UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: LETRAS ASIGNATURA: Literatura Alemana PROFESOR: Dr. Mi uel Ve!!a CUATRIMESTRE: "# A$O: %&"' PROGRAMA N(:

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOF)A Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MATERIA: Literatura Alemana PROFESOR: Dr. Mi uel Ve!!a %&"'* PRIMER CUATRIMESTRE PROGRAMA N# +La melan,-l.a en la Literatura Alemana/ ". Fun!amenta,i0n 1 !e2,ri3,i0n De2!e la Anti 4e!a!* la melan,-l.a 5en tant- e2ta!- !e 6nim- 1 en tant- ,ar6,ter5 7a 2i!- -89et- re,urrente !e ,-n:i ura,i-ne2 literaria2 1 !e ,-n2i!era,i-ne2 te0ri,a2; De2!e 3er23e,ti<a2 7eter- =nea2* 2e la a2-,i0 tant- ,-n la en:erme!a! - el 3e,a!- ,-m- ,-n la e2en,ia !e la eniali!a! art.2ti,a. L-2 n-m8re2 !e Ari2t0tele2 1 Fi,in-* !e S7a>e23eare 1 Burt-n* !e Mi uel ?n el 1 Durer-* !e @ier>e aar! 1 Bau!elaire 3ermiten 1a ,-n9eturar la tra2,en!en,ia !e un tema Aue tu<- 3arti,ular rele<an,ia en la literatura 1 en la te-r.a literaria alemana2 m-!erna2. Se tra8a9ar6 ,-n teBt-2 tra!u,i!-2; tam8i=n 2e -:re,er6n e!i,i-ne2 3rimaria2 1 8i8li- ra:.a 3ara aAuell-2 e2tu!iante2 Aue lean alem6n. La2 -8ra2 2er6n e2tu!ia!a2 3-r 2e3ara!- en ,la2e2 te0ri,a2 1 3r6,ti,a2* 2i uien!- una 2e,uen,ia en=ri,a 1 ,r-n-l0 i,a* 1 2e 7ar6 7in,a3i= en la2 3-=ti,a2 !e ,a!a =3-,a 1 aut-r* en rela,i0n ,-n la literatura reali2ta 1 2u2 !i<er2a2 !e:ini,i-ne2. Se analiCar6n la2 2i uiente2 -8ra2:
I. Tericos ". Frie!ri,7 MaBimilian @lin er* Sturm und Drang. Un drama DM. Burell-E %. F-7ann G-l: an <-n G-et7e* Torquato Tasso 1 La hija natural DM. Ve!!aE H. F-7ann Ne2tr-1* El desgarrado DM. Burell-E '. Bert-lt Bre,7t* El seor Puntila y su servidor atti DM. Ve!!aE I Jeiner M4ller* La misin DM. Ve!!aE K. Lu!Li Tie,>* El ru!io Ec"!ert I A,7im <-n Arnim* El invalido loco del #uerte $attoneau DM. Ve!!aE M. Jeinri,7 Jeine* %oches #lorentinas DM. Ve!!aE N. Annette <-n Dr-2teOJ4l27-::* El haya de los jud&os I A. Sti:ter* 'rigitta DM. Ve!!aE P. Rainer Maria Ril>e* Los (ltimos y otros relatos DM. Burell-E Q. T7-ma2 Mann* La muerte en )enecia 1 -tra2 narra,i-ne2 DM. Ve!!aE "&. Gin:rie! Ge-r Se8al!* *ll+estero DM. Burell-E "". FranC @a:>a* ,arta al -adre D2ele,,i0nE DM. Ve!!aE "%. En2a1-2 !el M-!erni2m- <ien=2 DM. Burell-E "H. En2a1-2 !e la 3rimera mita! !el 2i l- RR DM. Ve!!aE II. Pr.cticos ". Frie!ri,7 S,7iller* Don ,arlos %. Ge-r B4,7ner* Leonce y Lena

H. '. K. M.

Narrati<a !e la Re2taura,i0n 1 !el Per.-!- !e la Fun!a,i0n !el Im3eriC7ri2ta G-l:* %oticias so!re ,hrista T. G4nter Gra22* )ariaciones so!re el gra!ado de Durero / elencol&a I0 Galter Ben9amin* Direccin (nica 1 In#ancia en 'erl&n hacia 2344 D2ele,,i0nE

%. O89eti<-2 AnaliCar un cor-us !e -8ra2 <in,ula!a2 ,-n el tema !e la melan,-l.a ,-rre23-n!iente2 al 3er.-!- Aue <a !e2!e :inale2 !el 2i l- RVIII a la 2e un!a mita! !el 2i l- RR. Di2,utir ,r.ti,amente la2 3rin,i3ale2 re:leBi-ne2 te0ri,a2 2-8re la2 rela,i-ne2 entre la literatura 1 la melan,-l.a; en e23e,ial* aAuella2 Aue 2e ,-n,entran en =3-,a2* m-<imient-2* -8ra2 1 aut-re2 !e la2 literatura2 en len ua alemana. Re:leBi-nar 2-8re la2 :-rma2 mSlti3le2 1 ,am8iante2 Aue a2ume la rela,i0n entre literatura 1 reali!a! 2-,i-7i2t0ri,a. EBaminar el cor-us !e -8ra2 e2,- i!- en rela,i0n ,-n la2 3-=ti,a2 eB3l.,ita2 e im3l.,ita2 !e l-2 re23e,ti<-2 aut-re2.

H. C-nteni!-2
Unidad I: Literatura y melancola: consideraciones tericas. De2arr-ll- 7i2t0ri,- !e la re:leBi0n te0ri,a 1 el tra8a9- e2t=ti,- a,er,a !e la melan,-l.a. Prin,i3ale2 ,-n2i!era,i-ne2 te0ri,a2 e 7i2t0ri,a2: @li8an2>1 I Pan-:2>i I SaBl* Gar8ur * el 9-<en Lu>6,2* @ra,auer* Ben9amin* A!-rn-* Le3enie2* @ri2te<a. El taedium vitae 1 la a,e!ia 8arr-,a2. La melan,-l.a en la M-!erni!a!. Ver2i-ne2 !e la melan,-l.a: ,-m- 3at-l- .a* ,-m- ,-n!i,i0n ne,e2aria 3ara la ,rea,i0n art.2ti,a 1 literaria* ,-m- !eri<a,i0n !e la <i!a en la2 ran!e2 ur8e2* ,-m- e:e,t- !e la aliena,i0n la8-ral 1 2-,ial* ,-m- eB3re2i0n !el e2,e3ti,i2m- 7i2t0ri,- 1 3-l.ti,-. Melan,-l.a 1 a8urrimient- D@ra,auerE. An u2tia 1 n-2tal ia ante el !e2<ane,imient- !el ordo tra!i,i-nal DTTnnie2* Lu>6,2E. Unidad II: La melancola en el drama moderno . La Ilu2tra,i0n alemana 1 2u2 tem3rana2 ,r.ti,a2: Sturm und Drang* !e F. M. @lin er. Drama 8ur u=2* ,ri2i2 :amiliar 1 !e,a!en,ia 3-l.ti,a: Don ,arlos* !e S,7iller. El !rama !e arti2ta D56nstlerdramaE 1 la tra e!ia !el arti2ta m-!ern-: Torquato Tasso* !e G-et7e. De23er2-naliCa,i0n 1 a82tra,,i0n !e la2 rela,i-ne2 2-,iale2: La hija natural. O,i1 melan,-l.a: Leonce y Lena* !e B4,7ner. La 2u3era,i0n !el R-manti,i2m-: El desgarrado* !e F. Ne2tr-1. De3re2i0n ,-m- :al2a a3arien,ia 1 ,-m- me!i- Di!e-l0 i,-E 3ara el en,u8rimient- !el -r!en 2-,i-e,-n0mi,-: El seor Puntila y su servidor atti* !e Bre,7t. El !rama !e la re<-lu,i0n D8ur ue2a 1 2-,iali2taE 1 el e2,e3ti,i2m- ra!i,al: La misin* !e Jeiner M4ller. Unidad III: Narrativa y ennui. El ,uent- mara<ill-2- art.2ti,-: El ru!io Ec"!ert* !e L. Tie,>. L-,ura 1 !e3re2i0n en El inv.lido loco del #uerte $attoneau* !e Arnim. E2t=ti,a !e la muerte 1 3ri<atiCa,i0n !el arte en %oches #lorentinas7 !e Jeine. La melan,-l.a en la narrati<a !e la Re2taura,i0n 1 !el Per.-!- !e la Fun!a,i0n !el Im3eri-. Ca3itali2m- 1 !e3re2i0n: El haya de los jud&os* !e Dr-2teOJ4l27-::. EB3an2i0n !el ,a3itali2m- 1 li!eraC - ,ari2m6ti,-: 'rigitta !e A!al8ert Sti:ter. La 2u89eti<i!a! :ini2e,ular: narrati<a 8re<e !e R. M. Ril>e. TematiCa,i0n !e la n-2tal ia 1 la tra e!ia !el arti2ta en la narrati<a 8re<e !e T7-ma2 Mann. La melan,-l.a en la literatura !e 3-2t uerra: +AllUe2ter-/ !e Se8al! 1 $e#le8iones so!re ,hrista T.* !e C7ri2ta G-l:. Unidad IV: Nostalgia y melancola en ensayos alemanes . M-!erni2m- <ien=2 1 ,ri2i2 !el len ua9e: la ,arta de Lord ,handos* !e J-:mannt72al* 1 2u en,ru,i9a!a ,ultural. La ,arta al -adre 1 l-2 !iari-2 !e @a:>a: melan,-l.a 1 ,ri2i2 :amiliar. El en2a1- !urante la Re3S8li,a !e Geimar: el 9-<en Lu>6,2* Ben9amin* @ra,auer. Melan,-l.a* aut-8i- ra:.a* M-!erni!a!: Direccin (nica e In#ancia en 'erl&n hacia 2344* !e Galter Ben9amin. Literatura alemana !e 3-2t uerra: )ariaciones so!re el gra!ado de Durero / elencol&a I0* !e G4nter Gra22.

'. Bi8li- ra:.a e23e,.:i,a

I. FUENTES De!i,i0n 2u eri!aE Arnim* A,7im <-n* +El in<6li!- l-,- !el Fuerte Ratt-neau/. En: VV.AA.* ,uentos rom.nticos alemanes. Sele,,i0n !e Ju - <-n J-:mann2t7al. Ma!ri!: Siruela* "QQ%. Ben9amin* Galter* Direccin (nica. Tra!. !e F. F. !el S-lar 1 M. Allen!e2alaCar. Ma!ri!: Al:a uara* "QPN. 5* In#ancia en 'erlin hacia 2344. Tra!.: @lau2 Ga ner. Buen-2 Aire2: Al:a uara* "QQ&. B4,7ner* Ge-r * 9!ras ,om-letas. Tra!. !e C. Gau er. Ma!ri!* Tr-tta* "QQ%. Dr-2teOJ4l27-::* Annette <-n* El haya de los jud&os. En: VVAA* ,uentos alemanes del siglo :I:. Sele,,i0n* 3r0l- - 1 <er2i0n ,a2tellana !e Il2e M. !e Bru er. Buen-2 Aire2: C-rre i!-r* "QNN* 33. ""HO"M". G-et7e* F. G.* Torquato Tasso. En: 5* Teatro selecto. Tra!. !e Fann1 Garri!-. Buen-2 Aire2: Ar -nauta* "Q''.

;* La hija natural. En: 5* 9!ras com-letas. Re,-3il.* tra!.* 3r0l. 1 n-ta2 !e Ra:ael Can2in-2 A22en2. N <-l2. Ma!ri!: Santillana* %&&H* <-l. I* 33. MPHON%". Jeine* Jeinri,7* %oches #lorentinas 1 emorias del Sr. Schna!ele<o-s"i. Tra!. 1 3r0l- - !e Carmen Bra<-OVilla2ante. Ma!ri!: Sal<at* "QN&. J-:mann2t7al* Ju - <-n* +Carta !e L-r! C7an!-2/. En: Una ,arta. Tra!. !e F. M. Millane2. Valen,ia* PreOTeBt-2* %&&P. @a:>a* 9!ras com-letas. E!. a ,ar - !e F-r!i Ll-8et. H <-l2. Bar,el-na: GalaBia Gutem8er IC.r,ul- !e Le,t-re2* "QQQ. @lin er* F.: Sturm und Drang. Un drama. E!. 1 tra!. !e M. G. Burell- 1 Fuan Rearte. Buen-2 Aire2* Pr-mete-* %&"%. Mann* T7-ma2* La voluntad de ser #eli= y otros relatos. Tra!. !e R-2a Sala R-2e. Bar,el-na: Al8a* %&&". Ne2tr-1* F.: El desgarrado. Tra!. !e R. R. !e Lan 8e7n 1 M. G. Burell-. Buen-2 Aire2* Vi8al!-ne* %&&'. Ril>e* R. M.: Los (ltimos y otros relatos. DSele,,i0nE Tra!. !e I2a8el Jern6n!eC. Bar,el-na* Al8a* %&"&. Se8al!* G. G.: +AllUe2ter-/. En: )>rtigo. Tra!. !e C. G0meC. Ma!ri!* De8ate* %&&". Sti:ter* A!al8ert* 'rigitta. Tra!. !e Manuel Ci2ner-2 Ca2tr-. Re<i2i0n 1 3re2ent. !e Dieter Rall. M=Bi,-: El <ie93-C-IUni<. Aut0n-ma !e C7ia3a2* %&&K. Tie,>* Lu!Li * El ru!io Ec"!ert. Lo su-er#luo de la vida. Ma!ri!: Al:a uara* "QPN. II. BIBLIOGRAF)A SECUNDARIA Bi8li- ra:.a 2-8re literatura 1 melan,-l.a A ar!* Oli<ier* +La m=lan,-lie ur8aine 2el-n Sie :rie! @ra,auer/. En: F4CCerr=r1* St=37an I Sima1* P7ili33e De!2.E* Le choc des m>tro-oles. Simmel7 5racauer7 'enjamin. Par.2: E!iti-n2 !e lU=,lat* %&&P* 33. "'QO"NH. A ar!* Oli<ier* 5racauer. Le chi##onnier m>lancolique. Par.2: CNRS W!iti-n2* %&"&. Ben9amin* Galter* +Te2i2 !e :il-2-:.a !e la 7i2t-ria/. En: 5* Discursos interrum-idos I. Pr0l.* tra!. 1 n-ta2 !e Fe2S2 A uirre. Ma!ri!: Tauru2* "QPN* 33. "NKO"Q". Ben9amin* Galter* +S-8re la 3-litiCa,i0n !e l-2 intele,tuale2/. En: @ra,auer* Sie :rie!* Los em-leados. Tra!.* 3-2t:a,i- 1 n-ta2 !e Mi uel Ve!!a. Pre:a,i- !e Galter Ben9amin. Bar,el-na: Ge!i2a* %&&P* 33. QHO"&". Ben9amin* Galter* 9rigen del Traues-iel alem.n. Intr-!. !e Mi uel Ve!!a. Tra!. !e Car-la Pi<etta. Buen-2 Aire2: G-rla* %&"%. Bu,>OM-r22* Su2an* Dial>ctica de la mirada. 'enjamin y el -royecto de los -asajes. Tra!. !e N-ra Ra8-tni>-:. Ma!ri!: La 8al2a !e la Me!u2a* %&&". Freu!* Si mun!* +Trauer un! Melan,7-lie/. En: O* Studienausga!e. V-l. III: P21,7-l- ie !e2 Un8eLuXten. E!. !e AleBan!er Mit2,7erli,7 et al. Fran>:urtIM: Fi2,7er* %&&&* 33. "QNO%"H. @ra,auer* Sie :rie!* +A8urrimient-/. En: 5* Est>tica sin territorio. E!i,i0n 1 tra!u,,i0n: Vi,ente FarAue. Mur,ia: C-le i-:i,ial !e a3are9a!-re2 1 arAuite,t-2 t=,ni,-2 !e la re i0n !e Mur,ia* %&&M* 33. "P"O"PM @ri2te<a* Fulia, Sol negro. Depresin y melancola. Tra!. !e Mariela S6n,7eC Ur!aneta. Cara,a2: M-nte ?<ila* "QQN. @li8an2>1* Ra1m-n! I Pan-:2>1* ErLin I SaBl* FritC* Saturno y la melancol&a? estudios de historia de la #iloso#&a de la naturale=a7 la religin7 y el arte. Tra!. !e Mar.a Lui2a Bal2eir-. Ma!ri!: AlianCa E!it-rial* "QQ". Le3enie2* G-l:* elancholie und @esellscha#t. Fran>:urt aIM: Su7r>am3* "QN%.

Pen2>1* MaB* elancholy Dialectics. Aalter 'enjamin and the Play o# Ma22a,7u22et2 Pre22* "QQH

ourning. Am7er2t: Uni<er2it1 -:

Ve!!a* Mi uel* +Anat-mien !er Melan,7-lie: A,e!ia un! Ent:rem!un 8ei Galter Ben9amin un! Sie :rie! @ra,auer/. En: Jern6n!eC* I2a8el I Ve!!a* Mi uel De!2.E* I!eroBameri"anisches Cahr!uch #6r @ermanisti" V D%&"%E. Berl.n: Gei!ler* %&"%* "&%O""N. Gar8ur * A81. Aer"e in einem 'and. Au: !er Grun!la e !er Manu2>ri3te un! Jan!eBem3lare 7r2 . <-n Martin Treml* Si ri! Gei el un! Per!ita La!Li * Berlin: Su7r>am3 %&"&* S-8re l-2 aut-re2 Bre,7t Ben9amin* G.* Iluminaciones III. Tentativas so!re 'recht. Tra!. !e F. A uirre. Ma!ri!: Tauru2* "QPN. C7iarini* P.* 'ertolt 'recht. Bar,el-na: Pen.n2ula* "QMQ. Grimm* Rein7-l!* 'ertolt 'recht? La estructura de su o!ra . E!. !e R. R. !e Lan 8e7n 1 M. G. Burell-. Buen-2 Aire2: FF1L DUBAE* %&&'. J-r2man* Ya2,-* Theaters o# Custice? Cudging7 Staging7 and Aor"ing Through in *rendt7 'recht7 and Del!o. Stan:-r!: Stan:-r! Uni<er2it1 Pre22* %&"&. Ma1er* Jan2* +Bre,7t 1 el nue<- Cla2i,i2m-/ 1 +Bre,7t 1 2u2 ,-n2e,uen,ia2 en el teatr- alem6n/. En: La literatura *lemana desde Thomas ann. Ma!ri!: AlianCa* "QN&.

Sett-n* R-m6n* +De23laCamient- !e la2 ,-n,e3,i-ne2 !e 2a,ri:i,i- 1 tra i,i!a! en la 3r-!u,,i0n teatral !e Bert-lt Bre,7t: ru3tura entre la2 -8ra2 9u<enile2 1 la2 3ieCa2 !i!6,ti,a2/. En: I%TE$ LITTE$*S. NSmer- "& D%&&'E* Buen-2 Aire2: Fa,ulta! !e Fil-2-:.a 1 Letra2 DUBAE* %&&K* 33. QKO"&H. 5* +A2,en2i0n 1 ,a.!a !e la ,iu!a! !e Ma7a -nn1* 2ur imient- !e una e2t=ti,a teatral/* en: N-ra An!ra!e et alii De!2.E* 5>-os7 Domenaje a Eduardo C. Prieto. Buen-2 Aire2: Para!i2-* %&&&* 33. M&'OM"N. Gillet* F.* El teatro de 'ertolt 'recht. Buen-2 Aire2: Fa8ril Finan,iera* "QMH. B4,7ner Burell-* M. G.* +Un e2tu!i- 3at-l0 i,- ,-n :-rma =3i,a. Len=* !e Ge-r B4,7ner/. En: M. Ve!!a D,-m3.E* El realismo en la literatura alemana. %uevas inter-retaciones. Buen-2 Aire2: E!it-rial !e la FF1L DUBAE* %&"". Canetti* Elia2* +Ge-r B4,7ner/* en: La conciencia de las -ala!ras. M=Bi,-: FCE* "QP". Lu>6,2* Ge-r * +El aut=nti,- Ge-r B4,7ner 1 el :al2i:i,a!- 3-r el :a2,i2m-/* en: Dos siglos de literatura alemana. Bar,el-na: Gri9al8-* "QN&. Ma1* @urt* +G-1Ce,>/* en: Benn- <-n Gie2e De!.E* Das deutsche Drama* B!. II. D422el!-r:: Ba el* "QKP* PQO"&&. Ma1er* Jan2* @eorg '6chner und seine Eeit. Fran>:urt a. M.: Su7r>am3* "QN%. ViYt-r* @arl* @eorg '6chner. Politi"7 Dichtung7 Aissenscha#t . Berna: Fran,>e* "Q'Q. Dr-2teOJul27-:: @unC* F-2e37* Die deutsche %ovelle im 23.Cahrhundert. Berl.n: Eri,7 S,7mi!t* "QN&. Paine* T7-ma2* Theory and ,riticism o# the %ovella. B-nn: B-u<ier* "QNQ. T7-ma2* L.J.C.* +Die Cuden!uche 81 Annette <-n Dr-2teOJ4l27-::/. En: L$ K' D"QKQE* 33. KMOMK. Ve!!a* Mi uel* +I!e-l- .a 1 e2t=ti,a !e la n-<ela ,-rta: una le,tura 2-,ial !e Die Cuden!uche* !e Annette <-n Dr-2teO J4l27-::/. En: $evista de Filolog&a *lemana de la Universidad ,om-lutense de adrid M D"QQPE* 33. "&QO"%H. <-n Gie2e* Benn-* +Annette <-n Dr-2teOJ4l27-::/. En: Die deutsche %ovelle von @oethe !is 5a#"a. Inter-retationen I . D422el!-r:; Au u2t Ba el* "QKM* 33. "K'O"NK. En2a1Amarilla* Li!ia N.G. !e* El ensayo literario contem-or.neo* Buen-2 Aire2* Uni<er2i!a! Na,i-nal !e La Plata* "QK". Aull0n !e Jar-* Pe!r-* Teor&a del ensayo. Ma!ri!: Ver8um* "QQ%. Ben2e* MaB* G!er den Essay und seine $ede. En: er"ur " D"Q'NE* 33. '"'O'%'. Gi-r!an-* Al8ert-* +Del en2a1-/. En: 5* odos del ensayo. R-2ari-: BeatriC Viter8-* "QQ". Jaa2* Ger7ar!* Essay. Stutt art* "QMQ. Lu>6,2* Ge-r * El alma y las #ormas. Teor&a de la novela. Tra!. !e Manuel Sa,ri2t6n* M=Bi,-* Gri9al8-* "QPK. R-7ner* Lu!Li De!.E* Deutsche Essays. Prosa aus =<ei Cahrhunderten. % <-l2. NeuLie! 1 Berl.n: Lu,7ter7an!* "QP%. R-7ner* Lu!Li * Der deutsche Essay. aterialien =ur @eschichte und Hstheti" einer literarischen @attung . NeuLie! 1 Berl.n: Lu,7ter7an!* "QMM. S,7Zr:* C7ri2tian* @eschichte des Essays. )on ontaigne !is *dorno. GTttin en: Van!en7-e,> [ Ru3re,7t* "QQQ. Sett-n* R-m6n I Ve!!a* Mi uel De!2.E* Ensayistas alemanes del siglo :I: . Intr-!u,,i-ne2 !e M. Ve!!a* M. G. Burell- 1 R. Sett-n Buen-2 Aire2: E!it-rial !e la Fa,ulta! !e Fil-2-:.a 1 Letra2 O UBA* %&&Q. Stein* P.* +O3erati<e Literatur/. En: Dansers So=ialgeschichte der deutschen Literatur )ol. I? E<ischen $estauration und $evolution. E!. 3-r Sautermei2ter et al.. MSni,7: Jan2er*. "QQP* 33. 'PKOK&'. Ve!!a* Mi uel* La irrealidad de la deses-eracin. Estudios so!re Sieg#ried 5racauer y Aalter 'enjamin. Buen-2 Aire2: G-rla* %&"". Vi,t-ria* Mar,-2* Teor&a del ensayo. Buen-2 Aire2: Eme,=* "QNK. Gei22en8er er* @lau2 De!.E* Prosa"unst ohne Er=Jhlen. Die @attungen der nicht#i"tionalen 5unst-rosa . T48in en: Nieme1er* "QPK. En2a1-2 <iene2e2 Br-,7* Jermann: +J-:mann2t7al 1 2u tiem3-/. En: P-e2.a e in<e2ti a,i0n. Tra! .!e R. I8er-. Bar,el-na* SeiB Barral* "QN'* 33. MKO%%Q. Ma ri2* C.: +La 7errum8re !e l-2 2i n-2/. En: J-:mann2t7al* J.* Una ,arta. Valen,ia* PreOTeBt-2* %&&P. Petill-n* P.OY.: +J-:mann2t7al - el rein- !el 2ilen,i-. Fra ment-2 2-8re L-r! C7an!-2/. En: N. Ca2ull- De!.E* La remocin de lo moderno. )iena del 344* Buen-2 Aire2* Nue<a Vi2i0n* "QQ"* 33. %NQOH&&. S,7-r2>e* Carl* )iena7 #inBdeBSiKcle. Pol&tica y ,ultura. Bar,el-na* G. Gili* "QP". G-et7e VVAA* @oethe 2LM3 ; NO de *gosto ; 23M3. Men!-Ca: Uni<er2i!a! Na,i-nal !e Cu1-* "Q'Q. VVAA* Domenaje a @oethe en el IIP ,entenario de su %acimiento . La Plata: E2,uela Su3eri-r !e Len ua2 Vi<a2* "Q'Q.

Aren2* J.* 5ommentar =u @oethes Faust I. Jei!el8er : Carl Ginter* "QP%. Batti2te22a* ?n el F. D!ir.E* )er!um. Re<i2ta !el Centr- !e E2tu!iante2 !e la Fa,ulta! !e Fil-2-:.a 1 Letra2* UBAE P% D"QH%E. \NSmer- realiCa!- en ,-nmem-ra,i0n !el ,entenari- !e la muerte !e G-et7e]. Ben9amin* Galter. Dos ensayos so!re @oethe. Tra!u,,i0n !e Gra,iela Cal!er0n 1 Gri2el!a M6r2i,-. Bar,el-na: Ge!i2a* "QQM. B4r er* Peter* +La ,ien,ia ,-m- arte: G-et7e 1 la2 ,ien,ia2 naturale2/. En: ,r&tica de la est>tica idealista . Tra!u,,. !e Ri,ar!- S6n,7eC OrtiC !e Ur8ina. Ma!ri!: Vi2-r* "QQM*H'O'&. Butler* E.M.* +T7e Creat-r: G-et7e D"N'QO"PH%E. En: The Tyranny o# @reece over @ermany. * study o# the in#luence e8ercised !y @ree" *rt andPoetry over the great @erman Ariters o# the 2O th 23th and N4th centuries. B-2t-n: Bea,-n Pre22* "QKP. C-nra!1* @arl Ott-* @oethe. Le!en und Aer". Fran>:urt aIM: Fi2,7er D"QP%E* "QPP. Cr-,e* Bene!ett-* @oethe. % <-l2. Tra!u,,. !e Manli- Lu are2i. Men!-Ca: S-,ie!a! G-et7eana Ar entina* "QKM. Emili- E2tiS* El mundo est>tico de @oethe. La Plata: E2,uela Su3eri-r !e Len ua2 Vi<a2* "QK& Lu>6,2* Ge-r * @oethe y su >-oca. Pre,e!i!- !e / inna von 'arnhelm0. Tra!u,,. !e Manuel Sa,ri2t6n. Barel-na: M=Bi,-: Gri9al8-* "QMP. R-7lan! !e Lan 8e7n* Re ula 1 Ve!!a* Mi uel De!2.E* @oethe? seleccin de ensayos y de art&culos cr&ticos. Buen-2 Aire2: Fa,. !e Fil. 1 Letra2* "QQQ. R-7lan! !e Lan 8e7n* Re ula 1 Ve!!a* Mi uel* @oethe? seleccin de la ,orres-ondencia y art&culos cr&ticos. Buen-2 Aire2: Fa,. !e Fil. 1 Letra2* "QQQ. Vaer2tOP:arr* C7ri2ta* +G-et7e/* in: Tur>* J-r2t De!.E* 5lassi"er der Literaturtheorie. M4ni,7: Be,>* Q%O"&M. ViYt-r* @arl* @oethe. Dichtung. Aissenscha#t. Aelt!ild . Bern: Fran,>e* "Q'Q. Gelle>* Ren=* +G-et7e D"N'QO"PH%E/. En: Distoria de la cr&tica moderna Q2LI4B23I4R. Tra!u,,. !e F.C. Ca1-l !e Bet7en,-urt. V-l. I. Ma!ri!: Gre!-2* "QMK* %HHO%M". Jeine A!-rn-* T7. G.* +La 7eri!a Jeine/. En: ,r&tica cultural y sociedad. Tra!. !e M. Sa,ri2t6n. Bar,el-na: Ariel* "QN&* "NKO "P'. E23a ne* Mi,7el* +Die t-te Maria: ein Ge23en2t in Jeine2 Jan!2,7ri:ten/. En: D)jS D"QPHE* %QPOH%&. @--3mann* Jelmut* +Jeinri,7 Jeine in Deut2,7lan!/. En: @--3mann* Jelmut De!.E* Deinrich Deine. Darm2ta!t: GBG* "QNK* %KNO%PN. @--3mann* Jelmut* Das junge Deutschland. Stutt art: MetCler* "QN&. @Trner* F-2e:: +Mar inalien Cu Jeine/. En: odern Language %otes KH D"QHPE* KN"OKPH; K' D"QHQE* HQQO'"%. Lu>6,2* Ge-r : +Jeinri,7 Jeine ,-m- 3-eta na,i-nal/. En: $ealistas alemanes del siglo :I:. Tra!. !e F. Mu^-C. Bar,el-na: Gri9al8-* "QN&* QKO"KN. Sa,ri2t6n* Manuel* +Jeine* la ,-n2,ien,ia <en,i!a/. En: Lecturas 2? @oethe7 Deine. Bar,el-na: Cien,ia Nue<a* "QMN. Tril2e* C7ri2t-37* +Da2 G-et7eOBil! Jeinri,7 Jeine2/. En: Cahr!uchs der @oetheB@esellscha#t H& D"QMPE* K'O"Q". Ve!!a* Mi uel* +Jeine ,-m- narra!-r/. En: Re ula R-7lan! !e Lan 8e7n 1 Mi uel Ve!!a De!2.E* *nuario *rgentino de @erman&stica III7 N44L. :I) Cornadas de Literatura en Lengua *lemana . Buen-2 Aire2: A2-,ia,i0n Ar entina !e Germani2ta2* %&&P* 33. "KKO"M'. Gin!:u7r* Man:re!* Deinrich Deine. $evolution und $e#le8ion. Stutt art: MetCler u. P-e2,7el* "QNM* M%5 MQ. @a:>a A!-rn-* T7.* +A3unte2 2-8re @a:>a/. En: ,r&tica cultural y sociedad. Tra!. !e M. Sa,ri2t6n. Bar,el-na: Ariel* "QN&* "H"O "NH. Ben9amin* Galter* +FranC @a:>a. En el !=,im- ani<er2ari- !e 2u muerte/. En: 5* So!re el -rograma de la #iloso#&a #utura. Tra!. !e R. F. Vernen -. Bar,el-na: PlanetaOA -2tini* "QPM* %"HO%HP. Blan,7-t* Mauri,e D"QKKE. +@a:>a et lUeBi en,e !e lU-eu<re/. En: L+es-ace litt>raire. Par.2: Gallimar!* KQOQP. Bl--m* Jar-l! De!.E* Fran= 5a#"a. Nue<a Y-r>: C7el2ea J-u2e* "QPM. J-3en7a1n* Mart.n* SPor qu> 5a#"aT Poder7 mala conciencia y literatura. Buen-2 Aire2: Pai!02* "QPH. @ittler* G-l:* +Die @lauen !er Sirenen/. En: odern Language %otes "&P D"QQHE* K&&OK"M. Li8erman* A.* +F. @a:>a - el 7a8itante !e l-2 20tan-2/. En: ,uadernos Dis-anoamericanos K"& D"QQ%E* ""%O"%&. MiCra7i* Liliana* +@a:>a 1 la metam-r:-2i2 !e la <i-len,ia/. En: ,uadernos Dis-anoamericanos K'H D"QQKE* "HQO"'N. Renner* R-l: G.* +@a:>a al2 37anta2ti2,7er ErCZ7ler/. En: PhaUcon H* "''O"M%. R-8ert* Mart7e* +@a:>a 1 el 3r-,e2- !e la literatura/. En: Eco. $evista de la cultura de 9ccidente MM D-,t. !e "QMKE* KKHO KP". R-8ert* Mart7e* 5a#"a. Tra!. !e C. A. Fa1ar!. B2.A2.: Pai!02* "QMQ. R-8ert* Mart7e* Le -uits de 'a!el. Par.2: Gra22et [ Fa2Auelle* "QPN S->el* Galter* +@a:>aU2 P-eti,2 -: t7e Inner Sel:/. En: odern *ustrian Literature ""* N( HI'* "QNP* HNOKP.

S->el* Galter* +Freu! an! t7e Ma i, -: @a:>aU2 Gritin /. En: Stern* F.P. De!.E* The Aorld o# Fran= 5a#"a. L-n!re2: Gei!en:el! an! Ni,-l2-n* "QP&* "'KO"KP. S->el* Galter* Fran= 5a#"a? Tragi" und Ironie. Eur Stru"tur seiner 5unst. Fran,:-rt a.M.: Fi2,7er* "QPH. Ve!!a* M.* +L- 2u8lime en @a:>a/. En: N-ra An!ra!e et al. D,-m32.E* Domenaje a Eduardo C. Prieto. Buen-2 Aire2: Para!i2-* %&&&* MM%OMNK Garren* Au2tin* +FranC @a:>a/. En: Va8el* M. D. De!.E* Literary 9-inion in *merica. Gl-u,e2ter DMa22.E: Peter Smit7* <-l. I* "QMP* HNMOP'. @lin er M-rrien* Rita: _I,7* !er i,7 an >eine Gun!er lau8e* Lill ein Gun!er* an !a2 i,7 lau8e* erCZ7len`. I,7OAu:lT2un un! !ie Stru>tur !e2 Para!-Ben in Frie!ri,7 MaBimilian @lin er2 Drama_ Sturm un! Dran `. En Aeimarer'eitrJge* %&&%* <-l. 'P* N-. "* 33. PHOQP. R47le* V-l>er* En los la!erintos del autoconocimiento? el Sturm und Drang y la Ilustracin *lemana . Ma!ri!: A>al* "QQN. S,7mie!t* J.* _Gie re<-luti-nZr i2t !a2 Drama !e2 Sturm un! Dran a`. En: Cahr!uch der Deutschen Schillergesellscha#t . "QPK* <-l. %Q* 33. 'POM". Ue!in * Gert: _GirrLarr !er Ge:47le im S3ie el !e2 anti>en Drama2: Frie!ri,7 MaBimilian @lin er`. En: Grimmin er* R-l: De!.E Dansers So=ialgeschichte der deutschen Literatur. M4n,7en: Jan2er Verla * "QPN* 33. "KPO"M". T7-ma2 Mann VVAA: Thomas ann 2OLI123LI. Domenaje en su centenario. U. Na,i-nal !e la Plata DFa,ulta! !e Jumani!a!e2 1 Cien,ia2 !e la E!u,a,i0n; De3artament- !e Letra2E* La Plata* "QNK. VVAA: Thomas ann 2OLI123LI. Tra!. !e Lui2 Mart.neCOJernan!eC. MSni,7* JeinC M-22* "QNK. Blume* Bern7ar!: Thomas ann und @oethe. Berna* Fran,>e* "Q'Q. Du9-<ne* Le-n: Thomas ann. Las ideas y los seres en su o!ra. Buen-2 Aire2: El atene-* "Q'M. @-33en* ErLin: Thomas ann y Don Vuijote. Ensayos de literatura com-arada . Tra!. !e R. !e la Ve a. Barel-na: Ge!i2a* "QQ&. Lu>6,2* Ge-r : Thomas ann. Tra!. !e Fa,-8- Mu^-C. Barel-na: Gri9al8-* "QMQ. Ma1er* Jan2: La literatura alemana desde Thomas ann. Ma!ri!: AlianCa* "QN&. Ma1er* Jan2: +In mem-riam T7-ma2 Mann/. En: %ach Cahr und Tag. $eden 23MIB23LL . Fran>:urt aIM* Su7r>am3* "QNP* "&NO"%'. Rei,7ORani,>i* Mar,el: Thomas ann y los suyos. Tra!. !e A. R-22ell. Barel-na: Tu2Auet2* "QPQ. S,ar3a* E2te8an: Thomas ann. Una -ersonalidad en una o!ra. Santia - !e C7ile* Centr- !e In<e2ti a,i-ne2 !e Literatura C-m3ara!a DU. !e C7ileE* "QM". Ne2tr-1 Ba2il* Ott-: Cohann %estroy in Sel!st=eugnissen und Do"umenten. Jam8ur * R-L-7lt* "QMN. Bri-n* Mar,el: +Ne2tr-1 1 el teatr- 2at.ri,-/* en: La vida cotidiana en )iena en la >-oca de o=art y Schu!ert . Buen-2 Aire2* Ja,7ette* "QM%* 33. "HNO"'%. @rau2* @arl: %estroy und die %ach<elt. Fran>:urt* Su7r>am3* "QPN. Ma ri2* Clau!i-: +Ne2tr-1/* en: El mito ha!s!(rgico en la literatura austriaca moderna . M=Bi,-* UNAM* "QQP* 33. "HQO "'M. Mautner* FranC: %estroy. Fran>:urt* Su7r>am3* "QPN. Ril>e Batti2te22a* An el* $ainer aria $il"e. Itinerario y Estilo. Buen-2 Aire2: Ollanta1* "QK&. Bru er* Il2e* El -ro!lema de la muerte en $ainer aria $il"e . Buen-2 Aire2: UBA DIn2t. !e E2tu!i-2 Germ6ni,-2E* "Q'H. Fal>* Galter* Im-resionismo y e8-resionismo. Dolor y trans#ormacin en $il"e7 5a#"a7 Tra"l . Ma!ri!: Gua!arrama* "QMH. J-lt7u2en* Jan2 E -n* $ainer aria $il"e. Tra!. !e R. C7a,el. Ma!ri!: AlianCa* "QMP. Ll-3 P=reC* V. F.* $il"e y la muerte. Valen,ia: Al:-n2 el Ma nanim* %&&Q. R1an* Fu!it7: Ril>e* odernism and Poetic Tradition. Cam8ri! e* Cam8ri! e U. P.* %&&'. S,7lTtermann* JeinC* $ainer aria $il"e. )ersuch einer Aesensdeutung. Muni,7 I Ba2ilea: Rein7ar!t* "QMM. S,7iller @--3mann J. De!.E* Schiller Dand!uch. Stutt art: @rTner* "QQP. Lu>6,2* G.* *-ortaciones a la historia de la est>tica. Tra!. !e Manuel Sa,ri2t6n. M=Bi,-: Gri9al8-* "QMM.

5* +La te-r.a 2,7illeriana !e la literatura/. En: @oethe y su >-oca. Tra!. !e Manuel Sa,ri2t6n. Bar,el-na I M=Bi,-: Gri9al8-* "QMP. Gie2e* Benn- <-n* Friedrich Schiller. Stutt art: MetCler* "QKQ. Villa,a^a2 Berlan a* F-2= L.* +Los !andidos !e S,7iller 1 la eneal- .a !el mal uni<er2al/. En: 5* Tragedia y teodicea de la historia. El destino de los ideales en Lessing y Schiller. Ma!ri!: Vi2-r* "QQ"* "PKO%%". Se8al! LaCa3ra* D-mini,>: +C-etCee* Se8al!* an! t7e Narrati<e -: trauma/. En: Distory7 Literature7 ,ritical Theory. It7a,a I L-n!re2* C-rnell U. P.* %&"H* 33. K'OQ'. Santner* Eri,: 9n ,reaturely Li#e? $il"e 1 'enjamin 1 Se!ald. C7i,a -* U. -: C7i,a - P.* %&&M. Sarl-* BeatriC: +De nue<-* 1 AuiC62 3-r Sltima <eC* 2-8re Se8al!/. En: Punto de )ista* N%* a8ril !e %&&%. S,7LarC* L. S. De!.E: The Emergence o# emory. ,onversations <ith A. @. Se!ald. NeL Y-r>* Se<en St-rie2* %&&N. S-nta * Su2an: +A Min! in M-urnin /. En: Times Literary Su--lement* :e8rer- !e %&&&. Tie,> St-33* Eli2a8et7 C.* +Gan!lun en !e2 Tie,>8il!e2/. En: D)js "N D"QHQE. @T3>e* Ru!-l:* Lud<ig Tiec" Erinnerungen aus dem Le!en des Dichters nach dessen m6ndlichen und schri#tlichen ittheilungen. Lei3Ci : Br-,>7au2* "PKK* % B!e \Saur 'KI"QQ'MO"QQ'N]. Min!er* R-8ert* Un -oKte romantique allemand? Lud<ig Tiec" Q2LLWB2OIWR. T7b2e 3rin,i3ale 3-ur le D-,t-rat !b2 Lettre2* 3r=2ent=e a la Fa,ult= !e2 Lettre2 !e lUUni<er2it= !e Stra28-ur . Par.2: Belle2 Lettre2* "QHM. Ram.reC* Pe!r-* +Lu!Li Tie,>* entre D-n cui9-te 1 l-2 ,r-n-3i-2/. En: Domenaje a @ustav Sie!enmann. Lateinameri>a Stu!ien "H. M4ni,7: Gil7elm Fin>* "QPH* NHHON'P. S,7mitC* Galter DJr2 .E* Lud<ig Tiec". Literatur-rogramm und Le!ensins=enierung im 5onte8t seiner Eeit . T48in en: Nieme1er* "QQN. @-7l2,7mi!t* Gerner* +Der 9un e Tie,> un! Ga,>enr-!er/. En: Ste::en* Jan2 De!.E* Die deutsche $omanti". Poeti"7 Formen und otive. GTttin en: Van!en7-e,> un! Ru3re,7t* "QPQ* H&O'' G-l: Ste37an* AleBan!er* +Die +2u89e>ti<e Aut7entiCitZt/ !e2 Aut7-r2. Vur Z2t7ti2,7en P-2iti-n <-n C7ri2ta G-l:/. MSni,7: Te8t und 5riti"* 'M* 9uni- !e "QP&. P3. HQO'N. Gi!i-n* Jei!i* +C7ri2ta G-l:2 +Na,7!en>en 48er C7ri2ta T./ Gie!er ele2en na,7 :4n:un!CLanCi Fa7ren/. MSni,7: Te8t und 5riti"* 'M* RIIQ'* n-<iem8re !e "QQ'. P3. 'POKP. @u7n* Anna @.* +T7e dFailured -: Bi- ra371 an! t7e Trium37 -: G-mene2 Gritin : Bettina <-n Arnime2 eDie G4n!er-!ee an! C7ri2ta G-l:e2 The Vuest #or ,hrista T. / En: Yal-m* Maril1n DE!.E: $evealing Lives? *uto!iogra-hy7 'iogra-hy and @ender. Al8an1 "QQ&* "HO%P* %&MO%"". Lan 8e7n* V-l>er: +V-m Femini2mu2 Cum P-2tOMarBi2mu2a C7ri2ta G-l:2 eNa,7!en>en 48er C7ri2ta T/ En: %e< @erman $evie< KIM D"QPQI"QQ&E* 'HOKK.

K. Bi8li- ra:.a eneral

Literatura alemana en eneral Al8re,7t* J.* Tendencias de la literatura alemana desde el naturalismo hasta nuestros d&as . Tu,um6n: Uni<er2i!a! Na,i-nal*"QK'. Barner* Gil:rie! De!.E* @eschichte der deutschen Literatur seit 23MI. MSni,7: Be,>* "QQ'. Berl.n* F. B. De!.E* TurnBo#BtheBcentury )ienna and its legacy. Essays in honour o# Donald Daviau. Viena: Atelier* "QQH. Beutin* G-l: an et al.* Distoria de la literatura alemana. Ma!ri!: C6te!ra* "QQH. B-r,7me1er* Dieter* Aeimarer 5lassi". Gein7eim: BeltC At7enZum* "QQ'. Bri-n* Mar,el* La *lemania rom.ntica IBII. Tra!. !e M. L. Mel,0n. Bar,el-na: SeiB Barral* "QN". Emmeri,7* G-l: an * 5leine Literaturgeschichte der DD$ . Darm2ta!t I NeuLie!: Lu,7ter7an!* "QP" DLei3Ci : @ie3en7euer* "QQM* ree!. am3lia!aE. GnutCmann* Rita* Teor&a de la literatura alemana. Ma!ri!: S.nte2i2* "QQ'. Jau2er* Arn-l!* Distoria social de la literatura y el arte DH <-l2.E. Bar,el-na: La8-r* "QQ%. Jeine* Jeinri,7* La escuela rom.ntica. Tra!u,,i0n* intr-!u,,i0n 1 n-ta2 !e R-m6n Sett-n. Buen-2 Aire2: Bi8l-2* %&&N. Jerman!* F-2t et al.* %ach"riegsliteratur N. Berl.n: Ar ument* "QPH. Lu>6,2* Ge-r * %ueva historia de la literatura alemana. Buen-2 Aire2: La Pl=1a!e* "QN". L4tCeler* Paul M.* Poeti" der *utoren. 'eitrJgen =ur deutschs-rJchigen @egen<artsliteratur . Fran>:urt aIM: Fi2,7er* "QQ'.

Martini* FritC* Distoria de la literatura alemana. Bar,el-na: La8-r* "QMK. Rei,7ORani,>i* Mar,el* Deutsche Literatur in Aest und 9st. Prosa seit 23MI. Jam8ur -: R-L-7lt* "QN&. Ri,7ter* Fean Paul* Introduccin a la Est>tica. Buen-2 Aire2: Ja,7ette* "QNM. RTtCer* J. G.; Si u6n* M.* Distoria de la literatura alemana DH <-l2.E. Bar,el-na: Ariel* "QQ&. R47le* V-l>er* En los la!erintos del autoconocimiento? el Sturm und Drang y la Ilustracin alemana . Ma!ri!: A>al* "QQN. S,7la::er* JeinC* Die "ur=e @eschichte der deutschen Literatur. MSni,7: Jan2er* %&&%. S,7iller* Frie!ri,7* Poes&a ingenua y -oes&a sentimental. Buen-2 Aire2: N-<a* "QMH. S,7-r2>e* Carl E.* )iena #inBdeBsiKcle. Pol&tica y cultura. Bar,el-na: Gu2ta<- Gili* "QP".

M. Car a 7-raria Cla2e2 te0ri,a2: ' 7-ra2 2emanale2 Cla2e2 !e tra8a9-2 3r6,ti,-2: % 7-ra2 2emanale2 N. A,ti<i!a!e2 3lani:i,a!a2 a. Ti3-2 !e a,ti<i!a!e2 3lani:i,a!a2: 2e !i,tar6n ,la2e2 te0ri,a2 1 3r6,ti,a2. La2 ,la2e2 te0ri,a2 ,u8rir6n un t-tal !e ' 7-ra2 2emanale2. L-2 3r6,ti,-2 2er6n !e !-2 7-ra2 !e !ura,i0n. Ja8r6 7-rari-2 !e ,-n2ulta en la Bi8li-te,a !e Literatura Alemana +Jeinri,7 Jeine/ !e la Se,,i0n !e Literatura2 en Len ua2 EBtran9era2* %K !e ma1- %%"* %( 3i2-. 8. Criteri-2 !e -r aniCa,i0n !e l-2 alumn-2: La in2,ri3,i0n 2e realiCa !ire,tamente en la2 ,-mi2i-ne2 !e tra8a9-2 3r6,ti,-2. El nSmer- !e in2,ri3t-2 3-r ,ur2- n- !e8e 2er 2u3eri-r a treinta. P. C-n!i,i-ne2 !e re ulari!a! 1 r= imen !e 3r-m-,i0n La materia 3ue!e ,ur2ar2e 8a9- el r= imen !e 3r-m-,i0n !ire,ta. Se !e8e a2i2tir a un P&f !e la2 ,la2e2 te0ri,a2 1 a un P& f !e ,la2e2 !e tra8a9-2 3r6,ti,-2 1 te0ri,-O3r6,ti,-2. Se !e8en a3r-8ar !-2 3ar,iale2 1 un tra8a9- e2,rit- ,-n n-ta 3r-me!i- i ual - 2u3eri-r a 2iete DNE 3unt-2. L-2 alumn-2 Aue n- 7a1an 2ati2:e,7- l-2 reAui2it-2 e2ta8le,i!-2 3ara la 3r-m-,i0n !ire,ta* 3er- Aue 7a1an ,um3li!- ,-n l-2 tra8a9-2 3r6,ti,-2 DNKf !e a2i2ten,ia 1 a3r-8a,i0n !e tra8a9-2 ,-n un 3r-me!i- n- men-r a ' 3unt-2E 2-n alumn-2 re ulare2 1 3-!r6n 3re2entar2e en tal ,-n!i,i0n en la me2a eneral !e eB6mene2.

Dr. Mi uel Ve!!a Pr-:. titular