twGJ (53)

trSwf (169)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf

aejynfawmf

rwf

2014 ckESpf? rwf 18 &uf? t*FgaeY/

17

jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH uf 8 em&D
cJGwGif jrpfBuD;em;wuodkvfodkY
oGm;a&mufNy;D wuov
kd rf S ygarmu
csKyEf iS fh q&m q&mrrsm;ESiafh wGUqHk
onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif a&S;OD;pGm
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du
ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrI
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihf
trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;
a&;qJGaqmif&GufaerI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrpfBu;D em;wuov
kd f
wm0efcH ygarmucsKyf a'gufwm
at;ukdu wuodkvfwGif ynm
oifMum;ay;aerI? wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESihf
ausmif;om;rsm;twGuf taqmif
rsm;zGihfvSpfay;xm;rI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeu
f aqG;aEG;rSmMum;&mwGif
wdkif;jynf\tem*wfonf vli,f
rsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 8

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; acwaq;HktkyfBuD;ESifh q&m0ef q&mrrsm;tm; trSmpum;ajymMum;pOf/

&efukef

tmqD,Hvli,fzkd&rf zGifhyGJtcrf;tem;ukd &efukefwuokdvfcef;r usif;ypOf/

rwf

17

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;
tBurd f tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
onfh tmqD,v
H il ,fz&dk rf (2014)
awGUqHkyGJ yxrOD;qHk;zGifhyGJaeYtjzpf
&efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f &efuek f
wuokdvf0if;twGif;&Sd bGJUESif;
obifcef;r ,aeY eHeuf 8 em&DcJG
wGif pwifusif;ycJhonf/
tqkyd gtmqD,v
H il ,f awGUqHk
yGJwGif tmqD,HvlUtokduft0ef;
wnfaqmufa&;wGif t"dym,f
jynfh0aom vli,fxkyg0ifaqmif
&GufEkdifrIukdjrifhwif&ef? tmqD,H

vli,frsm;Mum; e,fpnf;rjcm;bJ
&if;ES;D cspMf unfrw
I ;dk jri &hf ef? tmqD,H
a'owGif; vli,frsm;&ifqkdif
BuHKawGUae&aom jyemrsm;ukd
a0rQ vHkavmuftusKd;&Sdrnfh
jyem ajz&Sif;enf;vrf;rsm;ESifh
tusKd;aus;Zl;&v'frsm;ukd twl
wuG azmfxkwf&ef? tmqD,Ha'o
wGif;vli,frsm;ESifh ywfoufquf
ET,faeaom pD;yGm;a&;? vlrIa&;?
ynma&;ESifh obm0ywf0ef;usif
qkdif&m a&&SnftusKd;jzpfxGef;rIukd
xdef;odrf; Nidrf;csrf;a&;ukd azmf
aqmif&ef[al om &nf&,
G cf surf sm;

(owif;pOf)

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf
jzifh

tmqD,Hvli,fawGUqHkyGJ
ukd
jzpfajrmufa&;aumfrwD\ wm0ef
&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
]]'g[m uRefawmfwkdYEkdifiHrSm
yxrOD;qHk;tBudrf usif;ywmyg/
'DESpfrSm tmqD,HtvSnfhusOu|
jzpfwJhtwGuf 'DtmqD,Hvli,f
awGUqHyk u
JG dk usi;f ycGi&hf cJw
h m jzpfyg
w,f/ 'DawGUqHyk rJG mS t"duacgif;pOf
pmrsufESm 3 aumfvH 3 D
(Asean youth forum 2014)

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

avmuwGif om;orD;oHk;rsKd;&SdaMumif; ykw'g&*F[

r*Fvm azmfjynTef;qdkxm;ygonf/ rdbxuf oDvorm"d
tusiho
f mvGeo
f lukd twdZmwom;orD;[kac:ygonf/ rdbESihf
oDvorm"dynm wlaomoludk tEkZmwom;orD;[k qkdyg
onf/ rdbatmuf oDvorm"dtusihfnHhzsif;olrsm;udk t0
Zmwom;orD;[k ac:ygonf/
okYd om;orD;oHk;rsK;d &S&d m0,f rnfuJhokYdaom om;orD;
jzpfoifhoenf;[k tar;&SdvmygvQif rdbxuf oDvorm"d
tusihfomvGefoljzpfoifhonf[k qkd&ygvdrfhrnf/ taMumif;
onfum; rdbxufomvGefaomtusihfaumif;rsm;? twwf
ynmrsm;&SdrSomvQif vlawmfvlaumif;rsm;? wkdif;usKd;jynf
aqmif a&S Uaqmifarmifr,frsm; jzpfvmrnfjzpfygonf/
xkdrSwpfyg;rdbESihf oDvorm"dynmwloifhonf[k qdk
aomfvnf; rdbonftusihfoDvaumif;rS jzpfygrnf/ tusihf
oDvESihfjynfhpHkolr[kwfacsu om;orD;vnf; tusihfoDv
ynmaumif;olrsm; rjzpfEkid yf g/ rdbvkyu
f kdiaf om tvkyu
f kdom
om;orD;rsm; vky&f rnfqkdaomf rjzpfoifhaomudpjzpfygonf/
tajctaetaMumif;aMumif;aMumifh rdbonfedrfhyg;aom
tvkyrf sm;udk vkyaf e&apumrl om;orD;rsm;taejzihf xked rd hfyg;
onfhtajctaerS vGeaf jrmufatmifBudK;pm;tm; xkwo
f iho
f nf/
rdbonf b0ay;tajctaet& edrfhyg;aeaomfvnf;
om;orD;rsm;taejzihf b0udkjrifrh m;onfxuf jrihrf m;atmifBudK;
pm;tm;xkwf&rnfomjzpfygonf/ okdYrSom trsKd;aumif;om;
trsKd;aumif;orD;rsm; trSefyifjzpfvmEkdifygonf/
tcsKdUaomrdbrsm;onf ypnf;*kPf? &mxl;*kPfjrihfrm;
aomfvnf; om;orD;rsm;rSmrl vdrma&;jcm;enf;olrsm;jzpfae
onfudk awGU&wwfygonf/ aiGaMu;jynfhpHkrI? rdb\ *kPf
t&Sdeft0gudktoHk;jyKNyD;
xif&mpdkif;vkyfwwfMuygonf/
olwdkYonfum; rdbxufudk,fusihfoDv? tusihfpm&dwnHh
zsif;aom t0Zmwom;orD;rsm;yifjzpfygonf/ trSefpifppf
xkdolrsm;onf rdbuJhodkY usihfMuHBudK;pm;tm;xkwf aexdkif
oGm;MurnfqkdvQif taumif;wumh taumif;qHk;jzpfvmrnfrSm
aocsmygonf/ aumif;pGmjyKrlaexdkifjcif;jzihf rdbrsm;\
*kPfudkvnf; ydkwdk;yGm;aprnfjzpfygonf/
taumif;qHk;rSm rdbrsm;xuf t&m&momvGefoljzpf
atmifBudK;pm;tm;xkwjf cif;onf taumif;qHk;jzpfygonf/ rdb
rsm;xuf &mxl;*kP?f pnf;pdr*f kP?f tusihpf m&dwomvGeaf om
om;orD;rsm;jzpfatmif
BudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfyg
onf/ rdbwkdif;uvnf; om;orD;rsm;udk rdrdxuf jrihf&mokdY
omwufapvdkaom qE&Sdygonf/ rdbrsm;\qEtwdkif;
om;orD;rsm;u wpfqihx
f uf wpfqihrf sK;d qufjrihrf m;vmatmif
tpOfBudK;pm;tm;xkwfoihfayaMumif;/ /

ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif

{&m0wDjrpftwGif; oJaomifrsm;
ay:xGef;NyD; a&,mOfoGm;vrf;
aMumif; wdrfaumaomaMumifh a&T
Aef;armfqyd u
f rf;t0iftxGuf ajrEk
&yfuGufa&vrf;aMumif;wGif jrpf

a&jyiftus,f ay 200 ausmf

om&SdNyD; a&pl; ESpfaycefY&Sdonf/
&Syfajy;a&,mOfrsm; 0ifxGuf
oGm;vmEdkifjcif;r&Sda&,mOfpD;
c&D;onfrsm; c&D;oGm;vmrItqif
ajyapa&;twGuf raemaZ,sm

tif;awmf rwf 17
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomckdif tif;awmfNrdKUe,f tif;awmfNrdKU
atmifarwm&yfuGuf rD;&xm;oHvrf;ta&SUbuf&Sd &yfuGufcsif;quf
atmifarwmwHwm;onf Murf;cif;jym;rsm; ysupf ;D ,k,
d iG ;f aeojzihf jyKjyif
&efvkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifarwmwHwm;onf t&Snf 15 aycefY? tus,f 15 aycefY?
tjrihfig;aycefY&SdNyD; &yfuGufaejynfolrsm; oGm;vma&;wGif t"duus
onfh wHwm;wpfpif;jzpfNyD; Murf;cif;jym;rsm; ,dk,Gif;aygufjyJaeaom
aMumihf c&D;oGm;jynforl sm;twGuf tE&m,f&EdS idk
f jyefvnfjyKjyifay;oihf
aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;u qE&SdaMumif;od&onf/
(171)

rEvmc&D;onfydkYaqmifa&; a&
,mOftoif;onf Aef;armfrS uom
odkY ajy;qGJvsuf&Sdaom &Syfajy;
a&,mOfpD;c&D;onfrsm;udk NrdKUr
&yfuGuf&Syfajy;a&qdyfrS wyf
uav;a&qdyfokdY
pufavSjzifh

ydkYay;onf/ (atmuf0JyHk) Aef;armfuom a&,mOfp;D cvlwpfO;D aiGusyf

6000 jzpfonf/
]]ESppf Of waygif;vqef;a&muf
vQif {&m0wDjrpfa&wdk;vmw,f?
jrpfa&wdk;vmvQif aomifaq;a&
wdk;vmNyDvdkY a'ocHrsm;u ajymMu
w,f/ waygif;vqef; 14 &ufu
wpfayavmufw;kd vmw,f? vqkwf
1 &ufrSm a&jyefusoGm;w,f}} [k
&Syfajy;qdyfurf;rS aps;onfwpfOD;
u ajymonf/
rwf 16 &uftxd {&m0wD
jrpfa&jrifhwufrIaemufusNyD; a&
aMumif; usyfwnf; rEav;Aef;armfc&D;pOf a&,mOfBuD;rsm;?
pufavSBuD;rsm; a&aMumif;oGm;
vmrItcuftcJ&MdS uojzifh a&,mOf
rsm;qdkufa&mufrnfh tcsdefudk cefY
rSef;Edkifjcif;r&SdaMumif; a&aMumif;
c&D;oGm; wpfOD;xHrS od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf
rwf 17
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
Hagay Moshe Behar tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;
vTwfawmf {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/ (,mykH)
wufa&muf
tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;ESihf trsKd;om;vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Da&SUzHk;rS

aejynfawmf
rwf
17
ynma&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;GefYonf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f
awmifndKtajccHynmtxufwef;ausmif;pmppfXme&Sd pmajzcef;rsm;
ukd vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ckepfrsKd;eJY aqG;aEG;oGm;rSm/ t"du

uawmh vli,fawGeJYywfoufwJh
tvkyftukdif&Sm;yg;wmawG? 'Drkd
ua&pDa&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;?
tvkyftukdif tcGifhtvrf;&&Sda&;
pwJhudp&yfawGeJYtwl ynm&yf
qkid &f mawGuydk g xnfo
h iG ;f aqG;aEG;
R*PU6P\J
'R+N XIDT*DEG;yGJ

twGi;f rSm tdref ;D csi;f Ekid if u

H vmwJh
vli,fawGudk usKu
d q
u
H iG ;f rSm&Sw
d hJ
vli,ftmumodyHrSm pm;aomuf
a&;eJY oGm;vma&;utp tpp
t&m&mtqifajyatmif ulnD
axmufyhHrIav;awG vkyfay;xm;
ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHvli,frsm;
pGr;f aqmifrI jri w
hf ifa&;uGe&f uf
Ou| ukad tmifZifu ajymMum;onf/
tmqD,H vli,fawGUqHkyGJukd

2009 ckEpS u
f pwifcNhJ y;D tvSnu
hf s
Ou|rsm;jzpfonfhxkdif;? AD,uferf?
tif'ekd ;D &Sm;? uarm'D;,m;eJb
Y lEidk ;f
wkw
Yd iG f usi;f ycJNh y;D ,cktcg usi;f y
rnfh
tmqD,Hvli,fawGUqHkyGJ
(2014)onf jrefrmEkid if H yxrOD;
qHk;tBudrftdrf&Siftaejzifh vufcH
jyKvkyfjcif;jzpfNyD; jrefrmvli,f
75 OD; wufa&mufrnfjzpfonf/
tjcm;tdrfeD;csif; tmqD,H0if

EkdifiHrsm;rS vli,f 15 OD;pD wuf

a&mufrnfjzpfNy;D pkpak ygif; vli,f
200 ausmf wufa&mufrnfjzpf
onf/ tqkyd g tmqD,v
H il ,f
awGUqHyk (JG 2014)ukd rwf 17 &ufrS
19 &uftxd oHk;&ufwkdifwkdif
&efuek Nf rKd U wuov
dk 0f if;twGi;f &Sd
pde&f wkcef;r usi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

=ausmzHk;rS
xkjYd yif rav;&Sm;tmPmydik rf sm;
onf u,fq,f&SmazGa&;ESihf ywf
oufaepOf tpD&ifcHcsufrsm;ESihf
owif;tcsuftvuftao;pdwf
tygt0if pOfqufrjywf owif;
xkwfvTihfay;a&;udkyg arwm&yfcH
awmif;cHxm;onf/
rav;&Sm; ydkYaqmifa&;0efBuD;
u
vuf&Sdvkyfaqmifaeaom
&SmazGu,fq,fa&;ESihf ywfouf
onhf owif;tcsut
f vufrsm;udk
bufaygif;pHkrS &,lxm;aMumif;?
odaYk omf rdrw
d o
Ykd nf tjcm;Edik if rH sm;
ESihf ndEIdif;aqmif&Guf&onfjzpf
wcsKdUaom
EdkifiHrsm;rS&aom

e,l;ZDvef? ygupwef? zddvpfydkif?

k&Sm;? pifumyl? awmifudk&D;,m;?
xdkif;? wyffcfrifepwef? ,lattD;?
NAdwdef? tar&duefjynfaxmifpk?
OZbufupwefEiS fh AD,uferfEikd if H
wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/
rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f aemuf
xyf&&Sad om tcsut
f vufrsm;ay:
rlwnfNy;D rav;&Sm;tmPmydik rf sm;
onf jzpfEdkifajc&Sdaom aumf&pf'g
ESpcf x
k rJ S aumf&pf'gwpfck aysmuf
qHk;av,mOfudk pepfwusajc&m
cH&SmazGaeaMumif;? ajrmufydkif;
aumf&pf'grSm umZufpwefESihf
wyfprf ifepwefe,fpyfrS xkid ;f Ekid if H
ajrmufyikd ;f xd &Snv
f sm;Ny;D awmif

ydkif;aumf&pf'grSm tif'dkeD;&Sm;rS
awmifyikd ;f tdE,
d ork'& mtxd
&Snfvsm;aMumif; qdkonf/
rav;&Sm;avaMumif; trI
aqmifcsKyjf zpfol tmrwfa*sm[
f m&D
u av,mOf\ qufoG,fa&;ESihf
ajc&mcHpepfrsm; b,ftcsdefrSm
zsufqD;cH&ovJqdkwm rodEdkifwJh
twGuf rav;&Sm;tmPmykid rf sm;\
apmapmu xkwfjyefcsufrsm;ESihf
uGv
J aJG eaMumif;? av,mOfajc&mcH
pepfrsm; tydwcf &H Ny;D aemufyikd ;f
]]aumif;NyD? aumif;aomnyg}} [l
aom pum;vHk;rsm; av,mOf\
aemufqHk;
a&'D,dkrufaqh&SfrS
zrf;,lxm;&Scd NhJ y;D ,if;pum;vH;k
rsm;rSm wGJzufav,mOfrSL; zm&pf

tA'ltmrpfqDu
vmaom
pum;vHk;rsm;[k pHkprf;&SmazGa&;
orm;rsm;u
xifjrif,lqMu
ojzihf
aysmufqHk;av,mOfrSm
tydkifpD;cH&jcif; odkYr[kwf azmufcGJ
zsufqD;cH&jcif;[laom oHo,
pdwfrsm; jynfolvlxktMum;ydk
BuD;xGm;vmMuaMumif; owif;
axmufrsm;u qdkonf/
N*dKvfwkrsm;rS zrf;,l&&Sdaom
tcsuftvufrsm;t& aysmufqHk;
av,mOfonf us,fjyefY&Snfvsm;
aom aumf&pf'gESpfckxJrS wpfckck
twGif; &SdaerSmjzpfaMumif;? xkdY
aMumihf EdkifiHtrsm;pkrSm jzpfEkdifajc
&Sdaom aumf&pf'g &SmazGrIrsm;
pepfwus jyKvkyfaeMuaMumif;

tmrwfa*smf[m&Du xyfavmif;
ajymMum;onf/
aysmufqHk;av,mOf&SmazGa&;
wGif MopaMw;vsEdkifiHu P.3c
Orion trsKd;tpm;
acwfrD
axmufvSrf;a&;av,mOf tyg
t0if
axmufvSrf;a&;t&if;
tjrpfrsm;pGm toHk;jyKvsuf&Sdovdk
tar&duefjynfaxmifpkuvnf;
rdr\
d P-8A Poseidon trsK;d tpm;
urmhacwftrDqHk; rm&ifwdkif;
axmufvSrf;a&;av,mOfESihftwl
rav;&Sm;a&wyfESihfyl;aygif;vsuf
MopaMw;vstaemufyikd ;f ywfoNf rKUd
rS awmifaumf&pf'gwpfavQmuf
&SmazGrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
(kdufwm^qif[Gm)

owif;rsm;udk pdww
f idk ;f usxw
k v
f iT hf
azmfjycGihfr&aMumif;? rav;&Sm;
0efBu;D csKyef m*sp&f mZufonf vGecf hJ
aom 24 em&Du MopaMw;vs
0efBu;D csKyEf iS fh wkw0f efBu;D csKyf
wdkYESihf pum;ajymqdkcJhNyD;aemuf
rav;&Sm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
u &SmazGu,fq,fa&;wGif yg0if
aom EdkifiHrsm;udk oHwrefa&;&m
pmvTmrsm; ay;ydkYcJhaMumif; owif;
axmufrsm;udk ajymMum;onf/
,cktcg av,mOfaysmuf
&SmazGa&;wGif wkw?f MopaMw;vs?
b*Fvm;a'h&?fS rav;&Sm;? blEikd ;f ?
jyifopf? tdEd,? *syef? umZuf
pwef? um*spwef? vmtdk? jrefrm?

(14-3-2014 &ufrS tquf)

ar;cGef;(8)rS (24) txd

8/ ar;cGe;f eHygwf(8)rSm vlrsK;d udk ar;onhaf r;cGe;f jzpfygonf/ ajzqdo
k l
ajymonhf vlrsKd;udk a&;oGif;rnfjzpfygonf/ Oyrm- ajzqdkolu Arm?
ucsi?f u&if? rGe?f &cdik ?f csi;f ? u,m;? &Sr;f ponfjzihf ajymonht
f wdik ;f
rSwfwrf;wifrnfjzpfygonf/ 4if;vlrsKd;rsm;wGifyg0ifonhf vlrsKd;pkudk
ajymvQifvnf; ajzqdkolwGif udk,fydkifa&G;cs,fydkifcGihf&Sdonfjzpf
ajymonhftwkdif; a&;oGif;ay;rnfjzpfonf/ vlrsKd;pki,fudkajymwdkif;
rlvvlrsK;d wGiv
f nf; ta&twGuw
f ;kd oGm;ygrnf/ wdik ;f &if;om;aoG;aESm
rsm;taejzihf ajzMum;olqEtwdkif; vlrsKd;wpfrsKd;udkom ajzMum;&rnf
jzpfygonf/ Oyrm-tazu rGef tar u&ifjzpfygu om;orD;onf
touf 15 ESpf jynfhNyD;oljzpfu olYqEtwdkif; u&if[kvnf;aumif;
odkYr[kwf rGef[kvnf;aumif; wpfrsKd;wnf;omajz&rnfjzpfonf/
touf 15 ESpaf tmufjzpfu Edik if w
H umusipfh Oftwdik ;f ? rdbwpfO;D OD;u
ajymonhf vlrsKd;udk xnhfay;rnfjzpfonf/ rdbESpfOD;vHk;u rqHk;jzwf
Edkifygu zcif\vlrsKd;udk jznhfoGif;rnfjzpfygonf/ ajzMum;ol\vlrsKd;
onf ,cifowfrw
S x
f m;onhf wdik ;f &if;om;vlrsK;d 135 rsK;d wGif rygygu
ajzonhv
f rl sK;d udk ajzonht
f wdik ;f uGuv
f yfwiG f a&;oGi;f oGm;rnfjzpfyg
onf/ rlvpm&if;rSm ryg ukwfeHygwf BudKray;xm;onffrSvGJNyD;
rnfonfhxdcdkufepfemrIrS r&Sdyg/ aemif vlrsKd;trnf jyefvnfqef;ppf
onhftcgwGif topfxnfhonhf vlrsKd;trnfyg0ifvmrnf jzpfygonf/
9/ ar;cGef;(9) rSm roefpGrf;rItrsKd;tpm; av;rsKd;ESihfywfouf
ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ Oyrm- tjriftmHk aumif;raumif;
ar;jref;&mwGif rsufrSefwyfxm;aomfvnf; rsufpdtjriftmHkrSm
aumif;aumif;jrif&vQif ]]rcufcJyg}} rsufrSefwyfxm;vsufESihf yHkrSef
tjriftmHrk &&Sv
d Qif ]]tenf;i,fcufcJ}} ESifh rsurf eS w
f yfxm;aomfvnf;
0dk;w0g;omjrif&NyD; yHk&dyfroJuGJvQif ]]trsm;BuD;cufcJ}} arG;&mygaMumifh
aomfvnf;aumif;? xdcdkuf'Pf&maMumihfaomfvnf;aumif;? a&m*g
wpfckckaMumihfaomfvnf;aumif; rjrif&vQif ]]vHk;0raumif;yg}} qdkNyD;

xyfrH cGJjcm;ajzqdk&efjzpfygonf/ tvm;wl tMum;tmHkESihfywf

oufvnf;aumif;? vrf;avQmufjcif;? tjrifhwufjcif;ESihf ypnf;rsm;
udik w
f ,
G jf cif;wdEYk iS yfh wfoufvnf;aumif;jzpfaeonhf tajctaeudk
trSeftwdkif; ajzMum;&ef vkdtyfygonf/ ao;i,fonfh udk,ft*Fg
tpdwftydkif; csKdU,Gif;aomfvnf; vIyf&Sm;aqmif&GufrIwGif rxdcdkuf
vQifaomfvnf;aumif;? ajcvufusKd; ausmufywfwD;pnf;xm;onhf
,m,DroefpGrf;rIrsm; jzpfcJhvQifaomfvnf;aumif; ]]rcufcJyg}} [k
owfrSwfygonf/ oif,lavhvmjcif;? rSwfPftmHkpl;pdkufjcif;ESihf
ywfoufvnf; tcuftcJ &Sd r&Sdar;jref;oGm;rnfjzpfygonf/
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;jzihf jrefrmEdkifiHrSm roefpGrf;ol ta&twGuf
roefpGrf;rItrsKd;tpm;rsm;ukd odEdkifovdk touftydkif;tjcm;tvkduf?
ae&ma'otvdkuf roefpGrf;rsm; ysHUESH YaerIwdkYudk &&SdEkdifygonf/
10/ ar;cGe;f (10)wGif udkiaf qmifonhf vufrSwt
f rsK;d tpm;ukd ar;jref;
xm;ygonf/ ar;cGe;f onf touf 10 ESpEf iS fh txuf&o
dS rl sm;ESio
fh m
oufqdkifygonf/ toufudk;ESpfESihfatmuf&Sdolrsm;udk ar;jref;rnf
r[kwfyg/ vufrSwftrsKd;tpm; ckepfrsKd;jzpfonf/ EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;? {nhEf idk if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? Edik if o
H m;jyKppd pfa&;uwfjym;?
trsKd;om;rSwfyHkwifuwfjym; (oHk;acgufcsKd;)? omoem0ifuwfjym;?
,m,DrSwfyHkwifuwfjym;? EdkifiHjcm;om;rSwfyHkwifuwfjym;(FRC)?
EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf EdkifiHjcm;om;EdkifiHul;vufrSwf(ywfpfydkY)ESihf
rnfonhf vufrw
S t
f rsK;d tpm;rS rudik af qmifo[
l k owfrw
S cf jGJ cm;ar;jref;
xm;ygonf/ rdru
d ikd af qmifonhv
f ufrw
S u
f kd ajzMum;&efomjzpfygonf/
11/ ar;cGef;(11)rS (18) txdrSm ajymif;a&TUoGm;vmjcif;taMumif;
t&mrsm;udk ar;jref;xm;jcif;jzpfygonf/ arG;zGm;&mZmwd? aeNrJt&yf?
aeNrJt&yfodkY ajymif;vmonhftaMumif;t&if;? aemufqHk;aecJhonfh
a'o[l ar;jref;xm;ygonf/ 'Dar;cGef;rsm;ar;jref;&jcif;rSm aeNrJ
t&yf&dS vlO;D a&? a'otoD;oD;\ tem*wfvOl ;D a& wk;d wufr?I
0efaqmifrIESihf tajccHtaqmufttHkvdktyfcsufqdkif&m tpDtpOf
rsm;a&;qJG&mwGif taxmuftuljyKEkdif&eftwGuf ar;jref;xm;jcif;
jzpfygonf/

12/ ar;cGef;(19) rS (21)txdrSm ynma&;taMumif;t&mrsm;udk

ar;jref;onhf ar;cGef;rsm;jzpfygonf/ toufig;ESpfESihf txuf&Sdol
wdkif;ukd ar;jref;rnfjzpfygonf/ ar;cGef; (19)wGif pmwwfjcif;&Sd r&Sd?
ar;cGe;f (20)wGif ausmif;aeqJ [kw^f r[kw?f ar;cGe;f (21)wGif tjrifq
h ;kH
wufa&mufNy;D pD;cJo
h nhf twef;[l ar;jref;xm;ygonf/ ar;cGe;f udk
ar;jref;jcif;jzihf pmwwfajrmufrEI eI ;f rsm;ukd odEikd o
f vdk ynma&;qdik &f m
vkdtyfcsufrsm;udk pDrHtkyfcsKyfrIa'otvkduf touftydkif;tjcm;
tvdkuf? usm;^rtvdkuf? vlrsKd;EG,fpktvkduf od&SdEkdifrnfjzpfygonf/
ynma&;tqihfuGmjcm;csufrsm;udk qef;ppf&mwGifvnf;aumif;? a'o
tvdkuf ausmif;vdktyfcsufrsm;? q&m q&mr vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&mwGifvnf;aumif; taxmuftuljyKEkdifygonf/
13/ ar;cGef;(22)rS (24)txdrSm tvkyftudkifESihfywfoufaom
ar;cGef;rsm;jzpfygonf/ touf 10 ESpfESihftxuf&Sdolwdkif;tm; vGefcJh
aom 12 vtwGif; tvkyfvkyfudkifcJhjcif; &Sd^r&Sd? &SdcJhvQifvkyfudkifcJh
onfh tvkyftukdif? vkyfief;trsKd;tpm;ponfwkdYudk ar;jref;xm;yg
onf/ ar;cGef; (22)wGif vGefcJhaom 12 vtwGif; vkyfudkifcJhonfh
t"dutvkyftudkifwGif tpdk;&0efxrf;? tvkyform;(yk*vdutzJGU
tpnf;)? tvkyf&Sif? udk,fwkdifvkyf? rdom;pkvkyfief;wGif vkyfudkifol?
tvky&f mS qJ? tcsed jf ynfah usmif;wufaom ausmif;om;? tdrrf u
I pd v
yk ?f
tNidrf;pm;? oufBuD;&G,ftkd? zsm;emol? roefpGrf;ol ponfjzihf cGJjcm;
ajzMum;ay;&ef vkyd gonf/ ar;cGe;f (23)wGif vGecf ahJ om 12 vtwGi;f
vkyfudkifcJhonhf tvkyftudkifudk ar;jref;xm;ygonf/ tvkyftudkif
trnfudk tao;pdwfay:vGifatmif ajzay;&ef vkdygonf/ Oyrmpm&if;udkif? twGif;a&;rSL;? tdrfrIudpvkyfol? wHigonf? vlYt&if;
tjrpf refae*smponfwkdYudk tao;pdwfajzMum;&ef vkdtyfygonf/
tvkyw
f pfrsK;d xuf ydv
k yk yf gu vGecf ahJ om 12 vtwGi;f wGif rdrt
d csed f
trsm;pkudk ay;vkyfaom t"dutoufarG;0rf;ausmif;tvkyfukd
ajzqdk&efjzpfygonf/ ar;cGef;(24)wGif ]]vGefcJhaom 12 vtwGif;
t"duvkyfukdifcJhaomtzGJUtpnf;^vkyfief;udk ar;jref;xm;ygonf/
v,f,mpdu
k yf sK;d jcif;vkyif ef;? aqmufvyk af &;? vQypf pfypn;f wyfqifjcif;?
aygifrkefYzkwfjcif;? &GufavSjyKjyifjcif;? ukrPD\vkyfief;rsm;(okdYr[kwf)
bPfvkyfief;ponfjzihf rdrdyg0ifaqmif&Gufaeonfh vkyfief;trsKd;
tpm;udk ajzMum;&efjzpfygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

t*Fg? rwf 18? 2014

Edik fiHwumowif;

ayusif; rwf 17
wkwfEkdifiHorw &SDusifhzsifESifh tar&dueforw bm;&uftkdbm;
rm;wkdYonf ,ckv aESmif;ykdif;&ufrsm;twGif; e,fomvef EsLuvD;
,m;vHjk cKH a&; xdyo
f ;D tpnf;ta0; jyifywGiaf wGUqHMk uvdrrhf nfjzpfaMumif;
wkwEf idk if H Ekid if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D u wevFmaeYwiG f ajymMum;cJo
h nf/
EsL uvD;,m; vHjk cKH a&;xdyo
f ;D tpnf;ta0;yJo
G nf rwfv 24 &ufrS
25 &uftxd usif;yrnfjzpfonff/
tqkyd g orwESpOf ;D awGUqHrk o
I nf ,ckEpS t
f wGi;f ESpEf idk if o
H rwwk\
Yd
yxrqHk;tBudrfawGUqHkrIjzpfNyD; wkwfESifh tar&duefwkdY\ tem*wf
umvzGHUNzdK;rItwGuf ta&;ygaom awGUqHkrIvnf; jzpfvmrnfjzpfonf
[k qkdonf/
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;onf wkwfESifh tar&duef ESpfEkdifiH
qufqHa&; oabmxm;tjrifrsm;ESifh tjcm;aom pkd;&drfylyefzG,f&m
ta&;wBuD;udp&yfrsm;tay: aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
wkwfEkdifiHorw &SDusifhzsifonf EsLuvD;,m;vHkjcHKa&;xdyfoD;
tpnf;ta0;udk wufa&mufrnfhtjyif e,fomvef? jyifopf? *smreD
ESifh b,fvf*sD,HEkdifiHrsm;okdYvnf; oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfNyD;
c&D;pOfwGif; ,leufpudkXmecsKyfESifh Oa&myor*XmecsKyfrsm;okdYvnf;
oGm;a&mufvnfywfrnf[k od&onf/
(qif[mG )

rJ&v'ftay: cdkif;rD;,m;a'ocHjynfolrsm; atmifyGJcHaepOf/

tD;,l rwf 17
,lu&de;f rS cGx
J u
G af &; cdik ;f rD;
,m; armfpudkausmaxmuf
aemufcHjyKaom vlxkqEcH,lyGJ
usi;f yNy;D aemuf tD;,lEikd if jH cm;a&;
0efBuD;rsm;u k&Sm;udk ta&;,lrI
rsm; ydrk jkd yKvyk &f ef aqG;aEG;Murnf[k
qdkonf/
tD;,ltzGUJ 0if 28 Ekid if u
H ADZm
ydwyf ifa&;ESifh k&mS ;wm0ef&o
dS rl sm;
xHodkY tquftoG,fjzwfawmuf
&efpOf;pm;aeaMumif; wm0ef&Sdol

rsm;u ajymonf/ okdYaomf cdkif;

rD;,m; k&Sm;wyfrsm; jzefYMuuf
xm;onfqkdjcif;ukd u&ifrvif
wm0ef&o
dS rl sm;u jiif;qdx
k m;onf/
tD;,lEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;
taejzihf *&if;epfpHawmfcsdef 8
em&DcGJwGif b&yfqJvf ,lu&def;
ta&; aqG;aEG;MuzG,f&Sdonf/
tD;,lu k&Sm;ukd pD;yGm;a&;udp
aqG;aEG;a&;udk qdkif;iHhxm;NyD; ADZm
wif;usyfrIrsm;jyKvkyfxm;onf/
(bDbDpD)

rsm;u ajymonf/
cdkif;rD;,m;jynfol 95 &mcdkif
EIef;u k&Sm;ESihfyl;aygif;&ef qErJ
ay;cJhaMumif;? ,if;&v'fudk armf
pudkuvnf; vufcHaMumif; a'o
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;u ajymonf/
azazmf0g&Dvu k&Sm;vkdvm;
aom wyfrsm; xdef;csKyfxm;onfh
cdkif;rD;,m; tqdkyg vlxkqE
cH,lrJjyKvkyfjcif;rSm w&m;r0if
aMumif; tD;,lEiS fh tar&duefwu
Ydk

ajymonf/
0g&Sifweftaejzihf ,lu&def;
ta&;ESihfywfoufNyD; ta&;,l&ef
toif&h adS Mumif; tar&dueforw
bm;&uftb
kd m;rm;u armfpudt
k m;
owday;ajymMum;vdkufonf/
armfpudv
k v
dk m;aom ,lu&de;f
orw Apfwm,mEsLudkApfcsftm;
qEjyjzKwfcsvkdufNyD;aemuf k&Sm;
wyfrsm; cdik ;f rD;,m;odaYk &muf&v
dS m
aMumif; ud,ufAftmPmydkifopf

0,fvifwef rwf 17
e,l;ZDvefEdkifiHonf tif'dkeD;
&Sm;uRr;f usio
f rl sm;ESifh tylprG ;f tif
u@udk t"duaxmufyHhrIrsm;jyK
vky&f eftwGuf tif'ekd ;D &Sm;tylprG ;f
tifu@ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;wk;d csUJ vkyaf qmifrnfh oabm
wlnDcsufwpfckudk rwf 17 &ufu
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; e,l;ZD
vef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD; pwD,if*sKdaq;u ajym
Mum;onf/
e,l;ZDvefEikd if \
H tylprG ;f tif
u@wk;d wufapa&; rpf&iS t
f wGuf
Auck Land Uni Service ESifh tif
'dkeD;&Sm; tylpGrf;tifqdkif&mtzGJU
tMum; oabmwlpmcsKyfudk *sum
wm *sKdaq;u vufrSwfa&;xkd;
cJhonf/
urmay:wGif tem*wf
twGufvkdtyfvmrnfh jyefjynfhNrJ
pGrf;tift&if;tjrpfrsm;udk &Sm
azGrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;? vQyfppf
pGrf;tifa&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvm

&eftwGuf urmBuD;\ rsm;pGm

aomtylpGrf;tif t&if;tjrpfrsm;
udk toHk;jyK&ef uREkfyfwdkYEdkifiHrsm;
tMum; tusKd;wlyl;aygif;aqmif
*XUI U, VPM\.Y\N Y
I DNG 0XPLI|LI;PH
rS *sKdaq;\ ajymMum;csufudk
azmfjycJhonf/
e,l;ZDvefEdkifiHtaejzihf tyl
pGrf;tifu@wGif tif'dkeD;&Sm;ESihf
a&&SnfvufwGJvkyfaqmifcJhaom
orkdif;aMumif;&SdcJhygaMumif;? yxr
qH;k tylprG ;f tifpufu
kH kd Kamojang
vGefcJhonfhESpf 30 u wnf
aqmufcJhygaMumif;ESihf tylpGrf;
tifu@udk OD;pm;ay;owfrSwfNyD;
pl;prf;&SmazGrIrsm;twGuf aiGaMu;
taxmuftyHhrsm;vnf; ay;cJhyg
D0XPLI |LIX TXIYXIDM\PF-K
onf/
,ckuJhodkY oabmwlpmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d jcif;jzihf twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; vkyf
aqmif&mwGif tcGit
fh vrf;opfrsm;
&&Sdvmrnfjzpfonf/ (qif[Gm)

u&mumhpf rwf 17
AifeDZGJvm;EdkifiH NrdKUawmfu&m
umhpf orwrm'ldk axmufcHol
rsm;ESifh qefu
Y sio
f al xmifaygif;rsm;
pGmwdkY qEjycJhMuonf/
tpdk;&qefYusif qEjyolrsm;
onf rwf 16 &ufu tpdk;&wyf
rsm;qDodkY csDwufqEjycJhMuonf/
qEjyolrsm;u avwyftajcpdkuf
pcef;odkY csDwufqEjycJh&m &Jwyf
zGJUu [efYwm;cJhojzihfqEjyolrsm;
u ausmufcJrsm;ESifh ypfaygufcJh
onf[k qdkonf/
xdkpOftwGif; orweDudkvwf
rm'ldk axmufcHolrsm;uvnf; NrdKU
awmfu&mumhpf qEjycJMh uonf/
rm'ldkaxmufcHolrsm;u ol\
tmPm&ygwD0wfprkH sm; 0wfqif
qEjycJhMuonf/
orwrm'ldku tpkd;&ydkifaps;
rsm;wGif pm;aomufuek rf sm;udk aps;
EIef;csKdompGm0,f,lEdkif&ef trdefY
xkwfjyefxm;onf/
AifeDZGJvm;EdkifiHwGif azazmf
0g&Dvqef;ydik ;f uwnf;u tpd;k &vdk &m tenf;qHk; 28 OD; aoqHk;NyD; tpdk;&taejzifh tMurf;zufrIrsm; tcHrsm;tm; tar&duefu axmuf
vm;olrsm;ESihf qefYusifolrsm; &mESifhcsD 'Pf&m&&SdcJhonf/
jyKvkyfaeonf[k pGyfpGJxm;onf/ yHhaeonf[k pGyfpGJxm;onf/
tMum; tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;cJh
twdkuftcHrsm;u AifeDZGJvm; xdkYtwl orwrm'ldku twdkuf
(y&ufpfwDAGD)

qdk;vf rwf 17

ajrmufudk&D;,m;u we*FaEGaeYwGif udk&D;,m;uRef;qG,fta&SUydkif; urf;vGefyifv,ftwGif; wmwdk'Hk;usnf 10 vHk;ypfvTwfcJhaMumif; awmifudk&D;,m;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;\

ajymMum;csufudk udk;um;vsuf awmifudk&D;,m;,Gef[wfowif;at*sifpDu owif;azmfjyonf/
tqdyk g'H;k usnrf sm;onf 45rdik t
f xdypfcwfEikd af Mumif; tqdyk g owif;at*sipf u
D azmfjyonf/ ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf wmwd'k ;kH usnpf rf;oyfru
I kd ukvor*\ ta&;,lyw
d q
f x
Ykd m;
jcif;r&SdonhftwGuf rMumcPprf;oyfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ 'Hk;usnfprf;oyfypfcwfrI owif;Mum;NyD;aemuf teD;uyfapmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;vdu
k o
f nf/ rdrw
d t
Ykd aejzifh wif;rmrIrsm;udjk zpfapaom wrifwum&efponhv
f yk &f yfrsm;udk a&SmifMuOf&ef ajrmufu&kd ;D ,m;tm; wpfBurd rf u
owday;xm;aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol *sifyDqmuDu ajymonf/
tar&duefESihfawmifudk&D;,m;wdkY yl;wGJppfa&;avhusifhuwnf;u ajrmufudk&D;,m;onf 'Hk;usnfrsm;prf;oyfvsuf&Sd&m pkpkaygif;'Hk;usnf 25 vHk;txdprf;oyfcJhNyD;jzpfaMumif; 4if;u
ajymonf/
(dkufwm)

ukdifkd rwf 17
ukdifkdNrdKUajrmufykdif; Ib&mt,fvfacrmqifajczHk;&yf ppfaq;a&;
*dwf aoewform;rsm;ypfcwfrIaMumifh tD*spfppfom;ajcmufOD;aoqHk;
oGm;aMumif; EkdifiHykdifrD'D,mu owif;xkwfjyefonf/
wku
d cf u
dk af &;orm;rsm;u AH;k ESpv
f ;kH jzifh peufwjH zKww
f u
dk cf u
dk cf ahJ Mumif;
vkjH cKH a&;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/ ,if;tMurf;zuf wku
d cf u
dk rf o
I nf
ukdifkdNrdKUta&SUykdif; ppf,mOfwpfpD;wkdufckdufcH& ppfom;wpfOD;
aoqHk;NyD; ESpf&uftMum jzpfyGm;cJhonf/
tD*spfEkdifiH Zlvkdifvu tpvmrpf0g'Dorw rkd[mrufarmfpDtm;
jzKwfcsNyD;aemuf tMurf;zufrIrsm; qufvufjrifhwufvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

t*Fg? rwf 18? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
LjynfaxmifpkvTwfawmfrS
&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPudk tpdk;&
u@wpfcw
k nf;u uscaH qmif&u
G f
ygu&&Sdonfh b@maiGtay:
rlwnf aqmif&u
G &f jcif;jzpfaom
aMumifh tcsdefumvMumjrifhrnf
jzpfygaMumif;? jynfow
l \
Ydk vQypf pf
"mwftm;vkdtyfcsufudk tcsdefwkd
umvtwGi;f aqmif&u
G &f efvt
dk yf
ojzifh &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrsm;
aom
"mwftm;ay;pufHkrsm;
twGuf jynfwGif;jynfyrS yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm; yg0if&if;ESD;jrKyfESH
aqmif&u
G &f ef zdwaf c:cJyh gaMumif;/
yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrSom tcsdef
wkt
d wGi;f vQypf pf"mwftm; wk;d jri hf
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD; aEG&moD
umvrsm;\ "mwftm;vkt
d yfcsuf
udk jznfq
h nf;ay;Edik o
f uJo
h Ykd pufrI
vkyfief;rsm;vnf; tvsiftjref
zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfjzpfygaMumif;?
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm; vma&muf
&if;ESD;jrKyfESH&mwGif tcuftcJ
jzpfaeonfh
t"dutcsufrSm
"mwftm;cEIef;xm;yif
jzpfyg
aMumif;/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh vuf&Sdjzpfay:aeaom
tIH;^ tjrwf tajctaetay:
rlwnf "mwftm;cEIef;xm;rsm;
ajymif;vJjyifqif aumufcHEkdif&ef
"mwftm;oH;k pGrJ u
I kd Edik if w
H pf0ef;odYk
uGif;qif;aumufcHcJh&m tdrfoHk;
rDwmrsm;oHk;pGJrIwGif tdrfoHk;,lepf
1 rS 100 txdoHk;pGJrI (56 'or
63)&mckdifEIef;? tdrfoHk;,lepf 101
rS 200 txdoHk;pGJrI (20 'or
85)&mcdkifEIef;? tdrfoHk;,lepf 201
rS 300 txdoHk;pGJrI (15 'or
67)&mcdkifEIef;? tdrfoHk;,lepf 301
ESifhtxuf oHk;pGJrI (6 'or 85)
&mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D pufro
I ;kH rDwmrsm;
oHk;pGJrIwGif pufrIoHk; ,lepf 1 rS
1000 txdoHk;pGJrI (80 'or 66)
&mckdifEIef;? pufrIoHk;,lepf 1001
rS 5000 txdoHk;pGJrI (12 'or
36) &mckdifEIef;? pufrIoHk;,lepf
5001 rS 10000 txdoHk;pGJrI (2
'or 69) &mckid Ef eI ;f ESihf pufrI
oH;k ,lepf 10001 ESit
hf xuf oH;k pGJ
rI (4 'or 29) &mckdifEIef; &Sdyg
aMumif;/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;ypOf/
,if;uJo
h Ykd ajrjyifwiG f aumuf
,l&&SdcJhaom tcsuftvufrsm;
udktajccHNyD;
tao;pdwfpdppf
wGufcsufcJh&m vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfjzefYjzL;&eftwGuf EkdifiH
awmfb@maiGrS pdkufxkwfoHk;pGJ&
rnfhtajctaeudk umrdap&ef
wpfEkdifiHvHk;\ "mwftm;oHk;pGJrI
tay:rlwnf jyifqifaumufcH
Ekdifrnfh enf;vrf;rsm;udk wGufcsuf
&m tdrfoHk; 1 ,lepfrS 100 ,lepf
txd (35)usyfEIef;? 101 ,lepfrS
200 ,lepftxd (40)usyf? 201
,lepfESifh txuf (50)usyfjzifh
vnf;aumif;? pufrIoHk;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;oH;k ? wpfv;kH wpfcw
J nf;oH;k ?
,m,DrD;wkdYudk 1 ,lepfrS 500
,lepftxd (75)usy?f 501 ,lepfrS
5000 ,lepftxd (100)usyf?
5001 ,lepfrS 10000 ,lepftxd
(125)usyf? 10001 ,lepfrS
200000 ,lepftxd (150)usyf?
200001 ,lepfEiS t
hf xuf (125)
usyfjzifhvnf;aumif;?
vrf;rD;
wpf,lepf (50)usyf? EkdifiHjcm;aiG
jzifhwpf,lepf tar&duefa':vm
(0 'or 12)a':vm? tpdk;&
XmewkdYtm; Hk;oHk;wpf,lepf (50)
usyf? pufrIoHk; wpf,lepf(100)
usyEf iS hf vrf;rD;wpf,el pf (50)usyf
wko
Yd nf toD;oD; jyifqifaumufcH
rnfeh nf;vrf;jzpfNy;D
tqkyd g
enf;vrf;t&
aumufcHygu

EkdifiHawmfrS usyf (12)bDvD,HcefY

pdu
k x
f w
k o
f ;kH pGJ &rnfjzpfygaMumif;/
xkdodkY jyifqifaumufcHrnfh
enf;vrf;t& tdro
f ;kH ,lepf 100
txd (35)usyf? ,lepf 200 txd
(40)usy?f ,lepf 201 txuf(50)
usyEf eI ;f
jyifqifowfrw
S yf gu
,lepf 100 txdom oHk;pGJonfh
pkpak ygif; "mwftm;oH;k pGo
J Ol ;D a&\
(56 'or 63) &mckdifEIef;aom
jynfolrsm;taejzifh rlv"mwf
tm;ctwkdif;om uscH&rnfjzpfyg
aMumif;/
,lepf 200 txd oHk;pGJolrsm;
taejzifv
h nf; ,cif (7000)usyf
usoifh&mrS jyifqifrnfh EIef;xm;
t& (7500)usyf usoifhrnfjzpf
onfhtwGuf uJhodkY (500)usyf
cefo
Y m ydrk adk y;&rnfh jynforl sm;rSm
(20 'or 85)&mckdifEIef;cefY &Sdyg
aMumif;? xkdYaMumifh (77 'or
48)&mckdifEIef;cefYaom "mwftm;
oH;k pGo
J jl ynforl sm;taejzifh jyifqif
aumufcHrnfh "mwftm;cEIef;xm;
rsm; tajctaet& xl;jcm;ajymif;
vJoGm;rnf r[kwfygaMumif;/
"mwftm;oHk;pGJrIyrmP 201
,lepfEiS t
hf xuf oH;k pGo
J nfh jynfol
rsm;teuf ,lepf 300 txdoHk;pGJ
ygu usy(f 2000)om ydrk akd y;&rnf
jzpfNyD; oHk;pGJolyrmP (15 'or
67)&mcdkifEIef;cefYom &SdygaMumif;?
usef 301 ,lepftxuf ydkrdkoHk;pGJ

(owif;pOf)
onfo
h rl sm;rSm (6 'or 85)cefo
Y m
&SdygaMumif;? xkdodkY pDpOfjcif;jzifh
"mwftm;oH;k pGrJ u
I kd NcKd ;NcaH cRwmEkid f
rnfjzpfygaMumif;/
tvm;wl ,lepf 500 txd
oH;k pGaJ om pufrv
I yk if ef;ESit
hf jcm;
0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifol
yrmPonf pkpkaygif; (55 'or
64)&mckdifEIef;cefY&SdaeNyD; ,if;wkdY
taejzifh rlv"mwftm;cay;aqmif
&rnfyh rmPtwkid ;f om ay;aqmif
&rnfjzpfNyD; ajymif;vJoGm;rnf
r[kwfygaMumif;? odkYaomf ,lepf
5000 txd oH;k pGrJ nfo
h rl sm;taejzifh
vuf&SdEIef;t& (375000) usyf
usoifhNyD; jyifqifaumufcHrnfh
EIef;opft& yxr,lepf 500
twGuf (37500)usy?f 'kw,
d ,lepf
4500 twGuf (450000)usyf pkpk
aygif; (487500)usyf usoifrh nf
jzpf&m usyf (112500)om ydkrdk
usoifrh nfjzpfygaMumif;? ,if;uJo
h Ykd
ydkrdkukefusrnfh "mwftm;oHk;pGJol
yrmPonf (25 'or 02)&mckdif
EIef; &SdygaMumif;? xkdYtwl ,lepf
5000 txuf"mwftm; oHk;pGJol
yrmPonfvnf; (6 'or 98)
&mckid Ef eI ;f om&Sad omaMumifh tenf;
i,faom "mwftm;oHk;pGJolrsm;
tay:wGifom tusKd;oufa&muf
rnfjzpfygaMumif;? xkjYd yif "mwftm;
oH;k pGrJ yI rmP tvGerf sm;jym;aom
tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm; ydkrdk
FausmzHk;rS

aejynfawmf rwf 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmftpk;d & owKwiG ;f 0efBu;D Xme
ESifh zifvefEidk if H blrad A'XmewkYd
tMum; jrefrmEkdifiH\ "mwfowK
o,HZmwt&if;tjrpfrsm; pOfquf
rjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m
(Sustainable Development of
Mineral Resources in Mynanmar)
yl;aygif;aqmif&GufrI
em;vnfrpI mcRev
f mT (Memorandum
of Understanding)

vufrSwfa&;xkd;yGJudk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f owKwiG ;f 0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
owKwiG ;f 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrihaf tmif? 'kw,
d
0efBuD; OD;oef;xGef;atmifESihf Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? zifvefEidk if H

blrdaA'Xme Director General,

Prof. Elias Ekdhal, zifvefEkdifiH
oHkH; Charge de affairs, Mr.
Jarmo kuuttila wkdYOD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ rsm; wufa&muf
Muonf/
vufrSwfa&;xdk;yGJwGif owK
wGi;f 0efBu;D Xme owKwiG ;f OD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;xdef?
blrad A'avhvma&;ESifh "mwfowK
&SmazGa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;
csKyf a'gufwm&Jjrihaf qGEiS fh zifvef
EkdifiH blrdaA'XmerS Director
General, Prof.Elias

Ekdhal

wdu
Yk em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S f
a&;xdk;Muonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
\ 2013 ckESpf rwfvtwGif;

a&S;pum;t&vnf;aumif; xdk
a&uefonf tyef;ajzavhvmp&m
ae&mwpfct
k jzpf xif&mS ;ausmMf um;
vsuf&Sdonf/ xkdxD;yGihfuefteD;
uyfvsufwGif obm0twdkif;
a&rsm;xGuaf eNy;D a'G;r,faemfEiS fh
ok"Ekrif;om;wdkY opmjyKMuonhf
opmuefac: a&uefwpfckESihf
ewfa&wGi;f wpfcw
k v
Ykd nf; xl;jcm;
pGm wnf&v
dS su&f o
dS nf/ xD;yGiu
hf ef
onf avhvmtyef;ajzp&mae&m
wpfcjk zpfaeonft
h jyif xD;yGiu
hf ef
teD;&Sd opmuefobm0a&xGuf
aygufrS 12 &moDxGufay:vsuf&Sd
aoma&onf teD;&SdxD;yGihfuef
aus;&GmtwGuf aomufokH;a&
ESipfh u
kd yf sK;d a&;twGuf a&zlvpHk mG &&Sd
vsuf&Sdonf/

zifvefEkdifiHodkY oGm;a&muffcJhaom
c&D;pOfwiG f zifvefbrl ad A'XmeokYd
oGm;a&muf avhvmcJNh y;D jrefrmEkid if H
\ owKu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf tultnDay;Ekdifa&;udp
&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh&mrS vnf;
aumif;? zifveftjynfjynfqidk &f m
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;0efBu;D Xme zefBu;D
Ms.Heidi Hautala \ jrefrmEki
d if H
okdY 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif
vma&mufcJhonfh c&D;pOfaqG;aEG;
cJhrIrsm;rSvnf;aumif;? zifvefblrd
aA'XmerS owKwiG ;f 0efBu;D XmeokYd
owKu@wGif tultnDay;a&;
ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkY
twGuf
em;vnfrIpmcRefvTm
aeYpOfpnfum;
vufrSwfa&;xkd;jcif; jzpfaMumif;
,cktcg
xD;yGifhueftm;
owif;&&Sdonf/
buf
p
H
k
tvS
q
if
j
y
Kjyifxdef;odrf;rI
(owif;pOf)

vma&muf &if;ESD;jrKyfESHEkdif&efESifh
,if;wkdY\ xkwfukefrsm;tay:
aps;EIe;f jrifrh m;rIrjzpfap&ef &nf
&G,
f ,lepf 200000 txufo;kH pGJ
ygu "mwftm;cwpf,lepfvQif
(125)usyEf eI ;f jzifh avQmch saumufcH
&ef &nf&G,fxm;ygaMumif;/
uJo
h Ykd vQypf pf"mwftm;c
EIe;f xm;tm; oifah vsmaf omEIe;f odYk
wkd;jrifhaumufcHjcif;jzifh EkdifiHawmf
taejzifh EkdifiHawmfb@maiGrS
pdkufxkwf
wpfenf;tm;jzifh
0,f,lonfhaps;EIef;xuf tIH;cH
"mwftm;oH;k pGo
J rl sm;xH jzefjY zL;ay;
&jcif;aMumifh jzpfay:&onfh b@m
a&;tcuftcJrsm; avsmu
h srnfjzpf
aMumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd
rSeu
f efpmG usio
hf ;kH jcif;jzifh Ekid if jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wkd;wufaprnf
jzpfNyD; tcsdefwkdtwGif; "mwftm;
uGef&ufcsJUxGif pufrIukefxkwf
vkyfief;rsm; wkd;csJUEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? vQypf pf"mwftm;cwk;d jri hf
aumufcHjcif;aMumifh wkd;jrifh&&Sd
aomaiGjzifh "mwftm;wk;d csUJ jzefjY zL;
ay;&ef
vkdtyfaoma'orsm;
twGuf "mwftm;ay;pufHkrsm;?
"mwftm;vkdif;rsm;ESifh "mwftm;cGJ
Hkrsm; aqmufvkyfEkdifygaMumif;/
vQyfppf"mwftm; uGef&uf
csJUxGifjcif;jzifh EkdifiHhpD;yGm;a&;ESifh
u@pHw
k iG f wk;d wuf&ef taxmuf
tyHah umif;&&SEd idk yf gaMumif;? vQypf pf
"mwftm;oHk;pGJolrsm;twGuf EkdifiH
awmfrSpdkufxkwfoHk;pGJ&onfhaiGudk
use;f rma&;? ynma&; ponfu
h @
rsm;wGif tusKd;&SdpGm oHk;pGJEkdifyg
aMumif;? Ekid if yH ikd "f mwftm;oH;k aom
jynfolrsm;taejzifh
vQyfppf
"mwftm;udk NcKd ;jcaH cRwmoH;k pGv
J m
ydkvQHvQyfppf"mwftm;udk vkdtyf
onfh tjcm;ae&mrsm;odkY ydkYvTwf
jznfq
h nf;ay;Ekid jf cif; ponft
h usK;d
aus;Zl;rsm;
&&Sdvmrnfjzpfyg
aMumif;/
vQypf pf"mwftm; vHak vmufpmG
jzefjY zL;a&;onf Ekid if phH ;D yGm;zGUH NzKd ;
wk;d wuf&efomru u@pHzk UHG NzKd ;
wk;d wufa&;twGuf t"duusaom
jznfhqnf;rIjzpfygaMumif;? vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;rI wkd;
wuf&eftwGuf vkt
d yfaomt&if;
tESD;rsm;udk tpdk;&u@ucsnf;
aqmif&Gufjcif;xuf jynfwGif;

jynfy yk*v
u
d &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
yl;aygif;yg0ifro
S m tcsed w
f t
dk wGi;f
xda&mufpGm wkd;wufrnfjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh vQyfppf
"mwftm;udk vuf&SdyHkpHtwkdif;
tpdk;&updkufxkwf jzefYjzL;ae&
onfph epftm; 0ifaiGxu
G af iG nDrQ
pGmjzifh pDrHaqmif&GufonfhpepfodkY
jyifqifajymif;vJay;jcif;jzifh bufpkH
u@pHk tusK;d aus;Zl;rsm; wk;d wuf
cHpm;&rnfjzpfygaMumif;? vQyfppf
"mwftm;cEIef;xm;tm; 20142015 b@mESpftp 1-4-2014
&ufrSpwif wkd;jrifhaumufcH&ef
pDrHxm;&Sdygojzifh a&&Snf&nfrSef;
csufrsm;udk jynfolrsm;em;vnf
tjrif&Sif;vif;ap&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh wifjycJhonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; rlESifh
tajccHoabmudk
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;Mu&m
wGif tpdk;&ESifh yk*vduvkyfief;
tMum; vQypf pf"mwftm;c wef;wl
aumufcHa&;? "mwftm;jzefYjzL;rI
pepf\ tm;enf;csurf sm; jyefvnf
jyKjyifa&;? vQypf pf"mwftm; tjynfh
t0 oH;k pGEJ ikd af &;? wkid ;f &if;om;
jynfolrsm;tm;vHk; wpfajy;nD
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;? pufrI
u@ESiu
hf @aygif;pHk zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;? obm0o,HZmwrsm;udk
tjynfht0toHk;cs
vQyfppf
"mwftm; vHak vmufpmG xkwv
f yk f
jzefjY zL;ay;a&;wku
Yd kd aqG;aEG;cJo
h nf/
vQypf pf"mwftm;cEIe;f xm;rsm;
jyifqifwkd;jrifhaumufcH&ef EkdifiH
awmforw\ tqkdjyKcsufESifh
pyfvsOf; oufqkdif&m0efBuD;Xme
wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmf&Sd ouf
qkid &f maumfrwDrsm;? aumfr&Sirf sm;
ESifh aqG;aEG;cJhonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aumfrwDrsm;
twGif;
qufvufaqG;aEG;NyD;
aqG;aEG;ndEdIif;csufrsm; tay:
rlwnf 19-3-2014 &ufwGif
usi;f yrnfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;wGif tqH;k tjzwf&,l
rnfjzpfygaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f
wGi&f yfem;vku
d Nf y;D tpnf;ta0;
(25)&ufajrmufaeYukd rwf 19 &uf
aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rsm;jyKvkyfjcif;? ,if;uefteD;&Sd
xD;yGifhuefawmifwef;omoemjyK
bkef;awmfBuD;ausmif; apwD
ykx;kd ESifh omoedutaqmufttkH
rsm; wdk;csJUaqmufvkyfaejcif;wkdY
tjyif aiGawmifaus;&GmtwGif;&Sd
vGdKifaumf-armfcsD;vrf;rS uefckepf
qihftxd xD;yGihfuefteD;rS jzwf
oef;vsuf uw&mvrf; azmufvyk f
NyD;pD;NyDjzpf u,m;jynfe,f\
txifu& obm0a&uefrsm;jzpf
Muonhf xD;yGiu
fh efEiS u
fh efcek pfqihf
wdrYk mS jynfwiG ;f jynfy avhvm
tyef;ajzolrsm;jzifh aeYpOfpnfum;
aeaMumif;od&onf/
xD;yGihfuefESihf uefckepfqihf
wdo
Yk nf obm0twdik ;f jzpfay:ae
onfh om,mwihfqef;vSyonfh
a&uefi,frsm;jzpfMuNyD; ,cifu
vkHjcHKa&;tajctaet&
oGm;
a&mufavhvmolenf;yg;cJhNyD; ,ck
tcg vkHjcHKa&;pdwfcs&NyDjzpfonfh
tjyif armfawmfum;vrf;vnf;

azmufvkyfxm;ojzihf tyef;ajz
avhvmolrsm;jzihf pnfum;vsuf
&Sdonf/
,if;ae&ma'orsm; wpf0dkuf
wGif tdrfjcHajruGufrsm; ta&mif;
t0,f jzpfay:vsuf&SdNyD; [dkw,f?
rdw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm;vnf; wnf
aqmufrnf[laom owif;rsm;
vnf; xGuaf y:vsu&f &dS m [kw
d ,f?
rdw
k ,f? wnf;cdck ef;rsm;trSew
f u,f
ay:xGe;f vmygu ,if;wku
Yd kd trDjS yK
vsuf teD;wpf0dkuf&Sdaus;&Gmrsm;
rSm bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufvmp&m
taMumif;&SdaMumif;? ,ckvwf
wavmtajctaerSmyif pm;
aomufqkdifi,fESihf
ukefrsKd;pkH
ta&mif;qkdifi,frsm; zGihfvSpfum
tqifajyaeMuNyjD zpfaMumif;? ,if;
tajctaersm;udk tjrifus,u
f s,f
jzihf 0rf;ajrmufBudKqkd&rnfjzpfyg
aMumif; weD;vmvJaus;&Gmae
u,m;trsKd;om; OD;rD&,fu ajym
Mum;onf/
BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaqmif;yg;
aejynfawmf rwf 17
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\
BuD;MuyfpDrHrIESihf ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf (UNDP)? ukvor*
tm&S? ypdzdwfa'opD;yGm;a&;ESihf
vlraI &;aumfr&Si(f UN-ESCAP)^
tm&SESihfypdzdwfa'o? owif;
ESihf qufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;oifwef;Xme (UNAPCICT)? urmhbPf (World
Bank) ESihf [ef;qdkif',fazmifa';
&Si;f (Hanns Seidel Foundation)
wdkY\ yHhydk;ulnDrIjzihf jyKvkyfaom
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
umuG,fa&;todynmjrifhrm;a&;
aqG;aEG;yGzJ iG yfh JG tcrf;tem;udk rwf
17 &uf eHeuf 9 em&DwGif A[dk
0efxrf;wuov
kd f (txufjrefrm
jynf ) usif ; y&m jynf a xmif p k
&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol
wufa&muf tzGihftrSmpum;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':oufoufZif? ukv
or*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)
jrefrmH;k rS Xmaeud,
k pf m;vS,f Mr.
Toily Kurbanov ESifh tpdr;f a&mif
pD;yGm;a&;
tpdrf;a&mifzGHUNzdK;

wd;k wufrt
I oif;-jrefrm (GEGGMyanmar
Association) rS
OD;aexGef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;
tem;odYk [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmif? jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ rS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf ;kH rS
udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,HESihf
taygif; 3 EdkifiHwdkYrS udk,fpm;
vS,frsm;? &efukefNrdKUtajcpdkuf
ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf
(UNDP) Hk;rS udk,fpm;vS,frsm;?
tpdrf;a&mif pD;yGm;a&;? tpdrf;
a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I oif;-jrefrm

xdef;odrf;a&;qdkif&m
ZD0aA'
wuov
kd ?f prpfqekd ,
D rfwuov
kd f
ZD0rsKd;uGJavhvma&;tzGJUtpnf;?
prpfqekd ,
D rfwuov
kd f tjynfjynf
qdkif&mqufqHa&;Hk;? ukvor*
zGUH NzKd ;rItpDtpOf tm&Sypdzw
d af 'o
qdkif&m A[dkXme? rav;&Sm;EdkifiH
awmdkif;wd&pmefESihf trsKd;om;
O,smOf r sm;Xme? uk v or*
oJuEm&jzpfay:rI wm;qD;wdkuf
zsufa&;nDvmcH? tm&Sypdzdwf
obm0ab;tE&m,f BudKwif
jyifqifumuG,fa&;
A[dkXme
ESihf aumfeJvfwuodkvfatmuf&Sd
toHk;cspD;yGm;a&; pDrHcefYcGJrIqdkif
&m csm;vfpftdwfcsf'dkifZefausmif;
ponfwdkYrS ynm&Sifrsm; wuf
(GEGG-Myanmar Association) a&mufMuonf/
rS udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;^
jynfaxmifpkorw jrefrm
jynfy ynm&Sifrsm;? tar&duef
EdkifiHtajcpdkuf urmhobm0awm
dik ;f wd&pmefxed ;f odr;f apmihaf &Smuf
a&; &efyHkaiGtzGJUatmuf&Sd jynfolY
a&;&mu@yl;aygif;aqmif&u
G af &;
tpDtpOf? a*sm0h g&Siw
f efwuov
kd ?f
prpfqdkeD,rfobm0ywf0ef;usif

EdkifiHawmf\ EdkifiHh0efxrf;qdkif&m
udp&yfrsm;udk
t"duwm0ef
,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
jynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJUonf
2013 ESihf2014 ckESpfrsm;wGif(17)
Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiHh0efxrf;
qdkif&m tzGJUtpnf;ta0; 17th
ASEAN Conference on Civil
Service Matters - 17th ACCSM)

Ou|wm0efudk wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&SdpOf (16)Budrfajrmuf
tmqD,EH ikd if 0hH efxrf;qdik &f m tBu;D
tuJrsm;tpnf;ta0; a&;qGJ
xkwjf yefco
hJ nhf ACCSM+3 Work
Plan vkyi
f ef;pOft& tmqD,EH iS fh
taygif; 3 EdkifiHrsm;wGif obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f umuG,af &;
todynm jrihfrm;ap&ef ]]tpdrf;
a&mifpD;yGm;a&;? tpdrf;a&mifzGHUNzdK;

wd;k wufr}I }[lonhf &nfreS ;f csujf zihf

,ckaqG;aEG;yGu
J kd usi;f yjyKvyk jf cif;
jzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJ jynfyESifh
jynfwiG ;f uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u
tmqD,EH iS fh taygif; 3 Edik if w
H w
Ykd iG f
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;odkY toGif
ul;ajymif;a&;? jrefrmEdkifiHwGif
aqmif&Gufaeaom ywf0ef;usif
xdef;odrf;umuG,fa&;
Oya'
jy|mef;a&;? Owk&moDajymif;vJjcif;
ESifh obm0ab;tE&m,fumuG,f
avQmhcsa&;? tm&SEdkifiHrsm;wGif
Owk&moDajymif;vJjcif;ESifh obm0
ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &;?
tmqD,HESihf taygif; 3 EdkifiHrsm;
wGif aqmif&Gufaeaom ywf0ef;
usif? Owk&moDESihf obm0t&if;
tjrpfrsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m tpdk;&

Pyrazinamide Rifampin

vlawGuadk oapEdik w
f ahJ &m*gawGukd ul;pufEikd w
f ahJ &m*g Communicable Diseases ESihf rul;pufEdkifwJha&m*g Non-communicable
Diseases qdkNyD; tkyfpkBuD;ESpfckcJGxm;&mrSm ul;pufa&m*gawGrSm
awmh iSufzsm;a&m*g? wDbDa&m*g? attdkif 'Dtufpfa&m*g? 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g? tonf;a&miftom;0g a&m*gpwJh wpfOD;rSwpfOD;udk
ul;pufEdkifwJha&m*gawG yg0ifygw,f/
rul;pufEdkifwJha&m*gawGxJrSmawmh qD;csKda&m*g? aoG;wdk;a&m*g?
ESvHk;aoG;aMuma&m*g? tqkwfa&mifa&m*gESihf uifqma&m*gawG
xdyfqHk;u yg0ifaeygw,f/ 'gayr,fh urmhusef;rma&;tzJGUBuD;u
awmh emwm&Snfausmufuyfa&m*g (Chromic Kidney Disease)
CKD udkvnf; 'Drul;pufEdkifwJha&m*gpm&if;xJrSm a&SUwef;uxnhf
oGif;&vdrfhr,fvdkY tqkdjyKxm;ygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh omref
t&G,af &mufval wGrmS aoG;wd;k a&m*g[m 28 'or 5 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y m
&Sdayr,fh 'Demwm&Snfa&m*g&SdolawGrSm 87 'or 5 &mcdkifEIef;cefY
&SdaewmaMumihfvdkYqdkygw,f/ 'DaoG;wdk;rI[m ausmufuyfa&m*gukd
aumif;rGefpGmukorIrcH&&if touftE&m,fpdk;&drfp&m tvGef&Sdw,f
vdkY qdkygw,f/ 'Dausmufuyfemwm&Snfa&m*g&SdolawGrSm qD;xJrSm
Albumin "mwfygjcif;? ausmufuyf&JU yHkrSeftvkyfjzpfwJh qD;xkwf
vkyfrIusqif;jcif; Glomerular Filtration Rate (GFR) ESihf
aoG;wd;k a&m*gudk rxde;f Edik jf cif;wkjYd zpfNy;D toufq;kH H;I &wmjzpfygw,f/
'gaMumihf touf 50 ausmft&G,fawGrSm owdxm;NyD; ausmuf
uyfppfaq;jcif;udk oufqdkif&m orm;awmfawGESihf jyKvkyfoihfaMumif;
urmhusef;rma&;tzJGUBuD;u tMuHjyKxm;wmudk wifjyvdkuf&ygw,f/
tm;upm;ESihfwjcm;xdcdkuf'Pf&m&olawGtwGuf tjreftusKd;
oufa&mufapwJh ukxHk;wpfckukdvnf; wifjycsifygw,f/ 'DukxHk;ukd
PRP(Platelet Rich Plasma)aq;oGif;ukoenf;vdkY trnfay;xm;yg
w,f/ 'DukxHk;[m ukxHk;enf;topfwpfck r[kwfygbl;/ aq;ynmrSm
e*dkuoHk;pJGcJhwJhaq;awGrSmvnf; wcsKdUjyefNyD; toHk;0ifvmovdk e*dk
oHk;cJhwJh wcsKdUenf;vrf;awG[mvnf; jyeftoHk;csEdkifwmawGU&yg
w,f/ uk,
d ahf oG;udak oG;aMumxJu pky,
f Nl y;D ud,
k t
hf om;xJ jyefx;kd wmvdk
,cifu Auto Immuned Diseases "mwfrwnfhwJh a&m*gawGrSm
toHk;jyKcJhMuwmyg/ 'DukxHk;udk Auto-Haemotherapy vdkYac:cJhMuyg
w,f/ ,ckvnf; 'DukxHk;[m bmrScJcJ,Of;,Of;r&SdbJ vlemxHu aoG;
ukd,lcJatmifxm;vdkufNyD; tay:,HvTmuaoG;&nfMunfudk vlem&JU
'Pf&mrSm xdk;oGif;ukoenf;jzpfygw,f/ 'Dukoenf;u txl;atmif
jrifaewmaMumihf ,ckEdkifiHwumrSm toHk;jyKaeMuNyD;jzpfygw,f/
xdk;vdkufwJh Plasma &nfESihf Platelet [mvnf; rdrdudk,fydkif aoG;xJu
jzpfwmaMumihf rwnhfjcif;? ,m;,Hjcif;jzpfzdkY taMumif;vnf;r&Sdbl;vdkY
qdkygw,f/ dk;dk;omrefukxHk;xuf temusufzdkYESpfqu oHk;qtxdydk
jrefw,fvdkYqkdygw,f/ xdcdkuf'Pf&maMumihf tdk;? tqpfa&mif&rf;ol
wpfO;D rSm omrefux
k ;kH jzifh ukoygu emusirf ?I a&mif&rf;rIaysmufuif;
atmif wpfvrS ESpfvtxd apmihf&aomfvnf; 'DukxHk;eJYukoygu
ESpfywftwGif; aysmufEdkifw,fvdkYqdkygw,f/ 'DukorIudk toHk;jyKae
wJh pifumylEdkifiHtm;upm;ESihf xdcdkuf'Pf&mukorI q&m0efBuD;
wpfOD;&JU wifjyxm;csufukd azmfjyvdkuf&ygw,f/
AIDS a&m*gumuG,faq;tjzpf Gi Lead ukrPDuxkwfwJh
Truvada aq;jym;[m taemufEdkifiHawGrSm tawmfacwfpm;aeyg
w,f/ prf;oyfrw
I pfcrk mS 90 &mcdik Ef eI ;f ausmf umuG,Ef ikd pf rG ;f &Sw
d ,fvYkd
qkdxm;ygw,f/ 'gayr,fh tar&duefEdkifiH qefz&efppudk Gladstone

Institute of Virology and Immunology Xmeu okawoDq&m0ef

wpfpkuawmh wu,f AIDS a&m*gjzpfaeolESihf qufqHwJhtcgawmh

owdxm;Mu&vdrfhr,fvdkY qkdygw,f/ vkdtyfwJh wjcm;umuG,frIawG

jzpfwJh Condom tokH;jyKjcif;? umrqufqHNyD; csufcsif;qyfjymESihf
yGww
f u
kd af q;aMumjcif;wkyYd g jyKvyk o
f ihw
f ,fvq
Ydk ydk gw,f/ AIDS a&m*g
ododomom jzpfaeolawGeJYawmh 'Daq;jym;aomufNyD; qufqHwm[m
&mEIef;jynfh
tumtuG,fr&Ekdifbl;vkdY axmufjyxm;ygw,f/
'DtaMumif;ukd tar&duefEkdifiHrSm xkwfa0wJh Public Library of
Science PLOS *sme,frSm azmfjyxm;wmudk wifjyvkduf&ygw,f/
rdbESpfyg;pvkH; qD;csKd&Sdol? t0vGefolESihf qD;csKdtwGufppfaq;
Glucose Tolerance Test rSm qD;csKdvkdY
enf;wpfckjzpfwJh
oHo,jzpfcH&ol (Impaired Glucose Telerance IGT? eHeuf
apmapmtpmrpm;cif aoG;csKdppfvkduf&if 125-130 &Sdaewwfol?
tpmpm;NyD; ESpfESm&DMumrSm aoG;csKdppfvkduf&if 190-200 &Sdwwf
olawG[m qD;csKdjzpfzdkY tvm;tvm &dSolawGjzpfygw,f/ 'DvlawG[m
tcsdKESihfuqD"mwftpm;tpmudkyg avQmhpm;NyD; wpfaeYudk ajcvSrf;
2000 odkYr[kwfwpfaeYrSm rdepf 20 wpfESpfwdwdvrf;avQmufay;
jcif;jzihf qD;csKda&m*gjzpfrvmEkdifatmif umuG,fEkdifw,fqkdwJh avh
vmcsufwpfckudk wifjycsifygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh NAdwdefEkdifiH
Leicester aq;wuokdvfu aq;ynm&Sifwpfpku jyKvkyfwifjycJh
Muwmjzpfygw,f/ olwdkYtzGJU[m EkdifiHaygif; 40 u vlaygif; 9300
udk avhvmxm;cJMh uwmjzpfygw,f/ olw[
Ykd m ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIonf
qD;csKda&m*g? ESvkH;ESihfaoG;aMuma&m*gawGtay: b,fvdkoufa&muf
rI&Sdw,fqkdwm OD;wnfavhvmcJhMuwm jzpfygw,f/ olwdkYtqkdt&
'Dvdk IGT qD;csKdjzpf&ef tvm;tvm&SdolawG[m urmwpfvTm;rSm
344 oef;&SdNyD; t&G,fa&mufoltm;vkH;&JU &Spf&mckdifEIef;cefY&Sdaew,f
vkdYqkdygw,f/ 'gaMumihf 'DtajctaersKd;&SdolawGtwGuf tukeftus
r&Syd ifyef;rIr&Sb
d J qD;csKad &m*gu umuG,rf jI yKvyk zf Ydk wifjyvdu
k &f ygw,f/
wkwfEkdifiHu wkwfwkdif;&if;aq;ynmawG[m urmtESHYaq;
ukorIawGjyKvkyfaeMuygw,f/ wkwfvlrsKd;awGuvnf; urmtESHY&Sd
aeMuwmudk;/ ,ckwifjyvdkwJhowif;uawmh [efa*&DEkdifiHu wkwf
wkid ;f &if;aq;ynm&Siaf wG aq;ukocGiu
fh kd b,fvcdk iG jfh yKxm;ovJqdk
wm wifjyvdu
k &f ygw,f/ trSerf mS awmh [efa*&DEidk if rH mS &Sw
d hJ aq;uko
aewJh q&m0efawG[m trsm;tm;jzihf [efa*&DEkdifiHu ay;tyfwJh
aq;ynmbGJUESihfwlnDwJh bGJU&&SdwJhaq;ynm&SifawGom jzpfygw,f/
wkwfwkdif;&if;aq;ynm&SifawGeJY wlnDwJhynm&yfoifMum;rIrsKd; olwdkY
Ekid if rH mS r&Sw
d t
hJ wGuf [efa*&DEidk if H Ministry of Human Resource
[m usef;rma&;Oya'wpfckudk jy|mef;vdkufygw,f/ 'guawmh wkwf
wkdif;&if;aq;ynm&SifawGu wkwfEkdifiHrSm ig;ESpfoufwrf;&SdwJh
wkdif;&if;aq;ynmudk oifMum;xm;aMumif; bGJUvufrSwf&&Sd&rSmjzpfNyD;
olwdkYEdkifiHrSmjzpfap? wjcm;aemufqkH;aechJwJh EkdifiHwpfckckrSmjzpfap aq;
ukorI ydwfyifwm;qD;cHxm;jcif;r&Sdbl;qdkwJh taxmuftxm;&Sd&if
cGihfjyKrSmjzpfaMumif; aMunmvkdufygw,f/ 'DOya'udk [efa*&Dtpdk;&u
5EKGPVKE  %QWPEKN  QH  *GCNVJ u wm0ef&Sdyk*KdvfawGeJY ndEIdif;
xkwfjyefcJhw,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;uawmh wDbDa&m*g&SifawGtwGuf
0rf;omp&mowif;yg/ ,cifuwDbDa&m*g&SifawG[m pm;aq;awGudk
&uf rysufbJ ajcmufvwdwdpm;rSom aysmufuif;Ekdifwmyg/ tJ'D
aq;awGuawmh INH(Isoniazid) ESihf aemufaq;okH;rsKd;jzpfwJh

tzGJUtpnf;rsm;ESihf enf;pepfrsm;?
tpdr;f a&mifb@ma&;qdik &f mrl0g'?
tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf
opfawmpDrHcefYcGJrI pOfqufrjywf
wdk;wufcdkifrma&;? a&qdk;pepf?
avxknpfnrf;jcif;ESihf
ydk;rTm;
wd&pmefrSwpfqihf ul;pufwwf
onhaf &m*grsm;tygt0if ywf0ef;
usifESihf qufpyfonhf usef;rma&;
jyemrsm;? jrefrmEdkifiHwGif
tylydkif;a'o pdrf;vef;pkdjynfa&;
vIyf&Sm;rIrsm;? tpdrf;a&mifzefwD;
&,lydkifqkdifrIESihf vkyfief;pOftusKd;
oufa&mufrIrsm;? opfom;xnf
ypn;f rsm; toH;k jyKrI pOfqufrjywf
jrihfwifa&;? jrefrmEdkifiHtylydkif;
a'owGif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf a&TvSHAdkvf
qnfa&ay;a0rI pDru
H ed ;f ? tmqD,H
ESihf taygif; 3 EdkifiHwdkYwGif BuHK
awGUaeaom obm0t&if;tjrpf
qdkif&mjyemrsm;? tpdrf;a&mif
zGHUNzdK;rIqdkif&m&if;ESD;jrKyfESHrI? jrefrm
EdkifiH obm0tajccHc&D;oGm;vkyf
ief;taMumif; ponhfbmom&yf
qdkif&mpmwrf;rsm;udk ig;&ufMum
zwfMum;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ESihf Ethanbutol aq;xJu oufqkdif

&mq&m0efBu;D u nTeaf y;wJah q;ESprf sK;d ESiw
fh NJG y;D pm;&wmyg/ ajcmufv
rSefrSefrpm;vdkY aq;rwkd;wJha0'emawGay:vmNyD; a&m*graysmufEkdif
jzpfcJhMuwmyg/ ,ckawmh aq;topfwpfckESihf ,cifaq;awGxJu
ESpfrsKd;tygt0if aq;okH;rsKd;udk ESpfywfwdwdom pm;&r,fhukxHk;wpf
ckudk awmiftmz&duEkdifiH Stellenboch University uaq;ynm&Sif
wpfpku prf;oyfatmifjrifcJhNyDjzpfaMumif; aMunmvdkufMuygw,f/
tJ'Daq;oHk;rsKd;uawmh Bedaquilline Rifamcyein, INH wdkYjzpfyg
w,f/ 'DukxHk;[m e*dkajcmufvoHk;&wJh aq;awGudk aq;,Ofyg;aewJh
a0'em&SifawGudkvnf; tusKd;wloufa&mufrI&SdNyD; 99 &mcdkifEIef;
ukorIatmifjrifEdkifw,fvdkY qdkygw,f/ 'DukxHk;awG&SdrI[m ESpf&Snf
vrsm; jyKvkyfxm;cJh&wJh wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGuf txl;
ta&;ygwJh atmifjrifrIwpfckvdkY urmhusef;rma&;tzGJU wDbDa&m*g
qdik &f m q&m0efBu;D Dr.Mario Raviglione uvnf; axmufcaH jymMum;
vdkufygw,f/
wDbDa&m*g[m zGHUNzdK;rIenf;wJhEdkifiHtrsm;pkrSm usef;rma&;
jyemwpfct
k jzpf umvMum&Sn&f adS eNy;D wpfEpS rf mS vlO;D a& 1 'or
4 oef; toufqHk;IH;ae&w,fvkdYod&aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f vnf;0rf;omp&myg/ vlawG&UJ
cEmud,
k x
f rJ mS &Sw
d wfwhJ (Parasite) ac: uyfyg;yd;k wpfrsK;d jzpfwhJ Tape
Worm ac:wJhwkwfaumifudk ukoEkdifzdkY vG,fuloGm;NyDqdkwJhowif;yg/
'Dww
k af umifawG&UJ rsK;d d;k ADZudak vhvmNy;D 'DaumifawG&UJ &efu umuG,f
EkdifzdkY e*dk&SdNyD;aq;awGjzpfwJh uifqma&m*g? Adkif;&yfpfa&m*gESihf wjcm;
a&m*gwcsKdUrSm toHk;jyKaewJh aq;awGeJUukoEdkifNyDvdkY aMunmvdkuf
ygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh t*FvefEdkifiH Cambridge wuodkvf
u okawoDawGu 'D Tape Worm taumifawG&JU DNA udkavhvm
NyD; awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ 'D Tape Worm ac:wJh Paraisite ac:
uyfyg;trsKd;tpm;awGrSm Echinococcosis Cysticercosis,
Onchocerceosis pwJh taumifrsKd;awGyg0ifygw,f/ 'Duyfyg;ydk;awG
[m vlYcEmudk,fxJrSm Larva ac:wJh OtoGifeJY ESpf&Snfvrsm;aeEdkif
MuNyD; vl&JUcEmudk,fcHtm;usqif;csdefrSm 0ufl;jyefjcif;? avjzwfjcif;?
rsufpduG,fjcif;pwJh a&m*gawGudk jzpfapygw,f/ 'Da&m*gudk xda&muf
atmifukozdkY aq;topfazmfp&mrvdkbJ ,ck&SdNyD;om;aq;awGudk
toHk;jyKEdkifawmhr,fqdkwm 0rf;omp&mowif;tjzpf wifjyvdkuf
&ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh vltrsm;aeYpOfvdkvdk
toHk;jyKae&wJh Aspirin aq;jym;[m Melanoma ac:wJh ta&jym;
uifqma&m*gjzpfyGm;rIudkvnf; umuG,fay;Ekdifygw,fqdkwJhowif;
yg/ 'DawGU&Scd suu
f akd wmh tar&duefEikd if u
H Women Health Iniative
tzGJUBuD;&JU okawoejyKcsufudk American Cancer Society
uxkwfa0wJh Cancer *sme,frSm azmfjyxm;wmyg/ Standford
University u okawoDawG[m touf 50 rS 70 twGi;f tar&duef
trsKd;orD; 54806 OD;udk 12 ESpfMum avhvmrIjyKvkyfcJhMuwmjzpfyg
w,f/ Aspirin aq;jym;udk ESpfb,favmufMumoHk;cJhovJay:rSm
rlwnfNyD; tenf;qHk; ig;ESpftxuf oHk;cJholawGrS ta&jym;uifqm
a&m*gudk tenf;qH;k 30 &mcdik Ef eI ;f umuG,Ef ikd w
f ,fvYkd azmfjyxm;ygw,f/
Aspirin udk ,cktcg ESvHk;a&m*gjzpfEkdifajc&SdolawGtwGuf aoG;BuJ
aq;tjzpf toHk;jyKNyD; ,cifawGU&SdcsufawGt& tlrBuD;uifqm
jzpfay:rIudkvnf; umuG,fEdkifw,fvdkY qdkxm;aMumif; wifjy&if;
,cktywfaq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyfvdkuf
&ygw,f/
/

t*Fg? rwf 18? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 17
jynfolYvTwfawmf
e0rykHrSeftpnf;ta0;
(26) &ufajrmufaeYudk eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif ]]trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'Murf;}} udk
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunfu wifoiG ;f &mwGif
]]trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,m Oya'Murf;}}
onf ]]pme,fZif;A[k0g'}} rlabmiftwGif;u
]]trsKd ;rsKd ;tpm;pm;uGJjym;pGm &yfwnfcGih&f jSd cif; tajccH
oabmw&m;rsm;}} (Principles of Diversity) ESifh
ukdufnDap&eftwGuf ,leufpukd\ uRrf;usifrI
tultnDukd&,lNyD;
a&;om;wifoGif;jcif;jzpfyg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHuJhokdY wkdif;&if;om;vlrsdK;trsm;tjym;?
bmompum;ESifh kd;&m"avhxHk;wrf;pOfvm toD;oD;
&Sad eMuonfh vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfwiG f vlrsKd ;bmom?
aexkdif&ma'o? c&D;vrf;yef;tquftoG,f? qif;&J
csr;f omrcGjJ cm;bJ wkid ;f &if;om;trsm;jynfov
l x
l Bk u;D
wpf&yfvHk;onf aeYpOfurmay:rSm jzpfysufaeonfh
owif;tcsuftvufrsm;ESifh todynm&yfrsm;ukd
wef;wlnDrQ &&SdcGifh&Sd&rSmjzpfygaMumif;/
wkdif;&if;om;jynfolvlxktwGif; todynm
uGm[csufukd usOf;ajrmif;EkdiforQ usOf;ajrmif;
oGm;ap&efudponf tusdK;tjrwfr,l pD;yGm;a&;
rqefaom vlxkynmay;a&;,E&m;tjzpf trsm;
jynfol0efaqmifrI owif;pmrsm;ESifh kyfoHxkwfvTifh
rIrD'D,mwkdYuom txda&mufqHk; aqmif&GufEkdifyg
aMumif;/
owif;pmzwfEkdifaom vlOD;a& 49 oef;wGif
vl 43 oef;cefYonf owif;pm vHk;0zwfcGihfr&bJ
jzpfaeonfukd rdrdwkdY owdjyKMu&rSmjzpfygaMumif;?
trsm;pkonf aus;vufESifha0;vHaom a'owGif
aexkdifMuolrsm;ESifh aeYpOfowif;pmukdyif 0,frzwf
Ekdifatmif qif;&JEGrf;yg;olrsm;jzpfygaMumif;/
aps;uGufukdom a&S;Iaom yk*vduowif;pm

jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf &Sif;vif;

wifjypOf/
(owif;pOf)
rsm;a&muf&Sd&efcJ,Of;aom ,if;[muGufBuD;ukd
tusKd ;tjrwfr,l? pD;yGm;jzpfr[kwaf om trsm;jynfol
0efaqmifrI rD',
D muom tjrefq;kH jznfq
h nf;ay;&rSm
jzpfygaMumif;/
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd
vTwfawmfuom vufcHpOf;pm;NyD; twnfjyKay;cJh
rnfqkdvQif jrefrmEkdifiH\ tem*wfrD'D,mtcif;
tusi;f onf owif;pm? a&'D,k?d tufzt
f rfESihf kyo
f H
xkwv
f TihfrItykid ;f tm;vHk;wGif trsm;jynfol0efaqmifrI
ykid ?f yk*vu
d ykid ?f zufpyfykid ?f tpk;d &Xmeykid ?f pD;yGm;jzpf
r[kwfaom tzGJUtpnf;ykdif tcrJh0efaqmifrIay;jcif;?
wkdif;&if;om;ESifh a'oE&tpktzGJUykdif tp&Sdojzifh
A[krD'D,myHkpH ay:aygufvmrnfjzpfygaMumif;/
trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mqkdonfrSm
trsm;jynfol tusdK;pD;yGm;twGuf trsm;jynfolu
b@maiGtaxmuftyHhay;NyD;
trsm;jynfolu
xde;f ausmif; aqmif&Guaf om rD'D,m[k ,leufpudku

t"dym ,fziG q
hf x
dk m;ygaMumif;? trsm;jynfo0l efaqmif
rIrD'D,mtay: pD;yGm;a&;t& vnf;aumif;? EkdifiH
a&;t&vnf;aumif; 0ifa&mufpGufzufjcif;rS
uif;vGwfap&rnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
wrl;rJqEe,frS OD;cifarmifa&T\ NrdKUopfNrdKUe,fcJG?
atmifaZ,saus;&GmrS awmifolrsm;vkyfudkifaeaom
v,f{u 160 cefUtm; opfawmBudK;0dki;f jyify umuG,f
awmrS uif;vGwcf Gihjf yKay;Edkijf cif; &S^d r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
jyefvnfajzMum;&mwGif crf;ygwfNrKd Ue,fc?GJ eef;uwdwf
aus;&GmteD;&Sd awmwGif;rSxkwfvkyfonfh opfvkH;rsm;
pkpnf;csxm;&ef opfcsuGif;udk tokH;jyKjcif;r&Sdawmh
ygojzifh aus;&Gmydkifvli,fabmvkH;uGif;tjzpf tokH;
jyKcGifhtwGufuefUuGuf&efr&SdygaMumif;/
NrKd UopfNrKd Ue,fcGJ atmifaZ,saus;&GmrSawmiforl sm;
vkyfudkifaeaom v,f{u 160 cefYteuf v,fajr
141'or 79 {urSm rif;orD;awmifwef; BudK;jyif
umuG,fawmtwGif; usa&mufvsuf&SdygaMumif;udk
pdppfawGU&Sd&ojzifh tdrfajc 50 atmuf jynfxJa&;
trnfrayguf aus;&Gmrsm;\ BuKd ;0dik ;f ? BuKd ;jyifumuG,f
awmtwGif; 0ifa&mufvkyfudkifvsuf&Sdaom v,fajr
rsm;pm&if;wGif xyfrHjznfhpGufwifjyNyD; BudK;jyif
umuG,fawmajrtjzpfrS y,fzsufa&;qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
NrKd UopfNrKd Ue,fcGJ rif;om;pHjyaus;&GmteD; aus;&Gm
ydik pf u
kd cf if;rsm;tjzpf 2007 ckEpS w
f iG f NcpH nf;d;k Muufql
pdu
k cf if; ESp{f u? 2011-2012 ckEpS w
f iG f wpftyk w
f pfr
uRef;pdkufcif; wpf{uESifh 2012-2013 ckESpfwGif
wpftkyfwpfr ysOf;uwdk;pdkufcif;wpf{u pkpkaygif;
av;{uudk aus;&GmtpDtpOfjzifh pdkufysKd;xm;&Sdyg
aMumif;? pdkufcif;ajrae&monf BudK;0dkif;? BudK;jyif
umuG,fawmtwGif; usa&mufrIr&Sdjcif;aMumifh
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD aus;&GmzHGUNzdK;a&;twGuf
pDrHaqmif&GufoifhygaMumif;/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; ajzMum;

pOf/
(owif;pOf)
1992ckEpS f opfawmOya'yk'rf (17)t& opfawm
xGuyf pn;f udk cGijhf yKred &Yf &SNd y;D rSom xkw,
f cl iG &hf adS Mumif;?
pD;yGm;jzpfr[kwfonfh rdrdokH;? v,f,mvkyfief;okH;
(odrYk [kw)f ig;zrf;vkyif ef;ok;H twGujf zpfvQif owfrw
S f
ta&twGufxufrausmfvGefygu cGifhjyKrdefY&,l&ef
rvdkbJ xkwf,lEdkifonf[k owfrSwfjy|mef;xm;yg
aMumif;/
cGifhjyKaqmif&Guf
tvJo
G ;Hk rIrsm;ESihf cGijhf yKcsurf hJ pD;yGm;jzpfw&m;r0if
xkwfvkyfrIrsm;tm; wm;jrpfxm;aom uefYowfcsuf
rsm;rSty a'ocHjynfolrsm;\ tajccHpm;0wfaea&;
vdt
k yfcsurf sm; tay:rlwnf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;tjrif? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tjrif? vlrIpD;yGm;
a&;tjrifwdkYjzifhcGifhjyKoifhonfh ae&m^ opfrsKd;^
wefyrmPwdkYudk tao;pdwfpdppfNyD; cGifhjyKaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 17
trsK;d om;vTwaf wmf e0ryHrk eS f
tpnf;ta0; (26) &ufajrmufaeY
udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif tpD
tpOf 11 ckjzifh usif;ycJhonf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf (10)rS OD;cifarmifaX;
\ ]]aejynfawmfaumifpDe,fajr?
&efuke-f rEav;tjrefvrf; taemuf
jcrf;a'o&Sd aus;vufaejynfol
rsm; &moDra&G;oGm;vmrI vG,ful
tqifajyapa&;twGuf aus;vuf
vrf;rsm;tm; ausmufacsmvrf;
tjzpf tqifhjrihw
f if aqmif&u
G af y;
&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmif
jrwfO;D u 'udP
oD&Nd rKd Ue,ftwGi;f
jzwfoef;oGm;aom tjrefvrf;r
BuD;\ taemufbufjcrf;a'o&Sd
aus;&Gmrsm;rS tjrefvrf;rBuD;odkY
qufoG,fonfhvrf;rsm; ausmuf
acsmcif;jcif;tm;
arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU
NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20142015 b@mESpf &efyHkaiGwGif
vsmxm;wifjyxm;jcif;r&Sdao;yg
aMumif;ESifhwifjyygausmufacsm
vrf;rsm;tm; aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wk;d wufa&;OD;pD;XmerS tao;pdwf
uGif;qif;wkdif;wm wGufcsufNyD;
2015-2016 b@mESpw
f iG f OD;pm;
ay;tpDtpOftwkdif;
&efyHkaiG
wifjyawmif;cHay;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
&Srf;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf(9)rS
OD;ae0if;xGef;\
]]Ekid if jH cm;aiGukd yk*v
u
d bPfrsm;rS
acs;aiGtjzpf xkwfacs;cGifhjyK&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
'kw,
d Ou| a':cifapmOD;u Ekid if H
jcm;oHk;aiGrsm; a&mif;0,fazmuf
um;onfh vkyfief;vkdifpif&&Sdonfh
bPfrsm;onf jynfwGif; aexkdif
olrsm;\ t"dym,fowfrSwfcsuf
ESifh tusKH;0ifolrsm;tm; EkdifiHjcm;
aiGjzifh acs;aiGxkwfacs;EkdifcGifh
&SdygaMumif;/
Ekid if jH cm;oH;k aiGprD cH efcY rJG OI ya'
udk acsmarGUpGm taumiftxnf
azmfEkdif&eftwGuf EkdifiHjcm;oHk;aiG
pDrHcefYcGJrIpnf;rsOf;rsm;udk jrefrm
EkdifiHawmfA[dkbPfrS a&;qGJNyD;jzpf
rMumrDumvwGif tqkyd g pnf;
rsOf;rsm; xkwfjyefEkdifrnfjzpfyg
aMumif;? aiGaMu;&if;jrpfpkpnf;&ef
twGuf AD vkid pf if&bPfrsm;onf
Ekid if jH cm;aiGjzifh rwnf&if;ES;D aiGtm;
wk;d jri jhf cif;? aiGtyfEo
HS l Depositor
rsm;xHrS Ekid if jH cm;aiGjzifh tyfaiGrsm;
vufcjH cif;? jynfwiG ;f jynfyaiGaMu;
aps;uGufrsm;rS EkdifiHjcm;aiGjzifh
acs;iSm;&,ljcif;wkdYudk aqmif&Guf
EkdifygaMumif;/
A[dkbPftaejzifh EkdifiHjcm;
aiGjzifh acs;aiGxw
k af cs;jcif;twGuf
pnf;rsOf;rlabmifudk csrSwfNyD;
oifhavsmfonfhtwkd;EIef;udk owf
rSwfxdef;ausmif;ay;&ef? oufqkdif

aumfrwD twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaX; tpD&ifcHpm zwf
Mum;wifoGif;pOf/ (owif;pOf)
&mbPfrS usyaf iGjzifh xkwaf cs;
jcif;ESifh EkdifiHaiGjzifh xkwfacs;jcif;
wk\
Yd EIe;f ,SOo
f m&nf tusK;d tjrwf
(Comparative Advantage) udk
pOf;pm; rdrd\qHk;jzwfcsuft&
aqmif&GufoGm;&efjzpfygaMumif;/
ueOD;vkt
d yfcsurf mS jynfwiG ;f wGif
bPftcsif;csif; aiGaMu;ESifh acs;
aiGaps;uGufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufvm
HIYNGW\I\JD0XPLI"|LIWM\LI
bPfrsm;wGiv
f nf; Ekid if jH cm;aiGjzifh
aiGaMu;&if;jrpfrsm; vHkavmufpGm
pkpnf;&&Sd&efvkdygaMumif;? ,if;odkY
aom tajctaewpf&yf&SdrSom
jynfwGif;bPfrsm;taejzifh EkdifiH
jcm;aiGjzifhacs;aiGudk rdrd\azmuf
onfrsm;twGuf aqmif&Gufay;
EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
tpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfu jyifqifcsufjzifh twnf

jyKNyD;ay;ydkYvmaom pHcsdefpHnTef;
owfrSwfjcif;qkdif&m Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwD\ avhvm
awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf
csuftpD&ifcHpmudk aumfrwD0if
AkdvfrSL;csKyf ausmfOD;vGifu vTwf
awmfodkY zwfMum;wifoGif;cJhNyD;
,if;Oya'Murf;ESifh ywfouf
aqG;aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid f
aMumif;od&onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;jyef
vnfay;ydkYvmonfh trsK;d om;aq;
0g;Oya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jynfolYvTwf
awmf\jyifqifcsuu
f kd vTwaf wmf\
tqH;k tjzwf &,ltwnfjyKco
hJ nf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwf
awmf tpkd;&\ tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifhwm0efcHcsufrsm; pdppf
a&;aumfrwD\ yxrtBudrf trsK;d
om;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;
ta0;wGif ar;jref;cJhonfh ar;cGef;
rsm;? wifoGif;cJhonfh tqkdrsm;?
ay;ydkYcJhonfh Mu,fyGifhrjyar;cGef;
rsm;ESifh yxryHkrSefrS owryHkrSef
tpnf;ta0;txd aqmif&GufqJ?
aqmif&u
G &f efuse&f o
dS nfh Mu,fyiG jhf y
ar;cGef;rsm;? tqkdrsm;? Mu,fyGifh
rjyar;cGe;f rsm;ESihpf yfvsO;f onfh tpD
&ifcHpmESihf aumfrwD\ uGi;f qif;
pdppfcsuf tpD&ifcHpmudk aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;ESifh
aumfrwD0if OD;atmifcspv
f iG w
f u
Ydk

aumfrwD0if OD;atmifcspf
vGif tpD&ifcHpm zwfMum;
wifoGif;pOf/
(owif;pOF)
vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;
cJhonf/
aumfrwD\ uGif;qif;pdppf
awGU&Scd suf tpD&ifcpH m tpd;k &\
tmrcHcsufrsm;?
uwdrsm;ESifh
wm0efccH surf sm;pdppfa&;aumfrwD
onf yxrtBurd t
f rsK;d om; vTwf
awmf yxryHkrSeftpnf;ta0;rS
owryHkrSeftpnf;ta0;twGif;
jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;
Xmersm;rS tzGJUtpnf;0ifrsm;\
uwd? u0wfjzpfNyD;onfh vkyfief;
rsm;teuf NyD;pD;aMumif;jyefMum;
xm;onfh vkyfief; 32 cktm;
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fu;kd ckwiG f
2013 ckESpf 'DZifbm 16 &ufrS
'DZifbm 24 &ufaeYtxd tzGJU
av;zGUJ jzifh zGUJ pnf;pdppfcyhJ gaMumif;/
aumfrwDrS wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftoD;oD;odYk pdppfco
hJ nfh
vkyif ef;rsm;tay: oufqkdif&m

wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJUrsm;? oufqkdif&mvkyfief;
tvku
d f jynfaxmifpt
k qifh 0efBu;D
Xmersm;rS tqifhqifh Muyfrwf
aqmif&Gufay;onfhtwGuf vkyf
ief;tm;vHk;eD;yg;
NyD;pD;aeyg
aMumif;? okdYaomf wcsKdUvkyfief;
rsm;onf vkyif ef;wpfcck si;f tvku
d f
t&nftaoG;jynfhrDa&;
pdppf
MuyfrwfoGm;&efESifh vkyfief;rsm;
tcsdefrDNyD;pD;a&; aqmif&Guf&ef
vkdtyfygaMumif;/
aumfrwD\ uGi;f qif;ppfaq;
aqmif&GufrIonf vTwfawmfESifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUwkdYtMum;
tjyeftvSefxdef;ndjcif;jzpfojzifh
0efBu;D Xmewk\
Yd aqmif&u
G cf surf sm;
onf yGiv
hf if;jrifomrI&o
dS nft
h jyif
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? rJqE
&Sifjynfolrsm;taejzifhvnf; vkyf
ief;aqmif&GufrItay: pdppfrI
t& auseyfrI&SdygaMumif;? odkYyg
aumfrwDtaejzifh wpfESpfvQif
wpfBudrf uGif;qif;ppfaq;ygu
ydkrdkxda&mufrI&Sdonfhtjyif quf
vufNyD; uGif;qif;pdppfaqmif&Guf
rnfqkdygu
tkyfcsKyfrIudp&yf?
oGm;vma&;udp&yfrsm;udk BudKwif
pepfwus pDrHaqmif&GufoGm;
&efvnf; vkdtyfrnfjzpfygaMumif;
jzifh azmfjyxm;onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGef;
wnfh 12 em&DwGif &yfem;vkdufNyD;
tpnf;ta0;(27)&ufajrmufaeYukd
rwf 18 &ufwGif usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? rwf 18? 2014

8a&SUzHk;rS
tay:wGif
rlwnfaMumif;?
rdrdwdkYtpdk;&taejzihf wkdif;jynf
twGuf vkdtyfonhf tajccH
aumif;rsm;udk wnfaqmuf
ay;aeaMumif;? vli,frsm;u xkd
tajccHaumif;rsm;ay:wGif ydkrdk
aumif;rGefonhf tem*wfudk
wnfaqmuf&rSmjzpfaMumif;? rdrd
wdkYEdkifiHwGif rSDwif;aexkdifonhf
oef ; 60 aom jynf o l r sm;\
wlnDaom t"duqEESpfckrSm
wkdif;jynf wnfNidrfat;csrf;a&;
ESifh wdik ;f jynfzUGH NzKd ;wk;d wufa&;yif
jzpfaMumif;? jynfolrsm;\ wlnD
onhfqEESpfckonf rdrdwdkYtpdk;&
\ &nf&G,fcsufyifjzpfNyD; xkd&nf
&G,fcsufESpfck atmifjrifatmif
taumiftxnfazmfa&;onf rdrd
wdkY\ &nfrSef;csufyifjzpfaMumif;?
ajymif;vJusihfoHk;aeonhf
'Drdk
ua&pDpepfESihftnD vdkufavsm
nDaxGjzpfap&eftwGuf EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESihf tkyfcsKyfa&;
qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH
a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif
EdkifiHa&;wnfNidrfap&ef? EkdifiHa&;
wGif tm;vHk;yg0ifEdkifap&efESihf
Nidrf;csrf;a&; &&Sdap&eftwGuf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? pD;yGm;
a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif
aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
udk
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrkd0if
a&mufvmap&ef vdktyfaom
Oya'rsm;jy|mef;jcif;? jrefrm
EdkifiHtay:
csrSwfxm;onhf
ydwq
f t
Ykd a&;,lrrI sm;ukd z,f&mS ;Ekid f
&eftwGuf aqmif&Gufjcif;wdkYudk
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm; aqmif&Guf&m
wGif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;
wd;k wufa&;onft"duusaMumif;?

vSnhfvnfMunhfIcJhonf/
jrpfBu;D em;wuov
kd u
f kd 1963
ckESpf Zlvdkif 15 &ufwGif Oypm
aumvdyftjzpf pwifzGihfvSpfcJh
onf/ xdkYaemuf 1977 ckESpf ar
25 &ufwGif jrpfBuD;em;a'o
aumvdyf? 1980 jynfhESpf {NyD 1
&ufwGif jrpfBuD;em;aumvdyfESihf
1986 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf
wGif 'D*&Daumvdyftjzpf tqihf
qihfajymif;vJzGifhvSpfcJhNyD; 1998
ckESpf azazmf0g&D 20 &ufwGif
wuov
kd t
f qiho
f Ykd wd;k jri cfh o
hJ nf/
wuov
kd w
f iG f 0dZm odyb
H mom&yf
15 rsKd;udk oifMum;ay;vsuf&SdNyD;
ta0;oifausmif;om;rsm; tyg

t0if ausmif;om;pkpkaygif;
15000 cefY wufa&mufynmoif
Mum;vsuf&Sdonf/ ucsifjynfe,f
wGif Aef;armfwuov
kd Ef iS fh rd;k ni;f
'D*&DaumvdyfwkdYudkvnf; zGihfvSpf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
EdkifiHawmforwonf xdkrS
wpfqihf jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;odkY a&muf&SdNyD;
acwaq;HktkyfBuD;ESihf q&m0ef?
q&mrrsm;tm;awGUqHk trSm
pum;ajymMum;onf/
EdkifiHawmforwu aqG;aEG;
rSmMum;&mwGif 'Drdkua&pDpepfESihf
udkufnDonhf jyKjyifajymif;vJrI
rsm; aqmif&u
G &f mwGif vlpY rG ;f tm;

t&if;tjrpfrsm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;

onf t"duusaMumif;? ynma&;
u@u vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; arG;xkwfay;NyD; usef;rma&;
u@u usef;rmoefpGrf;onhf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jzpf
atmif aqmif&Gufay;&aMumif;?
jynfolwpfOD;csif;\ usef;rma&;
tqihfjrihfrm;ap&eftwGuf tod
ynmay;jcif;? umuG,fjcif;? uko
jcif;vkyif ef;pOfrsm;ukd tav;xm;
aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;/
jrefrmvlrsKd;rsm;\ oufwrf;
ukjd ri w
fh if&efvt
kd yfouJo
h Ykd ig;ESpf
atmufuav;i,frsm;\ aoqHk;
rIEIef;xm;udkvnf; avQmhcs&efvkd
tyfaMumif;? jynfe,faq;HkBuD;
rsm;ukd tqihfjrihfwifay;ouJhodkY
NrdKUe,f? cdkiftqihfaq;Hkrsm;
udkvnf; jrihfwifay;&efvkdtyf
aMumif;? odkYrSom jynfe,faq;Hk
wGif vlemrsm;vma&mufpkyHkae
jcif;ukd avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif;?
EdkifiHawmftpdk;&taejzihf ucsif
jynfe,faq;Hw
k iG f CT Scan uJo
h Ykd
aom acwfrDpufrsm;udkwyfqif
ay;aeouJhodkY NrdKUe,fESihf cdkif
tqihfaq;Hkrsm;wGifvnf; uko
a&;ypnf;rsm;jznhfqnf;ay;rnf
jzpfaMumif;/
aus;&Gmrsm;wGif
tajccH
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf
t&efom;zGm;q&mrrsm;ESifh usef;
rma&;vkyfom;rsm;udk ydkrkdarG;
xkwfay;rnfjzpfaMumif;? usef;rm
a&;0efxrf;rsm;taejzihf rdrdwkdY
ukd,frdrdwdkY jynfolYq&m0efrsm;
tjzpf cH,laqmif&GufMu&efwkduf
wGef;vkdaMumif;jzihf ajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforw
onf aq;Hkwufa&mufukoae
Muaom vlemrsm;tm; &if;ES;D cifrif
pGm EIwfquftm;ay;cJhonf/
(owif;pOf)

jynfolrsm; od&Sdvmap&efESifh
jynforl sm; yg0ifvmapa&; pnf;H;k
aqmif&GufMu&rSmjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf pGrf;tif0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrihfaZmfu
puf,E&m;rsm; a&muf&rdS ?I vkyif ef;

rsm; wdk;wufrItajctaeudk
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
Box Culvert rsm;? a&ajrmif;rsm;
wl;jcif;? acsmif;azmfjcif;rsm;? a&
wHcg;&Gufwyfqifjcif;? a&wHcg;
topf wnfaqmufjcif;? wmzdkY

jcif;? acsmif;csJUjcif;rsm;ESifh u@
tvdkuf wifjyMuonf/
,if;aemuf aumfrwDOu|
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ed*Hk;csKyf
trSmpum; ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jrpfBuD;em;wuodkvfrS q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)
xkdYaMumihf ynma&;u@jyKjyif
ajymif;vJEdkif&eftwGuf aqG;aEG;
yJGrsm;tqihfqihfjyKvkyfcJhNyD; ,ck
tcg trsKd;om;ynma&; Oya'
Murf;udk jynfolrsm;avhvmEdkif&ef
jzefYa0xm;NyD;
jzpfaMumif;?
wuodkvfrsm;twGufvdktyfaom
taqmufttHk? oifaxmuful
ypnf;rsm; jznhfqnf;ay;ouJhodkY
xl;cRefaom
ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ukd
EkdifiHwum
ynmoifqkrsm; csD;jrihfEdkifa&;
twGufvnf; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? acwfrDzHGUNzdK;wkd;
wufaomEkid if rH sm;udk avhvmygu
Ekid if o
H m;tm;vH;k pnf;urf;&So
d nf

udkawGU&rnfjzpfaMumif;? zHGUNzdK;
wkd;wuf&ef? pnf;urf;&Sd&ef vdk
aMumif;? trsKd;om;pnf;urf;tp
onf pmoifausmif;rsm; jzpf
aMumif;? q&mq&mrrsm;? ausmif;
om; ausmif;olrsm; taejzifh
ppfrSefonhf rsKd;cspfpdwf"mwfjzpf
onhf jynfaxmifppk w
d "f mwfuakd rG;
jrLMu&ef? vli,frsm;twGuf
Nidrf;csrf;aomtem*wfudk 0dkif;0ef;
wnfaqmufay;Mu&ef wdkufwGef;
vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf wuodkvfbJGUESif;obif?
odyHokawoeXmeESihf pmoif
aqmifrsm; wnfaqmufaerIudk
&efukef

aejynfawmf
rwf
17
jynfkyfjrifoHMum; xyfqihfvTifhpufHkwGif 7-3-2014 rS 213-2014 &uftwGif; Digital pepfjzifh xkwfvTihfaom pufypnf;
rsm;ESihf Antenna wyfqifrIrsm;aqmif&Gufrnfjzpfojzifh vuf&Sd
xkwfvTihfaeaom MRTV tpDtpOf vTihfpuf 10 KW xkwfvTihfrIukd
acw&yfem; vTihftm; 500 W &Sdaom vTihfpufjzihf ,m,DxkwfvTihf
ay;oGm;rnfudk today;wifjyxm;cJhonf/
,cktcg Digital pepfjzihf xkwfvTihfaom pufypnf;rsm;ESihf
Antenna wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;pD;NyDjzpfygojzifh ,aeYnae 6
em&D xkwfvTihfcsdefrSp rlvvTihftm; 10 KW jzihfjyefvnfxkwfvTihf
ay;vsuf&SdaMumif;ESihf rlvtwdkif; jyefvnfzrf;,lMunhfIEkdifrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ awmifolv,form;rsm;twGuf txGufaumif;rsKd;aumif;
rsKd;oefYrsKd;aphrsm;onf r&Sdrjzpf tajccHvdktyfcsufjzpfygonf/
2/ pyg;oD;ESHtygt0if a'oESifh udkufnDaom aps;uGuf0ifonfh
oD;ESHtr,ftvdkuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm; awmifolv,form;
rsm;vuf0,fodkY pdkufysKd;&moDtcsdefrD a&muf&SdjzefYjzL;ay;Edkifa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;
ay:xGef;vma&;ESifh rsKd;aphxkwfvkyfief; pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;
tm;ay;aqmif&GufMu&ef vdktyfaeygonf/
3/ awmifolv,form;rsm;\ tajccHvdktyfcsufjzpfonfh rsKd;aph
xkwfvkyfief;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf trsKd;om;a&;vdktyfcsuf
wpf&yftjzpf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfyg
onf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

rwf

17

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
NrKd Ue,frsm;wGif a&pD;a&vmaumif;
rGef&ef xdef;odrf;a&;aumfrwD\
(4^2014) vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;
ta0;udk rwf 16 &uf eHeuf 9
em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*Hk
NrKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f uaemif
cef;rusif;y&m(,myHk)aumfrwD
Ou|
aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhu
jynforl sm;twGuf aqmif&u
G o
f nfh
vkyfief;rsm;jzpf
jynfolrsm;
auseyfrI&Sdap&ef aqmif&GufNyD;
twwfEikd q
f ;kH
tavtvGihf
enf;yg;&ef apwemxm; BuD;Muyf
aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;? a&
wHcg;vkyfief;rsm; Box Culvert
vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh tpD
tpOfrsm;tm; yGifhvif;jrifom
pGmjzifh vkyfief;wpfckcsif;twGuf
vkyfief;oHk;(tkwf^oJ^ausmuf^
bdvyfajr^oHacsmif;) ponfh
ypnf;vdktyfcsuf? vkyfief;wefzdk;
BuD;Muyfonfh vkyfief;wm0efcH
ponfwt
dYk m; ADEikd ;f jzifh tao;pdwf
a&;qG
J pdu
k x
f x
l m;Ny;D vkyif ef;rsm;
pepfwus aqmif&u
G x
f m; &Srd t
I m;
jynfolrsm; od&Sd&efvdktyfaMumif;?
jynfolYtwGuf vdktyfcsufrsm;
aqmif&Guf ay;aejcif;rsm;tm;

t*Fg? rwf 18? 2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif aq;kHwufa&mufukoaeMuaom

vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufum axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

17

jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefESihftwl jrpfBuD;em;NrdKU
odkYa&muf&Sdaeaom wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf wm0ef
&Sdolrsm;vkdufygvsuf ,aeYeHeuf
8 em&D 10 rdepfwiG f jrpfBu;D em;NrKd U&Sd
wyfrawmfaq;ko
H Ydk a&muf&v
dS m&m
wyfrLS ;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u BuKd qdk
Muonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI ?f umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;jrihfpdk;? ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfvGifOD;
ESihf ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif
wko
Yd nf aq;kw
H ufa&mufuo
k ae
Muaomvlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vkdufvHEIwfqufum axmufyHh
ypnf;rsm; ay;tyfchJMuaMumif;
wyf r awmf owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xdkYaemuf aq;kHcef;rwGif
wyfrLS ;u wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyftm; aq;kHwufa&muf
ukoaeaomvlemrsm;tajctae?
aq;ukoay;EkdifrIESihf wyfwnf
aqmufa&; tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vkdtyf
onfrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
axmufyHhypnf;ay;tyf
xdkYaemuf

aejynfawmf rwf 17
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU
onf xdkif;Munf;wyfOD;pD;csKyf
General Prayut Chan-O-Cha

\zdwfMum;csuft& xdkif;EdkifiHodkY
cspfMunfa&; c&D;oGm;a&muf&ef
twGuf ,aeYeHeufydkif;wGif

&efukef rwf 17
2014 ckESpf 'kwd,tBudrf
urmv
h il ,ftv
dk yH pftav;rNyKd if
yGJudk Mo*kwf 17 &ufrS 23 &uf
txd wkwfEkdifiH Nanjin NrdKU
usi;f yrnfjzpf&m tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK yg0if
,SOfNydKifEkdifa&;twGuf tav;r
vla&G;cs,f NydKifyGJudk {NyD 3 &uf
ESifh 4 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf
v,fa0;tav;ravhusifha&;
tm;upm;cef;r usif;yrnfjzpf
onf/

odkYjzpf yg0if,SOfNydKifvkd
aom vli,ftav;r tm;upm;
orm;rsm;taejzihf 1995 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS 1999 ckESpf
'DZifbm 31 &uftwGi;f arG;zGm;
onfh tav;rtm;upm;orm;
rnfolrqkd NydKifyGJ0ifpm&if;ay;
oGi;f Ekid Nf y;D rSwyf w
Hk ifrw
d L ESit
fh wl
jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyf
zkef;-01-388160? zufpf-01388160 odkY
rwf 31 &uf
aemufqkH;xm; pm&if;ay;ydkYEkdif
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

wyfukef; rwf 17
rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfuek ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &efuek -f rEav;um;vrf; rD;yGKd it
hf eD; acgif;&Guf
aps;onfrsm;? &efukef-rEav;um;vrf;teD; oajyacsmif;aus;&Gm
um;*dwaf cgif;&Guaf ps;onfrsm;? at;csr;f ompHjyaus;&Gm? pHjyaps; Aef;xd;k
aps;onfrsm; ponfwkdYudk CDMA zkef;uwfrsm; a&mif;csay;aMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
rD;yGdKifhteD;acgif;&Gufaps;onfrsm;tm; 33 uwf? oajyacsmif;
um;*dwfaps;onfrsm;tm; uwf 30? pHjyaps; Aef;xdk;aps;onfrsm;tm;
ig;uwf pkpkaygif; 68 uwfudk rJpepfjzihf a&mif;csay;aMumif; 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
(417)

&efukef rwf 17
,Ofaus;rI? EdkifiHa&;pepf?
wefzdk;xm;rIrsm;? bmompum;
uGJjym; jcm;em;aeMuaomfvnf;
Edik if t
H rsm;pkonf ESpaf ygif;rsm;pGm
uwnf;u trsm;em;vnf cHpm;
EdkifpGrf;&Sdonfh tEkynmenf;vrf;
jzihf wpfEikd if EH iS hf wpfEikd if H a&Tvrf;
aiGvrf; azmufcJhMuygaMumif;jzihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;OD;ydkufaxG;u ,aeYeHeuf
9 em&Du &efuek Nf rKd U ukeo
f nfBu;D
rsm;[dkw,fjyKvkyfonfh 2014
ckESpf tmqD,Hkyf&SifyGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJo
h nf/
dkufcwfoGm;apEdkif
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u tEk
ynmonf EdkifiHwpfEdkifiH? vlYtzGJU
tpnf;wpfc\
k pGr;f aqmif&nf&rdS I
rsm;udkpkpnf;azmfjyxm;aom ,Of
aus;rI b@modkufwpfckjzpfyg
aMumif;? ,if;uJo
h Ykd pGr;f aqmif&nf&dS
rIrsm;udk rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;uom
ydik q
f ikd o
f nfqakd om pdwcf pH m;csuf
jzifh vlwdkif;u *kPf,lvdkMuyg
aMumif;? tEkynmonf ,Ofaus;rI
tcsi;f csi;f eD;pyfomG ;atmifvnf;
wHwm;cif;ay;Edik yf gaMumif;? tjrif
tmHk? tMum;tmHk? pdwfcHpm;rI
wdjYk zihf xdawGUrIrsm;onf ESv;kH om;
udkxda&mufpGm dkufcwfoGm;ap
EdkifygaMumif;/
kyf&Sifonf txifu& udkif
wG,frjyEkdifaomfvnf; BuD;rm;
onfhpGrf;tm;wpf&yfudk ydkifqdkif
aeygaMumif;? vlYtzGJUtpnf;?
vlom;wpfOD;csif;pD\b0tqihf
twef;udk ajymif;vJwdk;wufap
Edik yf gaMumif;? ky&f iS o
f nf vlwpfO;D
csif;pD\ tvS&ocHpm;wwfaom
pd w f c srf ; omrI u d k x if [ yf azmf

aejynfawmfrS avaMumif;c&D;jzihf
xGufcGmMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ tm; ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;?a&?av) Adv
k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;ESihfZeD; a':rmrma0?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;?
aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
ESihfZeD;wdkYu aejynfawmfavqdyf
ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ (0JykH)

tqdkygtzGJUwGif tzGJU0ifrsm;
tjzpf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)\ZeD; a':oef;oef;EG,?f
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? ta&SUydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
at;0if;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf g
oGm;MuaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 17
aejynfawmfaumifpDe,fajr
Ow&ckdif ykAoD&dNrdKUe,f 2014
ckESpf oef;acgifpm&if; NrdKUe,f
tqihf pm&if;ppf? pm&if;aumuf
oifwef;zGiv
hf pS jf cif; tcrf;tem;
udk rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du
aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f trSwf
(13) txu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
oef;acgifpm&if; aumfrwDOu|
OD;wihfausmfvGifu oifwef;zGihf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
NrdKUe,ftqihf pm&if;ppf?
pm&if ; aumuf oif w ef ; wG i f
oef;acgifpm&if; aumfrwDOu|?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifh
ausmfvGifESihf oef;acgifpm&if;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pD;
t&m&Sd OD;ausmfpdk;atmifwdkYu
Bu;D MuyfNy;D oifwef;om; oifwef;
olrsm;tjzpf wyfrawmf? &Jwyf&if;
rsm;? [kdw,fZkeftzGJUtpnf;rsm;rS
pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;? ykA
oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;
pkpak ygif; 276 OD; wufa&mufcNhJ y;D
oifwef;umvrSm rwf 17 &ufrS
22 &uftxd zGiv
hf pS yf cYkd somG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

wpf0ef;usif;yonfhkyf&SifyGJawmf
rsm;? tmqD,EH ikd if rH sm;ESihf aqG;aEG;
zufEdkifiHrsm;tMum; jyKvkyfonfh
yGJawmfrsm;jzpfonfh The Asia

TV Forum and Screen in Singapore wdE

Yk iS hf yl;aygif;usi;f yonfh
tmqD,Hkyf&SifyGJawmf (ASEAN
Film Festival)? ,ckEp
S w
f iG f qkv
d ;f

'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG; &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,fjyKvkyfonfh 2014 ckESpf tmqD,H

kyf&SifyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aqmifay;jcif;jzihf vlYtzGJUtpnf;
wpf&yfvHk;twGuf wm&SnfcHaom
aysmf&TifrIESihf vlom;tusKd;jyK
wDxGifzefwD;rIrsm;udk jzpfay:ap
Edik yf gaMumif;jzihf ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf
kyf&Sifonf
ordkif;&mZ0ifrsm;? jzpf&yfrSef
Zmwfvrf;Zmwfuu
G rf sm;? tem*wf
arQmfrSef;csuf Icif;IuGufrsm;
a'otvdu
k f wdik ;f &if;om;vlt
Y zGUJ
tpnf;rsm;\ xl;jcm;onfht&nf
taoG;rsm;udk azmfjyay;Edik jf cif;jzihf
EdkifiHtwGuf ta&;BuD;aomtrsKd;
om;a&;trSwfvuPmudk yHkazmf
ay;EdkifygaMumif;? 2014 ckESpf

jrefrmEdkifiHtaejzihf tmqD,H vnf; 'kw,

d 0efBu;D OD;ydu
k af xG;u
tvSnfhusOu| wm0ef,laqmif ajymMum;cJhonf/
qufvuf tmqD,t
H wGi;f
&GufaecsdefwGif rdrdwdkY\aqmifyk'f
rSm ''Moving forward in Unity a&;rSL;csKyfHk;? ,Ofaus;rIESifh
to a Peaceful and Prosperous jyefMum;a&;XmerS
XmerSL;
Community'' ]] a&SUodYk wlnw
D uf Mr. KyAnh Nguyen u ]] ,ck
vSr;f csD Nird ;f csr;f a0qDtodu
k t
f 0ef; usif;yonfh kyf&SifyGJawmfonfh
pnf}} jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh rwlnDonfh wdkif;jynfrsm;rS rwl
a'owGif; kyf&Sifu@e,fy,f nDMuonfh
,Ofaus;rIrsm;?
rsm;udk ,ckxufjri w
fh ifjcif;? aygif; taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm;
pnf;jcif;rsm;udk wdk;jrihfaqmif Munfh cI iG &hf &Sad prnfh tcGit
hf vrf;
&Guf&if;
Nidrf;csrf;om,mrnfh aumif;wpfcjk zpfonft
h wGuf pdwf
tmqD,Htodkuft0ef; jzpfap&ef vIyf&Sm;p&maumif;onfh yGJwpfck
twGuf twlwuG vufwaJG qmif jzpfygaMumif;/
&GufMuzkdY wdkufwGef;ygaMumif;jzihf
rdrw
d t
Ykd aejzihf tmqD,aH 'o

NrKd Uusi;f yonfh tif'ekd ;D &Sm;ky&f iS f

yGaJ wmf ponfjzihf ky&f iS yf aJG wmfrsm;
udk trsm;tjym; awGUjrifae&NyjD zpf
ygaMumif;/
ajymMum;
jrefrmEdkifiHwGif usif;yonfh
tmqD,H yk &f iS yf aJG wmfonf jrefrm
jynfolvlxktm;
tmqD,H
taMumif;ESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;
taMumif;udk rdwfqufay;jcif;
jzpfNyD;
kyf&SifZmwfum;rsm;rS
wpfqihf jrefrmjynfolrsm;u
tmqD,Htay:wGi f rnfodkYjrif
onfudk
wkHUjyefrI&&Sd&efvnf;
BuD;rm;onfhtcGifhta&; wpf&yf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYbufrS yg0if
aqmif&GufEdkifonfrsm;udk jynfol
rsm;tm; today;aqmif&Guf&m
tultnDjzpfvrd rhf nf [k arQmv
f ifh
rdygaMumif;}} jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 2014 ckESpf
tmqD,Hkyf&SifyGJawmf pwifjyo
jcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf
kyf&SifHkjyKvkyfNyD; ]]u,ef;tvS}}
jrefrmky&f iS Zf mwfum;jzihf jyoum
tqdyk gky&f iS yf aJG wmfukd ,aeYrpS
rwf 21 &uftxd qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

xdkif;EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHwkdY oabmwlpmcsKyf

csKyfqkdonfh ESpfEkdifiHoabmwlpmcsKyf Mou t&
xkdif;EkdifiHtwGif; ESpfESpfADZm ESpfBudrfjzifh av;ESpfae
xkdifvkyfudkifMuNyD;ygu rdcifEkdifiHodkY jyef&rnfh tpD
tpOftwGuf jrefrmEkid if t
H vkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh xkdif;EkdifiHtvkyf
orm;0efBu;D Xmewdn
Yk Ed idI ;f vkyo
f m;rsm; vG,u
f pl mG
aqmif&u
G Ef idk af &;vkyif ef;pOfwpfcu
k kd csrw
S cf yhJ gonf/
4if;vkyfief;pOft& rwf 11 &ufwGif xdkif;EdkifiH
Adman Sea Food pufkHrS vkyfom;oHk;OD;onf
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; jynfhpHkojzifh
pwifaqmif&u
G af y;cJo
h nf/ jrefrmoH;Hk odYk vma&muf
avQmufxm;Mu&mwGif vkyo
f m;rsm;taejzifh atmuf
azmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;udk rjzpfrae yl;wGw
J ifjy
&rnfjzpfonf(u) jynfya&mufjrefrmvkyo
f m;rsm; jznfo
h iG ;f
&rnfhukd,fa&;rSwfwrf; xdef;odrf;&efyHkpH
(c) rSwfyHkwifrdwLESifh oef;acgifpm&if;rdwL
(*) tvkyform;rsm;\ ,m,DEkdifiHul;
vufrSwfrdwL
(C) tvkyfac:pm pm&if;rsm; (List of Demand for Myanmar Worker)
(i) tvkyo
f rm;rsm;\ trnfpm&if; (Name
List of Worker)
(p) tvky&f iS ?f tvkyo
f rm; oabmwlncD suf
pmcsKyf (Employment Contracts)
(q) udk,fpm;vS,fvTJpm (Power of
Attorneys)
(Z) Ekid if jH cm;om; tvkyo
f rm;rsm;avQmufvmT
yHkpH (The Application Form for
Importion foreign Workers Concerning with the Memorandum
of Understanding (Mou) between
Thailand and Myanmar)

(ps) xkdif;tvkyf&Siftrnfygaom tvkyfvkyf

udkifcGifhvufrSwf Work Permit rdwL
(n) vuf&Sddkuful;xm;aom "mwfyHk
omrefEkdifiHul;vufrSwfxkwf,lrnhf av;ESpf
jynfv
h yk o
f m;rsm;onf w&m;0if bwf 1600 ay;oGi;f
&rnfjzpfNyD; tpOD;vkyfaqmifpOfwGif bwf 500
ay;oGif;NyD; omrefEkdifiHul;vufrSwfxkwf,lcsdefwGif
xkdif;bwf 1030 ESifh e,fpyf&Sd One Stop Service
Center jynfytvkyt
f udik f tvkyo
f rm; oufaocH
uwfjym; xkwf,lcsdefwGif xkdif;bwf 70 ay;oGif;&
rnf jzpfygonf/
Adman Sea Food pufr
kH S vkyo
f m;rsm; ukeu
f s
p&dwfoufomap&ef yGJpm;rsm;\ vdrfnmrIrcH&ap
&efESihf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rjynfhpHk
tusK;H r0iforl sm; rjzpfap&efwt
Ykd wGuf Today Top
Star at*sip
f rD S pepfwus aqmif&u
G af y;cJah Mumif;?
xdkif;EdkifiH tvkyftudkifXmeodkY Adman pufHkrS
avQmufxm;rIrSm tvkyform; 150 jzpfaomfvnf;
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;jynhfpHka&; 0dkif;0ef;
aqmif&Guf&mwGif tcsdefwpfveD;yg;cefY MumjrihfcJh
aMumif;ESifh avmavmq,f vkyfaqmifcGihf&Edkifrnhf
vkyo
f m;rsm;rSm omrefEikd if u
H ;l vufrw
S f vkyaf qmif
oloHk;OD;ESihf ADZmoufwrf;wdk;twGuf 26 OD;wdkYom
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ oufqdkif&m
rdom;pkrsm;\ oef;acgifpm&if;rdwL&&Sda&;twGuf
TTS H;k odYk vma&mufya
Ykd qmifapjcif;? qufo,
G af &;
cufcaJ oma'orsm;odYk qdik u
f ,fjzihf oGm;a&muf,il if
ay;jcif;? w&m;0if jyefvnftvkyv
f yk u
f ikd cf iG &fh &Sad &;
twGuf tvkyf&Sif? tvkyform; oabmwlpmcsKyf
rsm; csKyfqdkapjcif;? 0efBuD;Xmetaejzihfvnf; a&TU
ajymif;vkyfom;rsm;udk Mou pepfjzihf jyefvnf
apvTwcf iG jfh yKojzihf at*sipf rD S vkyo
f m;rsm;udk pepf
wusjzpfapa&; wm0ef,laqmif&Guf&rnf[k Tef
Mum;xm;jcif; ponfwaYkd Mumifh xdik ;f Ekid if aH &muf a&TU
ajymif;tvkyform;rsm;rSm tvkyfqufvkyfudkifcGihf
&&SdapcJhygonf/
,ckuJhodkY EdkifiHawmfu pepfwusjzpfap&ef
aqmif&Guf&mwGif w&m;r0ifvrf;aMumif;jzihf enf;
vrf;trsK;d rsK;d jzihf oGm;a&mufcjhJ cif;? yGpJ m;rsm;\ vdrf
vnfvSnfhjzm;rIaMumihf atmufvrf;[kac:onhf

tNidrf;pm;0efxrf;wpfOD;
vrf;aMumif;rsm;rS oGm;a&mufvkyfukdifjcif;wdkYonf
,cktcsed w
f iG f tcuftcJrsm;jzihf awGUMuKH Mu&ygonf/
ynma&;tm;enf;onhf vkyfom;rsm;taejzihf Visa
oufwrf;wdk;&ef wpfckwnf;udkMunhfNyD; yGJpm;rsm;\
aqmif&Gufay;rItay:wGif ,HkMunfrIrxm;&ef vdk
tyfygonf/ tcsKdUrSm oHHk;odkYoGm;&efrvdk? pm&Guf
pmwrf;rsm;jyp&mrvdk bwfEpS af omif;ay;vQi&f onf
[k vdrv
f nfvn
S zhf sm;ajymqdak eMuonf[k Mum;odae
&ygonf/ pm&Gupf mwrf;rsm;jynhpf akH tmif aqmif&u
G f
zdYk t"duvdt
k yfygonf/ xkt
Yd jyif rSwyf w
kH ifvufrw
S ?f
Edik if o
H m;pdppfa&;vufrw
S &f zdYk vkyaf y;rnfqNkd y;D uwf
twkrsm; vkyfaqmifay;rIrsm;vnf; &Sdaeygojzihf
owdxm;a&Smif&Sm;EkdifzdkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfr&Sd
olrsm;onfyif qdkif&mrdrdae&yfwGif jyefvnfvkyf
aqmif &&SdaomuwfomvQif tppftrSefjzpfyg
onf/ ESpEf ikd if t
H pd;k &uaqmif&u
G af y;aom enf;vrf;
rSefay:wGifom avQmufvSrf;apvdkygonf/
tvkyform;rsm;udk pepfwus 0efaqmifrIrsm;
aqmif&Gufay;aeonhf Today Top Star ukrPDrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]vdt
k yfonfh pm&Gupf mwrf;rsm;
jynfhpHkapa&;udk tcsdefay;qufoG,faqmif&GufcJh
&aMumif;? tvkyform;rsm;udka&m rdom;pkrsm;udkyg
pepftay: vdu
k yf gaqmif&u
G Ef ikd &f ef pnf;H;k ajymMum;
cJh&ygaMumif;? tvkyf&Sifrsm;udkvnf; Mou ESihftnD
pepfwus pmcsKycf sKyq
f akd &;? pmcsKyyf gtwdik ;f aqmif
&Gufay;a&;? tvkyform;tcGihfta&;? tjynfht0
&&Sdapa&;ponfh tmrcHcsuftjynfht0 &&SdrSom
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif;? taxmuftxm;
tcsuftvuf jynfhpHkonfholrsm;udkom pwif
avQmufxm;Ekid &f ef pDpOfay;cJah Mumif;? odrYk [kwyf gu
tvkyform;rsm;taejzifh vkyfief;pOfudkaqmif&Guf
xm;onfqakd omfvnf; tusKH ;r0ifojzifh twnfjyK
rcH&ygu aiGaMu;^p&dwfpursm; qHk;IH;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? tvkyf&SifESifhwdkufdkuf ndEIdif;aqmif&Guf
jcif;jzpfojzifh ukefusp&dwfoufomrSmjzpfaMumif;?
xkid ;f bufjcrf; at*sipf rD sm;rS xkid ;f bwf wpfaomif;
cGJ? ESpfaomif;aumufcHaeaMumif;? rdrdwdkYESifh
aqmif&u
G af om vkyo
f m;rsm;rSm w&m;0ifp&dwrf sm;udk
ukd,fwkdifay;oGif;apNyD; rdrdp&dwfjzifh rdrdoGm;Ekdif&ef
rdrb
d mom pm;aomuf? oufomaom 0efaqmifcEIe;f
udk rdrdbmomay;oGif;apjcif;ponfwdkYudk &Sif;vif;
jrifomatmifaqmif&Gufxm;aMumif;? avmavm
q,f vkyfaqmifaomtvkyform;rsm;rSm Mou
vkyfief;pOfwGif ESpfEkdifiH owfrSwfxm;onfh wpf
aomif;xufyrkd u
kd ek u
f sjcif;r&Sb
d J Visa aMu;? Center
aMu;? Work Permit aMu;? usef;rma&;tmrcH?
usef;rma&; aq;ppfc? 0efaqmifctm;vHk;yg0if
aMumif;}} jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
Today Top Star taejzif h 2009 ck E S p f
uwnf;u xkdif;EkdifiH&Sd taxmuftxm;rJh Undocument Workers
tvk y f o rm;rsm;ud k
0CVKQPCNKV[8GTKECVKQPaqmif&u
G af &; tpDtpOf
wGiv
f nf; pwifun
l D aqmif&u
G af y;cJo
h jzifh 1 'or
7 oef;aom tvkyform;rsm; ,m,DEkdifiHul;vuf
rSwf&&SdcJhonf/ vuf&Sd EkdifiHul;vufrSwf xkwfay;
cJh&mwGifvnf; apmpD;pGm aqmif&GufEkdifchJNyD; rlvu
yif pepfwusaqmif&GufcJhaomaMumifh &&Sdonfh
tusKd;aus;Zl;rsm;yif jzpfygonf/
yGifhvif;jrifompGmjzifh pepfwus aqmif&GufEkdif
&ef taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;r&&Sdygu
rnforYkd Q w&m;0ifjzpf&ef aqmif&u
G af y; &Ekid rf nf
r[kwyf g/ vkyo
f m;rsm;taejzifh jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd
rdrdaexkdif&ma'orsm;odkY jyefvnfvma&muf
aqmif&GufEkdifrSom ,aeY usifhoHk;vsuf&Sdonfh
vkyfief;pOfudk vkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/
tcsKd UtzGUJ tpnf;rsm;? yGpJ m;rsm;ajymqkad eouJo
h Ykd
pm&Gufpmwrf;rvkd vkyfaqmif&onf[k ajymqkd
csufrsm;onf rSm;,Gif;aomvrf;aMumif;ay:a&muf
oGm;NyD; ukefusaiGrsm; tvdrfcH&&efom jzpfygvdrhf
rnf/ taxmuftxm;pHv
k ifygu rnfou
Yl rkd Q rsuEf mS
vkdufjcif;r&SdbJ wef;pDpepfjzifh aqmif&GufoGm;Ekdifyg
aMumif;udkvnf; owdjyKqifjcifEkdif&ef owday;
wifjytyfygonf/

jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatu BuD;rSL; {&m0wDbPfu t"duulnDyHhykd;ay;aom

2014ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;kdufNydKifyGJ yxryGJpOf (aejynfawmf)\ pwkwaeU (18)usif;
NydKifyGJudk rwf 16 &ufu usif;y&m NydKifyGJtNyD; tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh
qk& tm;upm;orm;rsm; rSwfwrf;"mwfykHkdufpOf/
pk;d nGeUf

aejynfawmf rwf 17
jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;rS xkwv
f iT afh eaom kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfrS
Digital pepf (DVB-T2) odkY ajymif;vJxkwfvTihf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m 'kwd,tqihftjzpf
jrpfBuD;em;? vdGKifaumf? bm;tH? zvrf;? uae'D? armfvNrdKif? ppfawG? awmifBuD;? usKdif;wHk? vm;dI;?
Nrdwf? jynf? awmifil? anmifav;yif? yJcl;? rif;bl;? ykym;? rdwDvm? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw?
rHk&GmwdkYwGif pufypnf; wyfqifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfawGpufHkwGif DVB-T2 vTifhpufESihf Antenna wyfqifjcif;wdkYudk 25-2-2014 &ufrS
pwifaqmif&GufcJh&m 7-3-2014 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ 8-3-2014 &ufrSpwif
jynfpufHkrS vTihftm; 3 KW? vdIif;EIef;csefe,f E-27 jzifh 'pf*spfw,fkyfoHvdkif;rsm;prf;
oyfxkwfvTihfvsuf&Sdonf/ tqkdyg pufHkrS xkwfvTihfrIudk pufHk\ ajrmufbuf 22 rdkiftuGm&Sd
yg'vdyf? oifykef;wef;? ausmif;awmif&Gm? apwDjyif&Gmtxdvnf;aumif;? ta&SUbufrkdif 30 tuGm&Sd
ykPm;uRef;? aygufawm? rif;jym;NrdKUtxdvnf;aumif;? ta&SUawmifbuf rkdif30 tuGm&Sd
ajryHkNrdKUtxdvnf;aumif; aumif;rGefpGm zrf;,l&&SdEkdifonf/
jynfpufw
kH iG f DVB-T2 vTipfh ufEiS fh Antenna wyfqifjcif;wdu
Yk kd rwf 4 &ufrS pwifaqmif&u
G cf &hJ m
rwf 11 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ rwf 12 &ufrS pwif jynfpufHkrS vTihftm; 3 KW?
vdIif;EIef;csefe,f E-27 jzihf 'pf*spfw,fkyfoHvdkif;rsm; prf;oyfxkwfvTihfvsuf&Sdonf/
tqkdyg pufHkrS xkwfvTihfrIudk pufHk\ ajrmufbuf 33 rdkiftuGm&Sd uHr? o&uf?
atmifvNH rKd Utxdvnf;aumif;? ta&SUbuf25rdik f tuGm&Sd aygif;wvnf aygufacgif;NrKd Utxdvnf;aumif;?
awmifbuf 41 rdik t
f uGm&Sd oJuek ;f ? ykw;D uke;f ? aygif;wnf? ewfwvif;? MucH if;NrKd Utxdvnf;aumif;?
taemufbuf 25 rdkiftuGm&Sd qifwJ? yef;awmf? tkwf&Spfyiftxdvnf;aumif; aumif;rGefpGm
zrf;,l&&SdEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ppfawG rwf 17
*smreDEdkifiHrS Dr.Radu Caius
acgif;aqmifaomPlastic Surgery
tzGJUonf &cdkifjynfe,frS EIwfcrf;
uG?J tmacgifuEJG iS fh rD;avmif'Pf&m
vlemrsm;tm; azazmf0g&D 24 &ufrS
rwf 6 &uftxd ppfawGtaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD; tcrJhcGJpdwf
ukoay;cJhonf/
cGJpdwfaepOf umvtwGif;

vlemrsm;tm; &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJUrS vlrIa&;0efBuD; OD;ausmfcif
ESihfZeD; a':MuLMuLwif? &cdkif
jynfe,frdcifESihf uav;apmifh
a&Smufa&; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou|ESifh jynfe,ftrsK;d orD;a&;&m
tzGJUOu| a':ndKndKa0vGifESihf
tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f mtoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vma&muftm;
ay;MuNyD; axmufyHhaiGESifh vuf

aqmifypn;f rsm;ay;tyfcMhJ uonf/

*smreDEdkifiH Plastic Surgery
tzGUJ onf aiGusyo
f ed ;f 300 ausmf
wef arhaq;ay;pufwpfvHk;udk ppf
awG taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
odkY vSL'gef;cJh&m tzGJUacgif;aqmif
Dr. Radu Caius u vTJajymif;
ay;tyfNyD; ppfawGaq;HktkyfBuD;
a'gufwmatmifqef;u vufcH,l
cJhaMumif; od&onf/ udkBuD;apm

[m;cg; rwf 17
[m;cg;NrdKU aps;opf&yfuGuf
rwf 16 &uf n 7 em&D 45 rdepf
cefu
Y rD;avmifrw
I pfcjk zpfymG ;onf/
rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh [m;cg;
NrKd U aps;opf&yfuu
G f tdrt
f rSw(f 256)
ESpfxyfoGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;
ESpfxyftdrfwpfvHk;qHk;HI;NyD; wefzdk;
aiGusyf wpfodef;cefYqHk;HI;aMumif;
jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;\ ajym
Mum;csuft&od&onf/
tqkdyg rD;avmif&modkY oaE
rD;owfwyfzUGJ 0if 14 OD;? t𝔢D owf
wyfzUGJ 0if 15OD;ESijfh ynfol 30 ausmf
u rD;owfum;ESpfpD;jzifh 0dkif;0ef;
Nird ;f owf&m tjcm;vlaetdrrf sm;odYk rD;avmifrIaMumihf vl? wd&pmefxd pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
ul;pufjcif;r&SdbJ n 8 em&DcefY cdkufaoqHk;jcif;r&SdaMumif;ESihf rD; onf/
wGif rD;Geu
Yf sK;d Nird ;f owfEikd cf o
hJ nf/ avmifrIjzpfpOftm; oufqdkif&mu
(jynfe,f jyef^quf)

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf rwf 17
jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyif ef;taejzifh a&eHEiS o
fh bm0
"mwfaiGUrsm;wk;d wuf&&Sad &; jynf
wGif; jynfytwGUtMuHK&SdukrPD
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f &dS m
obm0"mwfaiGUxGu&f rdS I wk;d vm
onfESihftrQ CNG ta&mif;
qkdifrsm;ESihf armfawmf,mOfrsm;
wk;d csUJ cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif;
pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/
rtlyifESihf tazsmuf obm0
"mwfaiGUvkyu
f u
G rf sm;rS "mwfaiGU
rsm;&&Sad omfvnf; vuf&dS obm0
"mwfaiGUxGu&f rdS I usqif;roGm;
atmif
xdef;xm;EkdifHkrQom&Sd
aMumif;? a&eHEiS fh obm0"mwfaiGU
wkd;wuf&&Sda&;twGuf 2013
ckESpf ESpfukeftxd
ukef;wGif;
vkyfuGuf 16 ckwGif ukrPD 11 ck
udk a&eHEiS fh obm0"mwfaiGU&SmazG
wl;azmfa&; vkyu
f ikd cf iG jhf yKxm;NyD
jzpfaMumif;? xyfrH ukef;wGif;
vkyfuGuf 18 cktwGuf 'kwd,
tBudrf tjynfjynfqkdif&m wif'g
ac:,lcJh&m vkyfuGuf 16 ckwGif
ukrP
D 10 ckukd vkyu
f ikd cf iG jhf yKcNhJ y;D

pmcsKyfrsm;csKyfqdkoGm;&ef pDrHvsuf
&SdaMumif;?
obm0"mwfaiG Y
xGu&f rdS I vkyu
f u
G rf sm; wd;k vmonf
ESihftrQ CNG ta&mif;qkdifrsm;
wkd;csJU
zGihfvSpfay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? CNG ,mOfrsm;vnf;
wk;d vmEdik af Mumif; tqdyk g 0efBu;D
XmerS tqifhjrihft&m&SdwpfOD;u
ajymonf/
vuf&Sd
wpfEdkifiHvHk;wGif
obm0"mwfaiGUudk
urf;vGef
vkyfuGufrsm;rS ukAay 236 oef;?
ukef;wGif;vkyfuGufrsm;rS ukAay
58 oef; pkpkaygif; ukAay 294
oef;udk jynfwGif;twGuf toHk;
jyKvsuf&Sdonf/
,if;wdt
Yk eufrS 67 &mcdik Ef eI ;f
udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
"mwftm;ay; pufrkH sm;twGuf
vnf;aumif;? 13 &mcdkifEIef;udk
bdvyfajr
pufHkrsm;twGuf
vnf;aumif;? ajcmuf&mcdik Ef eI ;f udk
"mwfajrMoZm pufrkH sm;twGuf
vnf;aumif;? ckepf&mcdkifEIef;udk
CNG armfawmf,mOfrsm;twGuf
vnf;aumif;? ajcmuf&mckid Ef eI ;f udk
EdkifiHydkif
yk*vduvkyfief;rsm;

yif;w, rwf 17
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'ojzpfaom
yif;w,NrKd Ue,f\ a&TOrifb&k m; waygif;yGaJ wmfBu;D udk waygif;vqef;
11 &ufrS waygif;vjynfhausmf 1 &ufaeYtxd ESpfpOf pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yvsu&f &dS m waygif;yGaJ wmf tzdwaf eYuv
kd nf; ESppf Of
ESpfwdkif; tpOftvmdk;&mrysuf te,fe,ft&yf&yfrS "Ekwkdif;&if;om;
rsm; pnf;vHk;nDGwfpGmcspfcif&if;EDS;uRrf;0ifap&ef &nf&G,fvsuf "Ek
wdkif;&if;om;wdkY\ qHkpnf;&maeYtjzpf owfrSwf ESpfpOf usif;yvsuf
&Sdonf/ tqdkyg "EkqHkpnf;&maeY tcrf;tem;zGifhyGJudk rwf 14 &uf
eHeuf 8 em&Du usif;y&m tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwfu tzGihftrSmpum;ajymMum; "Ekudk,fydkiftkyfcsKyf
cGihf&a'oOD;pD;tzGJUOu| OD;xl;udkudku trSmpum;ajymMum;cJhonf[k
od&onf/ qufvuf "EkpmayESihf ,Ofaus;rIa'ozGHUNzdK;a&;toif;?
aemifcsKdNrdKUe,ftoif;Ou| OD;pdef0if;u "EkvlrsKd;pkudk,fpm; toif;
vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D tvSLaiGrsm;ay;tyfchJ
onf[k od&onf/ xdkYaemuf "Ekwdkif;&if;om;rsm;u qGrf;awmfBuD;
uyfvSLjcif;ESihf dk;&myGJwufjcif;? {nfhonfawmfrsm;udk auR;arG;{nhfcH
jcif;ESifh xrif;bl;jzefaY 0jcif;? qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;ESifh wdik ;f &if;om;
kd;&m ,Ofaus;rItuNydKifyGJwGif qk&&SdMuaomtzGJUrsm;tm; *kPfjyKqk
csD;jrihfjcif;ESihf jyefvnfwifqufujyazsmfajzjcif;rsm;udk usif;ycJhMuonf
[k od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

twGufvnf;aumif; toD;oD;
cGJa0oHk;pGJvsuf&Sdonf/
a&eHESihf obm0"mwfaiGU&Sm
azGa&;vkyu
f u
G rf sm; csxm;ay;&m
wGif &SmazGa&;umvudk ig;ESpf
owfrSwfxm;onf/
awGU&SdNyD;
pD;yGm;jzpf xkwv
f yk Ef ikd o
f nfu
h mv
udk oHk;ESpfrS ig;ESpftxd owfrSwf
xm;onf/ pkpkaygif; 8 ESpfrS 10
ESpfcefYjzpfonf/
wpfEdkifiHvHk;wGif
CNG
armfawmf,mOf 27751 pD;&Sdonf/
,if;wdt
Yk euf &efuek w
f idk ;f a'o
BuD;twGif; trsm;qHk;&SdNyD; pkpk
aygif; CNG ,mOf 26831 pD;&Sd
onf/
a&eHacsmif;-acsmuf a'o
wpf0dkufwGif CNG ,mOf 463 pD;
cGihfjyKxm;onf/ rEav;-ykvdyf
a'owGif 478 pD;&Sdonf/ tqdkyg
armfawmf,mOfrsm;twGuf wpf
EkdifiHvHk;wGif CNG ta&mif;qkdif
45 qkdif zGifhvSpfay;xm;onf/
CNG
armfawmf,mOfwpfpD;
taejzihf wpfaeYwpfBurd rf Qru
"mwfaiGUjznfhwif;Ekdif&ef 24 em&D
ywfvHk; zGifhvSpfay;xm;onf/

zm;uefY rwf 17
zm;uefYNrdKU qdyfrltkyfpk rrHk&Gm
txuf&dS oHviG af wmifwef;ukrP
D
u 0if;twGi;f &Sd ajrpmyHBk u;D udk NzKd cs
uGrfcg-rrHk-zm;uefYvrf;wdk;csJU
azmufvkyfjcif;?
a&pD;aMumif;
csKdihf0Srf;rsm;zdkYjcif;jzihf ajrpmrsm;
oGefypfvsuf&Sd&m a&raq;&SmazG
olrsm; eHeufwdkif; ausmuf&SmazG
cGihf&aomaMumifh
rrHk&GmteD;
wpf0dkuf&Sd a&raq;&SmazGolrsm;
tqifajyvsu&f adS Mumif; od&onf/

oxHk rwf 17
rGefjynfe,f oxHkNrdKU\ usuf
oa&aqmif av;ql"mwfqaH &Tpm&H
apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yJG
awmfudk 1375 ckESpf waygif;
vqef; 8 &ufrS vjynfhausmf
1 &uftxd pnfum;pGmjzifh
qif,if usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rwf 15 &uf
waygif;vjynfhaeY
eHeuf 5
em&DwGif apwDawmfjrwfBuD;tm;
Ak'gbdaou taeuZmwifNyD;

oHCmawmf 108 yg;wkdYtm; (22)

Budrfajrmuf
qGrf;qefpdrf;ESifh
vSLzG,0f wKrsm;udk NrKd UolNrKd Uom;rsm;
u qufuyfavmif;vSLMuonf/
]]bk&m;yJGawmfrSm yJGaps;qdkifcef;
pkpkaygif; 106 cef; &Sdygw,f/
yJGawmf&moDrSm ESpfpOf vma&muf
a&mif;csaeolawGqakd wmh aps;EIe;f
udk ,cifESpftwdkif;bJ owfrSwf
ay;xm;ygw,f/ roefprG ;f &efyakH iG
twGuf pGrf;ZmenfZmwfobif
tzJGUu vqef; 13 &ufupNyD;

av;nwdik w
f ikd f vma&muf azsmaf jz
awmh ,cifESpfrsm;uxufydkNyD;
pnfum;ygw,f}}[k b@mawmfxed ;f
a*gyutzJGUOu| OD;armifOD;u
ajymjyonf/
tqkdygbk&m;yJGawmfudk jrefrmh
dk;&m
kyfao;tjrifhobif?
vufa0SUyJ?G Zmwfobif? aysm&f iT f
zG,f&m
uav;upm;p&mrsm;?
aps;qdkifwef;rsm;jzifh pnfum;pGm
usif;yaMumif; od&onf/
(tay:yHk) oufOD;(oxHk)

wmcsDvdwf rwf 17
tmqD,H todu
k t
f 0ef;tm;
BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh ESv;kH om;
,SuEf ,
T f jrefrm-xdik ;f cspMf unfa&;
vufa0SUNydKifyJGudk rwf 15 &uf
nOD;ydkif; xdkif;EdkifiH (ajrmufydkif;)
csdef;dkif;cdkif
r,fqkdifNrdKUwGif
usif;y&m xdkif;EdkifiH jynfxJa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D rpwmyD
qefa'hcswv
d 0wf OD;aqmifaom
xdkif;EdkifiHrS
wm0ef&Sdolrsm;?
wmcsv
D w
d cf dik f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;aomif;wifaxG; OD;aqmifaom
jrefrmud,
k pf m;vS,f tzJUG 0ifrsm;?
ESpEf ikd if H tm;upm;0goem&Sirf sm;
wufa&muftm;ay;MunfhIMuNyD;
xdkif;EdkifiH 'kwd,jynfxJa&;0efBuD;
ESifh wmcsDvdwfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aomif;wifaxG;wdkYu r*Fvm

pnfawmfudkwD;cwfum NydKifyJGudk
zGifhvSpfay;Muonf/
tqkdygNydKifyJGodkY xdkif;EdkifiH
vufa0St
Y ausmt
f armfrsm;ESit
fh wl
jrefrmEdik if o
H m;rsm; jzpfMuonfh
[def;rif;xuf?
armifarmif?

trif? t0dkif;ESifh ausmfausmfpdk;

wdYk 0ifa&muf ,SONf yKd icf MhJ uum
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHjynfolrsm;
waysmw
f yg; tm;ay;Munfh cI MhJ u
aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

ukrPD\
taemufbuf
awmifatmufrS &GmESp&f mG jzpfaom
uGrcf g? ayguf0&GmESifh awmifaMum
ay:&Sd uHcg&Gmtygt0if rrHk?
zm;jyif&Gm txuf&Sd pGyfatmif&Gm
vrf;ydik ;f rsm; csUJ xGijf cif;udk ukrP
rD S
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? xdo
k Ykd
vrf;csUJ ajrzd&Yk eftwGuf ukrP
0D if;
twGi;f &Sd ajrpmyHBk u;D udk &Si;f vif;
jcif;jzpfNyD; tqdkygvrf;ay:&Sd
wHwm;topfwpfpif; xk;d ay;&ef
ukrPDrS wm0ef,lxm;aMumif;?

zm;uefY ausmufpdrf;arSmfrsm;&Sd
ukrPDrsm;
ausmufwl;azmfrI
&yfem;xm;csdefwGif ,cifu 0if;
twGif;ypfxm;aom ajrpmykHrsm;rS
ausmufrsm;udk jyef&Sm pGefYypf
ajrpmrsm;udk
awmifay:vrf;
cif;&ef
vdktyfaomae&mESihf
pGyfatmif&GmteD;&Sd okomefodkY
oGm;&mvrf;ydik ;f rd;k &moDomG ;vm
rI tqifajyap&ef aus;&GmrS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
ukrPDwdkY
yl;aygif;aqmif&Gufaejcif; jzpf

aMumif; ukrP
w
D m0efcH OD;tdu
k f
pHu rwf 16 &uf eHeufydkif;u
ajymMum;onf/
aemifwpfcsdef
ukrPDrsm;
jyefvnfvkyfudkifcGihf
&&Sdygu
BuKd wifjyifqifonft
h aejzifh 0if;
twGi;f &Sd ajrpmyHu
k kd &Si;f vif;xm;
jcif;jzpfNyD; a'ocHrsm; zm;uefYodkY
oGm;vmrItqifajyap&efyef;vnf;
vSap ysm;vnf;0apjzihf aqmif&u
G f
aejcif;jzpfaMumif;
qufvuf
ajymMum;onf/
(164)

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
17-3-2014
7/ ig;oavmuf wpfydm 8500-12000 usyf
&efukef rwf 17
rwf 12 &uf n 11 em&DccJG efY
u udak usmx
f ifO;D ESihf oli,fcsi;f ig;
OD;wdo
Yk nf omauwNrKd Ue,f &efajy
xdyfteD;&Sd t&ufqdkifwGif twl
t&ufaomufcJhMuNyD;jyefvmcJhMu
pOftcsi;f csi;f zke;f qufNy;D qJqakd jym
onfudk teD;&Sdvrf;ab;wGifxdkif
aeMuaom trsdK;om;wpfOD;ESifh
trsdK;orD;wpfOD;wdkYu4if;wdkYudkqJ
onf[k xifum ESpzf ufpum;rsm;cJh
MuaMumif;? xdpk Of teD;&St
d rsKd ;om;
ESpfOD;a&muf&SdvmNyD;4if;wdkYudk 0kdif;
0ef; xdk;Budwfum "m;jzifhxdk;cJhMu
ojzifh oli,fcsi;f jzpfoal 0,Hp;kd rSm
&ifbwf xdk;oGif;'Pf&m&&Sdum
aoqHk;cJh&onfhtjyif cspfprf;
armifESifh 0if;xufatmifwdkYwGif
vnf; "m;'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;
ESifh xdkodkYjypfrIusL;vGefolrsm;udk
pHkprf;ta&;,lay;yg&ef udkausmf
xifO;D uwdik w
f ef;cJo
h jzifh omauw
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG u
hf m azmfxw
k f
zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJhonf/
tqdkyg trIrS jypfrIusL;vGef
olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
pHpk rf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif
rwf 14 &ufu &efukefwdkif;a'o
BuD;&JwyfzUGJ rSL;Hk;\ vlrIuGef&uf
pmrsufESmrSwpfqifh jypfrIusL;vGef
olrsm;ESifh ywfoufNyD; jynfolrsm;
rSawGU&Sdygu&JwyfzGJUodkY tjrefqHk;
owif;ay;jcif;jzifh yl;aygif;aqmif
&Guaf y;Edik yf g&efarwm&yfccH o
hJ nf/
,if;okdY arwm&yfcHcJhrItay:
jypfrIusL;vGef&mwGif yg0ifolrsm;
xJrS omauwNrdKUe,f 3^&efajy
&yfuu
G af eolrsm;jzpfMuonfh &JEikd f
(29)ESp?f vif;xufatmif (20)ESp?f
udkxuf(c)oefYaZmfxuf (19)ESpf?
oJarmifarmif(c)rr(c)[def;vwf

atmif (21)ESpfwdkY av;OD;udk rwf

16 &uf nae 3 em&D 10 rdepfu
rdbtkyfxdef;olrsm;u omauw
NrdKUr&Jpcef;odkY wm0efodpGm quf
oG,v
f ma&muf tyfEaHS y;cJMh uojzifh
Oya'ESifhtnD ppfaq;ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; usefjypfrI
usL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
,ckuJhodkY jypfrIusL;vGefolrsm;
\ owif;rsm;tay:jynforl sm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G af zmfxw
k Ef ikd cf rhJ I
onf jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepf
taumiftxnf azmfaqmifae
onfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\aqmif
&Guaf erIukd rdbjynforl sm;taejzifh
,HkMunfudk;pm;rI &Sdvmjcif;jzpf

aomaMumifh Oya'udk av;pm;

vdkufem&rnfqdkonfh todw&m;
ESifh,SOf ,ckuJhokdY jypfrIusL;vGef
olrsm;\ rdbtkyfxdef;olrsm;udk,f
wdik f omauwNrKd Ur&Jpcef;odYk rdrw
d Ykd
\om;rsm;udk vma&muftyfESHay;
cJhjcif;jzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUwdkYrSvnf; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ESifh rSwfwrf;wifxm;&Sdyg
aMumif;? aemifwGifvnf; rdb
jynfolrsm;u &JwyfzGJUtay: ,Hk
MunfrIjzifh vufwGJum Oya'
abmiftwGif;rS 0dkif;0ef;yl;aygif;
ulnDaqmif&Guf ay;Muapvdkyg
aMumif;ESiw
hf u
kd w
f eG ;f tyfygaMumif;
jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU
rSL;Hk;rSxkwfjyefcsuft&od&onf/
pdk;0if;(SP)

&efukefa&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 69000 8/ Muuf

&efukefa&Taps; 15 yJ&nf wpfusyfom; 649400 9/ 0uf

wpfydm 5500-12000 usyf

wpfydm 5000-8500

usyf

rEav;a&Taps; 16 yJ&nf wpfusyfom; 689200 10/trJ

wpfydm 4000-6500

usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

964-970
1332-1335
770-775
31.2-31.5
15.4-9.16
157-160
207-209

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfvDwm 814 usyf

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

950 usyf
940 usyf
1100 usyf
980 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 168000

2/ ay:uRJ(topf)

wpftdwf 17000

3/ ay:qef; wpftdwf 22500-27000

(topf)
4/ ajryJqD

wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD

wpfydm 1665

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 300-450

(topf)
7/ &Srf;MuufoGefjzL

wpfydm 1100-1800

8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)

wpfydm 1020-1200

9/ tmvl;(qifjzLuRef;) wpfydm 280-630

10/ ikwf&Snf
(aysmfbG,frdk;)

1/ ig;Muif;

wpfydm 3200-3700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3100

3/ ig;&HU

wpfydm 5800-7500

usyf 11/ ikwfyG

(qifjzLuRef;)
usyf

wpfydm 2850
wpfydm 4200-4400

wpfydm 840-910
wpfydm 6000-12000 usyf 12/ oMum;
ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 6000-9000 usyf
tvJ &SdEdkifygonf/
6/ ykpGefwkyf
wpfydm 13500-25000 usyf
cifqkdif-aphikwifjyonf/
4/ ig;z,f

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;

txufp;D eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d ygonf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;onf qdik u
f ,fp;D OD;xkyf
aqmif;vQif ar;odkif;BudK; cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

3-3-2014 &ufrS 14-3-2014 &uftxd rZdra'o bk&m;zl;c&D;pOftwGif; apwem arwm jynfh0aom

0efaqmifrIaumif;rsm;udkomru ruse;f rmolrsm;udkyif txl;*kwpdkuf apmifha&Smufum oHa0Zed,av;XmeodkY jynfhjynfhpHkpHk
zl;ajrmfEdkifapjcif;twGuf vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/
trsdK;? bmom? omoemtusdK;udk wdk;yGm;&Gufaqmif BudK;yrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
a':,OfMunf(yDwd pm;aomufukef)
a':cifjrifha0(0da0ueED)

(9)Budrfajrmuf
&Siftyg; 200 jyKyGJzdwfMum;vTm
q&mOD;atmifaqGrS BuD;rSL; q&m\wynfhwyrf;ESifh "rrdwfaqG
taygif;wdkYtm; (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 8 &uf) 23-3-2014&uf
we*FaEGaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif odrfqif;oHCmtyg; 200 jyKrnfjzpfyg
&yfa0;&yfeD;rS "rrdwfaqGtaygif;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
rif;&JausmfpGmvrf;rBuD;?ta&SU'*Hk (133)
q&mOD;atmifaqG

,mOf t rS w f 9C^4025 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmojzifh ,cif
azmif ; <ueH y gwf j ym; ysuf j y,f y g
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

atmifcsrf;om Ak'*,mbk&m;zl;tzGJUodkY
aus;Zl;wifvTm

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

11/qdwf

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
awmifOuvmy? (10)&yfuGuf?
"r&mZm(1)vrf;? wdkuo
f pf? rSecf ef;
(yxrxyf)? ay(18_52)? tdyfcef;
ESpfcef;? tqifhjrifhjyifNyD; toifh
aeEdkif? usyf odef; 580 (ndEIdif;)
zkef;-09-250283887?
09-420029309

azmif;<u
eHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6i^5941 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;

xkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

(41)ESpfajrmufr*FvmqkrGefvTm
aus;Zl;&Sif cspfazaz 0Pausmfxif OD;PfxGef;atmifESifh cspfarar
a':a0a0wdkU\ 18-3-2014&ufwiG f usa&mufaom(41)ESpjf ynfh r*Fvm&uf
jrwfrSonf a&T&wk? pdef&wkwdkifatmif cspfaom om;? orD;? ajr;rsm;ESifh
twl udk,fpdwfESpfjzm usef;rm? csrf;ompGmjzifh twlavQmufvSrf;EdkifNyD;
bmom? omoemtusdK; qwufwdk; o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;
r*FvmqkrGefaumif;awmif;vsufcspfom;BuD; - udkOumxGe;f (Unique Value Co.,Ltd.) rrsKd ;uvsmaxG;
cspforD;BuD; - rpEDxGef;(Ever Right Trading Co.,Ltd.)
cspforD;vwf - Capt. udkudk,k(M.A.I)-rjzLoef;xGef;
(M.A.I In-Flight Catering
Services)

cspforD;i,f - r,Ofrif;xGef;(Golden New Idea Co.,Ltd.)

cspfajr;rsm; - qkjrifhrdk&fxGef;(azG;azG;)? pGrf;okwxGef;(oQdKif;oQdKif;)?
vif;okwatmif(vif;vif;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifoD[atmif 13^
wue(Edkif)222693\ EdkifiHul; vuf
rSwrf Sm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5211341

aysmufqHk;aMumif;
OD ; wk e f p d e f p H \ om; OD ; oef ; OD ;
12^voe(Edkif)000275 \ EdkifiHul;
vufrSwfrSm aysmufqHk; oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5118970

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
rauG; rwf 17
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;y'gef;oGm; um;vrf;wGif rwf 14
&uf eHeuf 11 em&Du a&Tpufawmf
jyef bk&m;zl;um;wpfp;D wdr;f arSmuf
cJhojzifh c&D;onf ig;OD;aoqHk;
25 OD; 'Pf&m&cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ozef;uke;f aus;&Gmae
,mOfarmif; qef;,kviG f armif;ESif
aom ,mOftrSwf 5G/....
azmhum;tjyma&mifonf bk&m;zl;
c&D;onf 35 OD;udk wifaqmifum
a&Tpufawmfb&k m;rStjyef rif;bl;y'gef;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 11 teD;
ukef;qif;wGif b&dwfaygufum
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;\0JbufoYkd

&efukeNf rdK v
h ,f\ txifu&yef;jcHNzpfaom r[mAEKvyef;jcHwGif rwf 15 &uf Hk;ydw&f ufjzpfaom
waygif;vjynfhaeY naeydkif;u vma&muftyef;ajzMuaom trsm;jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m
yef;jcHwGif aw;*DwjrL;jrL;<u<ursm;udk em;qifcHpm;&if; EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonftrsdK;orD;rsm;u
yef;NcHodkY vma&mufvnfywfMuaom uav;rsm;ESifhtwl wGJzufaysmf&Tifvsuf&Sdaeonfudk MunfEl;pGm
pdk;0if; (SP)
odkYawGU&onf/

a&wm&Snf rwf 17
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrKd Ue,ftwGi;f
aus;vufa'o
rsm;wGif &efuek Nf rKd UtcGeOf ;D pD;XmerS
[kqdkum zkef;quf vdrfnm
ajymqdkrIrsm; rMumcPjzpfay:
aeonf[k ud,
k w
f ikd Bf uKH &olrsm;u
ajymjyonf/
]]raeYu rGef;vGJ
1 em&Davmuf wJrSm&Sdaewkef;
zke;f 0ifvmw,f?
&efuek t
f cGef
OD;pD;XmeuvdkYajymNyD;
vuf&Sd
uGseaf wmfwu
Ykd ikd af ewJh zke;f eHygwfu
EdkifiHawmforw&JU uHprf;rJaiG
usyf odef; 300 aygufaew,f?
tpfuw
kd q
Ykd u
D rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdrf

axmifpkrdwL ? zkef;ydkifqdkifaMumif;
rdwL eJY aiGusyf ud;k ode;f udk awmifil
CB bPfrS &efukef CB bPfudk
nae 3 em&Dta&muf aiGvmvTzJ Ykd
ajymw,f? rSwyf w
kH ifeYJ zke;f udyk g
,lvmzdkYajymawmh uGsefawmfwdkY
ESpaf ,muf aeylBu;D wHwm;Bu;D udk
qdkifu,f,lNyD; aiGoGm;&Smawmh
ig;odef;&vmNyD;
usefwJhaiG
av;odef;udkvnf;&awmhrS aiGudk
vTo
J ifh roifh aejynfawmfrmS &Sw
d hJ
&Jtkyfausmf[def;qD zkef;qufawmh
'gvdraf ewm? aemufwpfcgzke;f quf
vm&if &Jpcef;udk owif;ydkYvdkY
ajymwmeJY aiGrqH;k wm }} [k qGm

rif;vrf;tkyfpkwGif aexdkifonfh
udkcifarmif0if;u ajymjyonf/
,ckvdkyif
zkef;qufum
vdrfnmajymqdkrIrsm; rMumcP
qdo
k vdk MuKH ae&aMumif; wHwm;Bu;D
aus;&Gmae udkpnfolatmifu
ajymjyonf/
aus;vufa'orsm; yJay:csdef
ESifh A[kokwenf;yg;rItay:
tcGifhaumif;,l vdrfnmvdkol
rsm;udk
owdjyK&efvdktyfNyD;
aemufwpfcgBuHKvmygu &Jpcef;
odkY
taMumif;Mum;rnfjzpf
aMumif; a'ocHrsm;u ajymjyonf/
jzdK;vGifatmif(qGm)

armfvNrdKif rwf 17
rwf 15 &uf eHeuf 2 em&Du u&ifjynfe,f
jr0wDNrdKUrS yJcl;bufodkY &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vJcsm;NrdKU (2)&yfuGufae pdkif;rdk;armif (34 ESpf)
armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf (2*^....) AD*dk
trsK;d tpm;,mOfukd rGejf ynfe,f usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f rkyv
if
aus;&Gm ppfawmif;wHwm;(opf^a[mif;)vrf;qHkwGif
odrZf &yf&w
J yfzUJG pcef;rS e,fxed ;f 'kw,
d &Jtyk af ZmfrsK;d
vGif OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyfAdkvfBuD;
rsKd;rif;xGef; OD;pD;aomwyfrawmfom;rsm; yl;aygif;
yg0ifaom ppfaq;a&;tzGUJ u &yfwefpY pfaq;&m um;
twGif; AK-47 aoewfwpfvuf? Star trsKd;tpm;
ypwakd oewfwpfvuf? usnq
f ef 26 awmif?h teuf
a&mifvufudkifzkef; (jrefrmqif;uwfyg) zkef;av;vHk;?
jrefrmqif;uwfwpfck? ,dk;',m; qif;uwfESpfck?
tm;oGif;cHkwpfck? em&DwpfvHk;? jrefrmaiGpuLa&m&m
102 odef; 6 aomif;usy?f ,dk;',m;bwfaiG 4200
wdkYudk zrf;qD;&rdonf/ (,myHk)
TXIYXISGLN I UGN DUPLI?[*XT
I FNG VXW
I |LI
toHk;jyKonhf WY pmwef;yg pdwf<u l;oGyfaq;jym;
rsm;teuf oH;k aycef&Y dS tdro
f musi;f xJ ypfxm;aom
yvwfpwpftjzLa&mifjzifh Red Ruby pD;u&uf
bl;cGHtwGif;&Sd Beautiful-Smoking pmwef;yg

trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 42?
ajruGuftrSwf 1503? tus,ft0ef; tvsm;37^40ay_teHay60 &Sd ESpf 60 *&ef
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (42)&yfuGu?f
OD;a&TMuL;vrf;? trSwf 1503 [kac:wGio
f nfhtrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;wdkYukd
NrdKUajr pm&if;wGiftrnfaygufydkifqdkifol OD;aomif;pdef 12^&ue(Ekdif)012326xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrIrSwfyHkwifpmcsKyf rl&if;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax-01-9669004? zkef;-01-705445? 09-5151833

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 35? ajruGuf
trSwf 189? tus,t
f 0ef;tvsm;42ay_teH60ay&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:&Sd
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (35)&yfuGu?f wyifaf &TxD;vrf;ESihf ewfoQifaemif
vrf;axmif?h trSwf 189[kac:wGiaf omtdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vHk;wdku
Y kd NrdKUajrpm&if;
wGif trnfaygufyf kid q
f ikd o
f l a':cifoef;aX; 12^A[e (Edki)f 069247\ txl;udk,pf m;vS,v
f pJT m
trSwf 27034^2013 &&Sx
d m;ol OD;ode;f axG; 1^rne(Edki)f 098671xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
0,f,l&ef ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajrESiht
f rd yf kdiq
f kdirf IESihyf wfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf
xHokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;f trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax -9669004? zkef;-01-705445? 09-5151833

wdr;f arSmufomG ;cJah omaMumifh um;

ay:wGif
pD;eif;vdkufygvmol
atmifjrifhodef; (25 ESpf) ueD
aus;&Gm? roZifEG,f (14ESpf) ueD
aus;&Gm? OD;bkdwkwf(60 ESpf) ueD
aus;&Gm NrdKUopfwdkYrSm ae&myif
aoqHk;oGm;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;
udk puke,fajr&Jpcef;rS wm0ef
&Sdolrsm;u pukNrdKU jrwfapwem
ema&;ulnDrIum;ESpfpD;? rif;bl;
jA[pdk&frS um;oHk;pD;jzifh rif;bl;
cdkifaq;HkodkY
ta&;ay:wif
aqmifay;cJ&h m a':ndK (60ESp)f
ueDaus;&GmaeolEiS fh atmifukd (c)
atmifuu
kd Okd ;D (23 ESp)f ueDaus;&Gm
wdrYk mS aq;Hw
k iG f xyfraH oqH;k oGm;

yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? 28 vrf;? trSwf 45 ae OD;tmeD

tmruf 12^ybw(Edki)f 023685onf a&TArmtrnfjzifh qHyifnyyf pn;f rsK;d pkH
rsuEf mS ^qHyifaygif;puf? xdkicf k?H avQmfckwif? ajzmifph uf? ajzmifah q;? aygif;aq;?
qdk;aq;tvSukefypnf;rsKd;pkH a&mif;0,fa&;\ yif&if;qdkifESifh qdkifcGJrsm;udk
atmufygtwdkif; zGifhvSpfxm;ygaMumif;? a&TArmtrnfESifh qifwl,dk;rSm;
trnfjzifh qdkicf GJrsm;zGihfvSpx
f m;jcif; vkH;0(vkH;0)r&Syd gaMumif;? a&TArm qHyif
nyfqdkifokH; ypnf;rsKd;pkH vufvD^vufum;a&mif;0,fa&;udk 0,f,ltm;ay;
aeMuaom azmufonfrsm;tm;vkH;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
1/ trSwf 45? 28 vrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f(yif&if;qdkif)/
2/ trSwf 78? 28 vrf;(atmuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f(qdkifcGJ-1)/
3/ trSwf 11? taemuf(at)kH? AdkvfcsKyfatmifqef;aps;? yef;bJwef;
NrdKUe,f(qdkifcGJ-2)/
4/ trSwf p^236-237(pwkwxyf)? tqifhjrifhr*Fvmaps;? r*FvmawmifnGeYf
NrdKUe,f (qdkifcGJ-3)/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmeDtmruf
a':jrifhjrifh0if;
12^ybw(Edkif)023685
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1416)
trSwf 45? 28 vrf;(atmuf)
trSwf 247^249? (9-at)
yef;bJwef;NrdKUe,f/
Adkvjf rwfxGe;f vrf;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uRefawmf\om; armifuku
d kad Zmfonf rdbcGihrf vTwEf kid af om taMumif;udp
udk rdrdoabmqEtavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGeYfvTwv
f kduo
f nf/ 4if;ESihfywfoufonfh rnfonfhupd ukdrQ wm0ef
,lrnfr[kwfyg/
OD;oef;aZmf
Zma0,sm o^r aq;qdkif
TGKN - 041532

cJNh y;D 'Pf&m&&So

d l trsK;d om; 10 OD;
trsK;d orD; 15 OD;udk rif;bl;aq;Hk
wGif aq;ukorI cH,al pvsu&f &dS m
touftE&m,fp;kd &dr&f ol av;OD;
udk
ta&;ay:vlemtjzpf
aejynfawmfoYdk apvTwcf ahJ Mumif;
od&onf/
ppfaq;aqmif&Guf
4if;jzpfpOfESifh ywfouf
ozef;uke;f aus;&Gmae ,mOfarmif;
qef;,k(c)qef;,kvGifudk puk
e,fajr&Jpcef;rS trIzGihfvSpfcJhNyD;
pcef;rSL; &Jtyk w
f if0if;u qufvuf
ppfaq;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ydkifaZ(rauG;)

teDa&mifob
H ;l 0dik ;f twGi;f rS tjyma&mifyvwfpwpf
tdwjf zifx
h yk v
f suf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 70? wefz;kd aiGusyf oH;k ode;f cGcJ efY xyfrH
odr;f qnf;&rdco
hJ nf/ trIukd usKu
d x
f Nkd rKd Ue,f odrZf &yf
&JwyfzGJUpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)

ajra&mif;&ef
rsuEf mS pm 90' _ 60'? oajyvrf;?
anmifESpyf if? qyfoGm;awm? arSmb
f D/
Ph:09-423660602
Email:vtchit@gmail.com

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;armifarmif 12^yZw
(Ekdif)026758 \ ywfpfykdUaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-420047780

vlaysmufaMumfjim
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf?
tuGuf(nn-30)? tdrftrSwf (52^c)ae uRefawmf
armifxeG ;f vif;aZmf 9^yuc(Ekid )f 018544 \ ZeD;rcifoufa0
1^[ye(Ekid )f 016488 onf 15-3-2014&ufwGif aetdrrf S
xGufcGmoGm;&m ,aeUtxdtdrfokdU jyefa&mufvmjcif;r&Sdyg/
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ uRefawmf\oabmwl
cGihfjyKcsurf &Sb
d J jcdr;f ajcmufjzpfap? jzm;a,mif;aoG;aqmif
jzpfap vufcHxm;&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
armifxGef;vif;aZmf
zke;f -09-402529971? 09-47233077? 09-33050947

t*Fg? rwf 18? 2014

Edik fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

csefyD,Hvd*f 16 oif;tqihf vufusefyGJpOfESpfyGJudk rwf 20 &uf eHeufrSm qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm ref,lwkdY ajcukefxkwf
upm;&zdkY&SdaeNyD; tdrfuGif;tm;? y&dowftm;awGeJYtwl onf;tljywfrwwfupm;&r,fhtajctaejzpfygw,f/ ref,ly&dowfawGtwGufuawmh
&ifwzdkzdkeJY pdk;&drfBuD;pGmtm;ay;&r,fhtaetxm; a&muf&Sdaeygw,f/
ref,lESihf tdkvHyD,mukdYpf
yxrtausmyh pJG OfrmS ref,w
l Ykd
ESp*f ;kd jywfeYJ H;I yGMJ uKH xm;wmrdYk tckyJG
tdk;x&ufzdkY'fuGif;rSm wufukef
&GufukefvTihf&awmhrSmyg/ 'DESpf
abmvHk;&moD&JU NydKifyGJt&yf&yfrSm
vrf;wpf0ufxu
G cf mG cJ&h wmrsm;ae
wJh ref,w
l t
Ykd wGuf cseyf ,
D v
H *d [
f m
ta&;BuD;aeygw,f/ udk,hfuGif;
ukd,hfy&dowfa&SUarSmuf ysm;yef;
cyfrQ vIyf&Sm;kef;uef&awmhr,fh
ref,lwyfzGJU[m
zdtm;awGeJY
wdkufyGJ0if&r,fh taetxm;&Sd
aeygw,f/ tenf;qH;k oH;k *d;k jywf
oGif;EdkifrS
aemufwpfqihf

wufa&mufEkdifr,fh tcGihfta&;
uvnf; wu,fawmh ref,l
y&dowfawGtwGuf
aomu
ayGp&mygyJ/ 'gayr,hf zvm;
arQmfvihfcsufqkdvkdY csefyD,Hvd*f
zvm;arQmfvifhcsuf a&;aw;aw;
&Sdaewmukd yDjyifatmif kef;uef
Ekdifrvm; Munfh&rSmjzpfygw,f/
ref,l[m *&duvyfawGeJY qHkwkdif;
Ekid yf &GJ atmif upm;Ekid w
f mrsm;wmrkYd
ref,luGif;rSm av;*kd;jywftxd
oGi;f ,lEidk cf w
hJ hJ rSww
f rf;aumif;ukd
tckcsdefrSm xyfrHa&;xkd;Ekdifrvm;
qkdwm &ifckefp&mygyJ? tkdvHyD,m
ukdYpf[m jynfwGif;vd*frSm ESpfyJG

qufwkdufIH;aewmrkdY tckyJGref,l
wkdY
atmifyJGcHEkdifzkdYawmh &Sdae
ygw,f/
a'ghrGefESifh Zif;epf
yxrtausmhrSm a'ghrGefwkdY
av;*kd;-ESpf*kd;eJY tEkdif,lcJhwmrkdY
tckyJG tdrfuGif;rSm a'ghrGefwdkY
Zif;epfukd xyfrHacsrIef;ygOD;r,f/
a'ghrGef[m k&Sm;uvyfawGeJY
qHkwkdif; EkdifyJG&wmrsm;NyD; IH;yJG
r&So
d avmuf tm;xkwrf I aumif;cJh
ygw,f/ txl;ojzifh a'ghrGef&JU
wkdufppfu
xufjrufaeNyD;
jynfwGif;vd*frSm EkdifyJGawG quf
wku
d &f ,lEidk af eygw,f/ a'ghreG [
f m

bGe'f ufpv
f *D gzvm;ukd arQmrf eS ;f zdYk
a00g;aeNyDjzpfwmrkdY csefyD,Hvd*f
ukd
tav;xm;upm;aeNyD
jzpfwmaMumifh Zif;epfwdkY odyf
rvG,fygbl;? Zif;epf[m yHkrSef
ajcpGrf;r&SdwJh
tajctaejzpf
aewmrkdY tckyJGrSm ta0;uGif;
jzpfwJhtjyif *kd;'gZif0ufeD;yg;
oGi;f rS
aemufwpfqifw
h ufEidk f
r,fhtaetxm;aMumifh 'DyJG[m
a'ghrGefwkdY
awmufywJh tjyHK;
taysmfawG axG;ykduf&,lOD;rSm
jzpfygw,f/

cs,fvfqD; - *gvmwmpma&;
&D;&Jruf'&pf - a&Smfvfau;

&SufzD;0rf;eufpfa';
csmvfwef
0D*ef

tar&d u ef E d k i f i H tif ' D ;

,ef;0Jvf usif;yaom BNP
Paribas Open
wif ; epf
trsKd;om;NydKifyJGwGif *sKdukdApfu
a&mf*smzuf'J&m;udk tBudwf
te,fupm;NyD; zvm;qGwfcl;oGm;
cJhonf/ (0JyHk) ,if;yJGwGif 3-6?
6-3? 7-6 (7-3)jzifh tEdkif&cJhjcif;
jzpf o nf / touf 26 ES p f & S d
qm;bD;,m; wif;epfupm;orm;
*sKu
d Akd pfonf yxryJG I;H aomfvnf;
taumif; qHk;upm;EdkifcJhonf/

(yausmh 1-1)
(yausmh 6-1)

- usLyDtm
- bkef;armuf
- ,DtkdAGD;

ref,l
pyg;
armifhy,fvD,m
vkdif,Gef
yDtufpf*sD
[rf;bwf
z&efYzwf
twvEm
vDaAmfEkd
qmqltkdvkd
uuf*vD,m&D
atpDrDvef
zDtkd&ifwD;em;
*sDEkdtm
t,fvfcsD
bmpDvkdem
qDADvm
qkdpD'uf

0-3
0-1
1-1
2-3
2-0
2-1
1-4
3-0
2-1
3-1
0-2
2-4
3-1
0-1
0-0
7-0
4-1
1-0

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

vDAmyl;
tmqife,f
abmf'kd;
rkdemukd
pdefYtufwD,ef
Ek&ifbwf
zkdif;bwf
qrf'kd;&D;,m;
bkdavmh*fem
umwmeD;,m;
vmZD,kd
yg;rm;
csDa,Akd
*sLAifwyfpf
bufwpf
tkdqmqlem
A,fvm'kdvpf
AvifpD,m

tar&duefEdkifiH tif'D;,ef;0Jvf usif;yaom BNP Paribas

wif;epfNydKifyJGwGif tDwvDol yifeufwmu &uf0rfpumtm;
6-2? 6-1 jzifhEdkifNyD; AdkvfpJGoGm;cJhonf/ (,mykH) yifeufwmonf
,if;yJGtEdkif&vdkufojzifh urmhtqihf 20 rS 12 txd wufvmrnf
jzpfonf/ ,if;zvm;onf 2010 ckESpfaemufydkif; olrtwGuf yxr
qHk;aom WTA zvm;jzpfonf/ olronf tBudKAdkvfvkyJGwGif wkwf
wif;epfr,f vDemudk tBudwfte,fupm;NyD; AdkvfvkyJGwufvmonf/
urmheHygwf oHk;tqihf&Sd &uf0rfpumonf ,if;NydKifyJGwGif 'Pf&m
tenf;i,f&xm; zvm;ESihf vJGcJh&onf/
Open

aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csjcif;
1/ vGKd ifvifNrdKUe,f taumufceG Of D;pD;XmerS jynfolUb@mtjzpf odr;f qnf;xm;onfh xkid ;f Ekid if Hxkwf
Trane S4 Turbo Plus wHqdyf SAE 15 W 40 tif*sif0kdif(52)yguifESifh xkdif;EkdifiHxkwf SUE
SAT (Mumyef;wHqdyf) Detergent 25 yguiftm; atmufygtwkdkif; avvHwifa&mif;csoGm;rnf
jzpfygonf(u) avvHwifa&mif;csrnfh&ufpGJ
- 26-3-2014 &uf
(c) avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef
- eHeuf 10;00 em&D
(*) avvHwifa&mif;csrnfhae&m
- NrdKUe,ftaumufcGefOD;pD;XmerSL;Hk;?
vGdKifvifNrdKU
2/ avvHwifa&mif;csjcif;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvkdygu vGdKifvifNrdKUe,f taumufcGefOD;pD;
XmerSL;Hk; zkef;-081-30034 okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38 vrf;ae

[m*sD OD;wifvS-[m*sDr a':at;&DwdkU\ om;OD;

armifrsdK;EdkifOD;(HAJI MOHAMED IBRAHIM)

2nd MATE(F.G)(IMT/CD-29)MARINER ENTERPRISES,LTD.
ESifh
oefvsifNrdKU? trSwf-23? Anm;'vvrf;? Hk;awmfuGuf? yJcl;pk&yfuGufae
OD;wifBuD;(Port Captain MARINER
ENTERPRISES,LTD.)-a':oDwmvif; wdkU\orD;

rauZifpdk;

(JOYRIA)B.A Economic
(Asst.A/C MARINER ENTERPRISES,LTD.)

wdkUonf 9-3-2014&ufwiG f ESpzf ufrb

d aqGrsKd ;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh armifrsdK;EdkifOD;-rauZifpdk;

trsKd;orD;0efxrf;tvdk&Sdonf
pm&if;udkif(1)? ta&mif;pma&;(1)
wkwfpum;ajymEdkif&rnf/
47^c? jynfom,mvrf;?Z^ajrmuf?
oCFef;uRef;?
zkef;-09-250132109

trnfajymif;
OD;odef;aX;\orD; wmarGNrdKUe,f?
ILBC P4-D rS rMu,fpifrdk;xuftm;
rMu,fpifrdk;odrfh[k trnfajymif;vJ
ac:yg &ef/
rMu,fpifrdk;odrfh

wif'gzdwfMum;jcif;
vlom&rfa0gzuf'a&;&Si;f (INGO)tzGJUonf aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&efatmufyg
ypnf;rsm;tm; wif'gzdwfac:tyfygonf/
(1) ausmif;q&mr toHk;taqmifypnf;rsm; - 12 pHk
(2) ausmif;om;rsm;toHk;taqmifypnf;rsm; -4200pHk
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif tcrJh vma&mufxkwf,l
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gxkwf,lEdkifrnfh&uf 17-3-2014 rS 2-4-2014 twGif;
wif'gwifoGif;&rnfh&uf 17-3-2014 rS 4-4-2014 twGif;
qufoG,f&efvdyfpm
vlom&rfa0gzuf'a&;&Sif;Hk;(pDrHcefUcGJa&;ESifhaxmufyHhydkUaqmifa&;Xme)
trSwf (44)? jynfvrf;? bD;a&Smh[krf;0if;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU(pdefa*[m taemufbuf)
zkef;-01-378078(vdkif;cGJ-103^105)? 09-49322357

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifausmfaZ,smatmif
7^yww(Edkif)095150 udkifaqmifaom
Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awG U &S d u taMumif ; Mum;ay;yg&ef
today;aMunmtyfygonf/
zkef;-09-423657747

uefUuGufEdkifygaMumif;

vlaysmufaMumfjim
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;cdki?f uav;NrdKd U? awmifZvyf&yfuGu?f
e,fajr(2)? trSwf 21ae OD;xGef;armif 5^uvx(Edkif)045522 a':rdk;rdk;at; 5^uvx(Edkif) 045535wdkU\om; armifatmifolEdkif
5^uvx(Edkif)216747onf 11-3-2014&uf nae 5em&DwGif
aetdrrf SxGucf GmoGm;&m ,aeUtxd tdro
f kdUjyefa&mufvmjcif;r&Syd g/awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ jzm;a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;&Syd gu
Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyf ygonf/
OD;xGef;armif-a':rdk;rdk;at;
zkef;-09-47073438?09-256069452

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf

35H? ajruGuftrSwf 293? ajruGuf
wnfae&m trSwf 53? AdkvfpdefrSefvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? a':wiftkef;? OD;oef;jrifh
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;(cifyGef;)OD;oef;jrihf uG,fvGef
ojzihf a':at;at;EG,f 12^A[e(Edkif)
043520u w&m;0if(ZeD;)awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy 4if;xHrS
taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf
6572^4-3-2014? yl;wJG trnfayguf
a':wiftke;f xHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJ
pm trSwf 5447^1-4-13 &ol a':vSvS
0if; 12^yZw(Edki)f 003984u tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmuf
xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'

(,refaeYrStquf)
(1) aiGaMu;qdik &f mpkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ u tok;H jyKonfh
&nf&G,fcsufESifh tokH;jyKykHtwdkif;om tokH;jyKapjcif;?
(2) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
odrYk [kwf yk'rf 5 yg jypfrrI sm;wdu
k zf suaf &;twGuf tok;H jyK
apjcif;?
(3) tjcm;udpwpf&yf&yftwGuf tokH;jyK&ef&nf&G,fygu
,if;owif;tcsut
f vufukd ay;tyfonfh tzGUJ tpnf;\
oabmwlcGifhjyKcsuf&,lapjcif;/
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUonf jynfyrdwfzuf
tzGJUtpnf;xHrS vufcH&&Sdonfh tultnDawmif;cHrIudk
tajccHum yk'fr 10? yk'frcGJ (q) wGif &nfTef;xm;onfh
owif;tcsuftvufrsm;udk &,lEdkifonfhtjyif jynfwGif;
udp&yfrsm;twGuf tyfESif;xm;aomvkyfydkifcGifhrsm;ESifhtnD
tultnDawmif;cHrIudk taxmuftuljzpfaprnfh tjcm;aom
ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk jyKvkyfEdkifonf/
12/ aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUonf(u) pkpH rf;axmufvrS ;f onfh udp& yftoD;oD;udk vQKd Y0u
S x
f m;&S&d rnf/
(c) pdppfa&;tzGJUuwifjyaom wifjycsufrsm;udk A[dktzGJUodkY
tpD&ifcHwifjy&rnf/
tcef; (6)
pdppfa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
13/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUonf Oya'ygjy|mef;
csufrsm;t& vufcH&&Sdonfh owif;ydkYcsufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;
udv
k nf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrEI iS hf Oya'ESio
hf ufqikd o
f nfh jypfrrI sm;qdik &f m
owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif; vufcH pdppfokH;oyfNyD;aemuf
awGU&Sdcsufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf Oya'ESifhoufqdkifonfh
jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; oHo,jzpfz,
G af wGU&Sv
d Qif aiGaMu;qdik &f m
pkHprf;axmufvSrf;a&; tzGJU0ifrsm;yg0ifaom pdppfa&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0ef
ay;tyf&rnf/
14/ pdppfa&;tzGUJ onf aiGaMu;c0gcsr?I tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH ?I
w&m;r0ifaom enf;vrf;jzifh&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;? tMurf;zuf
orm;wd\
Yk ydik q
f ikd rf rI sm;ESiphf yfvsO;f pdppfjcif;ESihf ,if;aiGaMu;ESihf ypn;f rsm;
tm; ,m,Dxdef;odrf;jcif;qdkif&m udp&yfrsm;udk atmufygtwdkif; aqmif&Guf
Edkifonf(u) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm; odkYr[kwf
tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHh
olwdkY\ ydkifqdkifrIrsm;udk azmfxkwfjcif;? uGif;qufrsm; &SmazG
azmfxkwfjcif;?
( c ) w&m;r0ifaom enf;vrf;jzifh&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;
odkYr[kwf tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyHholwdkY\ ydkifqdkifrIrsm;udk &SmazGjcif;? wm;qD;jcif;?
xde;f csKyjf cif;? zrf;qD;jcif;? oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf;jcif;?
odr;f qnf;xm;aomypn;f rsm;tm; cH0efcsKyjf zifh jyefvnfay;tyf
xm;&Sdjcif;?
(*) pdppfonfu
h mvtwGi;f tqdyk gaiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;tm; csyd yf w
d f
jcif; odkYr[kwf tjcm;enf;jzifh a&mif;0,frIrjyKvkyf&ef wm;jrpf
jcif;?
(C) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;\ aiGaMu;qdik &f m odrYk [kwf tjcm;aom
rSwfwrf;rsm;tm; xkwfay;&ef awmif;qdkjcif;ESifhzwfIjcif;?
(i) pdppfjcif;cH&olxHrSjzpfap? tjcm;yk*dKvfwpfOD;xHrS jzpfap
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;xHrSjzpfap? bPfESifhaiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;xHrjS zpfap vdt
k yfaom taxmuftxm;rsm;udk
awmif;,lppfaq;jcif;?
(p) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;rS
qif;oufvmNy;D tjcm;ol\ trnfcx
H m;aom taqmufttk?H
ajrESifhvkyfief;ae&mwpfckckudk 0ifa&mufMunfhIppfaq;jcif;?
&SmazGjcif;? oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;jcif;/
15/ pdppfa&;tzGJUonf (u) pdppfonfh udp&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
(c) aqmif&Gufcsufrsm;udk aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;
tzGJUodkY tpD&ifcH wifjy&rnf/
tcef; (7)
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifhvkyfief;wm0efrsm;
16/ A[dt
k zGUJ onf aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ u wifjyvm
onfh pdppfcsuf tpD&ifcHpmt& aiGaMu;c0gcsrIESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;
Edik af &;twGuf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk A[dt
k zGUJ 0ifwpfO;D OD;tm; Ou|tjzpf
aqmif&GufapNyD; tzGJU0iftenf;qkH; okH;OD;jzifh zGJUpnf;&rnf/
17/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf(u) pdppfa&;tzGUJ \ tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f vdt
k yfonfyh *k Kd vrf sm;udk
qifhqdk ppfaq; vdktyfonfhoufaocHcsufrsm; xyfrH&,lEdkif
onf/
(c) pdppfa&;tzGJU\ tpD&ifcHpmESifh xyfrH&,lonfh oufaocHcsuf
rsm;t& rdrd\ awGU&Sdcsufudk okH;oyfcsuf? oabmxm;rSwf
csufrsm;ESifhtwl A[dktzGJUodkY wifjy&rnf/
(*) pkHprf;ppfaq;onfhudp&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/

tcef; (8)
BudKwifumuG,fa&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifhowif;ydkY&efwm0ef
18/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 8? yk'frcGJ (u) ESifhtnD A[dktzGJUu
ay;tyfonfh owif;tcsut
f vufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd
aiGaMu;axmufyHhrItE&m,f tuJjzwfjcif;udk aqmif&Guf&rnf/ tE&m,ftuJ
jzwfcsurf sm;? xif&mS ;onfh rnfonfh oufaocHtaxmuftxm;ESihf owif;rsm;
udkrqdk pmjzifha&;om;rSwfwrf;wif&rnfjzpfNyD; ,if;rSwfwrf;onf aemufqkH;
tajctaeESifh udkufnD&rnfhtjyif oufqdkif&mtmPmydkifrsm;u tokH;jyK
Edkifa&;twGuf toifh&Sd&rnf/
19/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf(u) Oya'rjy|mef;rDu wnf&SdcJhonfh aiGpm&if;rsm;? qufoG,f
aqmif&Gufolrsm;ESifh ywfouf Oya't& qufoG,f
aqmif&Gufoltay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsuf
rsm;udk xkwfukef? 0efaqmifrIESifh tE&m,f&SdrItay: tajcjyK
oifhavsmfonfhtcsdefwGif aqmif&Guf&rnf/ yk'fr 7? yk'frcGJ (*)
t& tE&m,ftuJjzwfjcif;qdkif&m &v'frsm;ESifh yk'fr 8? yk'frcGJ
(u) t& A[dt
k zGUJ u ay;tyfonfh owif;tcsut
f vufrsm;&&Syd gu
qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m vkyif ef;
pOfrsm;udk atmufygtwdik ;f taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f rnf(1) tuJjzwfcsuft& aiGaMu;c0gcsrItE&m,ftqifh jrifhrm;
onf[k azmfxw
k &f &So
d nft
h cg ,if;tE&m,ftqifEh iS t
hf nD
qufoG,faqmif&Gufoltay: tav;xm;pdppfjcif; aqmif
&Gufcsufrsm;udk wdk;jrifhaqmifGuf&rnfhtjyif vTJajymif;
aqmif&GufrI odkYr[kwf tjcm;aomaqmif&GufrIrsm;onf
ykHrSef[kwf r[kwfudkvnf;aumif;? oHo,jzpfzG,f &Sd r&Sd
udkvnf;aumif;qkH;jzwfjcif;?
(2) tuJjzwfcsuft& aiGaMu;c0gcsrItE&m,ftqifhedrfhonf
[k azmfxkwf&&Sdonfhtcg ,if;tE&m,ftqifhESifhtnD
qufoG,faqmif&Gufoltay: tav;xm; pdppfjcif;qdkif&m
aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;vG,u
f pl mG aqmif&u
G Ef ikd jf cif;?
(3) yk'frcGJi,f (2) t& &Sif;vif;vG,fulonfh qufoG,faqmif
&Gufoltay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsuf
rsm;udk aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyHhrI[k oHo,&Sdonfhtcgjzpfap tE&m,ftqifh
jrifhrm;onfhudp&yfjzpfap tokH;jyKjcif;rS &yfpJjcif;/
(c) yk'rf cGJ (u) yg qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay: tav;xm;pdppfjcif;
aqmif&u
G cf surf sm;udk atmufygtcsed t
f cgESihf tajctaersm;wGif
aqmif&Guf&rnf(1) qufoG,faqmif&Gufol wpfOD;twGuf vTJajymif;aqmif&Guf
rIwpf&yf rjyKvkyfay;rD odkYr[kwf aiGpm&if;wpfckzGifhvSpfay;
jcif;rjyKrD?
(2) owif;ydkYtzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;qufqHrI xlaxmifxm;
jcif;r&Sdonfh qufoG,faqmif&GufolwpfOD;ESifhywfouf
onfh vTJajymif;aqmif&GufrIonf wpfBudrfwnf;jzpfap
qufET,frI&Sdaom tBudrfta&twGufrsm;pGmjzifhjzpfap
owif;yd&Yk ef owfrw
S o
f nfyh rmP odrYk [kwf ,if;xufyakd om
yrmPjzpfonft
h cg tqdyk gqufo,
G af qmif&u
G o
f t
l wGuf
vTJajymif;aqmif&GufrIudk aqmif&Gufay;jcif; rjyKrD?
(3) jynfwiG ;f ESiEhf ikd if w
H umaMu;eef; odrYk [kwf tDvufxa&mepf
enf;vrf;jzifh aiGaMu;vTJajymif;aqmif&GufrIwpf&yfudk quf
oG,faqmif&GufoltwGuf aqmif&Gufay;jcif;rjyKrD?
(4) ,cif&&Sdxm;onfh qufoG,faqmif&Gufolqdkif&m tcsuf
tvufrsm;onf rSefuefrI odkYr[kwf jynfhpkHrIr&Sd[k oHo,
&Sdonfhtcgwdkif;?
(5) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIESifh
qufpyfonf[k oHo,&Sdonfhtcgwdkif;/
(*) yk'frcGJ (c) wGif &nfTef;xm;onfh qufET,frI&Sdaom vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;ESifh pyfvsOf; vTJajymif;aqmif&GufrIjyKonfh
wefzdk;yrmPudk vkyfief;aqmif&GufcsdefwGif rod&Sdygu tqdkyg
yrmPudk od&SdvQifod&Sdcsif; odkYr[kwf tqdkygwefzdk; yrmPonf
owfrSwfyrmPodkY a&muf&SdvQifa&muf&Sdcsif; yk'frcGJ(u)yg
jy|mef;csufESifhtnD twnfjyKazmfxkwfjcif;udk aqmif&Guf&rnf/
(C) yk'frcGJ (u) t& qufoG,faqmif&Gufoltay: tav;xm;
pdppfjcif; aqmif&u
G cf surf sm;udk atmufygtwdik ;f aqmif&u
G &f rnf(1) vGwfvyf ,kHMunftm;xm;&aomZmpfjrpfrsm;? taxmuf
txm;rsm;? tcsuftvufrsm; odkYr[kwf owif;tcsuf
tvufrsm;jzifh qufoG,faqmif&Gufoltm; pdppftwnf
jyKjcif;ESifh qufoG,faqmif&Gufol\ rSwfykHwifudk twnf
jyKjcif;?
(2) pD;yGm;a&;qufqHaqmif&GufrI\ &nf&G,fcsuf? oabm
obm0qdkif&m owif;tcsuftvufrsm; pkaqmif;&,ljcif;
ESifh em;vnfod&Sdjcif;?
(3) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;taejzifh tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l ydik &f iS f
rnfolrnf0g jzpfaMumif; od&SdEdkif ukrPD tzGJUtpnf;
odkYr[kwf Oya'a&;&m pDpOfaqmif&GufrI\ ydkifqdkifrIESifh
xde;f csKyrf yI pHk w
H u
Ykd kd em;vnfoabmaygufNy;D pdppf twnfjyK

Edik rf nfh tusKd ;cHpm;cGi&hf o

dS l ydik &f iS u
f kd twnfjyK azmfxw
k jf cif;
ESihf tqdyk gtusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l ydik &f iS \
f oufaocHtaxmuf
txm;udk pdppf&eftvdkYiSm oifhavsmfonfh ta&;,l
aqmif&GufrItm;vkH;udkaqmif&Gufjcif;?
(4) yk*dKvf? ukrPD? tzGJUtpnf; odkYr[kwf Oya'a&;&m pDpOf
aqmif&GufrIrsm;twGuf qufoG,faqmif&Gufoludk,fpm;
aqmif&u
G o
f o
l nf tmPmtyfEiS ;f jcif;cH&ol [kwf r[kwf
pdppfjcif;ESihf ,if;\rSwyf w
Hk ifukd rSeu
f efaMumif; twnfjyK
jcif;? yk*dKvf? ukrPD? tzGJUtpnf; odkYr[kwf Oya'a&;&m
pDpOfaqmif&GufrI\ w&m;0ifwnf&SdrI tajctaetm;
pdppfjcif;? qufoG,faqmif&Gufol\ trnf? w&m;0if
zGJUpnf;rIykHpH? vdyfpm? 'gdkufwmrsm;ESifh ywfoufonfh
owif;tcsuftvufrsm;&,ljcif;ESifh ukrPDtzGJUtpnf;
odrYk [kwf Oya't& pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;tay: pnf;aESmif
rI&Sdaponfh vkyfydkifcGifhqdkif&m pnf;rsOf;rsm; owfrSwfjcif;?
(5) qufo,
G af qmif&u
G o
f o
l nf jynfwiG ;f jynfywGif MoZmwdu
r&Sdol odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m MoZmwdur&Sdoljzpf
aMumif; ,kHMunf&ef taMumif;&Sdygu yk'frcGJi,f (1) rS
yk'frcGJi,f (4) txdyg qufoG,faqmif&Gufoltay:
tav;xm;pdppfjcif;udk wdk;jrifhaqmif&Guf&rnf/
(i) yk'frcGJ (C) yg wm0ef0w&m;rsm;udk aqmif&GufEdkifjcif;r&SdvQif
yk'frcGJ (c)? yk'fr cGJi,f (1) rS yk'frcGJi,f (3) txd aqmif&Guf
&rnfh udp& yfrsm;udk aqmif&u
G rf ay;jcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;jyK
,if;tajctaeudk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ odYk
owif;ydkY&rnf/
(p) yk'rf cGJ (C) t& aqmif&u
G &f rnfh qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay:
tav;xm; pdppfjcif;qdik &f m aqmif&u
G cf surf sm;udk pD;yGm;qufqH
rIaqmif&GufNyD;aomfvnf; jyKvkyfEdkifonf/
(q) txl;ojzifh aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I
tE&m,f tqifhjrifhrm;onfh qufoG,faqmif&Gufolrsm;ESifh
oufqdkifonfh tcsufrsm;? pD;yGm;a&;qufqHaqmif&GufrIrsm;
qdkif&m tcsuftvufrsm;tygt0if yk'frt& pkaqmif;&,l
xm;onfh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;? tcsut
f vufrsm;
odkYr[kwf owif;tcsuftvufrsm;onf aemufqkH;tajctae
ESifhudkufnDapa&;ESifh tusKH;0ifaomtcsuftvufrsm;jzpfap
a&; aqmif&Gufxm;&Sd&rnf/
20/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;qufqHaqmif&GufrIwpfckcsif;
twGuf qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay: tav;xm;pdppfjcif;udk pOfqufrjywf
aqmif&u
G &f rnf/ xdt
Yk jyif rdrw
d o
Ykd &d x
dS m;onfh qufo,
G af qmif&u
G o
f q
l ikd &f m
tcsuftvufrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;? tE&m,f&SdrI tqifh
twef;rsm;ESifh udkufnDapa&;twGuf rnfonfhvTJajymif;aqmif&GufrIudkrqdk
aocsmpGm pdppf&rnf/ vdktyfygu aiGaMu;Zmpfjrpfudkvnf;pdppf&rnf/
21/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf (u) atmufygaqmif&Gufcsufrsm;udk apmifhMunfhppfaq;&rnf(1) pD;yGm;a&;vkyfief;t&if;cH xif&Sm;jcif;r&SdbJESifhjzpfap?
Oya'ESifhnDaMumif; xif&Sm;jcif;r&SdbJESifhjzpfap IyfaxG;
aom? ykHrSefr[kwfaom yrmPrsm;jym;onfh vTJajymif;
aqmif&u
G rf rI sm;tm;vk;H ? ykrH eS rf [kwaf omykpH jH zifh vTaJ jymif;
onfh aqmif&GufrIrsm;tm;vkH;?
(2) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wm;qD;umuG,fa&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk vkH
avmufpmG vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; r&So
d nfh Edik if w
H pfEikd if rH S
odrYk [kwf ,if;Edik if &H o
dS w
l pfO;D ESihf pD;yGm;qufqH aqmif&u
G f
rI odkYr[kwf vTJajymif;aqmif&GufrItm;vkH;?
(c) yk'frcGJ (u) yg aqmif&GufrItm;vkH;\ aemufcHtajctaeESifh
&nf&,
G cf surf sm;udk jzpfEikd o
f rQ ppfaq;&rnft
h jyif awGU&Scd surf sm;
udkvnf; a&;om;rSwfwrf;wif&rnf/
(*) yk'frcGJ (u) t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk
aiGaMu;axmufyHhrI tE&m,ftqifhjrifhrm;onf[k azmfxkwf
od&Sd&ygu qufoG,faqmif&Gufoltay: tav;xm;pdppfjcif;
vkyfief;pOfudk wdk;jrifhaqmif&Guf&rnf/
22/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf qufoG,faqmif&Gufol wpfOD;
wpfa,muf odrYk [kwf tusKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l ydik &f iS w
f pfO;D tm; jynfwiG ;f jynfywGif
MoZmwdur&Sdolrsm; odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&mwGif MoZmwdur&Sdolrsm;
[kwfr[kwf qkH;jzwfEdkif&ef tE&m,ftqifhtvdkuf oifhavsmfonfh pDrHcefYcGJrI
pepfxm;&SdNyD; atmufygtwdkif;aqmif&Guf&rnf(u) tjynfjynfqdkif&mwGif MoZmwdur&Sdolrsm;ESifh pyfvsOf;(1) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI xlaxmifjcif;rjyKrD odkYr[kwf
qufvufaqmif&u
G jf cif; rjyKrD tBu;D wef;pDrt
H yk cf sKyo
f x
l rH S
oabmwlnDcsuf&,ljcif;?
(2) csrf;om<u,f0rIESifhaiGaMu;t&if;tjrpfudk azmfxkwf&ef
qDavsmo
f nfh ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;tm;vk;H aqmif&u
G f
jcif;?
(3) qufoG,faqmif&Gufoltay: wdk;jrifhtav;xm; pdppf
jcif;udk pOfqufrjywf usifhokH; ,if;pD;yGm;qufqHrIudk
apmifhMunfhjcif;/
(c) jynfwGif;jynfywGif MoZmwdur&Sdolrsm;ESifhpyfvsOf; owif;ydkY
tzGJUtpnf;rsm;u tE&m,ftqifhjrifhonf[k qkH;jzwfygu
yk'frcGJ (u) yg ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk usifhokH;jcif;/
pmrsufESm 16 odkY

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'
aiGaMu;c0gcsrIOya'rSS
23/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf atmufygowif;tcsut
f vufqikd &f m
rSww
f rf;rsm;udk xde;f odr;f xm;&S&d rnft
h jyif aiGaMu;qdik &f mpkpH rf;axmufvrS ;f
a&;tzGJUESifh tjcm;tmPmydkifrsm;xHodkY ,if;rSwfwrf;rsm;ESifh ta&;ygonfh
owif;tcsut
f vufrsm;udk ay;ydEYk ikd af p&ef tqifoifh aqmif&u
G x
f m;&rnf
jzpfNyD; ,if;rSwfwrf;rsm;onf vTJajymif;aqmif&GufrIwpfckcsif;pDudk jyefvnf
qufpyfazmfxkwfEdkifonftxd jynfhpkHvkHavmufrI&Sd&rnf(u) pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf &I yfpNJ y;D csed f odrYk [kwf &Hzef&cH g vTaJ jymif;
aqmif&u
G rf u
I kd jyKvyk Nf y;D csed rf S ig;ESpt
f xd qufo,
G af qmif&u
G o
f l
odkYr[kwf tusdK;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Sif\ aiGpm&if;rsm;ESifh
pD;yGm;a&;qdkif&m pmtquftoG,frsm; tygt0if oufaocH
taxmuftxm;qdik &f m pm&Gupf mwrf;rsm; qufo,
G af qmif&u
G f
oltay: tav;xm;pdppfjcif;rSwpfqifh &&Sx
d m;aom rSww
f rf;
rSwf&mrsm;ESifh aqmif&GufcJhNyD;aom pdppfawGU&Sdcsuf pm&Guf
pmwrf;rsm;?
(c) jynfwGif;jynfy vTJajymif;aqmif&Guf&ef tm;xkwfrI odkYr[kwf
vTJajymif;aqmif&GufrIudk aqmif&GufNyD;csdefrS aemufxyfig;ESpf
wmumvtxd vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;qdkif&m rSwfwrf;rsm;?
(*) aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUodkY owif;ydkYwifjycJh
onfrSm tenf;qkH; ig;ESpfMumNyDjzpfonfh Oya' tcef; (8)
t& vTJajymif;aqmif&GufrI owif;ydkYcsufrdwLrsm;ESifh tjcm;
oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
(C) aqmif&GufrINyD;qkH;cJhonfrSm odkYr[kwf aemufqkH;tcsdef jyifqif
rGr;f rHco
hJ nfrmS ig;ESpaf usmv
f eG o
f nfh tE&m,ftqifh tuJjzwf
csufESifh tjcm;ta&;ygonfh owif;tcsuftvufrsm;/
24/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf qufoG,faqmif&Gufoltay:
tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m tcsufrsm;teuf atmufygtcsuf
rsm;udk aqmif&GufEdkifpGrf;&Sdaom Mum;cHyk*dKvfudk tm;xm;
aqmif&GufEdkifonf (1) yk'fr 19? yk'frcGJ (C) yg owif;tcsuftvufrsm;udk
aESmifhaES;rIr&SdbJ &,lEdkifjcif;?
(2) yk*dKvf odkYr[kwf vkyfief;qdkif&m twnfjyKEdkifonfh
taxmuftxm;rsm; ESifh qufoG,faqmif&Gufoltay:
tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;udk awmif;qdyk gu aESmifah ES;rIr&Sb
d J aqmif&u
G f
ay;Edkifjcif;?
(3) yk'rf 21 rS 23 yg aqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsurf sm;udk ud,
k pf m;
vdu
k ef m aqmif&u
G af &;twGuf xde;f odr;f cefcY jJG cif;? Bu;D Muyf
jcif; odkYr[kwf apmifhMunfh ppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfjcif;
rsm;udk auseyfzG,f aqmif&Gufxm;Edkifjcif;/
(c) yk'rf cGJ (u) t& qufo,
G af qmif&u
G o
f u
l kd rnforl nf0gjzpfaMumif;
azmfxw
k jf cif;ESihf pdppftwnfjyKjcif; aqmif&u
G &f mwGif owif;ydYk
tzGJUtpnf; t"duwm0efjzpfonf/
25/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf topfwDxGifxm;onfh xkwfukef?
0efaqmifrI? pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf enf;ynmrsm;ESifhqufET,f
ay:aygufaom aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
tE&m,frsm;udk azmfxkwfjcif;ESifh tuJjzwfjcif;? ,if;tE&m,frsm;udk
pDrHcefYcGJ&efESifh avsmhyg;ap&ef oifhavsmfonfh ta&;,laqmif&Gufjcif;wdkYudk
taumiftxnfazmf&rnf/
26/ bPfEiS ahf iGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf e,fpyfjzwfausmf aqmif
&Gufonfh udk,fpm;vS,fbPfvkyfief;ESifh tvm;wl tjcm;qufqHaqmif&Guf
rIrsm; rjyKvyk rf D yk'rf 19 jy|mef;csuyf g qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay: tav;
xm;pdppfjcif;rsm;udk ykHrSefjyKvkyf&rnfhtjyif atmufygwdkYudkvnf;aqmif&Guf
&rnf(u) rdrEd iS phf ;D yGm;qufqH aqmif&u
G af om tjcm;Edik if rH t
S zGUJ tpnf;\
pD;yGm;a&;vkyfief;? ,if;\*kPfowif;ESifh aiGaMu;c0gcsrI
odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIESifhpyfvsOf;
pkHprf;ppfaq;cH&jcif; odkYr[kwf pnf;urf;xdef;odrf;jcif;qdkif&m
ta&;,lcH&jcif; &Sd r&Sd udkvnf;aumif;? BuD;MuyfrIqdkif&m
t&nftaoG;ESifhoufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif; pkaqmif;&,ljcif;ESifh od&Sd&efaqmif&Gufjcif;?
(c) tBuD;wef;pDrHcefYcGJolxHrS cGifhjyKcsuf&,ljcif;?
(*) tquftoG,fbPftzGJUtpnf;\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m xdef;csKyf
BuD;MuyfrIt&nftaoG;udk tuJjzwfjcif;?
(C) tzGJUtpnf;wpfckcsif;pD\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk
aiGaMu; axmufyrhH w
I u
kd zf suaf &; wm0ef0w&m;rsm;udk rSww
f rf;
wifjcif;/
27/ (u) bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf aMu;eef; odrYk [kwf
tDvufxa&mepf enf;vrf;jzifh aiGvTJjcif;yg0ifaom aqmif&Guf
rIrsm;udk jyKvkyf&mwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppf&rnf/
,if;owif;tcsuftvufrsm;wGif aMu;eef; odkYr[kwf tDvuf
xa&mepfenf;vrf;jzifh aiGvTJ&myg&Sdonfh rSmMum;csufrsm;
odrYk [kwf aiGay;acsrrI sm;vnf; yg0if&rnf/ tu,f aiGpm&if;
trSwfr&Sdygu xdkvTJajymif;rItwGuf oD;jcm;&nfTef; eHygwfudk
owfrSwfay;&rnf/ yk'fr\ jy|mef;csufyg owif;tcsuf
tvufudk aiGay;acsrIaqmif&Gufaom Mum;cHaiGa&;aMu;a&;
tzGJ Ytpnf;rsm;u xdef;odrf;jcif;ESifh wpfqifhay;ydkYjcif;rsm;
aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) onf atmufygwdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&(1) ta<u;0,fuwf odkYr[kwf NrDpm;uwfjzifh vTJajymif;
aqmif&u
G rf ?I ,if;vTaJ jymif;rIEiS t
hf wl ta<u;0,fuwfEiS hf

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

28/ (u)

(c)
(*)

(C)

NrDpm;uwf trSwfrsm;yg&Sdaom vTJajymif;rI?

(2) bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;ud,
k pf m; aqmif&u
G f
onfh ueOD; vTJajymif;olESifh tusdK;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&SifwdkY
onf bPfEiS ahf iGa&;aMu;a&; tzGUJ tpnf;rsm;jzpfygu ,if;
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;tMum; aqmif&Gufonfh
vTJajymif;rI/
aiGay;acsrIaqmif&GufaombPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
wpf&yfonf yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf
Edik jf cif;r&So
d nfh aMu;eef; odrYk [kwf tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh
aiGvTJjcif;udk aqmif&Gufay;jcif; rjyK&?
Edik if jH zwfausm
f aMu;eef; odrYk [kwf tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh
aiGvTJjcif; odkYr[kwf aiGaMu;vufcHjcif;jyKonfh bPfESifhaiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;onf(1) tqdkygvTJajymif;aqmif&GufcsufESifhtwl ueOD;vTJajymif;
ay;olESifhtusdK;cHpm;cGifh&Sdol odkYr[kwf ydkif&SifwdkY\ owif;
tcsuftvufrsm; xdef;odrf;xm;&Sd&ef Muyfrwfaqmif&Guf
&rnf/
(2) yk'frcGJ (u) ESifh tusKH;r0ifaom aMu;eef; odkYr[kwf
tDvufxa&mepf enf;vrf;jzifh aiGvTJjcif;rsm;udk azmfxkwf
&ef xdkufoifhaomta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&rnf/
(3) ,if;vTJajymif;rIaqmif&Gufjcif;? vufcHjcif;? y,fzsufjcif;
odrYk [kwf qdik ;f iHx
h m;jcif;ESihf aemufqufwt
JG a&;,ljcif;rsm;
aqmifGuf&ef vdktyfaom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyef
xm;&rnf/
yk'frcGJ (u) yg ueOD;vTJajymif;ol odkYr[kwf tusdK;cHpm;cGifh&Sdaom
ydkif&SifESifh oufqdkifonfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfwGif;
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh aiGvTJjcif;
wpf&yfwGif rSwfwrf;usef&Sdapa&;twGuf enf;ynm uefYowf
csufrsm;aMumifh twm;tqD;jzpfygu ,if;aiGaMu; vTJajymif;rI
jyKvkyf&ef TefMum;onfh odkYr[kwf aqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;
xHrS azmfjyyg owif;tcsuftvuftm;vkH;&&Sdaom tzGJUtpnf;
onf rSwfwrf;udk odrf;qnf;xm;&Sd&rnf/
yk'frcGJ (u) yg vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;ryg&Sdaom
aMu;eef; odrYk [kwf tDvufxa&mepfenf;vrf;jzifh Edik if jH zwfausm
f
aiGvTJajymif;jcif;udk vufcHaqmif&Gufonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yfonf ,if;vTaJ jymif; aqmif&u
G rf EI iS phf yfvsO;f tusKd ;
cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Siftm; twnfjyK pdppf&rnf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf aMu;eef; odkYr[kwf tDvuf
xa&mepfenf;vrf;jzifh aiGaMu;vTJajymif; aqmif&GufrIjyKvkyfonfh
bPfEiS ahf iGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;u vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh
TefMum;csufrsm;udk xkwfjyef&rnf/
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnf azmfaqmif&efESifh Oya'ESifhtnD azmfxkwf&&Sd
onfh tE&m,frsm;udk avsmyh g;apa&;twGuf xda&mufpmG pDrcH efcY &JG ef
XmewGif;tpDtpOfrsm;? rl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh BuD;Muyf
xdef;odrf;rIrsm;udk jy|mef;jcif;? xyfrHjznfhpGuf jy|mef;jcif;ESifh
taumiftxnfazmfaqmifjcif;rsm; jyKvyk &f rnf/ xdjYk yif vdt
k yfygu
,if;rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm;tm; taumiftxnf
azmfrIudk apmifhMunfhppfaq;jcif;ESifh wdk;jrifhaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvyk &f rnf/ ,if;rl0g'rsm;ESihf Bu;D Muyfxed ;f odr;f rIrsm;wGif atmufyg
tcsufrsm;yg0ifonf(1) qufoG,faqmif&Gufoltay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m
aqmif&Gufcsufrsm;? pOfqufrjywf tav;xm;pdppfjcif;?
vTaJ jymif;aqmif&u
G rf rI sm;udk apmifMh unfph pfaq;rIrsm;? owif;
yd&Yk ef wm0efEiS hf rSww
f rf;xde;f odr;f jcif;qdik &f m wm0ef0w&m;
rsm;?
(2) rdrd0efxrf;rsm;\ *kPfodumtqifhtwef; jrifhrm;ap&ef
BuD;Muyfonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ,if;0efxrf;rsm;\
ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;? tvkyw
f m0efxrf;aqmifrrI sm;ESihf
aiGa&;aMu;a&;aemufcHordkif;aMumif;wdkYudk tuJjzwf&ef
enf;pepfwpf&yf?
(3) rdrEd iS q
hf ufo,
G af qmif&u
G o
f u
l o
kd &d jdS cif;? aiGaMu;c0gcsrEI iS hf
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;qdkif&m
txl;wm0ef0w&m;rsm;ESihf tcef; (8) yg owif;yd&Yk ef vdt
k yf
onfh vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;udk od&Sdjcif;wdkYESifhpyfvsOf;
0efxrf;rsm;u tultnDay;Edkifa&;twGuf pOfqufrjywf
avhusifha&; tpDtpOfrsm;?
(4) Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif vdu
k ef m
usifhokH;rIESifh ta&;,laqmif&GufrIrsm;\ xda&mufrIudk
ppfaq;&ef vGwfvyfaom ppfaq;a&;vkyfief;pOfwpf&yf/
tBu;D wef;pDrcH efcY rJG t
I qif&h adS om taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;
t&m&SdwpfOD;tm; cefYtyfxm;&Sd&rnf/
yk'fryg tcsufwpfcsufcsif;pDtwGuf ta&;,laqmif&GufrI
trsdK;tpm;rsm;udk owfrSwf&rnf/ ,if;odkY owfrSwf&mwGif
aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH t
I E&m,fEiS hf
wuG pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yrmP? qufoG,faqmif&Gufolrsm;?
vTaJ jymif;aqmif&u
G rf rI sm;? xkwu
f ek rf sm;? 0efaqmifrrI sm;? 0efaqmifrI
ay;onfeh nf;vrf;ESihf twdik ;f twm? tqdyk g pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif
tusKH;0ifywfoufonfh yx0D0if taetxm;ESifhEdkifiHrsm;ponf
wdkYudk xnfhoGif; okH;oyf&rnf/
atmufygvkyfief;pOfrsm;udk wduspGm vdkufemaqmif&Guf&rnf(1) Oya't& xkwfjyefxm;onfh rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyf

xdef;odrf;rIrsm;udk EdkifiH&yfjcm;vkyfief;cGJrsm;ESifhtrsm;pk
ydkifqdkifrI&Sdonfh vufatmufcH vkyfief;cGJrsm;tygt0if
vkyif ef;tkypf t
k vdu
k f us,jf yefpY mG vdu
k ef musio
hf ;Hk apjcif;?
(2) qufo,
G af qmif&u
G o
f t
l ay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m
vkyfief;pOftm; aqmif&Gufjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I tE&m,fprD cH efcY jJG cif;
wdkYudkaqmif&Guf&ef owif;tcsuftvufzvS,frI
vkHjcHKa&;ESifh tokH;jyKa&; vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tygt0if
b@ma&;tkyfpk wpfcktwGif; owif;tcsuftvuf
zvS,fjcif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm; xm;&Sdapjcif;/
29/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf yk'rf 28? yk'rf cGJ (c) t& ceft
Y yfxm;onfh
t&m&Sdtm; atmufygvkyfydkifcGifhrsm; tyfESif;&rnf(u) vkyfief;wm0efrsm;udk aqmifGuf&efvdktyfaom pmGufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? rSwfwrf;rsm;? rSwfykHwifrsm;ESifh aiGpm&if;
rsm;udk &,lydkifcGifh?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;\ rnfonfh0efxrf;xHrSrqdk? rnfonfh
owif;tcsut
f vuf? taMumif;Mum;pm? &Si;f vif;csuf odrYk [kwf
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;udkrqdk awmif;cHydkifcGifhESifh
&,lydkifcGifh/
30/ (u) rnfolrQ EdkifiHawmftwGif; oPmefaqmifbPfudk zGJUpnf;
xlaxmifjcif; odkYr[kwf vkyfief;aqmif&Gufjcif; rjyK&?
(c) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf oPmefaqmifbPfrsm;
(6LIKM]SIDS"|LIE3IUVPZQI 6GRQIK(GNLIL+UVPM]SIDSS'\*PD 
qufqHaqmif&GufrI pwifjcif; odkYr[kwf pD;yGm;qufqHrI
qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKvkyf&?
(*) aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf oPmefaqmifbPfrsm;tm;
,if;wdkY\ aiGpm&if;rsm;udk tokH;jyK&efcGifhjyKxm;onfh tquf
toG,fbPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;qufqH
aqmif&u
G rf pI wifjcif; odrYk [kwf pD;yGm;qufqH aqmif&u
G rf rI jyK&/
31/ (u) aiGaMu;qdik &f mpkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ onf aiGaMu;c0gcsrEI iS hf
tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH w
I u
kd zf suaf &;qdik &f m ta&;,l
aqmif&Guf&rnfh tcsufrsm;udk vkHavmufpGmvdkufemaqmif&Guf
jcif;r&Sdonfh EdkifiHrsm;udk azmfxkwfowfrSwf&rnfhtjyif xdk
uJhodkYaom EdkifiHrsm;ESifhqufET,f vdkufemaqmif&Guf&rnfh
TefMum;csufrsm;udk xkwfjyef&rnf/
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'frcGJ (u) yg xkwfjyefonfh
TefMum;csufudk wduspGm vdkufemusifhokH;&rnf/
(*) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifrsm;onf owif;ydkY
tzGJUtpnf;rsm;u wduspGmvdkufemaqmif&Gufap&ef BuD;Muyf
&rnf/
32/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf owif;ydkY&efowfrSwfxm;onfh wefzdk;
yrmP odkYr[kwf ,if;wefzdk;yrmPxufausmfvGefaom aiGaMu; odkYr[kwf
ypnf;vTJajymif;aqmif&GufrIrsm; jzpfvQif odkYr[kwf aiGaMu; odkYr[kwf
ypn;f wpf&yf&yfukd w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh &&So
d nf[ak omfvnf;aumif;?
aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIESifh qufET,f
ywfoufonf[kaomfvnf;aumif;? ,if;odkYjzpfap&ef tm;xkwfonf[k
aomfvnf;aumif; oHo,jzpfzG,f&mtaMumif;&SdvQif yk'fr 10? yk'frcGJ (u)
t& owfrSwfonfh enf;vrf;rsm;twdkif; aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;
a&;tzGJUodkY csufcsif;owif;ydkY&rnf/
33/ tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;onf yk'fr 32 t& owif;ydkYcsuf odkYr[kwf qufET,fonfh
owif;tcsut
f vufEiS hf aqmif&u
G cf suf wpfpw
Hk pf&mudk rdrw
d Ykd 0efxrf;tcsi;f
csi;f ESihf Oya'tusKd ;aqmifrsm;tMum;rSwpfyg; tjcm; rnfoUl udrk S xkwaf zmf
ajymMum;jcif; rjyK&/
34/ aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf owfrw
S x
f m;aom wefz;kd yrmPESihf
,if;wefzdk; yrmPxuf ausmfvGefonfh aiGaMu;vTJajymif;aqmif&GufrIudk
wpfBudrfwnf; aqmif&Gufonfjzpfap? qufET,frI&Sdonf[k,lq&onfh
vTJajymif;rItajrmuftjrm;jzifh aqmif&Gufonfjzpfap aiGaMu;qdkif&mpkHprf;
axmufvSrf;a&;tzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
35/ a&SUaersm;? Edkx&DywfAvpfrsm;ESifh Oya'jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKolrsm;onf rdrdwdkYESifh qufoG,faqmif&Gufolrsm;ESifhywfouf w&m;pGJ
qdjk cif; odrYk [kwf w&m;pGq
J rkd u
I kd a&Smif&mS ;jcif;qdik &f m tBuaH y;jcif;tygt0if
Oya'a&;&m&yfwnfcsufudkqkH;jzwfonfh udp&yfrsm;qdkif&m tcsuftvuf
rsm;udk owif;ydkY&ef wm0efr&Sdap&/
tcef; (9)
BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;
36/ BuD;Muyfa&;tmPmydkifonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u Oya'yg jy|mef;csufrsm;tm;
rysurf uGuf wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G af p&ef xde;f odr;f Bu;D Muyf
&rnf/
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;wGif &SdEdkifonfh aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrItE&m,ftuJjzwfjcif;udk
aqmif&Guf&rnf/ tqdkyg tuJjzwfrIonf tcgtm;avsmfpGm
aemufqkH;tajctaeESifh udkufnDaeap&rnfhtjyif tqdkyg
azmfxkwf&&Sdonfh tE&m,frsm;tay: vkHavmufpGmpDrHcefYcGJrI
jyKEdkifa&;twGuf ta&;,laqmif&Guf&eftcsufrsm;udk csrSwf
&rnf/
(*) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;xHrS owif;tcsut
f vufrsm;ESihf tjcm;
aom tcsuftvufrsm;udk &,lpkaqmif;jcif;ESifh tkyfpkvdkuf
taumiftxnfazmfaqmifrItay: tajcjyK vkyfief;cGifodkY
oGm;a&mufppfaq;jcif;? vkyfief;cGifjyifyrS ppfaq;jcif;ESifh
pyfvsO;f rdru
d ,
kd w
f ikd jf zpfap? ud,
k pf m;vS,jf zifjh zpfap aqmif&u
G f
Edkifonf/
pmrsufESm 17 okdY

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'
aiGaMu;c0gcsrIOya'rS
(C) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;u odr;f qnf;xm;aom owif;tcsuf
tvuf taxmuftxm;rdwL udk ,if;tzGUJ tpnf;rsm;xHrS &,l
Edkifonf/
(i) tcef; (8) yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&ef
ysufuGufaom owif;ydkYtzGJUtpnf;udk ta&;,laqmif&GufrI
tpDtpOfrsm;csrSwf usifhokH;Edkifonf/
(p) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I odrYk [kwf
Oya'ESifh oufqdkifaom jypfrIrsm;ESifhoufqdkifonfh pkHprf;
ppfaq;jcif;jzpfap? w&m;pGq
J kd wifyjYkd cif;jzpfap tjcm;tmPm
ydik rf sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? owif;tcsut
f vuf zvS,f
jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifonf/
(q) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ EdkifiHjcm;vkyfief;cGJrsm;ujzpfap?
,if;wdkYu trsm;pk ydkifqdkifrI&Sdonfh vufatmufcHukrPDcGJ
rsm;ujzpfap Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhaomfvnf;aumif;?
wnfqJjynfwGif;Oya'ESifhpnf;rsOf;rsm;ESifhaomfvnf;aumif;
nDw
G o
f nfh ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;udk jy|mef;owfrw
S jf cif;ESihf
,if;owfrSwfcsuftwdkif; usifhokH;aqmif&Gufjcif; &Sd r&SdwdkYudk
pdppfEdkifonf/
(Z) aiGaMu;c0gcsrI odrYk [kwf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH EI iS hf
qufpyfEdkifaom rnfonfhvTJajymif;aqmif&GufrIESifh tcsuf
tvufrsm;udrk qdk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ odYk
csufcsif;owif;ydkY&rnf/
(ps) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrI odkYr[kwf
vkyfief;vnfywfaqmif&Guf&mwGif wdkufdkufjzpfap odkYr[kwf
oG,0f u
kd
f jzpfap ydik q
f ikd jf cif;? xde;f csKyjf cif; odrYk [kwf yg0ifjcif;
twGuf udkufnDoifhavsmfrI&Sdonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;
xm;&SdNyD; usifhokH;aqmif&GufEdkifonf/
(n) aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh uRrf;usifrI
qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowf
jcif; odkYr[kwf vdkifpifkyfodrf;jcif;ESifh qufvufvkyfaqmifrIudk
wm;jrpfjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef A[dktzGJUodkYwifjyjcif;?
(#) Oya't& ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifh oufqdkifonfh
pm&if;Z,m;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
37/ BuD;Muyfa&;tmPmydkifonf tcef; (8) yg wm0ef0w&m;rsm;udk
vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf
,if;tzGUJ tpnf;rsm;\ 'gdu
k w
f mrsm;? 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? trIaqmift&m
&Sdrsm; odkYr[kwf BuD;MuyfpDrHcefYcGJolrsm;tm; atmufygBuD;MuyfrI odkYr[kwf
ta&;,laqmif&GufrIwpfrsdK;rsdK;jzpfap? wpfrsdK;xufydkjzpfap csrSwfEdkif
onf(u) pmjzifha&;om; owday;jcif;?
(c) oD;jcm;TefMum;csufjzifh uefYowfjcif;?
(*) azmfxkwfod&Sdonfh csdK;azmufrIudk ta&;,laqmif&GufcsufESifh
pyfvsOf; owfrSwfcsufESifhtnD tpD&ifcHpmrsm;wifjyapjcif;?
(C) tjcm;aomoifah vsmo
f nfh ta&;,laqmifu
G rf rI sm; jyKvyk jf cif;/
38/ BuD;Muyfa&;tmPmydkifrsm;onf yk'fr 37 t& csrSwfaqmif&Gufonfh
ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;udk aiGaMu;qdik &f mpkpH rf; axmufvrS ;f a&;tzGUJ rSwpfqifh
A[dktzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
tcef; (10)
aiGaMu; odkYr[kwf udkifaqmifolvTJajymif;Edkifaom
pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; EdkifiHjzwfausmf o,f,lydkYaqmifrI
39/ A[dt
k zGUJ uowfrw
S af om wefz;kd yrmP odrYk [kwf ,if;xuf ausmv
f eG f
onfh aiGaMu;? udkifaqmifolvTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;? tzdk;wef
ausmufrsu&f wem odrYk [kwf owKrsm;udk jynfwiG ;f odYk 0ifa&mufol odrYk [kwf
M\QI\[*XIF*PRORQI |LI?YXIIM]SIDS" HISQISYI M]SIDS
yg&Sv
d Qiaf omfvnf;aumif;? jynfwiG ;f odYk odrYk [kwf jynfyodYk ,mOfwpfrsKd ;rsKd ;jzifh
jzpfap? acsmpmydkYaqmifonfh enf;vrf;jzifhjzpfap o,f,lydkYaqmif&ef pDpOf
aqmif&GufvQifaomfvnf;aumif; taumufcGefOD;pD;XmeodkY w&m;0if
aMunm&rnf/
40/ taumufceG Of ;D pD;Xmeonf yk'rf 39 ESit
hf nD aMunm&efysuu
f u
G o
f nfh
odkYr[kwf vdrfvnfaMunmonfh udp&yfrsm;udkaomfvnf;aumif;? aiGaMu;
c0gcsrI odkYr[kwf Oya'ESifhoufqdkifaom jypfrIrsm;ESifh qufET,fywf
oufonf[k oHo,&Sdaomudp&yfrsm;wGifaomfvnf;aumif;? aiGaMu;?
udkif aqmifolvTJajymif;EdkifaompmcsKyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tzdk;wefowK
ESifhausmufrsuf&wemrsm; tcsdKUudkjzpfap? tm;vkH;udkjzpfap zrf;qD;&ef
vkyfydkifcGifh&Sdonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGif ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;
ppfaq;Edik &f ef yifv,fa&aMumif;taumufceG f tufOya'yg jy|mef;csurf sm;
ESifhtnD vdktyfovdk usifhokH;Edkifonf/
41/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf tcef;ygjy|mef;csufrsm;udk atmufyg
tcsurf sm;ESihf taumufceG Ef iS hf oufqikd o
f nfOh ya'rsm;t& oufqikd o
f rl sm;u
vdu
k ef maqmifu
G af pa&;twGuf tyfEiS ;f xm;onfh vkyyf ikd cf iG rhf sm;&Sad p&rnf(u) yk*Kd vrf sm;? ,if;wd\
Yk
0efpnfpv,frsm;? ,if;wd\
Yk o,f,l
ydaYk qmifrEI Sifh acsmpmay;ydkYrIenf;vrf;rsm; odkYr[kwf ukefaowm
rsm;tay: xdef;csKyfrIrsm;aqmif&Gufjcif;?
(c) vdrv
f nfaMunmjcif; odrYk [kwf aMunm&efysuu
f u
G jf cif;rsm;udk
awGU&SdvQifjzpfap? aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;
axmufyrhH I odrYk [kwf Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfEiS o
hf o
H ,&Sv
d Qif
jzpfap yk'rf cGJ (u) yg yk*Kd vrf sm;xHrS tqdyk g aiGaMu;? udik af qmif
ol vTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;? tzdk;wef owKESifh
ausmufrsu&f wemrsm;\ ydik q
f ikd rf I rlvZmpfjrpfEiS hf oufqikd o
f nfh

owif;tcsut
f vuftopfrsm;udk awmif;cHjcif; odrYk [kwf &,ljcif;/
42/ Oya' jy|mef;csufrsm;t& taumufcGefOD;pD;Xmeu &&Sdxm;onfh
owif;tcsuftvufrsm;udk aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUESifh
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ EdkifiHjcm;okH;aiG pDrHcefYcGJrIXmeodkY ay;ydkY&rnf/
tcef; (11)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
43/ rnforl qdk aiGaMu;c0gcsru
I u
kd sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&viS f
xdo
k u
l kd wpfq,fEpS t
f xd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/ jypfrIusL;vGefolonf ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu
,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk usyfoef;ig;&mxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
tusdK; cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Siftm; axmif'PfckepfESpftxd csrSwf&rnf/
44/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS l rnforl qdk yk'rf 18 rS yk'rf 25 txd?
yk'fr 28 ESifh yk'fr 29 wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk azmufzsufusL;vGefaMumif;
odkYwnf;r[kwf bPfESifh aiGa&; aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdol
rnforl qdk yk'rf 26 ESihf yk'rf 27 wdyYk g jy|mef;csurf sm;udk azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pfo;Hk ESpt
f xd csrw
S &f rnft
h jyif
aiG'Pfvnf; csrw
S Ef ikd o
f nf/ jypfru
I sL;vGeo
f o
l nf ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
jzpfygu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udk usyo
f ef;wpf&mxd aiG'Pfcsrw
S f
&rnf/
45/ rnfolrqdk yk'fr 30? yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufudk azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; odw
Yk nf;r[kwf bPfEiS ahf iGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS l
rnfolrqdk yk'fr 30? yk'frcGJ (c) ESifh yk'frcGJ (*) udk azmufzsufusL;vGefaMumif;
odkYr[kwf usL;vGef&ef tm;xkwfaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk
ckepfESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ jypfrI
usL;vGefolonf ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;ukrPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;udk usyfoef;okH;&mtxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
46/ rnfonfhowif;ydkYtzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrqdk yk'fr 32 t&
aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJUodkY owif;ay;ydkY&mwGif vdrfvnf
azmfjyaMumif; odrYk [kwf tcsut
f vufrsm; zk;H uG,x
f m;aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&if
jcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qk;H ok;H ESprf S trsm;qk;H ckepfEpS t
f xd axmif'Pfcsrw
S f
&rnft
h jyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf/ jypfru
I sL;vGeo
f o
l nf ukrP
D odrYk [kwf
tzGUJ tpnf;jzpfygu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udk usyo
f ef;ok;H &m txd
aiG'PfcsrSwf&rnf/
47/ rnfolrqdk &nf&G,fcsufjzifhjzpfap? ayghavsmhjzpfap yk'fr 39 yg
jy|mef;csufudk azmufzsufjcif;? vdkufemaqmif &Guf&ef ysufuGufjcif;aomf
vnf;aumif;? yk'rf 40 t& aiGaMu; odrYk [kwf vTaJ jymif;Edik af om pmcsKypf mwrf;
rsm;qdkif&m vdrfvnfaMunmrIudk jyKvkyfjcif;aomfvnf;aumif;? taumufcGef
t&m&S?d t&m&Sd odrYk [kwf tmPmydik w
f pfO;D OD;xH xkwaf zmfaMunm&rnfh tcsuf
tvufrsm;udk zkH;uG,fjcif;aomfvnf;aumif; usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
awGU&Syd gu xdo
k u
l kd ok;H ESpt
f xd axmif'Pfcsrw
S jf cif;cH&rnft
h jyif aiG'Pfvnf;
csrSwfEdkifonf/ ukrPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;udk aiG'Pf usyfoef;okH;&mtxd csrSwf&rnf/
 UQIROUTGN 2\D
W  SN+SUISSIDTDHRQIKXPYWZ*LI |LIWP
xkwq
f ifo
h nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;qdik &f m wm;jrpfred rYf sm;? TeMf um;csurf sm;udk
vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&viS f xdo
k u
l kd ckepfEpS x
f uf
rydkaom axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ jypfrI
usL;vGefolonf ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;ukrPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;udk usyfoef;okH;&mtxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
49/ rnfonfhbPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrqdk yk'fr 34
yg jy|mef;csufrsm;udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vSif
xdkoludk okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/
jypfrIusL;vGefolonf ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;ukrPD
odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk usyfoef;okH;&mtxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
50/ rnfonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; odkYr[kwf
,if;wdkY\ 'gdkufwm? t&m&SdESifh 0efxrf;rqdk yk'fr 33 yg jy|mef;csufrsm;udk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpftxd
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
51/ rnfonfh pdppfa&;tzGJU0if odkYr[kwf pkHprf;ppfaq;a&; tzGJU0ifrqdk
Oya'ESihf oufqikd o
f nfh jypfrEI iS phf yfvsO;f pdppfjcif;? pkpH rf;ppfaq;jcif;jyK&mwGif
atmufygjyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH; ckepfESpftxd
axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf (u) rdrdtwGufjzpfap? olwpfyg;twGufjzpfap wHpdk;vufaqmiftjzpf
aiGaMu;? ypnf; wpfpkHwpf&mudk awmif;cHjcif; odkYr[kwf vufcH
&,ljcif;?
(c) jypfrIusL;vGefoltm; ta&;,ljcif;rjyKEdkifap&ef jypfrIusL;vGefoludk
tjcm;ol wpfOD;OD;jzifh tpm;xdk;jcif; odkYr[kwf jypfrIusL;vGefoludk
ta&;r,lbJ xdrfcsefjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;udk ta&;,ljcif;
rjyKEikd af p&ef zk;H uG,jf cif;? azsmufzsujf cif;? ajymif;vJjcif;? wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf toGifajymif;vJjcif;?
(C) pmwrf;trSwt
f om;rsm;tm; jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfph u
G jf cif;?
tpm;xdk;jcif;? rrSefruefa&;oGif;jcif;/
52/ w&m;kH;onf (u) Oya'yg jypfrw
I pfcck jk zifh jypf'Pfcsrw
S v
f Qif trIEiS o
hf ufqikd o
f nfh
oufaocHypnf;ESifh aiGaMu;udk EdkifiHhb@mtjzpf odrf;,ljcif;
odrYk [kwf owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pDrcH efcY jJG cif;jyKonfh trdecYf srw
S f
&rnf/
(c) csrSwfaom'PfaiG\ ig;&mcdkifEIef;udk aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;
zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;&efyaHk iGoYkd ay;oGi;f Edik af &;
twGuf oufqdkif&m tpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/

(*) Oya't& 'PfaiGcsrSwfjcif;cH&olu ay;aqmifjcif;r&SdvSif

,if; ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;tm; 0ifaiGceG rf ajy useaf iGjzpf
bdouJhodkY t&aumufcH&rnf/
tcef; (12)
EdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmifGufjcif;
53/ A[dt
k zGUJ onf atmufygudp& yfrsm;tygt0if oifah vsmaf om ta&;,l
aqmifGufrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;ESifhpyf
vsOf;onfh tjynfjynfqdkif&m odkYr[kwf a'oqdkif&mtzGJUtpnf;0ifEdkifiHrsm;
ESifhvnf;aumif; yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf&rnf (u) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m
owif;zvS,fjcif;?
(c) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;qdkif&m pDpOfTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrHjcif;ESifh jypfrI
qdkif&mudp&yfrsm;wGif EdkifiHtcsif;csif; tultnDay;a&; Oya'
ESifhtnD yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;qdkif&m avhusifha&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;?
pGrf;&nfjrifhwifa&; aqmif&Gufjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(i) aiGaMu;c0gcsrEI iS t
hf Murf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
&mwGif EdkifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnDjzpfap&ef pGrf;&nfjrifhwif
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(p) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;qdik &f m okawoe
ESifhzGHUNzdK;rIqdkif&m vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
tcef; (13)
w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;
54/ (u) Oya'yg aiGaMu;c0gcsrIudk w&m;cHvTJajymif;ay;Edkifonfh
jypfrt
I jzpf owfrw
S &f rnft
h jyif w&m;cHvaJT jymif;a&;udk wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) Oya't& w&m;cHvaJT jymif;jcif;ESiphf yfvsO;f w&m;cHvaJT jymif;
ay;&ef awmif;qdkjcif;cH&onfhEdkifiH\Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh
tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK aqmif&Guf
&rnf/
55/ tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;0ifEdkifiHwpfckckrSjzpfap? a'oqdkif&m
tzGUJ 0if Edik if w
H pfcck rk jS zpfap Oya'yg aiGaMu;c0gcsrw
I pf&yf&yfukd jynfwiG ;f
usL;vGeo
f nfh w&m;cHtm; jynfyodv
Yk aJT jymif;ay;&efEiS hf jypfrq
I ikd &f mudp& yf
rsm;wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef arwm&yfcHcsufwdkYESifhpyfvsOf;(u) Oya'ESifhtusKH;0ifonfh aiGaMu;c0gcsrIrsm;udk EdkifiHa&;jypfrI?
,if;ESihf qufE,
T o
f nfjh ypfrI odrYk [kwf Edik if aH &;&nf&,
G cf sut
f wGuf
usL;vGefonfh jypfrI[k rSwf,ljcif;rjyK&/
(c) ,if;arwm&yfccH suw
f iG f azmfjyyg&So
d nfh usL;vGecf ahJ om aiGaMu;
c0gcsrIrSm EdkifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI odkYr[kwf
EdkifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf
usL;vGefonfhjypfrI[laom
taMumif;jycsufwpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif;rjyK&/
tcef; (14)
aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; &efykHaiG
56/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; &efykHaiGudk atmufyg&aiGrsm;? ypnf;rsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD EdkifiHhb@m&efykHaiGrS axmufyHhaiG?
(c) w&m;kH;rScsrSwfaom 'PfaiG\ig;&mcdkifEIef;?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh
ypnf;rsm;/
57/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; &efykHaiGudk atmufygudprsm;twGuf tokH;jyK&efESifh ukefus
p&dwfrsm;uscH&ef cGifhjyKEdkifonf(u) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJU? pdppfa&;tzGJU? pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&m
vdktyfaomukefusp&dwfrsm;?
(c) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;twGuf vdktyfaomtpDtrHrsm; csrSwfaqmif&Gufonfh
udprsm;?
(*) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIrsm;tm;
pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh azmfxkwf&mwGif ulnDaxmufyHh
ay;onfh yk*Kd vEf iS t
hf zGUJ tpnf;rsm;tm; xdu
k o
f ifo
h nfh qkaMu;aiG
csD;jrifhonfh udprsm;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkuf
zsuaf &;ESiphf yfvsO;f todynmay;tpDtpOfrsm;? pGr;f &nfjri w
hf if
a&;tpDtrHrsm; aqmif&Guf&m ukefusp&dwfrsm;?
(i) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&; vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKypnf;rsm; 0,f,l
wyfqifjcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;?
(p) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;ESifh pyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEdik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
udprsm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudprsm;ESifh tjcm;
ta&;ay: vkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&m ukefusp&dwfrsm;?
pmrsufESm 19 okdY

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'Murf;
46/ enf;ynmESifhoufarG;ynma&;qdkif&mausmif;rsm;ESifh oifwef;rsm;udk
oufqikd &f m Oya'ESit
hf nD pDrcH efcY cJG iG &hf adS om ausmif;rsm;ESihf oifwef;rsm;tjzpf
xlaxmif&rnf/
47/ enf;ynmESifh oufarG;ynma&;qdkif&m ynma&;udp&yfrsm;wGif
oufqdkif&mOya'rsm;ESifhtnD jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
aqmif&GufcGifh&Sdonf/ vdktyfygu yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? yk*vduvkyfief;
 DXVPLI\QPD (6LKI DXVPLIM\LI\\QPD WM\HIWY6HX
I O DM\PLI(GLN DI 
,refaeYrStquf
&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf/
twGufwef;ndtpDtpOfudk ynma&;0efBuD;Xmeu OD;aqmif taumiftxnf
tcef; (4)
tcef; (8)
azmf&rnf/
ynm&,lenf;rsm;ESifh trsdK;tpm;rsm;
ausmif;jyifyynma&;ESifhudk,fwdkifoif,lynma&;u@
23/ aus;&Gmwdik ;f wGif tajccHynmrlvwef;tqifh ausmif;oif;kd oifynma&;
5/ Edik if aH wmfwiG f atmufazmfjyyg ynm&,lenf;rsm;udk usio
hf ;Hk Ny;D ,if;wdu
Yk kd
pepfEiS ahf usmif;jyifyoifynma&;pepf yl;wGo
J ifMum;Edik af &;twGuf &yf&mG ynm 48/ ausmif;ynma&;enf;vrf;jzifh ynmoif,lcGifhr&olrsm;twGuf tcGifh
wpfckESifhwpfck qufpyftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfK QIDTPLI X
* I UQI
ya'omXmersm; wnfaxmifzGifhvSpf taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;udk WYUIWM]SI DXVPLIM\LI\\QPD HQIYUIM]LIKM]QIT
(u) ausmif;ynma&;?
49/ ausmif;jyifyynma&;onf tajccHynm&&Scd iG u
hf kd umuG,af pmifah &Smuf
jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&u ulnDyHhydk;&rnf/
(c) ausmif;jyifyynma&;?
24/ roefpGrf;olrsm;ESifh Pf&nfedrfholrsm;twGuf txl;ynma&;tpDtpOf (GNLID "TLI - (*UI\JU,DY4P<FVD (6LIKRXIDU*\QPWDMFF+XGN\J D\S*UI(GNLI
(*) udk,fwdkifoif,lynma&;/
a&;udk OD;wnf&rnf/
udk ynma&;0efBuD;Xmeu ulnDyHhydk;&rnf/
6/ ausmif;ynma&;tpDtpOfrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf25/ kH;okH;bmompum;jzpfaom jrefrmbmompum;onf tajccHynm  DXVPLIM\LI\\QPD XGN DXVPLI\QPD M]SIRQIK WDMFF+\QPXGN
(u) tajccHynma&;?
tqifhwGif oifMum;oif,lrIbmompum;jzpf&rnf/ vdktyfygu uav;rsm;\ aomfvnf;aumif;? oufarG;ynm&yfuakd omfvnf;aumif; qufvufoif,El ikd f
(c) enf;ynmESifhoufarG;ynma&;?
D WZ*XIZHIQGWS'WS2IUVP D T*-DTPLI *XI UQI
rdcifbmompum;jzifh &Sif;vif;oifMum;em,lcGifhjyKonf/
(*) q&mtwwfynma&;?
26/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;wGif rlvwef;tqifh wdkif;&if;om; 51/ tajccHpmwwfajrmufa&; odkYr[kwf rlvwef;ynma&;udk OD;pGmoif,l
(C) tqifhjrifhynma&;/
G &f rnf/
bmompum; oifMum;oif,lrIudk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf apNy;D rS pOfqufrjywfynma&;jzifh qufvufoif,al pa&; aqmif&u
7/ ausmif;jyifyynma&;tpDtpOfrsm;rSmatmufygtwdkif;jzpfonf DXVPLIM\LI\\QPD YN\ILHIUVPXGN WXPLIW[QID]PID WZ*XI
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifhaqmif&GufEdkifonf/
(u) pmwwfajrmufa&;tpDtpOf?
&yf&Gmynmya'omXmersm;zGJUpnf;aqmif&GufEdkifNyD; ausmif;oifdk;oifynm
27/ t*Fvdyfpmudkrlvwef;rSp oifMum;&rnf/
(c) pOfqufynma&;tpDtpOf?
28/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;\ pmayESifh,Ofaus;rIrsm;? tEkynmESifh a&;udkvnf; ynma&;0efBuD;Xme\ yHhydk;rIjzifh yl;wGJaqmif&Guf&rnf/
(*) ausmif;jyifyvufawGUA[dkjyKoufarG;ynma&;?
d;k &m"avhrsm;udt
k ajccHynmoif;kd Te;f wrf;rsm;wGif oifah vsmo
f vdk xnfo
h iG ;f 53/ roefpGrf;aomuav;rsm;? ynmoif,lrI tcGifhtvrf;enf;yg;aom
(C) ausmif;jyifyynma&;qdkif&mtjcm;tpDtpOf/
XDYUVP" WD0XPLIWUVG.UVG.D0XPLIK
NXRQIM]SIDRP XDYUVP(6LIK
&rnf/
8/ udk,fwdkifoif,lynma&; aqmif&GufEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm;rSm
29/ ynm&yfqdkif&m0ef;usifaumif;rsm;zefwD;NyD; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJap&ef a&GUvsm; odrYk [kwf td;k tdrEf iS hf &yf&mG twnfwusr&Sad om uav;rsm;twGuf
atmufygtwdkif;jzpfonfqDavsmfonfh ausmif;jyifyynma&;tpDtpOfjzifh aqmif&Guf&rnf/
jznfhqnf;ay;&rnf/
(u) pmMunfhwdkufESifh&yf&Gmynmya'omXmersm;?
54/ ausmif;jyifyynma&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufatmifjrifa&;twGuf
q&mtwwfynma&;u@
(c) rdom;pkynma&;?
jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
30/ jynfaxmifpktpdk;&onf tajccHynmu@\ q&mvdktyfcsuft&
(*) rddk;zvmoufarG;ynma&;?
55/ udk,fwdkifoif,lynma&;tcGifhtvrf;rsm;&&Sd&ef EdkifiHawmfuyHhydk;ulnD
ynma&;wuodkvf? ynma&;aumvdyfrsm;udk owfrSwfcsufESifhtnD wdk;csJU
(C) udk,fwdkifwDxGifMuHqxm;aom pufrIvufrIynma&;?
ay;&rnf/
zGJUpnf;Edkifonf/
(i) tEkynme,fy,frsm;?
tcef;(9)
31/ t&nftaoG;jynfh0onfh vkyfief;cGiftBudK q&mtwwfynmoifwef;
(p) jycef;? jyyGJ? a[majymyGJESifh aqG;aEG;yGJrsm;?
ynma&;qdkif&m wm0efESifh tcGifhta&;rsm;
f &mtwwfynmoifwef; ay;jcif;
(q) kyfjrifoHMum;ESifh toHvTifhtpDtpOf? pme,fZif;ponfh rD'D,m rsm;ESihf tpOfzUHG NzKd ;wd;k wufonfh vkyif ef;cGiq
56/ Edik if o
H m;rsm;\ ynma&;qdik &f m wm0efEiS hf tcGit
hf a&;rsm;rSm atmufyg
rsm;
pOf
q
uf
r
jywf
aqmif

G
u
f
&
rnf
/
trsdK;rsdK;?
twdkif;jzpfonf32/ q&mrsm;\ wwfuRrf;rI pHowfrSwfcsufrsm;udk ynma&;wuodkvfESifh
(Z) owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;vrf;?
(u) t&nftaoG;jynfh0aom ynma&;udk oif,l&ef wef;wltcGifh
ynma&; aumvdyfrsm;u OD;aqmifa&;qGJaqmif&Guf&rnf/
(ps) udk,fwdkifoif,lynma&;qdkif&m tjcm;enf;vrf;/
ta&;&Sdjcif;?
tcef;(6)
9/ ausmif;trsdK;tpm;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(c) rdro
d if,v
l o
kd rQ ynm&yfrsm;udk b0wpfavQmufv;Hk wGif oif,El ikd f
tqifhjrifhynmu@
(u) tpdk;&ausmif;? oifwef;? odyH? aumvdyf? 'D*&DaumvdyfESifh
cGifh&Sdjcif;?
wuodkvfrsm;?
33/ EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGufvdktyfonfh EdkifiHwumtqifhrD tod
(*) ynma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf pdwaf pwemaumif;rsm;jzifh yg0if
(c) yk*vduausmif;? oifwef;? odyH? aumvdyf? 'D*&DaumvdyfESifh ynm&Sif? twwfynm&SifESifh enf;ynm&Sifrsm;udk tqifhtvdkuf yDjyifpGmjzifh
aqmif&Guf&efwm0ef&Sdjcif;/
wuodkvfrsm;?
EdkifiHawmf\vlom;t&if;tjrpfvdktyfcsufESifhtnD arG;xkwf&rnf/
57/ ausmif;om;rsm;\ ynma&;qdkif&m wm0efESifh tcGifhta&;rsm;rSm
(*) tpdk;&taxmuftyHhcHausmif;? oifwef;? odyH? aumvdyf? 'D*&D 34/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftoD;oD; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a'o atmufygtwdkif; jzpfonfaumvdyfESifh wuodkvfrsm;?
vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkifaom EdkifiHwumtqifhrD tqifhjrifhynmoifdk;
(u) EdkifiHawmfu owfrSwfxm;aom tcrJhroifrae&ynma&;udk
Tef;wrf;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf&rnf/
(C) a'oE&tzGJUtpnf;ydkif ynma&;ausmif;?
oif,lcGifh&Sdjcif;?
35/ ta0;oifynma&;udk EdkifiHwumtqifhrD enf;ynmrsm;jzifh jrifhwif
(i) bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;?
(c) t&nftaoG;tmrcHcsuf&Sdonfh ynma&;udk &,lydkifcGifh&Sdjcif;?
aqmif&Guf&rnf/
(p) bmoma&;tzGJUtpnf;oif ynma&;ausmif;?
(*) bmom&yfqdkif&m oif,lcGifhESifhywfouf vrf;TefrIcH,lcGifh?
36/ yk*v
u
d wuov
kd Ef iS ahf umvdyrf sm;udk Oya'ESit
hf nD xlaxmifciG jhf yK&rnf/
(q) ynmudk tcrJhoifay;aomausmif;?
wdkifyif aqG;aEG;cGifh&Sdjcif;?
37/ wuodkvfrsm;onf(Z) txl;ynma&; tpDtpOfausmif;?
(C) rdrpd w
d yf g0ifpm;aom bmom&yfukd a&G;cs,cf iG f&h NdS y;D t&nftcsi;f
(u) okawoevkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;ap&efaqmif&u
G &f rnf/ okawoeawGU&Sd
(ps) a&GUvsm;ausmif;?
udkufnDygu wufa&mufcGifh&Sdjcif;?
csufrsm;udk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vTJajymif;ay;tyfjcif;?
(i) ausmif;pnf;urf;rsm;udk wduspGmvdkufemjcif;/
(n) ta&;ay: ,m,Dausmif;/
WRN+ FVMFLI(6LKI M\QIRZ
O ?
<NG WRG\QPZGN \*PU,XNG D[PXI\DK+ \MFLI 58/ rdb odrYk [kwf tkyx
f ed ;f olrsm;\ ynma&;qdik &f mwm0efEiS hf tcGit
hf a&;
10/ yk'fr 9 yg ausmif;rsm;onf Oya'ESifhtnD tjyeftvSef ul;ajymif;
rsm; aqmif&GufEdkifonf/
rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonfoifMum;Edkifa&;twGuftpDtpOf&Sd&rnf/
(c) jynfwiG ;f jynfywuov
kd rf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf okawoejyKvyk rf I
(u) rdrdwdkY\ uav;rsm;udk ausmif;aet&G,fwGif EdkifiHawmfu
tcef; (5)
tygt0if
ynm&yf
q
i
k
d
&
f
mud
p
&

yf
r
s
m
;wG
i
f
vG
w
v
f
yf
p
m
G
yl
;
aygif
;
aqmif
owfrw
S x
f m;aom tcrJh roifrae& ynma&;udk oifMum;ay;a&;
tajccHynmu@
twGuf oufqdkif&mausmif;odkY rjzpfrae ausmif;tyf&efESifh
&GufEdkifonf/
11/ oufqdkif&ma'o&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ ,Ofaus;rI? bmompum;wdkY
,if;ynma&;tqifhNyD;ajrmuf&ef wm0ef&Sdjcif;?
(*) oufqikd &f m wuov
kd t
f csi;f csi;f tjyeftvSeu
f ;l ajymif;csw
d q
f uf
ESihf qDavsmNf y;D t&nftaoG;jynf0h aomrlBuKd ynma&;udk taumiftxnfazmf
(c) rdrw
d \
Ykd uav;rsm;udk b0wpfoufwm tavhtusiahf umif;rsm;
oif,lEdkifonfhpepfudk owfrSwfaqmif&Guf&rnf/
&ef a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysdK;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&mynma&;
&&Sda&;ESifh um,? P? pm&dw? rdw [efcsufnDnD zGHUNzdK;a&;
(C) oif;kd Te;f wrf;jyifyvIy&f mS ;rIrsm;aqmif&u
G Ef ikd &f ef vlrt
I zGUJ tpnf;
udk ynma&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
twGuf oGefoifqkH;ray;&ef wm0ef&Sdjcif;?
rsm;zGJUpnf;aqmif&GufEdkifonf/
a&;0efBuD;XmeESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; ndEIdif;
(*) rdrdwdkYuav;\ ynm&nfjrifhrm;ap&efESifh ausmif;NyD;qkH;ap&ef
(i) wuodkvft*Fg&yfrsm;ESifh jynfhrDonfh tajccHtaqmufttkHrsm;?
taumiftxnfazmf&rnf/
twGuf ausmif;? rdbq&mtoif;? ausmif;tusdK;awmfaqmif
ynm&yfqdkif&mkyfywf0ef;usifaumif;rsm;jzpfatmif aqmif&Guf&
12/ touf 3 ESpfrS 5 ESpfjynfhonfh t&G,ftxd uav;rsm;twGuf
tzGJUwdkYESifh yl;aygif;aqmif&GufcGifh&Sdjcif;/
rnf/
ausmif;tajcjyK rlBudKynma&;udk taumifxnfazmf&rnf/
59/
q&mrsm;\
ynma&;qdkif&m wm0efESifh tcGifhta&;rsm;rSm atmufyg
tcef;(7)
13/ touf5ESpjf ynfNh y;D aom uav;tm;vk;H bufpzHk UHG NzKd ;a&;twGuf oli,f
twd
k
i
f
;
jzpf
o
nf
enf;ynmESifh oufarG;ynma&;u@
wef;udk tcrJhroifrae&ynma&;tjzpfowfrSwf yxrwef;odkYul;ajymif;
 X DXVPLIRPUVP EXISN+]*+8M]G.D (6LIK \QP[OF*HID WZ*XI
38/
Ed
k
i
f
i
H
\
pD
;
yG
m
;a&;zG
HUNzdK;wdk;wufrI? ukefxkwfvkyfief;wdk;wufrI? EdkifiHom;
rIvG,fulap&ef oufqdkif&ma'o\,Ofaus;rI? bmompum;wdkYESifhqDavsmf
avhusifhoifMum;ay;jcif;?
rsm;\ tvkyftudkif&&SdrI? wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wufrIwdkYtwGuf enf;ynmESihf
NyD;zGHUNzdK;rIESifh udkufnDaom avhusifhrIrsm;jzifh jyKpkysdK;axmif&rnf/
(c) ausmif;om;rsm;\ oif,lwwfajrmufrIudk tNrJrjywf BuD;Muyf
uGyu
f jJ cif;? wdik ;f wmtuJjzwfjcif;? vrf;Terf aI y;jcif;? jznfq
h nf;
14/ tcrJh roifrae& rlvwef;ynma&;udk taumiftxnfazmfNyD;tqifh oufarG;ynma&;u@udk jrifhwifaqmif&Gufrnf/
39/ Edik if o
H m;rsm;\ enf;ynmESifo
h ufarG;ynm&yfrsm; oif,El ikd rf t
I cGift
h a&;
D\MFLIZGN<XGNSHSIZXV(6LKIU4ZS*PDTPLI&Gufjcif;?
qifhwdk;csJUaqmif&Guf&rnf/
(*) ynmoifMum;&mwGif q&mESiahf usmif;om; tjyeftvSet
f av;xm;
15/ ausmif;aet&G,f uav;rsm;onf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; udk wdk;jrifhaqmif&Gufrnf/
qufqHNyD; ausmif;om;rsm;\ kyfydkif;? pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufrI
ESifh bmoma&;tzGJUtpnf;oifynma&;ausmif;rsm;wGifvnf; tajccHynm 40/ EdkifiHawmfwnfaqmufa&;twGuf vdktyfonfhynm&yfe,fy,faygif;pkHrS
HQI\QP(6LKI RXIDU*\QPXU* I XVLR
I UO VPXGN(GLN LI D+ ZPI?YORPW LIWMUSI
r&SdapbJ oifMum;ay;jcif;?
oif,lrItcGifhtvrf;&Sd&rnf/
(C) q&mrsm;\ vlrb
I 0jri w
hf ifa&;ESihf t&nftaoG;jrifrh m;wd;k wuf
 (GNLIL+DZPIRQI   YOZGNLIWXV.+LI\QPD XGN DXVPLI\QPD (6LIK vdktyfcsufESifh udkufnDpGm arG;xkwf&rnf/
41/ oufarG;ynm&Sirf sm;\ oufarG;ynmtay: wefz;kd xm;av;pm;rI? ynm
a&;twGuf tcGifhtvrf;rsm;udk &&SdEdkifcGifh&Sdjcif;/
ausmif;jyifyynma&;ESpf&yfpvkH;wGif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
&yfqdkif&m udk,fusifhodumapmifhxdef;rI? udk,fydkifqkH;jzwfvkyfaqmifEdkifrIESifh
tcef;(10)
17/ tajccHynma&;\ ausmif;ynmoifumvrSm oli,fwef;NyD;onfh
wm0ef,lrIwdkYudk wpfqufwpfpyfwnf; avhusifhysdK;axmifay;&rnf/
ynma&;pD
rHcefYcGJrI
aemuf 12 ESpfjzpf&rnf/
42/ vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf enf;ynmESio
hf ufarG;ynmoif
18/ tajccHynmu@wGif ausmif;om;A[dkjyKcsOf;uyfenf;jzifh oifMum; yk*v
u
d ausmif;rsm;udk oufqikd &f mOya'ESit
hf nD wnfaxmifziG v
hf pS cf iG jhf yKrnf/ 60/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk xda&mufpGm taumiftxnfazmf
oif,lrI jzpfpOfudk xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf/
43/ enf;ynmESifhoufarG;ynmudk t&nftaoG;tmrcHcsuf&SdNyD; EdkifiHwum
aqmif&u
G Ef ikd &f ef oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifonfh trsKd ;om;
19/ tajccHynma&;\ tqifhwdkif;wGif oifdk;Tef;wrf;tTef;abmifrsm; todtrSwfjyKcH&a&;twGuf &v'ftajcjyKtuJjzwfenf;jzifh tpOfjrifhwif
ynma&;aumifpDudk zGJUpnf;&rnf/
udk ynma&;0efBu;D Xmeu twnfjyKjy|mef;Ny;D acwfEiS ahf vsmn
f pD mG ykrH eS jf yefvnf aqmif&Guf&rnf/
(c) yk'rf cGJ (u)t& zGUJ pnf;aom aumifpu
D kd tcgtm;avsmpf mG jyifqif
jyifqifrGrf;rHjcif; jyK&rnf/
44/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftoD;oD;ESifh vkyfief;Xmersm;\ vdktyf
zG
J
U
pnf
;
Ed
k
i
f
o
nf
/
20/ oli,fwef;ynma&;oifdk;Tef;wrf;onf rlvwef;tqifhoifdk;Tef; csut
f vdu
k f enf;ynmESio
hf ufarG;ynmoiftpd;k &ausmif;rsm;ESihf yk*v
u
d ausmif;
61/ trsdK;om;ynma&;aumifpDonf wrf;ESifh tquftpyf&Sd&rnf/
rsm;wGifumvwdkoifwef;rsm;zGifhvSpf enf;ynmESifhoufarG;ynmuRrf;usif
(u) wuodkvfrsm;\vkyfief;rsm;udk aygif;pyfndEIdif;ay;Edkif&ef
21/ bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;ESihf bmoma&;tzGUJ tpnf;oifynm olrsm;udkarG;xkwf&rnf/
oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;yg0ifonfh vGwfvyfpGm &yfwnfaom
a&;ausmif;rsm;wGif ynma&;0efBuD;Xmeu jy|mef;xm;aomtrsdK;om;ynm 45/ qDavsmfNyD; acwfrDaomoifdk;? rQwaom0ifcGifhpepfESifh xda&mufaom
tqifhjrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;
a&;oif;kd Te;f wrf;pHrsm;ESit
hf nD tajccHynmqdik &f m oif;kd Te;f wrf;? oif;kd ppfaq;tuJjzwfa&;rlrsm;udk csrSwfa&;qGJNyD; vkyfief;cGiftoifhjzpfapaom
&rnf/
rmwdumESifh ausmif;okH;pmtkyfrsm;udkom tokH;jyKoifMum;&rnf/
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnf/
pmrsufESm 19 odkY

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'ESifhOya'Murf;
aiGaMu;c0gcsrIOya'rS
(Z) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIrsm;
pGr;f pGr;f wrH azmfxw
k af qmif&u
G o
f t
l m; qkaiGcs;D jri o
hf nfu
h pd r sm;/
tcef; (15)
taxGaxG
58/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeu aiGaMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;tzGJU
twGuf b@maiG cGJa0owfrSwfcsufudk oD;jcm;owfrSwfay;&rnf/
59/ (u) Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD oabmd;k jzifh owif;ydcYk surf sm;
wifjyonfh odkYr[kwf owif;tcsuftvufrsm; ay;tyfonfh
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'gdkufwmrsm;?
t&m&Sdrsm; odkYr[kwf 0efxrf;rsm;tm; bPfvkyfief;qdkif&m
jy|mef;csurf sm;udjk zpfap? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;qdik &f m
vSdKU0Sufcsufxm;&Sda&; jy|mef;csufrsm;udkjzpfap? oabmwl
pmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;udkjzpfap csdK;azmufonfh taMumif;
aMumifh jypfrIaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif; t&
vnf;aumif;? pnf;urf;xdef;odrf;rI odkYr[kwf pDrHcefYcGJrI
enf;vrf;rsm;t& vnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;? ta&;,ljcif;
rjyK&?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'gdkufwmrsm;?
t&m&Sdrsm; odkYr[kwf 0efxrf;rsm;u vdkufem&rnfh aiGa&;aMu;
a&;ESifhtoufarG;0rf;ausmif; uRrf;usifrIqdkif&m vQKdU0Suf
csufxm;&Sda&;ESifh vkHjcHKrIowdjyKa&;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk
Oya'qdkif&m jy|mef;csufrsm;u vTrf;rdk;onf/
60/ yk'fr 5 yg jypfrIwpf&yf&yfESifhpyfvsOf; w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;r[kwfaMumif; oufaoxif&Sm;wifjy&ef
wm0efonf pGyfpGJcH&olwGif &Sdap&rnf/
61/ w&m;pGJtzGJUtpnf;onf w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sdonfh
aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; w&m;pGJqdk&mwGif(u) w&m;r0ifaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;onf yk'fr 5 yg jypfrI
wpf&yf&yfukd usL;vGe&f mrS&&Sad Mumif; oufaoxif&mS ; wifjyEdik f
vQif Oya'aMumif;t& jrifomaom taxmuftxm;jzpfonf
[krSwf,l&rnf/ ,if;aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk &&SdapcJhonfh
rlvjypfrIudk rnfuJhodkYusL;vGefcJhaMumif; oufaowifjy&ef
vdktyfjcif;r&Sdap&/

trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;rS
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom aumfrwDudk tcgtm;avsmfpGm
jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(*) tqifhjrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwD\ atmufwGif
ynm&yfqikd &f m tzGUJ rsm;udk vdt
k yfovdk zGUJ pnf;aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
62/ trsdK;om;ynma&;aumifpD\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufyg
twdkif; jzpfonf(u) ynma&;qdkif&m a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm; jyKpkwifjyjcif;tay:
ndEIdif;aygif;pyfay;jcif;ESifh jynfaxmifpktpdk;&xH pdppfaxmufcH
wifjyjcif;?
(c) tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDu rdrdESifh oufqdkif
onfh wuodkvfrsm;twGuf vdktyfaom ynma&;tokH;p&dwf
wifjycsufrsm;tay: pdppfaxmufcHwifjyawmif;cHay;jcif;?
(*) jynfaxmifpktqifhXmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGUJ rsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
OD;pD;tzGJUrsm;xHrS ynma&;u@twGuf aiGaMu;ESifh taxmuf
tyHhrsm;&&Sd&ef ndEIdif;aqmif&Gufjcif;?
(C) wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdy?f odyrH sm; zGUJ pnf;wnfaxmif
cGifhjyKjcif;? &yfpJjcif;? ydwfodrf;cGifhjyKjcif;?
(i) wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdy?f odyrH sm;\ t&nftaoG;ESihf
tqifhtwef;udk pdppfowfrSwfEdkif&ef tzGJUrsm; zGJUpnf;wm0ef
ay;jcif;?
(p) rdr\
d vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f ef vdt
k yfaom tzGUJ rsm;
zGJUpnf;jcif;?
(q) trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf vdktyfaom vkyfief;
wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;?
63/ (u) tajccHynmtqifhausmif;rsm;\ pDrHcefYcGJrIudk oufqdkif&m
0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJrIESifh BuD;MuyfrIudkaqmif&Guf&rnf/
(c) tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifonfh
wuodkvfrsm;\ pDrHcefYcGJrIudk oufqdkif&mwuodkvfrsm;u
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJaqmif&Guf&rnf/
(*) 0efBuD;Xme\ pDrHcefYcGJrIatmuf&Sd wuodkvfrsm;udk oufqdkif&m
0efBuD;Xmeu pDrHcefYcGJaqmif&Guf&rnf/
64/ tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifonfh
wuodkvfrsm;udk ynm&yftvdkufjzpfap? a'otvdkufjzpfap vdktyfovdk
pkzGJUaqmif&GufEdkifonf/
65/ trsdK;om;ynma&;aumifpDatmufwGif oufqdkif&m0efBuD;Xme\

(c) yk'frcGJ (u) yg jypfrIESifhywfouf jypfrIusL;vGef&mrS&&Sdaom

aiGaMu;ESifhypnf;rsm;\ yrmPudk xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyK&/
(*) jypfrIusL;vGefol\ todtjrif? &nfG,fcsuf? BuHG,fcsufwdkYonf
rlvjypfrI\ tajccHtcsufrsm; txdkuftavsmufjzpfapumrl aiG
aMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIjypfrIrsm;wGif
|LIWFVXIUVPXGN M]SI \IU6HIWD0XPLIMFLI PUVPU6 DXPXIFVXI
csEdkifonf/
62/ aiGaMu;c0gcs&mrS&&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pdppfjcif;?
pkHprf;ppfaq;jcif; cHae&olr[kwfaom tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu ,if;
aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;tm; oabmd;k jzifh tzd;k pm;em;ay; vTaJ jymif;&,lxm;jcif;
jzpfaMumif; oufaoxif&mS ;wifjyEdik yf gu ,if;\ &ydik cf iG Ehf iS hf tcGit
hf a&;wdu
Yk kd
xdcdkufjcif;r&Sdap&/
63/ rnfolrqdk Oya't& aiGaMu;c0gcsrIqdkif&mpdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;
jcif;ESifh ta&;,ljcif;wdkYaqmifGuf&mwGif tjynfjynfqdkif&m vlYtcGifhta&;
Oya'ESifh vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;t& w&m;rQwpGm jyKrl
qufqHa&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcHcsuf
&&Sdap&rnf/
64/ aiGaMu;c0gcsrIjzifh pGyfpGJcH&NyD; zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&ol rnfolrqdk
,if;\ tcGifhta&;rsm;&&Sda&;twGuf ,if;yk*dKvfEdkifiHom;jzpfonfh EdkifiH\
teD;pyfqkH;oifhavsmf&m oHkH;odkYjzpfap? aumifppf0efkH;odkYjzpfap? udk,fpm;vS,f
xHodkYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif; r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Edkif&ef
tcGifhta&;&&Sdap&rnf/
65/ Oya'ESifhtnDxkwfjyefonfhtrdefYrsm;udk oufqdkif&mtpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;u vdkufemaqmifGuf&rnf/
66/ A[dt
k zGUJ ? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ ? Bu;D Muyfa&;tmPmydik ?f
owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;? Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&onfh tjcm;
aomtpd;k &Xmeqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ,if;XmetzGUJ tpnf;rsm;wGif vuf&dS
wm0efxrf;aqmifaeonfh odrYk [kwf ,cifu wm0efxrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D onf
rdrdwm0efxrf;aqmifaepOftwGif; vufcH&&Sdonfh rnfonfhowif;tcsuf
tvufudkrqdk wm0efNyD;qkH;onfhwdkifatmif vQKdU0Sufxdef;odrf;xm;&Sd&rnfjzpf
NyD; wm0ef&Sdolwdkif;onf &&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm;udk Oya'yg
jy|mef;csuf odkYr[kwf w&m;kH;\trdefYt&om tokH;jyKEdkifonf/ jy|mef;
csufudk azmufzsufusL;vGefygu jrefrmEdkifiHtpdk;& vQKdU0Sufcsuf Oya't&
ta&;,ljcif; cH&rnf/
67/ yk'fr 5 yg Oya'ESifhoufqdkifaom jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&mrS

&&Sdaom aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;tm; (u) Oya'pwiftmPmwnfNyD;aemuf yk'fr 3? yk'frcGJ () yg

jypfrIwpf&yf&yf usL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;
ESio
hf ufqikd af om jypfrrI sm;udk Oya't&om ta&;,l&rnf/
(c) Oya'pwiftmPmrwnfrDu yk'fr 3? yk'frcGJ () yg jypfrI
wpf&yf&yfudk usL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;ESifh
oufqikd af omjypfrrI sm;udk w&m;r0ifaom enf;vrf;jzifh &&So
d nfh
aiGaMu;ESifhypnf;rsm; xdef;csKyfa&; Oya'jzifh ta&;,l&rnf/
68/ Oya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;pGJqdk&mwGif A[dktzGJU odkYr[kwf
$>GNW]*-8XY7-W\I[PDRPW]*-8? %XG.ZLIF*LIKM\.FVXIXGN O UQI
69/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmifu
G &f mwGi-f
(u) jynfxaJ &;0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f
ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) jynfxJa&;0efBuD;XmeESifhA[dktzGJUonf vdktyfaom trdefY
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
(*) jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? BuD;Muyfa&;tmPmydkifESifh aiGaMu;
qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ wdo
Yk nf vdt
k yfaom TeMf um;
csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk A[dktzGJU\
oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
70/ w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; xde;f csKyaf &;
Oya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOya' trSwf
6^2002) t&jzpfap? tjcm; vkyfydkifcGifhwpfckckt&jzpfap xkwfjyefonfh
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYESifhTefMum;csufrsm;udk
Oya'ESifhrqefYusifoaGU qufvufusifhokH;Edkifonf/
71/ w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; xde;f csKyaf &;
Oya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOya' trSwf
6^2002) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/

cGijhf yKcsut
f &aomfvnf;aumif;? oufqikd &f mOya'ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;t&
aomfvnf;aumif; aumifpD odkYr[kwf tzGJUrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;
aqmif&Guf&rnf/
66/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;
odrYk [kwf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ rsm;onf rdrad 'otwGi;f ynma&;
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf yHhydk;ulnD&rnfjzpfNyD; vdktyfygu jynfaxmifpktpdk;&
W]*-8(6LIKQG(,GLIDTPLI *XI UQI
tcef;(11)
t&nftaoG; tmrcHrI
67/ ynma&;tqift
h m;vk;H wGif ynma&;qdik &f m t&nftaoG; tmrcHrpI epf
wpfck &S&d rnf/ tqdyk g pepfwiG f twGi;f t&nftaoG; tmrcHru
I kd tuJjzwfjcif;
(6LIKM\LI\W QIWDR*WPUF+U,XGNWX-M]ZIMFLIZGN<\JLI UQI
68/ trsdK;om;ynma&;aumifpDonf ynma&;qdkif&m tqifhtwef;ESifh
t&nftaoG; tmrcHru
I kd tuJjzwfonfh vGwv
f yfaom t&nftaoG;tmrcHrI
pdppftodtrSwfjyKa&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
tcef; (12)
b@ma&;
69/ jynfaxmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&ESifh udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;onfynm
a&;\u@toD;oD;udk taumiftxnfazmfrIwGif vdktyfaom b@maiGudk
Oya'ESifhtnD axmufyHh&ef wm0ef&Sdonf/
70/ tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifonfh EdkifiHydkif
wuov
kd rf sm;onf b@maiGukd jynfaxmifpt
k pd;k &xHrS jynfaxmifp\
k b@m
aiGt&tokH;qdkif&m Oya'ESifhtnD wpfvkH;wpfcJwnf; axmufyHhaiGykHpHjzifh
ESpfpOf&,laqmif&Guf&rnf/
71/ tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifaom EdkifiHydkif
wuodkvfrsm;onf udk,fydkif&efykHaiG &SmazGxlaxmifaqmif&GufEdkifonf/
72/ tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh oufqdkifjcif;r&Sdaom
Edik if yH ikd f wuov
kd rf sm;onf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;\ wm0efcrH jI zifh ynma&;
qdkif&m tokH;p&dwfrsm;udk EdkifiHawmfb@maiGrS tqdkjyKwifjy &,laqmif&Guf
&rnf/
73/ tajccHynmu@twGuf vdt
k yfonfh ynma&;qdik &f m tok;H p&dwrf sm;udk
ynma&;0efBuD;Xme\ wm0efcHrIjzifh EdkifiHawmfb@maiGrS tqdkjyKwifjy
&,laqmif&Guf&rnf/
74/ yk'fr 70? 72 ESifh 73wdkYyg u@rsm;wGif ryg0ifaom ynma&;qdkif&m
tokH;p&dwfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme\wm0efcHrIjzifh jynfaxmifpkb@m
&efykHaiGrS tqdkjyKwifjy&,l&rnf/

75/ (u) wuov

kd rf sm;onf jynfwiG ;f ? jynfy w&m;0iftzGUJ tpnf;rsm;?
a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? apwem&Sifrsm;\ taxmuf
tyHh odkYr[kwf tvSLaiGudk vufcHcGifh&Sdonf/
(c) tajccHynmausmif;rsm;ESifh enf;ynmESifh oufarG;ynm
oifwef;? ody?H ausmif;rsm;onf w&m;0iftzGUJ tpnf;rsm;? a'o
qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? apwem&Sifrsm;\ taxmuftyHh
ESifhtvSLaiGudk vufcHcGifh&Sdonf/
76/ tpd;k &ausmif;? oifwef;? ody?H aumvdy?f 'D*&DaumvdyEf iS hf wuov
kd f
rsm;onf b@maiGokH;pGJ&mwGif wnfqJb@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD
okH;pGJNyD; jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfkH;\ wm0efay;xm;aom pm&if;ppftzGJU
tqifhqifh\ ppfaq;rIudk cH,l twnfjyKcsuf&,l&rnf/
tcef; (13)

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf

vufrSwfa&;xkd;onf/
yHk
odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

ul;ajymif;a&;umvjy|mef;csufrsm;
77/ Oya'jy|mef;jcif;rjyKrDu wnf&SdcJhaom ausmif;? oifwef;? odyH?
aumvdyf? 'D*&DaumvdyfESifh wuodkvfrsm;onf Oya'jy|mef;csufrsm;?
ynma&;ESifh oufqdkifaom wnfqJOya'rsm;ESifh tusKH;0ifrIr&SdvQif w&m;
0ifqufvufwnf&SdEdkifa&;twGuf wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
&rnf/
tcef;(14)
taxGaxGjy|mef;csufrsm;
78/ bmoma&;udkom oifMum;aom ausmif;rsm;onf Oya'ESifh
oufqdkifjcif; r&Sdap&/
79/ Oya'jy|mef;jcif;rjyKrDu wnf&SdcJhaomynma&;qdkif&m tjcm;
Oya'rsm;wGif yg0ifaomjy|mef;csurf sm;onf Oya'ESihf qefu
Y sijf cif;r&Sv
d Qif
qufvufusifhokH;Edkifonf/
80/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif(u) oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(c) oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme? trsKd ;om;ynma&; aumifpD
ESifh tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDwdkYonf trdefY
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'
,refaeYrStquf
( X ) pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUu csrSwfaompDrH
cefYcGJa&; jypf'Pftay: t,lcHrIudk tqkH;tjzwfay;jcif;?
( ! ) wnfqOJ ya'ESit
hf nD zGUJ pnf;Ny;D jzpfonfh tpd;k &r[kwaf om
pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;toif;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
pm;okH;ol\ tcGifhta&;ESifhwm0efrsm;
6/
(u) pm;okH;ol\tcGifhta&;rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(1) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifru
I kd ab;Oy'ftE&m,f
uif;&Sif;pGm tokH;jyKEdkifjcif;?
(2) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk a&G;cs,fEdkifjcif;ESifh
0efcHuwdjyKxm;aomwefzdk;? pnf;urf;csufrsm;?
tmrcHrIwdkYESifhtnD &,lEdkifjcif;?
(3) ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifr\
I tajctae? tmrcH
csuw
f EYkd iS phf yfvsO;f onfh owif;tcsut
f vufrsm;udk
jynfhpkHrSefuefpGm &,lcGifh&Sdjcif;?
(4) pm;ok;H oltok;H jyKaom ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmif
rIEiS phf yfvsO;f onfh tjiif;yGm;rItay: Mum;emajz&Si;f
ay;&ef ta&;qdkwdkifwef;Edkifjcif;? pm;okH;oltum
tuG,fay;rIrsm;&&SdEdkifjcif;ESifh rSefuefaomajz&Sif;rI
&&SdEdkifjcif;?
(5) cGJjcm;qufqHrIr&Sdonfh
rQwaomqufqHrIESifh
0efaqmifrI&&Sdjcif;/
( c ) pm;okH;ol\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(1) ab;Oy'ftE&m,fuif;&Sif;ap&ef &nf&G,fazmfjy
xm;aom ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIqdkif&m
owif;tcsut
f vufEiS v
hf rf;Tecf surf sm;udk vdu
k ef m
aqmif&Gufjcif;?
(2) pm;ok;H oltjiif;yGm;rIrsm;wGif oifah vsmpf mG ajz&Si;f ay;
onfh pm;ok;H oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ \ qk;H jzwf
csufrsm;udk vdkufemjcif;?
(3) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tay: xdcdkufepfemap&ef
&nf&G,f r[kwfrrSef pGyfpGJajymqdkrIjyKvkyfjcif;wdkY
udk a&SmifMuOfjcif;?
(4) pm;okH;oltjiif;yGm;rIudk oufqdkif&mrSajz&Sif;aepOf
vlxkqufoG,fa&;enf;vrf;rsm;jzifhjzpfap? tjcm;
enf;vrf;jzifjh zpfap oufqikd &f m pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
tay: xdcu
kd ef pfemap&ef ajymqdjk cif;? a&;om;jcif;ESihf
jyKrljcif;wdkYudk a&SmifMuOfjcif;/
tcef;(6)
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\ tcGifhta&;ESifhwm0efrsm;
7/
(u) pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si\
f tcGit
hf a&;rsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf(1) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrI ta&mif;t0,fjyK
vky&f mwGif oabmwlncD surf sm;? wefz;kd rsm;ESit
hf nD
aiGay;acsrI vufcH&,ljcif;?
(2) pm;okH;oltjiif;yGm;rIwGif Oya't& umuG,fckcH
acsycGifh&&Sdjcif;?
(3) pm;ok;H ol\ qk;H I;H epfemrIonf rdr\
d ukepf nf odrYk [kwf
0efaqmifraI Mumifh r[kwyf gu emrnfaumif;jyefvnf
&&Sda&;aqmif&GufEdkifjcif;?

 SPRN+RO?  TN+,+HSIHPU,RQI  |LIIODRP
ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifraI Mumifh r[kwaf Mumif;
Oya'ESifhtnD oufaojyEdkifygu emrnfaumif;udk
jyefvnf&&SdEdkifjcif;/
( c ) pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;
jzpfonf(1) pD;yGm;a&;vkyfief;udk pD;yGm;a&;usifh0wfpnf;urf;ESifh
tnD vkyfudkifjcif;?
(2) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrItay: &Sif;vif;
rSefuefaomowif;tcsuftvufrsm;ay;jcif;?
(3) pm;okH;olrsm;udk cGJjcm;rIr&SdbJ ajzmifhrwfrSefuefpGm
qufqHjcif;?
(4) a&mif;0,faom odkYr[kwf xkwfvkyfaom ukefpnf
odkYr[kwf 0efaqmifrIudkowfrSwfxm;aom pHcsdef
pHeT ;f ? t&nftaoG;rsm;tay:tajccH tmrcHcsuf
ay;jcif;?
(5) t&nftaoG; prf;oyf&efvdktyfaom ukefpnf
odkYr[kwf 0efaqmifrIudk0,f,ljcif;rjyKrD pm;okH;ol
rsm;tm; prf;oyfEdkifonfhtcGifhta&;ay;jcif;?
(6) tmrcHay;xm;onfu
h mvtwGi;f ukepf nfukd pm;ok;H
jcif; odkYr[kwf 0efaqmifrIudkokH;pGJjcif;wdkYaMumifh
ysufpD;qkH;IH;rIrsm;ESifhpyfvsOf; tmrcHcsufay;tyf
xm;onfhtwdkif; wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;?
(7) pm;okH;olu vufcH&&Sdxm;aom odkYr[kwf tokH;jyK
xm;aom ukepf nfonf oabmwlncD suEf iS hf udu
k n
f D
rIr&Sdygu oabmwlnDxm;onfh pnf;urf;twdkif;
wm0ef,laqmif&Gufay;jcif;?
(8) 0efaqmifrIvkyfief;vkyfaqmif&mwGif oabmwlnD
xm;aomoabmwlnDcsuf odkYr[kwf pmcsKyfyg
0efcHuwdtwdkif; wduspGmvdkufemaqmif&Gufjcif;?
(9) pm;okH;oltjiif;yGm;rIudk oufqdkif&mrS ajz&Sif;aepOf
vlxkqufoG,fa&; enf;vrf;rsm;jzifhjzpfap? tjcm;
enf;vrf;jzifhjzpfap oufqdkif&mpm;okH;oltay:
xdcdkufepfemap&ef ajymqdkjcif;? a&;om;jcif;ESifh
jyKrljcif;wdkYudk a&SmifMuOfjcif;/

tcef; (7)
pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftwGuf wm;jrpfcsufrsm;
8/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sio
f nf atmufygwdu
Yk kd xkwv
f yk jf cif;? ukeo
f ,
G jf cif;?
aqmif&Gufjcif;rjyK&(u)
oufqdkif&mukefpnf\ owif;tcsuftvuf odkYr[kwf
wHqdyftrSwftom;ay:wGif azmfjyxm;aomtajctae?
tmrcHcsuf? xl;jcm;csuf? tusKd;oufa&mufrI? tom;wif
tav;csdef? tom;wifxkxnf? pkpkaygif;yrmP? t&nf
taoG;? tqift
h wef;? zGUJ pnf;yk?H jyKvyk yf eHk nf;vrf;? ykpH w
H EYkd iS hf
udkufnDrIr&Sdaom ukefpnf?
( c ) wHqdyftrSwftom;ygtcsuftvuf odkYr[kwf aMumfjimESifh
ta&mif;jrifhwifa&;wdkYwGif yg0ifaom azmfjycsufwdkYESifh
udkufnDrIr&Sdaom ukefpnf?
( * ) trnf? t&G,t
f pm;? tom;wiftav;csed ?f xkxnf? zGUJ pnf;yk?H
TeMf um;csu?f xkwv
f yk o
f nf&h ufpEJG iS hf xkwv
f yk o
f nft
h rSwpf Of?
aemufqkH;okH;pGJ&rnfh &ufpGJ? ab;xGufqdk;usdK;? "mwfrwnfh
aMumif;azmfjycsuf? xkwfvkyfonfh ukrPDtrnfESifh vdyfpm?
a&mif;csjzefYjzL;oltrnf? trSwfwHqdyf? owif;tcsuf
WYXI(6LIK %XG.ZLIRZGD\FVXIZGN<U\J 6GDRPXNHISQI"
(C)
okH;pGJykHESifhywfoufaomowif;? tcsuftvuf odkYr[kwf
TefMum;csufrsm;udk A[dkaumfrwDu owfrSwfxm;aomaeY
&ufrSp jrefrmbmomjzifhjzpfap? jrefrmESifhtjcm;bmom
wGJvsufjzpfap azmfjyxm;jcif;r&Sdaom ukefpnf?
( i ) rlvxGuf&Sdonfhae&m odkYr[kwf xkwfvkyfonfhae&mESifh
pyfvsOf; rrSefruefazmfjyxm;onfh ukefpnf?
( p ) jynfwGif;jynfy todtrSwfjyKXme odkYr[kwf tzGJUtpnf;
wpfckck\axmufcHcsuft&jzpfap? owfrSwfxm;aom
pHowfrSwfcsufrsm;t&jzpfap udkufnDrIr&Sdaomukefpnf?
(q)
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;u odyeH nf;us okawoejyKaqmif
&Gucf su?f awGU&Scd sut
f axmuftxm;rsm;r&Sb
d J use;f rma&;ESihf
tm[m&qdkif&mtmrcHcsufrsm; azmfjyxm;onfh ukefpnf?
( Z ) owfrSwfxm;aompHcsdefpHTef;rsm;ESifh udkufnDrIr&Sdaom
ukefpnf?
( ps ) oufqikd &f m0efaqmifrEI iS phf yfvsO;f onfh owif;tcsut
f vuf
wGif azmfjyxm;aom tajctae? tmrcHcsuf? xl;jcm;csuf?
umvowfrSwfcsuf? tusdK;oufa&mufrIwdkYESifh udkufnDrI
r&Sdaom 0efaqmifrI?
(n)
aMumfjimESihf ta&mif;jri w
hf ifa&;wdw
Yk iG f yg0ifaomazmfjycsuf
wdkYESifh udkufnDrIr&Sdaom 0efaqmifrI/
9/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf atmufygtajctaersm;wGif 0,f,lol
odkYr[kwf tokH;jyKoltm; xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef&nf&G,f a&mif;cs&ef
urf;vSrf;jcif;aomfvnf;aumif;? ta&mif;jrifhwifjcif;aomfvnf;aumif;?
aMumfjimjcif;aomfvnf;aumif; rjyKvkyf&(u)
xkwfazmfTef;qdkxm;aom t&nftaoG;pHcsdefpHTef;? ykHpH
odkYr[kwf enf;vrf;? xl;jcm;aomvuPm? tokH;jyKrIwdkYESifh
udkufnDrIr&Sdonfh aps;EIef;avQmYay;xm;aom ukefpnf
odkYr[kwf txl;aps;EIef;owfrSwfxm;aomukefpnfjzpfjcif;?
( c ) opfvGifaumif;rGefaom tajctaewGifr&Sdaom ukefpnf
jzpfjcif;?
( * ) tjcm;ukrPDwpfckck\ ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk
cdkifrmaomaxmufyHhrIESifh tmrcHrIjyKjcif;?
(C)
tok;H rjyKEikd af om odrYk [kwf r&&SEd ikd af om ukepf nf odrYk [kwf
0efaqmifrIjzpfjcif;?
( i ) tjypftemtqm? cRwf,Gif;csufrsm;udk zkH;uG,fxm;onfh
ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIjzpfjcif;?
( p ) tjcm;aom ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk wdkufdkuf
odkYr[kwf oG,f0dkuf csdK;ESdrfazmfjyjcif;?
(q)
owif;tcsuftvuftjynfhtpkH cdkifrmrIr&Sdaom csJUum;
azmfjyrIrsm;udk tokH;jyKjcif;?
( Z ) raocsmra&&maom uwdu0wfjyKrIrsm;jzifh urf;vSrf;
a&mif;csaom odkYr[kwf ay;tyfaom ukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrIjzpfjcif;/
10/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf a&mif;0,frIjyKvkyf&mwGif pm;okH;oltm;
atmufygtajctaewpfckckjzifh vdrfvnfvSnfhjzm;rIrjyK&(u)
ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIonf owfrSwfpHcsdefpHTef;?
t&nftaoG;wdkYESifh udkufnDonf[k rrSefruefazmfjyjcif;?
( c ) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrI\cRwf,Gif;csufudk zkH;uG,f
azmfjyjcif;?
( * ) urf;vSrf;xm;aom ukefpnfr[kwfbJ tjcm;ukefpnfudk
tpm;xdk;a&mif;csjcif;?
(C)
ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrt
I m; ta&mif;jri w
hf ifa&mif;csjcif;
rjyKvkyfrD ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrI\apsEIef;rsm;udk
wdk;jrifhjcif;?
( i ) aemufqkH;okH;pGJ&rnfh &ufpGJausmfvGefaeaom ukefpnfudk
jyKjyifrGrf;rH a&mif;csjcif;? a&maESma&mif;csjcif;?
( p ) trsK;d tpm;wl t&nftaoG;edru
hf ek pf nfukd a&maESma&mif;cs
jcif;ESifhtrsdK;tpm;rwl pm;okH;&efroifhaomukefpnfudk
a&maESma&mif;csjcif;/
11/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf rlvu ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk
owfrSwfxm;aomumvtwGif; a&mif;cs&ef odkYr[kwf urf;vSrf;xm;aom?
ta&mif;jrifhwifxm;aom? aMunmxm;aomyrmP? ta&twGuftwdkif;
a&mif;cs&ef tpDtpOfr&Sb
d J ,if;wdu
Yk kd tcsed u
f mvwpfct
k wGi;f txl;aps;EIe;f jzifh
a&mif;cs&efurf;vSrf;jcif;? ta&mif;jrifhwifjcif;ESifh aMunmjcif;wdkYrjyK&/
12/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf tjcm;ukefpnfudk qkaMu;taejzifhay;&ef
odkYr[kwf tcrJh 0efaqmifrIay;&ef uwdjyKxm;aomfvnf; trSefwu,f
ay;tyfEdkifjcif;r&Sdygu ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIudk a&mif;cs&ef urf;vSrf;
jcif;? ta&mif;jrifhwifjcif; odkYr[kwf aMunmjcif;rjyK&/

13/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf pm;okH;ol\ kyfydkif;qdkif&mudkjzpfap?

pdwyf ikd ;f qdik &f mudjk zpfap taESmift
h ,Sujf zpfaprnfh enf;vrf;wpfcck jk zifu
h ek pf nf
odkYr[kwf 0efaqmifrItm;a&mif;cs&ef urf;vSrf;jcif; odkYr[kwf aMunmjcif;
rjyK&/
14/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf atmufygaMumfjimtrsKd;tpm;rsm;udk
aMumfjimjcif; rjyKvkyf&(u)
ukepf nf\t&nftaoG;? ta&twGu?f ukepf nfwiG yf g0if
aomypnf;rsm;? ukefpnftm; tokH;jyKykH? ukefpnf\
aps;EIef;? 0efaqmifrIEIef;xm;ESifh ukefpnf odkYr[kwf
0efaqmifrIudk ay;tyfEdkifonfhtcsdefwdkYESifhpyfvsOf;
pm;okH;olrsm;tm; vdrfvnfxm;aom aMumfjimrsm;?
( c ) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrI\ tmrcHay;xm;rItay:
vdrfvnfxm;aom aMumfjimrsm;?
( * ) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifh pyfvsOf; r[kwfrrSef
aom owif;tcsuftvufrsm; yg0ifonfhaMumfjimrsm;?
(C)
ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifru
I kd tok;H jyKjcif;jzifh tE&m,f
&SdrItm; today;jcif;r&Sdaom aMumfjimrsm;?
( i ) oufqdkifol\cGifhjyKcsufr&&SdbJ wpfpkHwpfOD; odkYr[kwf
tjzpftysuw
f pfct
k ay: tok;H jyKxm;aom aMumfjimrsm;?
( p ) Oya'jy|mef;csurf sm;? vlru
I si0hf wfrsm;udk azmufzsuo
f nfh
aMumfjimrsm;/
15/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif odkYr[kwf aMumfjimvkyfief;aqmif&GufolwdkY
onf rdrdwdkYaMumfjim\tusdK;qufrsm;udk wm0ef,l&rnf/
tcef; (8)
pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
16/
A[dkaumfrwDonf pm;okH;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm;
pepfwusaqmif&GufEdkif&efESifh pm;okH;olrsm;\ tjiif;yGm;rIqdkif&mudprsm;
ajz&Sif;Edkifa&;twGuf pm;okH;ol tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrsm;udk
RLIKDYVPIDRP \N G.YIUVPM]LIK ZGNLID
R%X' RGN<U>NZI  M\QIHI" FGNLI"
NrdKUe,frsm;wGif zGJUpnf;&rnf/
17/ pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfonf (u)
pm;okH;oltjiif;yGm;rIrsm;udk aphpyfndEIdif;ay;jcif;? ajz&Sif;
ay;jcif;?
( c ) pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;ESihf pyfvsO;f aom todynm
A[kokwrsm;udk pm;okH;oltm; jzefYjzL;ay;jcif;?
( * ) ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrIESifhpyfvsOf; pm;okH;ol\
pmjzifhaomfvnf;aumif;? EIwfjzifhaomfvnf;aumif;
wdkifMum;rIudk vufcHppfaq;jcif;?
(C)
A[dkaumfrwDu tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom wm0ef
rsm;udk aqmif&Gufjcif;/
tcef; (9)
pm;okH;oltjiif;yGm;rItm; ajz&Sif;jcif;
18/ pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUonf pm;okH;oltjiif;yGm;rI
rsm;udk ajz&Sif;&mwGif atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf( u ) azmufzsufusL;vGefonf[k
pGyfpGJcH&aompD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifudk ac:,lppfaq;jcif;?
( c ) pm;ok;H oltjiif;yGm;rIukd od&adS om yk*Kd v?f rsujf rifoufao
rsm;ESifhuRrf;usifolwdkYudk ac:,lppfaq;jcif;?
( * ) pkHprf;ppfaq;&m vdktyfaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
tjcm;oufaocHypnf;rsm;udk ppfaq;jcif;ESifh tuJ
jzwfjcif;?
( C ) pm;ok;H olbufrS qk;H I;H rI&dS r&Sd ppfaq;jcif;ESihf qk;H jzwfjcif;?
( i ) pm;okH;oltjiif;yGm;rIwGif usL;vGefazmufzsufaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siu
f kd pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;ESihf
pyfvsO;f aom qk;H jzwfcsuu
f kd today; taMumif;Mum;jcif;?
( p ) yk'fr 8 yg wm;jrpfcsufrsm;udk azmufzsufusL;vGefygu
ta&;,ljcif;/
tcef; (10)
pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU\ ta&;,lydkifcGifh
19/ pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUonf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifu
yk'fr 7? yk'frcGJ (c) wGif azmfjyxm;onfhwm0efwpf&yf&yfudk vdkufem&ef
ysufuGufaMumif; odkYr[kwf yk'fr 8 wGifazmfjyxm;onfh wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudkazmufzsufaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu atmufyg ta&;,lrI
wpf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yfxufyakd om ta&;,lrrI sm;udjk zpfap qk;H jzwfaqmif
&GGufEdkifonf ( u ) owday;jcif;?
( c ) jyif;xefpGmowday;jcif;?
( * ) avsmfaMu;ay;apjcif;?
( C ) tjiif;yGm;vsu&f adS om ukepf nfukd a&mif;csjzefjY zL;jcif;tm;
umvtuefYtowfjzifh wm;jrpfjcif;?
( i ) ukefpnfudkaps;uGuftwGif;rS jyefvnfodrf;qnf;apjcif;?
( p ) pm;ok;H olwt
Ykd m; ab;Oy'ftE&m,fjzpfapEdik af om ukepf nf
rsm;udk zsufqD;apjcif;?
(q)
vkyfief;vdkifpif ,m,Dydwfodrf;jcif; odkYr[kwf tNrJwrf;
ydwfodrf;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&efvdktyfygu oufqdkif&m
HI%X';PHUVP(6LIKQG(,GLIDTPLI *XIMFLI
20/ yk'fr 19 yg ta&;,laqmif&Gufjcif;ESifhpyfvsOf; csrSwfonfh
qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsufcsrSwfonfhaeYrS &ufaygif;
60 twGif; A[dkaumfrwDodkY t,lcH0ifEdkifonf/
21/ A[dak umfrwDonf pm;ok;H oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ u csrw
S af om
qk;H jzwfcsuu
f kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyKEikd o
f nf/
A[dkaumfrwD\qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
22/ OD;pD;Xmeonf tcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD csrSwfxm;aom
trdet
Yf & avsmaf Mu;ay;aqmif&ef ysuu
f u
G o
f t
l ay: 0ifaiGceG rf ajy useaf iG
jzpfbo
d uJo
h Ykd t&aumufccH iG &hf o
dS nf/ xdo
k Ykd aumufc&H mwGif oifah vsmaf om
t&m&SdwpfOD;OD;udk aumfvdwfawmft&m&Sdtjzpf cefYtyfwm0efay;Edkifonf/
pmrsufESm 21 odkY

t*Fg? rwf 18? 2014

Oya'
pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;Oya'rS
tcef; (11)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
23/
rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrqdk yk'fr 9? yk'fr 10? yk'fr 11?
yk'rf 12? yk'rf 13 odrYk [kwf yk'rf 14 yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif okH;ESpfxuf rydkaom axmif
'Pfjzpfap? usyfodef;ig;q,fxufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;
jzpfap csrSwfjcif;cH&rnf/
24/
yk'fr 23 t& jypf'PfuscHap&umrl pm;okH;olonf rdrd\
epfemrItwGuf w&m;raMumif;t&vnf; w&m;pGJqdkEdkifonf/
tcef;(12)
taxGaxG
25/
ukepf nfa&mif;csoo
l nf 0,f,o
l nfh ukepf nftwGuf 0,f,o
l t
l m;
ajypmay;tyf&rnf/ ajypmwGif 0,f,lolvdyfpm? trnf? 0,f,lonfhaeYpGJ?
0,f,lonfhypnf; trsKd;trnf? ta&twGuf? ypnf;wpfckcsif;twGuf
usoifhaiGyrmP? tcGefuJhodkYaom oD;jcm;azmfjycsuf tygt0if pkpkaygif;
usoifhaiGyrmP? ukefpnfarmf',feHygwf? xkwfvkyfonfhae&ma'oESifh

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUrS &mxl;rsm;twGuf
pmar;yGJajzqdkcGifhuwfxkwf,l&efESifh
ajzqdkrnfhae&mrsm; today;aMunmjcif;
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ rS 12-9-2013&ufpyJG g aMumfjimpmtrSwf (11^2013)rS
(19^2013)xd aMumfjim(9)apmiftm; xkwfjyefaMumfjimcJhygonf(u) ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
-ydkUaqmifa&;OD;pD;Xme
(c) jyefMum;a&;0efBuD;Xme
-owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
(*) umuG,fa&;0efBuD;Xme
-umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)? ypnf;0,f,lrInTefMum;a&;rSL;Hk;
(C) ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
-opfawmOD;pD;Xme
(i) b@ma&;0efBuD;Xme
-0efBuD;Hk;
(p) jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
-0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme
(q) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
-jynfolUtiftm;OD;pD;Xme
-vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(Z) tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
-tvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;OD;pD;Xme
(ps) qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufESifhenf;ynm0efBuD;Xme
-qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
azmfjyyg&mxl;rsm;twGuf pmar;yGJajzqdkciG hu
f wfjym;rsm;tm; 21-3-2014 &ufESihf
22-3-2014 &ufrsm;wGif r&rf;uke;f NrdKUe,f? txu (2)ausmif; xkwaf y;rnfjzpfNyD;
pmar;yGJajzqdkjcif;tm; 23-3-2014 &ufrS 24-3-2014 &uftxd r&rf;ukef;NrdKUe,f
txu (1? 2? 3)ausmif;rsm;wGif ajzqdk&rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rSwfcsuf/ txu (1) OD;b[efvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
txu (2) tif;pdefvrf;BuD;? c0JNcHta&SU? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(uwfjym;xkwf&ef)
txu (3) jynfvrf;rBuD;? a&TESif;qDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef; ('v-aysmfbG,fBuD;)\

wpfESpfjynfhtrSwfw& qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? 58 &yfuGuf? OD;bPfvrf;?
trSwf (888) (5-4-2013)&ufwGif wpfb0Zmwfodrf;csKyfNidrf;oGm;aom
v,fwDrl-tem*grfq&moufBuD;0dyemtzGJUcsKyf\ ur|memp&d,csKyf
r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef; ('v-aysmfbG,fBuD;)tm;
&nfpl; 1375 ckESpf wefcl;vqef; 6 &uf? 5-4-2014 &uf (paeaeY) eHeuff 9em&D
rS 11 em&Dtxd bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;? cJzG,f?
abmZOftp&Sad om 'gwA0wKtpkpkwkdYukd qufuyfvSL'gef;NyD; a&pufoGe;f cstrQay;a0
vdkygaomaMumifh txufyg&dyo
f modkY wpfESpjf ynfh qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef &yfeD;&yfa0;rS wynfhtaygif;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? a,m*Dtaygif;wdkYtm;
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
trSwf (888)? OD;bPfvrf;? 58 &yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
zkef;-09-31566821? 09-428199488? 09-73008528

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f trSwf
1^xlygkH? ajruGuftrSwf 971? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 971? xlygkHtaemuf
8 vrf;? (1) &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(1/ OD;&JnGefY? 2/ a':wifaxG;) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;&JnGeY(f zcif)ESihf a':jr(rdcif)wkYd uG,v
f Gef
jcif;? orD;wpfOD;jzpfol a':oef;oef;jrifh
wdkY uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\tpktwGuf om;
orD;ESifh orufawmfpyfolrsm;jzpfaom
(1)OD;xdkuaf v; 12^ouw (Edki)f 058704?
(2)OD;usifa&T 12^ouw (Edkif)046683?
(3)OD;0if;Edkif 12^ouw (Edkif)092512?
(4)a':pdk;pdk; 12^ouw (Edkif)094218?
(5)a':jrwfow
D m12^ouw(Edki)f 038239?
(6)a':jrwfrmvm 12^ouw(Edki)f 020972
wdkYESihf useyf l;wGJ trnfayguf a':wifaxG;
\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(23388^2013)&&So
d l OD;ae0if; 12^ouw
(Edki)f 128869 rS aopm&if;? usr;f used v
f Tm
wifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 13uHb)hJ ? ajruGut
f rSwf (4^1)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 111? r[m
abm*vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f armifompdef trnfayguf t,fvf
ESpf 30 *&efoufukefajrtm; trnf
aygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(315^1955)jzifh OD;vSazrS 0,f,l
ykid q
f kid v
f mygonf/ 4if;xHrS tarGqufcH
ykdifqkdifpmcsKyftrSwf 2766^2012(256-2012)jzifh a':wifwif&DrS ykid q
f kid v
f m
ygonf/ a':wifwif&D\ G/P &&Sdol
OD;ausmfEkdif 12^r&u({nfh)000087
G/P-22867(12-12-2011)rS ta&mif;
t0,fpmcsKyf(315^1955)rdwLrSe?f tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf? G/P usr;f
usdefvTm*&ef aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;
axmufcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuw
f kUd wifjy *&efoufwrf;
wk;d avQmufxm;vm&m w&m;0ifyikd q
f ikd rf I
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oufqdkif&mu owfrSwfxm;aom tjcm;tcsuftvufrsm; yg0if&rnf/

26/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf yk'fr 9 yg xifa,mifxifrSm; jzpfap&ef
&nfG,fcsufr&SdaMumif; oufaojy&ef wm0ef&Sdonf/
27/
Oya'ygjy|mef;csufwpf&yf&yfESifh oufqdkifonfhudp&yfrsm;udk
Oya'ESifhtnDomvQif aqmifGuf&rnf/
28/
A[dak umfrwDonf Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrItwGuf pHcsdefpHTef;rsm;udk
oD;jcm;uRrf;usifrItzGJUrsm;zGJUpnf;jzpfap? oufqdkif&mwnfqJOya'rsm;t&
cefYtyfwm0efay;xm;aomppfaq;a&;tzGJUtpnf;rsm;? zGJUpnf;wnfaxmif
xm;aom"mwfcGJcef;rsm;tm; aG;cs,fowfrSwfjzpfap aqmifGufEdkifonf/
29/
(u) A[dak umfrwDonf ukepf nf odrYk [kwf 0efaqmifrEI iS phf yfvsO;f
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf udu
k n
f rD I &Sd r&Sd "mwfcpJG rf;oyfppfaq;onfh
XmeESifhtzGJUtpnf;rsm;udk todtrSwfjyKEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& A[dkaumfrwDu todtrSwfjyKaom XmeESifh
tzGJUtpnf;wpfckck\"mwfcGJprf;oyfppfaq;csufonf tNyD;
owf oufaocHcsuf jzpfap&rnf/
30/
pm;ok;H oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ onf pm;ok;H oltjiif;yGm;rIrsm;udk
qkH;jzwfajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif vdktyfygu wnfqJOya'ESifhtnD zGJUpnf;
xm;aom tpd;k &r[kwaf om pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;toif; tzGUJ rsm;ESihf

yl;aygif; tMuHPfrsm;udk &,laqmif&GufEdkifonf/

31/
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef(u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) 0efBuD;XmeESifh A[dkaumfrwDwdkYonf vdktyfaom trdefY
aMumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
vnf;aumif;? OD;pD;Xmeonf trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udk
vnf;aumif; xkwfjyefEdkifonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a&;wHwm;toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ trSw(f 36)tBuD;pm;pufk(H ausmufqnf)twGuf atmufazmfjyygypn;f

rsm;tm; 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Tin Ingot
(7)Tons
( c ) rSex
f kyyf kd;&efopfom; Packing yHk;cGH (vkyif ef;tyfESHaqmif&u
G &f ef)
2/ wif'gtm; 18-3-2014&uf pwifac:,lNyD; wif'gydwf&ufrSm
23-4-2014 &ufjzpfygonf/ wif'gyHkpHrsm;tm; trSwf(3) tBuD;pm;
pufrIvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme Hk;trSwf 41? aejynfawmfwGif
Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;NyD; wif'grsm;vma&muf0,f,lEkid yf gonf/
wif'gyHkpHw&m;0if 0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'guko
d m vufcHygrnf/
(tao;pdwfodvdkygu pHkprf;&ef zkef;-067-408298)
trSwf(3)tBuD;pufrIvkyfief;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;
NrdKUuGif;wHwm;tokH;jyKcaumufcHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vuf&SdwHwm;tokH;jyKc aumufcHaeaom

NrdKUuiG ;f wHwm;\(1-4-2014 rS 31-3-2017)txd wHwm;tok;H jyKc aumufcH
jcif;vkyfief; (3)ESpfvkyfudkifcGifh vkyfief;vdkifpifudk EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkY
atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'gaqmif&GufrnfhwHwm;
NrdKUuGif;wHwm;
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEdkifaomae&m
refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)kH;? jrefrmhrD;&xm;? [oFmwNrdKU
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef
28-3-2014 &uf(aomMumaeY)? 10;00 em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
{&ma&T0gcef;r? ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
(i) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhaeY&ufESifh tcsdef
28-3-2014 &uf(aomMumaeY)? 11;00 em&D
(p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
{&ma&T0gcef;r? ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rSwfcsuf/ tdwfzGifhwif'g0,f,lcGifhawmif;cHvTmESifh pnf;urf;csufrsm;tm;
wpfpkHvQif 5000d^EIef;jzifh 20-3-2014 &ufrSp refae*sm
(oGm;vma&;^wdkif;)kH;wGif 0,f,lEdkifygonf/
Ou|
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ydEJawm&yfuGuf? tuGuftrnf u&yfjyif(r)?
tuGuftrSwf 41? tvsm; 80_teH 34 ay&Sd ta&SUbufwGif
jynfaxmifpkuvyfajr? taemufbufwGif OD;a&csrf;ajrpyf? ajrmufbufwGifa*:oZifvrf;oG,f? awmifbufwGif OD;xGef;odef;-a':xl;vS
ajrpyftwGif;&SdaomajruGuftusKd;cHpm;cGifhwkdUESifhywfouf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;0if;jrifh-a':cifnKd wkUd onf txufazmfjyyg ajruGuf
tm; t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykid q
f kid x
f m;olrsm;xHrS ydEJawm&yfuGuf &yfr&d yfz
rsm;a&SUwGif ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd ,if;ajruGufukd vTJajymif;vufcH
&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/
xkUd aMumifh txufazmfjyyg ajrESihyf wfouf uREfkyrf w
d af qGrsm;\ cGihjf yKcsu&f &Sjd cif;
r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ usL;ausmfjcif;? [efUwm;jcif;? aESmifh,Sufjcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfpHkwpf&mrjyKvkyEf Sihf jyKvkyv
f mygu wnfqJ
w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cdkifaX; LL.B, DBL, DIL
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 87? aps;BuD;vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5025881

uefYuGufEkdifygaMumif;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36a*s? ajruGuftrSwf 112^4-15? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 90^AB-2? a&TawmifMum; 1 vrf;? A[ef;NrdKUe,f a':MunfMunfoef;
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf (ZeD;)a':MunfMunfoef; uG,fvGefojzifh
OD;rsKd;wifh(c)0rf[GD[dk; 12^ybw(Edkif)019140u w&m;0if(cifyGef;)awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f Tm? aopm&if;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
yHk
odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

rGefjynfe,f? a&;NrdKUe,ftwGif;&dS vuf&dSwHwm;toHk;jyKc aumufcHaeaom

a&;acsmif;wHwm;(jrefrmhrD;&xm;)\ (3-4-2014 &ufrS 2-4-2017 &uftxd) wHwm;
toHk;jyKcaumufcHjcif;vkyif ef; oHk;ESpv
f kyu
f kdicf Gihv
f kyif ef;vdkipf ifukd Edkiif Hom;vkyif ef;&Sif
rsm;odkU atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh aqmif&Gufrnfjzpfygonf(u) tdwfzGifhwif'g aqmif&GufrnfhwHwm;
a&;wHwm;(jrefrmhrD;&xm;)
(c) aps;EIef;wifoGif;vTmESifh pnf;urf;csufrsm;0,f,lEkdifaomae&m
refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)Hk;? trSwf (8)wkdif;? armfvNrdKifNrdKU
(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef
24-3-2014&uf (wevFmaeU) rGef;wnfh 12;00em&D
(C) tdwfzGifhwif'gay;oGif;&rnfhae&m
refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)Hk;? trSwf (8)wdkif;? armfvNrdKifNrdKU
(i) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhaeU&ufESifhtcsdef
24-3-2014&uf (wevFmaeU) 14;00em&D
(p) tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnfhae&m
refae*sm(oGm;vma&;^wdkif;)Hk;? trSwf (8)wkdif;? armfvNrdKifNrdKU
rSwfcsuf/ tdwzf Gihfwif'g0,f,lcGihfawmif;cHvTmESihf pnf;urf;csurf sm;tm; wpfpHkvQif
usy5f 000EIe;f jzifh 20-3-2014&ufrSp refae*sm (oGm;vma&;^wkid ;f )Hk;? trSwf (8)
wkdif;? armfvNrdKifNrdKUwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
Ou|
wHwm;toHk;jyKcGifhvdkifpifavvHwifBuD;Muyfa&;tzGJU
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU zkef;-057-24821

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf axmufyHhtokH;p&dwf&efykHaiGjzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKUe,f? 0ufvl;tdkifaus;&GmESifh 0ufvuf-ayguHxef;BuD;vrf; ausmufacsmcif;jcif; (4)zmvkH? xef;BuD;- y,folBuD;vrf; ajrom;vrf;
azmufjcif; (1^2)rdkif? vSawmaus;&Gmt0if yifrvrf;rBuD;tm; ausmufacsmcif;jcif;
(4)zmvkH? qD;jzLuke;f ? anmifyifBuD;awm? tifbJawm? a&aomufuef? aygufuHaus;&Gm
qdkvmrD;vif;a&; (606)tdr?f 2013-2014b@ma&;ESpf cGihjf yK&efykHaiGjzifh aqmif&u
G rf nfh
wa&mfawm- ,keaf vS;uke;f vrf; ausmufcif;jcif;(1^0)rdki?f ,keaf vS;uke;f -qkHuke;f vrf;
ausmufcif;jcif;(1^4)rdki?f awmausmif;BuD;-tjrifhvrf; ausmufcif;jcif; (1^0)rdkiEf Sihf
2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfh pdkifEdkif-[efvif;vrf;
(jywdkufrS pdkifEdkifauGUtxd)ausmufacsmvrf;jyKjyifjcif; (3^2)rdkifESifh uw&mcif;jcif;
(10^3)rdkiw
f kdYtm; wnfaqmuf&ef&ySd g tdwzf Gihw
f if'gavQmufvTmrsm;udk 17-3-2014
&ufrSpwifNyD; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;wGi&f ,l atmufygtpDtpOftwdki;f
wifoGif;Edkifygonf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf - 18-3-2014 &ufrS
25-3-2014 &uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-22534?
24315 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

r[mo'raZmwdu"Z q&mBuD;OD;oef;('v-aysmfbG,fBuD;)\

2014 oBuFefumv 0dyemw&m;pcef;zdwfMum;vTm

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? (58)&yfuGu?f trSwf 888? "r&o"rmHkBuD;
wGif v,fwrD t
l em*grfq&moufBuD; 0dyemtzGUJ csKyf? ur|memp&d,csKyf q&mBuD;OD;oef;\
wynfhrsm; teD;uyfnTefjyydkUcstyfaom oBuFefumv 0dyemckepf&uf w&m;pcef;ukd
12-4-2014&ufrS 20-4-2014&uftxd zGihv
f Spyf grnf/ w&m;pcef;0ifvko
d lrsm;ESihf tkPf
qGr;f (wpfoed ;f usy)f ? aeUqGr;f (wpfoed ;f ig;aomif;usy)f ? azsm&f nf (ig;aomif;usy)f ? a&cJrkeUf
(ckepfaomif;usy)f vSL'gef;vko
d lrsm; zke;f -09-31566821? 09-73008528 wkUd ukd BudKwif
qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
v,fwDrltem*grfq&moufBuD;0dyemtzGJUcsKyf
(58)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 1^uHbJh? ajruGut
f rSwf 45? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (27)? &wemvrf;? (14)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f a':O(c)a':wifwifjrifh 12^&ue
(Ekdif)050990 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':O(c)a':wifwifjrifh
(uG,v
f Ge)f ESihf cifyGe;f OD;jrifhoed ;f (uG,v
f Ge)f ? 4if;wdkUrS arG;zGm;aom om;orD;ajcmufOD;teuf
OD;ukdukdBuD;uG,fvGefojzifh (1)a':cif0if; 12^r&r(Ekdif)077784acR;r? (2)OD;ukdukdav;
12^Awx(Ekid )f 021813om;? (3)a':jrwfjrwfpk;d 10^&re(Ekid )f 045744orD;? (4)OD;atmifBuD;
7^ywe(Ekid )f 004439om;? (5)a'gufwmOrmjrifh 12^&ue(Ekid )f 050989 orD;? (6)a':oJ
eDvm12^&ue(Ekdif)003473orD;wkdUu om;orD;rsm;? acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v
f kH aomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwf 18? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim
uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf (231^u)?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf (231)? NrdKUywfvrf;? 1^taemfrm&yfuGu?f omauwNrdKUe,f a':usif
oef;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':usio
f ef;(rdcif)ESihf OD;ausmpf ed (f zcif)
wkUd uG,v
f eG o
f jzifh wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':cifcif0if; 12^ ouw(Ekid )f 097273u
aopm&if;? usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf a&TeHUompHjy?
ajruGuftrSwf 57 [kac:wGifaom tus,ft0ef; (tvsm;ay 80_teH 65ay)
{&d,mpwk&ef;ay 5200 &dS ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwdkUudk OD;vSoGif 12^vue(Edkif)126493 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefUuGuv
f kdygu uREfkyf
xHokUd pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrpS ckepf&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;udk
a':pef;pef;0if;
B.A (Law), LL.B (pOf-1088)
B.A(Law), LL.B (pOf-2986)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuf (1)? tcef; (404)?
&wemrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5059982

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? aA'gvrf;?
ajruGut
f rSwf (429^c)? tvsm;ay 20_teHay 60? ygrpfpvpfajruGu&f &dSol
trnfayguf OD;vGifOD; 12^vue(Edkif)072159 xHrS OD;wif&dSef 12^vue
(Edki)f 069469 uvnf;aumif;? OD;wif&Sdex
f HrS OD;ausmpf Gmjrifh 12^A[e(Edki)f
015621u w&m;0if0,f,lykdiq
f kdix
f m;ygonf/ OD;ausmpf GmjrifhxHrS uREfky\
f
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef oabmwlojzifh p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f ko
d &l ySd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rdk;rdk;at; LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
WIPO DL.101 Switzerland

trSwf 1176? av;vTm(bD)? orm"dvrf;? arwmnGefU&yfuGuf?

wmarGNrdKUe,f? zkef;-09-425358270

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 1^2? ajruGuftrSwf 750? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (750)? (3)vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;pH
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pH (25-8-2013) uG,fvGef
ojzifh a':Nidrf;wif 12^tpe(Ekdif)
031446\ G/P (1638^14) (16-12014)&&Sdol OD;rif;vGif 14^''&(Ekdif)
108384 wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f Tm? aopm&if;? G/P
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 3^&ef a jy)? ajruG u f t rS w f
(666^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(666^u)? (3^&efajy)? &efatmifvrf;?
omauwNrdKUe,f OD;ausmftrnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':tke;f jrifh 12^ouw
(Ekid )f 040863 u aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykid q
f kid af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
20(u+c)? ajruGut
f rSwf 119? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 14? rmvmNrdKif 6vrf;?
16&yfuGuf? OD;at;vdIif trnfayguf
ESp6f 0ajriSm;*&eftm; trnfaygufcifyGe;f
OD;at;vdIif uG,v
f Geo
f jzifh a':aomif;pdef
12^vre(Edkif)017390 u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? a':aomif;
pdefrS a':vif;oOmxuf 12^r&u(Edkif)
170936odkU vTt
J yfaom taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f JTpmtrSwf 2726^2014wdkUwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 5? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (5)? oDwmEG,fvrf;?
EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;jrode;f a':oef;<u,f trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrodef;(zcif)ESifh
a':tkH;&D(rdcif)wdkU uG,fvGefojzifh 4if;\
tpktm; wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol
a':pef;pef;at; 12^'ye(Edkif)000545
ESihf uset
f rnfayguf a':oef;<u,f(rdcif)
ESifh OD;rmruftDb&m[if(c)OD;armifpdef
(zcif)wdkU uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\tpktm;
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;rmruf
tDprdki(f c)OD;jrifph ed f 12^yZw(Edki)f 018099
xHrS GP 15427^13 (27-8-13)&&dSol
OD;armifcsKd DBN 014319 rS ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf (2^ajrmuf)? ajruGut
f rSwf (165^
u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (165^
u)? xlygHkvrf;? (2^ajrmuf)&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f? (OD;ausmfol&)trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmo
f l& (cifyGe;f ) uG,v
f Geo
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':oef;
oef;aqG 12^ouw(Edki)f 110818xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(23005^2013)&&dSol OD;&Jrif;atmif
12^r*w(Edki)f 088892rS aopm&if;ESihf
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf9? ajruGuftrSwf (978^u)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (978^u)? &wemykH
9 vrf;? (9) &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(a':cifa&T) trnfayguf ESpf60*&efajr
tm; trnfayguf a':cifa&T(rdcif)ESifh
OD;odef;vIdif(zcif)uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf;aomorD;jzpfol a':oif;oif;aqG
12^ouw(Edki)f 128955 xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf (23006^2013)
&&Sdol OD;&Jrif;atmif 12^r*w(Edkif)
088892 u aopm&if;ESifh usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;uH<u,f (a&pBudK)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? aq;ESifhaq;ypnf;ukefoG,fa&;
touf(77)ESpf

(OD;ausmfat;-a':pdk;r,f)wdkY\om;? &efukefNrdKU? AdkvfqGefyufvrf;? trSwf 160?

ajrnDxyfae (a':cifBudKif)\cifyGef;? a':,k,kaqG? OD;aZmfatmifrdk;-a':&D0if;nGefY?
OD;ausmfatmifpdk; - a':jrifhjrifhaqGwdkY\zcif? a'gufwmaZmfNzdK;Ekdif(AS? &efukefta&SU
ydki;f aq;Hk)?rtdjrwfjrwfrk;d (B.Med, Tech. Physiotherapist ? &efuket
f aemufykid ;f aq;Hk)?
armifaZ,smvif;xuf ('kwd,ESpf? aq;wuodkvf-1)? armifoD[Edkif('kwd,ESpf?
W.Y.T.U)? armifaumif;cefYrif;xuf(Grade-11? '*Hk-1)wkYd\tbdk;onf 16-3-2014
&uf eHeuf 1;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 18-3-2014&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqG
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD; a':jrifhjrifhaqG (acsmufNrdKU)
touf(72)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f &efatmifvrf;oG,-f 6? wdkuf
trSwf 261? tcef; 2ae(OD;atmifBuD;-a':wifjr)wdkY\orD;? OD;apma&T\ZeD;? OD;rif;
aqGvidI f (Vice Chairman) Redlink Communi cation Co.,Ltd-a'gufwma':at;oD&d
ausmfwdkY\rdcif? roJqkrif;\tbGm;? OD;vSjrifh-a':jrifhjrifh&D? OD;Ek-a':jrifhjrifhMunf?
OD;armifarmifatmif-a':rmrmjrifh? (OD;Oum)-a':jrifhjrifhOD;? OD;azjrifh-a':jrifhjrifhpD?
OD;atmifausmf-a':jrihfjrifhndK? OD;&Jjrifhatmif-a':oufrlaX;wdkY\tpfronf 16-32014&uf rGe;f vGJ 2;10em&DwGif a&T*Hkwkdit
f xl;ukaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 18-3
-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-3-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;
10-3-2014 &ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;cJah om a'gufwmOD;rsK;d wifh
touf (85)ESpf emrusef;jzpfpOfu apwemarwmtjynfht0jzifh *kwpdkuf
jyKpkukoay;cJhMuaom tm&Sawmf0ifaq;HkrS orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aoG;vSL&Sifrsm;tm;vnf;aumif;?
12-3-2014 &ufwGijf yKvkycf Jhaom psmye0wfjyKqak wmif;jcif;trIwiG f OD;aqmif
cJMh uaom q&mawmfBuD;rsm;? "rtrIawmfaqmifrsm;? tbufbufrS vdkavao;
r&dSatmif yg0ifulnDaqmif&Guaf y;cJhMuaom "rrw
d af qGrsm;? toif;awmfrsm;?
toif;tzGJUESifh rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifvma&mufvnf;
aumif;? w,fvDzke;f ? tD;ar;vfrsm;jzifhvnf;aumif;? owif;pmrSvnf;aumif;?
yef;jcif;rsm;ay;ydkUjcif;jzifhvnf;aumif;? enf;trsK;d rsK;d jzifh arwmjyESpo
f rd hfay;
cJhMuaom qufoG,af &;ESihfowif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;XmerS t&m
xrf;? trIxrf;rsm;? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;
aumif;? ausmif;vrf;rdom;pkrsm;ESifhrdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? ulnD
aqmif&Gufay;cJhMuaom ema&;ulnDrItoif;(&efukef)tm;vnf;aumif;?
aemufqHk;c&D;odkU vdkufygydkUaqmifMuolrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;
wdkUtm;vnf;aumif; rdom;pkrS txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmOD;rsKd;wifh

("mwfa&mifjcnftxl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;)
a':cs,&f rD sK;d wifh tif*sief ,
D mcsKyf? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? a'gufwmat;at;
wifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;? A[dktrsK;d orD;aq;HkBuD;wdkU\ zcifa'gufwm
OD;rsK;d wifh touf (85)ESpo
f nf 10-3-2014 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfxlxyfrQ aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmrdk;rdk;at;? a'gufwmrlrlatmif?
a'gufwmpEmxGef;

OD;jrihfpdef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rif;aqGvIdif(Vice Chairman, RedLink Communications Co., Ltd.)
-a'gufwmat;oD&dausmfwdkY\rdcif? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mrBuD; a':jrifhjrifhaqG (acsmufNrdKU)? touf(72)ESpf onf 16-3-2014&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
RedLink Communication Co.,Ltd. rS
0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rif;aqGvidI f (M.D, Global Technology Co.,Ltd.)-a'gufwmat;oD&ad usmf
wdkY\rdcif? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; q&mrBuD; a':jrifhjrifhaqG
(acsmufNrdKU) touf(72)ESpfonf 16-3-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Global Technology Co.,Ltd. rS
0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifcifat;

touf(59)ESpf
XmecJGpma&;? blrdlyaA'Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)ae OD;atmifvif; (qnfajrmif;? Nidrf;)\ ZeD;
a':cifcifat;onf 13-3-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
blrdlyaA'Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsi-f ausmufwef;NrdKUe,f? oDv0gpufrIZke?f ajruGut
f rSwf
119? {&d,m 1 'or 935 {u trnfayguf OD;at;rif; 14^yoe({nfh)000623 xHrS
OD;xifausmv
f if; 12^Awx(Edki)f 033046u pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh0,f,lcJhNyD; 4if;trnfjzifh
NrdKU&mG ESiht
f kd;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkU ajrcsygrpfavQmufxm;vmrItay: cGihjf yK&efroifhaMumif;
uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESihf
tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(pDrHudef;XmecGJ)odkU wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf (16^2)? ajruGuftrSwf 127?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 127? ok'e
2vrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f a':usifaiG 12^oCu(Edkif)
078100 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
a':usiaf iG(ZeD;)uG,v
f Geo
f jzifh OD;jrwf
pdk; 12^oCu(Edki)f 078101 u wpfO;D
wnf;aomcifyGe;f awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(2^EG,fat;)? ajruGuftrSwf 450? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 450? oZifEG,f
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f
OD;atmifa&T? OD;rlwl;trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;rlwl;\tpk
tm; OD;rlwl;(zcif)ESihf (rdcif)wdkY uG,v
f Gef
ojzifh 4if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom
a':cifrm&D 12^'ye(Edki)f 001654? a':at;
at;oef; 12^'ye(jyK)081666 ESihf usef
yl;wGJtrnfayguf OD;atmifa&T DBN004890wdku
Y usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;
'vvrf;? trSwf 371ae(OD;yg-a':
usifNrdKif)wdkU\om;? a':I[kef? a':
Ia0wdkU\armif? a':usifoef;\
cifyGef;? a'gufwm&D&Djrihf (tPkZD0
aA'Xme? aq;-2)? udkatmifudkjrifh?
udkatmifaZmfrdk; - rcdkifrDrDcspfwdkU\
zcifonf 16-3-2014&uf(we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 18-3-2014&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkuf
rS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aoG;onf touf
oifhaoG;jzifh
toufu,fyg
uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
10^F? ajruGuftrSwf 74^u2-B? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 74^u2B? atmif
oajyvrf;? &Gmrta&SU&yfuGu?f tif;pdef
(OD;ode;f 0if;vdIi)f trnfayguf ajrydkiaf jr?
tdrf&majr&&SdNyD;ajrtm; trnfayguf
OD;odef;0if;vdIix
f HrS &efukeaf jrmufykid ;f
cdkiw
f &m;k;H w&m;rBuD;rItrSwf 76^
13? w&m;rZm&DrItrSwf 79^2013wdkY
wifjy a':at;jrwfol (bdvpf) 14^
t*y(Edkif)141567 u ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
wifjy ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf g
onf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf (u)? ajruGuftrSwf
(261^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(261^c)? a0bm*Dvrf;? (u)&yfuGuf?
OD;jrifhatmif pDtufz-f 001881? a':pef;
pef; tef^tkdauat-012970 trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;jrifhatmifESifha':pef;pef;wkdUu *&ef
aysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsuw
f kUd
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 14^1? ajruGuftrSwf
82^2? ajruGufwnfae&mtrSwf (82^2)?
7vrf;? (14^1)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':oef;aX;trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf a':oef;aX;ESihf
cifyGe;f OD;0if;aqG uG,v
f Geo
f jzifh a':at;
at;rif; 12^Ouw(Ekid )f 100874? a':at;
at;jrwf 12^Ouw(Ekid )f 000551u orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;
vS,fvTJpmtrSwf 18839(3-10-2013)
jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,fpm;vS,f
a':xm;xm;ausmf 12^vue(Ekid )f 109685
u yg0gay;ol ouf&Sx
d if&Sm;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
3.1033(28-10-13)ukw
d ifjy ajryHku;l
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
12^,rHkem? ajruGuftrSwf 296? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf (296)? uGuo
f pf
(1)vrf;? ,rHkem(1)&yfuGuf? a'gyHk
NrdKUe,f (OD;pkd;)trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pk;d (zcif)(rdcif)
ESifh tpfukd(t&if;)jzpfolwdkU uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomnDrjzpfol a':jrifh
pdef 12^'ye(Edkif)016280u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;
used v
f TmESihfaopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;wifjy ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? rwff 18? 2014

aMumfjim
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':vS&D (rif;uGef;a,m*D)
touf(99)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(,OfrGef&wem AdkvfcsKyfaps;)
touf(89)ESpf

a':wif(c)a':rwif

('k-pHjy omoemed,mrausmif; q&mawmf OD;eErmvm? EG,facG

ausmif;q&mawmf OD;aombP? *lBuD;ukef;ausmif;q&mawmf OD;pEdw?
wHcGew
f kdiaf usmif; q&mawmf OD;y@0HwkdUukd OD;xdyx
f m;)axmufMuefUNrdKU?
wHcGefwdkifaus;&Gmae (OD;a&TvGef;-a':jrpf)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? trSwf
75? 29vrf;ae OD;armifnGefU-(a':trmpdef)wdkU\nDr? axmufMuefUae
a':nGefUwif? &Jabmfaps;ae OD;odef;vGif? OD;armifat;-a':pef;&DwdkU\
tpfr? axmufMuefUae OD;pde<f u,f-a':oef;&if? OD;Muifped ?f a':wkww
f kdU\
ta':? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 34? wwd,xyf? 29vrf;
ae(OD;cifarmif)\ZeD;? OD;ode;f 0if;-a':cifat;jrifh? OD;cspOf D;? OD;apm0if;a':cifEGJU&D? OD;atmifBuD;-a':oef;oef;aqG? a':oif;oif;&D? a':,Of,Of
rGefwdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
17-3-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wif(c)a':rwif

(,OfrGef&wem AdkvfcsKyfaps;)
touf(89)ESpf

axmufMuefUNrdKU? wHcGew
f kdiaf us;&Gmae(OD;a&TvGe;f -a':jrpf)wdkU\orD;?
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf 34? wwd,xyf? 29vrf;ae
(OD;cifarmif)\ZeD;? OD;ode;f 0if;-a':cifat;jrifh? OD;cspOf D;? (OD;apm0if;)a':cifEGJU&D(c)a':&D&DEGJU? OD;atmifBuD;-a':oef;oef;aqG? a':oif;oif;&D?
a':,Of,OfrGew
f kdU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 17-3-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD; a':jrifhjrifhaqG
(acsmufNrdKU)
touf(72)ESpf
OD;rif;aqGviId -f a'gufwmat;oD&ad usmw
f kdU\rdcifonf 16-3-2014
&ufwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh oli,fcsif;
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;&Sdef;olatmif-a'gufwmjynfhjynfhodef;
OD;odef;oef;wdk;-a':acsmpkaxG;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(XmecGJrSL;)

OD;oef;Nidrf;

aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme (aejynfawmf)

touf(48)ESpf
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS XmecGJrSL;
OD;oef;Nidr;f onf 14-3-2014&uf n 11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,um

OD;oef;0if;

B.Sc(Phy)., A.G.T.I(EP)

jynf^tif;pdef(1978)
E.E.,St John Co.

(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)
touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? tif;pdefvrf;
(ta&SU)?trSwf 53ae(OD;oef;armifa':jrMunf)wdkU\om;?(OD;oif-a':
tkef;wif)wdkU\om;oruf? a':0if;
Munf\cifyGef;? OD;atmifukdOD;-a':
ESi;f at;vdIi?f OD;aZmfaZmfvwf (A.B
Uniteam)? OD;aZmfaZmfatmif?OD;[de;f
vwf - a':&ifrGefatmifwdkU\zcif?
armifoefU(Grade-8, D)? armifcefY
(Grade-2, E txu-2? urm&Gw)f
wdkU\tbdk;onf 17-3-2014&uf
eHeuf 11;55em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 21-32014&uf rGe;f vJG 2em&DwGif xdeyf if
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 12;30em&DwiG f xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-32014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

17-3-2014&ufESi1hf 8-3-2014
&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
q&mrBuD; a':jrihjf rifhaqG touf
(72)ESpf\ema&;aMumfjimwGif OD;Eka':jrihjf rihMf unftpm; OD;pk-a':jrihf
jrihfMunfESihf (OD;Oum)-a':jrihfjrihf
OD; tpm; (OD;Oum)-a':jrifhjrifheD[k
ajymif;vJjyifqifzwfIay;yg&ef/

&efukefNrdKU? NcHtrSwf 15? tif;pdefvrf;? urm&Gwfae (OD;jrwfrif;a':yef;td)wdkU\orD;? (OD;wifat;)\ZeD;? OD;pHjr-a':at;at;&D? OD;rdk;

atmif-a':cifjrwfaqG? OD;armifarmif-a':abbDoef;armifwdkU\ rdcif?
OD;vSrsKd;-a':ESif;a0atmif? OD;ausmfpGm-a':at;jr[ef? udkpnfolatmif?
ryyatmif? rat;aucdkif? rcdkifpkpHwdkU\tbGm;onf 17-3-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf 6;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-3-2014&uf
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhat;(c)OD;wifat;

>yefwefqmNrdKUae(orm;awmfBuD; OD;vSarmif-a':ode;f cif)wdkU\om;?

&efukeNf rdKUae OD;atmifoef;(taumufcGe?f Nidr;f )-(a':cifprf;)? OD;rif;oGif
(uy&? Nidrf;)-a':&D&DwdkU\armif? &efukefNrdKU? trSwf 8? av;vTm? r[m
jrifhrkd&v
f rf;? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae (a':oef;Nidr;f )
\cifyGef;? OD;odef;vif;-(a':at;at;oef;)? OD;rsdK;oefU-a':oef;oef;Ek?
OD;atmifvGif-a':axG;Munf? (OD;cdkifvif;atmif-a':rlrlat;)wdkU\zcif?
ajr;&Spaf ,mufwkdU\tbdk;onf 17-3-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 8;30
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2014
&uf(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifarmifausmf

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 605(u)ae OD;ausmf

(vufaxmuftjrwfcGefrif;BuD;)-a':ZifarwdkU\om;? (OD;wifarmifa':cifpdef) (atmifr*FvmopfcGJpuf)wdkU\om;oruf? a'gufwmcifaqG
ausm?f a':cifarausm?f a'gufwmcifarmifausm-f a'gufwmcifoufa0wdkU\
nDarmif? OD;aexGe;f ouf-a':cifa0ausmw
f kUd \tpfuk?d a':jrjr(tvHkNrdKUe,f
ynma&;rSL;)\cifyeG ;f ? roEmvif;ausm(f Myanmar V.Pile)? armifpkd;xG#f
ausmf(yxrESpf? kuaA'? '*Hkwuodkvf)wdkU\zcifonf 17-3-2014
&uf nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-3-2014&uf nae
3em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

q&m Dr.M aZmfvwf(qdkif;awmif)(c)OD;xGef;vGif

vlrsKd;aygif;pHkESpfjcif;c&pf,mefe,ftzJGU({^o wm0efcH)
touf(31)ESpf
tbGm; &Sex
f efaumheef\ajr;? OD;oef;pde-f q&mrBuD; 'DvkvkwifwUkd \
om;? a'gufwmydkipf kd;(MBC ajrmuf'*Hk)-q&mr cifcifwkdU\arG;pm;om;?
q&m udkrsK;d vGiOf D;\nD? roJik0gvGi?f &SarGv? qdki;f rsK;d atmifwkdU\tpfukd
onf 17-3-2014&uf eHeuf 2;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzihf 19-3-2014&uf nae 3em&DwGif a&a0;*dkPf;aygif;pHk c&pf,mef
O,smOfawmf *loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf 565? vdIifxdyfacgifwifvrf;?
(37)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&D
wGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

rcifNidrf;csrf;om

KITTY

vrf;rawmfNrdKUe,f? 2vrf;? wdkuf

trSwf 45?tcef; 7? rD;&xm;&dyo
f m
ae (OD;xGef;pH)-a':jrjrwdkU\ orD;?
OD;cspaf z - a':wifMunfwkdU\orD;
acR;r? OD;xGe;f 0if;\ZeD;?rpkjrxGe;f pH
\rdcif? OD;0if;aomif;-a':pdk;pdk;jrifh?
(OD;rdk;Edkif)-a':jrifhjrifh? OD;rdk;0ifha':cifEGJUMunfwkdU\nDr? a':oDwm
xGef;pH\tpfr
a':cdkifcdkifxGef;
(wl;rm)onf 17-3-2014&uf
eHeuf 2em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-3-2014
&uf nae 6em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;vGif

touf(51)ESpf

&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? trSwf

14? r*ifvrf;? (14)&yfuGufae
OD;pHwif-a':nDrwifwkUd \om;BuD;?
a':omESif;pdef (c) a':raESmif;\
cifyGef;? OD;armifarmifvGif-a':EG,f
EG,pf ef;wdkU\tpfuk?d armifEkdiOf D;vGi?f
rpkjrwfvGi?f rESi;f &nfvGiw
f kdU\zcif
onf 17-3-2014&uf(wevFmaeU)
eHeuf 1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 19-3-2014&uf (Ak'[l;
aeU)eHeuf 11em&DwiG af &a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.A (LAW) LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(65)ESpf

a':cdkifcdkifxGef;(c)
jrefrmhrD;&xm;
(b@ma&;Xme)
touf(58)ESpf

(pm;^azsmf)

(>yefwefqmNrdKU)
touf(77)ESpf

(upfupf)

B.A (Korea) MUFL

a':cifav;jrihf

B.A Dip.Ed

(jrpfBuD;em;)
txufwef;ausmif;tkyf(Nidrf;)
rdk;ukwfa,m*D
touf(80)
jrpfBuD;em;NrdKUae (OD;ausmjf rifh-a':
cifav;wif)wdkU\ wpfOD;wnf;aom
orD;? OD;ausmOf D;jrifh (aMu;eef;Hk;)a':&D&DEdkif (aMu;eef;Hk;)? AkdvfBuD;
ausmcf kdijf rih(f cr&-604) - a':aqG
aqGvGif (txu? v,fa0;NrdKU)?
OD;ausmZf ifjrihf - (a':pef;pef;axG;)?
OD;ausmrf kd;jrihf - a':aomif;arwdkU\
rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;
onf 15-3-2014&uf nae 6;10
em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU? at;apwD
&yfuGu?f trSwf 592 aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf uG,v
f Geo
f l\qE
t& ,if;aeYwGifyif jrpfBuD;em;NrdKU
&m'gaumif;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':usifyGm(c)a':pkr

(Nrdwf? ykavm? ausmum&Gm)

touf(88)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? ausmum&Gmae (OD;pm&m;a':qdk;ar)wdkU\orD;? (OD;*Grfwpfa':cifnGefU)? (OD;*Grfvdkuf-a':aX;
aX;)wdkU\nDr?(OD;*Grw
f if)-a':usif
0g? OD;b&Sef-a':wif&DwdkU\ tpfr
onf 16-3-2014&uf (we*FaEG
aeU)wGif ausmum&Gmaetdrf uG,f
vGef oGm;ygojzihf 20-3-2014&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif
aetdrfrS
ausmum&GmokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':usifyGm(c)a':pkr
(ykavm^ausmum)
toif;0iftrSwf-27
touf(88)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKUe,f? OD;b&Sef (*kPfxl;aqmif
em,uBuD;? ykavmNrdKUe,ftoif;
&efuke)f -a':wif&DwkdU\ tpfronf
16-3-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-3-2014
&uf(Mumoyaw;aeU)wGif ausmum
aetdrrf S ausmumaus;&GmokomefokdU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':aiGrSD

(jrif;NcH)
touf(86)ESpf

jrif;NcHNrdKUae (OD;budk;)\ ZeD;?

jrif;NcHNrdKUae OD;pdefNzdK;-a':rsKd;nGefU?
OD;cifarmif0if; - a':cifrsKd;aZmf?
(OD;ausmrf if; - a':MunfMunf0if;)?
yckuLNrdKUae OD;uHaX;-a':aX;aX;?
&efukefNrdKUae OD;oefUZif-a':cifESif;
&nftvu-1? x-2cJG? '*Hk(ta&SU
ydkif;NrdKUe,f)wdkU\ rdcifBuD;? ajr;
14a,muf? jrpf 19a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 16-3-2014&uf
(we*FaEGaeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif
&efukefNrdKU? '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
trSwf 76? ywjrm;vrf;? (10)&yf
uGuf aetdrf uG,fvGefoGm;yg
18-3-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;45em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-32014&uf(paeaeU)eHeufwGit
f xuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;vSxGef;

touf(20)
aejynfawmfae Adkvrf SL;BuD;wifatmifjrifh-a':at;at;pde(f uxdu?
Nidr;f ? lyaA'Xme? rEav;wuokdv)f wdkU\orD;? armifjrifhjrwfatmifjrifh
B.A (English)MUFL \nDr? armifwdk;wufatmifjrifh(MCCI)\tpfr
onf 17- 3-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;04em&DwGif aejynfawmf
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh
19-3-2014&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uGif;BuD;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

q&mrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ararwif
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
atmifqkyef&yfuu
G ?f a&TtifMuif;&dyf
rGeftdrf&m? wdkuftrSwf(O)?tcef; 2
ae(e,fjcm;ta&;ydkif OD;xGe;f atmifa':cspfapm)wdkU\orD;?
'kwd,
Akv
d rf SL;BuD;oef;xGe;f (axmufyHhESihf
ydkUaqmifa&;)\ZeD;? OD;cifatmif
(vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?
w&m;vTwaf wmfa&SUae)? a':0ifh0ifh
xGef;(OD;pD;t&m&Sd? ig;vkyfief;OD;pD;
Xme)? OD;oufxGe;f (EX jrefrmhMu,f
ig;yGiho
f abFmvkyif ef;)? a':oifhoifh
xGef;wdkU\rdcifBuD;? armifEdkifvif;
atmif\tbGm;onf 17-3-2014
&uf (wevFmaeU) eHeuf 00;35em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzihu
f se&f pfol
rdom;pk0ifrsm;\qEt& ,if;aeU
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-32014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(rD;owfOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)
touf(59)ESpf

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? ly
awmif&yfuGufae (OD;t[kefarmifa':rEk)wdkU\om;? yJcl;wdkif;a'o
BuD;? a0gNrdKUe,f? blwmtAsm;ae
(OD;wdkuf - a':cifMunf)wdkU\ om;
oruf? ppfawGNrdKU? lyawmif
&yfuGufae a':MunfMunf? a':vS
vS? OD;cifarmif? a':at;jrifh? '*Hk
NrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,faeOD;ausmf
0if;-a':at;jrifh?
vIdifom,m
NrdKUe,f? (9)&yfuGufae OD;oef;pdk;a':jrifha0wdkU\nD^armif? ppfawG
NrdKU? lyawmif&yfuGufae OD;0if;
armif-a':eDeDwdkU\tpfudk? rjrwf
jrwfoG,f\bBuD;? rcspfzl;a0\
zcif? vIdifom,mNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? e0a';tdrf&m? (B-9/11)
ae a':cifprf;jrifh\ cifyGef;onf
16-3-2014&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vGJ 2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 18-3-2014&uf(t*FgaeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrEf Sihf paer
rSww
f kdirf Sum;rsm; eHeuf11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

jyifqifzwfIyg&ef

17-3-2014&ufxkwfowif;
pm pmrsufESm(23)yg OD;ausmfat;
touf(76)ESpf ema&;aMumfjimwGif
OD;ausmfvGi(f Uniteam) - a':cifrdk;
oEm? Mr. Claudio Cafarelli-a':
rmrmat;(acw-Italy)[k jyifqif
zwfIyg&ef/

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E OD;Z#dv
ur|memp&d,(rlv'Gg&wdkif;oHCem,utzGJU0if)
&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? ig;0ufpG,faus;&Gm
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(36)0g
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (107)&yfuGu?f "ra&mif
jcnfausmif;0dkif;twGif;&Sd Z#dvr[mur|mef;ausmif;wdkuf\OD;pD;y"me
em,u q&mawmfonf(1375ckESpf waygif;vjynfhaeU) 15-3-2014
&uf (paeaeU) n 11;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfuk(d 1375ckEpS f wygif;vjynfah usmf
4&uf) 19-3-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif Z#dvr[mur|mef;
ausmif;rS usDpkokomefokdU ydkUaqmif tEdrt*dpsmye ylaZmfyGJtcrf;tem;
usif;yrnf jzpfygaomaMumifh &yfeD;&yfa0;rS aqGawmf rsdK;awmfrsm;ESifh
wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; <ua&mufyg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (Z#dvr[mur|mef;ausmif;rSum;rsm; rGe;f vGJ
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Syapi Vum Kho Cin. B.A, Dip.Ed.

q&mBuD;AGrfcdkusifh (xuf^tkyf?
touf(76)ESpf

Nidrf;)

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? ac:qaus;&GmaeHonorary Capt.

Ngin Zam, OB;BGM (Nidrf;)-Pi Khai CinghwdkU\om;axG;? (AkdvfBuD;
ol&Pum Za Kam), (Nu Ciin Kho Lian),Nu Lian Za Vung-(Pa Lua
Cin Pau)? (Pa Kam Za Thawng) wdkU\nD^armif? (Nu Tual Dim@
a':jrihfjrihfcdkif-AkdvfcsKyfawmifZmcdkif? ppfaxmufcsKyf? Nidrf;)wdkU\tpfudk?

Tg.Zam Khan Mung, wyfMuyf Kam Do Khai (wyfrawmf-Munf;)?

Nu Cingh Suan Neam-Pa Khup Suan Khai(Malaysia)? Tg.Mang Za
Pum,Lia Vung Dal Cing wdkU\zcif? trSwf 503^522? tcef; 303?
e0&wfvrf;? 10^awmif? (11)&yfuGu?f omauwNrdKUe,fae Daw Ciang
Khai(Lecturer Rtd.,UON Programme Manager,CHBC-MNMA) \

cifyGef;? &efukefpD;,if; ESpfjcif;toif;awmf trsKd;om;rd[m, Ou|

onf 17-3-2014&uf eHeuf 2em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 19-3-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
trSwf 152? AkdvfjrwfxGef;vrf;? Akdvfwaxmif&Sd &efukefpD;,if;ESpfjcif;
c&pf,mef bk&m;&Sdcdk;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHkO,smOfawmf *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif &efukefpD;,if;ESpfjcif; c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;
ausmif;odkU xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
(av-Nidrf;)
pma&;q&m uHjrifh(a&'g)
wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL;? &efukefwdkif;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

AkdvfrSL;uHjrihf

AkdvfrSL;uHjrifh(av-Nidrf;)onf 15-3-2014&uf (paeaeU) uG,f

vGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
rlydkifcGifhESihfrSwfyHkwifXmecJG(,cif-pmaypdppfESihfrSwfyHkwifXmecJG)
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

a':MuLMuLrif;(c)a':,Hkusdef;
touf(60)

rdk;ukwNf rdKU (OD;&SD;pde-f a':vD&Si;f ar)wdkU\orD;BuD;? &efukeNf rdKU? trSwf

84? Akv
d q
f Geyf ufatmufvrf;ae (Adkvrf SL;atmifbGihf)-a':trmMunfwkdU\
orD;acR;r? (OD;rif;Munf)\ZeD;? armifjynfhNzdK;atmif (Shwelogestic
Custom Autorize Clearance Agency)? AdkvfBuD;vif;xufatmifa':tdtdacsm? AkdvfBuD;NzdK;oD[atmif? armif[def;xufatmifwdkU\rdcif?
OD;atmifMunf-a':wifwifOD;? OD;jrwfaqG-a':pef;pef;Munf? OD;
vwfaqG(tif*sifeD,m IGE Co.,Ltd.)? (OD;Pfpdk;)-a':oef;oef;qifh?
(OD;cifarmifvwf)-a':auoDatmifwkdU\tr? roD&w
d kd;atmif(FMI Co.,
Ltd.)? r{jrwfauoG,f(Final Part II Senior)aq;wuodkvf(1)? rqk
vmbf&wem? rpEDrdk;yGifhjzL(Grade-XI, A, txu-2? vom)? rodrfh
odrfhxufatmif? armifoef;xGef;atmif(MRTV-4)? rqkjrwfEdk;&wem?
armifaumif;xufjrwfpkd;wdkU\rmrm;BuD;onf 16-3-2014&uf (we*FaEG
aeU)wGif tif;waumfNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-3-2014&uf
(t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwiG f yJc;l wdki;f a'oBuD; om,muke;f aus;&Gmokomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usifoef;(c)a':a&Trd
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf 13vrf;
txuf? trSwf 466ae (OD;xGef;Munf)-a':usifat;wdkU\ orD;BuD;?
(OD;aomif;pde)f -a':wifvSwkdU\acR;r? OD;wifatmif\ZeD;? armif*Refa0,H
atmif\rdcif? (a':usifpef;)? a':cifarmf? a':jrifhjrifh&D? OD;atmif0if;?
OD;ausmaf usmx
f l;-a':jrifhjrifhaomf? (OD;vSxG#)f -a':EdkiEf kid ,
f Of? (OD;0if;cefU
OD;)-a':vSvSaxG;wdkU\tpfrBuD;? rr0ifhvQHNzdK;(aq;0g;)? armifarmifjynfh
vQHNzdK;(Physic)? rar,rif;aomf(aq;-1)? armifaomfZifcefU? rxufe'DOD;
wdkU\BuD;BuD;aronf 17-3-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 7;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2014&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;armifausmfZH(c)OD;armifarmifacs
(armfuGef;ouFef;wdkuf? OD;Owrvrf;? lyawmif? ppfawGNrdKU)
touf(50)
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? OD;Owrvrf;?(armfuGe;f ouFe;f wdku)f OD;pH
ausm-f a':rtHk;wdkU\om;BuD;? roDoDOD;-armifpHoed ;f wdkU\armif? OD;0if;ZHa':odef;odef;Ek? rcifat;rl(c)bdkr-ausmfausmfrdk;? OD;ausmfvSZH(c)ausmf
vSjzL-roDwm? a':cifaxG;ZH(c)vHk;vHk;-OD;cdkiaf Zmfvif;wdkU\ tpfukdBuD;?
a':pef;pef;jrifh\cifyGef;? armifEdkifvif;atmif(c)om;acsyk\ zcifonf
17-3-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1;40em&DwGif qmul&maq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-3-2014&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm;
today;tyfygonf/ (A[ef;NrdKUr&yfuGuf? A[ef; 2vrf;? trSwf 35?
av;vTmrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

t*Fg? rwf 18? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

17

EIef;cefY wkd;wufvsuf&Sd&m ,if;"mwftm;oHk;pGJrIudk vHkavmufpGmjznfhqnf;ay;Edkif&ef

twGuf "mwftm;ay;pufrkH sm;udk aqmvsipf mG wnfaqmufay;&efvt
dk yfygaMumif;? ESppf Of
aqmif&u
G &f ef pDru
H ed ;f rsm;csrw
S cf ahJ omfvnf; b@maiGtcuftcJaMumifh tpd;k &u@wpfck
wnf;taejzifh taumiftxnfrazmfEidk
f vQypf pf"mwftm; rvHak vmufro
I nf a&S;,cif
umvrsm;rS ,aeYtcsdeftxd jzpfay:aeqJjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 L

&efukef

rwf

17

2014 ckESpf tmqD,Hkyf&SifyGJawmf zGihfyGJudk rwf 17 &uf eHeuf

10 em&DcGJwGif &efukefNrdKU aejynfawmfkyf&SifHk usif;ycJhonf/
yGJawmf&uf ig;&ufwmumvtwGif; tmqD,HEdkifiHrsm;rS kyf&Sif
Zmwfum;rsm;udk aejynfawmfkyf&SifHk tcrJhjyooGm;rnfjzpfonf/
yGJcsdefrsm;rSm eHeuf 10 em&D? rGef;vGJ 12 em&DcGJ? nae 3 em&DcGJESihf
nae 6 em&Dcw
JG jYkd zpfonf/ rwf 19 &ufwiG f rav;&Sm;Edik if rH S Songlap
Means to Steal Away? jrefrmEkdifiHrS BudK;wef;? zddvpfydkifEkdifiHrS
Bamboo Flowers ? xkdif;EkdifiHrS Muay Thai Chaiya? 20 &ufwGif
AD,uferfEidk if rH S Hot Sand? blEidk ;f Edik if rH S Hilang, Ada Apa Dengan
Rina (24) min ? uarm'D;,m;EdkifiHrS One Evening After the War ?
vmtdkEdkifiHrS To Be Soldier ? 21 &ufwGif vmtdkEkdifiHrS Spring in
Return ? rav;&Sm;Eki
d if rH S Bunohan ? jrefrmEkid if rH S yef;Mum0wfreI Ef iS fh
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS kyf&SifZmwfum;wdkYudk tcrJhjyooGm;rnfjzpfonf/
rwf 21 &ufypJG OfwiG f tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S Zmwfum;tcsed rf rD a&muf
&Syd gu u,ef;tvSyk &f iS Zf mwfum;udk jyooGm;rnfjzpfaMumif; ky&f iS f
Munhfy&dowftwGuf owif;yg;tyfygonf/
cifcsKd0if;

rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOf
&SmazGa&;ESifh u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;twGuf rav;&Sm;tpdk;&u
EdkifiHwumrS uRrf;usifrIESihf tul
tnDrsm; xyfraH wmif;cHaeaMumif;
rav;&Sm;ydaYk qmifa&;0efBu;D u rwf
17 &ufwiG u
f si;f yaom owif;pm
&Sif;vif;yGJ ajymMum;onf/
ydkYaqmifa&;0efBuD; [D&Sefrk'if
[lped u
f aysmufq;kH av,mOf&mS azG
u,fq,fa&;wGif EdkifiHaygif; 26
Ekid if t
H xd yg0ifvmMuNyjD zpfaMumif;
,if;Ekid if H 26Edik if u
H kd ESpt
f yk pf ck x
JG m;
Ny;D yxrtkypf rk mS &SmazGaumf&pf'g
wGiyf g0ifaomEkid if rH sm;jzpfNy;D 'kw,
d
tkypf rk mS uRr;f usirf EI iS fh tultnD
ay;a&;wGif yg0ifaom Edik if rH sm;jzpf
aMumif;? rav;&Sm;tmPmydkifrsm;

onf yxrtkyfpk EdkifiHrsm;xHrS

a&'gESihf N*dK[fwkowif;tcsuf
tvufrsm;? av,mOf&mS azGa&;wGif
r&Sdrjzpf vdktyfaom ynm&SifESihf
ypnf;rsm;udk awmif;cHxm;ovkd

17

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfckid f

'D;armhqNdk rKd Ue,f aiGawmifaus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd u,m;jynfe,f\
txifu& tyef;ajzavhvmp&m
obm0a&uef wpfckjzpfonfh
xD;yGifhuefudk
uefywfvnf
ausmufpD ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif;?
uGefu&pfurnf;pmwkdif pdkufxl
jcif;? a&uefab;wpf0u
kd w
f iG f trd;k
ygxkdifckHrsm; wnfaqmufjcif;?
em;aeaqmif Z&yfaqmufvyk jf cif;
ponfjzihf bufpkHtvSqifjyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;tvsm; 227 ay? teH
115 ay&Sd xD;yGihfuefonf ajrjyif
teD;uyfjzpfxeG ;f vmonfh rD;awmif
a[mif;\xdy0f wpfcjk zpfNy;D uefa&
jyifay:odkY xD;yGihfoPmefoJEkef;
ajrrsm; xdk;xGufvmavh&Sdojzihf
xl;jcm;rIwpfcktjzpfvnf;aumif;?
a'G;r,faemf udE&DnDrckepfazmfwkdY
a&upm;&m a&uefjzpfonf[al om
pmrsufESm 5 aumfvH 4 F

pm 8

pm 11

pm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

'kw,
d tkypf Ek idk if rH sm;xHrS 4if;wkydY ikd f
bmomjyef-ausmfoJtdrf
ajrjyifa&jyifESihf a0[ife,fedrdwf
twGi;f 0ifa&muf&mS azGy;l aygif;cGifh vkyfief;pOfrsm;
a&;qGJa&;udk
ESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm; awmif;cHxm;aMumif; ajymMum;
ndEdIif;aqmif&GufEkdif&ef txl; onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 =
rav;&Sm;c&D;onfwif av,mOfaysmufqHk;rI
twGufulnD&SmazGay;rnfh jrefrmhwyfrawmf
(a&)rS ppfa&,mOf/
("mwfyHk-jr0wD)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

xD;yGihfuef\tvSudkawGU&pOf/

rwf

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

vGdKifaumf

pm 4

mmalin.npt @ gmail.com,

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (24) &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ

2 em&DwGif tpDtpOf(7)ckjzifh usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;
wk;d jrihfaumufcH&efupd ESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif
armifpdk;u vTwfawmfodkY&Sif;vif;wifjy&m vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIonf ESpfpOf 15 &mckdif

rwf

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

jzL;r[mpnf(&efukef)
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;zGifhrnf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuGuf? urm&Gwb
f lwmHkteD; "r&udw
jzL;r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&m
awmfMuD; rdeUf >rufxm;&Sad wmfrlcJhaom Mo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyyf efqifvsuf
ESpfpOfusif;yjyKvkyfjrJjzpfaom 'ortMudrfajrmuf aEG&moDAk'bmom
,Ofaus;rIoifwef;udk 1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 8&uf we*FaEGaeYrSp
wefc;l vqef; 2&uf t*FgaeYtxd(23-3-2014) rS (1-4-2014)txd jzL;r[mpnf
&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkY\ y"meem,uq&mawmf
a'gufwmb'Et*0& omoemjyK e,fvn
S "hf ruxdu "rmp&d, ur|memp&d,
Ph.D INDIA OD;aqmif jzL;q&mawmf\wynfh "ruxduoHCmawmfrsm;u
aeYpOf rGe;f vGJ 2em&DrpS nae 5em&Dtxd (10)&ufwkid w
f kid f oifMum;jyornfjzpf&m
wufa&mufoifMum;vdkaom ausmif;om;ausmif;olrsm; MudKwifpm&if;ay;oGi;f &ef
ESifh ,Ofaus;rIoifwef; uav;i,frsm;twGuf pmtkyf? abmhyif? tm[m&'ge
vSL'gef;vdkolrsm;onf &dyfomtusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;-01-530068? 01530113? 09-5017554? 09-5390417 wdkYokdU qufoG,v
f SL'gef;Edkiyf gonf/

SEVEN

pH

'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&Sd ajruGufrsm;
a&mif;vdk 0,fvdkygovm;/?
SEVEN pH eJU qufoG,fvdkufyg/
tdrfta&mufaiGay;acsonf/
yJGc vHk;0r,lyg/
zkef;-01-205748?
09-33333514
09-73119099

trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm&yfuGuf? rmvmEG,f
vrf;? trSwf 245^247 [kac:wGifaom tif;pdefNrdKUe,f? tuGuf
eHygwf 2-pD? aygufawmuGuf? OD;ydkifeHygwf 71? ajruGuftrSwf 8?
{&d,m 0 'or 069 ajruGufESifhywfouf aMunmjcif;
a':cifaqGaqG 12^tpe(Edkif)012660\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/ txufyg taqmufttHkrsm; wnf&S&d m ajruGuo
f nf uREkyf rf w
d af qG
a':cifaqGaqG\zcif OD;a&Tvkwt
f rnfayguf w&m;0ifykid q
f kid x
f m;aom ajruGujf zpfygonf/
xdkYaMumifh uREkfyfrdwfaqG od&Sdoabmwljcif;r&SdbJ ,if;ajruGufudk a&mif;csjcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHxm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;wdkYukd rnfolrQaqmif&Gujf cif;rjyK&ef owday;wm;jrpftyfygonf/ tu,f
aqmif&Guyf gu oufqkdi&f m Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wifh
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2020)
trSwf 588? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 39^B?
ajruGut
f rSwf 440? tus,t
f 0ef; (tvsm;ay40_teHay 60)&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf
,if;ajray:&Sd &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? 39^B &yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;?
trSwf 261 [kac:wGifonfh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk NrdKUajrpm&if;wGif
OD;at;aomif; DF-002606 trnfaygufxm;NyD; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
6010^1997 t& ydkiq
f kdio
f l a':cifNyHK;Edkif 12^r&u(Edki)f 076825 \ txl;udk,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 5149^2014 &&Sdol OD;atmifEkdifOD; 14^&ue(Edkif)005859 xHrS uREkfyf\
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajrESifhtdrfwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh
uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IrSwyf Hkwif
pmcsKyfrl&if;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; (LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 83? txufA[dkvrf;? 2 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax- 01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? 2 &yfuGuf? anmifOD;zD; 2 vrf;?
trSwf 556? ay(20_60) ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2? vlae&yfuu
G t
f rSwf '*HkNrdKUopf,t
l ;D (1)?
ajruGuftrSwf 2^556 rSm a':&ifar trnfaygufcJhNyD; a':&ifarxHrS t&yfpmcsKyf
WTLIKTLIKM]LIKIOYXI 6[
G PROD
0XQIDYAZUH(GNLI XwLIZSI2'
wnf; a&mif;csykdicf iG h&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkvmaomaMumifh uREkyf w
f kdY\rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;
tjynfhtpHkESihfwuG uREkyf w
f kdYxHokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)
a':pkjrwfrGef (LL.B)
LL.B (pOf-30722)
(pOf-40537)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 7? ajrnDxyf? 33 vrf;(atmufbavmuf)? 1 &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5031810? 09-420018734

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 43?
ik0gvrf;? ajruGuftrSwf 1168? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
aetdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonf OD;jrifhpD CG-041009 trnfjzifh &efukef
NrdKU? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUajrpm&if;wGif rSwfom;wnf&SdNyD; trnfayguf
uG,v
f Ge
f tarGqufcHcGihf&Sad om ZeD;jzpfola':cifpef; 12^Our(Edki)f 040062 xHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh w&m;0if0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;cs
ydkicf Gih&f o
Sd nf[k 0efcHtqdkjyKolxHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGuv
f kdol&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&muf
uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EG,feDat; (LL.B)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73188072
trSwf 3^206? *Ermvrf;? a0bm*DNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;twGuf toHk;jyK&ef
vdktyfaom atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)

Web Offset Machine

CTP (Computer to Plate) Machine
Computer Core i7 Dell Optiplex 9020 MT
Laptop Computer
Generator 250 KVA
Air Conditioner (5.0 HP) Ceiling Type
Myanmar Double Cab
Myanmar Single Cab

1
3
21
11
2
6
1
2

Set
Set
Nos
Nos
Nos
Nos
No
Nos

2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt

f csut
f vufrsm;udk 13-3-2014&ufrS
23-3-2014&uftxd aeYpOfeHeuf 9;30em&D nae 4;00em&DtwGi;f atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 23-3-2014&uf eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f
aejynfawmf Hk;trSwf 7 &Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zke;f -067-412123? 067-412128 wdko
Y kYd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;ar;jref;
Ekdifygonf/

wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412123?067-412128

wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,la&;ESifh
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412327

Request for Expressions of Interest

Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development
Department of Rural Development (DRD)
National Community Driven Development Project
IDA Grant H 814-MM
Assignment Title: Short-Term Civil Engineers for Infrastructure
Reference No: C-13/2014
7KH5HSXEOLFRIWKH8QLRQRI0\DQPDUKDVUHFHLYHGQDQFLQJIURP
the World Bank towards the cost of its NCDD Project, which is being
implemented by the Department of Rural Development (DRD) of the
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development. The
Government intends to apply part of the proceeds for the hiring of
design engineers.
Under the general direction of Township Technical Assistance Team's
,QIUDVWUXFWXUH2IFHU'5'(QJLQHHUDQG8QLRQOHYHO,QIUDVWUXFWXUH
Specialist, these Short-Term Engineers are expected to work for the
approved sub-projects implemented in project areas and, the services
include:
- Prepare community infrastructure technical designs using Auto
CAD and bills of quantities (BOQ), Engineering cost estimates,
RXWOLQHVSHFLFDWLRQPRQLWRULQJDQGLQVSHFWLRQIRUPDWV
- Supervise and monitor of works ensuring quality control, and
contract management.
- Facilitate and provide training and technical assistance at Village,
Village Tract and Township level in preparing and implementing
development plans, and sub-projects.
The Department of Rural Development now invites expressions of
LQWHUHVW(2,IURPTXDOLHGDQGH[SHULHQFHGHQJLQHHUVIRUWKHDERYH
services. The applicants should provide information demonstrating
WKDWWKH\KDYHWKHUHTXLUHGTXDOLFDWLRQVDQGUHOHYDQWH[SHULHQFHWR
SHUIRUP WKH 6HUYLFHV 7KH PLQLPXP VSHFLF UHTXLUHPHQWV DUH DV
followed:
- At least B. Tech or higher degree in civil engineering or related
study with experience in rural construction methods, environmental
codes of practice and quality assurance.
- Able to prepare engineering details of rural infrastructures using
Auto CAD.
- At least 3 years of working experience in the projects similar to
CDD project or similar assignments.
- Regional or Predominant language speaker is preferable.
 7KH6HUYLFHVDUHWREHFDUULHGRXWGXULQJWKHUVWF\FOHRSHUDWLRQRI
the project in one township each in Kanpetlet (Chin State), Namhsan
(Nothern Shan State) and Kyunsu (Thanintharyi Region). The assignment
will cover initially for a period of 3 months commencing from May
2014 and will be extended based on the performance of individual
consultant, need for the services and the availability of funds.
In submitting Expression of Interest, candidates are kindly requested
WRLQGLFDWHRQHVSHFLFWRZQVKLSIURPDERYHWKUHHSURMHFWDUHDVZKHUH
they are interested to provide their services. The candidates must provide
their updated curriculum vitae, indicating personal and technical skills,
TXDOLFDWLRQV DQG H[SHULHQFH LQ VLPLODU DVVLJQPHQWV DORQJ ZLWK WKH
names of at least one (1) referees with their contact information (e-mail
address, telephone or fax numbers). Expressions of Interest must be
submitted in a written form to the address below (in person, or by mail,
or by e-mail) by April 11, 2014.
Further information and copy of the detailed Terms of Reference
(TOR) may be downloaded from the NCDD webpage:http://www.cdd.
GUGP\DQPDURUJRUREWDLQHGWKHDGGUHVVEHORZGXULQJRIFHKRXUV
from 0900 to 1600, Monday through Friday, except public holidays.
The successful candidate will be selected in accordance with the
provisions, under the World Bank's "Guidelines:Selection and
Employment of Consultants under IBRD Loans, IDA Credits and Grants
by World Bank Borrowers dated January 2011"
Attn: U Myint Oo (Deputy Director General),
 1&''3URMHFW6HFUHWDULDW2IFH
Department of Rural Development,
Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development,
 2IFH1R1D\3\L7DZ0\DQPDU
Tel & Fax: 067-409413,
Email addresses: drdmyanmar@gmail.com

uefUuGufEkdifygaMumif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vkyfief;oHk;? Hk;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf toHk;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyygvkyif ef;oHk;?
Hk;oHk;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Switch 24 ports (D Link), Gigabit switch DGS-1100-24
2 Nos
2/ UPS(Power Tree)
10 Nos
3/ Digital Photo Colour Printer Fuji Film
1 No
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

Dye-Sublimation Solution ASK-4000 8x10, Paper 800 Print/2, ROH

Panasonic Projector with Screen PT-LB 90 NTEA LCD Projector
Sony Digital Camera (20 Megapixels)
Camera Recorder Panasonic HD (AVCHD) Camcarder Box
Air Conditioner 2 HP (Sanyo) (Split Type)
Digital Recorder, Sony ICD-Sx1000 IC, Recorder 16 GB (Japan)
Poly com (HD X 6000-720 video conferencing)
TOSHIBA or SONY or Samsung or LG LED TV (42 inch)
Router (5 Port)
D Link Wireless AC 1750, Dual Band Gigabit, Cloud Router DIR-868 L
Personal Computer
Processor
Core i7 3.4 (8 MB/1150), 4770(Haswell)
Motherboard
Intel DQ 77 MK(1155/DDR3)
Memory
8 GB (DDR3)
Hard disk
2 TB
Graphic Card
GT 630(DDR3) 128bit with DVI/HD MI output (ASUS)
Casing
G Viewh
Power Supply
650 Watts
Monitor
21.5"/22" LED DVI/HDMI
DVD Writer
24 X DVD Writer (ASUS) SATA with Box
Speaker
A4 Tech
Keyboard
A4 Tech(USB)
Mouse
A4 Tech (optical USB)
UPS
Power Tree 650 VA
Canon Laser Printer(A4)
Konica Digital Multifunction copier (A3) (Size)
Panasonic Plane Paper Fax Machine (A4)

1
50
10
3
9
3
3
3

No
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

50 Nos

uefUuGufEdkifygaMumif;

13/
74 Nos
14/
8 Nos
15/
44 Nos
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 12-3-2014 &ufrS 10-4-2014 &uftxd aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&D Hk;zGi&hf uftwGi;f atmufyg
vdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 11-4-2014&uf 09;30em&DrS 16;30em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf&Sd
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf vma&mufaf y;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwu
f mvxuf ausmv
f Geaf omwif'grsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412369? 067-412366wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme?
jynfwiG ;f ^jynfy ypn;f rsm;0,f,al &;ESix
hf kcaJG &mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmf
zkef;-067-412369? 067-412366?
zkef;-067-412327

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1^2014)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk tar&duefa':vm
(CIF Yangon) jzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
2 Nos.
USD
(1) MPPE/MCY/CAP/T/4 New 7000 Imperial Gallons Capacity
(2013-2014)

4Nos.

(3)

2 ltems
USD
(each 2 nos)

(5)
2/
3/
4/
5/

(2013-2014)
Separator
MPPE/MCY/CAP/T/6 400 IGPM Fuel Transfer Centrifugal
(2013-2014)
Pump (Motor Driven) and 300 IGPM
Fuel Transfer Centrifugal Pump
(Engine Driven)
MPPE/MCY/CAP/T/7 Fire Fighting Angus Engine Driven
(2013-2014)
Pump With Trailer Inductor
MPPE/MCY/T/2
Aviation Fuelling Equipment Spare
(2013-2014)
Parts

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
5^Munfpk? ajruGut
f rSwf 44? ajruGuf
wnfae&m trSwf 44? ausmif; 2 vrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;ausmf
a0 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfa0(cifyGef;) uG,f
vGefojzihf a':usif,Hk 12^'ye(Edkif)
005276u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmESihf aopm&if;
wif j y tarGq ufcHydk ifq dk ifa Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

USD

2 Sets

USD

75Items

USD

- 14-3-2014 &uf
- 8-4-2014 &uf
- 12;00 em&D
od&dSvdkygu zkef;-067-411487 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
0if;olZmta&mif;qdki(f awmif'*kEH iS hf rauG;)rS vufuseu
f keyf pn;f rsm;a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/ a&mif;csrnfhypnf;trnf

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 7^taemuf? ajruGuftrSwf
1076^u? ajruGufwnfae&m trSwf
1076^u? bk&m;vrf;? (7)taemuf&yf
uGu?f omauwNrdKUe,f (OD;armifw-D a':
,Ofa<u) trnfayguf ESpf60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;armifwD(zcif)ESifh
a':,Ofa<u(rdcif)wdkU uG,fvGefojzihf
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;atmifjf rihf
12^ouw(Edki)f 040549u aopm&if;?
usr;f used v
f Tmrsm;wifjy tarGqufcHykdif
qdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme

Rigid or Semi-Trailor Aircraft Refueller

(2) MPPE/MCY/CAP/T/5 Two-Stage Vertical Filter/Water

(4)

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-av;axmifhuef? ajruGuftrSwf
258? ajruGufwnfae&m trSwf 54?
uefawmfvrf;? av;axmihfuef&yfuGuf?
oCFef;uRef; OD;atmifjrihf? a':cifjrjr
trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;atmifjrih(f cifyGe;f )
uG,v
f Geo
f jzihf uset
f rnfaygufwpfOD;
jzpfol a':cifjrjr 12^oCu(Edkif)
066726u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14 &uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

- 0if;olZm(awmif'*k)H \ vufuseyf pn;f (592) rsK;d

ESihf 0if;olZmta&mif;qdkif (rauG;)\ vufusef
ypnf; (279)rsKd;
2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmrsm;pwif - 24-3-2014 &uf
a&mif;csrnfh&uf
3/ tqdkjyKvTmaemufqkH;ay;oGif; - 8-4-2014 &uf (t*FgaeY)
&rnfhaeY&uf? tcsdef
eHeuf 9;30 em&D
4/ wif'gzGifhazmufrIaqmif&Guf - 8-4-2014 &uf (t*FgaeY)
rnfhaeY&uf? tcsdef
eHeuf 10;00 em&D
5/ tqdkjyKvmT wifoiG ;f &rnfah e&m - pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if; tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf) - 067-408377
a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
- 067-408381

zcif
trnfajymif;

zsmyHkcdkif? trmNrdKUe,fcJG a':ndrf;aus;&Gmtxu wuodkvf0ifwef;rS

rESif;vJhvJhatmif? wwd,wef;rS rjcL;odrfhodrhf[efESihf '*Hkwuodkvf
wwd,ESpf ordkif;rS armifxGef;Edkifvif;wdkU\zcif OD;oef;xdkufatmiftm;
OD;oef;xdkuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

xdkufol
&rnf

awmif'*Hk? usefppfom; pufrIZkefopfBuD;teD;? 72 &yfuGuf? vrf;rausm

uyfvrf;? ay(24_60)? axmifhuGuf? tkwfwHwdkif;cwfNyD; a&? rD;pHk?
wpfxyftdrf? ta&SUvSnfh? usyfodef; 360/
zkef;-09-73135444? 09-250283165

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 83?

ajruGut
f rSwf 832? tus,t
f 0ef;ay(40_60)&Sd ajruGut
f m; &efukeNf rdKU pnfyifom,m
a&;aumfrwDNrdKUajrpm&if;wGif 'kt&mcHAv
kd v
f w
S if BGE-068973 u ygrpftrnfaygufNyD;
pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lNyD; ykdifqkdifa&mif;csykdifcGifh &Sdonf[k tqkdjyKol OD;vD,Hkcsef;
9^yOv(Ekdif)028198 xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;ukd 113-2014 &ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;twGuf p&efaiGay;acsjcif;
uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okdUjzpfyg txufazmfjyyg ajruGufESifhywfoufNyD; qkdifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqkd
ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh aMumfjimygonhcf kepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&muf
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B (txufwef;a&SUae)
LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twkdifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (83)?
ajruGuftrSwf(12)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuftm; &efukefNrdKU? pnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif OD;aiG& ISN-427244 rS ygrpftrnfaygufNyD;
pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lNyD; ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdonf[k tqdkjyKol a':jrNidrf
2^vue(Edkif)015132 xHrS uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGrsm;udk 133-2014 &ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;twGuf p&efaiGay;acsjcif;
uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygajruGufESifhywfoufNyD; qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdYvma&muf
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B (txufwef;a&SUae)

LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &cdkifdk;av;aus;&Gmae

OD;jraoG; TBN-007896? OD;BuD;aiG BQ-021473 ?
OD;jrifhatmif TBN-016283ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? vrf; 20? 6 &yfuGu?f trSwf 188^cae OD;0if;ausmf
9^rer(Edkif)041017ESifh a':oZif 12^Our (Edkif)154451wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? &cdkif kd;av;aus;&Gm? uGi;f trSwf 302^B ay:&Sd OD;jraoG;
ydkifajruGuf 40? OD;BuD;aiG ydkifajruGuf 30ESifh OD;jrifhatmifydkifajruGuf 30 rsm;tm; a&mif;csojzifh
1997 ckESpw
f Gif uREkyf \
f rdwaf qGrsm;u ESpOf D;oabmwlajrta&mif;t0,foabmwlpmcsKyfrsm; csKyfqkd
&&S0d ,f,lcJhNyD; vlBuD;rif;rsm;xH tyfESHxm;cJhMuygonf/ aemufykdi;f wGif vlBuD;rif;rsm;rS uREkyf rf w
d af qG
rsm;\ cGifhjyKcsufrygbJ rdrdwdkY a&mif;csxm;NyD;onfudk odygvsuf tjcm;olrsm;tm; xyfrHa&mif;cs
xm;aMumif; pHkprf;od&SdcJh&ygonf/ odkYjzpfyg aMumfjimygonfh&ufrSp 10 &uftwGif; ndEIdif;
aqG;aEG;ajz&Sif;ay;apvdkygonf/ tu,f ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif
*XR
I *PUQIM]SID0XPLI(6LKI LIDMUX*XUI VP(6LK\I ZIRXIS\ITNGLR
I OUVPWM\LIwLIDMUUVPXGNIOMFLI
(odkY)tjcm;enf;wpfckckjzifh vTJajymif;vufcH&&Sdolrsm;tygt0if trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;pef;0if;B.A(Law),LL.B a':cifpef;MunfB.A (Law),LL.B
OD;0if;udk B.A (Law),LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-41880) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2986) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4951)
wdkuftrSwf-1^at? tcef; 404? &wemrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5059982

uefY
uGuf
Ekdif
yg
aMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 700^c?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 700^c? pm* 18vrf;? 4&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f
a':eufpH trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':eufpHESifh cifyGef;
OD;ode;f atmif uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':aX;EG,f 12^Ouw(Edki)f 032934?(2) a':Munf
Munfpdef 12^Ouw(Edkif)032940? (3)a':pef; pef;nGefY 12^Ouw(Edkif)041037?
(4)a':csKcd sK0d if; 12^Ouw(Edki)f 150224? (5)a':rmvmaxG; 12^Ouw(Edki)f 160433
wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 745 (8-1-2014)&ufjzifh taxGaxG
udk,pf m;vS,f a':rmvmaxG; 12^Ouw(Edki)f 160433 u yg0gay;ol ouf&Sx
d if
&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-2515 (23-1-2014)
&ufudk wifjy ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (85)?

ajruGuftrSwf(1434)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd ajruGuftm; &efukefNrdKU? pnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUajrpm&if;wGif OD;pef;a&T 12^r*'(Edki)f 083540 rS ygrpftrnf
aygufNyD; pmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lNyD; ydkifqdkifa&mif;csykdifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKol
OD;[kefuG,fcsif 13^v&e(Edkif)118725 xHrS uREkfyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGrsm;udk 11-3-2014 &ufpGJyg ajruGut
f a&mif;t0,fjyKvkyjf cif;twGuf p&efaiG
ay;acsjcif; uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg txufazmfjyygajruGufESifhywfoufNyD; qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;jzifh aMumfjimygonfh ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdYvma&muf
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif LL.B (txufwef;a&SUae)

LIVING MYANMAR
Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae
trSwf 710? 25 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-421082474? 01-571154

uefUuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 68^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 153? jrwfav;
EG,v
f rf;? EG,af t;&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f
OD;av;jrifh-a':jr trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;av;jrifh
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh 4if;\tpkudk
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':at;at;
pef;ESifhuseftrnf a':jrwdkUxHrS GP
26636^13(23-12-13)&&do
S l OD;aZmf0if;
12^ouw(Edkif)134825u usrf;usdef
vTmESifhaopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGuftrSwf 76? ajruGuf
wnfae&m trSwf 76? NrdKUopf (3)vrf;?
1&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;ausmf
nGefU) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmfnGefU 28-5-2013
uG,v
f Geo
f jzifh a':Munfvif 12^r&u
(Edkif)088493\ G/P (21098^2013)
29-10-2013 &&dSol OD;uHomqmrd(c)
armifuHomu wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm
&if;? G/P uwdopmjyKvTm wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
ydkifqkdifrI taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usKduavmh"r&dyfomw&m;pcef;yGJ
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? usKduavmhy&d,wdpmoifwkduf?
rdk;ukw0f yd em"r&yd o
f m oBuFew
f iG ;f ckepf&uf w&m;pcef;yGrJ sm;udk atmufyg
tpDtpOftwkid ;f ESpBf udrcf GJ usi;f yoGm;rnfjzpfyg rdrEd Spo
f uf&m pcef;ywf
pm&if;BudKwifay;oGif;EdkifaMumif; today;tyfygonf/ pcef;wpfywfvQif
a,m*D 200txdom vufcHygrnf/
- yxrtBudrf -2014 {NyD 6&ufrS 12&uftxd
- 'kwd,tBudrf -2014 {NyD 14&ufrS 20&uftxd
qGrf;tcsKdyGJ vSL'gef;vdkolrsm; BudKwif pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-01-636580? 01-637420
trIaqmiftzGJU

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuu
G &f Sd tb,m&mrausmif;
q&mawmf b'EaombP("rmp&d,? pmoifpmcs) r[m*E0gpuy@dw? t*r[m
o'ra Zmwdu"Zq&mawmfBuD; a[mMum;awmfrcl o
hJ nft
h wdki;f todPfay;? tvkyaf y;
owdy|mefw&m; ckepf&ufpcef;udk (tb,m&mrausmif;? tm'dumHkwdkuf)wGif
(16)Budrfajrmuf w&m;pcef;tm; 4-4-2014&uf nae 4;30em&DwGif zGifhvSpf
11-4-2014&ufwGif w&m;pcef;tm; atmifjrifpGm tqHk;owfrnfjzpf&m w&m;tm;
xkwv
f kdaom a,m*Drsm;onf 25-3-2014&uf aemufqHk;xm; trIaqmifrsm;xHwGif
pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
tb,m&mrausmif;
7^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
zkef;-09-49577752? 547030

aysmufqHk; oGif;ukefvkdifpif (ygrpfrl&if;)aysmufqHk;aMumif; ISP IDV 8 13-14/

52638 (11-2-14) onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf jyefvnf
aMumif; avQmufxm;&ef/

u0r[moBuFef w&m;pcef;yGJ

yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? &mZ"d&mZfvrf;? u0r[mpnfomoemh

&dyo
f mtwGi;f yOrtBudrf aEG&moDoBuFef r[mpnf0yd em (10)&uf w&m;pcef;yGJukd
aus;Zl ; awmf & S i f q|o* w d y k p u t* r [my@d w r[mpnf q &mawmf B uD ; \
enf;emedstwdkif;? EdkifiHausmf"ruxdujzL;q&mawmfBuD;\ wynfhu0q&mawmf
t&Sif0Pd&? omoe"Z"rmp&d,? 0de,0d'l? r[mpnfe,fvSnfh"ruxdu ur|m
emp&d,? t&Sio
f ljrwfOD;pD; "ruxdu q&mawmfrsm;onf 1375ckESpf wefcl;vqef;
13&ufrS vjynfhausmf 7 &uf? 12-4-2014&ufrS 21-4-2014&uftxd a[mMum;
rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaoma,m*Drsm;onf wefcl;vqef; 13&uf nae 4em&D
ta&muf rdrdwdkU\tdyf&mvdyf toHk;taqmifwdkUudk wpfygwnf; ,laqmifvm&ygrnf/
a,m*DOD;a& uefUowfxm;jcif;&Sdyg BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifMuygNyD/
zkef;-052-30951? 09-5066298

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1? ajruGut
f rSwf 120? ajruGuf
wnfae&m trSwf 120? NrdKUopf 2vrf;?
(1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f OD;wif
vdIiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,f 4-6-97 jzifh ydkifqdkifxm;NyD;
S/P (18981^97) (8-10-97)&&Sdol
OD;armiftH 12^r&u(Edkif)085970 rS
S/P ES i f h t&yf u wd t a&mif ; t0,f
pmcsKyfwkdY wifjy tdraf qmuf&eftwGuf
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifydkifqdkifaom taxmuftxm;
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;? trSwf

169^171 wnf&Sd&m ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16 'D3? ajruGuftrSwf Retain
Area of I 4? ajrydkifajrtrsKd;tpm; ajr
trnfayguf The Md Ajam Esmail Coy
ajrtm;
OD;tDpGwfumpiftpar;vf
12^ybw(Edki)f 022206rS ajrtrnfayguf
pmcsKyfrdwLrSef The Mohamed Ajam
Esmail Company Limited \ ukrPD
rSwfyHkwifvufrSwfukrPDrsm; nTefMum;rI
OD;pD;XmerS 30-9-2014 &uftxd ukrPD
oufwrf;wdk;cGijhf yKaMumif;pm? oif;zGUJ pnf;
rsO;f ?oif;zGJUrSww
f rf;wdkYwifjyNyD; taqmuf
ttHkaqmufvkyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vmjcif;tm; cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*Fvmod *ausmif; w&m;pcef;yGJ

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;&dS r*Fvmod*ausmif;?
"rokcwdkuf usif;yjyKvkyfjrJjzpfaom aEGOD;txl;w&m;pcef;yGJudk rdk;ukwf
q&mawmfBuD;\Oyed,twdki;f 12-4-2014&ufrS 18-4-2014&uftxd
usi;f yrnfjzpfygaomaMumifh pm&if;BudKwifay;oGi;f EdkiNf yDjzpfaMumif; EdI;aqmf
tyfygonf/ vlO;D a&uefUowfxm;ygonf/ 11-4-2014&uf nae 4em&Dxuf
aemufrusapbJ <ua&mufMuyg&ef/
r*Fvmod*ausmif;
zkef;-559116

rkd;ukwf0dyemedAmefa&T*lawm&&dyfomausmif;
oBuFef(10)&uf txl;w&m;pcef;yGJ
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfem,u jynfwGif;^jynfy omoemjyKaZ,s0wD
q&mawmf b'Eaombe ("rmp&d,.BA)uk,
d af wmfwkid f edAmefa&mufaMumif;
opmav;yg;w&m;awmfrsm;ukd tpykdif;Ienf;? tv,fykdif;Ienf;? tqHk;ykdif;
Ienf;[l wdwu
d sus "r'gejyKrnfjzpfygaomaMumifh w&m;pcef;0ifa&mufvkd
aom a,m*Drsm;taejzifh edAmefa&T*lausmif; zke;f -09-31067308? a':aX;aX;
(rkd;ukwf0dyemtzGJUcsKyf) zkef;-01-541860? OD;tkef;jrifh zkef;-09420003593okUd qufoG,pf m&if;ay; qGr;f p&dw0f ifaMu;tcrJhjzifh <ua&muf
Ekdifygonf/
usif;yrnfh&uf 10-4-2014 &uf nae 5;00 em&Dta&muf 11-4-2014
rS 20-4-2014 &uftxd usif;yrnf/
qGrf;tvSL&Sifrsm;taejzifhvnf; tkPfqGrf;(ESpfodef;usyf) aeUqGrf; (usyf
oHk;ode;f cGJ) wkUd jzifh qufo,
G v
f SL'gef;Ekid yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vrf;nTef-43 ykvJ? 102? 51 ykvJ? arwmvIdif;ykvJpD; 12 vrf;rSwfwkdif
qif;&efjzpfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
a':cifpdefwdk;
ESifh
OD;wifodef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? rvTuke;f rD;&xm;0if;? trSwf 38(tay:xyf)
ae w&m;NydKif OD;wifodef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':cifpdefwdk;u uwdtwkdif; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyftm;
rSwyf Hkwifay;apvdkrIukd avQmufxm;pGJqkdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifh
udk,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsuf

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 8? ajruG u f t rS w f 491?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 491? edaj*m"
vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;cspjf r? a':at;wif trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;
jzpfol a':at;wif(ZeD;) uG,fvGef
ojzifh trnfayguf OD;cspjf r(cifyeG ;f )
12^ouw(Ekid )f 051364rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-1? ajruGuftrSwf 475^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 475^c?
taemf r m 11 vrf ; ? (1)&yf u G u f ?
omauwNrdKUe,f (a':usifEk) trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
a':usifEk(rdcif)ESifh OD;&S&pf(zcif)wdkY
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;
OD;pdk;0if; 12^ouw(Edkif)117014rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 135? ajruGuf

trSw1f 6?ay(40_60)&Sd a':jrciftrnfayguf ajrcsygrpfajruGut
f m; w&m;0ifyikd q
f ikd x
f m;ol
OD;armifOD;9^nOe(Ekdif)131869xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifukdvwf 12^Our(Ekdif)
015313rS tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu ckdif
vHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHokdUjzpfap uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
xufausmv
f Geyf gu Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&[dPf; tdrf-jcH-ajra&mif;0,fa&;taxGaxG
a':eDvm0if; LL.B,D.B.L
tusKd;aqmifvkyfief;?
(pOf-34995)? txufwef;a&SUae
trSwf 436? 19-&yfuGuf? avSmfum;vrf;ESifh
zkef;-09-43087677
ywjrm;vrf;axmifh? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU?
zkef;-09-5107766? 01-591666? 09-31788033?
09-425286938? 09-31028484

&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;? om,mvrf;? trSwf

33? tvsm; 34ay_teH 65aycefUtus,t
f 0ef;&dS ajruGuu
f kd pmcsKyfjzifh tqifq
h if0h ,f,l
vuf&dSydkifqkdifxm;aMumif;? 0efcHuwdjyKol OD;pdefvdIif 12^twe(Edkif)025121xHrS
uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':at;Zmenfrkd; 12^tpe(Edki)f 185798u 0,f,l&ef p&efaiG
ay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudpudk uefUuGufvdkol&dSygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14&uftwGif; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHk
pGmjzifh uREfkyx
f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fupd ukd NyD;pD;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;qefeD(ysOf;rem;)
txufwef;a&SUae(pOf-16951)
1037? oif;0if (5)vrf;? 34&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
zkef;-09-73046906? 09-43136189

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
44uHbJh? ajruGut
f rSwf 8^X38 \ tpdwf
tykid ;f ajruGuw
f nfae&mtrSwf 65(au)?
urmat;bk&m;vrf; 9&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f (rppt
f ifeD,k) trnfayguf ajrykid f
ajr? 3(c)ay; ajrtm; trnfaygufxHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 731^84
(24-9-84)jzifh OD;wifatmifrS ykid q
f kid v
f m
ygonf/ 4if;xHrS arwmjzifh tykdifay;
pmcsKyf 112^96 (24-1-96)a':jrifh&DrS
SykdifqkdifvmNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyfESifh
vkdifpiftif*sifeD,mtwnfjyK ajryHkwkdU
wifjy wkdif;cGJ^twnfjyKavQmufxm;
vm&mw&m;0ifykid q
f kid rf I taxmuf txm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf8?ajruGuftrSwf673? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 673? a&Ttkw*f l 5 vrf;?
(8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;aemf
ul;rsm; trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;aemful;rsm;(zcif)ESifh
a':t&SmbD(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfaom a':oef;Munf
12^ouw(Edki)f 117707? OD;oef;xGe;f
12^ouw(Edki)f 117706wdkYxHrS taxG
axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 22166^
2013 &&Sdol OD;ausmfausmf 14^[ow
(Edkif) 003526 u aopm&if;? usrf;usdef
vTm wifjyydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;&mcdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;ESiht
f wl14&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 1342?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 1342? 35 vrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmy (a':cif
cifjrifh) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':cifcifjrifhESifh OD;ausmf
0if; uG,v
f Geo
f jzifh OD;rsK;d jrifhausmf 12^
Ouw(Edkif) 068018? OD;rdk;ausmfausmf
12^Ouw (Edkif)068101? OD;nDnDausmf
12^Ouw(Edkif)068112? OD;EdkifEdkifausmf
12^Ouw(Edkif)067560? OD;xGef;xGef;
ausm1f 2^Ouw(Edki)f 141808? a':EG,ef D
ausmf 12^Ouw (Edkif)145659wdkYu
om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnfoif;vkH;uRwfpnf;a0;yGJ?
tmp&d,ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;

zdwfMum;vTm

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ESpfywfvnfoif;vkH;uRwfpnf;a0;yGJ? tmp&d,ylaZmfyGJESifh

ynm&nfcRefqkay;yGt
J crf;tem;udk atmufygtwdki;f usi;f yrnf jzpfyg ZD;uke;f NrdKUe,ftoif;(&efuke)f
toif;om; toif;olrsm;ESifh ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(Xmae)toif;om;^olrsm;? toif;r0if&
ao;olrsm;tm;vkH; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/ 2013 ckESpf wuodkvf0ifwef;wGif
*kPfxl;jzifh atmifjrifoltoif;0if toif;om;^olrsm;\ om;orD;rsm;onf vdktyfaom
trSwpf m&if; taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl 20-3-2014 &uf aemufqk;H xm;NyD; atmufygyk*Kd vfrsm;xH
qufoG,fpm&if;ay;ydkYEdkifygonf/
OD;oef;atmif(Ou|) 09-5112533
OD;jrifhpdk;(trIaqmif) 09-49242113
OD;0rf;Munf('k-Ou|) 09-5005158
OD;jrifhxGef;(trIaqmif) 09-73052260
OD;xGef;atmif(twGif;a&;rSL;) 09-5174550
OD;&Sdefrif;(trIaqmif) 01-642846
OD;jrifhfaqG(wGJ-twGif;a&;rSL;) 09-31120083 a':jrifhjrifhwl;('k-Ou|) 01-524629
OD;at;vdIif(b@ma&;rSL;) 01-527040
a':vSjrifh(trIaqmif) 01-504895
OD;oufEdkifOD;(wGJ-twGif;a&;rSL;)
a':oef;oef;at;(wGJ-twGif;a&;rSL;)
09-420704553
09-421126834
OD;cifa&T(pm&if;ppf) 09-422477279
a':wifwiftkef;(wGJ-b@ma&;rSL;)
OD;cifarmifOD;(trIaqmif)
09-73156215
09-250191195
a':cifat;&D(trIaqmif) 09-5128640
usif;yrnfhaeY&uf - 23-3-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - [dkw,f^c&D;"rmkH? a&Twd*kHapwDta&S Yrkcf? tmZmenfvrf;? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

21,^3775 Vi
Luojia Dream ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;ausmpf Gmvif; 13^uve(Edki)f 053575
u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ck d i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH;cGJ (atmifyef;)

,mOftrSwf 18,^89352Zang
Shen ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;13^
wue(Ed k i f ) 016296u (ur-3)
aysmuf q kH ; rd w Lxkwf a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;

,mOftrSwf

rsm;udkacsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014 ckESpf

rwf 26 &uf (1375ckESpf waygif;vjynfhausmf 11&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfhtrIESifhoufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf rwf 11&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
(eDvm0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(awmifydki;f )NrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 28 ? ajruGut
f rSwf 329? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 329? (28)&yf u G u f ?
'*HkajrmufNrdKUe,f OD;atmifoef; TKA016442 trnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;atmifoef;xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 1233^13 (221-2013)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':jzL
jzLaZmf 12^r*w(Edkif)081747u yg0g
ay;olouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0g
jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef
vTm? *&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
ESihf &yfuu
G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
csuw
f ifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d L
avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-#^36 ? ajruGuftrSwf 97?
ajruGufwnfae&mtrSwf-97? jynf
e0a';vrf;oG,f? a&TjynfomNrdKUe,f
AdkvfrSL;cifarmifMunf trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf AdkvfrSL;cif
armifMunfxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhol OD;pdk;jrifh 12^ybw(Edkif)
017910u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m wifjyaomygrpfwGif
"mwfyHkESifh tdrfaxmifOD;pD;Z,m;ryg&Sd
uefUuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsiNf rdKU? atmifr*Fvm&yfuGu?f atmifoD&v

d rf;? trSwf (21)ae rdcif a':jrpef;
u om; orD;rsm;jzpfMuaom udkoefUZifxGef;? rat;jroGifESifh armifjrwfvif;wdkUtm;
12-3-2014&ufpGJyg tarGay;pmcsKyfjzifh tarGa0pkukd tNyD;tjywfay;acs&m om;orD;
oHk;OD;rS vufcH&,lygonf/
odkUyg 4if;uav;oHk;OD;ESifhywfouforQ udpt00onf rdcifa':jrpef;ESifh
oufqkdifjcif;r&dSaMumif;ESifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrpef;
OD;apm0if; LL.B
12^ove(Edkif)064975
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4961^89)
trSwf (4)? OD;xGef;pdefvrf;?
tkwfzdkpk&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
zkef;-09-254143371

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (9^B)? ajruGut
f rSwf (1^t7)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (4)? [dkuyf wf
vrf;? awmifolukef;? tif;pdef(aemfar
zJ&m;? aemfpHa';) trnfayguf Btdr&f majr0efccH sux
f kwaf y; ajruGut
f m;
trnfayguf aemfarzJ&m;ESifh aemfpHa';
wdkUxHrSta&mif;t0,fpmcsKyf (311^
1981)?
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf
(464^14)wdkUjzifh {&d,m(110'^ 90' _
90'^ 90') udk ydkiq
f kid v
f mol a':aemf
[JvifxGe;f 12^tpe (Edki)f 040275u
ajruGufcGJpdwf&efESifh ajrwdkif;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;wifjy 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf29?ajruGuftrSwf161? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 161? pdeyf ef;vrf;oG,f
(2)? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
('kAkdvfrSL;BuD; Ekdifwifhpef;)trnfayguf
ES p f 6 0 *&ef a jrtm; trnf a yguf
'kAkv
d rf LS ;BuD; Ekid w
f ifph ef; uG,v
f eG o
f jzihf
ZeD;jzpfol a':0if;ar(c)a':MuL&DvS
12^'*e(Ekdif)007453u aopm&if;?
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;Hk;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcHyikd q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 27^ork d i f ; )? ajruG u f t rS w f
(4^C5B)? ajruGufwnfae&mtrSwf 5?
uke;f jrifh&yd o
f mvrf;? 6&yfuGu?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f? (OD;ausmf0if;)trnfayguf ESpf60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf0if;
8-12-2013&ufwGif uG,fvGefojzihf
a':cifvS&D 12^uww(Ekdif) 004667\
SP-27245^2013 (30-12-2013)&&So
d l
a':tdNEDausmf0if; 12^ uww(Ekdif)
001503uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT ?aopm&if;SP wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajryHk
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifykid q
f kid rf I
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD