CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕÆ å°ÃÄ Øð ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ ç¶ Ô¯! Ü» ÇÕö òèÆÁÅ ê©ÅêðàÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô¯ , å» Á¼ Ü ÔÆ Ã¿ êðÕ Õð¯
Jasvir Thandi (Jesse)
Off: (916) 681-7325Fax: (916) 681-9325
7725-Stockton Blvd., Suite P,Sacramento, CA 95823 USA
jesse.thandi@frontiernet.net
i SELL Real estate
Ph: (916) 826-4926
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
òËéÕ±òð Áå¶ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕË é¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð
I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 34I-5 & Hwy 3476 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP76 TRUCK STOP
BD سචöòÅò»
Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿ êðÕ Õð¯
33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
Ph: 541-926-0990
Fax: 541-926-3054
Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228Exit 228
Vol.25 Issue No. 41 Oct. 14-Oct. 20/2009
• Quality Diesel on I-5 in Oregon.• Best in & out for Trucks from I-5.• No Extra charge for using credit cards.• High speed diesel pumps with satalite.• Restaurant on Site.• Free Fax Service with Diesel purchasewith min. 50 Gallon.
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397
Short Sale specialistWe list bank own properties.
PINLESS DIALING
GT Communications Inc.
Call Indiafor 91 hrs.
$$$$$
100100100100100
SAME RATES FOR England, Canada,Australia, New Zealand, Austria,Holland, Germany, France.
Rates are based on using local access numbers
1-800-914-10131-800-914-10131-800-914-10131-800-914-10131-800-914-1013
Crystal Clear Connection No Connection FEE No Monthly FEE No Maintenance FEE No Hidden Charges
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð
-
êÌîÅåîÅ Ôð æ» éÔÄ êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ îÅò» ìäÅÂÆÁ»
- ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ ÕÔÅòå
çÈ ñ¯ º çÆ é÷ð ÓÚ ÕË êàé ÁîÇð³ çð Çó Ø îùòÅçÆ!
ðòéÆå Çì¼ àÈé± ¿Ã¿ å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ìÅð¶Õ¯ ÂÆ
í¹ ñ¶ ÖÅ Ô¯ò¶å» ÁÅêä¶çÅç¶çÆÁ» åÃòÆð» î¹ øå ò¿â Õ¶ò¶ Ö ñò¶
ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ôîô¶ð çÈñ¯º ÇòÚÕÅð Ôî¶ôÅ CF çÅ Á³ÕóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º é¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú¹¼ê ù å¯óÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ éÅî ñ¶ Çìé» ÔÆ ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ é¶åÅò» Çò¼Ú îù çÆ ðÈÔ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ×ðÆì å¶ ÇêÛó¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä 寺 Ã³Õ¯Ú Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÃçÕÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°³ÇçÁ» êÇÔñ» êzç¶ô Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ å¶ Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅðÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì, ÇêÛó¶ òð× ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ôé, Ü篺 Ü篺 ÇÂÔ òð× Õ»×ðà êÅðàÆ å¯º ê𷶠ԯ¶ Ôé, À°ç¯º À°ç¯º Õ»×ðà êÅðàÆ ù ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ çÈñ¯ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶åÅò» ù Õ½îÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ å¶ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ù Áä×½ñ Çç¼åÅÍ çÈñ¯º é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ é¶åÅ çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁŶ Ôé ï À°Ôé» ù Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ ÕñÚð ù ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁŶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» éÅñ Ãì¿è ÔéÍ À°Ôé» é¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÅ êzèÅé ìçñä çÆ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔÄ, ÇÂÔ Ãí îéØóå ×¼ñ» ÔéÍé±ðê¹ð ì¶çÆ- Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÿÃç î˺ìð Áå¶ ê³ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êÌèÅé ðòéÆå ÇÃ¿Ø Çì¼àÈ òñ¯º òÔÆÕñ» Óå¶ ñ¼×ä òÅñÆÁ» ÿå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶ ÇÖñÅë Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶ Ã¿çðí ÓÚ êÌåÆÕðî ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯àñÆ êÇðòÅð çÅ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÖñòÅó À°é·» çÆ îÈñ Çëåðå ÔËÍ ðòéÆå Çì¼àÈ ç¶ çÅçÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çüֻ Óå¶ Ü¯ ÷¹ñî ãÅÇÔÁÅ, À°Ô ÇÂÇåÔÅà ÓÚ çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ôõÃÆÁå 鱿 ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç å¶ òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ îÔÅé ×¹ðÇÃ¼Ö ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¼¹ÕÅ Ô¯ò¶, À°Ã êÌåÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶ Çüචí¹×åä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðòéÆå Çì¼àÈ òð׶ ÇÕö ôÖà 鱿 Ã¿å» çÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ çÅç¶ çÆÁ» åÃòÆð» î¹øå ò¿â Õ¶ òÆ ò¶Ö ñò¶ ÇÕ ÇÕ¿é¶ Õ° ñ¯Õ À°Ã ù ×¼âÆÁ» Óå¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÔÆ ÔË, ÇÜà ÃçÕÅ À°Ô Á¼Ü òÆ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ ÓÚ âÅãÅ ÃÇåÕÅð ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ Õ½î é¶ À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ×¼âÆÁ» Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼àÈ é±¿ ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ í¹¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ çÅç¶ é¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÃÆ, À¹æ¶ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ëð»ÃÆÃÆ ñóÕÆ (Õ¶åÆÁÅ) éÅñ ×Ëð-ÇÂÖñÅÕÆ ÕÅðéÅîÅ ÕðÕ¶ åÅîÅî ê³ÜÅìÆÁ» ù ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÜà ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ ÚÅçð ç¶ ÚÅð¶ ñó ×¿ç¶ Ô¯ä, À°Ã 鱿 Õ½îÆ ôÖÃÆÁå» êÌåÆ Õ°Þ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ç×ð¶òÅé ò¼ñ ÞÅå ÷ðÈð îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¯º ÇüÇÖÁÅ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅèÆÍÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà êÌèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ. òÆ çÇñå ê¼åÅ Ö¶â Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå
ÃîÈÔ êÅáÕ» ùì¿çÆ-Û¯ó ÇçòÃÁå¶çÆòÅñÆçÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Öî¹ìÅðÕ»!
òÅÇÔ×¹ðÈå°ÔÅâÅ
íÇò¼Ö ð½ôé Õð¶Í
ÕË êàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2009The Charhdi Kala 02
Ç
Oct. 14-Oct. 20/2009
BUTTAR & CANTOR, LLP
ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ã⁄á ’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄
’È ˜≈⁄ ’È ˜ ≈⁄
’È ˜ ≈⁄
Attorney at Law
16600 West Valley Highway, Suite 106,Tukwila, WA 98188
email-cantorlaw@aol.com
Fax:(425) 282-0486
ß◊˪⁄ ‡á ‚’¢œË ∑Ù ® flË ∑¢ ◊ „Ù flÁ¡fl b
Á⁄Áç™¬Ë ‚≈ •, Áfl¶„ Œ∑ ‚, “ÃË “ÃáË Ã
„◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜ “, Á«“Ù ⁄≈ ‡á, ߢ “‹Êß◊Ò b ≈,
çÒ ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ ø. fl¢ á. flË¬Ê •Ã
±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑ ‚ù ‹® ‚¢ “⁄∑ ∑⁄Ù˚
www.buttarcantor.com
Tel: (425) 251-3134Tel:(206) 625-0182
The Charhdi Kala 03
* Á‚¶≈‹ Áfl˜ ø ¡ ∑⁄ ãÈ ‚Ëb◊Í fl „Û ÀÊ øÊ„È ¢ Œ„Û, Ω⁄ ¬◊Ëá, ¡Êߌʌ ¡ù Á’¬Áá‚ π⁄ËŒÀ ŒøÊ„flÊá
„Ûãù ‚ãfl¢ ã Á‚¢ Ω „È ⁄ù ŒË ß◊ÊáŒÊ⁄ ‚⁄Áfl‚ ŒÊ ”ÊßŒÊ ©ΔÊ¥
* Ω⁄ ¡ù fl“Ê⁄ ‹® flœË¶ ⁄ ≈ù $Ã‹Û á ÁŒflÊ©À Áfl˜ ø •‚c ◊ŒŒ ∑⁄Œ„ù˚
13306 SE 240th Kent, Seattle-Washington 98042
Satwant Singh
Real Estate-Professional
Seattle is QuietLiving AndBooming City
Á‚¶≈‹ ⁄Ë•‹ •‚≈ ≈
For Fair Dealing of Your Real Estate Needs Your Wise Choice is
(Realtor, CBA, M.L.S.)
Placed in the top 5%of all sales associates with in the PRUDENTIAL REAL ESTATE NETWORK
INT'L PRESIDENT'S CIRCLE & NATIONAL AWARD WINNER
Satwant S. Dhaliwal
CELL: 206-391-3311, TOLL FREE: 1-800-598-1022 FAX: 253-631-2888
e-mail:
singh@prudentialmvr.com
KS Video &
Wedding, Birthday, Reception,Akhandpath Sahib, Graduation,Anniversary & all other events.
Specialize inKARAZIMA(Magazine Style)photo albums.
Kulbir Singh Kahlon
530-415-4696/530-673-7197
Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Covers all North America.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.Yuba City, CA.
Photography
ÔÅÂÆ Õ° ÁÅÇñàÆ çÆ òÆâÆú òÅÇ÷ì ð¶ à Óå¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈ ð ÕÅñ Õð¯ :
Ph: 425-533-6405
Email: info@tmtopmagazine.comwww.tmtopmagazine.com
ò˵ì ÃÅÂÆà ìäòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü»
Hosting
Ü»
Domain Name
ÖðÆçäÅ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯: ð½Çìé
E Mail Marketing
Develop Website from usand get free:
Free Domain and Hosting for 1 year
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ñÂÆ Çâ÷ÅÇé³× ÇìñÕ°ñ î¹øå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
Web Site Designer
TRUCKINSURANCE
* Õ¯ÂÆ ìð¯Õð ëÆà éÔƺ * îÅÃÕ ê̯×ðÅî * Þàêà dzô¯ð˺à ÃðàÆëÆÕ¶à
* òèÆÁÅ ÃÃå¶ ð¶à Çò¼Ú dzô¯ð˺Ã
Call Jaspreet Singh
Jaspreet SinghLic. Number0G38750
Long Haul, Local,Dirt & Gravel
209-608-0925
ÔÅÇë÷ ÃÂÆç Á¼ åòÅçÆ éÔƺ- ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà
Á¼ åòÅç Çòð¯ èÆ ÁËÕà åÇÔå çðÜ ç¯ò¶ º Õ¶ à ð¼ ç
ñÅÔ½ð- íÅðå ò¼ñ¯º ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ î¼¹Ö ÃÈåðèÅð î¿é¶ Ü»ç¶ ÜîÅå À¹ç çÅòÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç ÇÖñÅë Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÁËÕà åÇÔå ëËÃñÅìÅç ÓÚ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ç¯ò» նû ù ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÜîÅå À¹ç çÅòÅ çÅ î¹ÖÆ Á¼åòÅçÆ éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÂÆç ÜîÅå À¹ç çÅÁòÅ çÅ î¹ÖÆ ÔË, ܯ նà çðÜ Õðé î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅì¿çÆ ô¹çÅ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÇÂÔ ÕÈàéÆåÕ ÷¯ð êÅÀ¹ä ÇÕ ÃÂÆç BF éò¿ìð ù ìÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÅ î¹¼Ö ÃÈåðèÅð ÔË, 寺 ìÅÁç òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÂÆç ÇÖñÅë Õ¶òñ ÃÅèÅðé èÅðÅò» åÇÔå òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ã ÇÖñÅë ÿï¹Õå ðÅôàð ò¼ñ¯º Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ Üæ¶ì¿çÆ ÜîÅå À¹ç çÅòÅ ñÂÆ ñ¯Õ» ù ÜÔÅç Óå¶ é»Á Óå¶ À¹ÕÃÅÀ¹ä Áå¶ ë¿â ÇÂռᶠÕðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
éÕÃñÆÁ» Çòð¯ èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ø½ Ü çÆ ÔîñÅòð íÈ ÇîÕÅ éÔÄ- Õ¶ ºçð
éòÄ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ãî» ÁÅÀ¹ä Óå¶ éÕÃñòÅç Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ÔîñÅòð íÈÇîÕÅ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ ×ÌÇÔ ÃÕ¼åð ÜÆ. Õ¶. Çê¼ñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç éÕÃñÆÁ» Çòð¹¼è ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ë½ÜÆ çÃå¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé éÕÃñÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ éÔÄ Õðé×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÕÃñ êÌíÅÇòå ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î¿åðÆÁ» éÅñ B òÅð ÜéòðÆ å¶ Á×Ãå ÓÚ ×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ï¯ÜéÅ ù Ô¹ä Á¿Çåî ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ Áé¹ÃÅð ÃÈì¶ çÆ ê¹Çñà éÕÃñ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Æ ÜçÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ê¹Çñà çÆ êÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔä×¶Í æñ ÃËéÅ çÆ éÕÃñ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù éÔÄ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ æñ ÃËéÅ çÆ î¼çç ñÂÆ ÜÅò¶Í
ÃòÅÂÆé ëñÈ寺 ÇÃÔåî³ç Á½ðå» ù òè¶ð¶ÖåðÅ : Çðê¯ðà
ÕË ñ¶ ë¯ðéÆÁÅ ç¶×òðéð ò¼ ñ¯ º Çü Ö ÇÕðêÅé
Çì¼ ñ ù îé÷ÈðÆ ç¶ ä å¯ º ÇÂéÕÅð
ÃËÕðÅî˺à¯- ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×òðéð ôòÅ÷éÅ×ð é¶ À°Ã Çì¼ñ ù îé÷ÈðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé òÅñ¶ î˺ìð» éÅñ ÇÕò¶º ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÔË ÇÂà ìÅð¶ ê¹Çñà ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ÕÅðÕ°³é» é¶ òÅðé ë¹ðÈåÅéÆ ðÅÔƺ ÇÂÔ Çì¼ñ ¶ ìÆ E@D ê¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÇÕðêÅé èÅðé Õðç¶ Ôé å¶ ÇÜà ÇÕðêÅé ù À°Ô êÇò¼åð î³éç¶ Ôé À°é·» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÅÔîÖÅÔ À°é·» ÇÖñÅë ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôòÅ÷éÅ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆà ÁÅÇëÃð Ãà˺âðâ÷ å¶ àð¶Çé§× Ãì³èÆ ÕÇîôé ù ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÇçôÅ
Çéðç¶ô ÇéðèÅðå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ùÍ
Á½àòÅ - ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü篺 êÇÔñÆ òÅðÆ ÃòÅÂÆé ëñÈ çÆ îÅð êÂÆ ÃÆ å» Ãí 寺 ò¼è ÜòÅé Á½ðå» ÇÂà çÆ Úê¶à Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã ç½ðÅé ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» å¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ», ÇÜé·» ù éÅ÷°Õ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ ÇÜé·» çÆ Çòô¶ô óíÅñ çÆ ñ¯ó êÂÆ, À°é·» Çò¼Ú é½ÜòÅé å¶ ÇÃÔåî³ç Á½ðå» Ç÷ÁÅçÅ ôÅîñ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÜñçÆ Çé¼Øð ×ÂÆÍÜðéñ ÁÅë ç ÁîËðÆÕé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º ÛÅêÆ ÇÂà åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁêðËñ ç¶ Á¼è 寺 Á×Ãå ç¶ Á¼è å¼Õ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÜÔ¶ AFH îðÆ÷» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» ù Ü» å» ÃòÅÂÆé ëñÈ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Ü» Çëð À°é·» ù ÃòÅÂÆé ëñÈ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á½Ãåé îðÆ÷ CB ÃÅñ ç¶ ñ×í× ÃéÍ BI.H ëÆ ÃçÆ AH ÃÅñ 寺 ؼà À°îð ç¶ ì¼Ú¶ Ãé, FG.C ëÆ ÃçÆ Á½ðå» Ãé, BE.F ëÆ ÃçÆ îÈñ òÅÃÆ Ãé,AD.C ëÆ ÃçÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð Á³çð çî å¯ó ׶ ÜçÇÕ AG ëÆ ÃçÆ I@ Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð îð ×Â¶Í ÁÇèÁËéÕðåÅò» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ëñÈ ÕÅðé ëËñÆÁ» Õ°Þ îÔ»îÅðÆÁ» ç½ðÅé ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂà òÅðÆ ÃòÅÂÆé ëñÈ çÆ îÅð ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ Á¼ñ·ó» å¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð èð ðÔÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ù êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÜé·» ù Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ À°é·» çÅ À°îð òð× A@ 寺 F@ ÃÅñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Á½ðå» ù Ãí 寺 ò¼è ÖåðÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ Ö¯Ü ÃÆ å¶ êÇÔñ» Õç¶ ÁÇÜÔÅ êËàðé ò¶Öä ù éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Ö¯ÜÕÅð» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃòÅÂÆé ëñÈ ç¶ îðÆ÷ çÆ åìÆÁå ÁÚÅéÕ å¶÷Æ éÅñ Çò×óé ñ¼×çÆ ÔË å¶ À°Ã ù ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ îôÆé» çÆ î¼çç ñËäÆ ê˺çÆ ÔË å¶ Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ òÆ ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÜé·» îðÆ÷» ù å¶÷ ì¹ÖÅð ÃÆ À°é·» Çò¼Ú ÚÅð Ççé å¼Õ ÇÂÔ ñ¼Ûä êŶ ׶ å¶ Çëð À°é·» ù ë½ðé ÔÃêåÅñ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ÕÂÆ Á³×» çÅ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð ç¶äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ HA ëÆ ÃçÆ îðÆ÷» ù ò˺àÆñ¶àð÷ À°µå¶ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅÍ îËéÆà¯ìÅ Çò¼Ú ÇòéÆêË× ç¶ Ã¶ºà ì½éÆë¶Ã ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ. ÁÅé§ç Õ°îÅð é¶ ÇÂà ÁÇèÁËé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ
of 00
V.A. Approved. All Vouchers for Charhdikala Punjabi Newspaper Vol. 25 Issue No. 41
1,808 Reads
Info and Rating
| Category: | Uncategorized. |
| Rating: | |
| Upload Date: | 10/19/2009 |
| Copyright: | Attribution Non-commercial |
| Tags: |
Leave a Comment