Family Tree Builder User Guide 4.0 Italian

Family Tree Builder
Versione 2.0
Guida dell’utente
Important Notice
Family Tree Builder User's Guide
Important Notice
© 2009 MyHeritage. All Rights Reserved.

All intellectual property rights in this publication are owned by
MyHeritage and protected by United States copyright laws, other
applicable copyright laws and international treaty provisions. MyHeritage
retains all rights not expressly granted. No part of this publication may be
reproduced in any form whatsoever or used to make any derivative work
without prior written approval by MyHeritage.
No representation of warranties for fitness for any purpose other than
what is specifically stated in this guide is made either by Family Tree
Builder or by its agents.
MyHeritage reserves the right to revise this publication, and/or make
improvements or changes in the product(s) and/or the program(s)
described in this documentation at any time without prior notice.
Any software on removable media described in this publication is
furnished under a license agreement included with the product as a
separate document. If you are unable to locate a copy, please contact
MyHeritage and a copy will be forwarded to you.
MyHeritage is a registered trademark.
Other product and company names mentioned herein may be the
trademarks of their respective owners.
-2-
Important Notice
Table of Contents
Important Notice ........................................................................... 2

Table of Contents ......................................................................... 3
Questa guida ................................................................................ 8
Trovare elementi su questa guida ............................................. 10
Come contattarci ........................................................................ 13
Introduction ................................................................................ 14
Capitolo 1 ..................................................................................... 15
Introduzione al Family Tree Builder ........................................... 16
Cos’è la Genealogia? Definizione di genealogia ....................... 18
Scegli il tuo obbiettivo .............................................................................. 21
Documentati sulla storia familiare: iscriviti ad un associazione. ............... 23
Quick Tour.................................................................................. 25
Capitolo 2 ..................................................................................... 26
Elenco persone ....................................................................................... 34
Menù tasto destro nell'Elenco Persone ................................................... 44
Barra Menù ................................................................................ 50
Menù Crea .............................................................................................. 52
Menù Visualizza ...................................................................................... 53
Menù diagrammi ..................................................................................... 59
Menù Resoconti ...................................................................................... 60
Menù Preferiti .......................................................................................... 62
-3-
Important Notice
Menù Ricerca ...........................................................................................62

Barra degli strumenti .................................................................. 65
Controllo generazioni ................................................................. 67
Opzioni del menù clicca con il tasto-destro del mouse. ............. 68
Crea Dettagli .............................................................................. 69
Getting Started ........................................................................... 81
Capitolo 3 ..................................................................................... 82
Uso di Family Tree Builder ......................................................... 83
Crea il tuo primo progetto .......................................................... 88
Aggiungi una famiglia ................................................................. 93
Descrivi una persona ................................................................. 97
Estendi la famiglia .................................................................... 115
Clicca con il tasto-destro sulla scheda di una persona ...........................117
Uso del tasto aggiungi persona. .............................................................118
Definire un nuovo Figlio nell’Albero Genealogico ...................................118
Aggiungi un figlio esistente ad una famiglia............................................120
Aggiungi un’altra Famiglia. .....................................................................121
Aggiungi informazioni. .............................................................. 123
Metti una persona ..................................................................................124
Aggiungi una famiglia .............................................................................125
GEDCOM e Family Tree Builder .............................................. 133
Inserire Date............................................................................. 136
Area Data ..............................................................................................137
Handling Photos and Other Media ........................................... 144
-4-
Important Notice
Capitolo 4 ................................................................................... 145

Panoramica .............................................................................. 146
Tipi di media ............................................................................. 148
Foto nel Tree View ................................................................... 149
Photo View ............................................................................... 150
Opzioni Photo View .................................................................. 155
Opzioni Ricerca Rapida ........................................................... 161
Opzioni Gestione Foto ............................................................. 162
Opzioni Query (Ricerca avanzata) ........................................... 163
Aggiungi Nuove Foto ............................................................... 166
Barra Menù Foto ...................................................................... 189
Menù Foto ............................................................................................. 189
Menù Query .......................................................................................... 190
Smart Matches ......................................................................... 195
Capitolo 5 ................................................................................... 196

Panoramica .............................................................................. 197
Abbinamenti nel Tree View ...................................................... 198
Finestra Smart Matches ........................................................... 199
Smart Matches e Pubblicazione ............................................................ 200
Tavola Panoramica ............................................................................... 200
Tavola Abbinamenti............................................................................... 204
Tavola Confronto ................................................................................... 217
Charts....................................................................................... 223
Capitolo 6 ................................................................................... 224

Mostrare un Diagramma .......................................................... 225
-5-
Important Notice
Configurare l'aspetto del Diagramma ...................................... 231

Stili Diagrammi .......................................................................................242
Barra Menù ............................................................................................245
Barra Strumenti ......................................................................................245
Reports..................................................................................... 246
Capitolo 7 ................................................................................... 247

Generare un Resoconto ........................................................... 249
Libro dei Resoconti .................................................................. 250
Foglio del nucleo familiare ....................................................... 253
Resoconto Parentela ............................................................... 256
Resoconto Antenati .................................................................. 257
Generare un resoconto antenati: ............................................. 258
Resoconto Discendenti ............................................................ 258
Resoconto Cronologico ............................................................ 259
Elenco dei Discendenti ............................................................ 261
Elenco indirizzi ......................................................................... 262
Apri Cartella Resoconti ............................................................ 263
Publishing Your Family Tree .................................................... 264
Capitolo 8 ................................................................................... 265

Cos'è la pubblicazione? ........................................................... 266
Come pubblico il mio albero di genealogico? .......................... 266
Definisci una Richiesta di Pubblicazione ................................................267
Definisci un Sito .....................................................................................271
Pubblica sul sito MyHeritage.com ............................................ 274
Aggiorna richieste di pubblicazione ........................................................277
-6-
Important Notice
Gestisci i tuoi siti ...................................................................... 282

Research .................................................................................. 285
Capitolo 9 ................................................................................... 286

Introduzione attrezzo ricerca .................................................... 287
Megadex e Soundex ............................................................. 288
Utilizza Ricerca di MyHeritage ................................................. 289
Language and Translation ...................................................... 294
Capitolo 10 ................................................................................. 295

Supporto lingue multiple .......................................................... 295
Interfaccia utente ................................................................................... 296
Dati ....................................................................................................... 297
Cambiare interfaccia lingua utente .......................................... 299
Lingue primarie e secondarie ................................................... 301
Cambiare lingua Dati ............................................................... 303
Traduzione nel Family Tree Builder ......................................... 304
Traduzione tutti i dati progetto ............................................................... 306
Tradurre i dati della finestra attuale. ...................................................... 308
Tradurre un campo dato specifico ......................................................... 309
Configuration Options .............................................................. 311
Capitolo 11 ................................................................................. 312

Configura Family Tree Builder ................................................. 313
FAQ .......................................................................................... 315
Capitolo 12 ................................................................................. 316
-7-
Questa guida
Questa guida
Questa guida è dedicata agli utenti di MyHeritage
Family Tree Builder, novelli ed esperti. Ti può aiutare,
tramite la sua interfaccia, a descrivere l’andamento del
lavoro e può servire come riferimento alle opzioni che
appaiono sulle finestre e sulla barra degli strumenti.
Questa guida contiene i seguenti capitoli:

Capitolo 1, Introduzione, pagina 16, introduce le caratteristiche ed i
vantaggi dell’uso di Family Tree Builder per creare il tuo albero
genealogico, descrive la genealogia in generale e fornisce una guida
per le tue ricerche.
Capitolo 2, Visita veloce, pagina 28, fornisce una visita veloce di tutte
le varie opzioni nell’interfaccia di Family Tree Builder,
Capitolo 3, Iniziamo, pagina 80, propone un sistema di lavoro per
incominciare con Family Tree Builder e descrive come iniziare ad
aggiungere persone sul tuo albero genealogico.
Capitolo 4, Gestione foto ed altri mezzi, pagina 144, descrive come
aggiungere, esaminare, mettere note e marcare automaticamente i
volti nelle foto e come usare documenti e video per arricchire il tuo
albero genealogico.
Capitolo 5, Smart Matches, pagina 196, descrive le opzioni per
scoprire se qualsiasi persone appaia nel tuo albero di famiglia, è
presente anche in alberi genealogici che sono stati pubblicati da altre
persone, in qualsiasi parte al mondo, usando Family Tree Builder.
Capitolo 6, Diagrammi, pagina 228, descrive I tipi di diagrammi che
Family Tree Builder fornisce, come crearli e personalizzarli.
Capitolo 7, Rapporti, pagina 252, descrive la varietà di rapporti forniti
da Family Tree Builder.
-8-
Questa guida
Capitolo 8, Pubblicazione del tuo albero genealogico, pagina 270,

descrive come pubblicare il tuo albero di famiglia usando Family Tree
Builder sul sito MyHeritage.com, per renderlo disponibile su Internet
per coloro che inviti, usando un browser standard.
Capitolo 9, Ricerca, pagina 290, descrive la ricca funzionalità fornita
dalle caratteristiche di ricerca genealogica di MyHeritage.com.
Questo strumento ti permette di cercare famiglie e/o persone
specifiche tramite database di ricerca genealogica.
Capitolo 10, Lingue e Traduzioni, pagina 300, descrive le varie
lingue ed i mezzi di traduzione forniti da Family Tree Builder
Capitolo 11, Configurazione delle opzioni, pagina 320, descrive
opzioni addizionali per configurare la gestione del tuo albero di
famiglia.
Capitolo 12, FAQ, pagina 324, descrive come trattare una serie di
situazioni speciali su MyHeritage.,
-9-
Trovare elementi su questa guida

Questa guida fornisce diverse opzioni per trovare informazioni
riguardanti Family Tree Builder e comprende:
Tabella dei contenuti, pagina 33, questa sezione fornisce una tipica
tabella di contenuti che elenca gli argomenti nella guida, puoi cliccare
sull’argomento per andare alla pagina pertinente. 3.
Browser dell’Albero – Tabella dei contenuti. Fornisce un albero
gerarchico degli argomenti presenti nella guida. Si trova nel
pannello a sinistra della finestra di Adobe Acrobat. Clicca
sull’argomento dall’albero per accedervi.
Pagine di approfondimento, per rendere la lettura di questa guida
il più facile possibile, abbiamo messo riferimenti di pagine in ogni
parte della guida, questo per permettere un accesso facile
all’informazione pertinente o che possa chiarire l’argomento da te
letto. Quando vedi qualcosa come: come descritto a pagina 44,
clicca sul numero della pagina per andare direttamente a questa
pagina. .
Indice, pagina 332, questa sezione fornisce un elenco, in ordine
alfabetico, degli argomenti in questa guida. Clicca sull’argomento
per visualizzarlo.
Ricerca, l’opzione di ricerca su questa guida ti consente di trovare
una parola o una frase sulla guida. Clicca sul tasto Ricerca
nell’Acrobat Reader per ottenere quanto segue.
- 10 -
Digita la parola che ti interessa e clicca il tasto Ricerca, come esposto

sotto. Visita veloce dell’interfaccia, pagina 29, fornisce una descrizione
della finestra Tree view ed a pagina 150 fornisce una descrizione della
finestra Visualizzazione Foto. Queste due finestre sono le principali cui
lavorerai. Riferimento barra menù, pagina 49, questa sezione elenca e
descrive le opzioni che appaiono in ogni menù e fornisce un riferimento
ad altri dettagli presenti in questa guida. La Tree view ed i suoi menù
sono descritti a pagina 49. La Visualizzazione Foto ha due menù
addizionali, che sono descritti a pagina 194. Nota Barra degli strumenti,
pagina 64, questa sezione elenca e descrive le opzioni che appaiono
sulla barra degli strumenti e fornisce un riferimento a maggiori dettagli
nella guida. FAQ – Domande Frequenti, pagina 316, questo capitolo
descrive come trattare diverse situazioni su MyHeritage. Glossario
- 11 -
Quanto segue descrive alcuni dei termini usati nel Family Tree Builder.
Termine Descrizione
GEDCOM Un acronimo per GEnealogical Data
COMmunication. Specifica lo scambio di dati
genealogici tra differenti programmi genealogici.
Maggiori informazioni sono fornite a pagina 132.
Genealogia Ricerca delle proprie origini. Maggiori informazioni
sono a pagina 19.
Media o Foto I termini foto o media possono essere usati in modo
intercambiabile su questa guida. Media può riferirsi a
foto, documenti o file Audio/video.
PDF PDF è un formato standard fornito da Adobe Acrobat
per vedere e stampare file.
Foto personale Family Tree Builder ti permette di assegnare una foto
a ciascuna persona in modo di rappresentarla
ovunque sia necessario, come per esempio, su un
resoconto o sulla miniatura che appare quando passi
su una persona nell’elenco o nell’esposizione sulla
Tree view. Questa foto rappresenta il classico ritratto
del volto. Puoi ricavare il volto di una persona da una
foto, semplicemente selezionandolo, questa area
marcata rappresenta la foto personale. Maggiori
informazioni sono provviste a pagina 55.
Persona Base Ogni albero di famiglia ha una Persona Base per la

quale è fornito un accesso rapido per presentarla al
centro del Tree View. Una varietà di opzioni sono
fornito per vedere la parentela delle persone
sull’albero di famiglia con questa Persona Base.
Maggiori informazioni sono riportate a pagina 69.
- 12 -
Come contattarci
Come contattarci
Assistenza tecnica support@myheritage.com

Vendite sales@myheritage.com
Marketing marketing@myheritage.com
Sviluppo affari bd@myheritage.com
Pubbliche relazioni pr@myheritage.com
Programma affiliazione affiliate@myheritage.com
- 13 -
Introduction
Introduction
Capitolo 1
Introduzione
- 14 -
Introduction
Capitolo 1
Introduzione
Questo Capitolo:
Questo capitolo introduce le caratteristiche ed i vantaggi dell’uso di
Family Tree Builder per creare il tuo albero genealogico, descrive la
genealogia in generale e fornisce una guida per le tue ricerche. Contiene
le seguenti sezioni:
Introduzione a Family Tree Builder, pagina 16, introduce i vantaggi
dell’uso di Family Tree Builder per creare e pubblicare il tuo albero
genealogico.
Cos'è la genealogia? pagina 18, descrive le definizioni e le origini
della genealogia.
Condividi il tuo albero genealogico, pagina 19, descrive come usare
Family Tree Builder e MyHeritage.com per creare e pubblicare il tuo
albero di famiglia.
Fare le Tue Ricerche, pagina 21, dispone di una guida su come
eseguire in ordine la raccolta di informazioni per riempire il tuo albero
genealogico.
- 15 -
Introduction
Introduzione al Family Tree Builder

Un sito di famiglia su MyHeritage.com è un luogo ideale per ospitare il
tuo albero genealogico. Ecco alcuni dei vantaggi di avere un sito di
famiglia.
Gratis: I siti di famiglia possono usare gratuitamente MyHeritage.com.
Ci sono degli abbonamenti superiori per alberi di famiglia o collezioni
di foto particolarmente vaste, ma questi sono solo opzionali.
Condivisione: La condivisione del tuo albero genealogico con membri
della tua famiglia ed amici, su un bellissimo schermo tridimensionale,
amplierà i tuoi contatti personali e ti avvicinerà a tutti coloro che sono
coinvolti.
Funzionalità: Family Tree Builder provvede il tuo sito di albero di
famiglia di una ricca varietà di caratteristiche e funzioni,
precedentemente non disponibili o disponibili solo usando software
genealogici molto costosi.
Privacy: I tuoi dati saranno visibili solo a te ed alle persone che tu
inviti. Informazioni che riguardano i tuoi ascendenti deceduti possono
essere opzionalmente messi a disposizione per gli ospiti, ci saranno
così famigliari che ti troveranno su Internet.
Backup: i tuoi dati sono copiati automaticamente on line, ogni volta
che li pubblichi, per cui potranno essere modificati in seguito. Questo
protegge il tuo albero genealogico e le foto, da qualsiasi catastrofe o
collasso del computer.
- 16 -
Introduction
Quello che un tempo era possibile fare usando carta e penna, molto
difficile da aggiornare, oggi lo si può fare facilmente e molto bene. Negli
alberi genealogici tenuti a mano, il maggior problema era di aggiungere
un ramo famigliare, scoperto più di recente. Usando Family Tree
Builder, il tuo computer ti aiuterà a fare le ricerche e produrre
immediatamente una serie di stampati, diagrammi e rapporti. Questi
potranno essere facilmente distribuiti e sarà possibile visualizzarli su
Internet con un’interfaccia semplice ed intuitiva.
Documentare la tua storia per le future generazioni è come scrivere un
libro giallo, del quale sei, sia l’autore che il protagonista. Ti ritrovi a
cercare di sciogliere misteri del passato, a volte iniziando con una
piccola informazione. Combini un puzzle e sbrogli una storia sconosciuta
della tua famiglia.
La raccolta, la progettazione e la strutturazione del tuo albero di famiglia
non è solo raccogliere nomi e fatti aridamente. Ti raccomandiamo di dare
vita all’albero di famiglia intervistando quanti più membri possibili della
famiglia e raccogliendo tutte le foto, i documenti e i file video/audio che ti
sarà possibile. Mettere in luce una trama di informazioni attira altre
informazioni e naturalmente incoraggia la parentela a condividere fatti
ancora sconosciuti. Questa e' la ragione per la quale la genealogia attira
decine di milioni di persone.
Family Tree Builder soddisfa due maggiori funzioni:
La capacità di inserire diversi tipi di informazioni.
La capacità di permettere ai tuoi famigliari ed ospiti di navigare
nell’albero di famiglia da te pubblicato su Internet. Family Tree
Builder fornisce una distinzione netta tra pagine di sola lettura (read
only) e pagine che possono essere aggiunte o modificate, cosa che
assicura l'integrità dell'informazione pubblicata sul tuo albero di
famiglia.
- 17 -
Introduction
Cos’è la Genealogia? Definizione di genealogia

ge·ne·a·lo·gia
nome pl.. ge·ne·a· lo·gia
1.
2 Lo studio o l'indagine della storia degli antenati e della famiglia.
3
Gli sviluppi della Genealogia, o il recupero delle proprie radici, gode, in
questi ultimi anni, di un’enorme impennata di popolarità in tutto il mondo.
A tale proposito, il Congresso degli Stati Uniti, approvando all'unanimità
la delibera del Senato del 2001, ha ufficialmente designato il mese di
Ottobre come il mese nazionale della storia della famiglia.
"Dicono gli esperti che negli Stati Uniti la genealogia è ora il secondo
passatempo per popolarità, dopo il giardinaggio" dice il senatore Orrin
Hatch che ha sostenuto la delibera assieme ad altri 83 senatori 1.
" È assolutamente naturale che si voglia sapere dei nostri antenati, e non
c'è niente di meglio per favorire l’avvicinamento delle famiglie e scoprire
altro sulla storia della propria famiglia?"
Questa risoluzione celebra il fatto che in milioni cercano attivamente
informazioni riguardo ai propri antenati ed incoraggiano anche altri ad
iniziare la loro ricerca. Per molti, la genealogia è educativa e bona fide.
Avvicina le persone alle proprie radici e tra di loro; rinforza i legami nella
famiglia, e tra le famiglie e riempie le lacune tra generazioni, culture e
tradizioni.
1
Fonte: Comitato del Senato degli Stati Uniti nel Giudiziario, 26 Giugno 2003. .
http://judiciary.senate.gov/member_statement.cfm?id=834&wit_id=51
- 18 -
Introduction
Perché la genealogia è fiorita negli ultimi anni? La cosa è dovuta

principalmente alla diffusione di Internet, che si è dimostrato di essere un
aiuto inestimabile per la genealogia. Internet consente di cercare negli
archivi, nelle biblioteche e nei database dalla propria casa, di
comunicare facilmente con persone da una parte all'altra del mondo e di
condividere informazioni. Dato che sempre più persone sono connesse
ad internet, ed un crescendo numero di database diventano accessibili
on line, la genealogia riscuote una grande popolarità. Non stupisce
perciò: che Internet ospiti centinaia di migliaia di siti per la genealogia
personale, e che una ricerca di genealogia su Google produca più di 33
milioni di riferimenti 2
Condivisione del tuo albero genealogico
Ciascun membro di MyHeritage.com può creare un albero di famiglia.
Questo albero genealogico è costruito e conservato in loco fino a quando
si decide di pubblicarlo sul sito di MyHeritage.com. Dopo la
pubblicazione, questo sito sarà disponibile a tutta la tua famiglia, amici
ed a qualsiasi altro tuo invitato per vederlo.
Hai l'opzione di definire progetti multipli. Ogni progetto rappresenta un
albero genealogico. Ogni albero di famiglia contiene un gran numero di
persone. Puoi pubblicare tutto l'albero genealogico in uno, o in diversi
siti, o puoi decidere di pubblicare una diversa parte (ramo) del tuo
albero, in siti differenti.
Puoi creare un sito di famiglia privato e sicuro, oppure renderlo pubblico
e condividerlo con il resto del mondo. Tu controlli il tutto. Le Foto di
famiglia caricate sul tuo sito possono usufruire della nostra tecnologia di
riconoscimento volti ad uso genealogico. Condividere milioni di sagome
facciali con gli utenti, ti aiuta a trovare foto dei tuoi antenati negli album
fotografici di altri utenti, individuare persone sconosciute nelle tue foto e
trovare famigliari in base alla somiglianza dei volti.
N.B. Un unico sito può contenere multipli alberi genealogici
- 19 -
Introduction
Quanto segue mostra il percorso di costruzione e di pubblicazione del

tuo sito, per renderlo disponibile alla visione di coloro che decidi di
invitare.
1 Costruisci il tuo albero genealogico sul tuo computer usando Family

Tree Builder. Questo processo include una varietà di compiti descritti
in questa guida, come: inserire informazioni di persone, definire
relazioni, aggiungere foto, contrassegnare volti e progettare l'aspetto
dei resoconti e dei diagrammi e così via.
2 Pubblica l’albero genealogico intero o in parte sul sito di
MyHeritage.com.
3
- 20 -
Introduction
4 La gente può ora visitare il sito tramite un browser internet standard e

può modificare i dati solo se tu glielo permetti.
Inizia la tua ricerca. Il seguente consiglio può aiutarti nel processo di
ricerca dei tuoi antenati e della storia di famiglia.
Scegli il tuo obbiettivo

Prima di iniziare la ricerca della storia della tua famiglia, è consigliabile
che ti concentri su quello che vuoi ottenere. Vuoi ricercare la linea
paterna (maschio), o la linea materna (femmina), o forse persino
verificare una leggenda famigliare? Se incontri difficoltà nella tua ricerca,
forse questa metodologia “per obiettivi” può risultare la più indicata.
Comunque, se decidessi di seguire più di una linea, onde evitare
confusione, assicurati di mantenere la tua ricerca organizzata, ed
archivia i risultati separatamente.
La storia di famiglia inizia a casa.
La regola d'oro nella ricerca della storia di famiglia è cercare di andare a
ritroso da quanto già conosci. In quanto tale, la storia di famiglia
incomincia veramente a casa e probabilmente sarai sorpreso del
materiale di cui sei in possesso o a quanto avrai accesso tramite la tua
famiglia. Non sono necessari molti dettagli per iniziare, però è logico
annotare tutte le informazioni disponibili e recuperarne altre dai parenti.
Il miglior punto di partenza: sei tu.

Incomincia a registrare i tuoi dati, come data e luogo di nascita,
matrimonio, consorte, figli e quindi i dati dei tuoi genitori, nonni e così
via, come te li ricordi.
Il prossimo passo: i tuoi parenti.
- 21 -
Introduction
Informazioni da parenti possono accrescere le tue conoscenze sulla

famiglia, però è necessario un approccio paziente e delicato. Aneddoti di
famiglia possono alterarsi con il passare del tempo, e comunque devono
essere annotati per una verifica in futuro. Assicurati di intervistare i tuoi
parenti, specialmente i più anziani, dato che loro possono avere
informazioni sui tuoi antenati che non potrai trovare in nessun database.
Annota ogni informazione per un riferimento futuro. Essere in contatto
con la tua parentela spesso risulta essere un’esperienza che arricchisce.
Aver successo
Il successo nelle ricerche della tua storia di famiglia è determinato da un
numero di fattori, molti dei quali sono al di fuori del tuo controllo. Il tuo
successo dipende dalla conservazione di documenti, quanto era comune
il tuo cognome, lo stato sociale della tua famiglia, il livello di
alfabetizzazione e la possibilità di errori di trascrizione. Comunque, il tuo
successo dipende solo dalla tua tenacia. Tenere la mente aperta, e non
dare niente per scontato, essere metodico, affrontare un problema da più
di un lato e approfondisci ogni testimonianza che puoi trovare. Malgrado
gli occasionali ostacoli, puoi scoprire che la ricerca genealogica è quasi
eccitante come l'emozione della scoperta.
Documenti e fotografie
- 22 -
Introduction
La maggior parte delle famiglie posseggono vecchi documenti o

fotografie, che possono essere utili per lo storico di famiglia. Esempi di
documenti che puoi trovare, e che possono aiutarti in modo significativo
nelle tue ricerche, sono: documentazioni di nascite, di matrimoni e di
decessi, necrologie, libri di famiglia, certificati scolastici, diplomi di
università/scuole e riconoscimenti, documenti del servizio militare,
documenti commerciali, pratiche d’immigrazione, documenti di viaggio,
diari, rubriche d'indirizzi, libri di compleanno, lettere, cartoline, ritagli di
giornali e monografie.
Setaccia le vecchie foto di famiglia e vedi quante persone riconosci.
Presenta le foto ai parenti più anziani per aiutarli a rinfrescare la
memoria. Cerca di chieder loro di identificare quanti più volti possibili, per
poter conservare queste informazioni.
Ogni informazione che può essere raccolta in famiglia aiuta a stabilire la
base sulla quale edificare la tua storia familiare.
Documentati sulla storia familiare: iscriviti ad un associazione.
Nelle biblioteche e nelle librerie si accumulano una vasta gamma di

materiali sulla storia di famiglia. Puoi considerare di iscriverti ad un
associazione di ricerca per la storia di famiglia nella tua zona. Con una
piccola quota annuale riceverai tutti i benefici di un socio (rivista,
facilitazioni per la ricerca, biblioteche ben fornite, servizi di ricerca e
consigli immediati) ed incontrerai persone con gli stessi interessi. Puoi
anche iscriverti ad un gruppo nell'area in cui conduci le tue ricerche. Puoi
far ricorso a Internet per la ricerca di una comunità attiva. È facile trovare
dei forum in cui formulare domande, leggere le risposte, sentir parlare di
successi ed insuccessi altrui e trovare risorse supplementari.
Scegli gli strumenti adatti
- 23 -
Introduction
L'albero genealogico è il nucleo della ricerca sulla storia familiare e

metterlo insieme è spesso un percorso eccitante che può sembrare un
giallo. Annota tutte le informazioni che accumuli sull’albero di famiglia,
che potrebbe diventare presto incontrollabile, utilizza quindi programmi di
genealogia per aiutarti a seguire i vari individui nel tuo albero
genealogico e la parentela tra di loro. Family Tree Builder è una buona
scelta per questo. È gratuito, supporta più lingue, offre un’interfaccia
molto semplice per immettere e modificare i dati, e ti consente di
organizzare la tua collezione di foto in accordo ai parenti che vi
appaiono.
Internet offre una gran quantità di dati genealogici, però queste
informazioni sono sparse e difficili da trovare. Per risparmiar tempo, usa
il motore progettato per la ricerca genealogica su MyHeritage Research,
come descritto a pagina 291. Può aiutarti ad ottenere automaticamente
da importanti database di genealogia su Internet, risultati per i cognomi e
gli individui che cerchi.
Condividi e divertiti
Una volta che hai creato una bozza del tuo albero genealogico, raccogli
alcune vecchie ed interessanti foto della tua famiglia e raduna leggende
famigliari, storie ed aneddoti, e non tenere questo tesoro solo per te!
Pubblicalo su Internet per il divertimento della tua famiglia ed amici. Essi
potranno contribuire ulteriormente alle tue ricerche e forse aiutarti a
trovare informazioni mancanti. Anche parenti lontani ti possono scoprire,
così cugini persi nel tempo si possono riunire come risultato dei tuoi
sforzi. Usa le pagine di MyHeritage Family per creare un sito famiglia e
condividi il tuo albero di famiglia e le gemme della famiglia, includendo
foto, documenti, racconti ed altro. Invita la tua parentela a diventare
membri del tuo sito ed apri alcune aree del tuo sito all'accesso degli
ospiti su Internet. Condividi e divertiti!
- 24 -
Quick Tour
Quick Tour
Capitolo 2
Visita veloce
- 25 -
Quick Tour
Capitolo 2
Visita Veloce
Questo capitolo:
Questo capitolo fornisce una visita veloce attraverso le varie opzioni
nell'interfaccia di Family Tree Builder. Contiene le seguenti sezioni:
Tree View, pagina 29, descrive come vedere e gestire le persone sul
tuo albero genealogico nell’interfaccia grafica chiamata Tree view.
Questa è la finestra principale di Family Tree Builder.
Barra del menù, pagina 49, descrive le funzioni nella barra del menù
nella Tree view.
Barra degli strumenti, pagina 64, descrive le funzioni della barra degli
strumenti nella Tree view. Opzioni del menu clicca con il tasto-destro,
pagina 67, descrive le opzioni del menù cliccando a destra del
mouse, disponibili per la scheda personale. Tree view Per vedere e
gestire persone sul tuo albero di famiglia:
1 Il Tree View è visibile quando ti colleghi con Family Tree Builder. Puoi
anche vedere il Tree View cliccando sul tasto nella barra degli
strumenti, com'è prospettato qui sotto:
- 26 -
Quick Tour
Menu Bar
Toolbar
Generations
View Control
Person
Card
People Tree
List View
Status
Bar
La finestra contiene le seguenti aree:

Scheda personale, pagina 31, fornisce una rappresentazione grafica
che espone una foto personale ed informazioni anagrafiche
sull'albero genealogico su Tree View e permette l'accesso a tutte le
informazioni e funzioni fornite per questa persona da Family Tree
Builder.
Elenco persone, pagina 35, elenca tutte le persone che hai già
definito nel Family Tree Builder e permette un accesso semplice alle
loro foto.
Barra menù, pagina 49, fornisce l'accesso ad una serie di funzioni di
Family Tree Builder.
Barra degli strumenti, pagina 64, fornisce un accesso rapido alle
funzioni usate più frequentemente nel Family Tree Builder.
- 27 -
Quick Tour
Controllo generazioni, pagina 65, è una barra di scorrimento sulla

finestra a destra in alto, che permette di controllare il numero di
generazioni presenti su Tree view. A priori sono tre, e hai l'opzione di
selezionarne cinque o sette.
Tasto ricerca, pagina 42, permette di inserire informazioni su una
persona che vorresti cercare e presentarle su Tree View.
Tasto foto, pagina 150, espone il Photo View che esibisce tutte le
foto pertinenti.
Tasto stili, pagina 29, espone la finestra Opzioni dove puoi
configurare i vari aspetti di visualizzazione e comportamento del
Barra di stato, indica quante persone e foto sono state aggiunte in
questo albero genealogico.
Scheda personale Gli alberi genealogici sono creati e pubblicati su
Family Tree Builder usando un'interfaccia intuitiva e semplice. La
nostra filosofia è di mantenere il tutto in modo visuale e semplice,
permettendo di creare e allargare un albero di famiglia come se
venissero usate carta e penna.
- 28 -
Quick Tour
Una scheda personale ti permette un accesso intuitivo e veloce alle

informazioni genealogiche di una persona. Tutte le informazioni
connesse all'aggiunta od alla modifica di informazioni di una persona
sono accessibili da qui. Puoi vedere le informazioni su una persona, con
un colpo d'occhio ad esempio data e luogo di nascita, consorte, fratelli e
così via. Nel Tree View ogni persona nell'albero è rappresentato da una
scheda.
Scheda
personale
Family Tree Builder ti permette di assegnare una foto o Foto personale a

ciascuna persona per rappresentarla in ogni evenienza, come un
resoconto, una miniatura che si visualizza quando passi su una persona
in un elenco o quando è visualizzata nel Tree View Normalmente queste
foto rappresentano il ritratto dei loro volti. Puoi andare a pagina 55 per le
istruzioni su come definire la Foto personale di una persona,
rappresentata nel Family Tree Builder
Moglie e marito, visualizzati al centro del Tree View, hanno

N.B. schede più grandi per presentare maggiori informazioni ed
hanno delle etichette sulle quali è possibile cliccare per
vedere ulteriori informazioni.
- 29 -
Quick Tour
Le etichette che contengono informazioni hanno un piccolo indicatore

verde, ad esempio.
I discendenti e gli antenati hanno una scheda più piccola nella quale ci
sono meno informazioni.
Tavola
principale
Tavola
informazioni
Tavola note
Tavola
contatto
- 30 -
Quick Tour
La tavola Principale presenta le seguenti informazioni:
Cliccando la tavola informazioni si vedono le seguenti informazioni.
- 31 -
Quick Tour
Cliccando la tavola Contatto si vedono le seguenti

informazioni:
Cliccando la tavola Note si vedono le seguenti informazioni:
- 32 -
Quick Tour
Per aggiornare informazioni su una persona clicca sul tasto Modifica

nella sua scheda, si apre la finestra che presenta le sue attuali
informazioni, potrai così aggiornarle o modificarle, come descritto a
pagina 67. Per aggiornare le foto, i documenti o i file video/audio su
questa persona, clicca sul tasto Foto sulla sua scheda per aprire la
finestra che espone le foto definite per lui. Questo ti permetterà di editarli
o modificarli, come descritto a pagina 178.
- 33 -
Quick Tour
Elenco persone
L'Elenco persone che appare nel Tree View, elenca tutte le persone che
hai già inserito sul Family Tree Builder.
L’Elenco Persone ti permette un accesso rapido ad ogni persona ed

anche di eseguire quasi tutte le funzioni di Family Tree Builder per ogni
persona nell’elenco.
- 34 -
Quick Tour
Puoi fare un doppio clic su qualsiasi persona nell'Elenco Persone per

mostrare la sua scheda su Tree View o un clic-destro su qualsiasi
persona nell’Elenco Persone per mostrare un menù di opzioni, come
descritto a pagina 35. Questo elenco ti permette di fare ricerche rapide
digitando il nome o il cognome e puoi così ordinare i nomi o vedere le
foto di una persona selezionata. Passando con il mouse sul nome di una
persona in questo elenco si crea un tool tip contenente una foto. Un
esempio è presentato sotto:
- 35 -
Quick Tour
Campi nell'Elenco persone

Ogni colonna nell'Elenco Persone descrive una singola persona.
Un doppio clic su una persona nell'elenco, espone la scheda Tree View
sulla destra. Il Tree View è descritto a pagina 29.
- 36 -
Quick Tour
Quanto segue descrive le colonne in questo elenco, che forniscono

informazioni differenti per ciascuna persona.
Icona: L'icona in ogni colonna indica se la persona è maschio o
femmina, viva o defunta (i defunti sono ombreggiati) e se ci sono o
meno delle foto di questa persona.
Maschio Femmina Viventi (icona

colorata)
Defunti Con foto personale

(Icona (Cornice di foto dietro la Senza foto personale
ombreggiata) testa)
Identità: un’identità unica è assegnata automaticamente a ciascuna

persona che aggiungi al Family Tree Builder nello stesso in cui come
la aggiungi.
Nome/Cognome: Quando cerchi una persona è facile trovarla
digitando il suo nome od una sua parte nell'area di Ritrovo veloce,
nella parte superiore dell'Elenco Persone.
Data di nascita/decesso: queste date appaiono solo sulle persone per
le quali sono state definite.
Parentela: Specifica il grado di parentela tra questa persona e la
Persona Base. A pagina 69 trovi una descrizione della Persona Base.
Il numero 2 specifica che questa persona è un parente stretto, come:
padre, madre, consorte, figlio o figlia. Il numero 3 specifica una
parentela più lontana, di secondo grado tra questa persona e la
Persona Base, come: nonni e nipoti. Questo numero diventa più alto
quanto più cresce il tuo albero genealogico.
- 37 -
Quick Tour
Ultima modifica: Specifica la data più recente nella quale sono state
aggiunte informazioni o modifiche per questa persona. Trovare
persone nell'Elenco persone
Ci sono diverse opzioni per trovare persone nell'elenco persone, come:
Ricerca veloce, pagina Error! Bookmark not defined.
Ordinare l'elenco, pagina 40
Esplorare l'elenco, pagina 41
Ricerca di persona, pagina 42
Ricerca veloce
La ricerca veloce appare nell'Elenco Persone e ti permette di trovare
velocemente una persona nell'elenco, digitando il suo nome o cognome.
Quando digiti delle lettere nel settore Nome o Cognome, le persone con i
nomi che iniziano con questa lettera appaiono in testa alla lista.
Per vedere una persona nel Tree View clicca due volte sul suo nome
nell'Elenco Persone.
- 38 -
Quick Tour
Doppio clic per vedere la

scheda personale
- 39 -
Quick Tour
Ordina l'elenco. A priori l'elenco è ordinato in base a come hai

aggiunto le persone nel Family Tree Builder. Per riordinare l'elenco,
clicca sul titolo della colonna, secondo la quale l'elenco deve essere
ordinato. Per esempio, quanto segue dimostra che cliccando sul titolo
della colonna Cognome, si ordina l'Elenco Persone secondo il loro
cognome:
- 40 -
Quick Tour
Filtrare l'Elenco
Il menù appare sopra l'Elenco Persone. Ti permette di specificare se vuoi
vedere tutte le persone nell'elenco, selezionando Tutte le persone,
oppure di selezionarne alcune tramite il Salva ricerche e creando un
elenco specifico a seconda di quanto hai definito. Quanto segue
presenta un Salva ricerche definito per mostrare i vincitori di premi nella
famiglia Japhet.
- 41 -
Quick Tour
Vai a pagina 42 per la descrizione di come definire un Salva ricerche.

42 Cerca Persone
Per definire un Salva Ricerche per l'Elenco Persone:
1 Clicca-destro sull'icona Cerca per vedere la seguente

finestra:
2 Digita tutto od una parte del Nome e/o Cognome delle persone da
includere nella ricerca.
3 Seleziona Fatti e/o Genere delle persone da includere nella ricerca. 4
Clicca sul tasto Salva per memorizzare la ricerca per uso futuro.
5 Clicca sul tasto Cerca per filtrare l'Elenco Persone
- 42 -
Quick Tour
Puoi cliccare sul tasto Gestione Salva Ricerche su
Nota una schermata come quella appena vista, per
vedere lo schermo in cui puoi rinominare,
cancellare o selezionare una Ricerca Salvata.
Ricerca Avanzata
Se vuoi aggiungere dettagli più specifici ad una ricerca, clicca su
Ver
Avanzato, come descritto sotto, e riempi le informazioni come nella
sio
scheda Base:
n
1.0
Versi
on 1.
- 43 -
Quick Tour
Menù tasto destro nell'Elenco Persone

Se clicchi con il tasto destro su una persona nell'Elenco Persone, viene
visualizzato un menù di opzioni, vedi sotto:
Mostra sull'albero genealogico: Mostra le famiglie prescelte sul Tree

View come descritto a pagina 29.
Gestione foto: Mostra il Photo View per vedere tutte le foto di questa
persona, come descritto a pagina 150.
Diagrammi: Mostra un diagramma di antenati o discendenti della
persona scelta. Puoi selezionare questi diagrammi, orizzontali o
verticali. Per maggiori dettagli, vai a pagina 229.
Resoconti: Ti permette di creare una varietà di resoconti, vedi pagina
252.
- 44 -
Quick Tour
Ricerca: Ti consente un accesso completo alle funzioni della ricerca

genealogica fornite da MyHeritage.com. Questo database ti
consentirà di cercare famiglie e/o una persona specifica in una
varietà di database per la ricerca genealogica, vedi pagina 290.
Parentela con la Persona Base: Presenta una finestra che descrive la
parentela di una persona scelta con la Persona Base, vedi pagina 76.
Parentela con: presenta una finestra dove puoi scegliere una persona
per vedere la parentela tra la persona scelta nell'Elenco Persone e la
persona scelta nella finestra, vedi pagina 76.
Lista delle Famiglie nell'Elenco persone

Family Tree Builder contiene un albero di famiglia gerarchico come
quello qui sotto:
Doppio clic qui per vedere

la Famiglia nel Tree View
- 45 -
Quick Tour
Come puoi vedere, ciascuna famiglia è elencata nel ramo più elevato
dell'albero e la famiglia di ognuno dei loro figli è elencato come ramo
inferiore.
Puoi cliccare due volte su qualsiasi famiglia nell'elenco per esporla
nell’albero genealogico sulla destra.
Le icone che rappresentano la famiglia nell'albero possono contenere
una o due persone (marito e moglie). Se una persona è deceduta, la sua
icona sarà ombreggiata.
Menù tasto destro sull'Elenco Famiglia

Quando clicchi con il tasto destro su una famiglia nell'Elenco Famiglia,
viene visualizzato un menù di opzioni.
Inoltre puoi cliccare sul nome del marito o della moglie in questo menù
per mostrare un sotto menù di opzioni addizionali.
- 46 -
Quick Tour
Mostra una famiglia nell’Albero Genealogico: Mostra la famiglia

selezionata nel Tree View, vedi a pagina 29. ,
Gestione Photo View: Visualizza la Photo View per vedere tutte le
foto definite per questa famiglia, per approfondimento vedi pagina
150.
- 47 -
Quick Tour
Amplia questa Famiglia: Amplia l’elenco gerarchico di questa famiglia

per mostrare le famiglie dei figli ed i membri di ciascuna famiglia. Un
esempio è esposto qui di seguito.
- 48 -
Quick Tour
Le seguenti opzioni sono ottenibili quando clicchi con il tasto destro sul
nome del marito o della moglie nel menù sopra:
Visualizza marito/moglie nell’Albero Genealogico: Visualizza questa
persona nel Tree View, per approfondimento vedi pagina 29.
Gestione foto: Mostra la Photo View per vedere tutte le foto,
documenti e file video/audio relativi a questa persona, per
approfondimento vedi pagina 150.
Diagrammi: Mostra un diagramma di antenati o discendenti della
persona scelta. Puoi cegliere di vedere questi diagrammi, orizzontali
o verticali. Per maggiori dettagli vai a pagina 229.
Resoconti: Ti permette di creare una varietà di resoconti, per
Ricerca: Ti fornisce un accesso completo alle funzioni fornite dallo
strumento di ricerca genealogica di MyHeritage.com. Questo
database ti consente di cercare famiglie e/o una persona tramite una
scelta fissa di database di ricerca genealogica Per approfondimento
vedi pagina 291.
Parentela con la Persona Base: Presenta una finestra che descrive la
parentela di una persona scelta con la Persona Base, per
Parentela con: mostra una finestra dove puoi scegliere una persona
per vedere la parentela tra la persona scelta nell'Elenco Persone e la
persona scelta nella finestra.
- 49 -
Quick Tour
Barra Menù
Quanto segue descrive le opzioni della barra menù nel Tree View:
I menù esposti e le opzioni presenti in ogni menù

Nota possono cambiare a seconda del soggetto, come: Tree
View, Photo View e Vista diagrammi. Quanto segue è
F una lista completa.
aMenù File, pagina 50

mMenù Crea, pagina 51
ily
Menù Visualizza, pagina 52 Menù Foto, pagina 194.
Menù Domanda pagina 195
Tr
Menù Persona, pagina 54 Menù Famiglia, pagina 57.
eMenù Diagrammi, pagina 58

Menù Preferiti, pagina 60
Menù Resoconti, pagina 59
eMenù Ricerca, pagina 60. Menù Strumenti, pagina 62.
BMenù Aiuto, pagina 63

ui
ld
er
U
s
er
's
G
ui - 50 -
d
Quick Tour
Menù File
Quanto segue descrive ognuna delle opzioni nel Menù File:
Nuovo progetto: ti consente di creare un nuovo progetto, per

Apri progetto: Mostra una finestra dalla quale puoi selezionare un
progetto da aprire. Puoi aprire un solo progetto per volta. Ti
consigliamo di salvare il progetto attuale, se ne hai già uno aperto.
Clicca sul tasto Termina per caricare il nuovo progetto. Una finestra
statistica si apre riassumendo quante persone, famiglie, foto e così
via sono definite nel progetto che si è aperto.
Salva progetto: Salva il progetto attuale e se non hai ancora creato
un sito di famiglia su MyHeritage.com, ti proponiamo di farlo adesso,
per approfondimento vedi pagina 84.
- 51 -
Quick Tour
Salva progetto come: Salva l'attuale progetto con il nome che hai
specificato nella presente finestra. Usa questa opzione quando vuoi
salvare una copia del progetto attuale.
Chiudi progetto: Chiudi il progetto attuale.
Copia progetto: Apri una guida che ti conduce attraverso il processo
di creazione di una copia del tuo progetto nel tuo disco locale o
nell'albero di famiglia su MyHeritage.com.
Ripristina progetto: Ripristina la copia del progetto (come descritto
sopra) ed aprilo su Family Tree Builder.
Gestisci Progetti: Apri una finestra nella quale puoi dare un nuovo
nome, descrivere, cancellare, modificare la cartella, importare o
esportare un progetto di Family Tree Builder
Importa/Esporta GEDCOM: Apri un wizard che ti porta attraverso il
processo d'importazione o esportazione GEDCOM, per
Wizard Inizio Veloce: Apri unwizard che ti guida attraverso il processo
per creare un nuovo progetto di genealogia, importare un progetto
esistente od aprirlo.
Stampa/Stampa Anteprima/Configurazione Stampa: Questi sono
servizi standard di Windows.
Esci: Esci e chiudi l’applicazione Family Tree Builder .
Menù Crea
Quanto segue descrive ciascuna opzione nel Menù Crea:
Taglia/Copia/Incolla: Questi sono i servizi standard di Windows.
- 52 -
Quick Tour
Cerca: Espone una finestra nella quale puoi mettere informazioni per
cercare persone specifiche.
Menù Visualizza
Quanto segue descrive ogni opzione nel Menù Visualizza.
Barra degli strumenti: Mostra o nasconde la barra di stato nel Family

Tree Builder, come decritto a pagina 64. ,
Barra di stato: Mostra o nasconde la barra di stato nel Family Tree
Builder, per approfondimento vedi pagina 30.
Scorri Indietro: Ritorna alla finestra precedente del Family Tree
Builder.
Scorri Avanti: Vai alla finestra che era esposta prima che cliccassi sul
tasto Indietro sul Family Tree Builder.
- 53 -
Quick Tour
Vai alla Casa: Mostra la Persona Base come l'individuo base nel Tree
View, cioè il marito o la moglie nel centro del Tree View. A pagina 69
ti viene descritto come definire una Persona Base.
Diminuisci Selezione Vista: Diminuisce l'Elenco Persone per dare più
spazio alla vista di Tree View, Media View o Diagrammi. L'Elenco
Persone è descritto a pagina 35. Puoi cliccare sul tasto > per
ingrandire di nuovo l'Elenco Persone.
Ricrea Selezione Visualizzazione: Mostra di nuovo l'Elenco Persone

per intero. L'Elenco Persone è descritto a pagina 35.
Schermo intero: Vedi la finestra di Family Tree Builder sullo schermo
intero. Per uscire da questo stato, clicca il tasto o premi il tasto
Esc. .
Albero Genealogico: Visualizza il Tree View, per approfondimento
vedi pagina 29.
Foto ed altre Media: Visualizza il Photos View, per approfondimento
vedi pagina 150.
Smart Matches: Mostra la finestra Smart Matches nella quale puoi
vedere la stessa persona come appare in un albero genealogicodi un
altro membro di MyHeritage.com, per approfondimento vedi pagina
204.
Fonti: Visualizza una finestra nella quale puoi gestire fonti usate in
citazioni, per approfondimento vedi pagina 139.
- 54 -
Quick Tour
Depositi: Visualizza una finestra nella quale puoi gestire i depositi

usati nelle citazioni, per approfondimento vedi pagina 139. : Menù
Persona Il menù Persona ti permette di accedere alle varie opzioni di
MyHeritage che riguardano una persona e la sua parentela con altri
membri di famiglia, come si vede sotto:
Crea dettagli: Apri la finestra Crea dettagli che ti permette di

modificare od aggiungere altre informazioni riguardanti una persona
nel Family Tree Builder, per approfondimento vedi pagina 123.
Persona: Ti consente di mostrare questa persona nel centro del Tree
View, aggiungerlo o rimuoverlo dal menù Favoriti, definirlo come
Persona Base o cancellarlo, per approfondimento vedi pagina 69.
Genitori: Espone il numero di genitori definito per questa persona, i
loro nomi e tipo, ad esempio adottivo. Seleziona uno dei genitori nel
menù, per vedere la sua scheda nel Tree View. Le opzioni di questo
menù ti permettono di aggiungere, associare, sostituire e gestire i
genitori, per approfondimento vedi pagina 70.
- 55 -
Quick Tour
Fratelli: Espone il numero di fratelli e sorelle di una persona ed i loro

nomi. Selezionane uno nel menù per vedere la sua scheda sul Tree
View. Le opzioni in questo menù ti permettono di aggiungere ed
associare fratelli e sorelle, per approfondimento vedi pagina 72.
Consorti: Espone il numero di consorti definito per una persona ed i
loro nomi. Seleziona uno dei consorti nel menù per vedere la sua
scheda nel Tree View. Le opzioni in questo menù ti permettono di
aggiungere, associare o gestire consorti, per approfondimento vedi
pagina 73.
Foto: Fornisce le seguenti funzioni per gestire le foto:
▪ Gestione Foto: Fornisce una varietà di opzioni per
gestire le foto di questa persona, per approfondimento
vedi pagina 150.
▪ Aggiungi foto: Ti permette di aggiungere una foto alla
persona, per approfondimento vedi pagina 167.
▪ Cimitero virtuale: Mostra il cimitero virtuale nel Family
Tree Builder che mostra foto, documenti e file
video/audio relativi ad un decesso, funerale e/o tomba,
▪ Carica foto personale: Family Tree Builder ti consente
di assegnare un'unica foto ad ogni persona che lo
rappresenti, per esempio in un resoconto, in una
miniatura che vedrai quando passi su una persona in un
elenco o quando sono esposte nel Tree View.
Naturalmente, questa foto deve essere il ritratto del suo
volto. Le opzioni ti consentono di selezionare una foto
da usare come Foto Personale nel Family Tree Builder.
Elimina Foto Personale: Elimina l'associazione di questa persona
dalla definizione di Foto Personale. Da questo momento, una
sagoma sarà esposta per questa persona, fino a che non sarà
definita un'altra Foto Personale.
- 56 -
Quick Tour
Ricerca: Lancia la funzione ricerca genealogica di MyHeritage.com

ed automaticamente iniziano le ricerche del nome di questa persona,
- 57 -
Quick Tour
Parentele: Fornisce le seguenti funzioni.

▪ Definisci Persona Base: Definire la persona scelta
come Persona Base, per approfondimento vedi pagina 89.
▪ Parentela con la Persona Base: Espone una finestra
che descrive la parentela tra la persona scelta e la Persona Base,
Relazione: Espone una finestra nella quale puoi scegliere una
persona per vedere la sua parentela con una persona nell’Elenco
Persone.
Diagrammi: Ti permette di mostrare una varietà di diagrammi
riguardo una persona, per approfondimento vedi pagina 228.
Resoconti: Ti consente di generare una varietà di rapporti, per
Aggiunta di persona non imparentata: Ti permette di aggiungere una
persona di cui non è ancora stato definito il grado di parentela con
qualcuno dell'Albero Genealogico. In futuro sarà possibile attaccare
questa persona alla famiglia, per approfondimento vedi pagina 117.
Menù famiglia. Il menù Famiglia ti permette l'accesso alle varie
opzioni di MyHeritage riguardo una famiglia e coloro che sono
membri di questa famiglia; vedi sotto:
Famiglia: Ti consente di mostrare o cancellare una famiglia o

determinare lo stato coniugale di marito e moglie nella famiglia, per
- 58 -
Quick Tour
Figli: Ti permette di aggiungere, associare e gestire i figli delle

persone selezionate e di navigare direttamente al nome dei figli, se
elencati nel menù, per approfondimento vedi pagina 118.
Foto: Ti permette di gestire ed aggiungere foto, per approfondimento
vedi pagina 150.
Ricerca: Lancia la funzione ricerca genealogica di MyHeritage.com e
automaticamente inizia la ricerca del nome di questa persona, per
Crea famiglia senza parentela: Ti permette di definire un’altra coppia
marito e moglie. In futuro puoi associare una di queste persone ad
un’altra famiglia, come descitto a pagina 121.
Menù Diagrammi
Il menù Diagrammi fornisce una varietà di diagrammi attrattivi e
dettagliati rappresentanti il tuo Albero di Famiglia. Quanto segue
descrive tutte le opzioni nel menù Diagrammi.
Diagramma antenati: Presenta la persona selezionata, suo marito o

moglie ed i genitori, i nonni, i bisnonni e così via, per
Diagramma discendenti: Presenta la persona selezionata, il suo
coniuge, i figli, i nipoti e così via, per approfondimento vedi pagina
229.
- 59 -
Quick Tour
Diagramma a ventaglio: Presenta la persona selezionata, discendenti

o antenati in un diagramma a forma di ventaglio.
Diagramma della famiglia ristretta: Presenta la persona selezionata e
le generazioni più strette della famiglia di questa persona.
Diagramma Opzioni: Ti permette di determinare il contenuto e
l'aspetto di un diagramma nel tuo albero genealogico, per
Stile Diagramma: Ti permette di definire l'aspetto generale di un
diagramma ed i fatti che saranno inclusi, per approfondimento vedi
pagina 247.
Menù Resoconti
Quanto segue descrive ciascuna opzione nel menù Resoconti.
Libro dei resoconti, pagina 255, mostra un semplice aiuto che ti

accompagna nel processo di produzione di un resoconto per una
specifica persona.
- 60 -
Quick Tour
Foglio del nucleo familiare, pagina 259, genera un resoconto che

espone i dettagli della persona selezionata e della sua famiglia più
stretta.
Resoconto Legami, pagina 261, genera un resoconto che espone
tutta la parentela della persona selezionata con tutte le altre persone
nel tuo progetto.
Resoconto Antenati, pagina 263, descrive come generare un
resoconto che espone fatti e dettagli personali riguardo una persona
selezionata ed riguardo ciascuna generazione che lo ha preceduto,
come: genitori, nonni e così via.
Resoconto Discendenti, pagina 264, descrive come generare un
resoconto che espone fatti e dettagli personali su una persona
selezionata e tutte le generazioni che lo susseguono come: figli,
nipoti e così via.
Resoconto Cronologia, pagina 265, descrive come generare un
elenco in cui appaiono i maggiori eventi della famiglia di una persona
selezionata in ordine cronologico, come: nascite, matrimoni e
decessi.
Elenco dei Discendenti, pagina 260, descrive come generare un
albero gerarchico che presenta i discendenti della persona
selezionata.
Elenco indirizzi, pagina 267, descrive come generare un elenco
alfabetico (ordinato secondo i cognomi) degli indirizzi di tutte le
persone nell'albero di famiglia.
Apri cartella dei resoconti: Espone l'elenco di file della cartella nella
quale sono stati memorizzati i rapporti, per approfondimento vedi
pagina 268.
- 61 -
Quick Tour
Menù Preferiti
Quanto segue descrive ciascuna opzione nel menù Preferiti:
Rimuovere persona dai Preferiti: ti permette di rimuovere una

persona da questo menù
Organizza Preferiti: Ti consente di fissare l'ordine in cui appaiono le
persone in questo menù
Nomi Persone: Elenca le persone preferite che hai aggiunto, in modo
che quando selezioni il nome di una persona da questo menù, questa
persona venga esposta al centro del Tree View.
Menù Ricerca
Quanto segue descrive ciascuna opzione del menù Ricerca.
Apri la Ricerca di MyHeritage: Ti fornisce un accesso totale alle

ricche funzioni fornite dagli strumenti di ricerca genealogica di
MyHeritage.com. Questo database ti permette di cercare famiglie e/o
persone specifiche in una varietà di database di ricerca genealogica,
come descritto a pagina 290.
- 62 -
Quick Tour
Ricerca Persone: Lancia gli strumenti di ricerca genealogica di

MyHeritage.com ed automaticamente inizierà la ricerca del nome
della persona che hai selezionato in questo menù, per
approfondimento vedi pagina 293. Menù Strumenti
Quanto segue descrive ciascuna opzione del menù Strumenti:
Pubblica su MyHeritage.com: Pubblica il tuo albero genealogico sul

sito MyHeritage.com, così che ogni tuo invitato può vederlo usando
un browser standard su Internet.
Sviluppi di Pubblicazione: Mostra l'elenco delle richieste di
pubblicazione e ti permette di modificarle, aggiungere nuove
richieste, visitare il sito o pubblicarle, come descritto a pagina 279.
Miei Siti: Apre una finestra che mostra un elenco di siti che hai creato
su MyHeritage.com e ti permette di invitare membri a visitare i siti.
Cerca gli Aggiornamenti: Controlla se è disponibile una nuova
versione di Family Tree Builder da scaricare.
LIngue: Ti consente di scegliere la lingua usata nel Family Tree
Guida Traduttore: Mostra la Guida Traduttore di Family Tree Builder
che ti accompagna nel processo di traduzione intera o parziale di dati
nel tuo progetto attuale, per approfondimento vedi pagina 312.
- 63 -
Quick Tour
Informazioni sull’autore: Mostra una finestra nella quale puoi inserire

informazioni sull'autore dell’albero genealogico. Queste informazioni
saranno usate quando viene esportato l’albero di famiglia in formato
GEDCOM.
Cimitero virtuale: Visualizza il cimitero virtuale della famiglia nel
Family Tree Builder che mostra le foto, i documenti e i file video/audio
connessi ad un decesso, un funerale e/o la tomba nell'intera famiglia
o di una persona specifica, per approfondimento vedi pagina 196.
Opzioni: Descrive opzioni supplementari per configurare lo
svolgimento del tuo albero genealogico, per approfondimento vedi
pagina 321. Menù Aiuto
Quanto segue descrive tutte le opzioni nel menù Help.
Guida dell’Utente: Apri il progetto. Questo progetto viene aggiornato

periodicamente sul sito di MyHeritage.com e ti segnala quando una
nuova versione è disponibile.
Storia del rilascio: Espone informazioni riguardo i nuovi servizi
nell'ultima versione di Family Tree Builder.
Informazioni su Family Tree Builder: Da informazioni riguardo alla
versione attuale di Family Tree Builder.
- 64 -
Quick Tour
Barra degli strumenti

Quanto segue presenta il menù Barra degli strumenti che appare nella
parte superiore della finestra di Family Tree Builder e ti permette un
accesso rapido ad una varietà di opzioni:
Nuovo: Ti consente di creare un nuovo progetto, per

Apri: Mostra una finestra nella quale puoi scegliere un progetto da
aprire. È possibile aprire un solo progetto per volta, quindi sarai
invitato a salvare il progetto attuale, nel caso in cui ne sia già uno
aperto. Clicca Finisci per caricare il nuovo progetto. Una finestra
statistica viene aperta e riassume quante persone, famiglie, foto e
così via sono presenti nel progetto appena aperto.
Salva: Salva il progetto attuale. Se non hai ancora creato un sito, è
consigliato farlo adesso, per approfondimento vedi a pagina 84.
Indietro: Ritorna alla precedente finestra esposta nel Family Tree
Builder.
Avanti: Vai alla finestra che era esposta prima di cliccare il tasto
Indietro nel Family Tree Builder.
Casa: Presenta la Persona Base come il fulcro del Tree View, cioè il
marito o la moglie nel centro di Tree View. Puoi riferirti a pagina 69
come definire una Persona Base.
Albero: Mostra la finestra Tree View, per approfondimento vedi
pagina 29.
Foto: Mostra la finestra Photo View, per approfondimento vedi pagina
150.
Matches: Mostra la finestra Smart Matches, per approfondimento
vedi pagina 204.
- 65 -
Quick Tour
Diagrammi: Ti consente di mostrare un diagramma degli antenati o

dei discendenti, in verticale o in orizzontale, per approfondimento
vedi pagina 229.
Resoconti: Ti permette di generare vari resoconti che descrivono il
tuo albero genealogico, per approfondimento vedi pagina 252.
Pubblica: Pubblica il tuo albero di famiglia sul sito di MyHeritage.com
così che chiunque venga invitato possa vederlo usando un browser
standard su Internet, per approfondimento vedi pagina 279.
Aiuto: Visualizza informazioni sulla versione attuale di Family Tree
Builder.
Lingua: Ti consente di scegliere la lingua usata nel Family Tree
- 66 -
Quick Tour
Controllo generazioni
A priori, tre generazioni sono esposte nel tree view, viene esposto un
esempio sotto.
Nella finestra sopra, Chaim e Rosa sono marito e moglie nel Tree View, i
loro genitori sono esposti sopra ognuno di loro, ed i loro figli sono esposti
sotto di loro.
Le informazioni sul loro matrimonio sono esposte sotto le

Nota schede del marito e moglie.
- 67 -
Quick Tour
L'opzione per vedere tre generazioni (consigliato), cinque o sette

generazioni è attivata con lo scorrimento Generazioni
che appare nella parte superiore del Tree View.

Per andare su qualsiasi persona e farne il fulcro del Tree View, clicca sul
nome della persona.
Per ciascuna persona, è esposta una Foto Personale, se è definita. Definire
una Foto Personale per ogni persona rende la navigazione nell’albero
genealogico più intuitiva, quando sono esposte le foto di ciascuna persona,
specialmente se riconosci le persone nella famiglia.
Opzioni del menù clicca con il tasto-destro del mouse.

Quanto segue descrive le opzioni che sono accessibili quando clicchi
con il tasto-destro su una scheda personale, vedi qui sotto.
In un solo sguardo questo menù fornisce informazioni su quanti genitori,

figli, coniugi e foto sono state definite per questa persona. Per esempio,
Chaim ha un coniuge, nessun fratello e 59 foto, come descritto qui
sopra.
- 68 -
Quick Tour
Crea Dettagli
Questa opzione apre la finestra Crea Dettagli che ti permette di

modificare o aggiungere informazioni su questa persona, già inserita
su MyHeritage, per approfondimento vedi pagina 123. Persona
Se clicchi con il tasto-destro sulla scheda di una persona nel Tree View,
il menù ti permette di cambiare lo stato della persona attualmente
selezionata.
Le seguenti opzioni sono disponibili per cambiare lo stato della persona
selezionata.
Vai alla Persona

Questa opzione presenta la persona selezionata come il fulcro del Tree
View, cioè la scheda di questa persona appare al centro del Tree View.
Questa opzione è inattiva se l'attuale persona è già il fulcro.
- 69 -
Quick Tour
Aggiungi ai Preferiti
Questa opzione aggiunge l’attuale persona selezionata al menù Preferiti.
Il menù Preferiti permette di mettere la persona selezionata nel fulcro del
menù. Un esempio del menù dei Preferiti viene esposto sotto. In questo
caso ci sono due persone preferite.
Imposta Persona Base

Questa opzione imposta la persona attualmente selezionata come
Persona Base. Ogni albero genealogico ha una Persona Base come
fulcro della famiglia. La Persona Base è influente per diverse ragioni,
come segue:
Cliccando Casa si porta questa persona nel fulcro, vale a dire che
espone questa persona nel centro del Tree View.
- 70 -
Quick Tour
Quando mostri informazioni su una persona, per esempio passando

su questa persona nell'Elenco Persone, la parentela tra questa
persona e la Persona Base è esposta come descritto sotto:
Quando clicchi con il tasto-destro su una persona e selezioni

l'opzione Parentela, si visualizza la parentela con la Persona Base.
Imposta XXX come Persona Base. Puoi cambiare una persona Base in
qualsiasi momento selezionando l'opzione. Cancella Persona
- 71 -
Quick Tour
Puoi cancellare questa persona in qualsiasi momento. Se questa

persona ha una parentela, c’è un avviso. Genitori
Se clicchi con il tasto-destro su una scheda personale nel Tree View, Il
menù espone il numero di genitori definiti per questa persona, i loro nomi
e la loro categoria, naturali o adottivi. Seleziona uno dei Genitori nel
menù per vedere la sua scheda nel Tree View.
Le seguenti opzioni sono disponibili per definire i genitori.
- 72 -
Quick Tour
Aggiungi Genitori
Si possono aggiungere genitori ad una persona in qualsiasi momento.
Per esempio genitori adottivi o naturali possono essere aggiunti ai
genitori già definiti.
La finestra Famiglia è esposta in base alla definizione dei genitori,

per approfondimenti vedi pagina 124.
Unisci Genitori
Questa opzione ti permette di collegare una persona a dei genitori già
definiti nel Family Tree Builder. Si apre una finestra nella quale puoi
scegliere i genitori. Puoi passare su una fila per vedere le foto di queste
persone.
Stacca Genitori
Questa opzione ti permette di separare i genitori da una persona. La
definizione di questi genitori rimane nel Family Tree Builder, però non
sono più definiti come i genitori di questa persona.
Gestione Genitori
Questa opzione apre una finestra nella quale puoi vedere un elenco dei
genitori attualmente inseriti e nella quale puoi aggiungere e definire il
loro carattere, come adottivi, inoltre puoi attaccare, rimpiazzare e
separare i genitori.
Elenco Genitori
Questa opzione elenca tutti i genitori definiti per questa persona ed
indica il loro carattere, come l’essere adottivi.
- 73 -
Quick Tour
Fratelli
Se clicchi con il tasto-destro su una Scheda Personale nel Tree View, il
menù espone il numero di fratelli definiti per questa persona ed i loro
nomi. Seleziona uno dei fratelli nel menù per vedere la sua scheda nel
Tree View.
Le seguenti opzioni sono disponibili per definire i fratelli.
Aggiungi Fratelli
Questa opzione ti consente di aggiungere altri fratelli ad una persona

selezionata. Si apre una finestra nella quale puoi definire fratelli nello
stesso modo in cui definisci qualsiasi persona nel Family Tree
Builder. Per ulteriori informazioni riferisci a pagina 96. Unisce Fratelli
Esistenti
Questa opzione ti consente di attaccare una persona già definita nel
Family Tree Builder come fratello della persona selezionata. Si apre una
finestra nella quale puoi selezionare una persona come suo.
- 74 -
Quick Tour
Coniugi
Quando clicchi con il tasto destro su una scheda personale nel Tree
View, il menù espone il numero di coniugi definiti per questa persona ed i
loro nomi. Seleziona uno dei coniugi nel menù per vedere la sua scheda
nel Tree View.
Le seguenti opzioni sono disponibili per definire i coniugi.
Inserisci Consorte
Questa opzione ti permette di aggiungere altri coniugi alla persona
selezionata. Si apre una finestra nella quale puoi definire un coniuge
nello stesso modo come definisci qualsiasi persona nel Family Tree
Builder. Per ulteriori informazioni vedi a pagina 96.
In seguito puoi usare l'opzione Ordina Consorti come descritta a
Tip
pagina 74, per specificare esattamente la situazione coniugale, come
sposati, divorziati, amici, separati e così via.
- 75 -
Quick Tour
Unisci consorte
Questa opzione ti permettere di creare una relazione coniugale tra due
persone già esistenti sul tuo albero di famiglia. Un elenco di membri
dell'albero di famiglia è esposta, dalla quale puoi selezionare il coniuge
da attaccare.
In seguito puoi usare l'opzione Ordina Consorti come
Tip
descritta a pagina 74, per specificare esattamente la
situazione coniugale, come sposati, divorziati, amici, separati
e così via.
Stacca da consorte
Questa opzione ti consente di separare un coniuge da una persona. La
definizione di questo coniuge rimane nel Family Tree Builder però lui o
lei non saranno più definiti come coniugi.
Ordina Consorti
Usa questa opzione quando una persona ha avuto più di un consorte. Ti
permette di definire più informazioni sulle relazioni. Di particolare
interesse è la gestione dello stato, che specifica se il coniuge è sposato,
vedovo, divorziato, separato e così via. Vedi nella seguente finestra
esposta:
- 76 -
Quick Tour
La parte superiore elenca il coniuge ed un breve sommario delle

informazioni.
Il centro della finestra fornisce tutti i dettagli sul coniuge, scelto nella
parte superiore della finestra e ti consentirà di esporlo. Il settore Stato
Matrimonio può essere di particolare interesse nel caso di più consorti.
La parte inferiore della finestra ha le seguenti impostazioni:
: Apre una finestra nella quale puoi associare una

persona nuova ad un coniuge.
- 77 -
Quick Tour
: Espone un elenco dei membri dell'albero

genealogico dal quale è possibile selezionare il coniuge da associare.
: Separa il coniuge selezionato.
: Seleziona la fila di un coniuge e clicca sulle freccette su o giù

per spostare il coniuge in alto o in basso nell’elenco.
: Clicca questo tasto per ordinare i consorti in ordine cronologico.
Relazione
Questa opzione ti permette di definire la persona selezionata come
Persona Base. Puoi riferire a pagina 69 per la definizione di Persona
Base. Ti consente di avere informazioni sulle sue relazioni di parentela
nell'albero di famiglia. Le seguenti opzioni sono disponibili in questo
menù:
- 78 -
Quick Tour
Imposta Persona Base

Questa opzione definisce la persona selezionata come Persona Base.
Ogni albero di famiglia ha una Persona Base alla quale viene riservato
un trattamento speciale nel Family Tree Builder, per approfondimento
vedi pagina 69. Parentela con Persona Base
Questa opzione mostra la parentela della persona selezionata con la
Persona Base. Puoi riferirti a pagina 69 per una descrizione della
Persona Base. Relazione
Questa opzione ti permette di definire la parentela di una persona
selezionata con chiunque nell'albero genealogico. Una finestra si apre
elencando tutte le persone nell'albero di famiglia. Diagrammi opzione ti
permette di mostrare un diagramma con gli antenati o i discendenti della
persona selezionata. Puoi decidere di creare questo diagramma in
orizzontale o in verticale. Per maggior dettagli, puoi riferirti a pagina 229.
- 79 -
Quick Tour
Resoconti
Questa opzione ti consente di generare un resoconto portandoti ad un
semplice strumento nel quale puoi specificare i soggetti che appariranno
nel resoconto. Ogni resoconto è differente, come descritto nelle
prossime pagine.
Resoconto libro, pagina 255
Foglio del nucleo familiare, pagina 259
Resoconto Parentela, pagina 261
Resoconto Antenati, pagina 263
Resoconto Discendenti, pagina 264
Resoconto Cronologico, pagina 263
Elenco dei Discendenti, pagina 266
Elenco, pagina 267
- 80 -
Getting Started
Getting Started
Capitolo 3
Inizio
- 81 -
Getting Started
Capitolo 3
Inizio
Questo Capitolo:
Questo capitolo suggerisce una procedura di lavoro per partire con
Family Tree Builder e descrive come iniziare ad aggiungere persone al
tuo albero genealogico. Contiene le seguenti sezioni:
Usare Family Tree Builder, pagina 82, descrive un flusso base di
lavoro per creare un albero usando Family Tree Builder.
Crea il tuo primo progetto, pagina 87, descrive come creare un
progetto.
Aggiungi una famiglia, pagina 92, descrive come definire una
famiglia.
Descrivi una persona, pagina 96, descrive come definire una
persona.
Allarga la famiglia, pagina 114, descrive come estendere l'albero di
famiglia definendo i membri della famiglia e la loro parentela con
persone già definite.
Aggiungi informazioni, pagina 122, descrive come presentare famiglie
e persone dopo che sono state definite.
- 82 -
Getting Started
GEDCOM e Family Tree Builder pagina 132, descrive come

importare i tuoi dati da un file GEDCOM.
Immissione date, pagina 135, descrive le varietà di opzioni disponibili
per digitare date o serie di date nel Family Tree Builder.
Citazioni, pagina 139, descrive come identificare le fonti ed i
depositari che tu usi nella tua ricerca.
Uso di Family Tree Builder

Quanto segue è un flusso di lavoro semplice che puoi utilizzare creando
un albero di famiglia usando il Family Tree Builder:
- 83 -
Getting Started
Downloading Family Tree

Step 1
Builder
Launching Family Tree

Step 2
Builder
Registering as a Member
Step 3
of MyHeritage.com
Creating Your First

Step 4
Project
Defining Your
Step 5
First Family
Adding People to Your

Step 6
Family
Publishing and Inviting

Step 7
Visitors
Step 8 Finding Matching People
Generating Charts and

Step 9
Reports
Passo 1: Scarica Family Tree Builder è disponibile gratis su

MyHeritage.com. Vai al sito e segui le istruzioni che descrivono come
installarlo sul tuo computer. Dopo averlo installato, quest’icona compare
sul desktop:
- 84 -
Getting Started
Passo 2: Lancia Family Tree Builder Puoi lanciare MyHeritage Family

Tree Builder con un doppio clic sull'icona indicata sopra, o iniziando dal
menù Tutti Programmi disponibile del menu Inizia:
Passo 3: Registrati come membro di MyHeritage.com

Se non sei ancora registrato come membro di MyHeritage.com, fallo
adesso. Se sei già membro, digita le tue informazioni membro.
Se decidi di registrarti su MyHeritage.com, puoi costruire il tuo albero di
famiglia utilizzando tutte le caratteristiche disponibili nel Family Tree
Builder. Anche se non ti registri, puoi costruire e salvare il tuo albero
genealogico, tuttavia, non potrai pubblicarlo su MyHeritage.com fino alla
registrazione.
Passo 4: Crea il tuo primo progetto
Ciascun progetto nel Family Tree Builder rappresenta un albero
genealogico. Puoi avere quanti progetti vuoi. Solitamente ogni progetto
rappresenta un albero di famiglia formato da parecchie famiglie
imparentate.
Il processo di creazione di un progetto ti offre automaticamente l'opzione
di creare un sito su MyHeritage.com. Puoi creare un sito anche se non
hai ancora compilato il tuo albero genealogico. Questo sarà il sito Web
dove potrai invitare delle persone via Internet. Passo 5: Definisci la tua
prima famiglia
Dopo la definizione di un progetto, ti è offerta automaticamente l'opzione
per creare la tua prima famiglia, cioè marito, moglie, bambini e due
coppie di genitori (uno per il marito ed uno per la moglie). Clicca il tasto
Aggiungi Famiglia. Questa opzione è visualizzata dopo che hai creato il
tuo progetto per vedere la bella e pratica interfaccia grafica del Family
Tree Builder e per definire le persone nella famiglia. È chiamato il Tree
- 85 -
Getting Started
View, come indicato sotto; per approfondimento vedi pagina 29. Le

istruzioni per definire la tua prima famiglia sono fornite a pagina 92.
Doppio clic per

descrivere
questo padre
Doppio click per

descrivere
questa persona
Doppio click per

descrivere
questa famiglia
Doppio click per

descrivere questo
Passo 6: Aggiungi persone alla tua famiglia

Facendo doppio clic sulla scheda di chiunque visualizzi le finestre in cui
puoi aggiungere particolari di base, foto, documenti, file video/audio fatti,
note e citazioni; per approfondimento vedi pagina 123.
Passo 7: Pubblica ed invita visitatori
Pubblica il tuo albero di famiglia sul tuo sito Web su MyHeritage.com ed
invita persone a vederlo usando il loro browser standard, per
Passo 8: Trova abbinamento persona
- 86 -
Getting Started
Family Tree Builder ti permette di trovare abbinamenti per le persone

che hai definito nel tuo albero di famiglia, e tutti gli alberi genealogici su
MyHeritage.com creati da altri membri. Ti permette di vedere le
informazioni a proposito di questa persona per arricchire il tuo albero di
famiglia e/o creare un collegamento con questa persona in un altro
albero, per approfondimento vedi pagina 202. Passo 9: Genera
diagrammi e resoconti
Family Tree Builder ti consente di creare una ricca varietà di diagrammi
e resoconti che rappresentano il tuo albero genealogico, per
approfondimento vedi pagina 228 e 252, rispettivamente.
- 87 -
Getting Started
Crea il tuo primo progetto

Ciascun progetto nel Family Tree Builder rappresenta un albero di
famiglia. Puoi avere quanti progetti vuoi. Solitamente ogni progetto
descrive un albero di famiglia che contiene numerose famiglie
imparentate.
Puoi anche decidere di salvare versioni differenti di un albero
genealogico in progetti differenti, come backup, nel caso che tu voglia
tornare alle informazioni che hai già cambiato. Inoltre, tutte le
informazioni del progetto sono conservate nei server di MyHeritage.com
dopo che le hai pubblicate, per approfondimento vedi pagina 17.
Quando generi un nuovo progetto ti si chiede di specificarne il nome e le
lingue, primaria e secondaria, utilizzate nel progetto, per
Family Tree Legends è un'altra applicazione genealogica
Nota
che è stata integrata nel Family Tree Builder per
permetterti di importare un progetto creato.
Il progetto iniziale è vuoto. Puoi sia riempire il progetto di informazioni sul

tuo albero genealogico seguendo le indicazioni di questa guida, che
importare dati che sono stati memorizzati in formato GEDCOM. Puoi
anche importare un progetto che è stato generato nel Family Tree
Builder o nelle Family Tree Legends. Le funzioni Importa sono descritte
a pagina 132.
- 88 -
Getting Started
Creare un nuovo progetto:
1 Nel menù File seleziona Nuovo Progetto o clicca sull'icona nella

barra degli strumenti. Questa finestra potrebbe apparire
automaticamente per aiutarti all'inizio. .
2 Digita il nome del tuo progetto nel settore Nome Progetto. Deve
essere digitato in lettere latine e può avere anche spazi e caratteri
base. Il nome del progetto deve essere un nome di file valido su
Windows.
- 89 -
Getting Started
3 Clicca su Avanti per mostrare la seguente finestra:
4 Seleziona la Lingua Primaria che determina la lingua nella quale è

esposta l'interfaccia utente di Family Tree Builder e la lingua dei dati
che digiterai.
Se vuoi digitare i dati in un’altra lingua, seleziona la lingua in Lingua
Secondaria.
Nota Family Tree Builder fornisce un modulo bi-lingue, che ti

permette di digitare e vedere i dati in due lingue. A pagina 313
trovi ulteriori informazioni.
Fa
mi
ly
Tr
ee - 90 -
B
Getting Started
5 Clicca su Avanti per mostrare la seguente finestra.
Puoi cambiare la cartella in cui è memorizzato il progetto, digitando

nel settore che appare nella finestra l'ubicazione desiderata.
La finestra indica che il progetto è stato creato.
Nota Il tuo progetto non è memorizzato su MyHeritage.com e non

è disponibile per la visione su Internet fino a che non viene
pubblicato, come descritto a pagina 284.
Fa
mi
ly
Tr
ee
B - 91 -
uil
Getting Started
6 Clicca su Finisci per mostrare la seguente finestra:
Puoi ora aggiungere la tua prima famiglia cliccando su
Per una descrizione su come

aggiungere una famiglia, vedi pagina 92.
- 92 -
Getting Started
Aggiungi una famiglia

Gli alberi genealogici sono creati e pubblicati nel Family Tree Builder
usando una pratica e piacevole interfaccia utente che sorprende per il
suo facile utilizzo. La sua chiara visuale ti permette di procedere senza
difficoltà. Questo ti permette di creare ed allargare l'albero genealogico
proprio come se usassi carta e penna.
Nota Family Tree Builder è installato con un progetto che descrive la

famiglia Kennedy per servirti da esempio.
Tip Puoi anche aggiungere una famiglia tramite Aggiungi Famiglia

non Imparentata, come descritto a pagina122.
Finché il tuo progetto è vuoto, Family Tree Builder ti inviterà a digitare la

Ver famiglia in modo da definire graficamente i discendenti e gli
prima
antenati, come indicato qui sotto:
sio
n
1.0
Versi - 93 -
on 1.
Getting Started
Ci sono diversi modi per inziare la creazione della tua prima famiglia e
compilare ed arricchire le informazioni che descrivono i membri di quella
famiglia. Quanto segue descrive un'opzione semplice per farlo.
- 94 -
Getting Started
Clicca su Aggiungi famiglia per

incominciare. La seguente finestra e'
esposta:
Definisci marito e moglie

Compila i dettagli del marito e della moglie di questa famiglia.
Digitare il cognome da nubile di una donna permette al Family Tree
Builder di arricchire i collegamenti nel tuo albero genealogico.
Per inserire una data, puoi digitare nel settore data o cliccare sull'icona
Data che appare sulla destra di ciascun settore data. Family Tree
Builder propone una ricca varietà di opzioni per digitare date o raggio di
date, per approfondimento vedi pagina 135.
- 95 -
Getting Started
Dopo il riempimento di questa finestra ed aver cliccato OK sei pronto ad

aggiungere bambini alla famiglia, come indicato sotto.
Clicca su Aggiungi Figlio o Aggiungi Figlia per mostrare una finestra

simile a quanto segue:
- 96 -
Getting Started
Riempi i dettagli che descrivono questo bambino. Puoi allora cliccare sul
tasto Altri Dettagli per definire una varietà di dettagli su questo bambino,
per approfondimento vedi pagina 123, o puoi cliccare OK per tornare alla
finestra Aggiungi Bambini, esposta nella pagina precedente. Puoi allora
aggiungere altri bambini nello stesso modo descritto sopra fino a quando
clicchi su Fatto. Dopo aver cliccato Fatto, il Tree View si visualizza
mostrando marito e moglie.
Descrivi una persona

Un modo semplice per descrivere una persona nel tuo albero
genealogico è cliccando due volte sulla sua scheda o su una casella
vuota di Aggiungi Padre, Aggiungi Madre o Aggiungi Figlio Aggiungi
Figlia.
Double-click
here to describe
this father
Double-click
here to describe
this person
Double-click
here to describe
this family
Double-click here to describe a

son or a daughter
Se aggiungi una madre, un padre, un coniuge o un bambino ad una
persona definita, o aggiungi una persona non imparentata, viene
mostrato il wizard Aggiungi Persona.
- 97 -
Getting Started
Il modo più facile per definire una nuova persona nel Family Tree Builder
è cliccando due volte sulla sua scheda nel Family Tree View. La
seguente finestra è visualizzata permettendo di digitare una varietà di
informazioni su questa persona:
- 98 -
Getting Started
Questa finestra contiene le seguenti tavole di descrizione di una

persona:
Tavola Principale, pagina 98
Tavola Informazioni, pagina 101
Tavola Fisico, pagina 106
Tavola Contatto, pagina 107
Tavola Citazioni, pagina 108
Tavola Note, pagina 109
Tavola, pagina 110
Tavola Principale – Descrive la persona. La tavola principale ti permette

di definire informazioni basilari su una persona, come il nome, il
genere ed informazioni sulla sua nascita e morte. Se la persona è
defunta, verifica la scatola di controllo defunti e sarà aggiunta
automaticamente al cimitero virtuale.
Puoi cliccare su Foto per associare le foto con questa persona sull'albero
genealogico; per approfondimento vedi pagina 103.
Clicca sul tasto Nomi per visualizzare una finestra in cui puoi aggiungere
nomi supplementari di questa persona e/o vari suffissi e prefissi al loro
nome, come indicato qui sotto.
- 99 -
Getting Started
Il nome digitato sulla tavola Principale compare nella finestra qui sopra.
In questo caso, puoi aggiungere ulteriori informazioni circa quel nome in
questa finestra. Se vuoi aggiungere un altro nome clicca sul tasto
Aggiungi Nome Ulteriore.
La parte superiore della finestra indica quanti nomi sono stati assegnati a
questa persona. Puoi cliccare sulla freccia a sinistra o a destra, indicata
sotto, per visualizzare le varie pagine di informazioni sul nome.
- 100 -
Getting Started
Per aggiungere informazioni di citazione su questo nome, clicca su

Citazioni Nomi. Vai a pagina 109 per maggiori informazioni sulle
citazioni.
Per aggiungere una nota per questo nome, clicca sul tasto Note Nome.
Vai a pagina 109 per maggiori informazioni sulle note.
Tavola informazione – Descrivi una persona

La tavola Informazione ti permette di inserire dati sulla professione,
educazione ed identità di una persona.
- 101 -
Getting Started
Puoi mettere dei dati in qualsiasi area della finestra e poi premere il tasto
per visualizzare unaltra finestra in cui puoi aggiungere ulterior dettagli
sulleinformazioni, quali data, posto, citazioni di fatti, note di fatti e foto del
fatto, come indicato qui sotto: ,
Citazioni fatti: Per informazioni su cos'è una citazione e per istruzioni

su come fare una citazione, vai a pagina 139.
Note sul fatto: Per sapere cos'è una nota ed avere istruzioni su come
digitarne una nota, vai a pagina 110.
Foto di fatti: Per una descrizione su cos'è una foto di fatti, vai a
pagina 102.
- 102 -
Getting Started
Foto del fatto

Clicca il tasto Foto del fatto per mostrare la seguente finestra:
Questa finestra ti permette di vedere o aggiungere una foto associata

all’evento che hai inserito su questa persona.
La finestra opera in due modi, che sono determinati dal tasto selezionato
nell’angolo sinistro superiore dell'area Seleziona. Questi sono:
Associa foto, per approfondimento vedi pagina 103.
Sfoglia le foto collegate, per approfondimento vedi pagina 105.
- 103 -
Getting Started
Associa foto ai fatti

Questa finestra appare, come indicato sopra, quando l'opzione Foto
Associate è selezionata nell'angolo sinistro superiore nell'area
Seleziona. Ti permette di associare una foto ad un fatto specifico.
Se vuoi vedere le foto associate a questo fatto seleziona

Nota
l'opzione Sfoglia le Foto Associate, come descritto a
pagina 107.
Per associare foto a questo fatto:

1 Sfoglia l'elenco delle foto nell'area a destra. Sopra alle foto puoi
selezionare quelle che vuoi esporre o soltanto quelle non ancora
collegate con questo fatto riguardo a questa persona.
2 Clicca su una foto nell'area sulla destra.
3 Clicca il tasto <<Associa per mandare una foto nell'area a sinistra

chiamata Foto Associate. Tutte le foto elencate in questa area sono
associate con il fatto, così da permetterti di mostrarle quando
visualizzi il fatto stesso. Opzioni visualizzazione
Questa finestra fornisce varie opzioni per la visione delle foto che non
sono ancora state associate, e ti permette selezionare quelle che vuoi
associare ad un fatto.
Formato
Puoi selezionare il tasto Tavola nella zona Formato per visualizzare le
foto sotto forma d' una tabella o il tasto Miniature per visualizzare le foto
come miniature.
Puoi modificare le dimensioni della miniatura per mezzo del cursore sulla
parte superiore destra della finestra. Spostandola verso XXL (Extra,
Extra Large) sul lato destro si ingrandisce la miniatura e spostandola
verso S (Small) sul lato sinistro si diminuisce la miniatura.
- 104 -
Getting Started
Visualizzazione
Nella zona Visualizzazione, puoi cliccare nella scatola di controllo Foto
per specificare di mostrare solo foto, o nella scatola di controllo
Documenti per specificare di mostrare solo documenti, o nella scatola di
controllo Video/Audio per specificare di mostrare solo video/audio.
Nuovo
Puoi aggiungere nuove foto, documenti, file video e file audio a questo
fatto ed al tuo albero di famiglia.
Per aggiungere uno o più media, clicca sul tasto Nuovo per aggiungere
una foto, o sulla freccia a destra di Nuovo per visualizzare un menu a
discesa. Ciò ti permette di selezionare il tipo di media vuoi aggiungere a
questo fatto, come indicato sotto:
Puoi riferire a pagina 167 per una descrizione sull' inserimento di nuovi
media.
Sfoglia foto associate

Questa finestra compare come indicato sotto quando l'opzione Sfoglia
Foto Associate è selezionata nell'angolo superiore sinistro nell' area
Seleziona.
- 105 -
Getting Started
Questa opzione ti permette di vedere facilmente tutte le foto associate a

questo con questo fatto.
Puoi fare doppio clic su una foto per vederla più dettagliatamente nel
MyHeritage Image Viewer, per approfondimento vedi pagina 192.
Le opzioni di visione fornite qui sono le stesse di quelle descritte a
pagina 103.
- 106 -
Getting Started
Tavola fisica – Descrivi una Persona

La tavola Fisica ti consente di digitare informazioni sull'aspetto parvenza
fisico e lo stato di salute di questa persona, come indicato qui sotto:
Tavola contatti – Descrivi una persona

La tavola Contatti ti permette di digitare informazioni sui vari modi per
contattare questa persona, come indicato qui sotto:
- 107 -
Getting Started
Indirizzi supplementari possono essere inseriti cliccando sul pulsante

Aggiungi Indirizzo Addizionale.
Il numero d'indirizzi aggiunti è indicato nella parte superiore della finestra
come indicato sotto:
Tip Family Tree Builder fornisce un rapporto che elenca tutti gli
indirizzi nel vostro albero di famiglia, come descritto alla pagina
272.
- 108 -
Getting Started
Tavola citazioni – Descrivi una persona

Le citazioni ti permettono di seguire ed identificare la fonte della tua
ricerca.
La tavola di Citazioni ti permette di digitare informazioni di citazioni,
come indicato qui sotto:
Vai a pagina 135 per maggiori informazioni sulle citazioni e su come

usarle
- 109 -
Getting Started
Tavola note – Descrivi una persona. La tavola Note ti permette di digitare

un testo libero in ciascuna delle informazione che descrive questa
persona, come indicato qui sotto:
Vai a pagina 129 per maggiori informazioni riguardo alle note e come
usarle.
Prima di mettere una nota, controlla se il Family Tree Builder
Tip
fornisce un tipo di fatto adatto al genere di informazioni che
vuoi inserire, come descritto a pagina 132. Questo perché
Family Tree Builder espone automaticamente questi fatti in
molte delle sue finestre, diagrammi e rapporti.
- 110 -
Getting Started
Tavola fatti – Descrizione persona

La tavola Fatti ti permette di inserire atti su questa persona. Ogni tipo di
fatto ti fornisce un elenco di campi da riempire. Il Family Tree Builder
espone automaticamente questi fatti in molte delle sue finestre,
diagrammi e rapporti.
La parte superiore della finestra mostra un elenco di vari fatti su questa

persona. Ogni volta che clicchi su una fila, maggiori particolari su questo
fatto sono esposti nella parte inferiore della finestra. Cliccando due volte
su di esso viene mostrata questa informazione in una finestra separata.
- 111 -
Getting Started
Il centro della finestra fornisce tutti i dettagli sul fatto la cui fila è
selezionata nella parte superiore della finestra, e ti permette di
pubblicarla.
La parte inferiore della finestra fornisce i seguenti tasti:
: Ti permette di aggiungere una citazione per questo

fatto. Maggiori particolari sulle citazioni sono forniti a pagina 139.
: Ti permette di aggiungere una nota su questo fatto.

Maggiori particolari sulle citazioni sono forniti a pagina 131.
: Ti consente di aggiungere una foto su questo fatto.

Maggiori particolari sulle foto sono forniti a pagina 102.
: Espone una finestra nella quale puoi definire un nuovo

fatto su questa persona, per approfondimento vedi pagina 112.
: Espone una finestra nella quale puoi inserire i fatti su

questa persona.
: Cancella il fatto selezionato.
: Ordina i fatti in ordine cronologico.
- 112 -
Getting Started
Definire un nuovo fatto:

1 Clicca il tasto Nuovo Fatto per mostrare la seguente finestra.
2 Seleziona una categoria di fatti dall'elenco a sinistra per visualizzare

un elenco di quei fatti a destra.
3 Seleziona un fatto dall'elenco a destra o digita il nome di un nuovo tipo
di fatto nella parte inferiore della finestra e clicca OK. La nuova fila è
generata nella tabella di fatti, pronta perché tu digiti maggiori
informazioni. Un esempio è esposto qui sotto:
- 113 -
Getting Started
- 114 -
Getting Started
Estendi la famiglia
Dopo la l'inserimento delle informazioni sulla tua famiglia, per
approfondimento vedi pagina 85, puoi cominciare a definire le
informazioni su ogni persona tra i tuoi parenti, per approfondimento vedi
pagina 86.
Puoi estendere l'albero genealogico aggiungendo persone al gruppo
famiglia che hai appena generato. Puoi e l'albero in qualsiasi direzione
aggiungendo genitori, nonni, fratelli, sorelle, nipoti e così via.
Varie opzioni sono fornite per l'aggiunta di membri al tuo albero
genealogico, compreso quanto segue:
Doppio clic su una scheda di famiglia Vuota, pagina 115
Clicca con il tasto-destro sulla scheda di una persona, pagina 116
Uso del tasto Aggiungi Persona, pagina 117
Inserire Nuovi Figli nell'Albero Genealogico, pagina 118
Aggiungi Bambino Esistente alla Famiglia, pagina 120
Aggiungi ulteriore Famiglia, pagina 121Doppio clic su una scheda di
famiglia vuota
Quando definisci una nuova famiglia, viene creata automaticamente una
scheda per marito, moglie e bambino. Puoi aggiungere un membro a
questa famiglia cliccando due volte su una scheda vuota, che
rappresenta il resoconto pertinente le persone visualizzate, come
indicato qui sotto:
- 115 -
Getting Started
Clicca due volte

qui per
descrivere il
padre del marito
Clicca due volte

qua per descrivere
questa persona
Clicca due volte

qua per
descrivere la
famiglia
Clicca due volte qua

per descrivere il
figlio
Per esempio, puoi cliccare sulla casella per mostrare

una finestra che ti accompagna nel processo di definizione del figlio di
questi genitori. Maggiori dettagli sono provvisti per la definizione di un
figlio a pagina 118.

Lo stesso vale per l'aggiunta di madre o padre per il marito o la moglie
esposti in questa finestra.
- 116 -
Getting Started
Tip Per aggiungere un fratello o una sorella al marito o alla moglie, fai
un doppio clic su uno dei loro genitori. Questo marito o moglie
diventano allora un figlio di quei genitori e puoi definire figli
addizionali per quel genitore, che sono, naturalmente, i loro
fratelli.
.
Clicca con il tasto-destro sulla scheda di una persona
Puoi cliccare con il tasto destro sulla scheda di una persona per
visualizzare le numerose opzioni che ti permettono di aggiungere
genitori, fratelli, sposi ed altri parenti a questa persona.
Usando una delle opzioni che comincia con la parola Attacca, associa
una persona già definita nel Family Tree Builder come un tuo parente. In
questo caso, tutta la gente a cui questa persona è imparentata diventa
automaticamente anche tua parente.
- 117 -
Getting Started
Uso del tasto aggiungi persona.

Cliccando sulla piccola freccia a destra di Aggiungi Persona per
visualizzare un elenco a discesa, puoi aggiungere vari parenti alla
persona attualmente visualizzata nell'albero, come indicato sotto.
Definire un nuovo Figlio nell’Albero Genealogico

Gli aspetti visivi della finestra principale Family Tree Builder rendono
facile definire figli e genitori. Questa sezione descrive come mettere un
figlio in una famiglia e puoi aggiungere i genitori in modo simile.
Tip Per aggiungere un fratello o una sorella, definiscili come i figli

dello stesso genitore.
- 118 -
Getting Started
Adding a
Son or
Daughter
I dettagli della famiglia compaiono sempre sotto la scheda della moglie e

del marito. Questa scheda espone dettagli del loro matrimonio ed indica
il numero di figli che hanno. Inoltre, fornisce l’opzione Aggiungi Figlio
Aggiungi Figlia.
Tip Puoi anche aggiungere figli nella finestra Crea Famiglia, come
descritto alla pagina 125.
Aggiungere un figlio:
1 Clicca sull’opzione Aggiugi Figlio/- Aggiungi Figlia o fai doppio clic
nella casella bianca nella parte inferiore dell'albero, che contiene il
testo Aggiugi Figlio/- Aggiungi Figlia, e visualizzerai la seguente
finestra:
- 119 -
Getting Started
2 Riempi i settori di questa finestra come desideri. Puoi cliccare sul

tasto Maggiori Dettagli per aprire una finestra in cui puoi digitare una
ricca varietà di informazioni per descrivere questa persona, per
approfondimento vai a pagina 123.
Aggiungi un figlio esistente ad una famiglia.

Se hai già definito una persona nel Family Tree Builder come figlio dei
genitori, è abbastanza facile trascinare quella persona dall'Elenco
Persone nell'albero genealogico dei suoi genitori, come indicato qui
sotto:
- 120 -
Getting Started
Seleziona
figlio
Incolla
qua il
figlio
Aggiungere un bambino esistente:

1 Seleziona il nome del bambino nell'Elenco Persone sulla sinistra.
2 Trascina il bambino nella casella bianca Aggiungi Figlio/- Aggiungi
Figlia in fondo a questa finestra.
Aggiungi un’altra Famiglia.

Puoi definire un'altra coppia di moglie e marito selezionando l'opzione
Aggiungi Famiglia Non imparentata dal menu Famiglia. In seguito puoi
attaccare una di queste persone ad un'altra famiglia cliccando con il
tasto destro su una specifica persona e selezionando una delle varie
opzioni di Attacca. Quanto segue presenta un esempio dell'opzione
Attacca Genitori.
- 121 -
Getting Started
Tip L’opzione clicca-con il tasto destro, inoltre, fornisce vari modi per
aggiungere membri della famiglia, quale Aggiungi Coniuge,
Aggiungi Genitori, Aggiungi Figlio Aggiungi Figlia, come
descritto a partire dalla pagina 70.
- 122 -
Getting Started
Aggiungi informazioni.
Family Tree Builder è abbastanza flessibile e ti permetterà di modificare
ogni informazione che hai inserito in qualsiasi momento. I componenti
principali che puoi desiderare di modificare sono:
Metti una persona, pagina 123
Metti una famiglia, pagina 124
Metti una foto, pagina 178
- 123 -
Getting Started
Metti una persona

Puoi ottenere informazioni dettagliate su una specifica persona in diversi
modi:
Clicca il tasto Maggiori Dettagli in Aggiungi Persone.
Doppio clic sulla scheda personale nel Tree View.
Clicca sul tasto Crea su una scheda personale.
Clicca coniltasto-destro del mouse sulla scheda personale e
seleziona Edita Dettagli.
Clicca due volte sulla

Scheda di una
Persona per
aggiungere le sue
info
Si apre una finestra
sulla quale poter
mettere o cambiare
informazioni e foto
su quella persona.
- 124 -
Getting Started
Aggiungi una famiglia

L'interfaccia di semplice uso fornita da Family Tree Builder ti consente di
fare un doppio clic nella piccola casella situata tra marito e moglie,
per poter modificare ogni informazione su questa famiglia.
Clicca due volte per

aggiungere le info della
famiglia
Si apre una finestra

dove puoi
aggiungere o
cambiare le
informazioni e le foto
su questa famiglia,
come descritto a pag
125
- 125 -
Getting Started
La finestra Crea Famiglia comprende varie tavole, ognuna delle quali ti

permette di digitare tipi differenti di informazioni sulla famiglia come
unità, come segue:
Tavola Principale, pagina 125
Tavola Figli, pagina 126
Tavola Citazioni, pagina 128
Tavola Note, pagina 129
Tavola Fatti, pagina 131
Tavola Principale
La tavola Principale ti permette di descrivere il marito e la moglie che
rappresentano il centro di questa famiglia e di inserire dettagli del loro
matrimonio. Digitando il cognome da nubile di una donna, permette al
Family Tree Builder di arricchire i collegamenti nel tuo albero
genealogico.
Per digitare una data, digitala nell'area oppure clicca sull'icona Data
che appare sulla destra di ogni casella calendario. Family Tree Builder
fornisce una ricca varietà di opzioni per digitare date o serie di date, per
approfondimento vai a pagina 135.
Tavola Figlio
La tavola Figlio ti permette di definire i bambini di marito e moglie. I figli
che già sono stati definiti per questa coppia sono elencati nella parte
superiore della finestra.
- 126 -
Getting Started
La parte superiore della finestra elenca i figli che già sono stati inseriti e
fornisce un breve sommario delle loro informazioni.
Il centro della finestra fornisce tutti i dettagli sul figlio della fila selezionata
nella parte superiore della finestra e ti permette di modificarlo. L'area
Parentela può essere di particolare interesse nel caso di un figlio
adottaivo o di secondo matrimonio, e così via.
La parte inferiore della finestra fornisce i seguenti tasti:
: Visualizza una finestra in cui puoi definire una nuova

persona, che sarà un figlio di questi genitori.
- 127 -
Getting Started
: Visualizza un elenco membri dell’albero genealogico da

cui selezionare il figlio da associare.
: Separa il figlio selezionato.
: Seleziona la fila di un figlio e clicca sulla freccia in alto o in

basso per spostare il bambino verso l'alto o verso il basso dell'elenco.
: Clicca su questo tasto per mettere i figli in ordine cronologico
Tavola Citazioni – Definisci citazioni

Le citazioni ti permettono di seguire ed identificare la fonte ed i depositari
che hai utilizzato nella tua ricerca. La tavola Citazioni ti permette di
inserire le informazioni di citazione, come indicato sotto.
- 128 -
Getting Started
Puoi riferire a pagina 139 per una descrizione delle citazione e come
usarle.
Tavola Note – Definisci note

La caratteristica Note nel Family Tree Builder ti permette di inserire un
testo libero, esposto su questa famiglia. Puoi digitare inserire il testo o
copiarlo ed incollarlo da qualsiasi fonte nella finestra Note, che è esposta
qui sotto.
- 129 -
Getting Started
La parte superiore della finestra indica quante note sono state assegnate
a questa persona. Puoi cliccare sulla freccia destra o sinistra indicata
sotto, per passare fra le varie pagine di informazioni delle note.
- 130 -
Getting Started
Per cancellare la nota, mostra la pagina Note e clicca sul tasto Cancella
Nota.
Se vuoi aggiungere un’altra nota, clicca sul tasto Aggiungi Nota.
Se vuoi aggiungere una citazione per questa nota, clicca sul tasto
Citazioni Note. Le citazioni sono descritte a pagina 139.
Tavola Fatti – Definisci fatti

La tavola Fatti ti permette di inserire vari fatti circa questa famiglia. Varie
categorie di fatti sono fornite ed ogni fatto ha un’area differente,
permettendoti di digitare informazioni che sono pertinenti a questo fatto,
- 131 -
Getting Started
Il procedimento per digitare un fatto su una famiglia è simile

all'inserimento di un fatto su una persona, per approfondimento vedi
pagina 110.
- 132 -
Getting Started
GEDCOM e Family Tree Builder

GEDCOM, acronimo di GEnealogical Data COMmunication, è una
specifica per lo scambio dei dati genealogici fra differenti programmi di
genealogia.
MyHeritage.com fornisce una ricca varietà di caratteristiche
dell'interfaccia visiva, trattamento caratteristiche di media, creazione di
informazioni ed opzioni di visualizzazione che rappresentano un
miglioramento significativo più della specifica del GEDCOM.
Puoi inziare il tuo progetto genealogico su Family Tree Builder in due
modi:
Crea un nuovo progetto
Importare un progetto da un file esistente di GEDCOM. Ovviamente,
questo sarà un file di GEDCOM che hai esportato da un altro
programma di genealogia.
Nota Nel Family Tree Builder, il modo migliore per

immagazzinare il vostro lavoro è un Progetto. Un progetto
è equivalente ad un singolo file di GEDCOM, con in più
F tutte le foto, documenti e file.
a
m Tip Inmenù alternativa, puoi usare l'opzione Assistente Inizio Rapido nel
File per importare, esportare o caricare un progetto
ily un fileGEDCOM.
Importa GEDCOM esistente
Tr Tree Builder importando i tuoi dati. Puoi importare un file

È possibile cominciare a lavorare al tuo progetto di genealogia con
Family
e nuovo progetto, o assorbire il suo contenuto nel progetto attualmente

GEDCOM esportato da un'altra applicazione di genealogia per iniziare
un
e
aperto.
B
ui
ld - 133 -
er
Getting Started
Per importare i tuoi dati a Family Tree Builder:

1 Inizia selezionando Importazione GEDCOM dal menù File.
2 Sfoglia e scegli il file GEDCOM che desideri importare.
3 Scegli la Lingua Primaria per il tuo progetto. Deve essere la lingua
con la quale GEDCOM è stato generato.
4 Compila la finestra Configurazione di GEDCOM, come descritto sotto
- 134 -
Getting Started
Abbiamo verificato lo strumento di importazione di GEDCOM su oltre

5.000 alberi genealogici scaricati su Internet. Ciò era necessario perché
molti prodotti di genealogia non aderiscono precisamente al formato di
GEDCOM, o soffrono di inconsistenze che esistono all'interno del
formato stesso. Facciamo il massimo per recuperare fedelmente i tuoi
dati per quanto possibile e ci auguriamo di aver sviluppato la modalità
d'importazione di GEDCOM più esatta possibile. Tuttavia, ci sono
sempre nuovi rilasci con questa capacità, così se notate errori o
mancanze che si sono presentate nella procedura d'importazione,
trasmetteci i dettagli in modo da potere ulteriormente migliorare il
processo d'importazione.
Supportiamo l'importazione di file di media, documenti e foto da

Tip
un file GEDCOM. Tuttavia, alcuni prodotti di genealogia usano
tavole non-GEDCOM. Se le vostre foto non sono importate
correttamente, sei pregato di trasmetterci il tuo file GEDCOM
affinchè lo possiamo riparare.
Utenti evoluti possono vedere un resoconto prodotto alla fine

Tip
dell'importazione, che mostra che una tavola inattesa è stata
trovata nel tuo file, e com’è stata trattata.
Tip Sosteniamo un'importazione GEDCOM da Dorotree, anche

degli alberi di famiglia bilingue (per esempio inglese ed ebraico).
La capacità di combinare un file GEDCOM in un progetto

Tip
corrente è soltanto parziale. Non ci sono ancora le funzioni per
confrontare, passo per passo, il vostro albero genealogico
attuale e quello importato da GEDCOM, per cui ti si chiede di
selezionare quali documenti specifici desideri importare e quali
rifiutare. Questa funzionalità è progettata per un rilascio futuro.
- 135 -
Getting Started
Inserire Date
Family Tree Builder fornisce una varietà ricca di opzioni per digitare le
date o serie di date. Molte delle caratteristiche forniranno benefici
automatici nel Family Tree Builder, quale la capacità di vedere un elenco
di persone ordinate secondo la loro data di nascita, data della laurea e
così via. Puoi inoltre vedere gli eventi della vita di una persona elencati
cronologicamente. Per digitare una data, puoi farlo nell'area usando un
formato libero o cliccando sull'icona Data che appare sulla destra di
ogni area data.
La seguente finestra è esposta.
Se vuoi inserire una data esatta, seleziona dalle aree Mese e Giorno e
digita l'anno nell'area Anno.
Puoi anche usare il calendario visivo nella parte destra superiore della
finestra e cliccare sulla data a tua scelta. La data che selezioni sarà
inoltre esposta nelle aree Mese, Giorno ed Anno.
- 136 -
Getting Started
Area Data
La data che specifici è abbastanza flessibile. Può essere la data esatta
come descritto sopra, o un'approssimazione. Se non sei sicuro della data
esatta scegli le opzioni Prima, Dopo, Circa? o Calcolata per indicare
approssimativamente quando l'evento è avvenuto.
L'opzione ? indica che non sei sicuro di quando è avvenuto.
L'opzione Calcolata indica che hai calcolato questa data. Per esempio
dicendo che la tua nonna aveva 70 anni quando è deceduta nel 1985,
quindi è nata nel 1916.
Le opzioni di Periodo: Periodo (dall'inizio alla fine), Periodo (inizio) e
Periodo (fine) sono solitamente usati per specificare un evento che è
avvenuto durante un periodo di tempo, quali gli studi dell'università.
Le opzioni per digitare una data in questa finestra cambiano secondo la
selezione che fai nell'area, come indicato sotto.
Data a testo libero
- 137 -
Getting Started
Data unica
Data in una gamma
Periodo (Inizio a Fine)
Periodo (InIzio)
Periodo (Fine)
- 138 -
Getting Started
Puoi selezionare la casella di controllo Dopo il tramonto per indicare

che quello è il momento in cui l'evento è accaduto. Questa opzione è
pertinente quando si inseriscono date usando il Calendario Ebraico.
Calendari ebraici e della rivoluzione Francese

Questa finestra inoltre ti permette di cliccare sul tasto Calendario
Ebraico o sul tasto del Calendario della Rivoluzione Francese, nella
parte inferiore della finestra, per visualizzare il calendario richiesto.
Puoi allora fare le tue selezioni in questo calendario nello stesso
modo come nel Calendario Standard.
Se vuoi, puoi convertire questa data in una data corrispondente nel
calendario standard cliccando sul tasto Converti. Citazioni
Le citazioni ti permettono di identificare le fonti ed i depositari che hai
usato per la tua ricerca.
Gli alberi genealogici sono più ricchi quando contengono numerose
citazioni, specificando il riferimento dell'informazione nell'albero
genealogico ad una specifica origine del documento situata in un
deposito, quale una biblioteca. Una fonte può essere una varietà di
entità, come: una bibbia, ritagli di giornale, foto di lapide, trascrizione
di un'intervista o lettera. La citazione è il riferimento ad un posto
specifico in quella fonte che verifica le informazioni pertinenti
nell'albero di famiglia.
Family Tree Builder supporta la specificazione completa di GEDCOM
che tratta fonti, note e citazioni. Questi elementi sono supportati tra
loro, di modo che puoi aggiungere una nota ad una persona,
associare questa nota con una citazione che la lega ad una fonte,
aggiungere un'altra nota in quella citazione specifica e così via. Puoi
anche assegnare note ad eventi specifici nella vita della persona, o
ad uno dei suoi nomi, invece di assegnarle complessivamente alla
persona.
Definire una citazione:

1 La finestra Citazione è visualizzata quando fai clic sul tasto Citazione
in qualsiasi finestra di Family Tree Builder, come indicato sotto. È
- 139 -
Getting Started
inoltre una delle tavole disponibili per definire una persona o famiglia.
Il nome di questo tasto può differire fra le finestre e può essere
denominato Note Citazione o Nome Citazioni e così via.
- 140 -
Getting Started
2 Il primo passo per definire una nuova citazione è di specificare la

fonte a cui questa citazione si riferisce, qual è il nome di un libro. Se
la fonte è già definita in questo progetto, selezionala dall'area Fonte.
Altrimenti, clicca il tasto Nuovo per definirlo come indicato sotto o per
usare il tasto Crea per
modificarlo.
- 141 -
Getting Started
3 Digita informazioni che descrivono la fonte in questa finestra e

definisci il deposito (quale il nome della biblioteca o del database)
nel quale la fonte è situata, se richiesta. Se il deposito esiste già,
puoi selezionarlo dall’area Deposito. Puoi cliccare il tasto Aggiungi
Nuovo Deposito per visualizzare la seguente finestra in cui puoi
definire un nuovo deposito:
- 142 -
Getting Started
Le note possono essere assegnate come una fonte o un deposito

cliccando conformemente sui tasti di Fonte Note o Deposito Note. Le
note sono descritte a pagina 129.
- 143 -
Handling Photos and Other Media
Capitolo 4
Gestione foto ed altri

Media
- 144 -
Capitolo 4
Gestione foto ed altri Media
Questo capitolo:
Questo capitolo descrive come aggiungere, annotare e marcare
automaticamente i volti nelle foto e come usare documenti e file
video/audio per arricchire il tuo albero genealogico. Contiene le seguenti
sezioni.
Visione d'insieme, pagina 146, descrive il potente strumento per la
gestione delle foto del Family Tree Builder.
Mezzi multimediali, pagina 148, descrive come inserire vari tipi di
informazioni e come associare vari tipi di media con queste
informazioni.
Foto nel Tree View, pagina 149, descrive come pubblicare foto nel
Tree View.
Photo View, pagina 150, descrive le varie opzioni per vedere e
associare le foto con persone e fatti, ed aggiungere informazioni circa
le foto.
Elenco persone, pagina 152, elenca le persone definite nel Family
Tree Builder.
- 145 -
Elenco foto, pagina 154, espone alcune o tutte le foto definite nel
Family Tree Builder secondo le tue specifiche.
Aggiungi Nuove Foto, pagina 167, ti permette di aggiungere foto,
documenti, file video/audio al tuo albero di famiglia.
Pubblica foto, pagina 178, ti permette di trarre beneficio dalle
meravigliose funzionalità fornite da Family Tree Builder.
Visualizzazione finestra, pagina 192, espone una grande visione
delle foto, il nome, posto e data dove sono state scattate e fornisce
un elenco delle persone che sono taggate.
Menù barra foto, pagina 194, descrive il menù delle opzioni che
compaiono soltanto nel Media View.
Cimitero Virtuale, pagina 196, descrive il cimitero virtuale del Family
Tree Builder, che ti permette di vedere tutte le foto, i documenti e i file
video/audio connessi con una decesso, un funerale o una tomba.
Panoramica
Una potente gestione delle foto è una delle caratteristiche più forti e più
utili del Family Tree Builder. Questo dispositivo speciale, creato da
MyHeritage, rappresenta un miglioramento significativo della specifica
del GEDCOM per le foto. Per maggiori informazioni sul Family Tree
Builder e su GEDCOM, puoi riferirti a pagina 132.
Il valore delle foto è inestimabile nella ricerca genealogica e contribuisce
a dare vita ad un albero di famiglia. Scansionando le vecchie foto,
aggiungendole al tuo progetto sul Family Tree Builder e annotandole
correttamente, apprezzerai la tua storia di famiglia. Cosa che permette
alla tua famiglia, parenti ed amici di divertirsi con queste foto in molti
modi che non pensi possibili.
L'aggiunta delle vecchie foto, molto probabilmente, avvantaggia la tua
ricerca, perché possono risvegliare la memoria dei parenti più anziani e
condurre alla scoperta di informazioni che non si possono trovare
altrove.
Nota Il termine foto e media possono essere utilizzati in modo

interscambiabile in questo capitolo. Media può riferirsi ad una
foto, documento o file video/audio.
- 146 -
La gestione foto di Family Tree Builder ti permette di:

Aggiungere una foto una sola volta ed associarla ad una varietà di
entità pertinenti nel Family Tree Builder in modo da visualizzarle
insieme, come: elementi nell'albero di famiglia, una persona, una
famiglia, fatti personali, fatti di famiglia e così via.
Naviga secondo le foto di interesse, compreso le presentazioni che
mostrano una foto ed un sommario di informazioni pertinenti. Per
ogni persona, è visualizzata una Foto Personale, se è stata inclusa.
Altrimenti, è esposta una sagoma anonima. Abbiamo trovato che è
molto più intuitivo navigare all'interno di un albero di famiglia quando
le foto sono esposte per ogni individuo, specialmente se hai molti
parenti in quell'albero di famiglia. Questa navigazione intuitiva è una
delle più utili capacità di Family Tree Builder.
Importa molte foto digitali nel tuo progetto di albero di famiglia.
Puoi taggare il volto di una persona in una foto per insegnare al
sistema a chi appartiene il volto. Ciò è particolarmente utile per le
foto di gruppo, che contengono più di una persona, per indicare
esattamente dov' è ogni persona. Ciò è molto meglio di una
descrizione testuale, come: La nonna è la quattordicesima persona a
destra, sulla sesta fila nella parte inferiore.
Indica ogni volto taggato come Foto Personale di una persona, ciò
significa che diventerà una miniatura rappresentante questa persona
che comparirà nella Tree View ed in vari rapporti. Questo tie vita did
over usare o creare una imagine a parte per la foto personale.
Questo è un miglioramento in confronto ad altri prodotti di

genealogia, che possono soltanto specificare una foto della persona
- 147 -
e mostrarla in formato ridotto. In quei prodotti, le foto includono

spesso più di un volto, come una foto di tutto il corpo, che quando
ridotta, si trasforma in una miniatura non identificabile. Questo non è
il caso nel Family Tree Builder.
Vedi entrambi i lati di una foto scansionata come una singola entità.
Le vecchie foto hanno spesso iscrizioni e dediche importanti nel loro
retro. Family Tree Builder è il primo che ti permette di associare una
scansione del retro con la scansione davanti di ogni foto, invece di
trattarle come foto separate.
Lancia le potenti ricerche sulle foto. Per esempio per vedere tutte
foto scattate quando sono con mio nonno Jesse, o vedere tutte le
foto scattate a Bialystok negli anni 30 (o un posto che suona come
questo usando il DM Soundex), o vedere tutte le foto che ritraggono
il mio prozio Bob o qualcuno dei suoi discendenti.
Tipi di media
Family Tree Builder ti permette di inserire vari tipi di informazioni, come
descritto in questo manuale e di associare i vari tipi di media a queste
informazioni: foto, documenti (quali un file Word o un PDF di un
certificato di nascita scansionato) e multimedia (video/audio). Alcuni
esempi di come i file dei media appaiono in Visualizza Foto sono indicati
qui sotto:
Documento Foto Video/Audio
- 148 -
Foto nel Tree View

Un doppio clic su una foto nel Tree View ti permette di mostrare questa
foto, per approfondimento vedi pagina 178.
Clicca due volte qua

per mettere
informazioni sulla
foto
Se nessuna Foto Personale è stata definita, questa persona

Nota
appare come una sagoma:
Doppio clic su una sagoma di una persona nel Tree View o cliccando sul
tasto Aggiungi qui sotto, apre guida con in cui puoi aggiungere una
nuova foto, per approfondimento vedi pagina 167.
Note Se una Foto Personale non è ancora stata inserita per una
persona, puoi definire la foto corrente come Foto Personale,
come descritto a pagina 55.
- 149 -
Photo View
Photo View fornisce varie opzioni per vedere le foto, associare le foto di
una persona con fatti ed aggiungere informazioni sulle foto.
Vedere e gestire foto:
Clicca sul tasto nella barra degli strumenti. La finestra Photo
View si apre, come si vede sotto.
Opzioni
Query
Opzioni
Opzioni
mostra
di
foto
ricerca
veloce
Opzioni
Gestione
Foto
Lista
Person
e Lista
Foto
Questa finestra contiene le seguenti aree:

Lista foto persone, pagina 152, elenca tutte le persone definite nel
Family Tree Builder e permette un accesso facile alle loro foto.
- 150 -
Lista foto, pagina 154, elenca le foto secondo la tua richiesta. Può
mostrare tutte le foto definite nel Family Tree Builder, tutte le foto che
sono associate ad una persona o qualunque altro elenco delle foto
che specifichi, indicando in che cosa o a chi sei interessato.
Opzioni Photo View, pagina 156, ti permette di decidere come

visualizzare le foto in questa finestra.
Opzioni Ricerca Rapida, pagina 161, permette l’accesso rapido ad

una foto secondo il nome della persona.
Opzioni gestione foto, pagina 162, ti permette di aggiungere foto,

pubblicare informazioni, taggare volti e vedere o cancellare foto.
Opzioni Query (Ricerca Avanzata), pagina 163, fornisce opzioni

avanzate per la ricerca delle foto nel Family Tree Builder. Lista Foto
Persone
- 151 -
La Lista Persone nel Photo View elenca tutte le persone che hai definito
nel Family Tree Builder. Funziona come la Lista Persone che appare
nel Tree View, per approfondimento vedi pagina 35.
Per mostrare tutte le foto associate ad una specifica persona:

Fai doppio clic sul nome di una persona nella Lista Persone per
mostrare tutte le foto associate a questa persona.
Le istruzion per associare una foto ad una persona sono
Note
a pagina 182.
- 152 -
Quanto segue presenta le opzioni disponibili cliccando con il tasto destro

su una persona sulla Lista Persone.
Mostra nell'Albero Genealogico: Espone questa persona come fulcro
di un albero genealogico nel Tree View, per approfondimento vedi
pagina 69.
Gestione foto: vedi Photo View, per approfondimento vedi pagina
150.
Associa con foto: Associa questa persona alle foto selezionate, per
Associa foto con fatti: Apri la finestra Seleziona Fatti dalla quale puoi
selezionare un fatto che era associato con una persona selezionata
ed associalo con la foto selezionata, per approfondimento vedi
pagina 180.
Associa Cimitero Virtuale e Foto: Immetti la foto selezionata nel
cimitero virtuale della persona selezionata, per approfondimento vedi
pagina 180. Per maggiori informazioni sul cimitero virtuale vai a
pagina 96.
Diagrammi: Visualizza un diagramma degli ascendenti o discendenti
per la persona selezionata, per approfondimento vedi pagina 229.
Resoconti: Puoi generare diversi resoconti, per approfondimento
vedi pagina 252.
Ricerca cognome/Ricerca nome completo: Ti consente di cercare
questo nome usando le caratteristiche di ricerca di MyHeritage, per
Parentela con Persona: Espone una finestra che descrive la
parentela tra la persona selezionata e la Persona Base, per
- 153 -
Parentela con: Espone una finestra dove puoi selezionare una

persona per vedere la parentela tra questa persona e la persona
selezionata. Elenco Foto
L'Elenco Foto è esposto nel Photo View quando si seleziona il tasto
Foto. Mostrerà quanto segue:
Tutte le foto definite nel Family Tree Builder.
Solamente le foto pertinenti all'attuale persona o famiglia.
Solamente le foto che corrispondono alle opzioni che hai specificato,
per esempio nell'area Visualizzazione.
Tip Doppio clic su una persona nella Lista Persone espone tutte le
sue foto.
Le foto sono elencate a priori in una tabella in ordine cronologico,

iniziando dalle più vecchie.
- 154 -
Ordinare le foto per titolo di colonna:

Puoi cliccare su qualsiasi titolo di colonna per ordinare le foto. Per
esempio, puoi cliccare sulla colonna Titolo, le foto saranno ordinate
per il loro titolo, come è mostrato qui sotto.
Opzioni Photo View

Quanto segue descrive una parte delle opzioni che ti permettono di
controllare come e quali foto saranno esposte nel Photo View.
Photo View
Il campo Visualizzazione ti permette di scegliere da qualsiasi valore nel
menu a discesa, per specificare quali foto sono visualizzate.
- 155 -
Viewing
Options
Sono disponibili i seguenti tipi:

Tutti: Mostra tutte le foto nel tuo albero genealogico.
Cimitero Virtuale: Mostra tutte le foto che sono state assegnate al
cimitero virtuale di MyHeritage, per approfondimento vedi pagina
196. Generalmente si tratta di foto concernenti decesso, funerali o
lapidi.
Oggetti aggiunti recentemente: Mostra tutti i media aggiunti
nell'ultima sessione (dall'ultima volta che sei entrato).
Risultati di ricerca salvati: Mostra le ricerche che hai inserito e
salvato nella tavola Query, per approfondimento vedi pagina 42.
Visione Tipo Foto

Questa sezione della finestra ti permette di definire che tipi di media
sono elencati nella finestra.
- 156 -
Specificare il tipo di media da mostrare:

Nel campo di Visualizzazione, puoi cliccare su Foto per specificare la
visualizzazione delle sole foto, o su Documenti (Word, PDF e così
via) per specificare che soltanto i documenti siano visualizzati o su
Video/Audio per specificare che soltanto file video o audio siano
visualizzati.
Check
Boxes
Esposizione formato Foto
Per specificare l'esposizione formato foto:

Puoi selezionare il tasto Tabella nella zona di Formato per
visualizzare le foto come una tabella, o il tasto Miniature per
visualizzare le foto come miniature, come indicato qui sotto:
- 157 -
Tabella Miniatura
L'opzione Tabella visualizza quindi il nome dei media, associazioni, tipo
di media, date, posti e così via.
Modificare la dimensione delle miniature:

Puoi modificare la dimensione delle miniature usando lo scorrevole
in alto a destra della finestra. Spostandolo verso XXL (Extra, Extra
Large) rende le miniature più grandi e spostandolo verso S (Small) le
rende più piccole.
Taggare volti identificati:

Puoi cliccare su Mostra volti taggati per marcare i volti identificati in
ogni foto, come indicato sotto. Ogni persona ha nel Family Tree
Builder una Foto Personale che la rappresenta nelle varie situazioni,
come nel Tre View. Automaticamente, la foto che contiene la Foto
Personale marca il viso con un rettangolo blu. Altri visualizzazioni del
viso di quella persona sono contrassegnate da un rettangolo rosso.
- 158 -
Inserire maggiori informazioni:

1 Quando le miniature sono visualizzate, puoi passare sopra una foto
per mostrare un’immagine della foto più grande e maggiori informazioni
testuali, come indicato qui sotto:
- 159 -
2 Puoi anche cliccare due volte sulla foto per visualizzarla nel
MyHeritage Image Viewer che fornisce le varie opzioni di
esposizione, per approfondimento vai a pagina 192.
- 160 -
Ordinare le foto
Puoi cliccare sulla colonna principale per ordinare le foto.
Clicca
qua per
ordinare
le foto in
base al
titolo
Opzioni Ricerca Rapida

La zona Ricerca Rapida sopra la ListaPersone permette accesso rapido
ad una foto secondo un nome di persona. Puoi fare riferimento a pagina
39 per una spiegazione di questa opzione, che è la medesima del Tree
View.
La Lista Persone inoltre ti permette di ordinare questa lista per nome,
cognome, data di nascita, data di decesso, parentela ed oltre. Clicca
sulla persona nell'elenco per mostrare la sua foto.
- 161 -
Opzioni Gestione Foto

I seguenti tasti ti permettono di aggiungere, modificare, vedere o
cancellare foto.
Nuovo: Apre un wizard in cui puoi aggiungere una nuova foto o altri
media al Family Tree Builder, per approfondimento vedi pagina 167.
Modifica: Apre la finestra Edita Foto in cui puoi definire le varie
caratteristiche della foto, per approfondimento vedi a pagina 178.
Vedi: Apre il MyHeritage Image Viewer che fornisce le varie opzioni di
esposizione, per approfondimento vedi pagina 192.
Cancella: Cancella la foto selezionata dal Family Tree Builder.
Puoi cliccare con il tasto destro su una foto per mostrare il seguente
menù:
Questo menù fornisce la seguente opzione supplementare:

Associazioni: Visualizza le persone con cui questa foto è collegata.
Puoi selezionare una persona da questa lista visualizzandola al
centro del Tree View, per approfondimento vedi pagina 69. A pagina
180 trovi una descrizione di come definire le associazioni. Puoi
cliccare sul tasto Indietro nella barra degli strumenti per mostrare la
Lista Foto.
- 162 -
Opzioni Query (Ricerca avanzata)

Fornisce opzioni avanzate per la ricerca delle foto nel Family Tree
Builder. Seleziona la tavola Query nella parte superiore della finestra per
visualizzare la seguente finestra:
Trovare una foto o un altro tipo di media:
1 Specifica i criteri dei media da trovare
2 Un modo semplice consiste di trascinare una o più persone dalla
Lista Persone nella zona Persone/Famiglie nel centro della finestra.
Trascina qua una

persona dalla Lista
Persone per includ
nella query
Clicca su Avanza Q
per mostrare quest
3 Clicca sul tasto Lancia Query. Ti permette di visualizzare una lista di

immagini abbinata ai criteri che hai specificato, come indicato qui
sotto:
- 163 -
Un altro modo è di riempire questa finestra come descritto qui sotto:

1 Clicca sulla freccia alla destra del tasto Seleziona per selezionare se
sei interessato alle foto associate con una persona o una famiglia.
2 Clicca il tasto Seleziona per visualizzare un elenco di persone o

famiglie secondo la tua selezione al punto 1 qui sopra. L'elenco di
persone o famiglie che hai selezionato compare nell'elenco.
3 Nella lista delle persone o delle famiglie specificate, è possibile
trovare qualsiasi dei discendenti di queste persone o famiglie che
selezioni:
Tutti: Tutte le persone o famiglie elencate nel campo
Persone/Famiglie che sono nella foto.
- 164 -
Alcuni: Alcune delle persone o famiglie elencate nel campo

Persone/Famiglie sono nella foto.
Discendenti: I discendenti delle persone o famiglie elencate nel
campo Persone/Famiglie saranno inclusi.
4 Nella zona Informazioni foto specifica le informazioni della foto di
interesse. Specifica Titolo, Data e/o Luogo della foto. Varie opzioni sono
fornite per chiarire quali informazioni vuoi, come indicato qui sotto:
Puoi naturalmente usare il tasto per specificare data(e), per

5 Nell'area Fatto associato con foto, specifica le informazioni sui fatti
che sono stati inseriti circa la foto. Specifica un fatto che è associato
con questa foto selezionando la freccia vicino al tasto Seleziona,
selezionando Persona o Famiglia ed allora seleziona persona o
famiglia dalla finestra visualizzata e clicca Seleziona. Il campo Fatto
fornirà un elenco di fatti disponibili circa questa persona o famiglia per
la tua selezione, come indicato qui sotto:
6 Opzionalmente, puoi salvare questa definizione per uso futuro

cliccando il tasto Salva. Questa query salvata è disponibile per la
- 165 -
visualizzazione nella zona Vedi di Vedi Foto, come indicato qui sotto:
Nota Il tasto Gestione Interrogazioni Salvate nella destra

superiore della finestra indica quante interrogazioni sono
state conservate (per esempio, significa
che due interrogazioni sono state salvate). Cliccando su
questo tasto si apre una finestra che ti permette di definire
l'ordine in cui le interrogazioni compaiono nel campo Vedi,
per cambiare il nome o cancellare le interrogazioni.
7 Clicca Lancia Interrogazioni per visualizzare un elenco di foto che

abbinano i criteri che hai definito qui.
Nota Se clicchi il tasto Cancella le definizioni della query attuali

sono cancellate.
Aggiungi Nuove Foto

Family Tree Builder ti permette di aggiungere foto, documenti, file video
e audio al tuo albero di famiglia.
Family Tree Builder fornisce una tecnologia semplice per l'importazione
di tutte le tue foto digitali in un singolo processo. Queste foto ti sono a
disposizione per associarle con i membri del tuo albero di famiglia, per
- 166 -
Aggiungere una o più foto:

1 Clicca sulla freccia di selezione con il tasto destro del mouse
come indicato sotto, e seleziona l'opzione pertinente per
aggiungere i media richiesti.
- 167 -
Un clic sul tasto che vuoi aggiungere una foto. La

seguente finestra è esposta.
- 168 -
2 Clicca sul tasto per mostrare la finestra Seleziona File

Foto come la seguente:
3 Seleziona un file e clicca . Inoltre hai la possibilità di

selezionare molteplici file da aggiungere usando i tasti Ctrl e Shift sulla
tua tastiera e cliccando il tasto . I file selezionati sono
visualizzati nella guida in una lista, come indicato qui sotto:
- 169 -
4 Clicca Avanti per mostrare una finestra e clicca Finisci. Queste foto
ora sono state aggiunte al tuo progetto Family Tree Builder. Dopo
che hai aggiunto una foto, puoi digitare maggiori informazioni a
proposito, come descritto nella sezione che segue a pagina 178.
L’ultima finestra di Aggiungi Nuove Foto contiene il campo

Nota
Edita adesso dettagli della foto che è selezionato
automaticamente per indicare che la finestra Edita Foto
descritta in questa sezione si apre a priori.
- 170 -
Importa foto
Family Tree Builder ti permette di effettuare un'importazione in gruppo
delle tue foto digitali che puoi aggiungere all'albero di famiglia per
renderlo più interessante e vivace.
Quando clicchi sul tasto nella barra degli strumenti, se non ci sono
attualmente foto nel progetto, Family Tree Builder suggerisce che tu
aggiunga foto all'albero di famiglia nella seguente finestra:
- 171 -
Cliccando il tasto Sì hai accesso alla tavola Importa nella finestra Photo
View. Puoi anche accedere alla tavola Importa cliccando sul tasto
nel toolbar e selezionare la tavola Importa, che è indicata qui sotto:
Il processo di importazione foto comprende i tre seguenti passi:

Passo 1: Trova foto da Importare: pagina 173
Passo 2: Seleziona foto da importare, pagina 175174
Passo 3: Importa Foto, pagina 176
Passo 1: Trova foto da Importare La prima fase di importazione consiste
nel trovare le foto digitali che vuoi importare. Nella tavola Importa, clicca
il tasto Cerca ed il Family Tree Builder effettuerà la ricerca di opzione
predefinita che trova tutte le foto nella cartella Miei Documenti sul tuo
- 172 -
computer e nelle tue email. Queste foto sono esposte per la tua
selezione, per approfondimento vedi pagina 175.
Family Tree Builder fornisce inoltre diverse opzioni per trovare le foto
che vuoi importare nel tuo albero di famiglia cliccando il tasto nella
tavola Importa e visualizzando la seguente finestra:
Questa finestra fornisce vari luoghi che puoi specificare a Family Tree
Builder per la ricerca di foto, come: In tutti i file sul mio computer, Su un
CD o DVD, In cartelle specifiche che puoi specificare e così via: Se
selezioni l'opzione In cartelle specifiche, le seguenti opzioni sono
visualizzate permettendoti di specificare le cartelle in cui cercare. Puoi
aggiungere cartelle a questa lista, rimuovere cartelle e/o specificare le
cartelle da escludere dalla ricerca.
- 173 -
Fai le tue selezioni in questa finestra e clicca SI e quindi clicca il tasto

Cerca per visualizzare queste foto per la tua selezione, per
approfondimento vedi pagina 175. Puoi anche indicare se cercare o
meno nelle tue email per trovare le foto, controllando la scatola di
controllo cliccando on o off nel Cerca nelle mie email.
Puoi anche specificare il tipo di media da trovare, come: Foto, file
Audio/Video.
Passo 2: Selezione foto da importare
Dopo aver cliccato sul tasto Cerca, l'applicazione comincia a cercare e
viene visualizzato un indicatore di progresso. Mentre prosegue la ricerca,
le foto trovate sono visualizzate, come segue:
La parte di sinistra di questa finestra fornisce una struttura ad albero che
rappresenta la struttura delle cartelle in cui è stata effettuata la ricerca
delle foto. Per esempio nella finestra indicata sopra puoi vedere che la
cartella Mie Foto è situata nella cartella Miei Documenti perché è un suo
sotto ramo.
Una scatola di controllo compare vicino ad ogni ramo di questo albero,
permettendoti di selezionare le cartelle da cui vuoi importare le foto. Ogni
volta che selezioni un ramo nell'albero, le miniature delle foto contenute
nella cartella sono visualizzate a destra. Per esempio, nella finestra
indicata sopra, la cartella del ramo dei Kennedy è selezionato, e le tre
foto che contiene sono visualizzate a destra.
- 174 -
Vicino ad ogni ramo, appaiono due numeri tra parentesi. Per esempio,
[0/3] compare nella cartella del ramo dei Kennedy. Il numero a destra
indica quante foto sono contenute nella cartella. Il numero di sinistra
indica quante foto sono state selezionate per essere importate. Quando
selezioni la casella di controllo di una cartella, tutte le foto contenute
sono selezionate, comprese quelle nelle relative cartelle subalterne.
Ogni foto inoltre ha vicino una checklist che puoi selezionare per
importare.
La parte superiore della finestra mostra il processo di ricerca foto e la
cartella in cui Family Tree Builder attualmente sta cercando, come
indicato qui sotto:
Passo 3: Importa foto

Dopo che hai selezionato tutte le foto da importare, come descritto
sopra, puoi cliccare sul tasto Importa per iniziare il processo
d’importazione.
Dopo che il processo è completato, la seguente finestra è visualizzata e
indica quante foto sono state importate:
Il titolo di ogni foto è assegnato automaticamente al nome del suo file.
- 175 -
Ti consigliamo di sfogliare le foto e di associarle con persone, famiglie ed

eventi. Il modo migliore per farlo è nella Photo View. Puoi trascinare i
nomi dalla Lista Persone a sinistra, in cima alle foto a destra, per
associare una foto a un nome, per approfondimento vedi pagina 180.
Nella Photo View, puoi anche pubblicare le foto individualmente
cliccandoci soprea due volte e selezionando i volti delle persone, per
Pubblica una foto
La pubblicazione della foto nel Family Tree Builder ti permette di trarre
beneficio dai fantastici strumenti per foto forniti dal Family Tree Builder.
La finestra Edita Foto, indicata sotto, è visualizzata nei casi:
Automaticamente dopo che hai aggiunto una singola foto.
Quando selezioni una foto e clicchi sul tasto Edita.
Quando selezioni una foto e clicchi sul tasto Edita.
Photo
Information
People
List
Marked
Face
Status
Bar
Photo Zoom Tools
- 176 -
La finestra Edita Foto contiene un certo numero di linguette che ti

permettono di trattare le foto e associare informazioni. La finestra
contiene le seguenti aree:
Elenco Persone, pagina 35, elenca tutte le persone definite nel
Family Tree Builder e consente un accesso facile alle loro foto.
Informazioni foto, pagina 178, forniscono un certo numero di tavole
nelle quali puoi specificare informazioni riguardo alla foto.
Strumenti per zummare foto: I seguenti strumenti sono forniti per
gestire la visione delle foto in questa finestra, come segue:
Zuma : Allarga la visione di questa foto.
Zuma : Riduce la visione di questa foto
Adatta alla finestra : Ridimensiona la visione della foto per

esporla nella misura attuale della finestra. Se allarghi la finestra, la
foto adeguerà automaticamente la sua dimension.
Barra di Stato: Presenta il tipo di file della foto, la sua misura in pixel e in
che percentuale è esposto.
Informazioni Foto
Nella parte superiore della finestra Edita Foto, sopra le foto, sono fornite
linguette per digitare informazioni sulla foto, come indicato qui sotto:
- 177 -
Tavola informazioni
La tavola Informazioni, come indicata sopra, ti permette di digitare il
nome della foto, che apparirà ovunque compaia nel Family Tree Builder,
con la data in cui è stata scattata e il posto in cui è stata presa.
Puoi riferire a pagina 137 per una descrizione delle

Nota
caratteristiche per digitare date speciali, provvista nel
Tavola associazioni
La tavola Associazioni, come indicata sotto, ti permette di collegare le
persone nella Lista Persone e i vari tipi di media, di modo che puoi
vedere facilmente tutti i media che riguardano una persona specifica o
una famiglia.
La lista nel centro mostra le persone, famiglie o fatti che sono già stati
associati con i media selezionati. Un'icona alla loro sinistra indica a che
cosa è collegata, come segue:
: Indica una persona
: Indica un fatto.
: Indica un cimitero virtuale.
: Indica una famiglia.
Per associare una persona con questa foto, procedi in uno dei seguenti
modi:
- 178 -
Clicca-con il tasto destro sulla persona(e) pertinente(i) nella Lista

Persone e seleziona l'associato(i) con la foto, come indicato qui sotto:
Seleziona la persona(e) rilevante(i) nella Lista Persone e clicca il

tasto Associa.
Clicca sulla freccia a destra del tasto Associa e seleziona Persona.
Trascina la persona dalla Lista Persone sulla foto. Se un volto viene
identificato, puoi posizionarlo nel rettangolo verde pertinente.
Per maggiori informazioni sull’ associazione di un volto,

Nota
vai a pagina 188.
Quando una persona è associata ad volto taggato, un

Nota
rettangolo rosso delimita il volto di questa persona.
- 179 -
Associare i Media
Puoi associare media con diversi oggetti cliccando sulla freccia a
destra del tasto Associa, come indicato qui sotto:

Persona: Selezionando questa opzione si apre una lista di persone
con le quali puoi associare questa foto.
Fatto persona: Tramite questa opzione puoi selezionare una
persona dall’elenco. Dopo la selezione di una persona, viene
presentata la seguente finestra. Dalla finestra puoi selezionare un
fatto su quella persona ed associarlo con i media. Puoi anche definire
un nuovo fatto per quella persona, se richiesto. Puoi riferire a pagina
110 per capire come definire i fatti.
Cimitero virtuale persona: Aggiungi questo media al Cimitero

Virtuale di questa persona che può essere esposto, per
- 180 -
Nota Aggiungere una foto al Cimitero Virtuale di una persona è

equivalente ad associare la foto alla Sepoltura di questa
persona.
Famiglia: Selezionando questa opzione si visualizza la seguente

finestra in cui puoi selezionare una famiglia con cui associare questi
media.
Fatto di famiglia: Selezionando questa opzione si visualizza un
elenco di famiglie per la tua selezione. Dopo la selezione della
famiglia la finestra sotto è esposta. In questa finestra puoi
selezionare un fatto di quella famiglia per associarlo ai media. Puoi
anche definire un nuovo fatto per quella famiglia, se richiesto. Puoi
riferire a pagina 131 per una descrizione, come definire i fatti.
- 181 -
Riconoscimento volto – Seleziona un volto

Family Tree Builder ti permette di selezionare volti specifici in una foto e
di associare li ad una persona specifica. Ciò è molto utile, per esempio,
in foto di gruppo come quella indicata sotto. Dopo che il volto di una
persona è stato selezionato, quando gli passi sopra, una presentazione
è esposta con il nome di quella persona.
Family Tree Builder fornisce inoltre una caratteristica meravigliosa che

identifica automaticamente i volti in una foto. I volti che sono identificati
automaticamente sono contrassegnati da un rettangolo verde. Questa
opzione è attiva a priori o può essere cambiata in off o on nella tavola di
Opzioni, per approfondimento vedi pagina 191.
- 182 -
Puoi cliccare sul tasto in basso a destra inferiore della finestra Edita
Foto per mostrare una leggenda che te lo ricorda:
Le foto identificate automaticamente sono evidenziate da un

rettangolo verde, come descritto sopra.
I volti taggati manualmente nelle foto sono evidenziati da un

rettangolo rosso, per approfondimento vedi pagina 187.
Il volto in una foto che hai contrassegnato come la Foto

Personale è evidenziata da un rettangolo blu.
Nota Foto personali: Family Tree Builder ti permette di

assegnare una singola immagine ad ogni persona per
rappresentarla ove possibile, come in un rapporto, in una
miniatura che è visualizzata quando passi su una
persona, in una lista o quando sono esposte nel Tree
View. Tipicamente, questa foto deve essere un ritratto del
loro volto. Puoi riferire a pagina 264 per le istruzioni sulla
definizione della Foto Personale di una persona.
Selezionando l'opzione mostra volti marcati passa sulle marcature della

fronte on o off per esporle o meno, ma restano marcate anche quando
non sono visibili.
- 183 -
Taggare un volto:
1 Seleziona il nome della persona nell'elenco Associazioni. Se quella
persona non esiste nell'elenco, aggiungila, per approfondimento vedi
pagina 180.
2 Clicca sul tasto . Il cursore si trasforma in un reticolo.

3 Trascina e rilascia una casella intorno al volto di una persona.
4 Puoi allora ridimensionare o spostare la casella com'è necessario.
Nota Le piccole scatole bianche sul rettangolo del Marca Volti sono
denominate maniglie ed indicano quale scatola è selezionata.
Puoi cliccare sopra e trascinarli per ridimensionare la scatola.
5 Clicca il tasto per precisare che una foto specifica è la

Foto Personale di quella persona, e che rappresenterà quella persona in
vari posti nel Family Tree Builder, come nel Tree View. La scatola allora
è visualizzata in blu. La dimensione di una Foto Personale mantiene
sempre le proporzioni di 4x3 (altezza/larghezza) e così saranno il
rettangolo a queste proporzioni del rettangolo.
- 184 -
Tavola note foto

La tavola Note, esposta qui sotto, ti permette di digitare note che
descrivono la foto.
Tavola Retro
Le vecchie foto hanno spesso iscrizioni e dediche importanti sul loro
retro. Un esempio di presentazione con l’esposizione di un retro, quando
passi sopra una foto, è indicato qui sotto:
- 185 -
Il Family Tree Builder è il primo che ti permette di associare una

scansione del rovescio con la facciata di ogni foto, invece di trattarle
come foto separate.
Definire un retro:
1 Clicca il tasto Seleziona. Una finestra di selezione del file è esposta.
2 Seleziona un file del retro e clicca Seleziona. Una volta che un retro
è definito, puoi cliccare il tasto Visione per aprire la foto nel MyHeritage
Image Viewer, per approfondimento vedila pagina 192; o clicca sul tasto
Cancella per cancellare la definizione del rovescio con questo media.
- 186 -
Tavola Opzioni
La Tavola Opzioni fornisce le seguenti opzioni:
Questa immagine è un documento scansionato: Verifica questa

opzione quando il file del media è in un formato che può essere
usato per una foto, come: JPEG o TIF, anche se è un documento
scansionato.
Spegni il rilevatore automatico del volto per questa foto: Verifica
questa opzione per spegnere la rilevazione automatica del fronte del
Family Tree Builder, descritta alla pagina 185.
Finestra Viewer
La finestra Viewer Immagine può essere esposta effettuando una delle
seguenti azioni:
Cliccare il tasto Visione nella Photo View.
Clicca con il tasto-destro del mouse su una foto e seleziona Visione.
Ciò espone una visione completa della foto, con il nome, il luogo e la
data che in cui stata scattata e fornisce un elenco delle persone che
sono taggate a destra, come indicato qui sotto:
- 187 -
Questi strumenti ti permettono di sfogliare le immagini elencate nel

Photo View e forniscono varie opzioni di visione, come segue:
: Vai alla prima immagine elencata nel Photo View.
: Vai all'immagine precedente elencata nel Photo View.
: Vai alla prossima immagine elencata nel Photo View.
: Vai all'ultima immagine elencata nel Photo View.
: Riduci l'immagine per rendere la sua esposizione più piccola. Il
formato relativo dell'immagine che è esposta nella finestra (per
esempio 30%) è indicato in basso a destra nella finestra.
: Allarga l'immagine per rendere la sua esposizione più grande. Il
formato relativo dell'immagine che è esposta nella finestra (per
esempio 150%) è indicato in basso a destra nella finestra.
- 188 -
: Visualizza l'immagine in formato naturale, ovvero 100%.

: Stampa l'immagine. .
: Definisci questa immagine come sfondo per il tuo desktop (anche
chiamata carta da parati).
: Accendendo e spegnendo la visualizzazione del pannello

Informazioni Immagine che mostra il nome dell'immagine, il luogo e
la data in cui è stata presa e fornisce un elenco delle persone che
sono taggate in essa, sulla destra. Puoi cliccare sulla freccia a destra
di questo strumento per specificare le informazioni immagine
visualizzate sulla parte superiore, inferiore, a destra o a sinistra
dell'immagine o se è una finestra galleggiante (separata).
Il menù opzioni fornito da MyHeritage Image Viewer effettua le stesse
funzioni, come sopra, con alcune aggiunte semplici e chiare.
Barra Menù Foto

Il sistema Foto di MyHeritage fornisce menù supplementari:
Menù foto, per approfondimento vedi pagina 194.
Menu interrogazione, per approfondimento vedi pagina 195.
Menù Foto
Quanto segue descrive ciascuna delle opzioni nel menù Foto.
- 189 -
Edita: Apre la finestra di Edita Foto in cui puoi definire le varie

caratteristiche dei media, per approfondimento vedi pagina 178.
Vedi: Apre MyHeritage Image Viewer che fornisce varie opzioni di
visualizzazione, per approfondimento vedi pagina 192.
Cancella: Rimuove l'immagine selezionata da Family Tree Builder.
Nuovo: Apre una guida con cui puoi aggiungere una nuova foto o tutti
gli altri media al Family Tree Builder, per approfondimento vedi
pagina 167.
Importa Foto: Ti permette di specificare una cartella, un dispositivo o
la tua email e di importare tutte le foto in quella cartella nel Family
Tree Builder. Un sommario del numero delle foto importate è
visualizzato alla fine.
Crea Miniature: Genera le miniature delle foto.
Produrre resoconto: Produce un album di foto.
Menù Query
Quanto segue descrive ogni opzione nel menù Query.
Lancia una Qyery: Espone una lista di foto che armonizzano con i
criteri che hai definito nella tavola Query, per approfondimento vedi
pagina 163.
Cancella: Cancella le definizioni delle interrogazioni attuali nella
tavola Query.
Salva: Salva le attuali definizioni nella tavola Query per uso futuro.
- 190 -
Nota Il tasto Gestione Query salvate, nella destra superiore della

finestra, indica quante query sono state salvate (per esempio,
significa che due query sono state
conservate). Cliccare su questo tasto ti permette di definire
l'ordine in cui le query compaiono nel campo Visione, per
cambiare nome o cancellare le interrogazioni.
Cimitero virtuale
Un cimitero virtuale è a disposizione nel Family Tree Builder per
permetterti di vedere tutte le foto, i documenti e i file video/audio
connessi con i decessi, le sepolture e/o i funerali.
Le persone decedute appaiono con un'icona della Lapide nel titolo del
loro albero di famiglia. Se passi sopra esso, una presentazione è
esposta riguardo al decesso, come indicato qui sotto:
- 191 -
Una cornice verde appare sulle icone delle lapidi a cui sono stati
aggiunti i media.
- 192 -
Per visualizzare il cimitero virtuale:

Doppio clic sull'icona della lapide sulla scheda persona, come
indicato qui sotto:
Questo visualizza il cimitero virtuale, che mostra tutti i media connessi al

decesso ed al funerale, come indicato qui sotto:
- 193 -
Nota Se aggiungi una nuova foto mentre vedi un cimitero virtuale,

l'ultima finestra dela guida contiene la seguente casella di
controllo. Marcala per specificare che questa foto
appartiene al cimitero virtuale di quella persona.
- 194 -
Smart Matches
Smart Matches
.
Capitolo 5
Smart Matches
- 195 -
Smart Matches
Capitolo 5
Smart Matches
Questo capitolo:
Questo capitolo descrive l'opzione per scoprire se le persone nel tuo
albero genealogico hanno delle combinazioni con le persone di altri
alberi di famiglia pubblicati. Contiene le seguenti sezioni:
Panoramica, pagina 201, descrive come trovare abbinamenti tra
persone nel tuo albero di famiglia e persone in altri alberi pubblicati.
Abbinamenti nel Tree View, pagina 202, descrive come una persona
che ha un abbinamento potenziale con qualcuno nel tuo albero di
famiglia appare nel Tree View nel tuo albero.
Finestra Smart Matches, la pagina 204, descrive le funzioni fornite
dalla finestra Smart Matches.
- 196 -
Smart Matches
Panoramica
Family Tree Builder ti permette di trovare persone che si abbinano alle
persone nel tuo albero di famiglia, con quelle in altri alberi, creati da
membri di tutto il mondo su MyHeritage.com. Ciò significa che altre
persone possono aver definito la stessa persona nel loro albero
genealogico, così come appaiono nel tuo. Ciò ti fornisce l’opportunità di
espandere significativamente il tuo albero genealogico trovando
collegamenti automatici fra la tua famiglia ed altre attraverso il Family
Tree Builder. Ricordati che se qualcun altro ha la stessa persona nel
suo albero genealogico, questa potrebbe essere anche la tua famiglia!
Quando usi la caratteristica Smart Matches, ogni persona nel tuo albero
di famiglia è paragonata a tutte le persone in tutti gli altri alberi
genealogici su MyHeritage.com. Puoi allora esaminare l'elenco delle
persone che Family Tree Builder suggerisce come abbinate. In seguito,
puoi confermare o meno che sono la stessa persona esaminando la loro
foto e le loro informazioni personali. La conferma dell'abbinamento
genera un collegamento a quella persona nell'altro albero.
Quando crei un nuovo albero di famiglia o quando aggiungi persone al
tuo albero, è sempre consigliato di pubblicarlo su MyHeritage.com per
ottenere Smart Matches per il tuo albero. La Smart Matches nel Family
Tree Builder rende la pubblicazione del tuo albero di famiglia ancora più
interessante. Apre l'accesso tramite Family Tree Builder, che permette
ad altri di verificare se le persone nel tuo albero sono abbinate con le
loro. Ciò significa che hai nuovi, e precedentemente sconosciuti, membri
di famiglia che si metteranno in contatto con te molto presto!
Nota Per ricevere Smart Matches il tuo computer deve essere

collegato a Internet.
- 197 -
Smart Matches
L'opzione Smart Matches indica che un abbinamento potenziale è stato

trovato con una persona nel Tree View. Ciò avviene mediante la
visualizzazione di un'icona nella scheda personale, come descritto in
questa pagina. L'opzione Smart Matches fornisce inoltre una finestra che
esamina il tuo intero albero di famiglia, confronta tutta le persone negli
alberi di MyHeritage.com e quindi ti mostra gli Smart Matches.
Family Tree Builder usa il cognome ed il nome, data di nascita e
decesso e varie altre caratteristiche, quali altri parenti, per trovare
abbinamenti potenziali con le persone nel tuo albero di famiglia. Questi
potenziali membri di famiglia ti sono presentati con un punteggio (una
percentuale come in Google), indicante quanto sono vicini
all'abbinamento. Puoi allora confermare o meno se sono la stessa
persona.
Abbinamenti nel Tree View

L'opzione Smart Matches indica se un abbinamento potenziale è stato
trovato per una persona nel Tree View mostrando l'icona nella scheda
personale, come indicato qui sotto:
Ogni volta che aggiungi una persona o aggiorni i dettagli di una persona,
il Family Tree Builder riverifica se qualche persona abbinata può essere
trovata in altri alberi di famiglia. Mentre controlla, l'icona lampeggia in
grigio. Se uno o più abbinamenti sono trovati, questa icona diventa
verde. Se nessun abbinamento è stato trovato, questa icona sparisce
dalla scheda personale nel Tree View.
Nota Per ricevere Smart Matches il tuo computer deve essere

collegato a Internet.
- 198 -
Smart Matches
Se l'icona è verde, puoi passare su essa per visualizzare la seguente

presentazione:
Questa presentazione indica quante persone sono potenzialmente la

stessa persona in altri siti. Nella finestra qui sopra, questo numero è 2.
Doppio clic sull'icona nella scheda personale sul Tree View apre la
finestra Smart Matches alla tavola Matches, per approfondimento vedi
pagina 209.
Finestra Smart Matches

La finestra Smart Matches è esposta facendo quanto segue:
Cliccando nella barra degli strumenti si apre la finestra Smart

Matches alla tavola Panoramica.
Doppio clic sull'icona nella scheda personale nel Tree View apre
la finestra Smart Matches alla tabella Matches. La finestra Smart
Matches contiene tre linguette, come segue:
Tavola Panoramica, pagina 206, mostra, sia un elenco di persone nel
tuo albero di famiglia che ha un abbinamento, che un elenco di alberi
di famiglia in cui questi abbinamenti sono stati trovati.
- 199 -
Smart Matches
Tavola Abbinamenti, pagina 209, mostra le persone abbinate ad una

specifica persona nel tuo albero di famiglia.
Tavola Confronto, pagina 221, mostra graficamente una persona nel
tuo albero di famiglia confrontata a quella in un albero di famiglia di
qualcun altro.
Smart Matches e Pubblicazione

La caratteristica Smart Matches può trovare soltanto le persone negli
alberi di famiglia che sono pubblicati. Quindi è consigliabile che pubblichi
il tuo albero genealogico su un sito. Se non l'hai ancora fatto, ti verrà
mostrata la seguente finestra quando apri la finestra Smart Matches.
Clicca SI per allestire un sito, se non l'hai ancora fatto, e pubblica questo
albero, per approfondimento vedi pagina 272.
Tavola Panoramica
Cliccando su nel toolbar si apre la finestra Smart Matches nella

tavola Panoramica.
- 200 -
Smart Matches
La Tavola Panoramica della finestra Smart Matches mostra una lista di

persone nel tuo albero associata a persone in altri alberi di famiglia,
Vet
Informazioni Generali
Smart Matches
Tavola Smart
Matches
Family Tree Builder verifica tutte le persone nel tuo albero di famiglia
confrontandole con tutte le altre persone negli alberi su MyHeritage.com,
per identificare le persone che si possono abbinare alle persone nel tuo
albero. Le visualizza, quindi, in una fila della tabella Smart Matches. Le
seguenti colonne descrivono ogni persona in questa finestra. Puoi
ordinare questa lista cliccando sull'intestazione della colonna.
Foto: La colonna di estrema sinistra mostra una foto di questa
persona nel tuo albero.
- 201 -
Smart Matches
Abbinamenti: Specifica quanti abbinamenti sono stati trovati per

questa persona in altri alberi e forniscono un collegamento per
vedere una lista di tutte le persone con potenziali abbinamenti a
questa persona.
Se non sono stati trovati abbinamenti per una persona nel

Nota
tuo albero, questa persona non apparirà come colonna in
questa finestra
Nome: Specifica il nome di questa persona nel tuo albero, e fornisce

un collegamento alle informazioni di questa persona nel tuo albero.
Data di Nascita, Luogo di Nascita, Data di Decesso: Specifica questi
dettagli per la persona nell'altro albero.
Vedi l'area di Smart Matches

La parte superiore sinistra di questa tavola ti permette di selezionare se
visualizzare gli abbinamenti Per persona o Per alberi.
Vedere questa finestra Per persone presenta quali e quante persone
nel tuo albero sono abbinate.
L'esame della finestra Per alberi mostra gli alberi di famiglia in cui hai
abbinamenti e quanti abbinamenti in ciascuno. Ciò può aiutarti ad
identificare altri alberi che contengono numerose persone che si
abbinano al tuo albero di famiglia, aumentando la possibilità di
trovare nuovi membri di famiglia!
La parte superiore sinistra di questa tavola mostra inoltre informazioni
generali su Smart Matches presentati in questa finestra, come quante
persone sono state trovate in altri alberi su altri siti che si abbinano con
persone nel tuo albero. La finestra di cui sopra indica che 547 persone
sono state trovate con abbinamento potenziale a 86 persone nel vostro
albero.
- 202 -
Smart Matches
Nota Il tasto Aggiorna Adesso può essere cliccato per ricaricare i

dati esposti dal database di MyHeritage.com.
Menù clicca con il tasto-destro – Tavola Panoramica. Puoi cliccare

con il tasto destro del moue su una fila nella tabella Smart Matches
per mostrare il seguente menù:
Quanto segue descrive le opzioni in questo menu:
- 203 -
Smart Matches
Visualizza Smart Matches per Nome: Visualizza questa persona nella

tavola abbinamenti come descritto qui sotto. Puoi anche cliccare il
nome di una persona o doppio clic su una linea per vedere la tavola
Abbinamenti.
Mostra nell'Albero Genealogico: Mostra questa persona nel Tree
View.
Relazioni con Persona Base: Espone una finestra che descrive la
relazione fra la persona selezionata e la Persona Base, per
Relazioni: Visualizza una finestra in cui puoi selezionare un'altra
persona per vedere la relazione fra questa persona e la persona
selezionata, per approfondimento vedi pagina 76.
Tavola Abbinamenti
L'icona Smart Matches che compare sulla scheda della persona nel
Tree View indica che è stato trovato un potenziale abbinamento:
Un doppio clic sull'icona apre la finestra Smart Matches alla tavola

Abbinamenti.
Nota Puoi anche visualizzare la linguetta degli Abbinamenti cliccando
nella barra degli strumenti. Ciò apre la finestra Smart

Matches alla linguetta Panoramica. Puoi allora cliccare il nome
di una persona per vedere la linguetta Abbinamenti.
- 204 -
Smart Matches
La tavola Abbinamenti della finestra di Smart Matches elenca la gente

che si abbina ad una persona specifica nel tuo albero genealogico, come
indicato qui sotto:
Info
Generali
Smart
Matches
Tavola
Smart
Matches
Informazioni generali su Smart Matches

La parte superiore sinistra di questa tavola mostra informazioni generali
su Smart Matches, quali quante persone in altri alberi sono state
abbinate alla persona selezionata. La finestra sopra indica che 253
persone sono state trovate che hanno un abbinamento potenziale e che
un'altra persona è stata trovata con un nome simile.
Il tasto Aggiorna Adesso aggiorna i dati visualizzati dal database di
MyHeritage.com.
Nota Alcuni abbinamenti non possono essere esposti in questa

finestra perché i loro nomi (o altre informazioni) sono un po'
differenti. Ciò può essere controllato nella finestra Opzioni, come
descritto a pagina 222.
- 205 -
Smart Matches
La tabella di abbinamenti potenziali

Questa finestra presenta una riga per ogni persona nella tabella Smart
Matches. La riga superiore è evidenziata in beige e rappresenta la
persona nel tuo albero per la quale vuoi controllare se c'è un
abbinamento. Ogni fila successiva rappresenta una singola persona in
un albero differente che forsesi può abbinare. Queste persone (riga)
appaiono nell'ordine delle loro Qualità di associazione, ovvero come il
Family Tree Builder valuta l'abbinamento. Più alto è il punteggio,
maggiore è la certezza che lui o lei siano la stessa persona. Ciò perché
molti dati circa quella persona sono gli stessi della persona nel tuo
albero.
Puoi passare sopra i dati in qualsiasi colonna per visualizzare maggiori
informazioni su questa persona nel contesto di questa colonna. Per
esempio, ciò che segue è visualizzato quando passi sopra la colonna
Qualità di una persona in questa finestra.
- 206 -
Smart Matches
I campi che sono gli stessi per questa persona e per la persona nel tuo
albero sono codificate a colori per indicare che si abbinano, come
segue:
Verde: Questi campi sono identici o simili per queste due persone.
Rosso: Questi campi sono differenti per queste due persone.
Nero: Il campo non esiste per entrambe le persone.
Quanto segue descrive le colonne di questa finestra. Puoi ordinare
questa lista cliccando sull'intestazione della colonna:
Foto: La colonna di estrema sinistra mostra una foto di questa
persona nell'altro albero.
- 207 -
Smart Matches
Condizione: Specifica se hai indicato che questa persona è la stessa

persona del tuo albero, per approfondimento vedi pagina 216. Questa
colonna può avere uno di seguenti valori:
Nota Attualmente, puoi vedere i dati di questa altra persona ed

allora passarli nel tuo albero o generare un collegamento
sotto forma di citazione.
Vuoto: È la condizione iniziale per una persona che ha un

abbinamento potenziale. Vuoto indica che ancora non hai indicato
se confermare che questa è la stessa persona del tuo albero o se
rifiuti questa persona, indicando quindi che non si tratta della stessa
persona.
Confermato: Questa condizione indica che hai confermato che
questa è la stessa persona, per approfondimento vedi pagina 216.
Rifiutato: Questa condizione indica che non pensi che questa sia la
stessa persona. La gente rifiutata compare nella parte inferiore
della lista.
Qualità: Mostra un punteggio che indica quanto il Family Tree
Builder valuta l'abbinamento di una persona. Maggiori i dettagli ed i
parenti che questa persona condivide con la persona nel tuo
albero, più alto sarà il punteggio. Le persone con un più alto
punteggio hanno più campi verdi nella presentazione, che è
visualizzata quando passi sopra questo campo. Le persone con un
punteggio più basso hanno più campi rossi o neri che mostrano
nella presentazione che è visualizzata quando passi sopra quel
campo. Per esempio, le persone con lo stesso nome e data di
nascita ottengono un più alto punteggio di qualcun altro che non li
abbia. Inoltre, qualcuno con lo stesso nome e gli stessi genitori può
ottenere un alto punteggio.
- 208 -
Smart Matches
Parenti: Specifica il numero dei parenti diretti che ha la persona

nell'altro albero. Ciò è abbastanza interessante, poiché questo può
indicare un albero di famiglia che contiene molte informazioni. Puoi
essere molto interessato all'esame di quell'albero per espandere il
tuo aggiungendo questi parenti al tuo albero.
Data di nascita, luogo di nascita, data di decesso: Specifica queste
informazioni per la persona nell'altro albero.
Nome dell'albero: Fornisce un collegamento all'albero della persona
abbinata su un altro sito. Questo albero è visualizzato in una
finestra separata del browser e la persona abbinata è focalizzata
nell'albero. Un esempio è indicato qui sotto:
- 209 -
Smart Matches
Titolare Sito: Fornisce un collegamento alle informazioni personali del

titolare del sito abbinato.
Menù clicca-con il tasto destro del mouse – Tavola abbinamenti

Puoi cliccare con il tasto-destro su una riga nella tabella Smart Matches
per mostrare i seguenti menù:
Quanto segue descrive le opzioni in questo menù:

Confronta questo abbinamento: Visualizza questa persona nella
Tavola di Confronto, che è una rappresentazione grafica dell'albero
rispetto alla persona nell'altro albero, per approfondimento vedi
pagina 221. Si comporta nello stesso modo di quando clicchi sul
nome di una persona che è visualizzata come un collegamento.
- 210 -
Smart Matches
Cambia la condizione di questo abbinamento: Ti permette di

confermare o rifiutare se questa è la stessa persona, per
approfondimento vedi pagina 216. La parola Confermata o Rifiutata
compare allora nella colonna di estrema destra nella tabella della fila
di questa persona nelle linguette Abbinamento.
Visita albero (Nome Sito/Albero): Visualizza l'intero albero della
persona abbinata in una finestra separata del browser. Si comporta
nello stesso modo di quando clicchi sul nome dell'albero che è
visualizzato come collegamento.
Visita profilo del titolare (Nome del titolare del sito): Fornisce un
collegamento alle informazioni personali del titolare del sito abbinato.
Si comporta nello stesso modo di quando clicchi sul nome del titolare
che è visualizzato come collegamento.
Cambia le condizioni dell'abbinamento

Il Cambiamento della Condizione di questa finestra di Smart Match ti
permette di confermare o rifiutare se la persona abbinata è la stessa
persona del tuo albero. Puoi anche specificare che la condizione è
indeterminata se non sei sicuro su questo abbinamento.
- 211 -
Smart Matches
Questa finestra può essere visualizzata in uno dei seguenti metodi:

Clicca con il tasto-destro su qualsiasi riga (a parte la prima) nella
tabella indicata nella tavola di abbinamento, come descritta a pagina
209, e seleziona la Condizione di Cambiamento di questa opzione di
Abbinamento dal menù visualizzato.
Seleziona qualsiasi fila (a parte la prima) nella tabella indicata nella
tavola di Abbinamento e cliccando il tasto di Cambiamento di
Condizione… che compare in altro a destra nella finestra.
Seleziona una delle seguenti opzioni e clicca Si:
Indeterminato: È la condizione iniziale per una persona che è un
abbinamento potenziale. Ciò indica che non hai ancora determinato
se confermare che questa è la stessa persona del tuo albero o
rifiutarla.
Rifiutato: Questa condizione indica che non pensi che questa sia la
stessa persona. La persona rifiutata compare nella parte inferiore
della lista nella tavola Abbinamento.
- 212 -
Smart Matches
Confermato: Questa condizione indica che hai confermato che questa

è la stessa persona. Se selezioni questa opzione un campo
supplementare è visualizzato, come indicato sotto, permettendoti di
aggiungere un collegamento da questa persona nel tuo albero alla
persona abbinata sotto forma d'una citazione.
Citazione che
includ un link
a questa
persona in un
altro
Link a questa
persona in un
altro albero
La finestra esposta presenta un esempio di una citazione che è stata

aggiunta confermando uno Smart Match. La parte inferiore di questa
finestra fornisce un collegamento alla persona abbinata nell'altro
albero.
- 213 -
Smart Matches
Accesso ad altri abbinamenti

Alcuni abbinamenti non possono essere esposti nella tavola
Abbinamenti perché i loro nomi (o altre informazioni) sono
leggermente differenti dalla persona nel tuo albero di famiglia. Per
esempio, una persona chiamata Bob Kennedy può abbinare Robert
Kennedy nel tuo albero quando le opzioni Smart Matching, descritte
qui sotto, sono fissate come lievi. Tuttavia, questo abbinamento non
può essere indicato quando le opzioni Smart Matching sono fissate
come rigorose, perché Bob non è identico a Robert.
Due collegamenti sono forniti nell'angolo in alto a sinistra della tavola
Abbinamenti, ti permettono di accedere a più abbinamenti, come segue:
Mostra gli Smart Match addizionali: Questo collegamento aggiunge
le persone che non sono state indicate nella lista a causa delle
definizioni rigorose nella finestra Opzioni. Queste persone sono
visualizzate in grigio.
Cambia le opzioni Smart Matching: Questo collegamento visualizza
la finestra Opzioni in cui puoi modificare i parametri che influiscono
sul comportamento delle caratteristiche Smart Matching di Family
Tree Builder come indicato qui sotto:
- 214 -
Smart Matches
Questa finestra contiene i seguenti parametri:

Abbinamento automatico: Si, specifica che le caratteristiche di
abbinamento automatiche che compaiono nella scheda personale e
che mostrano un'icona verde caratteristica che cerca
automaticamente gli abbinamenti ogni volta che aggiungi una
persona o editi i dettagli di una persona.
Abbina nomi simili: Determina la precisione o l’approssimazione
dello strumento automatico Smart Matching quando trova
abbinamento ai nomi. Per esempio, abbinare Bob a Robert è
approssimativo. Seleziona una delle opzioni a partire dall’elenco a
discesa, indicato qui sotto:
- 215 -
Smart Matches
Abbina cognomi simili: Specifica la precisione o l’approssimazione

dello strumento automatico Smart Matching quando si trovano gli
abbinamenti per i cognomi. Seleziona una delle opzioni dall'elenco a
discesa.
- 216 -
Smart Matches
Tavola Confronto
La tavola di Confronto mostra visivamente una persona nel tuo albero
genealogico rispetto alla persona abbinata nell'albero di qualcun altro,
Persona nel
tuo albero
genealogico
Persona in
un altro
albero
genealogico
Status
Area
Puoi visualizzare la tavola di Confronto della finestra Smart Matches

effettuando una delle seguenti azioni:
Doppio clic su qualsiasi riga (a parte la prima) nella tabella indicata
nella tavola Abbinamenti, per approfondimento vedi pagina 209.
Clic con ui tasto-destro su qualsiasi riga (a parte la prima) nella
tabella indicata nella tavola Abbinamenti, per approfondimento vedi
pagina 209, e seleziona l'opzione Confronta questo abbinamento, a
partire dal menù che è visualizzato.
- 217 -
Smart Matches
Seleziona qualsiasi riga (a parte la prima) nella tabella indicata nella

tavola Abbinamenti e clicca il tasto Confronta che compare in alto a
destra nella finestra.
Confronta Alberi
Cambio
link
albero
La parte superiore di questa finestra mostra la persona che è nel tuo

albero al centro della famiglia.
La parte inferiore di questa finestra espone la persona abbinata nell'altro
albero come al centro della famiglia.
La metà destra di questa finestra fornisce un collegamento Cambio
albero che apre un menù dal quale puoi selezionare per vedere qualsiasi
albero abbinato.
Ogni scheda personale è codificata a colori, come segue:
Blu scuro: Indica le persone selezionate in ogni albero.
Verde: Indica un parente della persona nel tuo albero per la quale è
stato trovato un abbinamento nell'altro albero.
- 218 -
Smart Matches
Bianco: Indica un parente per il quale non è stato trovato nessun

abbinamento.
Il nome del sito e dell'albero abbinati, ed anche il titolare del sito, sono
visualizzati sopra l'albero inferiore. Cliccando su questo si apre una
finestra separata di browser per visualizzare l'intero albero o i particolari
del titolare del sito.
Area Status
Questo abbinamento è confermato Qualità di abbinamento
72% Spiegazione
La parte inferiore di questa finestra indica la condizione di questa

persona nel tuo albero, cioè se questo abbinamento è stato confermato,
rifiutato o è per ora indeterminato, per approfondimento vedi pagina 216.
La parte inferiore di questa finestra mostra inoltre il tasto di Cambia
Condizione… che ti permette di indicare se confermi o rifiuti questo
abbinamento.
Il campo Qualità di Abbinamento presenta un punteggio che indica
quanto il Family Tree Builder valuti che questa persona sia abbinata.
Quanti più dettagli e parenti questa persona condivide con la persona nel
tuo albero, più alto è il punteggio. Le persone con un più alto punteggio
hanno più campi verdi nella presentazione che è visualizzata quando
passi sopra questo campo. Le persone con un punteggio più basso
hanno più campi rossi o neri nella presentazione che è visualizzata
quando passi sopra questo campo. Puoi cliccare sul collegamento
Spiegazioni per visualizzare la seguente finestra:
- 219 -
Smart Matches
Questa finestra mostra i vari tipi di informazioni definite per questa

persona nel tuo albero e nell'altro albero ed indica se si abbinano nel
campo Risultati. Questi campi sono codificati a colori, come segue:
Verde: Questi campi sono identici o simili per queste due persone.
Nota Le impostazioni che hai selezionato nella finestra Opzioni

nei campi di Cambia Opzioni Smart Matching come descritti
a pagina 222 possono influire su cosa appare in verde. Più
lieve l'opzione che selezioni, maggiore è il numero dei campi
in verde.
Rosso: Questi campi sono differenti per le due persone.

Nero: Il campo non esiste per nessuna di queste due persone.
- 220 -
Smart Matches
Scheda informazioni personali
La scheda superiore mostra i dettagli della persona nel tuo albero.

La scheda inferiore mostra i dettagli della persona abbinata nell'altro
albero.
Le informazioni sono codificate a colori nel modo seguente:
Rosso: Le informazioni sono differenti per queste due persone.
Blu: Le informazioni esistono per la persona abbinata, ma non per la
persona nel tuo albero.
- 221 -
Smart Matches
Nero: Le informazioni sulle due persone sono le stesse.

Zumma la Tavola Confronto
Questo cursore controlla il formato dell'esposizione nella finestra degli
alberi. Fallo scorrere a destra per ingrandire la visualizzazione o a
sinistra per ristringerla.
- 222 -
Charts
Charts
Capitolo 6
Diagrammi
- 223 -
Charts
Capitolo 6
Diagrammi
Questo capitolo:
Questo capitolo descrive i tipi di diagrammi che Family Tree Builder
propone, come crearli e come personalizzarli. Inoltre, contiene le
seguenti sezioni:
Visualizza un Diagramma, pagina 229, descrive come visualizzare
un diagramma degli antenati o dei discendenti.
Configurare Aspetto Diagramma, pagina 235, descrive le opzioni per
la definizione dell'aspetto dei tuoi diagrammi. Family Tree Builder
fornisce i seguenti tipi di diagrammi:
Diagrammi degli Antenati, mostra la persona selezionata, il suo/la
sua coniuge ed i genitori, nonni ecc.
Diagrammi dei Discendenti, mostra la persona selezionata, il suo/la
sua coniuge, i bambini, i nipoti ecc.
Diagrammi a Ventaglio, mostra la persona selezionata ed i
discendenti o gli antenati di quella persona in una diagramma che è
a forma di ventilataglio.
- 224 -
Charts
Diagrammi famiglia ristretta, mostra la persona selezionata ed

alcune generazioni prossime della famiglia di quella persona.
Mostrare un Diagramma
Puoi scegliere facilmente nelle opzioni del menù per visualizzare, in
verticale o orizzontale, un diagramma degli antenati o dei discendenti,
come descritto qui sotto:
Per mostrare un diagramma:
1 Clicca il tasto Diagrammi per mostrare il menu dei Diagrammi,

2 Seleziona se vuoi che il diagramma sia esposto orizzontalmente o

verticalmente. Gli esempi di come compare ogni opzione sono indicati qui
sotto:
- 225 -
Charts
Antenati orizzontale
- 226 -
Charts
Antenati verticali
- 227 -
Charts
Discendenti orizzontali
Discendenti verticali
- 228 -
Charts
Un esempio di finestra che si crea è è qui sotto:
3 Puoi cliccare e trascinare manualmente qualsiasi casella nel

diagramma ad una nuova posizione voluta. La linea la collega al
relativo membro di famiglia.
4 Ciò che segue descrive le altre opzioni che sono disponibili in questa
finestra:
Opzioni: Ti permette di configurare la visualizzazione del diagramma e
delle relative caselle, per approfondimento vedi pagina 235.
Stili: Fornisce una varietà di stili possibili per la tua selezione e ti
permette di specificare il tipo di fatti che compariranno in ogni casella,
- 229 -
Charts
Salva Icona: Apre una guida possibili che ti permette di conservare

questo diagramma come file PDF o JPEG nell'ubicazione che specifici.
Stampa Icona: Stampa il resoconto esposto.
Zoom: Puoi utilizzare il cursore dello zoom per ingrandire o ridurre
l'esposizione del resoconto sullo schermo.
Nota PDF è un formato standard fornito da Adobe Acrobat. Il suo

lettore può essere scaricato gratis da vari siti su Internet.
Se non hai Acrobat Reader, semplicemente lo scarichi e lo
installi. Ti permette di vedere e stampare il file PDF fornito
da Family Tree Builder o qualunque altro file PDF.
5 Una volta che questo diagramma è di tuo gradimento, puoi

stamparlo cliccando l'icona Stampa o selezionando l'opzione
Stampa dal menù File.
- 230 -
Charts
Configurare l'aspetto del Diagramma

Family Tree Builder fornisce un'ampia varietà di opzioni per definire la
visualizzazione dei tuoi diagrammi, come segue:
Opzioni Diagramma, pagina 235
Stili Diagramma, pagina 247
Opzioni diagramma
Per configurare le opzioni diagramma:
1 Visualizza il diagramma di tua scelta, cioè Antenato, Discendente,
Orizzontale o Verticale, per approfondimento vedi pagina 229.
2 Clicca il tasto Diagrammi per visualizzare il menu Diagrammi,

3 Seleziona Opzioni Diagramma per mostrare la seguente finestra:
- 231 -
Charts
4 Inseriscii o modifica le informazioni nelle varie linguette della finestra,

come descritto qui sotto, e clicca OK per mostrare il diagramma.
Queste visualizzazioni rimarranno fino ad un cambiamento.
Nota Puoi anche cliccare sul tasto Applicazione per conservare i

cambiamenti, lasciando la finestra aperta per altri cambiamenti.
- 232 -
Charts
Le seguenti tavole sono predisposte per permetterti di definire l'aspetto

del tuo diagramma di famiglia, come segue:
Tavola generale, pagina 238
Tavola fatti, pagina 240
Tavola caselle, pagina 242
Tavola caratteri, pagina 243
Tavola sfondo, pagina 244
Tavola linee, pagina 245
Tavola lingue, pagina 246
- 233 -
Charts
Tavola Generale
La tavola Generale ti consente di definire l'aspetto generale del
diagramma, come segue:
Quanto segue descrive i campi in questa finestra:

Titolo: Specifica il nome del diagramma che comparirà nel suo titolo.
Generazioni: Specifica se mostrare tutte le generazioni o il numero di
generazioni che compariranno nel diagramma.
Foto personali:
- 234 -
Charts
Mostra foto personali: Specifica come sono esposte le Foto Personali

nel diagramma. Puoi riferirti a pagina 55 per una descrizione su
come assegnare una Foto Personale ad una persona. Le opzioni
disponibili sono:
Soltanto se esiste: Specifica che la Foto Personale è esposta soltanto
se esiste. Se no, non è mostrato niente.
Sempre (mostra un segnaposto se manca): Puoi specificare che una
sagoma sia esposta se nessuna Foto Personale sia definita per
questa persona.
Mai: Specifica che le Foto Personali non sono esposte▪ Formato
foto personale: Specifica le dimensioni delle Foto Personali:
Normale 60 x 80 pixel, Piccola 30 x 40 pixel.
Disposizione:
Orientamento: Specifica se il diagramma sarà visualizzato in
verticale o orizzontale.
Impedisce alle caselle di uscire dai limiti della pagina: Specifica se il
Family Tree Builder proteggerà il tabulato del diagramma in modo
che appaia in più pagine senza che nessun diagramma superi i limiti
di una singola pagina.
Nota Proteggere, cioè dividere il diagramma in modo che

riempia più fogli come fosse un'unica immagine, dove
una parte dell'immagine compare in ogni foglio.
Sistema le caselle vicine per risparmiare fogli: Sistemando le caselle

assieme e vicine, puoi ridurre lo spazio necessario nei fogli.
- 235 -
Charts
Tavola Fatti
La tavola Fatti ti permette di definire i fatti che appaiono in ogni casella
del diagramma, come segue:
1
Seleziona
una 3
categoria Clicca Crea
di fatti per includere
questo fatto
2
Seleziona 4
fatti I fatti inclusi
sono elencati
qua
Ogni casella del diagramma rapprensenta una persona. Un esempio di

casella in un diagramma è esposto sotto:
- 236 -
Charts
Per definire i fatti da includere:

1 La parte di sinistra di questa finestra elenca i vari fatti che sono
disponibili per essere esposti in una casella del diagramma. I fatti
esposti in questo elenco sono determinati dalla selezione nel campo
di categoria che compare sopra esso. Seleziona una categoria di
fatti da questo campo a discesa. Questi sono i fatti che puoi
scegliere di includere.
2 Clicca sui fatti da includere in una casella del diagramma. Un
contrassegno compare alla sinistra dei campi che sono già stati
selezionati. Puoi usare i tasti Ctrl e Shift della tastiera per
selezionare più di un fatto, come in qualsiasi lista di Windows.
3 Clicca il tasto Crea> > per includere questi fatti nell’elenco a destra.
Questo elenco specifica i fatti da includere nella casella. Il tasto
Rimuovi li rimuove da questa lista.
4 Specifica l'ordine in cui i fatti appariranno nella casella. Seleziona un
fatto a destra e spostalo su, nella lista cliccando il tasto Muovi in, o
spostalo giù nella lista cliccando il tasto Muovi in giù.
5 Puoi specificare se esporre Etichette intere o Etichette brevi in una
casella, selezionando l'opzione adatta e selezionare i campi
Descrizione, Data, Luogo e/o Causa del decesso. Le etichette brevi
consentono ad un diagramma di contenere caselle più piccole. Nelle
etichette brevi i particolari contenuti, quale la data o il posto sono
abbreviate. Per esempio: la lettera D compare per Data e la lettera P
compare per luogo.
6 Clicca il tasto Applica o il tasto OK per conservare questi
cambiamenti.
Tavola caselle
La tavola delle Caselle ti permette di definire il colore dello sfondo, il
bordo e l'ombra delle caselle nel diagramma. Hai l'opzione di
specificare un colore differente della scatola secondo se la persona
nella casella è Maschio, Femmina o di genere Sconosciuto.
- 237 -
Charts
Una varietà di colori, bordi lineari, bordi grafici, tipi di ombre sono fornite
per la tua selezione.
Tavola Caratteri
La tavola Caratteri ti permette di definire le proprietà dei caratteri nel tuo
diagramma, quali il tipo, la dimensione ed il colore dei caratteri. Puoi
vedere in anteprima la tua selezione nella casella di Anteprima.
- 238 -
Charts
Tavola Sfondo
La tavola Sfondo ti permette di definire gli sfondi dei diagrammi, quali
il suo colore e/o immagine e la trasparenza dell'immagine (cioè se
compare con uno sfondo sbiadito o con colori vividi). Puoi anche
definire se vuoi che l'immagine di sfondo sia della misura del
diagramma o meno, o selezionare una cornice che appaia attorno ad
ogni casella del diagramma.
- 239 -
Charts
Tavola Linee
La tavola Linee ti permette di definire la linea fra le caselle in un
diagramma. Ti permette di selezionare il tipo di linea, larghezza e
colore. Puoi anche indicare se rapporti non-naturali bambino/genitore
e/o se i rapporti di genitori non coniugati devono essere indicati da
una linea tratteggiata.
- 240 -
Charts
- 241 -
Charts
Tavola Lingue
La tavola Lingue ti permette di definire la lingua primaria e la secondaria.
Maggiori dettagli sulla lingua primaria e la secondaria sono disponibili a
pagina 308.
Stili Diagrammi
Questa opzione ti permette di definire l'aspetto generale di un
diagramma ed i fatti che saranno inclusi in esso. La zona di Anteprima di
questa finestra ti permette di visualizzare la tua selezione prima che la
applicarla. Sono forniti vari stili selezionabili.
- 242 -
Charts
Configurare gli stili del diagramma:
1 Clicca sul tasto Diagrammi o seleziona il menu Diagrammi nella

barra menu per visualizzare il menu Diagrammi, come indicato qui
sotto:
- 243 -
Charts
2 Seleziona gli Stili diagramma per mostrare la seguente

finestra:
3 Seleziona qualsiasi di questi stili elencati sulla sinistra.

4 Seleziona una delle opzioni nell'area Selezione Fatti per determinare
il tipo e la quantità di dettagli da includere. Un esempio del tipo di
informazioni da mostrare può essere visto nell'area di Anteprima ogni
volta che selezioni un'opzione.
- 244 -
Charts
5 Clicca il tasto Applica o il tasto OK per conservare questi

cambiamenti.
Barra Menù
Tutti i menù nella visione Diagrammi hanno le stesse funzioni dei i menù
con lo stesso nome nel Tree View, per approfondimento vedi pagina 49.
Barra Strumenti
Tutti gli strumenti nella Visione Diagrammi eseguono le stesse funzioni
degli strumenti con lo stesso nome nel Tree View, per approfondimento
vedi pagina 64.
- 245 -
Reports
Reports
Capitolo 7
Resoconti
- 246 -
Reports
Capitolo 7
Resoconti
Questo Capitolo:
Family Tree Builder fornisce una varietà di rapporti che puoi selezionare
come descritto in questo capitolo. Contiene le seguenti sezioni:
- 247 -
Reports
Generare un resoconto, pagina 254, descrive come generare i

rapporti forniti dal Family Tree Builder.
Libro dei resoconti, pagina 255, descrive un semplice guida che ti
accompagnerà nel processo di produzione del Libro dei Resoconti
per una persona specifica.
Foglio del nucleo familiare, pagina 259, descrive come generare un
resoconto che mostra i particolari della persona selezionata e della
sua famiglia vicina.
Rapporto parentela, pagina 261, descrive come generare un
resoconto che espone la parentela della persona selezionata con le
altre persone nel tuo progetto.
Resoconto antenati, pagina 263, descrive come generare un
resoconto che espone i fatti ed i dettagli personali della persona
selezionata, circa ogni generazione che la precede, come: genitori,
nonni ecc.
Resoconto discendenti, pagina 264, descrive come generare un
resoconto che espone i fatti ed i dettagli personali della persona
selezionata, circa ogni generazione che la segue, come: bambini,
nipoti ecc.
Resoconto cronologico, pagina 265, descrive come generare un
elenco che espone gli eventi di famiglia più rilevanti della persona
selezionata nell’ordine cronologico, quali la nascita, il matrimonio ed
il decesso.
Sommario Discendenti, pagina 266, descrive come generare un
albero gerarchico che mostra i discendenti della persona
selezionata.
Elenco Indirizzi, pagina 267, descrive come compilare un elenco
alfabetico (ordinato per nome) degli indirizzi di tutte le persone
nell'albero genealogico.
Apri Cartella Resoconti, pagina 268, espone l'elenco dei file nella
cartella in cui sono conservati.
- 248 -
Reports
Generare un Resoconto
Puoi selezionare facilmente dal menù delle opzioni per generare uno dei
rapporti forniti da Family Tree Builder, come segue:
1 Clicca sul tasto Resoconti per mostrare il menù Resoconti, come si

vede sotto:
2 Seleziona uno dei rapporti visualizzato in questo menù. Questo

resoconto sarà generato automaticamente, o Family Tree Builder ti
accompagnerà tramite semplice guida, per poter specificare le opzioni
che vuoi siano generate nel resoconto. Ogni resoconto è differente,
come descritto nelle seguenti sezioni:
Libro del resoconto, pagina 255
Foglio del nucleo familiare, pagina 259
Resoconto parentela, pagina 261
Resoconto antenati, pagina 263
Resoconto discendenti, pagina 264
Resoconto cronologico, pagina 265
Sommario discendenti, pagina 266
Elenco indirizzi, pagina 267
- 249 -
Reports
3 Quando il resoconto è di tuo gradimento, puoi salvarlo selezionando

Salva o l'opzione Stampa dal menù File od usando una delle icone
descritte sotto.
Libro dei Resoconti

Il Libro dei Resoconti visualizza una guida semplice che ti
accompagnerà attraverso il processo di produzione di un resoconto per
una persona specifica, come segue:
Per generare un libro dei resoconti:
1 Clicca sul tasto Resoconti per visualizzare il menu Resoconti e

per selezionare il Libro dei resoconti per mostrare la seguente finestra.
Questa finestra ti permette di selezionare la persona primaria per

questo rapporto.
Family Tree Builder utilizza uno strumento di terze parti per

Nota generare questo rapporto. Se vuoi imparare di più circa questo
strumento di terze parti clicca sul tasto Saperne di Più.
- 250 -
Reports
2 Clicca sul tasto Avanti per mostrare la seguente finestra:
Nella finestra, seleziona il tipo di informazione da includere nel

settore del resoconto. Puoi inserirne quante ne vuoi.
3 Clicca il tasto Avanti per iniziare a generare un resoconto. Si aprirà
una finestra che mostra il progresso di questo processo. Quando è
completato, ti appare la seguente finestra, specificando la posizione
in cui un file PDF di questo resoconto è stato salvato, come indicato
qui sotto:
- 251 -
Reports
PDF è una formato standard fornita da Adobe Acrobat. Il suo

Nota lettore può essere scaricato da diversi siti gratuiti su Internet.
Se non hai il lettore Acrobat installato, scaricarlo
semplicemente ed installalo così da poter vedere e stampare i
file PDF forniti dal Family Tree Builder o qualunque altro file
PDF.
- 252 -
Reports
Il file PDF di questo resoconto è anche esposto nella finestra Family

Tree Builder, come si vede sotto:
Foglio del nucleo familiare

Il Foglio del nucleo familiare genera un resoconto che mostra i dettagli
della persona selezionata e della sua famiglia vicina.
- 253 -
Reports
Generare un foglio del nucleo familiare
Clicca sul tasto Resoconti per visualizzare il menu Resoconti e

seleziona il Foglio del nucleo familiare o seleziona il Foglio del
nucleo familiare dal menu Resoconti nella barra menù. Un esempio
di resoconto generato automaticamente è esposto qui sotto:
- 254 -
Reports
Quanto segue descrive le altre opzioni che sono disponibili in questa

finestra:
Opzioni: Espone una finestra in cui puoi definire la fonte di vari
aspetti di questo resoconto.
Salva Icona : Salva questo file nella locazione che specifici.

Ti viene offerta l'opzione per specificare il formato in cui il file sarà
salvato: Rtf, PDF o HTML. Le opzioni sono descritte nella finestra qui
sotto:
- 255 -
Reports
Stampa Icona : Stampa il resoconto visualizzato.

Zoom: Puoi utilizzare il cursore dello zoom per ingrandire o
ridurre la visualizzazione del resoconto sullo schermo.
Per default questo resoconto è generato per la Persona Base.
Vai a pagina 69 per una spiegazione di come definire la

Nota Persona Base.
Dopo che hai generato questo resoconto, puoi fare un doppio click
su qualsiasi persona nella lista Persone per generare il resoconto
per quella persona.
Una descrizione sulla ricerca di una specifica persona nella

Nota lista Persone è a pagina 39.
Resoconto Parentela
Il resoconto Legami genera un resoconto che mostra tutte le parentele
della persona selezionata a tutta le altre persone nel tuo progetto.
Questo resoconto mostra il nome del parente, la relazione alla persona
selezionata nel resoconto e quanti gradi di parentela ci sono fra la
persona selezionata ed il parente. I gradi di parentela indicano quanto è
vicina la parentela alla persona selezionata. Per esempio, una madre o
un padre, un fratello o una sorella sono lontani un grado (indicato da
uno) ed il loro nonno o nipote sono lontani due gradi (indicato da due)
ecc.
Generare un resoconto di parentela:
Clicca sul tasto Rapporti per mostrare il menu Rapporti e

selezionare Parentela o seleziona Parentela nel menù Rapporti
nella barra menù. Un esempio del resoconto che è generato
automaticamente è visualizzato nella seguente finestra.
- 256 -
Reports
Le opzioni che sono disponibili in questa finestra sono le stesse di

tutti gli altri rapporti, per approfondimento vedi pagina 260.
Resoconto Antenati
Il resoconto Antenati genera un resoconto che mostra i fatti ed i
dettagli personali della persona selezionata e di ogni generazione
che precede quella persona, come: genitori, nonni ecc.
- 257 -
Reports
Generare un resoconto antenati:
Clicca sul tasto Resoconti per visualizzare il menu Resoconti

e seleziona Antenati o seleziona Antenati dal menù Resoconti nella
barra menù. Un esempio del resoconto generato automaticamente è
indicato qui sotto:

Resoconto Discendenti
Il resoconto Discendenti genera un resoconto che mostra i fatti ed i
dettagli personali della persona selezionata e di ogni generazione che
segue quella persona, come: figli, nipoti ecc.
- 258 -
Reports
Generare un resoconto discendenti:

seleziona Discendenti o seleziona Discendenti dal menù Resoconti
nella barra menù. Un esempio del resoconto generato
automaticamente è indicato qui sotto:
Le opzioni che sono disponibili in questa finestra sono le stesse di tutti gli
altri rapporti, per approfondimento vedi pagina 260.
Resoconto Cronologico
Il Resoconto Cronologico genera un elenco che espone gli eventi di
famiglia più rilevanti della persona selezionata nell'ordine cronologico,
quali la nascita, il matrimonio ed il decesso.
Generare un resoconto cronologico
- 259 -
Reports

seleziona Cronologia o seleziona Cronologia dal menù Resoconti
nella barra menù. Un esempio del resoconto generato
Le opzioni disponibili in questa finestra sono le stesse di tutti gli altri

rapporti, per approfondimento vedi pagina 260.
- 260 -
Reports
Elenco dei Discendenti

Il resoconto Elenco dei Discendenti genera un albero gerarchico che
espone i discendenti della persona selezionata. Generare un resoconto
Elenco dei Discendenti:

seleziona Elenco dei Discendenti o seleziona Elenco dei Discendenti dal
menù Resoconti nella barra menù. Un esempio del resoconto generato

- 261 -
Reports
Elenco indirizzi
Elenco Indirizzi genera un elenco alfabetico (ordinato per nome) degli
indirizzi di tutte le persone nell'albero di famiglia.
Generare un Elenco Indirizzi
Clicca sul tasto Resoconti per visualizzare il menu Resoconti

e seleziona Elenco quindi Indirizzi o seleziona Elenco dal menù
Resoconti nella barra menù. Un esempio del resoconto generato

tutti gli altri resoconti, per approfondimento vedi pagina 260.
- 262 -
Reports
Apri Cartella Resoconti

L' opzione Apri Resoconti espone un elenco di file della cartella nella
quale i rapporti sono salvati.
Tip Se salvi rapporti in una cartella differente dalla default cartella

Rapporti, questi rapporti non sono indicati nei menu. L'opzione
Apri Resoconti ti permette di accedere a questi rapporti dalla
cartella in cui lo hai salvato come un file RTF, PDF o HTML.
Mostrare la cartella Resoconti:
1 Clicca sul tasto Resoconti per visualizzare il menu Resoconti e

per seleziona Apri Resoconti dal menu Resoconti nella barra menu.
Una finestra simile a quanto segue viene visualizzata:
2 Clicca due volte su un file per vedere il resoconto che è stato

salvato prima.
- 263 -
Publishing Your Family Tree
Capitolo 8
Pubblica il tuo Albero

Genealogico
- 264 -
Capitolo 8
Pubblica il tuo Albero Genealogico
Questo capitolo: Questo capitolo descrive come pubblicare il tuo albero
di famiglia usando Family Tree Builder, nel sito web di famiglia di
MyHeritage.com, così sarà disponibile per visione via Internet a coloro
che inviti, usando un web browser standard. Questo capitolo contiene le
seguenti sezioni:
Cos’è la pubblicazione? pagina 271, descrive il concetto di
pubblicazione del tuo albero di famiglia su MyHeritage.com.
Come faccio a pubblicare il mio albero genealogico? pagina 272,
descrive come pubblicare il tuo albero.
Pubblicare sul sito MyHeritage.com, pagina 279, descrive come
pubblicare il tuo albero di famiglia su MyHeritage.com.
Gestione dei tuoi siti, pagina 286, descrive come gestire un sito web
di famiglia su MyHeritage.com.
- 265 -
Cos'è la pubblicazione?
La parola pubblicare si riferisce al processo di collocamento del tuo
progetto di albero genealogico su un sito web di famiglia su
MyHeritage.com. in modo che sia disponibile per la visione tramite il sito
di MyHeritage.com. Dopo l'installazione di Family Tree Builder, puoi
subito cominciare a creare il tuo albero di famiglia. Dopo che hai
preparato il tuo albero di famiglia, puoi pubblicarlo in modo che altri
membri della tua famiglia o amici possano vederlo. Farlo è molto facile e
richiede soltanto alcuni istanti. Tutto quello che devi fare è registrarti
come membro nel sito di MyHeritage.com, come è descritto a pagina 83.
Saltuariamente, quando salvi il tuo progetto, Family Tree Builder ti
suggerisce di creare un sito web personale di famiglia per pubblicare il
tuo progetto e fornisce un collegamento facile per farlo. Puoi iniziare in
qualunque momento la pubblicazione del tuo albero di famiglia sul sito di
MyHeritage.com. Ti assicuriamo tutta la privacy desiderata dato che i
tuoi dati saranno visibili soltanto a te ed alle persone che tu.
La pubblicazione del tuo albero di famiglia copia tutte le parti rilevanti del
tuo progetto di albero di famiglia sul sito web di MyHeritage.com.
Dopo che il tuo albero di famiglia è stato pubblicato, puoi apportare dei
cambiamenti in qualunque momento. Puoi allora ripubblicare l'intero
albero o parti di esso in modo che le nuove informazioni che hai aggiunto
al tuo progetto siano anche disponibili sul sito web di MyHeritage.com.
Puoi aggiornare il progetto dal tuo computer locale con l'albero di
famiglia che è pubblicato nel sito.
Ciascun membro di MyHeritage.com può creare il suo proprio web site di
famiglia nel sito di MyHeritage.com, che può contenere la pubblicazione
di uno o più alberi di famiglia. Quindi, ogni membro può avere un sito, ed
ogni sito può contenere uno o più alberi di famiglia e un albero di famiglia
può essere pubblicato su uno o più siti.
Come pubblico il mio albero di genealogico?

Puoi decidere di pubblicare il tuo albero di famiglia in qualunque
momento, dopo aver inserito le informazioni nel tuo progetto che vuoi
che siano visibili ad altri.
- 266 -
Per iniziare il processo di pubblicazione, seleziona il tasto Pubblica

nella barra degli strumenti o seleziona l'opzione Pubblica su
MyHeritage.com dal menù Strumenti. La seguente finestra è allora
visualizzata:
Family Tree Builder fornisce una guida di pubblicazione semplice da

usare, che ti accompagna attraverso il processo di pubblicazione del tuo
albero di famiglia sul sito MyHeritage.com. Ti fornisce una serie di
finestre, in cui puoi fare le selezioni e avanzare cliccando sul tasto
Avanti, per pubblicare il tuo albero di famiglia. Il processo di
pubblicazione comprende la creazione di una richiesta di pubblicazione
che è salvata e quindi l’esecuzione della pubblicazione attuale.
Puoi riferirti a pagina 279 per una descrizione del processo di
pubblicazione. Questo processo ti permetterà di pubblicare uno o più
delle richieste di pubblicazione che hai creato.
Per definire una richiesta di pubblicazione nella guida di pubblicazione,
clicca il tasto Aggiungi, come descritto qui sotto.
Definisci una Richiesta di Pubblicazione

Quanto segue espone la prima finestra della Guida Pubblicazione, che è
visualizzato quando cliccate il tasto Aggiunta nella finestra indicata alla
pagina precedente.
- 267 -
Dopo che aver definito questa richiesta di pubblicazione,

Nota compare una riga nella finestra, indicata a pagina 277, che ti
permette di pubblicarla facilmente.
Fa
Seleziona se e dove pubblicare
mi
ly
Tr
ee
B
uil
de
r
U
se
r's
Questa finestra ti offre tre opzioni, come segue:
GNon ho ancora un sito di famiglia tuttavia vorrei crearne uno:
Questa opzione ti accompagna per il processo di creazione di un
uisito, per approfondimento vedi pagina 276.
de
- 268 -
Puoi cliccare sul collegamento sotto la prima marcatura per

Nota
visualizzare maggiori informazioni su siti di famiglia.
Voglio pubblicare il progetto nel sito di famiglia che ho creato prima:

Questa opzione è visualizzata quando già avete pubblicato uno o più
progetti. Ti permette di selezionare il sito su cui pubblicare questo
progetto, come indicato qui sotto:
- 269 -
Seleziona un sito e clicca Avanti per mostrare una finestra in cui

puoi pubblicare la richiesta, per approfondimento vedi pagina 278.
Non voglio pubblicare attualmente questo progetto: Seleziona questa
opzione se non vuoi pubblicare attualmente qualsiasi parte del tuo
progetto su un sito. Successivamente, puoi pubblicare questo
progetto in qualunque momento. Selezionando questa opzione si
propone la Guida Pubblicazione.
Puoi decidere di non pubblicare il tuo progetto o puoi usare

Nota l’opzione Esporta di MyHeritage.com per trasferire il tuo
progetto ad altre persone. La caratteristica esportazione è
descritta a pagina 133.
Ver
sio Nota Se non hai mai pubblicato il tuo progetto, devi selezionare
l’opzione Se non sei conoscenza dei benefici di disporre di
n un sito di famiglia, clicca qui' per saperne di più. Questa
1.0
er'
opzione ti accompagnerà attraverso i utti i passaggi per
installare il tuo primo sito sul sito di MyHeritage.com e per poter
pubblicare il tuo progetto.
s
G
ui
de
Versi
on 1.
- 270 -
Ver
Definisci un Sito
Ciascun membro di MyHeritage.com può creare il suo proprio web
site sul sito di MyHeritage.com, che può contenere uno o più alberi di
famiglia da pubblicare. Il processo di creazione di un sito su
MyHeritage.com assegna soltanto un nome e uno spazio per il tuo
albero di famiglia. Il processo di pubblicazione può essere usato
successivamente per copiare il tuo albero di famiglia sul sito di
MyHeritage.com.
- 271 -
Ciascun membro di MyHeritage.com è identificato dal suo indirizzo email

inserito durante il processo di registrazione a MyHeritage.com per
approfondimento vedi pagina 83. Questo indirizzo email è usato per
verificare se hai già pubblicato un progetto. Puoi cliccare sull'opzione
Iscriviti come membro differente per presentarti come membro differente.
Definire un sito:
1 Digita o seleziona il nome del sito in cui è stato pubblicato il tuo
albero.
Se hai già definito persone nel tuo progetto, Family Tree Builder ti
suggerirà automaticamente uno o più nomi per l'albero di famiglia.
Tipicamente, questi nomi consistono nel cognome di una o più
famiglie importanti nell'albero di famiglia. Clicca sulla freccia a destra
di questo campo per vedere un elenco a discesa di vari nomi che
MyHeritage.com suggerisce. Puoi anche digitare il nome che
desideri.
Il processo di creazione del sito su MyHeritage.com assegna

Nota soltanto un nome e uno spazio per il tuo albero di famiglia. Il
processo di pubblicazione può essere usato successivamente
Fa
per copiare il tuo albero di famiglia nel sito di MyHeritage.com.
mi 2 Digita un indirizzo per il sito. L'indirizzo che inserirai diventerà

parte dell'indirizzo di URL completo del sito. Se hai già definito
lypersone nel tuo progetto, Family Tree Builder suggerirà

automaticamente lo stesso nome che è stato suggerito nel campo
Trprecedente. Per esempio, se digitate La Famiglia Smith, l'indirizzo di

URL per la navigazione al tuo sito di albero di famiglia su
eeMyHeritage.com sarà la famiglia Smith.MyHeritage.com L'indirizzo

che specifichi può includere soltanto lettere, cifre e trattini. Deve
Bcominciare con una lettera.

3 Clicca Avanti per creare il tuo sito su MyHeritage.com. Pubblica la
uilrichiesta
Questa finestra è l'ultima fase della richiesta di pubblicazione. Se ora
de la scatola di controllo Pubblica progetto ora, cliccando il sul
selezioni
r
U
se - 272 -
r's
tasto Finisci, questo progetto sarà pubblicato immediatamente. Se non lo

fai, questa richiesta di pubblicazione sarà aggiunta all’elenco delle
richieste di pubblicazione che saranno pubblicate quando clicchi sul
tasto Pubblica adesso in quella finestra, per approfondimento vedi
pagina 272.
Puoi, facoltativamente, cliccare il tasto Impostazioni Avanzate... per

editare la richiesta default di pubblicazione per il tuo progetto. La finestra
Aggiorna Richieste Pubblicazione sarà allora visualizzata, per
Nota Devi essere collegato ad Internet per generare una Richiesta di

Pubblicazione.
Fa
mi
ly
Tr
- 273 -
ee
Pubblica sul sito MyHeritage.com

In qualsiasi momento, dopo che hai fatto cambiamenti nel tuo
progetto e che non sono ancora stati pubblicati sul sito di
MyHeritage.com, il tasto Pubblica nella barra degli strumenti
compare con un punto esclamativo: . Cliccalo per iniziare il
processo di pubblicazione.
Ti potrebbe essere chiesto di salvare i cambiamenti attuali, se non lo
hai già fatto, puoi comportarti come segue:
- 274 -
Clicca Si per salvare i tuoi cambiamenti. La seguente finestra è allora

visualizzata:
- 275 -
Le seguenti opzioni sono disponibili in questa finestra:

Indica i progetti che vorresti pubblicare e clicca il tasto Pubblica
Adesso per pubblicarlo. Ogni progetto sarà pubblicato nel sito
definito nella colonna Sito obiettivo. Questa finestra mostra il
progresso e lo stato di pubblicazione del tuo progetto nel sito di
MyHeritage.com. Al termine, sarà visualizzato un messaggio di
successo.
Clicca sul tasto Aggiungi... per definire un'altra richiesta di
pubblicazione in questa finestra, per approfondimento vedi pagina
273. Ciò rende facile pubblicarla la prossima volta, perché tutto ciò
che devi fare è cliccare il tasto Pubblica Adesso, come
precedentemente descritto. Se hai già pubblicato un sito e niente è
cambiato da allora, in fututro puoi continuare ad usare la stessa
richiesta di pubblicazione.
Clicca il tasto Crea... per mostrare la richiesta di pubblicazione
della fila che hai selezionato in questa finestra, per
Clicca il tasto Cancella per cancellare la richiesta di pubblicazione
della fila che hai selezionato in questa finestra.
Clicca il tasto Visita Sito per vedere l'albero di famiglia pubblicato in
un browser di Internet in modo che altri possano vederlo.
Clicca il tasto Vedi Resoconto per vedere un resoconto che
descrive il processo di pubblicazione.
Quando salvi il tuo progetto, Family Tree Builder può ricordarti
Nota
di pubblicare i cambiamenti che hai fatto al tuo progetto.
Quando salvi il tuo progetto, la seguente finestra può essere
visualizzata:
▪ Seleziona Si per pubblicare adesso il progetto, come descritto

a pagina 277. oppure
▪ Seleziona No per indicare
- 276 - che non vuoi pubblicare adesso il
progetto, ma vuoi che ti sia ricordato successivamente.
Aggiorna richieste di pubblicazione

Per aggiornare una richiesta di pubblicazione, selezionane una nella
finestra, indicata a pagina 272 e allora clicca sul tasto Aggiorna. La
finestra Aggiorna Richieste Pubblicazione è allora visualizzata e ti
permette di definire i dettagli di una richiesta di pubblicazione.
Ciò che segue descrive i campi in questa finestra:

Scegli progetto: Seleziona il nome del progetto da essere pubblicato.
Il default è il progetto attualmente aperto.
- 277 -
Indirizzo sito obiettivo ed il Sito coordinatore campi email: Sono

descritti al punto precedente. Può essere richiesto di inserire
nuovamente la tua password.
Persone da pubblicare: Seleziona le persone nel progetto in corso
che devono essere pubblicate nel tuo sito, come segue. Questa opzione
è particolarmente utile quando hai un progetto grande che descrive più
famiglie e vorresti creare siti differenti, in modo che ciascuno descriva
una famiglia differente.
Tutte le persone nel progetto: Seleziona questa opzione per
specificare che tutte le persone nel tuo progetto saranno pubblicate
sull’albero di famiglia del tuo sito.
Specifica le persone selezionate sotto: Seleziona questa opzione per
specificare che soltanto le persone selezionate, cliccando sul tasto
Seleziona Persone, saranno pubblicate sull’albero di famiglia nel tuo sito.
Quando clicchi il tasto Seleziona Persone una finestra è visualizzata,
permettendoti di selezionare qualsiasi combinazione di persone nel tuo
progetto. Clicca il tasto Aggiungi per visualizzare l'elenco delle persone
da selezionare nel tuo progetto.
Foto da pubblicare: Seleziona le foto nel progetto selezionato

che vuoi pubblicare sul tuo sito, come segue:
- 278 -
Tutte le foto: Seleziona questa opzione per specificare che tutte le

foto del tuo progetto saranno pubblicate sull’albero di famiglia nel tuo
sito.
Nessuna foto: Seleziona questa opzione per specificare che
nessuna foto del tuo progetto sarà pubblicata sull’albero di famiglia
nel tuo sito.
Specifiche foto selezionate sotto: Seleziona questa opzione per
specificare che soltanto le foto che tu selezioni cliccando il tasto
Seleziona Foto saranno pubblicate sull’albero di famiglia nel tuo sito.
Quando clicchi il tasto Seleziona Foto la seguente finestra è
visualizzata, permettendoti di selezionare qualsiasi combinazione di
foto nel tuo progetto.
- 279 -
- 280 -
Selezione
La zona Selezione contiene due opzioni, come segue:
Selezione foto: Questa opzione visualizza foto per la tua

selezione. Puoi usare il menù a tendina sopra questa casella per
visualizzare Tutte le foto, Foto non selezionate per la richiesta di
pubblicazione o solo le foto della Persona Base. Una volta che hai
esposto le foto richieste nella casella elenco, puoi cliccare sopra, ed
quindi premei il tasto Seleziona>> per spostarle verso la casella
elenco a sinistra. Questa casella elenco indica quali foto saranno
pubblicate nel tuo sito.
Sfoglia foto selezionate: Selezionare questa opzione ti permette

di sfogliare tra le foto elencate nella casella elenco Foto Selezionate
a sinistra. Puoi usare le freccie sulla tua tastiera per sfogliare su e giù
in questa lista.
Formato e visione
Queste zone della finestra ti permettono di specificare come le foto

compaiono quando selezioni l'opzione Sfoglia Foto Selezionate, come
precedentemente descritto. Le opzioni in queste zone sono descritte
dettagliatamente a pagina 156.
Clicca OK dopo che hai selezionato tutte le foto da pubblicare nel tuo
sito.
La creazione di un sito non significa che hai già pubblicato il tuo

progetto su questo sito.
Nota Puoi pubblicare in qualunque momento un progetto sul tuo sito
di famiglia cliccando il tasto Pubblica nella barra degli

strumenti.
- 281 -
Gestisci i tuoi siti

Come membro di MyHeritage.com puoi creare il tuo sito di famiglia,
che è in realtà un sito secondario del sito web di MyHeritage.com.
Questo sito può contenere uno o più alberi di famiglia che vuoi
pubblicare. Puoi anche creare più di un sito nel caso in cui hai più
alberi di famiglia multipli che non sono collegati tra loro.
Puoi anche pubblicare lo stesso albero, o parti differenti dello stesso
albero in più siti.
Per vedere i tuoi siti:

Seleziona l'opzione Miei Siti nel menù Strumenti per vedere la tua
lista di siti, come si vede sotto:
- 282 -
Quando selezioni un sito, I suoi dettagli sono visualizzati nella parte

inferione della finestra.
Visitare un sito:
Puoi visitare un sito cliccando l'opzione Visita sito, che ti permette
di vedere questo sito in un browser web.
Chiunque con un indirizzo email può essere invitato per diventare
membro del tuo sito. Chiunque accetti il tuo invito diventa
automaticamente un membro di MyHeritage.com.
Per invitare persone a visitare il tuo sito:
Puoi invitare persone a visitare il tuo sito cliccando l'opzione Invita
Membri, che visualizza la seguente finestra:
- 283 -
L’elenco dei membri attuali del sito è indicata nella parte inferiore della
finestra. Queste sono tutte le persone che sono incluse nel tuo albero di
famiglia e per le quali è stato inserito un indirizzo email. Quando clicchi
sul tasto Invia Inviti, tutta queste persone sono invitate al tuo sito.
Il tuo nome è indicato in grassetto.
Persone che hai invitato precedentemente, che però non hanno visitato
mai il sito compaiono nell’opzione Ri-invita Membro vicino al loro
indirizzo email. Clicca questa opzione per aggiungere queste persone
alla lista nella parte superiore della finestra. Questa è la lista delle
persone che sarà invitata quando clicchi sul tasto Invia Inviti.
Per aggiungere nuove persone da invitare a visitare il sito:
Digita semplicemente il loro nome, cognome ed indirizzo email.
- 284 -
Research
Research
.
Capitolo 9
Ricerca
- 285 -
Research
Capitolo 9
Ricerca
Questo capitolo:
Il Family Tree Builder ti fornisce un completo accesso alla ricca
funzionalità fornita dallo strumento di ricerca genealogica di
MyHeritage.com. Questo strumento ti permette di cercare famiglie e/o
persone in una varietà di database di ricerca genealogica. Questo
capitolo contiene le seguenti sezioni:
Introduzione attrezzo ricerca, pagina 291
Megadex e Soundex, pagina 292
Usa la Ricerca di MyHeritage, pagina 293
Menù Ricerca, pagina 298
- 286 -
Research
Introduzione attrezzo ricerca

La Ricerca di MyHeritage è la migliore motrice al mondo per antenati
ed l'unico motore che elabora ricerche aggregate in centinaia di
database on line.
La Ricerca di MyHeritage è uno motore di ricerca sviluppato
specificamente per genealogia, capace di cercare nelle centinaia dei
più importanti database di genealogia in una singola interrogazione. È
ilmotore di ricerca più completo in genealogia che esista oggi e il
primo del suo genere. In altri termini, questo motore di ricerca elabora
ogni interrogazione simultaneamente in centinaia di database di
genealogia, aggrega i risultati e li visualizza in un resoconto unificato.
Ciò ti dà più capacità di ricerca genealogica di quanto sia mai stato
disponibile finora, in un'interfaccia semplice, amichevole e
conveniente.
Per iniziare, vai semplicemente alla pagina Nuova Ricerca. Digita il

nome di un antenato, persino appena un cognome e clicca il tasto
Ricerca, come descritto più dettagliatamente a pagina 293.
La Ricerca di MyHeritage fa tutto il resto, setaccia Internet per
informazioni rilevanti in una collezione ineguagliabile di risorse
genealogiche migliori al mondo – fino a oggi più di 1,150. Cerca nei
siti web, database, archivi e tabelle di messaggi, che ricoprono tutte
le annotazioni di genealogia compreso gli schedari censuali, alberi di
famiglia, annotazioni di immigrazione, annotazioni militari, cartelle
sanitarie, annotazioni funebri, tribunali, documenti di omologazione e
della terra ed altre fonti informative, come i giornali, gli elenchi
telefonici e molto più.
Nota Devi essere collegato a Internet per potere usare la Ricerca

di MyHeritage.
- 287 -
Research
Megadex e Soundex
Megadex™ ti aiuta a trovare le informazioni più ricche sui tuoi
antenati che hai perso nel passato.
Se hai familiarità con la ricerca genealogica probabilmente sai già
che le variazioni ortografiche presentano una delle sfide maggiori.
Supponiamo che stai cercando le origini della famiglia Williamson.
Per trovare le informazioni sui tuoi antenati, puoi anche avere
bisogno di cercare Williemson, Williamsen e Williamsohn, per
accennarne solo alcuni. Visto che la maggior parte dei cognomi si
sono evoluti durante i secoli e sono stati scritti diversamente in paesi
e culture differenti, in periodi differenti. Inoltre, numerosi errori
possono essersi insinuati quando le informazioni sui tuoi antenati
erano scritte a mano, trascritte, tradotte e stampate.
Le soluzioni attuali come Soundex presentano un’interrogazione e
ricevono tutto quanto suona come il nome introdotto. Ma non tutte i
database genealogici supportano Soundex, e perfino quelli che lo
fanno, restituiscono certamente masse di falsi positivi, cioè risultati
irrilevanti che sprecano il tuo tempo. Molti falsi positivi possono
indurti a trascurare gli abbinamenti di qualità come Villiamson o
Wilhelmson che sono sinonimi perfetti del tuo nome. ma le tecnologie
correnti sono incapaci di associarli correttamente alla tua ricerca.
Megadex™ è stato sviluppato da MyHeritage per superare le sfide
poste dalle variazioni ortografiche. Megadex™ in primo luogo ti aiuta
precisando le variazioni ortografiche più comunemente usate del
cognome che stai ricercando.
Questo ti permette di cercare una sotto categoria di queste variazioni
in una singola, potente interrogazione di Ricerca di MyHeritage. La
tua ricerca di Megadex™ comprende tutti i database più importanti
nel web (persino quelli che non supportano caratteristiche suona-
come). Non restituisce i falsi positivi tipici di Soundex e non esclude
altrettante buone associazioni come Soundex.
- 288 -
Research
Utilizza Ricerca di MyHeritage

Puoi scegliere facilmente dal menù delle opzioni per visualizzare
verticalmente o orizzontalmente un diagramma di antenati o di
discendenti, come descritto qui sotto:
Per utilizzare Ricerca di MyHeritage:

1 Dal menù Ricerca, seleziona Apri la Ricerca di MyHeritage, come
indicato qui sotto:
Lo strumento Ricerca di MyHeritage si apre, come indicato qui sotto:
2 Digita nome e cognome o soltanto il cognome.

3 Opzionalmente, puoi cambiare il modo in cui MyHeritage cerca un
abbinamento, come segue:
Esatto: I risultati della ricerca contengono soltanto le persone il
cui nome è ortografato esattamente come hai specificato.
Soundex: I risultati della ricerca sono presentati per le persone i
cui nomi hanno assonanza con il nome che hai specificato.
- 289 -
Research
Megadex: I risultati della ricerca sono presentati per diverse

varianti di un cognome, per massimizzare i successi ed esplorare
nuove vie per la ricerca basata su ortografie alternative di un
nome. Maggiori informazioni su Megadex e su Soundex sono
fornite a pagina 292.
4 Opzionalmente, puoi cliccare il tasto Ricerca Avanzata per
visualizzare una varietà di campi in cui puoi descrivere la persona a
cui sei interessato ed i luoghi in cui cercare più specificamente,
5 Clicca sul tasto Ricerca per iniziare la ricerca in oltre 1,150 tra i
migliori database al mondo.
- 290 -
Research
Risultati Megadex
Quanto segue descrive come appaiono i risultati quando selezioni
l'opzione Megadex.
All'inizio, Megadex™ espone un elenco delle più importanti varianti
ortografiche del cognome che hai digitato. Nella parte superiore di
questo elenco c' è il cognome come lo hai digitato, già evidenziato
per essere incluso nella ricerca. Molte varianti ortografiche sono
suggerite per ogni nome. Un punteggio è specificato per ogni
variante, indicando la relativa vicinanza al cognome che hai digitato. I
nomi che hanno riportato un punteggio inferiore al 95% non sono
elencati perché sono ritenuti irrilevanti alla tua ricerca. A questo punto
puoi voler stampare i suggerimenti di ortografici che potrebbero
essere utili per una ricerca futura in genealogia.
Dall’elenco delle varianti ortografiche, seleziona fino a dieci nomi
maggiormente affini alla tua ricerca. Puoi selezionare individualmente
qualunque nome, o selezionare automaticamente i più rilevanti
cliccando Seleziona le 10 migliori varianti corrispondenti.
Quindi clicca Inizia questa ricerca. La ricerca di MyHeritage allora
pone un'interrogazione a tutti i database applicabili alla genealogia,
per ciascuna delle varianti ortografiche selezionate. Questa
interrogazione è molto pesante e può richiedere alcuni minuti.
Puoi cominciare ad accedere ai risultati nel momento in cui appaiono,
senza aspettare la fine dell'intera ricerca. Se inoltre hai digitato un
nome o criteri di ricerca, la Ricerca di MyHeritage li aggiunge alla tua
interrogazione di Megadex™.
La Ricerca di MyHeritage visualizza i risultati della tua ricerca in una
lunga tabella. Ogni fila della tabella espone un singolo database in
cui sono stati trovati gli abbinamenti, la variante ortografica di
Megadex™ per cui sono stati trovati gli abbinamenti e il numero degli
abbinamenti.
- 291 -
Research
Puoi vedere gli abbinamenti attuali cliccando sul tasto Vedi. I

database genealogici che non hanno restituito alcun associazione non
sono visualizzati.
Se intendi esaminare dettagliatamente i risultati, suggeriamo di
cliccare Salva Ricerca per salvare i risultati della tua ricerca. Ciò ti
permette di ri-visitare in qualunque momento questi risultati cliccando
Mie ricerche nel menù senza dover avviare una nuova ricerca,
facendoti risparmiare tempo.
Puoi annotare i tuoi risultati di ricerca con le note di ricerca.
Puoi anche programmare la tua ricerca per ritornavi automaticamente
così da essere avvisato quando i nuovi risultati compaiono. Ciò è
estremamente utile perché nuovi database di genealogia si
aggiungono frequentemente alla Ricerca di MyHeritage.
Risultati Esatto e Soundex

Quanto segue descrive come appaiono i risultati quando selezioni
l’opzione Esatto o Soundex.
Tutti i risultati positivi sono raggruppati in un utile resoconto
conveniente, sviluppato dinamicamente per te. Una pagina di risultati
comincia a riempirsi con gli abbinamenti quasi immediatamente. Ogni
fila specifica il nome e la descrizione di un database che ha trovato
gli abbinamenti.
Clicca qualsiasi tasto Vedi per vedere direttamente i risultati specifici
di un database.
Il Menù Ricerca
Il menù Ricerca offre una varietà di informazioni che descrivono la
funzionalità che fornisce:
- 292 -
Research
Nuova ricerca: Ti permette di iniziare la ricerca di una persona,

Mie ricerche: Permette accesso rapido alle ricerche
precedentemente conservate senza dovere inviare una nuova
ricerca, risparmiando tempo.
Panoramica: Descrive le caratteristiche e le funzionalità dell
motore di Ricerca di MyHeritage.
Come funziona: Descrive come utilizzare lo strumento di Ricerca
di MyHeritage.
Megadex™: Descrive le caratteristiche degli algoritmi di ricerca di
Megadex™.
Consigli di ricerca: Fornisce una varietà di consigli per trovare le
informazioni che cerchi.
FAQ (Domande più frequenti): Fornisce risposte alle domande più
frequenti circa la Ricerca di MyHeritage
- 293 -
Language and Translation
Capitolo 10
Lingua e Traduzione
- 294 -
Capitolo 10
Lingua e Traduzione
Questo capitolo:
Questo capitolo descrive le varie caratteristiche di lingua e di traduzione
fornite da Family Tree Builder. Contiene le seguenti sezioni:
Supporto Lingue Multiple, pagina 301, descrive le lingue che Family Tree
Builder supporta sia nella sua interfaccia utente che per i dati
dell'albero di famiglia che puoi inserire. Tastiera Virtuale, pagina 305,
ti permette di digitare i dati in una delle numerose lingue supportate
anche quando il tuo computer e la tua tastiera non supportano o non
forniscono le lettere di quella lingua.
Cambia l'interfaccia lingua utente, pagina 306, descrive come
cambiare l’interfaccia lingua utente nel Family Tree Builder.
Lingue primarie e secondarie, pagina 308, descrivono le opzioni del
Family Tree Builder.per cambiare la lingua dei dati.
Cambia lingua dati, pagina 310, descrive come cambiare la lingua
dei dati nel Family Tree Builder.
Tradurre con Family Tree Builder, pagina 312, descrive le varie
opzioni di traduzione nel Family Tree Builder.
Supporto lingue multiple

Family Tree Builder supporta numerose lingue, elencate qui sotto:
- 295 -
Family Tree Builder supporta queste lingue per quanto segue:

Interfaccia utente, per approfondimento vedi pagina 302.
Dati, per approfondimento vedi pagina 303 297
Interfaccia utente
La lingua dell’interfaccia utente si riferisce al testo che appare in tutti i
menù, toolbar e finestre nel Family Tree Builder. Puoi selezionare
qualunque delle lingue per l'interfaccia utente e rimpiazzarla in
qualunque momento senza perdere i tuoi dati o chiudere il programma.
Un esempio della stessa finestra in inglese ed in francese è presentato
sotto.
English Francese
- 296 -
Dati
La lingua dati si riferisce alla lingua in cui i dati genealogici sono digitati
ed esposti. Family Tree Builder ti permette di creare un albero di famiglia
in più lingue. Fatti specifici devono essere inseriti in ogni lingua
separatamente, quali i nomi delle persone e dei luoghi, mentre i rapporti
fra gli individui e le varie date devono essere inseriti soltanto una volta
ed allora sono condivisi fra le lingue, a meno non che usi le
caratteristiche di traduzione, che sono descritte a pagina 312.
Tip Le lingue dell'interfaccia utente e dei dati sono indipendenti e

possono essere combinate in qualsiasi modo gradisci. Per
esempio, puoi vedere un albero di famiglia che ti è stato
trasmesso da un parente con tutti i dati in francese (cioè nomi e
luoghi), mentre l'interfaccia utente del Family Tree Builder (cioè
menù e nomi dei campi) è visualizzata in inglese.
Nota L'unica limitazione è quando usi l’ebraico o Yiddish (lingue

allineate da destra a sinistra). La lingua dell'interfaccia utente e
la lingua dati devono entrambe essere nello stesso senso (in
questo caso, da destra a sinistra). Ciò significa che non puoi
vedere i dati ebraici senza cambiare la lingua dell'interfaccia
utente a ebraico o a Yiddish. Ciò è obbligatorio per evitare
problemi di allineamento del testo.
Tip Family Tree Builder è uno dei pochi programmi al mondo che
supportano il passaggio dall’ inglese all’ ebraico e dall'ebraico
all'inglese senza riavviare il programma. Ciò significa che puoi
cambiare la lingua dell'interfaccia utente dall'inglese all'ebraico
o viceversa ogni volta che vuoi, persino mentre il programma è
in funzione.
Puoi usare qualsiasi delle lingue supportate anche senza

Tip
installarle sul tuo computer, compreso anche lingue meno note,
quale il greco. Tuttavia, il tuo sistema operativo Windows deve
supportare una caratteristica denominata rispecchio, che è
disponibile come default nelle versioni più recenti di Windows,
tranne il vecchio Windows NT 4.0 ed alcune vecchie versioni di
Windows 98.
- 297 -
Gli alberi di famiglia multilingue sono importanti per le riunioni di

Tip
famiglia! Puoi creare e stampare rapporti multilingue che
presentano lo stesso albero di famiglia in più di una lingua. La
stampa dei resoconti è descritta alla pagina 230.
La Tastiera virtuale
Family Tree Builder fornisce una Tastiera virtuale che ti permette di
digitare dati in ognuna delle numerose lingue supportate anche quando il
tuo computer e la tua tastiera non supportano o non forniscono le lettere
di quella lingua.
Utilizzo della tastiera virtuale:
1 Lancia la tastiera virtuale cliccando sull'icona Tastiera nella

parte superiore di ogni pagina di Family Tree Builder. La tastiera
virtuale della lingua selezionata è visualizzata come finestra in
primo piano, sulle altre finestre del Family Tree Builder.
Come esempio, la tastiera che è visualizzata quando è selezionata
la lingua russa è indicata qui sotto:
La tastiera virtuale si adatta automaticamente, secondo

l’impostazione corrente della lingua.
- 298 -
2 Clicca sopra una lettera sulla tastiera virtuale con il tuo mouse per
digitare quella lettera nel campo più recentemente usato/selezionato
in una finestra del Family Tree Builder.
Cambiare interfaccia lingua utente

Questa sezione descrive come cambiare l’interfaccia lingua utente del
testo che appare in tutti i menù, toolbar e finestre nel Family Tree
Builder.
Cambiare la lingua:
1 Clicca sulla bandierina della lingua attuale che appare in alto a
destra della finestra per mostrare un menù a endina di tutte le lingue
disponibili, come si vede sotto:
- 299 -
2 Clicca la lingua richiesta nell'elenco a tendina e l'interfaccia utente

cambierà automaticamente secondo la tua selezione. Alcuni dati
dell’albero di famiglia, come le relazioni tra persone e le date, sono
tradotte automaticamente da Family Tree Builder. Altri tipi di dati,
come i nomi delle persone ed i nomi dei luoghi possono essere
digitati nella lingua selezionata.
Hai l'opzione di specificare che tutti i campi dati che non hanno
Nota
una traduzione siano tradotti automaticamente dal Family Tree
Builder nella lingua di tua scelta. Questa opzione è descritta a
pagina 319.
Quando cambi da una lingua allineata da destra a sinistra a

Nota
una allineata da sinistra a destra, o viceversa, come
dall’inglese all'ebraico, la seguente finestra è
esposta:
Questa finestra ti fornisce l'opzione per visualizzare entrambe

le lingue. Per esempio, i dati inglesi ed ebraici parallelamente.
Ciò è denominata interfaccia di lingua doppia.
Inoltre ti fornisce l'opzione per specificare che cosa

visualizzare al posto dei dati che non sono stati digitati in
entrambe le lingue selezionate. Per esempio, dato che un
nome è entrato soltanto in ebraico, puoi specificare che il
Family Tree Builder lo traduca automaticamente in inglese o
che un passaggio che specifichi sia visualizzato al suo posto
(quali le parole non tradotte in inglese o un punto interrogativo).
- 300 -
Lingue primarie e secondarie

Quando crei un nuovo progetto, Family Tree Builder ti propone di
selezionare una o due lingue: una lingua primaria e una lingua
secondaria. La lingua primaria determina la lingua di default
dell'interfaccia utente e sarà la lingua dominante per immissione dati. La
lingua secondaria è la tua lingua alternativa di immissione di dati ed è
facoltativa.
Nota Puoi cambiare impostazione in qualsiasi momento.
Family Tree Builder ti permette di specificare in qualunque momento la

lingua dell'interfaccia utente e le lingue di dati primari e secondari. La
lingua primaria di dati è la lingua di dati che vuoi utilizzare per inserire i
dati come i nomi delle persone e dei luoghi, note ecc. Se definisci una
lingua secondaria di dati, Family Tree Builder funziona nel come doppia
lingua e le pagine dell'entrata dati sono bilingue. Se non definisci una
lingua secondaria di dati, l'applicazione funziona nel modo lingua singola
e tutte le pagine dell'entrata dati accetteranno soltanto i dati nella lingua
primaria.
Quanto segue espone un esempio in modo lingua singola e in modo
lingua doppia:
- 301 -
Single-language Mode Dual-language Mode

Per default, Family Tree Builder funziona in modo lingua singola. Se non
sei in questa modalità e vorresti esserlo, seleziona Lingue dal menù
Tools e fissa il campo Dati Lingua Secondaria a Niente Lingua
Secondaria.
Tip Per default, Family Tree Builder è configurato in modo che la

lingua dati primaria è la stessa dell’interfaccia lingua utente. Ciò
significa che quando cambi la lingua di visualizzazione viene data
anche l’ istruzione al programma di cambiare la lingua dati per
abbinarla. Sebbene ciò semplifichi il controllo della lingua, puoi
decidere di cambiare quest'opzione, come descritto a pagina
315.
Nota Questa opzione è disponibile, però non raccomandata, e può

essere meno conveniente.
Tip Anche se il tuo progetto può essere in due lingue, come inglese
ed ebraico, puoi in effetti creare un albero di famiglia in qualsiasi
sotto insieme di lingue, come spagnolo e portoghese. Non sei
tenuto ad includere l'inglese o qualunque altra lingua nel tuo
progetto, anche se generalmente è una buona idea.
- 302 -
Cambiare lingua Dati
La seguente procedura descrive come cambiare la lingua dati e come

modificare le lingue primarie e secondarie.
Cambiare la lingua dati:

1 Dal menù Tools di Family Tree Builder, seleziona Lingue per
visualizzare la seguente finestra:
2 Dal menù a tendina Mostra lingua, seleziona la lingua in cui desideri

che l'interfaccia utente sia visualizzata.
- 303 -
3 Dal menù a tendina Lingua Dati Primaria, seleziona la lingua di

default per digitare i dati nel tuo progetto.
4 Dal menù a tendina Lingua Dati Secondaria, seleziona la lingua
addizionale/opzionale per la digitazione dei dati nel tuo progetto.
Tip Se richiedi solo una lingua dati, assegna al campo Lingua Dati
Secondaria il valore Niente Lingua Secondaria.
Tip Se cambi la Lingua Dati Primaria di un progetto esistente, le

espressioni Sconosciuto o Vuoto possono apparire al posto di
dati che hai già digitato.
Traduzione nel Family Tree Builder

Se stai lavorando in modalito bilingue, per approfondimento vedi pagina
309, puoi digitare i dati direttamente in entrambe le lingue nell'interfaccia
doppia lingua di facile impiego, che fornisce i campi in una lingua a
destra e nell'altra lingua a sinistra, come esposto nell' esempio qui sotto:
- 304 -
Family Tree Builder è installato con un database per la traduzione di

nomi comuni (per esempio, dall' ebraico all'inglese). Ciò permette a
Family Tree Builder di tradurre automaticamente i nomi dei luoghi e delle
persone nelle varie finestre d’entrata. Family Tree Builder è inoltre
intuitivo, raccoglie informazioni durante il processo ed aggiunge tutte le
tue traduzioni manuali nel suo database, così che in futuro potrà tradurre
le stesse parole automaticamente, come descritto qui sotto.
Family Tree Builder ti permette di tradurre, come segue:
Tutti i dati progetto, per approfondimento vedi pagina 314
- 305 -
Tutti i dati nella finestra attuale, per approfondimento vedi pagina

316
I dati in un campo specifico, per approfondimento vedi pagina 318
Traduzione tutti i dati progetto

Per default, Family Tree Builder offre di tradurre i dati dalla lingua
primaria alla lingua secondaria, per approfondimento vedi pagina 310.
Tradurre tutti dati progetto:

1 Dal menu Strumenti, seleziona Guida Traduzione. La seguente
finestra è visualizzata:
- 306 -
2 Da Traduci da: menù a tendina (lingua di partenza), seleziona la

lingua tradurre. Nell'esempio di cui sopra, è selezionato l'inglese.
3 Da Traduci a: menù a tendina (lingua di arrivo), seleziona la lingua in
cui la lingua di partenza deve essere tradotta. Nell'esempio di cui
sopra, l’ebraico selezionato.
4 Se vuoi che i dati che sono già stati digitati nel Family Tree Builder
database, siano da sovrascrivere tramite questa traduzione,
seleziona la scatola di controllo Annulla traduzioni esistenti. 5
Clicca sul tasto Avanti per iniziare la traduzione. Dopo che la
traduzione è completata, la seguente finestra è visualizzata:
Questa finestra specifica il numero dei nomi, cognomi e nomi di

luogo che sono stati tradotti ed il numero dei campi che rimangono
- 307 -
non tradotti. Puoi cliccare sul tasto Resoconto per salvare questi
risultati di traduzione in un file, per poterli rivedere successivamente.
6 Clicca il tasto Avanti per visualizzare una finestra che elenca i nomi
che non sono stati tradotti e che ti permette di tradurli manualmente.
7 Clicca su qualsiasi campo per digitare nella traduzione.
8 Clicca il tasto Avanti per permettere a Family Tree Builder di
aggiungere le tue traduzioni manuali al tuo progetto.
Tradurre i dati della finestra attuale.

Family Tree Builder può tentare di tradurre tutti i dati nella finestra attuale
dalla lingua primaria alla lingua secondaria o viceversa.
Per tradurre tutti i dati nella finestra attuale:
Nella finestra Interfaccia Doppia, clicca sulla freccia che indica la
lingua in cui deve tradurre. Si trova tra le intestazioni delle due
lingue, come indicato sotto.
Clicca qua per

tradurre l’intera
finestra
dall’inglese
all’ebraico
Clicca qua per

tradurre l’intera
finestra
dall’ebraico
all’inglese
I tasti freccia sono esposti soltanto quando Family Tree Builder

riconosce alcuni dei dati che hai digitato, cioè esiste una traduzione di
- 308 -
quel termine nel suo data base. Se Family Tree Builder non ha una
traduzione nel suo database, la freccia è disabilitata, cioè sarà grigia e
non puoi cliccarla. Dopo che traduci manualmente i campi non tradotti,
Family Tree Builder ricorda la tua traduzione e sarà capace di
utilizzarla durante le traduzioni automatiche in futuro.
Nota La direzione del tasto freccia che tu clicchi determina la

direzione della traduzione.
Tradurre un campo dato specifico

Family Tree Builder può tentare di tradurre un campo specifico nella
finestra che attualmente è visualizzata.
Per tradurre i dati in un campo specifico:
Nella finestra dell’Interfaccia Doppia, clicca sulla freccia che indica la
lingua in cui deve essere tradotta, che compare fra i due campi,
Nota La direzione del tasto freccia che tu clicchi determina la

direzione della traduzione.
- 309 -
Clicca qua per

tradurre l’intera
finestra
dall’inglese
all’ebraico.
Clicca qua per

tradurre l’intera
finestra
dall’ebraico
all’inglese
Questo esempio presenta come il nome Moshe è stato tradotto in

ebraico, e come lo stato di New York in ebraico, è stato tradotto in
inglese.
- 310 -
Configuration Options
Capitolo 11
Configurazione
Opzionali
- 311 -
Capitolo 11
Configurazione Opzioni
Questo Capitolo:
Questo capitolo descrive opzioni addizionali per configurare il tuo albero
genealogico. Contiene le seguenti sezioni:
Configura Family Tree Builder, pagina 321, fornisce una varietà di
opzioni selezionabili offerte da Family Tree Builder.
- 312 -
Configura Family Tree Builder

Family Tree Builder fornisce varie opzioni configurabili. Ciascuna di
queste opzioni è descritta nella finestra indicata sotto. Questo capitolo
descrive come accedere a questa finestra e fornisce una spiegazione
generale sul suo utlizzo per configurare Family Tree Builder.
Per configurare Family Tree Builder:
1 Clicca Opzioni nel menù Strumenti per visualizzare la seguente
finestra in cui puoi configurare le opzioni di MyHeritage:
A
Seleziona una categoria
generale di opzioni
configurabili
B
Cerca il nome
dell’opzione che
vorresti cambiare
C
Clicca su una riga
per avere una
descrizione di come
questa opzione
influisce
D MyHeritage
Clicca su un parametro per modificarlo
2 Clicca semplicemente su un'opzione nell'albero a sinistra, per

mostrare una lista delle opzioni configurabili a destra.
3 Ogni fila a destra ti permette di configurare un'opzione differente di
MyHeritage. La colonna di sinistra è il nome dell'opzione e la colonna
di destra in questa finestra è il valore di quell’opzione. Cliccando su
una fila si espone una descrizione della funzione di MyHeritage che
è indicata nella parte inferiore della finestra. Può anche aggiungere
- 313 -
una piccola icona alla destra del valore nella colonna di destra della
tabella, secondo le indicazioni degli esempi qui sotto:
Quando clicchi sopra la fila indicata sotto, appare ciò che segue .
Clicca la freccia ascendente per incrementare il valore di
quell'opzione o clicca la freccia discendente per decrementare quel
valore. Puoi anche semplicemente digitare sul valore.
Quando sulla fila indicata sotto, compare il tasto del browser .

Clicca per aprire una finestra da cui puoi selezionare una cartella.
Quando clicchi sulla fila indicata sotto, compare un menù a tendina,

dal quale puoi selezionare un'opzione.
- 314 -
FAQ
FAQ
Capitolo 12
FAQ - Domande
Frequenti
- 315 -
FAQ
Capitolo 12
Domande Fatte Spesso
Questo capitolo:
Questo capitolo descrive come trattare una varietà di situazioni in
MyHeritage. Risponde alle seguenti domande:
Come posso indicare un'adozione? Pagina 325
Come posso specificare gli Altri Genitori di un Bambino Adottato o di
un Figlio di un secondo matrimonio pagina 327
Come posso Aggiungere, Cambiare o Vedere Più-Coniugi? pagina
328
Come posso Definire Relazioni dello Stesso Sesso? pagina 329
Come Posso Cambiare I Genitori di un Bambino? pagina 330
- 316 -
FAQ
Come Posso Indicare un'Adozione?

1 Dal menù Famiglia, seleziona Bambini e quindi Gestisci Bambini per
mostrare la seguente finestra:
2 Seleziona opzione Adottati nel campo Parentela.
- 317 -
FAQ
3 Per inseriti come sono indicati bambini adottati nel diagramma e

rapporti, clicca il tasto Diagrammi per mostrare il menù
Diagrammi, come descritto sotto:
4 Seleziona Opzioni Diagramma, come descritto sotto:
La tavola Linee ti permette di definire la linea tra le caselle nel

diagramma. Ti permette, inoltre, di selezionare il tipo di linea,
grandezza e colore. Puoi indicare relazioni non genetiche
genitori/bambino con una linea tratteggiata.
- 318 -
FAQ
Come Posso Specificare gli Altri Genitori di un Bambino Adottivo o un

Figlio avuto con un altro partner?
Aggiungere un’altra coppia di genitori può essere rilevante . in una
varietà di situazioni, puoi voler aggiungere i genitori naturali di un
bambino adottato nel tuo albero di famiglia oppure i genitori di un
figliastro.
Nel Tree View, clicca con il tasto-destro del mouse su una scheda
personale e seleziona Genitori  Aggiungi Genitori. La finestra
visualizzata ti offre varie opzioni per trattare differenti tipi di genitori
che una persona può avere.
Quando clicca con il tasto-destro su una Scheda Personale nel Tree
View, il menù visualizzato indica quante coppie di genitori ha questa
persona e i loro nomi.
Come Aggiungo, Cambio o Vedo Sposi Multipli?

Puoi definire sposi multipli per una singola persona. Uno degli sposi è
definito come lo sposo primario. Lo sposo primario è quello
visualizzato nell'albero. Puoi cambiare lo sposo primario cambiando
l'ordine degli sposi nella finestra Gestisci Sposi, per approfondimento
vedi pagina 74.
- 319 -
FAQ
Quando clicca con il tasto-destro sulla Scheda Personale nel Tree

View, il menù mostra il numero degli sposi definiti per questa persona
ed i loro nomi. Seleziona uno degli sposi nel menù per mostrare la
sua scheda nel Tree View.
Le seguenti opzioni sono disponibili per la definizione degli sposi:
Come Definire Coppie dello Stesso Sesso?

In un resoconto stesso sesso, una persona è definita come marito e
l’altra come moglie, anche se il loro genere è lo stesso. È possibile
specificare il genere, maschile o femminile per chiunque sia aggiunto
al tuo albero di famiglia.
Se John e Bob sono aggiunti come coppia, John può essere aggiunto
come marito e Bob come moglie. Per farlo, il campo Fissa Genere
Automaticamente può essere cambiato da Femmina o Maschio, come
desideri. Verrà visualizzato un avviso, cliccando Si tipermette alle due
persone dello stesso sesso di essere definiti come una coppia.
- 320 -
FAQ
Come Cambio i Genitori di un Bambino?

Nel Tree View, fai clic con il tasto -destro su una scheda personale e
seleziona Genitori  Stacca da Genitori.
Puoi ora sostituire i genitori tramite clic con il tasto-destro del mouse
sulla scheda di questa persona e selezionando Genitori  Sostituisci
Genitori. La seguente finestra è esposta, permettendoti di selezionare
genitori differenti. Puoi passare col mouse su una fila e mostrare le
foto di queste persone.
- 321 -

Family Tree Builder User Guide 4.0 Italian

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Family Tree Builder User Guide 4.0 Italian

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Family Tree Builder

© 2009 MyHeritage. All Rights Reserved.

Important Notice ........................................................................... 2

Menù Ricerca ...........................................................................................62

Capitolo 4 ................................................................................... 145

Capitolo 5 ................................................................................... 196

Capitolo 6 ................................................................................... 224

Configurare l'aspetto del Diagramma ...................................... 231

Capitolo 7 ................................................................................... 247

Capitolo 8 ................................................................................... 265

Gestisci i tuoi siti ...................................................................... 282

Capitolo 9 ................................................................................... 286

Capitolo 10 ................................................................................. 295

Capitolo 11 ................................................................................. 312

Capitolo 12 ................................................................................. 316

Questa guida contiene i seguenti capitoli:

Capitolo 8, Pubblicazione del tuo albero genealogico, pagina 270,

Trovare elementi su questa guida

Digita la parola che ti interessa e clicca il tasto Ricerca, come esposto

Persona Base Ogni albero di famiglia ha una Persona Base per la

Assistenza tecnica support@myheritage.com

Introduzione al Family Tree Builder

Cos’è la Genealogia? Definizione di genealogia

Perché la genealogia è fiorita negli ultimi anni? La cosa è dovuta

N.B. Un unico sito può contenere multipli alberi genealogici

Quanto segue mostra il percorso di costruzione e di pubblicazione del

1 Costruisci il tuo albero genealogico sul tuo computer usando Family

4 La gente può ora visitare il sito tramite un browser internet standard e

Scegli il tuo obbiettivo

Il miglior punto di partenza: sei tu.

Il prossimo passo: i tuoi parenti.

Informazioni da parenti possono accrescere le tue conoscenze sulla

La maggior parte delle famiglie posseggono vecchi documenti o

Documentati sulla storia familiare: iscriviti ad un associazione.

Nelle biblioteche e nelle librerie si accumulano una vasta gamma di

Scegli gli strumenti adatti

L'albero genealogico è il nucleo della ricerca sulla storia familiare e

strumenti, com'è prospettato qui sotto:

La finestra contiene le seguenti aree:

Controllo generazioni, pagina 65, è una barra di scorrimento sulla

Una scheda personale ti permette un accesso intuitivo e veloce alle

Family Tree Builder ti permette di assegnare una foto o Foto personale a

Moglie e marito, visualizzati al centro del Tree View, hanno

Le etichette che contengono informazioni hanno un piccolo indicatore

La tavola Principale presenta le seguenti informazioni:

Cliccando la tavola informazioni si vedono le seguenti informazioni.

Cliccando la tavola Contatto si vedono le seguenti

Cliccando la tavola Note si vedono le seguenti informazioni:

Per aggiornare informazioni su una persona clicca sul tasto Modifica

L’Elenco Persone ti permette un accesso rapido ad ogni persona ed

Puoi fare un doppio clic su qualsiasi persona nell'Elenco Persone per

Campi nell'Elenco persone

Quanto segue descrive le colonne in questo elenco, che forniscono

Maschio Femmina Viventi (icona

Defunti Con foto personale

Identità: un’identità unica è assegnata automaticamente a ciascuna

Doppio clic per vedere la

Ordina l'elenco. A priori l'elenco è ordinato in base a come hai

Vai a pagina 42 per la descrizione di come definire un Salva ricerche.

Per definire un Salva Ricerche per l'Elenco Persone:

1 Clicca-destro sull'icona Cerca per vedere la seguente

Menù tasto destro nell'Elenco Persone

Mostra sull'albero genealogico: Mostra le famiglie prescelte sul Tree