De Gilles Deleuze en esta editorial Presentacién de Sacher-Masoch. Lo frio y lo cruelDiferencia y repeticién Gilles Deleuze Amorrortu editoresBiblioteca de filosofia Différence et répétition, Gilles Deleuze © Presses Universitaires de France, 1968 Traduccién, Maria Silvia Delpy y Hugo Beccacece Unica edicién en castellano autorizada por Presses Universitaires de France (PUF), Paris, y debidamente protegida en todos Jos paises. Queda hecho el depésito que previene la ley n° 11.723. © Todos los derechos de la edicién en castellano reservados por Amorrortu editores S, A., Paraguay 1225, 7° piso (1057) Buenos Aires. La reproduccién total o parcial de este libro en forma idéntica 0 modificada por cualquier medio mecdnico 0 electrénico, incluyen- do fotocopia, grabacién o cualquier sistema de almacenamiento y recuperacién de informacién, no autorizada por los editores, viola derechos reservados. Cualquier utilizacién debe ser previamente solicitada. Industria argentina. Made in Argentina ISBN 950-518-361-5 ISBN 2-13-045516-6, Paris, edicién original 120 Deleuze, Gilles DEL Diferencia y repeticién.- 1a ed.- Buenos Aires : Amorrartu, 2002. 464 p. ; 23x14 om.- (Filosofia) Traduccién de: Maria Silvia Delpy y Hugo Beccacece ISBN 950-518-361-5 I. Titulo - 1. Epistemologia Impreso en los Talleres Grficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en mayo de 2002.Indice general 15 21 21 Prefacio Introduccién. Repeticion y diferencia Repeticisn y generalidad: primera distincién desde el pun- to de vista de las conductas, 21. Los dos érdenes de la gene- ralidad: semejanza e igualdad, 23. Segunda distincién des- de el punto de vista de la ley, 24. Repeticién, ley de la natu- raleza y ley moral, 25. Programa de una filosofia de la repeticién segtin Kierke- gaard, Nietzsche, Péguy, 27. Et verdadero movimiento, el teatro y la representacién, 31. Repeticién y generalidad: tercera distincién desde el punto de vista del concepto, 36. La comprensién del concepto y el fendmeno del «bloqueo», 36. Los tres casos de «bloqueo na- tural» y la repeticién: conceptos nominales, conceptos de la Naturaleza, conceptos de la libertad, 37. La repeticién no se explica por la identidad del concepto; tampoco por una condicién solamente negativa, 42. Las funciones del «instinto de muertey: la repeticién en su rela- cién con la diferencia, y como exigiendo un principio positi- va (ejemplos de los conceptos de 1a libertad), 43. Las dos repeticiones: por identidad del concepto y condicion negativa; por diferencia y exceso de la Idea (ejemplos de los conceptos naturales y nominales), 47, Lo desnudo y lo vesti- do en la repeticién, 53. Diferencia conceptual y diferencia sin concepto, 57. Pero el concepto de la diferencia (Idea) no se reduce a una diferen- cia conceptual, no més de 1o que Ia esencia positiva de la re- peticién se reduce a una diferencia sin concepto, 58.61 ig 1. La diferencia en si misma La diferencia y el fondo oscuro, 61, Hay que representar la diferencia? Los cuatro aspectos de la representacién (cud- druple raiz), 63. El momento feliz, la diferencia, loGrandey _ to Pequesio, 63. Diferencia conceptual: la mayor y la mejor, 64. La légica de Ja diferencia segtin Aristételes, y la confusién entre el con- cepto de la diferencia y la diferencia conceptual, 66. Dife- rencia especifica y diferencia genérica, 67. Los cuatro as- pectos, o la subordinacién de la diferencia: identidad del concepto, analogia del juicio, oposicién de los predicados, semejanza de la percepcién, 69. La diferencia y la represen- tacin orgénica, 70. Univocidad y diferencia, 72. Los dos tipos de distribu- cién, 73. Imposibilidad de conciliar la univocidad y la analo- gia, 75. Los momentos de la univocidad: Escoto, Spinoza, Nietzsche, 77. La repetici6n en el eterno retorno define la univocidad del ser, 80. La diferencia y la representacidn érgica (lo infinitamente grande y lo infinitamente pequefio), 80. El fundamento co- mo raz6n, 81. Légica y ontologia de la diferencia segun He- gel: la contradiccién, 84. Légica y ontologia de la diferencia seguin Leibniz: la vice-diccién (continuidad e indiscerni- bles), 85. Cémo la representacién érgica 0 infinita de la dife- rencia no escapa a los cuatro aspectos precedentes, 90. La diferencia, la afirmacién y la negacion, 92. La ilusin de lo negativo, 95. La eliminacién de Jo negativo y el eterno re- torno, 98. ° Légica y ontologia de Ja diferencia segiin Platén, 105. Las figuras de] método de la divisién: los pretendientes, la prue- ba-fundamento, las preguntas-problema, el (no)-ser y el es- tatuto de lo negativo, 106. Lo que es decisivo en el problema de 1a diferencia: el simu- lacro, la resistencia del simulacro, 114. 2. La repeticidn para si misma La repeticidn: algo cambia, 119. Primera sintesis del tiem- po: el presente viviente, 120. Habito, sintesis pasiva,201 10 contraccién, contemplacién, 123, El problema del hébito, 124, Segunda sintesis del tiempo: el pasado puro, 132. La Memo- ria, el pasado puro y la representacién de los presentes, 133. Las cuatro paradojas del pasado, 135. La repeticién en el habito y en la memoria, 137. Repeticién material y espiri- tual, 139. Cogito cartesiano y cogito kantiano, 142. Lo indetermina- do, la determinacién, lo determinable, 142. E Yo fisurado, el yo pasivo y la forma de vida del tiempo, 142. Insuficiencia de ta memoria: la tercera sintesis del tiempo, 146. For- maa, orden, conjunto y serie del tiempo, 146. La repeticién en tercera sintesis: su condicién por defecto, su agente de metamorfosis, su cardcter incondicionado, 147. Lo tragico y lo cémico, la historia, la fe, desde el punto de vista de la re- peticién en el eterno retorno, 149. La repeticion y el inconsciente: Mas alld del principio de placer, 154. La primera sintesis y el vinculo: Habitus, 155. Segunda sintesis: los objetos virtuales y el pasado, 158. Eros y Mnemosine, 163. Repeticién, desplazamiento y enmascaramiento: la diferencia, 164. Consecuencias para Ja naturaleza del inconsciente; inconsciente serial, diferen- cial y cuestionante, 168. Hacia la tercera sintesis 0 el tercer «mas alld»: el yo narcisista, el instinto de muerte y la forma vacia del tiempo, 174. Instinto de muerte, oposicién y repe- ticién material, 175. Instinto de muerte y repeticién en el eterno retorno, 176. . Semejanza y diferencia, 182. {Qué es un sistema?, 184. El precursor sombric y el «diferenciante», 186. E] sistema lite- rario, 188. El fantasma o simulaero y las tres figuras de lo idéntico con relacién a la diferencia, 192. La verdadera motivacién del platonismo esta en el proble- ma del simulacro, 196: Simulacro y repeticién en el eterno retorno, 197. S$. La imagen del pensamiento El problema de los presupuestos en filosofia, 201. Primer postulado: el principio de la cogitatio natura universalis, 204.257 Segundo postulado: el ideal del sentido comin, 206. El pen- samiente y la doxa, 206. Tercer postulado: el modelo del re- conocimiento, 208. Ambigtiedad de la Critica kantiana, 211. Cuarto postulado: el elemento de la representacién, 213. Teoria diferencial de las facultades, 214. El uso discordante de las facultades: violencia y limite de cada una, 215. Am- bigtiedad del platonismo, 218. Pensar: su génesis en el pen- samiento, 220. Quinto postulado: lo «negativo» del error, 227. Problema de Ja necedad, 231. Sexto postulado: el privilegio de la designacién, 234. Senti- do y proposicién, 236. Las paradojas del sentido, 237. Senti- do y problema, 239. Séptimo postulado: la modalidad de las soluciones, 242. La ilusién de las soluciones en la doctrina de la verdad, 244. Importancia ontolégica y epistemoldgica de la categoria de problema, 247. Octavo postulado: el resultado del saber, 251. ¢Qué signifi- ca saprender»?, 252. Recapitulacién de los postulados como obstdculos a una filosofia de la diferencia y de la repeticién, | 254. 4. Sintesis ideal de la diferencia La idea como instancia problematica, 257. Indeterminada, determinable y determinacién: la diferencia, 259. La diferencial, 260. La cuantitabilidad y el principio de de- terminabilidad, 261. La cualitabilidad y e) principio de de- terminacié6n recfproca, 263. La potencialidad y el principio de determinacién completa (la forma serial), 266. Inutilidad de lo infinitamente pequefio en el céleulo dife- rencial, 269. Diferencial y problematica, 273. Teoria de los problemas: dialéctica y ciencia, 275. Idea y multiplicidad, 276. Las estructuras: sus criterios, los tipos de Ideas, 279. E] procedimiento de ia vice-diccién: lo singular y lo regular, lo notable y lo ordinario, 287. La Idea y la teoria diferencial de las facultades, 289. Pro- blema y pregunta, 294. Los imperativos y el juego, 298. ll