﺎﺟ ﻪﺑ Y ÕÁÕﺎﺳﺖﺷﻮﻧﺮﺳ Çﺮﻬﻣ ﻪﻴﺳÁ }ﻮﻔﻧ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻛ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧYY .ﺪﻨﻛ YﺬﮔYÁ ½Yﺮــﻬﺗ ﻪﺑ Y ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ،{Yﺪﻧﺎﻴﺑ {ﻮﺑﺔﻘﻄﻨﻣ Y ½YÁ{ ½M { ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺳÁ ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺮﮕﻳ{ ¥ﺮﻃÇ{ﺮﺘﺴﮔ cﺎﺣﻮﺘﻓ ﺎﺑ ﻰﻃﺎﺒﺗY Á {ﻮﺑ Á{ ﺎﻴﺴﺑ ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ،ﺪﻨﻛ Yﺮﻗﺮﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳY { ½ﺎﺧﺪﻤﺤﻣﺎﻏM { ﻪﭼ ،½ﺎﺧﺪﻤﺤﻣﺎﻏM ﺮﻜــﺸﻟ ﺎﺑ {ﺮﺒﻧ { ﻪﻜﻨﻳYًﺎﺻﻮﺼﺧﻪﺸﻴﻤﻫ ﻮﻜــﺴﻣ Õﺰﻛﺮﻣ ÕﺎﻴــﺳM { ﻪﭼ Á ﺎﻘﻔﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

cﺪﻣY{ «©ﺎﺤﻟY» ﻞﺋﻻ{ Y ÕYﻪﻤﺷ {ﻮﺑ ﻦﻳY !{ﻮﺑ ﻰﻠﺻY Çﺪﻧﺎﺑ200 ﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﻚﻨﻳY ﻪﻛ ﻰﻗﺎﺤﻟY ،½YﺮﻳY -ﺎﺧ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ.{ﺬﮔﻰﻣ ½M Y µﺎﺳﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫﺎﺟﺎﻗ ½YÁ{ { ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ {ﻮﺟÁ ﻦﻳY ﺎﺑﻂــﺳYÁY { ﺖﻟÁ{ c{ﺎﻴــﺳ ﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ ﻒــﻴﻌﻀﺗ Y ﺲــﭘ .{Y{ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻤﺳﺮﻴﻏ cﻮﺻ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ،Ãﺎــﺷﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ½YÁ{{ ﻰﺴﻴﻠﮕﻧY Yﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻰﺘﺣ Á ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY Çﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ ½ﺎﻤﻛﺎﺣ ًﺎﻤﺳ ﻪﻛ ﺪﻳ{ﻰﻤﻧ ﻰﻠﻴﻟ{ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY .ﺪﺷﻰﻣ ÃY{Y «ﺲﻴﻠﮕﻧYﺪﻨﻫ»ﻞﻴﺧ{ ½YﺮﻳY ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﻮﻣY ÇY{Y { Y ﺶﻳﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ Á {ﻮﺧ½ﺎﻴﻟﺎــﺳ ﻰﻃ .ﺪﻨﻛ {ﺎﺠﻳY ﻚﻴﺗﺎﻤﻠﭙﻳ{ cYﺪﻬﻌﺗ ½ﺪﻨﻟ ÕYﺮﺑ Ã{ﺮﻛ ¹Á{ ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ Ãﺎﺷﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳ ½YÁ{ ﻂﺳYÁY Y ،Y{،ﺪﻨﻫ µﻼﻘﺘﺳY Y ﺲﭘ !{ﻮﺑ Yﺮﻗﺮﺑ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ©ﻮﻓ ﻂﺑYÁ ،ﻰﻧﺎﻬﺟ،ﺪﺷﺎﭘﻰﻣÁﺮﻓ ﻢﻫ Y ﺎﻴﺳM [ﻮﻨﺟ { ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺎﺘﺧﺎﺳﻦﻴــﺸﻧ½ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻮــﺸﻛ {ﺎﺠﻳY Á ﺪﻨﻫ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖــﺳﺎﺠﻨﻳY ÁÕﺎﻤﻌﺘﺳY ÕﺎﻫÕﮋﺗYﺮﺘﺳY Õﺎــﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳ{ ½ﺪﻨﻟ ،½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ{ Y {ﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﺎﺘﺳY ﻦﻳY { ﺮﮕﻳ{ ﺎﺑ Á ،Ã{ {ﻮﺧ.{Y{ﻰﻣ Ãﺎﮕﻧ ﻮﻔﺤﻣ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻮﺤﻣ½ﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ﺔﻋﺎــﺴﻟYﻖﻠﺧ ﻮﺸﻛ ﺖﺳ{ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ Y ﻰﺘﻤــﺴﻗﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳY ﺐﻟﺎﺟ ،{ﻮﺷﻰﻣ ½YﺮﻳY ﺐﻴﺼﻧ ﺮﮕﻳ{ ﺖﻤــﺴﻗ Á ﺪﺘﻓYﻰﻣ!ﺪﻧﺪﺷﻰﻣ ÃY{Y ½ﺪﻨﻟ Çﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ Õﺎﻫﻢﻳژ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺸﻛ Á{«ﻰﻣﻼــﺳY [ﻼﻘﻧY» ½Yﺮﻜﻤﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑÁY cﺎﻴﺑ{Y { ﻪــﭽﻧM ﻞﻗYﺪﺣ ،ﻻﺎﺑ Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ { ½Yﻮــﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ÃﺪﻧYﻮﺧÕﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﺖــﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ{ ﻰﻠﺤﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻰﮕﺘــﺴﺑYÁ ،ﺲﻜﻋﺮﺑًﻼﻣﺎﻛ .ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ {ﺎﺠﻳYﮓﻨﺟ ﺎﻏM ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ،ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳYcﺪﺷ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY { wﺮــﺳ ﺶﺗY ﺎﺑ ﺎﻴــﺳ ½ﺎﻣﺎــﺳ «ﺪﻘﻣ»ﻦﺘﮕﻨﺷYÁ ﻊﻓﺎﻨﻣ [ﻮﭼﺎﭼ { ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻨﻳY .{ﺮﻴﮔﻰﻣ.ﺖﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ ÕYÃ{ﺎﻌﻟY©ﻮﻓ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﺖﻴﻤﻫY Y ½ﺪﻨﻟ Áﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ½ﺎﻳﺮﺟ ،wﺮﺳ ﺶﺗY ﺎﺑ ﺎﻫﻰﻜﻧﺎﻳ «ﺪﻘﻣ» ﮓﻨﺟ ﻰﻃ½ﺎﻣﺎﺳ cﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺰﻴﺨﺘﻔﻧ Õﺎﻫﻮﺸﻛ ﺔﻧYﺰﺧ Y ﻰﻤﻴﻈﻋﻞﻴﺳ ﻦﻳY ﺮﻴﺴﻣ { Á ،ﺖﺸﮔ ﺮﻳYﺮــﺳ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY ½Á{ ﻪﺑ ﺎﻴــﺳ½ﺎﻣﺎﺳ ﻰﻃﺎﺒﺗY Õﺎﻫگﺮﻫﺎﺷ Y ﻰﻜﻳ ﻪﺑ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ ﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ.{ﻮﺷﻰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﻘﻟ «½ﺎﻐﻓY ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﻣ» ﻪﭽﻧM ﺎﺑ ﺎﻴــﺳÃﺎﮕﭽﻴﻫ ﺪﻧYÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺎﻫﮓﻨﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﻰﻟÁﺎﻔﺻ Á ﺢﻠﺻ Á Õ{ﺎــﺑM ،ﺶﻣYM ﻪــﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ½ﺎﻨﻛﺎــﺳ ÕYﺮﺑÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻂــﺳﻮﺗ ﺎﻫﻰﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﻦﻳY ،{ÁM ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ ÃYﺮﻤﻫ ﻪــﺑﺎﺑÁY ﺎﻳ «½ﺎﺒﻟﺎﻃ» ﺎﻤﻗ Y ﻪﺘﻓﺎﻳ½ﺎﻣﺎﺳ Á ﻰﻧﺎﺟ ،ﻮﺟYﺮﺟﺎﻣ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻰﻧYﺮﻳY ﻰــﺧﺮﺑ ﻰﺘﺣ Á ،[ﺮﻋ Õﺎﻫﮓﻨﻫ ،½ﺎﺘــﺳﺮﻳÁﻰﺋﺎﻴﻓﺎﻣ ÕﺎﻫcÁﺮﺛ ﻪــﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻣY ﺖﻳﺎﻬﻧ «ﺖــﺴﻴﻧﻮﻤﻛﺪﺿ»Áﺮﻓ Á ﺪﻳﺮﺧ ،ﻰــﺋﺎﺑ¹{M ،ﺪﺨﻣ {Yﻮﻣ ©ﺎﭼﺎﻗ ﺖــﻣﺪﺧ {.{ﻮﺷﻰﻣ Õﺎﺑﺪﻧﺎﺑ Á Õ{{ ،Ãﺮﺠﻔﻨﻣ {Yﻮﻣ Á cﺎﺤﻴﻠﺴﺗÕﺎﺠﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ «ﻞﻘﺘﺴﻣ» ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻄﻳYﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ {ﺖﺳ{ ،½Yﺮﺤﺑ Y ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ kÁﺮﺧ ﺖﻬﺟ Õﺰﻳﻪﻣﺎﻧﺮﺑ½ﺎﻛ{ ½{ﺮﻛ ¹ﺮﮔ { ﻰﻌﺳ ÕﺎﻤﻌﺘﺳY Õﺎﻫﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳ{ {µﻮﻗ ﻪﺑ Á ﺪــﺨﻣ {Yﻮﻣ ©ﺎﭼﺎﻗ ،Õﺮﮔﻰﻌﻴــﺷ ،Õﺎــﺑ½ﺎﺒﻟﺎﻃcﺎﺑﺎﺨﺘﻧY Y ﺶﻴﭘ Á ﺪﻨﭼ .{Y{ «µﻼﺣ ﺐﺴﻛ» ¹ﻮﻗ Õﺎﻤﻋﻰﻣﺎﮕﻤﻫ { {YﮋﻧÕﺪﻤﺣY ﺖــﻟÁ{ ،ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺢﻀﺘﻔﻣÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪــﺑ ½ﺎﮕﺘــﺴﺑYÁ Y ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ Çﻮــﻗ ﺎﺑ ﻞــﻣﺎﻛ ÕYﻪﻤﻛﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ½Áﺪــﺑ ½YﺪﻫY { Y ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻒــﻟﺎﺨﻣ¹ﻮﻜﺤﻣ { !{ﺮﻛ ¹YﺪــﻋY ﺖــﺸﺣÁ Á ﺐﻋ {ﺎﺠﻳY ﺖﻬﺟًﺎﻓﺮﺻ«ÕY{ﻮﺸﻛ» ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ¹YﺪﻋY ﺖــﺳﺎﻴﺳ ½{ﺮﻛ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﺮﻛ ½Yﻮــﻨﻋ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ Á ﻢﻴﺘــﺷﻮﻧ گﻼﺑÁ ﻦــﻴﻤﻫ {Á [ﻮﻛﺮــﺳ ﺎﺑ ½Yﻮﺗﻰﻤﻧ ﻰﻣﻮﻗ ﻢﺘــﺳ ﺮﺑYﺮﺑ { Y ¹{ﺮﻣ ﺶﻨﻛYÁﺖﺳ{ ﻪﻛ ﻰﺷﺎﺑÁYًﺎﻤﻠــﺴﻣ .ﺖﺷY{ﺮﺑ ½ﺎﻴﻣ Y ﺖــﺸﺣÁ {ﺎﺠﻳYﺪﻧYÃﺪﻴﺸﻛ ﺶﺗM Á ½ﻮﺧ ﻪﺑ Y ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ ،ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺖــﺳ{ {ﻂﻳYﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻦﻳY kÁﺮﺧ ÃY ،ﺪﻧYÃﺎﮔM ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳY Y ﻰﺑﻮﺨﺑﺎﺑ Õﺎﻜﻤﻫ ﻰــﻠﺤﻣ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪﻛ {Y{ ½ﺎﻣﺎــﺳ Õﻮﺤﻧ ﻪــﺑ Y؛ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻰﻌﻗYÁ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺮﻴﺴﻣ { Y Õﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟÁ{Á Ãﺪﻧﺎﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻟÁ{ ﻚﻳ Çﺪﻬﻋ Y ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻰﺘــﺳﺎﻴﺳ½ﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ { ÁﺮﻣY ﻪﭽﻧM ﻊﻗYÁ { .ﺪﻣM ﺪﻫYﻮﺨﻧﺮﺑ ﻰﻜــﺳÁﺮﻋﻦﻳY {ﻮﻣ { Y ﻰــﻠﻛ Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﺮﮕﻳ{ ﺎــﺑ ﻚﻳ ﺪﻣM ﺶــﻴﭘ