dition du lundi 17 mars 2014 |

VOLUME LXXXII NO 22

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

DONS FINANCIERS LU DO

DES PISTES BROUILLES

ARTS et CULTURE | Acteurs francophones - P10 FACEBOOK ACTUALITS | lections GSAD - P6 www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER @LaRotonde

WEB www.larotonde.ca

17 mars 2014

DITORIAL
L
Ghassen Athmni | redaction@larotonde.ca

Dons et diffrenciations
Ghassen Athmni Rdacteur en chef

TABLE DES MATIRES

Se diffrencier ou disparaitre

Actualits
Des dons douteux 4 et 5 Les lections de la GSAD 6 Entrevue avec Giuseppe Guida 7 Dbat : PKP au PQ 8 Chronique 9

Dans le systme conomique actuel, il est indniable que le cognitif, le savoir, leffort intellectuel et organisationnel ont plus dimportance que la production matrielle. Il en dcoule que lducation soit une marchandise laquelle sexerce de plus en plus un rapport de contrle et de valorisation. Lducation est par ce fait soumise lconomie ou plus prcisment aux dcideurs de lconomie. Cette soumission se fait par deux voies diffrentes, celle de loctroi de financement priv ou par la pression tatique, qui elle aussi peut Lindustrie o tout recourir au finance- converge ment comme moyIl est communment admis parmi les tudiants et ceux qui en pour sexercer. les exhortent tudier (la famille, Des tudiants de ltat, les industries) quune ducation prpare une carrire. AulUniversit dOttawa trement dit, lobjet de lducation dintgrer le march du travail. ont eu la bravoure et est Pour bien intgrer un milieu, on a labngation de con- besoin dtre prpar. Lducation devient donc, grossirement, sacrer leur temps une prparation au travail. Une aussi longue et aussi dmythifier ce m- prparation couteuse a une valeur particucanisme, ce que nous lirement importante. Dans un systme qui prtend avoir horreur encensons sans faon. de la perte et du gaspillage essayer de contrler Pour appuyer cette be- (pourtant), un tel processus, afin de diminuer sogne, il nous est paru les risques davoir un produit qui ne sintgre pas parfaitement la ncessaire dessayer structure, est un impratif. Si des firmes dune industrie de nous arrter sur la donne, des plus lourdes au plus volatiles, nont pas la main lourde manire dont ce m- quand il sagit doctroyer des dons canisme fonctionne. aux institutions postsecondaires,
2

ce nest pas pour encourager la science ni pour redonner la communaut mais bien pour essayer de contrler lavenir de leur industrie. La dpendance des institutions largent les oblige se soumettre la volont des industries. Ce schma peut ne pas impliquer de dons matriels. Il peut par exemple sagir dententes avec une certaine firme qui offre des stages, des spcialistes ou mme des enseignants, etc. Cette collaboration avec un nom de lindustrie permettra dobtenir une certaine notorit et dtre attractif proportionnellement limportance du nom. De cette faon, lindustrie et le march sinvitent directement dans les salles de classe et mettent en uvre leurs stratgies en contact direct avec les apprenants. La marchandisation du savoir le limite ce dont on a besoin pour faire un travail donn selon ce que les acteurs du march dfinissent comme tant leurs besoins.

Lautre acteur principal intervenir dans cette problmatique est videmment ltat. Il existe, historiquement, un enrgimentement de lcole dans un certain ordre (clrical, militaire, marchand) exerc par ltat. LUniversit de Guelph (UdeG) vient dabandonner les deux campus quelle avait dans la rgion (Alfred et Kemptville). Les difficults financires ont t cites pour justifier la dcision. Il est lgitime de se demander pourquoi le gouvernement provincial ne choisit pas de rsoudre le problme vu que lUdeG est une institution publique et que cest la responsabilit de lOntario doffrir une ducation accessible ses citoyens. Depuis que le gouvernement a adress un rapport intitul Cadre stratgique de lOntario pour la diffrenciation du systme dducation postsecondaire, il est difficile de ne pas voquer le lien entre adopter des mesures qui vont dans le sens de ce rapport et la question du financement. Le but est dengager les tablissements postsecondaires dgraisser leur offre de programmes en liminant ce qui ne constitue pas leurs points forts . Chaque tablissement aura donc des disciplines phares faire valoir auprs de Queens Park. Cette politique est une attaque contre le savoir. Dune part, liminer des offres dun tablissement ou dune rgion la rend inaccessible certains citoyens. Dautre part, ltat privilgie ainsi ce que lordre marchand impose, cest--dire la formation standardise dune certaine lite , dans chaque domaine. Moins il y a de diversit et de dcalages dans la formation, mieux cest pour le passage au travail. Lordre marchand tablit galement quil est impensable doffrir du savoir sans que cela ne soit des fins de productivit, cest pour cela que ltat doit liminer cette dpense dsormais superflue , celle qui donne du savoir avec une contrepartie valeur insuffisante. Il sagit dune entreprise qui nest pas rentable . Cet tat des choses est galement entretenu, dans ce qui se rapproche plus du cercle vicieux que dautre chose, par le fait que la rpression conomique oblige les tudiants eux-mmes demander une prparation au travail plus quautre chose. Ce modle est pourtant en crise, avec la multiplication des changements de carrires, le chmage ou la pnurie de main-duvre, le remettre en question est par consquent plus que jamais obligatoire.

Arts et culture
Le mtier dacteur francophone 10 Semaine de la fiert 11 Caf fministe 12 Lart en milieu carcral 12 Chronique 13 Critiques 13

Sports
Commotions crbrales dans le sport 14 Portrait dAndy Mulumba 15 Match Olympiques de Gatineau 16 Tirs de barrage avec Lennie S.-Coulombe 16 Bilan de basket-ball masculin 17 Records du basket-ball masculin 17 Chronique 17

Labyrinthe
Le bracelet spatio-temporel 18

pigrammes
Little Feet 18

Opinion
Culture du Troll 19

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

Raph Koukamboulou-Yoyo Louise Guillot Shabnam Bahramifarid Giuseppe Guida Ariane Millette Douglas De Graaf Lysanne Caouette Philippe Lavoie Julien Dupont

www.larotonde .c a

17 mars 2014

ACTUALITS
David Beaudin Hyppia | actualites@larotonde.ca

AGA DU SCFP 2626

Majorit crasante pour le mandat de grve

Lysane Caouette Bnvole

Les membres du Syndicat du SCFP 2626 (Syndicat des tudiant.e.s employ.e.s de lUniversit dOttawa) ont vot plus de 95 % pour un mandat de grve.
Le vote sest tenu la fin de lAssemble gnrale annuelle du Syndicat. Le prsident de lAPUO (lAssociation des professeurs de lUniversit dOttawa), Christian Rouillard, soutient qu la lumire des vnements antrieurs de syndicats de professeurs, un vote favorable pour un mandat de grve savre privilgi pour viter la grve et que cela change la donne de manire fondamentale . Le Comit excutif du Syndicat demande connatre la masse salariale depuis le dbut du semestre dautomne 2013, une information qui doit obligatoirement tre fournie lors de ngociations. Ce nest qu partir du 13 fvrier dernier que lUniversit dOttawa (U dO) a indiqu quelle tait de 40 000 $,

Susan Spronk - Photo Ayoub Ben Sassi

montant qui ne concordait pas avec les donnes du Syndicat, selon la prsidente Isabelle Htu. Les membres de lexcutif ont pu obtenir le semaine dernire le document demand depuis le 14 fvrier qui justifie les chiffres donns par lUniversit. Selon la prsidente, ce document savre tre incomplet. Ils [lUniversit] lavaient la journe o ils nous ont dit quils nous lenverraient. Ils ne lont

juste pas envoy, ce qui semble un peu tre une tactique pour retarder le processus de ngociations jusqu lt , indique-t-elle. Le Syndicat demande entre autres que lU dO offre des conditions moins fixes linscription au programme de soins de sant dentaire. Les tudiants syndiqus devaient payer 100 % des frais dinscription qui slevaient 1000 $, et devaient

sinscrire pendant les 40 premiers jours du premier contrat du premier programme, dsavantageant ainsi les tudiants au doctorat la deuxime anne. Des dmarches ont t entreprises auparavant afin que lUniversit paie un certain pourcentage du plan dassurance sant et dentaire, demande qui a t refuse. Le Syndicat revendique une augmentation de salaire qui sera suprieure la hausse des frais de scolarit afin dviter quils se retrouvent littralement payer pour avoir le droit de travailler , puisque les membres sont aussi des tudiants de lUniversit, indique Mme Htu. Lamlioration du programme de cong de maternit et de paternit fait partie des revendications apportes par le Syndicat, jug par la prsidente comme tant compltement draisonnable . La demande est prsente au sein du Syndicat, comme avec lexemple dun membre qui naura pas le droit un renouvellement de contrat parce quelle sera en cong de maternit prventif compter du 1 er avril. LUniversit dOttawa fait partie du top 25 des meilleurs employeurs de la rgion, justement par le fait quelle offre des bons congs parentaux travers le campus, sauf pour nous , indique la prsidente.

CULTURE DU VIOL LUNIVERSIT DOTTAWA

Une initiative indpendante dnonce lattitude de ladministration

Ghassen Athmni Rdacteur en chef Plusieurs associations et activistes ont dvoil, mardi dernier, un plan daction pour lutter contre ce quils ont appel la culture du viol sur le campus de lUniversit dOttawa (U dO). Dans un point de presse organis au pavillon Tabaret, les reprsentants syndicaux ont exprim leur dsaccord avec la manire dont ladministration de lUniversit traite la question. LInitiative indpendante contre la culture du viol rassemble les syndicats tudiants (GSAD et FUO), lAssociation des professeurs (APUO), la section 2626 du SCFP et des indpendants. Elle dclare avoir collect 200 signatures sur le campus et dans la communaut. Elle intervient aprs les scandales qui ont branl le campus ces deux dernires semaines. Des lus tudiants avaient dabord d dmissionner suite des propos dgradants envers la prsidente de la FUO. Le lendemain, lquipe de hockey masculin avait t suspendue suite des allgations dagressions sexuelles. Parmi les soutiens importants cette initiative, on trouve la militante franco-ontarienne Ghislaine Sirois et le fondateur de la campagne du Ruban Blanc, Michael Kaufman. Dautres organisations ottaviennes, ontariennes et canadiennes participent galement linitiative. En ce moment, il y a un intrt mdiatique pour la question, mais cest quelque chose qui est constamment l et quon a vu sur plusieurs autres campus , affirme Nicole Desnoyers, vice-prsidente de la FUO. Ladministration avait annonc, en dbut de semaine dernire, la cration dun groupe de travail pour se pencher sur la question et remettre un rapport au semestre dautomne. Une dmarche que les membres de lInitiative trouvent insuffisante. Cest une opration de communication pour redorer le blason de lUniversit , assne Seamus Wolfe, commissaire externe de la GSAD. Nous savons tous que quelques administrateurs dans un bureau ne rgleront pas ce problme . Et la charge des mobilisations de lAPUO, Susan Spronk de rajouter ce que ladministration propose, cest un travail sur le respect, ils vitent de parler de viol . Un appel a galement t adress

Seamus Wolfe et Nicole Desnoyers - Photo Ghassen Athmni

au maire dOttawa Jim Watson et la socit civile pour quils se joignent la campagne. Pour le moment, le maire Watson na pas fait part de son soutien. Le recteur de lU dO, Allan Rock, avait ragi en milieu de journe. Je

vais exhorter le Groupe de travail collaborer avec le regroupement indpendant et examiner attentivement les huit recommandations qui ont [t] dposes. La meilleure faon dassurer notre succs est de travailler ensemble de faon constructive , a-t-il dclar.

LInitiative organisera une journe de rflexion et dateliers le 21 mars. La porte sera ouverte tous, cest un enjeu qui concerne tout le monde, on ne peut pas se contenter dun comit de quelques personnes , a affirm M. Wolfe.

www.larotonde .c a

17 mars 2014

actualites@larotonde.ca

ACTUALITS

L INDUSTRIE AURIFRE ET L U DO

Des dons colossaux qui ne seraient pas rglements

Marc-Andr Bonneau Adjoint actualits

Des documents rendus publics suite des demandes daccs linformation faites par deux tudiants de premier cycle de lUniversit dOttawa (U dO) amnent se poser des questions concernant linfluence de compagnies minires sur le campus. On y apprend, entre autres, que peu de rglements encadrent les donations de Goldcorp, un gant de lindustrie minire canadienne.
Les recherches d'Alexandre Nanoff, tudiant en tudes internationales et langues modernes, et de Nathan Boivin, tudiant en droit, ont dbut il y a maintenant prs de deux ans. Des demandes daccs linformation ont t utilises tout au long de leur enqute. En janvier dernier, ils avaient rdig un rapport dnonant linefficacit du Bureau de laccs linformation et de la protection de la vie prive (BAIPVP) de lU dO. Les critiques portaient notamment sur les dlais associs aux procdures. ce propos, La Rotonde avait publi, dans son numro du 14 janvier 2013, un article intitul Accs linformation : lUniversit dOttawa a le pire dossier en matire daccs en Ontario . Suite leurs demandes, plusieurs changes de courriels entre les membres de ladministration ainsi quentre des acteurs du secteur priv ont t rendus publics. M. Nanoff dfend que lhistorique des donations recueillies donne un aperu des possibles consquences qui dcoulent de linfluence grandissante des compagnies prives sur lducation universitaire.

Goldcorp parraine la Chaire Goldcorp en gologie conomique de lU dO, qui est prsentement dirige par Mark Hannington, professeur titulaire du Dpartement.

Les professeurs exigent lanonymat

Plusieurs acteurs de lindustrie minire prsents sur le campus se rassemblent au sein de lInitiative Devonshire. Ce regroupement vise amliorer le dveloppement de communauts touches par lextraction de minraux, par le biais de discussions entre des organismes non gouvernementaux et les minires. Avant sa venue dans la capitale nationale, lInitiative tait hberge par lUniversit de Toronto. Les membres du corps professoral que La Rotonde a rencontrs pour discuter des implications de lInitiative ont tous requis lanonymat. Le Devonshire a t dfini, dans leurs commentaires, comme tant une tentative de redorer le blason des compagnies minires , [communment appel] du greenwashing . Ils ont argument que le forum contribue donner une meilleure image des socits minires, alors que certaines sont au centre de polmiques sur la violation des droits fondamentaux. De plus, le fait que lInitiative Devonshire soit prsente comme un forum, alors quelle est compose de membres, a soulev plusieurs questions, puisque quAllan Rock, recteur de lU dO, a affirm quil nappuierait jamais une association de minires sur le campus. Le manque de transparence est aussi au centre de ces critiques. Dans leur plus rcente campagne de donation, lU dO clame sur son site web que [leurs] donateurs et [leurs] bnvoles sont l'image mme des valeurs et de la mission de l'Universit d'Ottawa . Bien que lInitiative Devonshire nimplique ellemme aucune donation, certains acteurs qui y sigent sont des donateurs actifs auprs de lU dO. MM. Nanoff et Boivin dbattent toujours avec la Commission daccs linformation pour accder des dizaines de documents portant sur lInitiative Devonshire qui ont t noircis. Ces derniers esprent que linformation sera rendue publique, ce qui permettrait la communaut universitaire den savoir plus sur les raisons qui poussent lU dO hberger une telle initiative.

Gouvernance et donations
Rcemment, le BAIPVP a rpondu une demande visant dcouvrir quels accords encadrent les donations effectues par Ian Telfer, prsident de Goldcorp. M. Telfer a donn, de faon priodique, des sommes colossales lU dO, notamment dans le Fonds des priorits stratgiques du doyen de lcole de gestion. Lentente, qui a t obtenue suite aux demandes daccs linformation, reprsente lensemble de la documentation existante sur les accords entre M. Telfer et lU dO. Ce document porte principalement sur le don de 25 millions de dollars octroy par M. Telfer, qui a permis ce dernier dattribuer son nom lcole de gestion. 80 % des investissements seront directement utiliss pour soutenir les tudiants, ainsi que les priori-

ts de lcole , soutient lentente qui date de 2007. De plus, celle-ci sera utilise conformment aux politiques dinvestissements de lU dO. Toutefois, aucune information ne sy retrouve quant aux autres dons qui sont dposs par M. Telfer. Luvre caritative personnelle de ce dernier, Fernwood Fundation, a donn deux millions par anne au Fonds discrtionnaire du doyen. Toutefois, selon la rponse du BAIPVP, aucune entente ne rgule ou nencadre ces dons. Ceux-ci, qui dcoulent des profits de lindustrie minire, sont verss de faon priodique linstitution publique.

Le dpartement droge la norme

Parmi les changes de courriels obtenus, certains laissent croire quil existe une proximit importante entre les acteurs impliqus. Plutt que dutiliser le programme dinternat habituellement mis de lavant pour exposer les tudiants aux ralits du march du travail, la proximit des acteurs mne le dpartement droger de cette norme.

Une discussion entre un membre de Goldcorp et un conseiller juridique de lU dO en tmoigne. Dans cette conversation, le conseiller juridique de lU dO tente de vrifier que les tudiants qui accomplissent des tches une mine de Goldcorp soient simplement des tudiants diplms qui sont hbergs par la mine pour poursuivre des travaux, pendant quils reoivent des bourses et des subventions . Cette rponse fait suite aux inquitudes de la compagnie minire de devoir tenir la responsabilit lgale des tudiants et de devoir faire face aux normes du travail suite leur prsence leurs mines. Dans cette mme discussion, un enseignant du Dpartement des sciences de la Terre a rassur la corporation face ses craintes dtre responsable des tudiants en affirmant que [les tudiants] nont sign aucun accord, de faon formelle ou informelle avec la compagnie et que leur prsence leur permet daccomplir de la recherche. La conversation date de 2010. Cette inquitude met en vidence la situation qui pourrait tre conflictuelle suite ltroitesse des liens entre la minire et le Dpartement. Rappelons que

Rencontre avec Allan Rock

Une rencontre, qui avait pour but de discuter le sujet, a permis de runir Allan Rock, Louis de Melo, vice-recteur aux relations extrieures et les deux tudiants. M. Rock et M. de Melo ont argument, selon M. Nanoff, que labsence de rgles qui encadrent les dons permet lUniversit de conserver une plus grande libert et de prvenir que des possibles conflits dintrts mergent de ces liens. De plus, la grande difficult de lU dO de trouver des donateurs est aussi un lment fondamental pour comprendre ces liaisons. suivre dans la prochaine dition de La Rotonde.

www.larotonde .c a

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

17 mars 2014

L INDUSTRIE AURIFRE ET L U DO

Est-ce des liens acceptables?

Marc-Andr Bonneau Adjoint actualits

- Alex Nanoff

Le manque de transparence lU dO a pouss deux de ses tudiants enquter sur les liens entre des grandes corporations et les dcideurs de lUniversit. En entrevue avec La Rotonde , lun de ces tudiants, Alex Nanoff, souligne les points marquants de ces dcouvertes et les questions fondamentales qui en mergent. La place de lducation publique se trouve au centre de ces interrogations.
La Rotonde : En quoi consistent les demandes daccs linformation qui ont t faites? Alex Nanoff : On a dpos des demandes pour essayer de rvler les liens qui existent entre le priv et le public. On sest dit que lUniversit est toujours une institution publique qui est majoritairement finance par le gouvernement. Quand on reoit, anne aprs anne, des fonds dun peu partout dans le monde et quil ny a aucune entente qui existe, on finit par se demander quoi a revient. On parle de dficit budgtaire en ce moment, mais estce quon va vraiment accepter des fonds de nimporte qui, nimporte quand, pour combler ce dficit budgtaire? [] On voulait, objectivement, avoir accs aux documents qui rvleraient ces liens-l. Est-ce des liens acceptables ou non? Je pense que cest forcment une question que doit se poser la population tudiante. LR : Quels dons sont les plus marquants? AN : Un des faits marquants, cest le don de la Fernwood Fundation. Cest la fondation dIan Telfer. Il a fait des dons lUniversit, dans les trois dernires annes, de deux millions de dollars par anne. Il y a une anne o une somme de

Alex Nanoff - Photo Ayoub Ben Sassi

1,5 million a t verse dans des fonds discrtionnaires. Lanne suivante, dans ces mmes fonds discrtionnaires, la mme somme aurait t verse. a, cest une des plus grosses questions. [] En termes de manque de transparence, on voit que lUniversit argumente [au tribunal de la commission laccs linformation] quil ny a aucun besoin pressant pour que le demandeur reoive linformation . a, cest noir sur blanc dans une bonne partie de largumentaire. Si on veut parler de transparence lUniversit, pourquoi est-ce que les avocats argumentent de cette manire? LR : Quels liens y a-t-il entre limage de linstitution et la donation? AN : ce niveau, on pourrait parler de M. Telfer et de lcole de gestion qui porte son nom. chaque fois quon parle de son cole, il y a un sentiment de fiert associ au nom de Telfer. Mais si

on pense M. Telfer, simplement lanne dernire, il a reu une amende de plusieurs centaines de milliers de dollars pour avoir t impliqu dans une fraude avec un autre individu. Ce dernier a communiqu de faon illicite, de sorte ce que ses messages ne soient pas intercepts par les serveurs de la compagnie, pour acheter des titres de transactions. Il a rcemment reconnu ses torts devant la Commission des valeurs mobilires de l'Ontario. [] En acceptant de largent de ces individus, pendant quils sont en procs et quils sont impliqus dans des affaires nbuleuses, que va-t-on montrer nos tudiants? LR : Maintenant que ces donnes sont publiques, quelle est la prochaine tape pour la communaut universitaire? AN : Beaucoup defforts ont t mis en place pour apporter lInitiative Devonshire sur le campus. Si lon retourne au sujet du

secteur minier et la question de la responsabilit des droits humains ainsi quen quoi les compagnies minires sont touches, lUniversit dOttawa a choisi dtre htesse dune initiative internationale pour amliorer ces conditions-l. [Toutefois], il y a normment de polmiques qui existent auprs du PDG de Barrick Gold, Peter Munk, qui est trs prsent sur le campus de lUniversit de Toronto. Barrick Gold est un acteur important auprs de lInitiative Devonshire, tel que Goldcorp. LR : Quy a-t-il dindignant dans cette dmarche? AN : Il y a plusieurs reportages qui sinterrogent sur des cas au Mali et au Burkina Faso, dans lesquelles lon explique que les conditions sur les mines ne samliorent pas. Notamment, une des choses qui est discute avec la compagnie Barrick Gold est un cas de viols collectifs en Papouasie Nouvelle-Guine. Ces viols collectifs seraient, selon

Peter Munk, un phnomne culturel . Normalement, ces acteurs devraient avoir une pression norme sur eux pour que ces conditions soient amliores. [] Moi je ne peux que rvler les chiffres [des donations]. Cest vraiment le but. Mais cest aussi de dire quil y a vraiment des personnes dans le monde qui sont victimes de viol et quil y a des acteurs prsents sur le campus qui pourraient amliorer ces conditions-l. [] Quand on sait que des fonds sont verss un peu nimporte comment dans des fonds discrtionnaires de doyens, cest l quon se pose des questions, entre autres, concernant la place quoccupe lducation publique en Ontario et la responsabilit du gouvernement quant aux liens entre le priv et le public. Les formules de financement nous mnent une crise. Est-ce que certains aspects de lUniversit deviendraient la responsabilit du priv entirement, ou est-ce quon valorise plutt un systme public?

www.larotonde .c a

17 mars 2014

actualites@larotonde.ca

ACTUALITS

LECTIONS GSAD 2014

Six candidats sans adversaire

COMMISSAIRE LA VIE TUDIANTE Angela Plant - Parti Rgnration Les choses les plus importantes pour moi sont la vie tudiante et la rorganisation du Caf Nostalgica. Le Caf, cest mon chez moi. Jai pass beaucoup de temps l et je veux massurer quil soit accueillant pour les tudiants mais aussi quil devienne un espace dexpression artistique et musicale. Jaimerais faire une programmation intressante o jimpliquerais les tudiants de la Facult de musique et les membres de groupes musicaux locaux. Un autre changement que jaimerais apporter serait pour la maison des tudiants diplms. Cet espace nest pas bien utilis prsentement. Il y a des tudiants qui ne savent mme pas quelle existe. Donc je veux faire la promotion de cet espace. Cette anne, nous avons besoin dune quipe forte, qui peut travailler ensemble. Je veux aussi travailler avec les employs du Caf Nostalgica. Cest trs important dcouter les employs du Caf car ils ont une exprience que nous ne pouvons pas avoir. Ce qui est dommage, cest que les tudiants diplms ne sont pas beaucoup impliqus dans les activits organises par leurs associations. La maison des tudiants, cest notre maison! Je veux vraiment tre crative avec notre espace. Je veux encourager lexpression artistique et je veux essayer de nouvelles activits sur le campus. Je veux partager avec les tudiants. Jai beaucoup dexprience de travail au Nostalgica et je vais massurer que tous les tudiants se sentent interpels aux activits organises par la GSAD. COMMISSAIRE LEXTERNE Gabrielle Ross-Marquette Parti Rgnration Cette anne, on a dcid de former une quipe, Parti Rgnration, avec une plateforme commune. Nous avons trois grands points principaux : laborer la collaboration entre les tudiants et la GSAD, plus de transparence et de responsabilit et faire la revendication et la reprsentation tudiantes. Je veux vraiment appuyer les initiatives tudiantes qui luttent contre la culture du viol. Je veux aussi valuer la rpercussion des stages non-rmunrs sur les tudiants diplms lUniversit dOttawa. Jaimerais quon rvise la structure des comits qui sont associs aux diffrents postes excutifs. Il faut redynamiser ces structures. Il faut aussi continuer se battre pour avoir de lespace pour les tudiantsparents, avoir une salle pour lallaitement et une garderie qui na pas une liste dattente de deux ans. Par rapport aux tudiants diplms qui se retrouvent Roger-Guidon, je veux crer un chariot priodique qui se promnerait dans les corridors pour crer des liens. Nous allons aussi nous assurer de dfendre les droits des francophones dans la GSAD. Par rapport au Caf Nostalgica, cest un gros projet et je soutiens entirement les dcisions claires et transparentes qui seront prises pour lamlioration du Caf. Les gens devraient voter pour moi car je suis engage sur le campus. Jai t implique auprs des associations des tudiants diplms et dpartementales. Je comprends que les associations ont besoin de soutien. Jai aussi travaill dans la GSAD, donc jai une bonne perspective densemble et jai de lexprience professionnelle dans la communaut. COMMISSAIRE AFFAIRES UNIVERSITAIRES Brenna Quigley - Parti Rgnration Mon but ultime, en tant que commissaire aux affaires universitaires, est de btir une communaut et une culture de recherche par et pour les tudiants diplms ici l'Universit d'Ottawa. Je veux crer des occasions pour que les tudiants diplms puissent partager leurs connaissances, leurs talents et leurs expriences, pour leur offrir la possibilit d'entamer un dialogue sur leurs expriences acadmiques aux cycles suprieurs. Je travaille vraiment fort pour soutenir les droits et les intrts acadmiques des tudiants diplms sur le campus et je veux continuer ce travail qui est normment important selon moi. Je suis au courant des problmes et des intrts des tudiants diplms et je suis capable de mengager dans des discussions complexes et difficiles. J'ai aussi de l'exprience avec la GSAD. J'aimerais continuer dvelopper le programme de conseillers/res en rdaction, de continuer organiser les retraites de rdaction et les colloques interdisciplinaires ainsi que plusieurs autres vnements acadmiques. Cest avec l'aide et les contributions des autres tudiants qu'on est capables d'en faire plus chaque anne. Je vais continuer plaider pour les droits acadmiques des tudiants diplms concernant le rle de la FSP, les rglements de thse, les changements de programmes, les fonds et le soutien pour les activits et vnements acadmiques organiss par les dpartements, etc. Un de nos plus grands dfis reste qu'on manque de services de soutien acadmique pour les tudiants diplms sur notre campus. Donc, je vais continuer me concentrer sur l'amlioration de nos conditions d'tudes. COMMISSAIRE LEXTERNE Hamdi Souissi Indpendant Les propositions que je fais sont trs concrtes. Celle qui est prioritaire est de retirer le droit de vote des membres de lexcutif pour les runions du Conseil. En termes de transparence, a va tre une avance. Concernant la culture du viol, je veux crer un bureau de prvention de la culture du viol, mais qui englobe tous les cas de violence sexuelle. Il faut toujours viser lensemble du campus, il faut collaborer avec les diffrents acteurs qui sont sur le campus. Aussi, durant les lections municipales et provinciales, il va falloir aller manifester et se faire entendre des moments critiques. Je veux aussi faire en sorte que la GSAD devienne imputable aux tudiants. Il y a des assembles gnrales la GSAD, mais linformation qui en ressort est presque inaccessible. Il faut publier nos communiqus et nos procs-verbaux. Je veux faire de la GSAD une organisation accessible aux tudiants. Jaimerais faire trois ou quatre rfrendums la fin de lanne pour amliorer le bien-tre des tudiants. Je veux quon lance des campagnes la sauce UOttawa, sans ncessairement passer par la FC. Jaimerais crer une appartenance Grassroots du mouvement tudiant de lUniversit dOttawa. Lquipe Rgnration parle souvent de transparence et de responsabilit, mais moi je prfre utiliser le terme dimputabilit. Est-ce quon est prts laisser cinq personnes sentendant en tout temps crer une hgmonie ? Il faut des dbats au sein de la GSAD. Par rapport au fiasco du Nostalgica, il y a eu une vritable culture du silence et beaucoup de membres sortants navouent pas encore leur part de responsabilit. Je veux viter tout prix un tel problme. Ce qui sest pass cette anne va nous suivre pendant longtemps. La culture du secret la GSAD est bien ancre et je veux dfaire cela. Si vous voulez une GSAD qui bouge et qui cre, il faut voter pour moi.
Photos David Beaudin Hyppia

David Beaudin Hyppia Chef de pupitre

COMMISSAIRE AUX FINANCES Matthew Lafreniere - Parti Rgnration Le but de ma campagne est dengager les tudiants diplms francophones afin de sassurer que le principe de bilinguisme soit respect dans la GSAD. Je veux aussi massurer que les fonds montaires de la GSAD soient bien rendus, sous forme de services aux tudiants. Mon dernier point est pour que le Caf Nostalgica soit amlior. La situation financire a t problmatique et il reste quand mme beaucoup de travail faire. Nous sommes capables de travailler ensemble pour avoir un Caf qui est en bonne sant. Malheureusement, je suis le seul qui se prsente pour ce poste. Je pense que ce nest pas bon pour la dmocratie tudiante, jaurais aim participer un dbat plus srieux sur les finances. Je suis trs familier avec la situation du Caf Nostalgica et le budget de la GSAD. Aujourdhui, il reste beaucoup de travail faire pour remettre le Caf Nostalgica sur pied. On a vcu une crise. Il y avait un vrai risque que les dettes du Caf lemportent. Moi je vais massurer quon naie jamais une situation semblable. Il fallait prendre des dcisions extraordinaires pour sauver le Caf. COMMISSAIRE LINTERNE Patricia Barra de la Tremblaye - Indpendant Jai plusieurs objectifs. Ils ont tous rapport une rvision de la structure de la GSAD. Je veux rviser les politiques des ressources humaines. Je veux revoir la structure des postes des employs. Je veux aussi revoir les politiques despaces dans la maison des diplms et sur le campus pour crer plus despaces pour avoir des salles dtudes silencieuses. On dirait que ladministration de lUniversit a un plan et ne prend pas conseil auprs des associations tudiantes. Jaimerais aussi mettre le Caf Nostalgica sur la carte officielle de lUniversit dOttawa. Je veux que la secrtaire dassemble puisse faire dautres tches pour que les conseillers aient une liste des rglements qui sont nouveaux et qui nont pas t modifis encore pour faire un document ordonn. Je veux aussi faire des liens avec les associations dpartementales. Jaimerais quil y ait une prsence de la GSAD sur le campus Roger-Guidon au moins une fois par semaine. Jtais commissaire la vie tudiante durant la crise du Caf Nostalgica et jai travaill pour que le Caf puisse sen sortir. Aussi, il y a un lien important entre le poste de commissaire linterne et celui du commissaire la vie tudiante. Je pense que la transition se fera bien. Je suis toujours implique dans la vie tudiante, des comits de la maison des tudiants diplms et au comit social. Je suis vraiment l pour aider les tudiants diplms. Jai beaucoup dexprience et je sais ce qui est ncessaire pour amliorer lefficacit de la GSAD. Je vais massurer que la GSAD spanouisse de cette faon et quon utilise le maximum des ressources qui sont entre nos mains.

Demain, le 18 mars 2014, sera la journe de vote pour les tudiants diplms de lUniversit dOttawa membres de lAssociation des tudiants diplms (GSAD). Puisque six postes seront nomms par acclamation d au manque de candidatures, cette lection est marque par une comptition pour les postes de commissaire interne et externe. La Rotonde a rencontr les candidats et futurs commissaires afin de leur poser des questions sur leurs projets.
COMMISSAIRE LINTERNE Louise Chartrand Parti Rgnration Je veux promouvoir linterdisciplinarit entre la GSAD et les diverses associations tudiantes. Jaimerais vraiment essayer de renforcir le contact entre les associations tudiantes. Il faut vraiment que la GSAD soit un modle pour les tudiants qui viennent darriver. Linterdisciplinarit me tient cur, a apporte beaucoup aux divers tudiants, et si les diverses disciplines arrivaient se parler, on arriverait quelque chose de vraiment plus riche. Jaimerais aussi crer une politique dquit dembauche au sein de la GSAD. Avec tous les scandales de violence sexuelle qui sont sortis dans les mdias, il faut vraiment avoir une politique de zro tolrance par rapport la violence sexuelle, pour les membres de la GSAD et les employs du Caf Nostalgica. Je veux vraiment amliorer laccessibilit et liminer les barrires lducation. Je trouve que la population tudiante diplme est trs diversifie. La dfinition dun tudiant diplm nest pas ncessairement quelquun qui a termin son bac et qui a tout de suite commenc sa maitrise, par exemple. Beaucoup dtudiants diplms sont des parents. LUniversit naborde pas ces problmesl. Il y a un manque flagrant defficacit dans les services de garderie, et mme une absence despaces pour enfants ou nouveau-ns, ou encore de salles dallaitement. Je suis une personne trs dynamique, qui a une bonne volont daller chercher les gens. Jai un parcours qui mlange lexprience professionnelle et universitaire, ce qui me permet de voir certains problmes que dautres ne peuvent pas voir. Je veux donner un autre genre de reprsentation et de dynamique au sein de la GSAD.

www.larotonde .c a

ACTUALITS

actualites@larotonde.ca

17 mars 2014

ENTREVUE AVEC LE NOUVEAU REPRSENTANT DU 1ER CYCLE AU BDG

Luniversitnestplusuneinstitution du savoir - Giuseppe Guida

David Beaudin Hyppia Chef de pupitre La Rotonde : Pourquoi avez-vous dcid de vous prsenter pour ce poste? Giuseppe Guida : Ce que jai constat dans mon travail la FUO cest que certaines choses, comme laugmentation des frais de scolarit, peuvent seulement tre changes de lintrieur, au Bureau des gouverneurs. Javais plusieurs ides sur lducation postsecondaire et je me demandais comment je pouvais les prsenter pour quelles aient un impact dans la vie tudiante. Il y a un vrai manque de reprsentation dans cette instance et je voulais aussi travailler pour les tudiants. LR : Quest-ce que le Bureau des gouverneurs? GG : Le BDG est la plus haute instance dcisionnelle qui vote les budgets et les projets de dveloppement ddifice ou de rsidence ainsi que la hausse des frais de scolarit. Le BDG peut aussi dcider du changement de programme, de pair avec le Snat de lUniversit. Tout passe par le BDG. Prsentement, on a deux reprsentants tudiants de 1er cycle et une reprsentante des 2e et 3e cycles. La plupart des personnes qui sigent au BDG ne sont pas lues mais sont choisies et nommes par le recteur. On y retrouve le recteur, Allan Rock, et des reprsentants de divers compagnies et organisations communautaires. Ce quil faut noter, cest que seulement les reprsentants tudiants sont lus. Le vritable problme cest quil y a un manque de dmocratie flagrant dans cette instance dcisionnelle. LR : Quel est votre rle au BDG? GG : Pour mon mandat, jaimerais quil y ait beaucoup de transparence au BDG. Pour moi, cest trs important que les tudiants sachent ce qui sy passe. Je veux vraiment savoir ce que les tudiants pensent de leur exprience universitaire et je veux dfendre leurs droits et leurs intrts. Les reprsentantes qui sont en poste prsentement font un travail excellent et je veux continuer leur travail. Il faut noter que les reprsentants ne sont pas affilis aucun parti tudiant, mais je partage lide que les frais de scolarit sont beaucoup trop hauts. On a subi une augmentation de 86 % depuis 2006, ce qui pour moi est inacceptable. Jattends voter contre toute forme de hausse. chaque anne, le BDG vote une hausse des frais de scolarit. Je trouve quil y a dautres moyens de financer lUniversit, mais je comprends aussi quil faut aller militer au niveau provincial et fdral. Mon but est de regarder les faits et les arguments prsents par le BDG et de dire ce qui est bon pour les tudiants, sil existe dautres faons de faire pour viter une hausse au lieu de dire bloquer tout projet sans rien proposer. Il faut travailler avec lUniversit pour le bien-tre des tudiants. Il faut aussi que les tudiants sintressent cette instance. la dernire rencontre du BDG, il y a eu des discussions sur la diffrenciation , bref que les universits se spcialisent dans diffrentes disciplines. a cre des problmes lorsquon regarde le cas du bac en journalisme. On dit que les tudiants peuvent aller tudier Carleton parce que le programme est meilleur l-bas, mais on ne pense pas aux tudiants francophones qui sont exclus par de telles mesures. Si lUniversit dOttawa abolit son programme en journalisme, il ny aura plus de programme francophone de journalisme en Ontario. Donc notre rle cest vraiment de dfendre les groupes tudiants. LR : Comment la diffrenciation affecte-t-elle les tudiants? GG : Selon moi, les tudiants devraient pouvoir tudier partout o les programmes sont offerts. Les coupures dans les cours de philosophie par exemple, affectent directement le choix des tudiants. Et cela affecte aussi le choix de cours optionnel. Les tudiants en gnie, par exemple, ne pourront plus prendre de cours de philosophie si a les intresse. Cette diffrenciation transforme luniversit en usine de lducation. Cest un autre procd de commercialisation du savoir qui rduit la valeur de la connaissance par rapport la valeur du diplme. Luniversit nest plus une institution du savoir mais une entreprise du savoir. LR : Trouvez-vous que le poste de reprsentant tudiant au Bureau des gouverneurs est ncessaire et efficace? GG : Cest assez difficile de rpondre a. Les reprsentants ont une voix assez minoritaire au BDG. Mais si on regarde la vaste majorit de la population tudiante, ce quon constate cest que si tous les tudiants et les reprsentants sopposent une ide, lUniversit se doit de nous couter. Il ne sagit pas seulement de dire quon est contre la hausse, l cest sr que lcoute va tre moindre. Il faut arriver avec des projets concrets et les mettre sur la table. Malheureusement, jai gagn par acclamation pour ce poste. Jaurais vraiment aim faire campagne et discuter et dbattre sur le campus dides et de reprsentations pour que les tudiants soient au courant des enjeux et de lexistence de diffrentes mesures qui affectent leur vie directement.
Photo Ayoub Ben Sassi

www.larotonde .c a

17 mars 2014

PKP au PQ

actualites@larotonde.ca

ACTUALITS

Nicholas DuBois, David Beaudin Hyppia et Nicolas Gauvin NG : La candidature de PKP est intressante. Elle vient apporter une certaine expertise conomique au Parti Qubcois qui lui a toujours fait dfaut. Il est noter quaucun homme daffaires qubcois ne sest prononc aussi explicitement en faveur de la souverainet du Qubec. D : Sil est vrai que PKP est un homme daffaires denvergure, il est aussi vrai quil ne reprsente aucune des valeurs qubcoises chries par le PQ. Il nest pas traditionnaliste, ni socialiste. Pierre-Karl Pladeau, magnat des communications et propritaire des fameux Sun News et etc., reprsent e tout le contraire de ce que les premiers souverainistes voulaient dun Qubec libre. Ces penseurs, comme Pierre Vallires, voulaient un Qubec de gauche, o les travailleurs seraient les premiers bnficiaires dun systme conomique socialiste. Comment un ancien chef dentreprises, qui bnficie encore denviron 70 % des actions de son ancienne compagnie, qui est reconnue comme mprisant les syndicats, les conditions de travail et la qualit du produit vendu, peut devenir un sauveur conomique? Si le Qubec devient libre cause de largent, il ny aura de victoire que pour ceux qui peuvent sacheter du champagne. ND : Dans le contexte de la commission Charbonneau, qui dvoile tranquillement cette complicit insidieuse entre les grands partis politiques qubcois, le monde des affaires et le monde criminel, la candidature de PKP au PQ ne peut quaugmenter le cynisme des Qubcois envers la chose politique. Le saut a t facile, en effet, pour Poulet Karl, dHydro-Qubec candidat-vedette du PQ. Avec cette tactique performative qui cherche hausser la crdibilit fiscale du PQ chez llectorat, le gouffre entre ce dernier et leurs reprsentants ne peut que slargir. Mme lorsque lon prtend parler des vraies affaires , nous vitons, travers ce star-systme , les dbats de socit autour des enjeux cruciaux. De plus, cette alliance souligne la victoire de lidologie nolibrale o lentreprise est substitue ltat, et la citoyenne devient la cliente. NG : Je crois au contraire que la candidature de PKP peut tre interprte comme la renaissance de la grande coalition. Il ne faut pas l'oublier mais le Parti Qubcois est le rsultat de l'union de gens de gauche et de gens de droite tous orients vers l'indpendance .L'indpendance n'est ni gauche, ni droite , mais par en avant disait Bernard Landry. Lidologie nolibrale dites-vous? Parfois je me dis bien que l'tat qubcois aurait besoin d'une cure nolibrale. Un rapport intressant issu du centre de productivit du HEC indique que les dpenses de programmes des divers ministres et organismes gouvernementaux augmentent sans cesse . Pendant que l'investissement priv non rsidentiel est en chute libre. Qu'est-ce que cela signifie? Cela veut dire que L'tat qubcois va disposer de moins de revenus pour plus de dpenses. La rapport conclut deux choses : si les dpenses de programmes augmentent, c'est parce qu'elles se traduisent par un largissement constant de services auprs de la population et par des hausses constantes du salaire des employs de l'tat. Bref ... L'tat qubcois vit largement au-dessus de ses moyens. Un certain dsengagement de l'tat s'impose et ce dsengagement doit aller de pair avec une valorisation de lentreprenariat. C'est bien beau vouloir rpartir la richesse, mais il faut d'abord la crer! Difficile de crer de la richesse , quand un lourd fardeau fiscal repose sur l'ensemble des entreprises qubcoises , difficile de crer de la richesse quand pour avoir un quelconque crdit d'impt ou une quelconque aide ou subvention gouvernementale, l'entrepreneur doit faire face une pile de paperasse remplir lidologie nolibrale ou pas la ralit finit toujours par vous rattraper. Il est selon moi dsolant de ne voir aucun parti aborder explicitement le problme de la productivit et de lentreprenariat. cet gard , je trouve que la nomination de PKP vient revaloriser lentrepreneuriat et vient apporter une certaine expertise en la matire . ND : La question du nolibralisme chez le PQ est intressante, certes, mais ce dbat semble interpeller plutt la question de la candidature elle-mme. Mis part le conflit dintrts soulev maintes reprises entre la couverture lectorale des affilies de Qubecor et la candidature de PKP, je ferais le retour llment de performativit chez ce candidat-vedette. Nous croyons (nous, puisque nous sommes tous aussi susceptibles ces tactiques partisanes), priori, que PKP sera ncessairement un bon grant de ltat. Les hommes et femmes daffaires, nous dit-on, se sont dmontrs dans la vraie vie et mritent de nous diriger. La candidature de PKP est incroyable puisquelle est la caricature monstrueuse de lillusion de la reprsentativit, cette foi en lhabilit de nos suprieurs de pouvoir dmystifier notre socit. Ce pari du PQ chouera peut-tre (les sondages semblent lindiquer), mais demeure quil sinscrit dans la logique mme de notre systme dmocratique ; la reprsentation sans substance. NG : Dans un premier temps, il faut spcifier que la comprhension de l'tat ncessit de prime abord un certain nombre de connaissances. Dmystifier dites-vous? Je ne comprends pas o vous voulez en venir . Nul besoin d'un quelconque pouvoir de dmystification pour remarquer que la situation actuelle de la socit qubcoise est en de nombreux points trs prcaire . Lors des derniers jours, Radio-Canada a men une srie de sondages qui dmontre que les Qubcois sont relativement inquiets de la situation des finances publiques , de l'conomie , du systme de sant , etc. Un redressement simpose. Cependant, ce redressement ncessite un agir collectif. Il ne faut jamais oublier que la socit civile dans le systme reprsentatif occupe galement un rle particulier. Contrairement ce que vous insinuez, on ne trouve pas dans le systme reprsentatif des hommes et de femmes qui dtiennent le monopole du bon sens et de l'agir , mais plutt des acteurs essentiels qui agissent en complmentarit avec la socit civile.

www.larotonde .c a

ACTUALITS
CHRONIQUE

actualites@larotonde.ca

17 mars 2014

Les plus belles annes de notre vie

Samuel Lafontaine Adjoint ctualits On nous dit souvent que nos annes universitaires sont les plus belles annes de notre vie. Que ce soit votre matante au party de Nol ou votre grand-pre la fois dans lanne o vous dcidez daller le visiter au foyer, tous et toutes semblent unanimes pour dire que les annes de jeunesse allant de la fin de ladolescence jusqu vos 30 ans sont les plus beaux moments de votre vie. Un peu comme Charles Aznavour qui, entre deux retraites dfinitives , chante le refrain hier encore, javais vingt ans , lensemble de la plante tente de vous convaincre que vous navez aucune raison pour vous plaindre. ET POURTANT! Nous sommes dans la priode la plus stressante de notre existence. La priode o il faut faire des choix qui structurent le reste de notre vie. Ces choix sont de nature autant scolaire, que financire ou sentimentale. Il faut savoir trouver lquilibre entre les petits boulots, lendettement, les tudes, les amis, les relations amoureuses et la famille et malheureusement, il sagit dun quilibre tellement fragile quil est sans cesse redfinir. Chaque semaine, il faut savoir quilibrer un horaire qui ne cesse de salourdir mesure que notre compte bancaire diminue, que le semestre avance et au fur et mesure que naissent et meurent nos relations sentimentales. Tout droit sorti du secondaire, ou arriv luniversit aprs un temps pass vgter au CGEP, sommes-nous rellement prts affronter le monde universitaire? Car ce monde nest pas seulement acadmique. Il ne suffit pas davoir de bons rsultats scolaires. Pour survivre, il faut aussi affronter notre ennemi commun : la procrastination. Ce terrible ennemi qui nous empche de quitter notre sofa et Netflix pour aller faire du mnage, faire lpicerie, cuisiner ou mettre les vtements au lavage. Car lune des choses que lon apprend en quittant la maison familiale pour aller tudier lextrieur, cest que notre mre ntait pas une femme mais bien une pieuvre dote de huit bras et capable de faire toutes sortes de tches en plus de ses activits lextrieur de la maison. Cest parce que le bb pieuvre en moi se voit nier le droit de se plaindre que jcris cette chronique. Je sais toutefois que lorsque je serai vieux, les choses dont je me souviendrai ne seront pas les ennuis financiers ou les travaux remis en retard, mais bien tous ces bons moments avec mes amis autour dun verre dans un bar ou la maison autour dun repas et dune bouteille de rouge. Alors ce moment-l, lorsque petite pieuvre sera grande, je pourrai moi aussi regarder les jeunes de demain et leur dire : petit, profites-en car ce sont, non pas les plus belles mais bien de trs belles annes .

REVUE DE PRESSE
Sinda Garziz Adjointe actualits
Un forum sur le consentement The McGill Daily, Universit McGill En rponse lindignation provoque par la manire avec laquelle lUniversit a rpondu laffaire dagression sexuelle le semestre dernier, une affaire qui impliquait un ancien tudiant de lUniversit Concordia et trois anciens joueurs de football des Redmen de McGill, lUniversit McGill a tenu son premier forum pour le consentement, le 26 fvrier dernier. Les intervenants et participants au forum ont cherch dmler les mythes au sujet du consentement et ont insist sur la ncessit de crer un espace sr pour des discussions ouvertes sur des sujets tels que le consentement, la culture du viol et dagression sexuelle. Lintervenante Candelas de la Ossa, confrencire dhonneur, a soulev laspect mythologique de la phrase juste dire non , en expliquant que le non est pris en considration dans la plupart des cas lorsque a implique une rsistance physique et verbale, une lutte physique ou quand quelquun dit trs clairement plusieurs reprises non , toutes les autres ractions seront comprises comme un Oui . Un groupe de travail constitu dtudiants a propos un programme de sensibilisation contre lagression sexuelle. Il organisera des ateliers obligatoires pour les professeurs, les tudiants et les nouveaux entrants. Il mettra laccent dans ces ateliers sur la dfinition du consentement et de lagression sexuelle, qui dsormais seront institutionnaliss lchelle de lUniversit. Une fois ces ateliers mis en uvre, un nouveau coordinateur sera sollicit pour assister les victimes et travailler sur des campagnes de sensibilisation contre la culture du viol et la victime blme. Immigration Canada : Nouvelles lois The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique Le gouvernement canadien a annonc en fvrier dernier une srie de changements concernant les lois sur limmigration au Canada afin damliorer le service pour les tudiants internationaux, tout en protgeant la rputation internationale des institutions denseignement, reconnues pour leur qualit dducation, et en rduisant les risques de fraude et de dtournement du programme. partir du 1er juin, les permis dtudes autoriseront automatiquement leurs titulaires de travailler hors campus jusqu 20 heures par semaine pendant lanne scolaire et temps plein pendant les pauses scolaires sans avoir demander et attendre six mois pour un permis de travail. Par ailleurs, partir de cette date, les tudiants ne seront plus en mesure de rester au Canada jusqu lexpiration de leur permis dtudes sils terminent leurs tudes plus tt que prvu. Le permis dtudes ne sera plus valable 90 jours aprs la fin des tudes, sauf si ltudiant a une autre autorisation de rester au Canada. LUniversit de la ColombieBritannique (UCB) sera tenue de prsenter un rapport sur les inscriptions des tudiants internationaux deux fois par anne au ministre de la Citoyennet, de lImmigration et du Multiculturalisme Canada. En mai 2013, le ministre avait avis les tablissements denseignement partout au Canada que leurs conseillers actuels ntaient pas autoriss. Les modifications de la loi sur limmigration qui sera en vigueur partir du 1er juin considreront illgal que des personnes non autorises conseillent une autre personne sur les questions de citoyennet. LUCB a embauch plusieurs consultants rglements pour quils donnent des conseils aux tudiants internationaux et organisent des sances de formation pour les conseillers actuels pour quils deviennent autoriss.

www.larotonde .c a

17 mars 2014

ARTS et CULTURE
Sara Ghalia | culture@larotonde.ca

MTIER DACTEUR

Jouer en franais chez nous

Sara Ghalia Chef de pupitre la suite de larticle Devenir comdien, mode demploi , publi dans ldition du 10 mars, La Rotonde se penche cette semaine sur les diffrences entre le thtre anglophone et francophone au Canada hors Qubec. Avec seulement une quinzaine de thtres francophones recenss par le Centre national des Arts, contre une centaine anglophones, le Canada hors Qubec semble tre pauvre en opportunits pour les professionnels du thtre et pour le public francophone en gnral. Avec 15 compagnies Montral, huit Qubec, 11 en rgions, les voisins qubcois sont bien plus choys. videmment, tout est relatif au nombre de francophones vivant dans la rgion. tre en milieu minoritaire faonne-t-il alors le thtre francophone? Cest la question que La Rotonde a pose Jean Stphane Roy, professeur au Dpartement de thtre de lUniversit dOttawa et directeur artistique au Thtre la Catapulte. La cration est importante, parce quon est en milieu minoritaire, il faut se crer une identit. la Catapulte, on vient de terminer un cycle de cinq ans de dveloppement public , explique M. Roy. Le Thtre la Catapulte, fond en 1992, offre plusieurs productions par an au grand public et aux adolescents. En 2009, le Thtre la Catapulte et le Thtre franais de Toronto ont mis en place un projet artistique de cinq ans afin de prsenter plusieurs coproductions au public ontarien. a remplit des salles, cest la preuve quil y a un manque profond. Les gens ont besoin de voir du rpertoire. [] Pourquoi va-t-on encore voir du Molire? Parce que oui, cest drle, oui cest encore pertinent. Mais pourquoi est-ce encore pertinent? Cest que lhumain ne change pas et cest a quon a besoin de raliser , ajoute-t-il. Mais au-del du rpertoire, qui permet lacteur de peaufiner sa technique de jeu, le public francophone minoritaire est plus exigeant envers les quelques compagnies prsentes dans son milieu, Ottawa par exemple. Mettons Montral, il y a beaucoup de monde, beaucoup de compagnies, donc chaque compagnie peut se spcialiser en quelque chose. Puis, ils nont pas le choix, parce quil y en a trop. Donc il y a des courants, il y a plein dinfluences. Tandis quici, il y a moins dinfluences, ce qui fait que moi, comme parti pris, cest de raliser quen tant que minorit, il faut offrir le plus de diversit possible, pour inspirer les jeunes. Si je leur joue juste un genre, [ils vont se dire] "je vais men aller ailleurs, a ne mintresse pas". Tandis que sils voient un modle de russite quelconque, [ils vont se dire] "ah, je peux le faire chez nous". [Il faut] viter lexode de nos talents. Plus il y aura dartistes, plus on va en faire, plus il y aura de publics , dclare M. Roy. Cet exode a lieu soit vers le Qubec, soit au thtre anglais, tous deux offrant plus doptions aux acteurs. Pourtant, le thtre anglophone est bien diffrent du francophone, et ce, plusieurs gards, que ce soit la production ou le public lui-mme. En franais, un spectateur regarde. Un anglophone coute , fait remarquer M. Roy. Il explique que si lesthtisme est plus important en franais, cest le texte qui lemporte pour les anglophones cause de la structure de la langue. Le franais, les gens se coupent. cause de la structure, je sais comment tu vas finir ta phrase. En anglais, on ne sait jamais avant la fin ce que la phrase veut dire , soutient le professeur. Jouer en anglais demande alors un rapprentissage pour lacteur francophone. Lorsque La Rotonde lui demande sil pensait faire du thtre en anglais, Xavier Lord-Giroux, candidat la matrise en pratique thtre lUniversit dOttawa, rpond quil se considre comme un rebelle et quil prfre vivre entirement du thtre francophone. Ces rebelles , le Canada franais en a besoin pour garder un thtre vivant, qui poussera dautres jeunes vers les diffrents mtiers du domaine. Dailleurs, la reconstruction de La Nouvelle Scne, qui abrite quatre compagnies thtrales francophones dOttawa, a dbut en novembre 2013. Le nouvel difice ouvrira ses portes lhiver prochain et permettra de prsenter plus de productions originales au public ottavien.

10

www.larotonde .c a

ARTS et CULTURE
SEMAINE DE LA FIERT

culture@larotonde.ca

17 mars 2014

Un arc-en-ciel dvnements pour des tudiants de tous les horizons

Philippe Lavoie Bnvole La Semaine de la fiert 2014 du Centre de fiert a t remplie dactivits, de ftes, dateliers, et de panneaux de discussion. La Rotonde a eu loccasion de participer plusieurs vnements de la Semaine et den discuter avec quelques tudiants qui ont partag leurs rflexions sur la Semaine. Les ractions variaient entre le choc, lexcitation et la rflexion sur le mouvement lesbien, gay, bisexuel et transsexuel (LGBT). En dbut de semaine, La Rotonde a assist une discussion sur le militantisme et le soutien intergnrationnel dans la communaut LGBT+. Les panlistes de cette discussion mettaient en vidence la ncessit de collaborer et de partager leurs expriences, luttes, et savoir-faire politique entre les gnrations de militants du mouvement LGBT+. La discussion passionne a rvl le manque de services pour les adultes et les personnes ges trans, qui sont souvent exclus des groupes de support puisquils dpassent lge limite pour y accder. En fin de discussion, les militants prsents ont discut des stratgies ncessaires pour la cration dun mouvement inclusif aux personnes de tous les ges. Un des vnements les plus populaires de la Semaine tait sans doute le spectacle de Drag du mercredi soir qui a eu lieu au Terminus et au bar tudiant 1848. Thomas Woods, un tudiant dchange arrivant de lUniversit dExeter, en Angleterre, a confi que le spectacle tait son premier du genre. Cest mon coloc[ataire] qui ma tran ici ce soir et je ne savais pas quoi mattendre mais javoue avoir bien aim! Je ne sais pas si jai hte de retourner de nouveau un spectacle de Drag, mais qui sait? , affirme-t-il. Ltudiant britannique a avou que son universit serait probablement moins ouverte une semaine telle que celle-ci et quil aimait bien voir louverture desprit des Canadiens au mouvement LGBT+. Michael Connolly, un autre tudiant qui a particip la Semaine de la fiert, a

bien aim le Trivia LGBT+ et le Queereoke du lundi soir. Il a ador voir une semaine dvnements pour les membres de la communaut LGBT+ et a surtout apprci le nombre dallis qui participaient. Il a trouv que la Semaine tait trs bien organise par le Centre de la fiert , avouant quil aurait aim assister plus dvnements de la sorte. Un autre vnement bien frquent a t la soire de slam au Caf Nostalgica, intitule Fiert et posie : un lieu pour nos histoires . En total, six potes ont pris le microphone avant quil ne soit ouvert au public. La pote motive Chris Dingley, une tudiante bilingue, a parl de la pression quelle ressent pour tre normale dans ce monde, de son agenda gai et de la rvlation que oui, elle est normale . Une autre pote, Jozay TheTallest (certainement plus grande en fonction de sa prsence sur scne) a parl des difficults dans les vies pleines de stress, de dates limites des tudiants daujourdhui et le rle de la maladie mentale dans son exprience comme tudiante. Dans un de ses pomes, Jozay TheTallest a partag ses peurs et ses amours dans la vie, une exprience quelle a admis ne pas trop avoir aime. Une soire donc trs intime, qui aura su toucher beaucoup de spectateurs. Linda Xuan, une tudiante implique dans le mouvement LGBT+, a identifi un manque dvnements qui ont comme but dduquer des personnes qui ne sont pas familires avec nos luttes . Elle aurait bien aim voir de nouveaux visages aux vnements de la Semaine. Jespre que lanne prochaine, les organisateurs seront capables dattirer tous les tudiants et de les sensibiliser un peu , ajoute-t-elle. Samedi soir, lvnement final de la Semaine de la fiert a eu lieu au Club SAW. Des tudiants ont rempli le Cabaret des possibilits pour clbrer le futur du mouvement LGBT+ et le succs de la Semaine. Reste voir si le Centre sera capable de garder les tudiants de tous les horizons engags et inclus jusquen 2015.

Photos Ayoub Ben Sassi

www.larotonde .c a

11

17 mars 2014

culture@larotonde.ca

ARTS et CULTURE

CAF FMINISTE

Discussion autour dAnimale et radicale de Virginie Despentes

Louise Guillot Bnvole L'Institut d'tudes des femmes de l'Universit d'Ottawa proposait vendredi dernier une rencontre entre professeurs et tudiants sur une thmatique fministe. Mme Jolle Papillon, professeure adjointe de littrature qubcoise et franco-canadienne l'Universit McMaster, a introduit les participants une figure du fminisme contemporain : Virginie Despentes. Rassembls au pavillon Simard, La Rotonde s'est mle aux curieux venus participer ce caf fministe. Introduction percutante pour une crivaine qui l'est tout autant : l'auteure de Baise-moi (1994), King Kong thorie (2006) ou encore Apocalypse bb (2010) est une figure de la littrature dite trash et du milieu LGBTQ. Mme Papillon dcrypte d'abord King Kong thorie, un roman en partie autobiographique qui expose assez clairement la conception de la fminit de Despentes ainsi que sa vision de la transformation des rapports entre hommes et femmes exprime au travers de leur sexualit. Elle se reprsente la fminit comme une hirarchie de classe : une lite incarne par le prototype de la femme sexy forte poitrine telle que prsente dans les magazines et les publicits, et en bas de la classe : la prolotte , c'est--dire celle qui ne correspond pas ces critres, la moche, la trop grosse, la trop petite, etc. Virginie Despentes s'identifie elle-mme la figure de la prolotte et ne s'adresse pas exclusivement un lectorat fminin. Elle veut aussi toucher les hommes auxquels on ne reconnat pas de virilit, les pas assez muscls, ceux qui ne cadrent pas avec les codes du mle . Elle dnonce que l'on rprime la virilit chez les femmes alors que la socit l'encourage chez les hommes. Dans son interprtation du film King Kong, Despentes fminise le gorille et ne l'oppose pas la femme blonde, au contraire, elle les rend complmentaires : le singe reprsentant la virilit rprime de la femme. Encore, elle voit la capture de King Kong comme une castration de cette virilit fminine. Puis, Mme Papillon s'intresse Apocalypse bb, l'histoire d'une jeune fille, Valentine, qui fugue et de Lucie, dtective prive pas trs doue, qui fait quipe avec la Hyne, intimidatrice professionnelle pour la retrouver. Despentes utilise encore une fois une figure animale, celle de la Hyne, pour dpeindre une sexualit ambivalente. En effet, ce personnage est prsent comme une prdatrice, agressive dans son comportement en public. En revanche, elle n'est plus cette reprsentation de la marginalit lorsqu'elle se retrouve au sein de sa communaut : la communaut lesbienne. Ceci montrant que l'image de vicieuse qui menace par les mots qu'elle se donne, est en ralit une cration politique qui lui permet d'agir dans un monde domin par les hommes. Virginie Despentes fait aussi dans ce roman une critique des mdias et de la rception qu'ils font de ses ouvrages, dnonant que les journalistes ne retiennent que le fait que ce soit une femme qui puisse crire ces romans trash . Lauteure utilise beaucoup la culture populaire et s'approprie la violence de la socit pour la rutiliser dans ses livres travers son style et son langage si particulier, car elle considre la littrature comme un moyen d'agir sur le monde. Notez que si ces thmes vous intressent, le caf fministe revient vendredi le 28 mars 11 h la salle 125 du pavillon Simard.

TABLE RONDE

Lart comme thrapie en prison

La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction

Lart, a sauve la vie de tout le monde. Avant dtre des dtenus, ce sont des tres humains et lart agit autant pour eux que pour nimporte qui dautre. Lart, quand tu es en prison, cest une faon de tvader, sans tvader. Cest une faon de sortir de la noirceur sans que a fasse du mal, sans quil y ait des consquences irrmdiables et nfastes.
La comdienne Guylaine Tremblay a parl avec son cur la fin dune table ronde anime par Michel Picard et intitule Les femmes en prison : de la fiction la ralit, de la ralit la fiction . De fait, lart serait dune aide prcieuse dans les milieux carcraux. Lart, cest un rel moyen de rinsertion sociale. On la vu dans Unit 9 avec le body mapping . Je pense que cest beaucoup moins confrontant de parler de cette manire-l que de parler quelquun comme un psychologue , explique Sylvie Frigon, professeure de criminologie lUniversit dOttawa et titulaire de la Chaire de recherche facultaire La prison dans la culture, la culture dans la prison . Cette dernire a dailleurs effectu un projet auprs de 80 dtenues. Lobjectif tait de leur faire crire des textes pour en faire un livre. Mlanie Morneau, directrice du Centre Elizabeth Fry de lOutaouais, un centre qui aide les femmes lorsque vient le temps de la rinsertion dans la socit, a accept avec joie ce projet. Les femmes se sont senties importantes. Il y en a qui ne se rappellent mme plus ce quelles ont crit. Cest vraiment plus lexprience davoir une dame de lUniversit qui venait et qui veut lire nos textes. Je pense que a a t une exprience qui a t apprcie parce que ce quelles avaient dire tait intressant aux yeux des autres , raconte-t-elle. Genevive Fortin est une ex-dtenue. Elle est retourne trois fois en prison avant den sortir pour de bon. Aujourdhui, elle est intervenante auprs des dtenues. Elle a mme lanc son propre projet : Art entre elles . travers ce projet, elle rencontre des femmes en processus de rinsertion sociale et leur propose diffrents projets artistiques. Mme Fortin rencontre cependant quelques obstacles. La rpression, cest vraiment ce quon observe. Lart, cest le fun , et nous ne sommes pas supposes avoir du

Mlanie Morneau et Genevive Fortin - Photo Ayoub Ben Sassi

fun , avoue-t-elle. Elle souligne mme un certain mpris de la part des gardiens envers son projet. Quand des artistes venaient pour donner des ateliers, souvent les gardiens disaient de faon un peu mprisante : Bon, cest limaginaire qui arrive! Tandis que les femmes dtenues disaient : Aye, cest agir! Donc, mme les mots utiliss des deux cts taient trs reprsentatifs de la philosophie du service de dtention traditionnel. En Angleterre, des recherches ont prouv que pour chaque livre sterling investie dans des programmes dart pour des milieux carcraux, 4,30 livres sterling sont conomises. Mme Frigon, en rappelant ces faits, affirme que lart, en plus dtre un investissement, est un lment qui pourrait grandement aider une dtenue. Cest une faon dtre citoyenne. La culture, cest important, que ce soit la danse, le thtre, lcriture, la littrature ou la sculpture , conclut la professeure en criminologie.

12

www.larotonde .c a

ARTS et CULTURE
CHRONIQUE

culture@larotonde.ca
CRITIQUE DE SPECTACLE CRITIQUE DE FILM

17 mars 2014
CRITIQUE DE SPECTACLE

Une escapade de Daniel Blanger au Centre des fin de semaine Arts Shenkman
Sara Ghalia Chef de pupitre Qui na pas, durant lanne universitaire, fuit Ottawa pendant une fin de semaine tranquille? Que ce soit vers louest- Toronto - ou lest - Montral, plusieurs dentre nous attendent avec impatience le vendredi aprs-midi, lorsquon embarque dans le bus ou le train, et adieu Ottawa pour quelques jours. Cette fin de semaine, je lai passe Montral, ville que je navais pas vue depuis octobre dernier. Mes souvenirs de touriste taient donc assez flous, et de nouveau, je me suis tonne du nombre effarant de jeunes gens qui demandent : Parlez-vous franais mademoiselle? et vous expliquent en quelques secondes leur situation financire prcaire. Ntant pas une habitue des grandes villes, je nai pas la facilit quont les Montralais ignorer compltement la situation. Si les rues du centre-ville ne sont donc pas si agrables traverser, Montral offre tout de mme une panoplie de petites boutiques - et ctait bien l la raison de mon aventure. Il est trs facile de sortir dune boutique pour rentrer tout de suite dans une autre, jusqu lheure de fermeture des magasins. Au bout du trs long boulevard St-Laurent se trouvent quelques jolies trouvailles du genre vintage ou hippie ; accessoires et habits au style du sicle dernier, la plupart made in China , malheureusement (boutique 1861, la petite garonne, etc.). Quand il sagit de bars, il est tout aussi facile de trouver des enseignes dans le mme style. Un exemple, biiru, sur la rue City Councilors, offre un dcor sobre noir et blanc - avec des dessins la japonaise. Les chaises mmes ont des caractres japonais et le connaisseur peut facilement comprendre que les mots ne veulent pas dire grand-chose. Malheureusement, les lieux 100 % japonais ne sont pas faciles trouver. On parle plus de Fusion , genre de plus en plus populaire Montral et qui sinstalle tant bien que mal Ottawa et Gatineau aussi. Dans ma recherche de quelques trouvailles japonaises, je tombe sur banzai , un magasin japonais-coren sur le boulevard Dcarie, mais contrairement au nom et la publicit quon en fait en ligne, il est bien plus coren que japonais. Le personnel ne parle aucun mot de franais, mais si vous connaissez le coren, je ne doute pas quils nauraient pas dit non une petite conversation dans leur langue natale. Moins drastique, le China Town de Montral offre une jolie slection de magasins et de restaurants asiatiques, o si on ne peut pas vous servir en franais, on tourne facilement langlais - ou au mandarin/ cantonnais si vous vous sentez courageux. Sinon, si mes quelques jours Montral ne mont pas permis davoir un avis sur le houleux dbat de lusage de la langue anglaise dans la mtropole, ctait une escapade bien mrite et jencourage tout tudiant stress par ses milliers de devoirs rendre et dexamens rviser de fuir lUniversit et de prendre le premier bus pour Montral - ou Toronto.

Millefeuille de Nouri Bouzid

Dark Eyes de Half Moon Run

Sara Ghalia Chef de pupitre Julien Dupont Bnvole Gant de la musique qubcoise, Daniel Blanger na pas besoin dintroduction ou dacte douverture. Son groupe et lui ont march sur la scne du Centre des Arts Shenkman un accueil assourdissant le samedi 15 mars dernier. Ayant rcolt 22 prix Flix en 20 ans, le musicien savait ce quil faisait et a paraissait. Accompagn dun trio, soit guitare, batterie et contrebasse, le quatuor faisait virevolter avec aise les airs de lalbum rcent Chic de Ville, qui voque les tats-Unis avec ses influences de country et rockabilly des annes 1960. La foule y tait avec eux, accroche chaque note. a faisait vieux rock, mais pas vieux rockeur. Le chanteur grisonnant savait remplir la scne dnergie avec sa musique et la salle de sourires avec ses blagues. videmment, Daniel donna aussi ses fans ses classiques qui lont rendu populaire. Les paroles de Sche Tes Pleurs, Rver Mieux et Folie en Quatre rsonnaient des lvres des mordus de la salle. Ce fut une trs belle soire quasi-printanire Orlans. La salle y tait labandon du dbut la fin et malgr le fait que Daniel visite des salles partout au Qubec, il tait frais et dispos pour lauditoire de banlieue. Avec de tels accueils et des groupes honorables tels que le MIFO, qui a organis lvnement, cest douteux que les Franco-Ontariens manqueront de visites musicales de sitt! Prsent au cinma ByTowne loccasion du Festival de films DiverCin, Millefeuille (aussi nomm Beautes caches) est sorti en 2013. Le film offre un retour sur la rvolution tunisienne de 2011 travers les yeux de deux jeunes femmes, Zanab (Nour Mziou) et Acha (Souhir Ben Amara). Trs opposes lune de lautre, elles reprsentent les deux extrmits dun pays la fois en recherche de modernit la sauce occidentale et profondment enracin dans ses traditions musulmanes. Les deux sont fires de participer aux manifestations et de travailler pour tre indpendantes financirement de leur famille et des hommes qui les entourent. Mais cest le port du voile qui fait la diffrence entre ces deux jeunes femmes, lune lacceptant comme protection contre les regards masculins et lautre le considrant comme un objet de laideur et de honte. En arrire-plan des problmes personnels des personnages se trouve la rvolution, qui montre la difficult quont les femmes simposer, que ce soit dans la vie prive ou dans la vie publique, et la complexit de la socit tunisienne en gnral. Une complexit que le film a russi dpeindre travers une panoplie de personnages vrais et sans artifice. Malheureusement, plusieurs des intrigues parallles - comme le fianc disparu dAcha restent en suspens et le film finit un peu en queue de poisson.

La Papineau Robichaud Adjointe la rdaction Les quatre musiciens de Half Moon Run ont entirement conquis la salle Odysse qui tait remplie pleine capacit vendredi dernier. Lun est assis devant son clavier avec la guitare en bandoulire et un deuxime clavier tout prs de lui, un autre est debout devant un clavier et proximit de diffrents tambours et percussions, celui qui est considr comme le joueur de batterie a un clavier dinstall sur sa grosse caisse et finalement le chanteur joue de la guitare, en plus de percussions dans certaines chansons. Chacun est en parfait contrle de ses instruments et de sa voix. Le groupe canadien a commenc avec 21 Gun Salute pour ensuite enchaner avec une version de Nerve plus rapide et rythme que sur leur opus, ce qui donnait une terrible envie de suivre Conner Molander, qui se dhanchait derrire son clavier. Cest pourtant la cinquime chanson que la foule sest endiable. Il a suffi que le groupe joue les premires notes de Call Me in the Afternoon pour que la salle entire se lve, danse et tape des mains. Leur reste du spectacle sest droul debout. Half Moon Run a offert un spectacle la hauteur des attentes, offrant de superbes harmonies de voix. Les quatre musiciens ont su impressionner avec leurs talents multiples et avec leur prsence nergique sur scne. Dylan Philips tait flamboyant derrire sa batterie. Il jouait une mlodie sur le clavier plac devant lui dune main et de lautre frappait sur ses cymbales et ses tambours passant au-dessus et au-dessous de son bras occup sur lautre instrument. De son ct, Devon Portielje contrlait sa voix merveille, charmant ainsi les spectateurs de tout ge prsents dans la salle.

CALENDRIER CULTUREL
17 MARDI
Thtre : Break Before Bend, Thtre Centrepointe, 101 promenade Centrepointe, 19 h 30

LUNDI

Musique : Les Gazeaux, Les Brasseurs Du Temps, 170 rue Montcalm, Gatineau, 19 h 30

18 MERCREDI 19 JEUDI
Exposition : Vernissage de Lisa Creskey - Reviensmoi, Espace PierreDebain, 120 rue principale, Gatineau, 18 h Thtre : toi, pour toujours, ta Marie-Lou, Thtre de lle, 1 rue Wellington, Gatineau, 20 h

Humour : Les Zapartistes, Cabaret La Basoche, 120 rue principale, Gatineau, 20 h

20 VENDREDI 21 SAMEDI
Orchestre : Harmonie de lUniversit dOttawa, Pavillon Tabaret, salle Huguette Labelle, 20 h Film : Ouverture du Festival de film tibtain dOttawa, Auditorium de lUniversit Saint-Paul, 223 rue Main, 18 h 45

Thtre : Marius et Fanny, Maison de la culture de Gatineau, 855 boulevard de la Gappe, 20 h Musique : Jason Bajada, Cabaret La Basoche, 120 rue principale, Gatineau, 20 h

22 DIMANCHE 23
Musique : Bend Sinister et Miss Polygamy, Raw Sugar Cafe, 692 rue Somerset Ouest, 20 h 30

www.larotonde .c a

13

17 mars 2014

SPORTS

Louis-Charles Poulin | sports@larotonde.ca

en perdre la tte
joueurs aprs un choc la tte. Pour elle, une commotion crbrale peut trs bien rsulter d'un impact au niveau du cou ou d'une autre partie du corps (le contrecoup se faisant au niveau de la tte). Souvent, rien ne permet de le deviner lil nu. De plus, la majorit d'entre elles sont lgres : le joueur est juste sonn et pense pouvoir reprendre le jeu. C'est pour cela que la plupart des commotions crbrales ne sont pas signales. Pourtant, les consquences peuvent tre dramatiques. Mlle Cournoyer parle notamment du second impact syndrome : quand un adolescent subit un deuxime choc la tte peu aprs une commotion crbrale, les consquences peuvent tre mortelles. Il est donc trs important de ne pas prendre de risque et de retirer le joueur du jeu aprs une suspicion de commotion. Des syndromes de commotion peuvent apparatre un ou deux jours aprs (maux de tte, nause, perte d'quilibre, d'attention). Cependant, pour M. Tremblay, dans 85 % des cas, les jeunes rcuprent trs bien aprs deux trois semaines et ne prsentent plus de squelles . Mais comme il le souligne galement, dans 15 % des cas, des problmes plus long terme vont survenir et srieusement affecter la vie de tous les jours . En outre, subir une premire commotion crbrale augmente considrablement le risque d'en avoir une deuxime. actrise par des problmes typiques dadaptation au niveau social (isolement, relations conflictuelles).

COMMOTIONS CRBRALES DANS LE SPORT

Des avances freines par des obstacles majeurs

Avec la mdiatisation accrue du phnomne, des amliorations ont suivi. Dans le cadre de ses fonctions de thrapeute, Mlle Cournoyer utilisait notamment le SCAT, un questionnaire sur la mmoire et l'attention, qui permet de dtecter plus facilement une commotion. L'investissement dans l'quipement a galement permis de rduire considrablement l'impact du choc. La prvention existe aussi, pour diminuer les risques, comme des exercices physiothrapiques qui permettent de renforcer les zones du cou et de la tte. Enfin et surtout, de nouvelles lignes directrices rcemment publies en Ontario permettent aux soigneurs et aux mdecins de mieux diagnostiquer et traiter les commotions. Toutefois, plusieurs obstacles majeurs subsistent toujours. Mlle Cournoyer et M. Tremblay se rejoignent sur deux points : l'ducation et la sensibilisation. Trs peu d'entraneurs ou de parents connaissent les consquences dune commotion crbrale, et ils laissent souvent les joueurs qui viennent den subir continuer le jeu. Les joueurs eux-mmes, par peur de perdre leur place dans l'quipe notamment, privilgient le jeu leur scurit, selon Mlle Cournoyer. La mentalit des sports de contact est aussi fortement mise en cause par M. Tremblay. On se relve, on joue , mentionne-t-il. Quant aux parents, ils ne devraient pas inscrire leur enfant aux sports de contact avant 14 ans car leur corps n'est pas encore adapt supporter les chocs. Mais le problme majeur pour le professeur est surtout le manque de soigneurs forms au niveau amateur, et surtout scolaire. Beaucoup de mdecins eux-mmes mconnaissent le phnomne (le scanner ou l'IRM ne permettent pas de dtecter une commotion). Au niveau suprieur, enfin, la NFL et la LNH ont voulu se dbarrasser du problme en investissant dans l'quipement, qui ne permet pas d'viter le contrecoup du choc, plutt que dans du personnel qualifi. Des problmes subsistent donc tous les niveaux et chacun doit agir dans le bon sens. Il reste encore normment de chemin faire , conclut M. Tremblay.

Un lien suppos avec des formes de dmence

M. Tremblay tient toutefois faire remarquer que la relation de cause effet [entre des traumatismes mineurs et des troubles neurodgnratifs prcoces] n'est pas encore clairement tablie . Cependant, plus les tudes s'accumulent, plus le lien doit tre envisag. M. Tremblay note qu il faut le voir comme un facteur de risque pouvant acclrer le dclin des fonctions cognitives avec l'ge . Toujours selon le professeur, avoir plus de trois commotions crbrales par saison multiplierait par cinq le risque de dvelopper des formes de dmence dans le futur . Des travaux ont mis en vidence que le cerveau de jeunes sportifs de 18 ans ayant subi de multiples commotions crbrales prsenterait dj des signes neurodgnratifs apparents ceux dtects dans la maladie d'Alzheimer. Ces jeunes ont connu des fins tragiques (mort par accident ou suicide) et leur existence tait car-

Douglas De Graaf Bnvole Les avances mdicales des dernires annes ont rvl que les problmes engendrs par les commotions crbrales peuvent tre une plaie consquente pour le sportif. En plus de symptmes persistants gnants et d'une priode dindisposition souvent longue, il semblerait qu'il y ait galement chez les victimes des consquences long terme plus graves comme l'augmentation du risque de dvelopper des formes de dmence. Les commotions crbrales ont longtemps t un phnomne nglig par la recherche mdicale et les in-

stances sportives. Cependant, depuis quelques annes, il commence faire l'objet d'une attention accrue au niveau sportif et mdical au Canada. En effet, sa mdiatisation est devenue plus forte depuis la multiplication de commotions crbrales, notamment cause de l'explosion des sports de contact en Amrique du Nord, des problmes de la star du hockey Sidney Crosby, mais aussi et surtout cause des dclarations d'anciens boxeurs ou joueurs de football se lamentant de leur tat mental. La recherche mdicale a alors commenc tablir un lien ventuel entre les chocs la tte et l'apparition future de formes de dmence (troubles cognitifs et psychologiques), voire la maladie

d'Alzheimer. Pour Franois Tremblay, professeur la Facult de sciences de la sant et directeur du laboratoire des neurosciences cliniques l'Institut de recherche Bruyre, on prend de plus en plus conscience ces dernires annes de l'ampleur du problme .

Un choc ne pas prendre la lgre

Janie Cournoyer, tudiante au doctorat en sciences de l'activit physique se spcialisant dans la biomcanique des commotions crbrales, a t thrapeute du sport pour une quipe de football. Elle tait la premire personne qui s'occupait des

14

www.larotonde .c a

SPORTS
FOOTBALL | NFL

sports@larotonde.ca

17 mars 2014

Andy Mulumba termine sa premire saison dans le circuit professionnel

Louis-Charles Poulin Chef de pupitre

De retour chez lui Gatineau suite sa premire saison dans la NFL, La Rotonde a rencontr Andy Mulumba, voluant au sein des Packers de Green Bay. Au cours de cette saison, la recrue de 24 ans a russi se tailler un poste de joueur partant la position de secondeur extrieur.
Andy Mulumba est n au Congo et a immigr Montral lge de 12 ans. Il a commenc jouer au football lge de 15 ans avec les Archers dHochelaga-Maisonneuve. Il indique que jamais il naurait cru, lpoque, se rendre un jour dans la NFL. Le football ctait pour passer le temps pendant lt. Je naspirais pas en faire carrire , prcise-t-il. Il a ensuite rejoint les Spartiates du Cgep du Vieux-Montral. lge de 17 ans, Mulumba a dcid de prendre son sport plus au srieux. Plusieurs de ses coquipiers des Spartiates lui avaient suggr de tenter sa chance dans la NCAA, aux tats-Unis. cette poque, le joueur dfensif tait rticent cette ide cause du fait quil devait obtenir son diplme rapidement, et ce, avec de bonnes notes. Il a finalement dcid de sinvestir dans sa russite acadmique pour se rendre dans la NCAA. Je voulais juste une meilleure qualit de vie et me distinguer des autres en accomplissant de grandes choses , affirme-t-il en expliquant ce qui la toujours motiv viser plus haut. Mulumba a complt 18 cours collgiaux en lespace dune anne pour obtenir son diplme. Lquipe universitaire amricaine dEastern Michigan a permis Mulumba de prouver ce dont il tait capable. Jai t confront toutes sortes de strotypes parce que jtais Canadien. Ils disaient constamment que le football canadien ntait pas daussi bon calibre et je voulais leur montrer que je pouvais comptitionner aux tats-Unis , souligne-t-il. sa premire anne au sein des Eagles dEastern Michigan, Mulumba a connu une saison difficile, tout comme son quipe qui na obtenu aucune victoire. Lanne suivante, lquipe a rcolt deux victoires et Mulumba a d jouer comme joueur de ligne au lieu de sa position habituelle de secondeur. Le jeune athlte trouvait difficile de cumuler les dfaites et de jouer une autre position. Javais toujours en tte loption de retourner au Qubec, mais je me disais que javais fait trop de sacrifices et que je me devais de persvrer , explique le Congolais. sa troisime anne dans la NCAA, ses

Courtoisie

efforts ont t rcompenss lorsquil a reu le titre de capitaine de la part de ses coquipiers. ce moment-l, lathlte dorigine congolaise a commenc vouloir faire du football sa profession et tenter datteindre la CFL. Au terme de sa dernire saison aux tats-Unis, Mulumba tait peru comme sixime meilleur espoir de la Ligue canadienne. Fraichement diplm universitaire en gestion de commerce, Mulumba venait de comprendre que ses projets dentrepreneur allaient attendre. Quelques quipes de la NFL ont commenc sintresser lui. Green Bay a t la seule quipe de la NFL rellement approcher le jeune joueur prolifique. Mulumba a d par contre attendre quelque temps avant de recevoir une rponse claire de lintrt des Packers son gard. Plutt que de le repcher, lquipe du Wisconsin a prfr lui offrir un contrat titre dagent libre pour quil puisse participer au camp des recrues Les Blue Bombers de Winnipeg, voluant dans la CFL, lavaient repch en premire ronde, croyant quil ne percerait pas la formation de la NFL. Mais Andy Mulumba a russi se tailler une place dans lalignement de 53 joueurs des Packers de Green Bay en vue de la saison 20132014. Il y a beaucoup de comptition entre les joueurs de mme position pour savoir qui aura le poste chaque match , raconte-t-il en voquant la difficult de dcrocher un emploi dans la NFL. Il a dbut la saison comme joueur sur les units spciales et a ensuite obtenu un poste de joueur partant aprs que deux joueurs vedettes se soient blesss. Jtais nerveux lorsque jai obtenu mon premier dpart. Je voyais a gros et impressionnant de jouer devant autant de gens et avec des joueurs vedettes, mais jai fini par my habituer , explique Mulumba. Il a termin la saison son poste de partant comme secondeur extrieur, alors quil a affront les Bears de Chicago, lquipe rivale des Packers. Il a effectu son premier sac du quart dans la NFL lors de cette rencontre. Ctait mon meilleur moment et ctait un match rempli dmotions , indique-t-il, puisque lquipe gagnante accdait aux rencontres liminatoires et empchait lquipe adverse dy participer. La semaine suivante, les Packers de Green Bay ont subi llimination face aux 49ers de San Francisco. Depuis ce temps, Andy Mulumba est de retour avec sa famille, qui rside Gatineau depuis 2007. Il retournera au camp dentranement des Packers de Green Bay la saison prochaine dans le but de ritrer son poste. Le niveau de jeu est trs lev et il faut essayer de faire le moins derreur possible pour conserver son poste. Cest tellement comptitif qu chaque anne, il faut refaire le camp dentranement pour obtenir sa place dans lquipe , indique celui qui estime avoir fait bonne impression auprs de son quipe au terme de sa premire saison dans la NFL.

www.larotonde .c a

15

17 mars 2014
Photo Jrme Simon

sports@larotonde.ca

SPORTS
avec la victoire et le momentum pour entreprendre les sries liminatoires. La premire priode a t difficile pour la formation gatinoise. qui a encaiss trois buts. Le premier fut marqu par Francis Perron d'un tir rapide entre les jambires du gardien des Olympiques, Anthony Brodeur, lors d'une des premires attaques des Huskies. Avec 11 minutes restant la priode, Jean-Sbastien Dea, qui avait tout son temps pour effectuer un tir du poignet, a fait mouche. Jack Nevins a marqu son tour pour donner une avance de trois points Rouyn-Noranda. Malgr quelques jeux de puissance, les Olympiques n'ont pas russi djouer le gardien adverse. Une bataille entre Derek Sheppard et Jack Nevins s'est produite en fin de priode, mais aucun des deux hommes n'a russi avoir l'avantage et envoyer un message l'adversaire. En deuxime priode, les Olympiques ont russi neutraliser les Huskies en ne leur accordant aucun but. Cependant, la troupe gatinoise n'a pas t en mesure d'inscrire de points au tableau indicateur, et ce, mme avec un avantage numrique de deux hommes un certain moment. En dbut de troisime, Jason Fuchs des Huskies a djou le cerbre gatinois sa droite pour lever le pointage 4-0. Vincent Dunn des Olympiques a rpliqu en marquant le seul et unique but de sa formation. Avec moins d'une minute jouer, les Huskies ont ferm les livres en marquant le dernier but du match. Les Olympiques ont termin leur saison rgulire sur une mauvaise note en sinclinant 5 1 face Rouyn-Noranda. Mme si certains joueurs sont au repos, on souhaite toujours bien performer et on a eu de la difficult. Il va falloir travailler fort pour sassurer dtre prts pour notre prochain match , indique lassistant capitaine, Alexandre Carrier. La formation gatinoise tentera de rebondir vendredi lors de leur premier match des rondes liminatoires.

OLYMPIQUES DE GATINEAU

On a connu une bonne saison

- Benoit Groulx

Louis-Charles Poulin Chef de pupitre

Les Olympiques de Gatineau ont achev leur dernier match du calendrier rgulier samedi dernier. Lquipe qui sapprte amorcer les sries liminatoires dresse un bilan positif de sa saison.

Lentraneur des Olympiques de Gatineau, Benoit Groulx. se dit satisfait des rsultats de sa formation en saison rgulire. Dans lensemble, on a connu une bonne saison. Nos joueurs ont bien progress et on a trouv un bon quilibre dans notre faon de jouer pour utiliser nos jeunes et nos plus vieux , souligne-t-il. Sa troupe prsente une fiche de 41 victoires et 23 dfaites, ce qui classe lquipe au huitime rang de la Ligue de hockey junior majeur du Qubec (LHJMQ).

Avec un tel positionnement, les Olympiques affronteront les Screaming Eagles du Cap-Breton pour le premier tour liminatoire. La formation gatinoise prsente un dossier dune victoire et dautant de dfaite face cette quipe en saison rgulire. Ils ont une des meilleures offensives de la Ligue. Cest une quipe qui nous est mconnue, mais on la prend trs au srieux et a devrait tre une srie intressante , estime Groulx. Une dfaite de 5 1 pour clturer la saison Lors du dernier match de la saison, lorganisation a dcid de mnager ses joueurs vedettes puisque la rencontre navait aucune incidence sur son positionnement en sries. Par contre, leurs adversaires, les Huskies de Rouyn-Noranda, n'avaient pas fait le voyage en sol gatinois pour y prendre du repos. L'quipe visiteuse s'est assure de repartir

iiiiiiiiiiii TIRS DE BARRage iiiiiiiiiiii

Lennie Simard-Coulombe : Jouer au hockey et travailler la ferme
Louis-Charles Poulin Chef de pupitre La Rotonde a discut avec Lennie Simard-Coulombe, qui vient de terminer sa premire et dernire saison avec lquipe de hockey fminine des Gee-Gees. Son aventure Ottawa se termine, mais une autre commence puisquelle retourne chez elle Amqui, au Qubec, pour prendre la relve de la ferme familiale. La Rotonde : Pour commencer, peux-tu nous parler de ta saison avec les Gee-Gees et ton mtier de fermire? Lennie Simard-Coulombe : Au dbut, quand le programme des Gee-Gees ma approche, je navais pas vraiment prvu de jouer universitaire. Javais en tte de rester dans ma rgion pour moccuper de la ferme. Yanick [Evola, entraneur des Gee-Gees] ma convaincue de venir et a accept que je vienne Ottawa pour seulement une saison. Mon anne Ottawa ma aussi permis dtudier en administration, ce qui me donne beaucoup davantages pour grer ma future entreprise. Mon entraneur aurait bien aim que je reste une ou deux annes de plus et ce nest pas lenvie qui manquait. Il faut faire des choix dans la vie et je garde mon choix de minvestir dans la ferme familiale. LR : Comment as-tu trouv ton exprience avec les Gee-Gees? LSC : Au dbut, cest sr que ctait beaucoup dadaptation, car je quittais mon milieu et ma petite zone de confort. Je ne connaissais aucune fille de lquipe, mais heureusement, elles et le personnel dentraneurs ont t trs accueillants. Aussitt que la machine est partie, jai trouv ma place et jai ador mon exprience. Si je navais pas mon emploi qui mattend, cest sr et certain que je resterais dans lquipe pour encore quelques annes. LR : Trouvais-tu cela difficile dtre Ottawa et loin de chez toi et de ta ferme? LSC : Lorsque je ntais pas l, cest mon pre, mon oncle et une cousine qui soccupaient de la ferme, donc elle tait entre bonnes mains. Ottawa, jai russi me trouver un emploi temps partiel dans une ferme francophone Embrun, environ 20 minutes de lUniversit. Ctait super, car a ma permis de garder un pied dans le milieu et a me permettait de changer dair. Je moccupais surtout des jeunes animaux pour vrifier leur alimentation et leur sant. LR : Maintenant que tu es de retour chez toi, pensestu continuer de jouer au hockey? LSC : Je vais probablement continuer jouer dans des ligues rcratives. Je songe aussi devenir entraneuse et de dvelopper des joueuses dans ma rgion. Il y a beaucoup de potentiel, mais il manque peut-tre un peu de structure et je souhaite travailler avec dautres gens qui voudront dvelopper ce sport dans ma rgion. Je nenvisage pas de rejouer comptitif un jour.

Lennie Simard-Coulombe - Photo La Papineau Robichaud

16

www.larotonde .c a

SPORTS
CHRONIQUE

sports@larotonde.ca

17 mars 2014
Photo Yulia Mikhailovna Teryaeva

BASKET-BALL MASCULIN
Louis-Charles Poulin Chef de pupitre

Un coming out qui fait ragir

Louis-Charles Poulin Chef de pupitre Michael Sam, joueur amricain de football universitaire, a rcemment fait une dclaration courageuse et qui est, selon moi, importante souligner. Celui qui devrait faire son entre dans la National Football League (NFL) lors du prochain repchage a avou son homosexualit publiquement. Son coming out a eu leffet dune bombe dans la sphre mdiatique, puisque Michael Sam pourrait devenir le premier joueur de la NFL of ficiellement dclarer son homosexualit. Aucun joueur du circuit na encore aujourdhui eu le courage de faire un tel geste. Dans la culture populaire, le football est souvent vu comme un sport macho et la prsence de ce type de joueur dans la ligue professionnelle dtonne avec la mentalit de ce sport. Dans un communiqu, la NFL a fait savoir quelle tait bien heureuse daccueillir le joueur la saison prochaine et quelle ne voyait aucun problme ce quil ait une orientation sexuelle diffrente de celle des autres joueurs. Malheureusement, il y a dautres personnes qui semblent voir la prsence du joueur de ligne dfensive dans la NFL de faon ngative. Je trouve cela dommage que de nos jours lhomosexualit drange certaines personnes. Avant le dvoilement de son orientation sexuelle, lathlte de 24 ans tait peru comme un des joueurs les plus convoits du prochain repchage. Cependant, le fait que Michael Sam ait une attirance pour les hommes semble le rayer de la liste de certaines organisations. Certains employs de la NFL estiment que Sam a pris une mau vaise dcision en diffusant sa nouvelle. Un recruteur croit que son coming out aura un effet ngatif sur son repchage. Pour ma part, jespre que son orientation sexuelle ninfluencera pas les entraneurs dans la dcision de le recruter ou pas. Il serait inacceptable en 2014 dempcher un joueur de jouer parce quil est homosexuel. Malheureusement, une situation semblable a eu lieu lanne dernire dans la National Basketball Association (NBA). Jason Col lins, un vtran de 12 saisons, avait fait son coming out et aucune organisation navait voulu lui offrir un contrat par la suite. Jespre que la courageuse dclaration de Michael Sam pourra faire tomber les barrires et changer la mentalit homophobe que lon retrouve dans certains sports.

Ils ont marqu lhistoire de ce programme - James Derouin

Lquipe de basket-ball masculine du Gris et Grenat vient de conclure sa meilleure saison de son histoire. Voici le bilan de cette campagne que la formation ottavienne nest pas prte doublier. Lentraneur de lquipe, James Derouin, se dit fier des accomplissements de ses joueurs. Je leur ai dit que je suis fier deux et que je suis fier dtre leur entraneur. Ils doivent tre fiers de leur saison de 36 victoires contre 3 dfaites, de leur premire place la coupe Wilson et de leur mdaille dargent au championnat national. Ils ont marqu lhistoire de ce programme , souligne-t-il. Le capitaine des Gee-Gees, Gabriel GonthierDubue, explique que la dfaite lors de la finale du championnat national a fait mal lquipe, mais quen regardant lensemble de la saison, il y a beaucoup daspects positifs retenir. On a obtenu le meilleur rsultat de lhistoire de lquipe et la seule quipe nous avoir battus, cest Carleton, donc je crois quon peut tre fiers , affirme-t-il. Certains joueurs ont galement fracass des records personnels, notamment Terry Thomas, qui a marqu 44 points dans un mme match. Johnny Berhanemeskel est quant lui devenu le meilleur marqueur de trois points de tous les temps. Il y a galement Caleb Agada, qui a offert des performances surprenantes et qui a termin au premier rang au pays pour le nombre dinterceptions raliss avec un total de 55. Vikas Gill est lui aussi au sommet du classement national dans une facette du jeu, puisquil a russi en moyenne 7 assistes avant dtre victime dun revirement. Il faut galement mentionner laisance qua eue Mike LAfricain pour inscrire des 3 points, puisquil est class sixime au pays dans cette catgorie. La formation commence dj regarder de lavant et en vue de la prochaine saison. Tous les joueurs devraient tre de retour lexception du joueur toile Terry Thomas, qui quitte le navire des Gee-Gees. Il a des opportunits qui souvrent lui pour aller jouer professionnel et il ne sera pas de retour avec nous lan prochain , mentionne Derouin. Jai donn mon maximum pour cette quipe et je suis trs fier davoir jou pour les Gee-Gees. Je suis conscient que mon dpart laissera de grosses chaussures combler, mais je suis per-

suad quavec le talent quil y a dans cette quipe, quils seront capables de les remplir , estime Thomas. Son dpart laissera de grosses chaussures chausser, mais nous avons de trs bons jeunes joueurs. Je suis excit de voir des joueurs comme Moe Ismail et Matt Nelson, quon ne voit pas souvent, prendre plus de place au sein de lquipe , espre Derouin. Lentraneur tentera aussi au cours de la saison morte de recruter de jeunes joueurs prometteurs. Lquipe pourra aussi compter sur la prsence des deux vtrans Johnny Berhanemeskel

et Gabriel Gonthier-Dubue, qui ont affirm quils seront de retour lan prochain. Je serai de retour avec un objectif en tte et cest de remporter lor au championnat national , affirme Berhanemeskel. James Derouin ajoute quil dirige des joueurs motivs et qui aiment jouer au basket-ball, donc selon lui, lquipe connatra encore du succs lan prochain. Au championnat national, nous avons gagn le bronze lan dernier, largent cette anne et jespre que a nous mnera lor la saison prochaine.

Lquipe de basket-ball masculin a fracass plusieurs records

Pourcentage de lancers francs :
Actuel : 73,3 Ancien record : 72,6 (1993-1994)

Une saison HISTORIQUE

Points marqus dans une saison :

Actuel : Johnny Berhanemeskel - 451 Ancien record : Josh Gibson-Bascombe - 443 (2009-2010)

Nombre de victoires en une saison :

Acutel : 20 Ancien record : 19 (2008-2009)

Meilleur rsultat au championnat du SIC :

Actuel : Mdaille dargent Ancien record: Mdaille de bronze (2012-2013)

Paniers de trois points russis :

Actuel : 248 Ancien record : 209 (2012-2013)

Moyenne de points quipe :

Actuel : 96,6 Ancien record: 92,7 (1992-1993)

Photo Winston Chow

www.larotonde .c a

17

17 mars 2014

PIGRAMMES
redaction@larotonde.ca

Le bracelet spatio-temporel
Ariane Millette
Jignorais comment je le savais et ce quelle faisait l, mais cen tait ainsi, le temps lavait dcid. Je narrivais pas y croire, ctait bien vrai. Que faisait-elle l? Comment tait-ce possible? tait-ce un rve? Non. Le temps stait fig et elle avanait. Pendant un court instant, je me suis perdue dans ses yeux, je savais quils pouvaient tout dire et ne rien dire la fois. Ctait droutant. Jtais droutante. Cette personne, cette belle femme dge mr, ctait moi. Ses traits, les miens, taient toujours les mmes : mme bouche, mme sourire, mmes yeux tristes, mmes longs cheveux, mme grandeur, mme corps. Je voyais le futur de moi-mme avancer et me tendre la main. Pourquoi? Ctait bien trop vrai pour tre irrel. Il ny avait quune seule rponse cette question : une dchirure stait produite dans le temps. Lexprience de runir le pass et le futur ensemble tait russie. Sa main, ma main tait l, tendue, insistant pour que je la prenne. Jhsitais. Ctait moi, toujours la mme Vanessa, mais plus ge. Il ny avait quune seule personne en qui je pouvais avoir confiance et ctait moi, peu importe quel ge javais. Je pris sa main. - Pourquoi? Murmurais-je. Et elle me tira en arrire, dans le futur, pour me montrer ce que je devais savoir, mais que je ne voulais pas voir. Ctait la dernire et premire fois quelle le faisait, que je le faisais. Mon futur me montrera une vision que je devrais probablement changer. Une lumire blanche maveugla et je me sentis tomber travers le temps. *** Un dtour, un compte rebours travers le futur l o tout se mlange et sestompe. Modifier le temps, cest dangereux. Je sais que cela semble tre une invention superbement ingnieuse, mais il avait vraiment fallu que ce soit un abruti qui ait invent la machine remonter le temps. On risque dy perdre la vie. quoi jouait mon futur moi-mme en memmenant l o un seul exemplaire de sa personne avait le droit dy tre? - Ici. me dit-elle dun murmure peine audible. Jtais dans une pice trange, aux murs qui semblaient tre faits dun assemblement de ciment et de cuivre, ils taient bleus. Des lumires grises, vertes, oranges et rouges taient concentres vers le centre de la pice. Sur une mince plateforme de mtal, il y avait un bracelet muni dune pierre rose vif avec des bouts turquoise et vert lime. Le bracelet avait t forg dans plusieurs types de mtaux diffrents. Des cordes transparentes qui ressemblaient des fils daraignes lentouraient. Mon moi futur me regardait intensment et pointa du doigt lobjet. Elle semblait vouloir me dire quelque chose qui lui tait interdit. Elle voulait que je comprenne par moi-mme. Je men approchais. En fixant le bracelet, un souvenir jamais vcu fit son apparition dans ma tte. Je connaissais cette chose, cette machine, cet amas de ferraille lectronique. Ctait familier, comme si je savais que cela existait depuis toujours, comme si cela mappartenait. Toutes les questions sans rponse se mirent en place dans mon esprit. Ctait moi. Je suis lauteure de tous les dgts de lhumanit. Javais invent, ou plutt, jinventerai la machine remonter le temps. - Je Le futur de moi-mme mis sa main droite sur mon paule. Ctait un geste rassurant. - Je tai amen ici pour dtruire la machine et pour empcher sa construction. Ce nest plus la dcouverte du sicle, cest une arme de malheur. - Je la regardais, dsoriente. - Le monde entier a attendu cette machine pendant des sicles. lui dis-je, choque. Mon moi-futur pris un air triste. - Oui, je sais. Mais quand tu deviendras moi, ton toi-futur, tu comprendras. Ne poses pas trop de questions, aide-moi la dtruire. - Mais protestais-je. - Fais-moi confiance. Daccord, je le voulais bien. Je scrutais son regard la trace dun mensonge, mais le futur de moi-mme semblait savoir ce quil faisait. Soudain, tout me sembla beaucoup plus simple et je ralisais lnorme erreur quelle avait commise. - On ne peut pas dtruire la machine remonter le temps. dis-je. Enfin, si jessaie, je la dtruirais et je la reconstruirais. Parce que sil ny a pas de machine, alors rien de tout cela ne sera arriv. Le pass changera. Tu ne seras jamais venue me chercher. Pas de machine, pas de modification. - Je le savais dj. Mais cest une autre des choses que je ne pouvais pas te dire. Je ne peux pas te dire ce que tu dois apprendre par toi-mme. Ctait ce que mon futur mavait dit quand javais ton ge et quil tait venu me chercher. - Quoi! Alors - Il faut la cacher. me coupa-t-elle. Le temps est un mystre et je nen ai pas assez pour texpliquer. Je hochais la tte. - Mais o? me demanda-t-elle, mme si je savais quelle connaissait la rponse parce quelle avait dj t moi. - Dans le pass. Au dbut de tout. Au commencement de la Terre, dans les profondeurs de locan pacifique. Trouvons une grotte inconnue et qui le demeurera pour toujours, dans les abysses de lunivers. - Cest une bonne ide. me rpondit-elle en prenant le bracelet. Mais quand je vais remonter le temps, tu vas retourner do tu viens. - Dj? Je compris alors que ce court voyage dans le futur ntait rien dautre que la vision de ce que je devais faire quand je serai plus vieille. Mon futur tait venu me chercher pour que je puisse aller chercher mon moi-pass dans quelques annes, pour me montrer quoi faire. - Est-ce que lexprience russira? lui demandais-je. Et si tu remontes trop tt dans le commencement de lunivers? Et si tu choues? Mon moi-futur me lana un regard triste. - Je lignore, mais il faut essayer. Rappelle-toi de faire ce que jai fait. Ton pass doit savoir - Je lui jetai un dernier regard. Elle semblait dtermine, mais triste. Il y avait quelque chose quelle ne me disait pas, quelque chose dhorrible. Un secret que je comprendrai sans doute plus tard Quy avait-il de si mal avec la machine remonter le temps? Je navais pas pu le savoir car elle avait mis le bracelet. *** Aujourdhui, jai finalement compris. La machine remonter le temps reprsentait la fin du monde. Javais fait un bref voyage dans le futur pour dcouvrir ce qui arriverait avec cette technologie spatio-temporelle. Mais il ny avait pas de futur, je suis arrive dans un monde de chaos. Ma machine remonter le temps et toutes les copies utilises par les habitants de notre plante avaient affaibli la barrire entre le pass, le prsent et le futur jusqu ce quils se fondent ensemble. Jtais retourne dans le pass emporter lunique copie de la vritable machine remonter le temps et dire mon moi dautrefois de la cacher quand elle aura mon ge. Et avant de partir, elle mavait lanc un regard suspect. Javais eu peur quelle dcouvre quelle allait devoir se sacrifier pour sauver lunivers. Mais ctait de notre faute et je devais rparer mon erreur avant quil ne soit trop tard et esprer le meilleur pour lhumanit. Javais ferm les yeux et espr quil ne soit pas trop tard pour cacher la machine, mais quand je les avais ouverts de nouveau, des couleurs bizarres dansaient devant mes yeux. Il y eut une secousse pouvantable et je suis tombe dans un nant noir. Jai vu lunivers entier, toutes ces galaxies et ces milliers dtoiles. Jai voyag plus vite que la lumire, mais jai continu tomber. Jai vu ma famille, mes anctres, mes futurs enfants, jai tout vu et je nai rien compris. Et quand je commenais croire que ctait la fin du monde, je disparus compltement. Je navais jamais exist et nexisterai jamais. La machine remonter le temps continuait reculer et avancer. Il tait trop tard, ctait un voyage de trop. Le temps ntait plus divis entre le pass, le prsent et le futur, il tait tout la fois. Le monde avait vcu et navait jamais vcu en mme temps. Il ny avait plus rien et ctait de ma faute.

LABYRINTHES

LITTLE FEET

4. La radio de Burbec
Raph Koukamboulou-Yoyo
Little Feet se promenait sur Kaffe street, en pleine nuit, sous le ciel toil. Il ressentit une joie profonde ; sa seule prsence sur Steindorf indiquait quil tait revenu de son voyage avec Artus et Prospin. Peut-tre le maire lui avait-il pardonn, et peut-tre nirait-il pas lOrphelinat loin dAlbin Gruber, sa seule famille. Il passa le cur lger devant le caf Margareten. Le temps tait agrable, une brise bienveillante lui caressait le visage. En se rapprochant du trottoir il entendit murmurer son nom. Little, Little Irrsistiblement attir par le son de la voix, il entra dans une maison au hasard quelques pas du caf. Dans lobscurit la plus totale, il ne reconnut pas lendroit. Un feu rougeoyant brlait dans la chemine. Prs de ltre, se tenait une femme - Mademoiselle Margareten ! - il lavait reconnue. Elle sembla jeter quelque chose dans le feu. Little Feet qui se rapprocha et vit quil sagissait dune lettre, mais narrivait pas lire ce qui y tait crit. La lettre se consumait dans les flammes. Margareten qui regardait par la fentre, lair proccupe, ne semblait pas avoir remarqu la prsence de Little Feet. Un dtail interpella Little, une faible lueur manait du pendentif que Margareten portait son coup. Elle finit par se tourner vers Little ; et avait chang dapparence : Un homme sans visage recouvert dun capuchon noir se tenait face Little Feet. Little, Little Lhomme se rapprocha. Little, viens moi Little Feet fig par la peur ne pouvait senfuir. Il fut aveugl par une lumire intense. Quand il rouvrit les yeux, il tait prs dun lac, tout tremp et allong sur lherbe. Il toussa et dglutit de leau. Recouvrant ses esprits sous la lumire crue du soleil il comprit quil avait fait un rve et quil venait de se rveiller. Little se redressa et sassit sur lherbe, il se souvint alors avoir failli se noyer avant dtre littralement recrach par le lac ! En regardant autour de lui, tout lui semblait trange en ces lieux quil ne connaissait pas. Artus et Prospin accoururent sa rencontre. -Tu viens de plonger dans le lac de Senextra Little, dsol de ce voyage quelque peuagit, lui dit Prospin. Senextra tait la plus ancienne valle au monde, bien loin de Vienne et du village de Little Feet. Little et les deux nains traversrent le bois situ lentre Burbec, aux abords du lac. Little navait alors aucune ide de ce quil y trouverait. En sortant des fourrs, Little Feet ne mit pas longtemps se rendre compte que sa venue sur Burbec tait attendue. Artus, Prospin et Little sarrtrent sur la clairire. Une foule dHommes-pouces - le nom que lon donnait aux nains de Burbec stait regroupe devant la sortie du bois ; hommes femmes et enfants, avaient quitt leur maison pour voir de prs Little Feet. Le jeune garon tait trangement grand, les habitants de Burbec fascins navaient jamais vu denfant avec de si longues jambes mais jusqu' quelle hauteur, diable, cet enfant grandirait-il? On na pas ide de faire des enfants aussi longs - Une petite fille impressionne, laissa tomber sa poupe de chiffon. Les habitants de Burbec en avaient maintenant la certitude, ce que lon racontait sur les Grands-Hommes de lautre ct du lac, et leur longue taille, tait donc vrai. Tous les regards taient ports sur Little, lon nentendait pas une mouche voler. - Qui sont ces gens? murmura Little Feet mal laise, lanant un regard discret Artus. - Tes nouveaux voisins, les habitants de Burbec. Un Homme-pouce se fraya un chemin au milieu de la foule. Il remit ses lunettes qui glissaient sur son nez, des lunettes sorties dune autre poque. Bonjour , dit-il serrant vigoureusement la main de Little. Une poigne de main forte et gnreuse qui fit grimacer Little de douleur. Veuillez excuser nos manires dit lHomme-pouce, nous navions jamais vraiment vu de Grands-Hommes avant vous. Jai lu toutes sortes de choses fascinantes sur vous, les Grands-Hommes, vos inventions, votre histoireEuh pardonnez mes manires, permettez-moi de me prsenter. Cest ainsi que Little fit la connaissance dHelmet. -Vous tes? demanda Helmet -Little Feet, dit-il avec hsitation. sa grande surprise, son nom ne suscita aucun tonnement auprs des

gens de Burbec, contrairement aux professeurs du collge de Steindorf. -Ohhh , fantastique, enchant Monsieur Feet ! -Helmet, interrompit Prospin, as-tu de la place pour nous recevoir? Ni Artus, ni Prospin, navaient envie damener Little chez eux, cause de leurs voisins qui voudraient lobserver de prs, lui poseraient dinterminables questions, et ne le laisseraient pas se reposer une seconde. Little fut donc amen chez Helmet, le temps que lon shabitue sa prsence sur Burbec. On finirait bien par lui coller la paix , pensait Prospin en ses termes. Little Feet fut surpris de voir quel point les maisons sur Burbec taient anciennes, comme si les gens vivaient une autre poque. Leurs vtements lui faisaient penser aux personnages de son livre dHistoire ; vu quil navait jamais cout les cours de Madame Leoni, il navait pas la moindre ide de quand dataient la verrerie et les meubles dHelmet. Helmet qui avait lu depuis tant dannes des livres sur les Grands-Hommes, tait impatient de partager avec lun dentre eux ses recherches. Il invita donc Little le suivre dans le sous-sol, accompagn dArtus et Prospin. Helmet sapprocha dune table poussireuse et enleva un drap qui recouvrait une boite mcanique. -Voici la cration, dont je suis le plus fier. Ses trois htes attendirent la suite avec curiosit. Helmet sclaircit la gorge -Inspir des travaux des Grands-Hommes, dit-il avec un sourire enthousiaste, et des crits de Mahlon Loomis, jai lhonneur de vous prsenter la premire boite son de Burbec. Elle nous permettra de retransmettre les communications distance. Plus communment appele, radio. Little regardait dans le sous-sol les nombreuses crations du bricoleur et dcouvrit sa passion pour les inventions ; Little ne le savait pas, mais lune delle lui sauverait la vie un jour. Artus, Prospin coutaient la prsentation dHelmet de la premire radio de Burbec, sous leurs yeux. Little proccup par autre chose, ncoutait pas la conversation. Il repensait au rve trange quil avait fait prs du lac de Senextra, il nen avait encore parl personne. Prospin annona une nouvelle qui allait une fois pour tout apporter Little toutes les rponses, au sujet de son trange voyage qui touchait maintenant sa fin.

18

www.larotonde .c a

OPINIONS

Culture du Troll
Mademoiselle Fifi
Triste crature que le Troll. Maladroit, vulgaire, dune laideur repoussante, il infeste les bois sacrs du bon got. La littrature regorge de hros ou dhrones prts dfendre lintrt du peuple, protger les innocents, abattre le Troll. Pauvre monstre qui ne voulait que mditer sur son ge (Kittelsen). Difficile de ne pas revenir sur les vnements insignifiants qui semblent avoir profondment traumatis nos murs. cette mauvaise comdie, on a impos une sinistre orgie de discours regroupant images, pancartes, lettres ouvertes, ptitions, etc. ; moins pudiques, certains professeurs ont mme jug utile de se pencher bien bas sur la question. Quels assauts mes yeux non consentants! On pense que je me moque. Dtrompezvous, je ne me moque jamais. Lheure est grave misrable lecteur, notre re baigne en pleine dcadence, et je suis surpris quon nait pas associ ces premiers signes une quelconque pense apoplectique dont les plus incrdules se montrent souvent friands. Ne lit-on pas chez un prophte : Et il lui fut donn une bouche qui profrait des paroles arrogantes et des blasphmes. (Apocalypse 13, 13.5) On pense que je ris. Dtrompez-vous, je ne ris jamais. Il y a eu insulte et diffamation, pire, il y a eu reprise dun discours dgradant, grossier, certainement inacceptable pour les parangons de vertu que nous prtendons tre (au sceptique : une miette reste une miette). Les coupables paieront. Mais comment trouver une peine digne dun tel crime (le mot est svre mais juste), comment rassasier cette soif inextinguible de rtribution qui me fait frmit dimpatience? , Texas, chef-duvre de justice Depuis quand une justice suit-elle les instincts de ses victimes? On pense que je divague. Dtrompezvous, je ne divague jamais. Lode au Texas, comme presque tout le texte (je le prcise, car le lecteur est rarement fut et lcrivain adroit), verse quelques fois dans lironie et le sarcasme, ce qui nest pas non plus une pitre tentative de normaliser le phnomne. Anne-Marie Roy, martyre faire envier les Saints, voque avec discernement une des nombreuses facettes du problme : comment des tudiants duqus peuvent-ils tre aussi cons (je verbalise prosaquement ce verbe subtil)? Relisant un autre de ses jugements implacables tir de son entrevue accorde La Rotonde la semaine dernire : Tout le monde contribue la culture du viol , et la lumire de la phrase prcdente, jai constat que ctait avec une lgitimit toute fonde, en tant que prsidente dmocratiquement lue la FUO, quelle rpondait la question. Interrogation futile (comme vous et moi) : tudiant duqu , nest-ce pas l un oxymoron? Oui, et je vous laisse en dduire toutes les consquences (indice : nous apprenons toute notre vie).

redaction@larotonde.ca

17 mars 2014

L
dition du lundi 17 mars 2014 VOLUME LXXXII NO22 ISSN 1481-0581 109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686 RDACTION Rdacteur en chef Ghassen Athmni redaction@larotonde.ca Adjointe au rdacteur en chef La Papineau Robichaud adjoint@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Samuel Poulin correcteur@larotonde.ca Correcteurs Hlose Brindamour correction@larotonde.ca Jean-Marie Rurangwa texte@larotonde.ca

Mais je veux revenir sur les paroles profanes qui ont cr tant de remous. Quel manque de posie! Quel affreux sens du comique! Et puis quelle honte. Jentrine tout ce que jai lu sur le sujet (rien) et qui sapparente une condamnation sans rgle. Car toutes ces attaques taient infondes. Mais dambulant indign dans le campus, jai vu litinrant fier dans sa misre et les vestiges dune lection reposant sur le harclement visuel; jai vu rouler des plateaux bonds de futures ordures se diriger vers de multiples rceptions; jai vu sabrutir dennui des milliers dlves; jai vu se farder des poupes et sextasier de leur corps des Narcisses; jai vu langoisse des ambitieux, la solitude des rats de bibliothque; et jai vu la mlancolie du Troll. Pourtant ces faits culturels ne suscitent ni indignation, ni condamnation, ni ptition. Fainantise ou hypocrisie? Aveuglement simplement.

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

Actualits David Beaudin Hyppia actualites@larotonde.ca Samuel Lafontaine informations@larotonde.ca Marc-Andr Bonneau nouvelles@larotonde.ca Sinda Garziz journaliste@larotonde.ca Arts et Culture Sara Ghalia culture@larotonde.ca Sports Louis-Charles Poulin sports@larotonde.ca Opinions et Procrastination redaction@larotonde.ca Web Marie-Claude Charron web@larotonde.ca Directeur de Production Benjamin Roy production@larotonde.ca Directeur Artistique Ayoub Ben Sassi direction.artistique@larotonde.ca Illustrateur Nicholas DuBois illustrateur@larotonde.ca Photographe Yulia Mikhailovna Teryaeva photographe@larotonde.ca ADMNISTRATION ET VENTES Direction Gnrale Jrme Simon et Anas Elboudjani direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 24 mars 2014 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

VOUS INVITE SON

Assemble Gnrale Annuelle

LE lundi 24 MARS 18h Pavillon Morisset, Local 252

AGA

VENEZ EN GRAND NOMBRE!

DE LA NOURRITURE ET DU CAF SERONT SERVIS
www.larotonde .c a

19

Universit dOttawa

University of Ottawa

Symposium 2014 Le mardi 25 mars

Venez dcouvrir les possibilits de er recherche au 1 cycle!

Plus de 300 tudiants prsenteront leurs rsultats lors du quatrime Symposium du Programme dinitiation la recherche au premier cycle (PIRPC).

10 h 12 h

Prsentations par affiche des facults : Droit (Common Law et Droit civil), Gnie, Mdecine, Sciences sociales

13 h 30 15 h 30

Prsentations par affiche des facults : Arts, ducation, cole de gestion, Sciences de la sant, Sciences

Centre universitaire Jock Turcot 85, rue Universit Rez-de-chausse et 2e tage ENTRE LIBRE

Pour plus de renseignements, visitez le www.recherche.uOttawa.ca/pirpc