.

54

55

57

56

59

58

- 1 :
- "":

) Pour une sociologie du

.( langage

.
:

)
( .

60

) (Boukous, Bulletin, 10..16

) Langue

61


.( et littrature..108,110, Encyclop. Berbre, IV, 563

)Science et vie, 52 63) (Les Origines

.( ...berbres, p 113

Andr Basset : )(

(La langue berbre, p. IX) 1929

.(...chrtien, n 11 juillet-sept, 1949, p 10 et 11

. Revue le Monde non) ...

) (Basset, 1949, p 11

Marcel Cohen

1924

62

63



.
.

) (

) (Les Isfra de si Mohand
) (Taougrat

64

) .(Berbres, Camps, 275

)Histoire du dveloppement...II,
.( 26; Berbres, Camps, 277

.

.
Consonnes

16 ) (Les Origines berbres, p 61 23

)Berbres, Camps,
.(277

Voyelles

.
65

) ( Marcy, Chabot, Reygasse

Georges Marcy

.
:

)
( ...

) ( :

(Camps).

)(Chabot

. :

" "

""

66

67

...

) ...Tableau de la musique ( Paul Hector

!.

) Renisio, Laoust, Mammri, De Foucauld:

. :
= = =

68

folklore

69

).(Berbres, Camps, 84,85

) ( ) (
.

)
( L'Afrique du Nord, 70

70

71

73

72

75

74

) (
) (
)

.(Greniers Citadelles

. " "
.

. :
) (

(
)

) ( )

76

77


( :

) (Voyelles

) (

(.

2 .
:

)Les

.(Inscriptions libyques,5...16

) .(...La Carthage 175, Berbres, 115

. Afer Desanges Plinius .(226

) .(La Carthage punique, 175

) (Silius Italicus, 8 .

) (Phoenicius ) (Punicus ) Afri

) .(L'Afrique du Nord, 59...63

78

.
. .
.

79

Plutarkhos
)( )Les Africains, IX,

.(146 )

( Gsell + Les Berbers, I, 49, 50

barbarus

Stphane Gsell
Gsell

) (Les Africains, IX, 157,58,61

. Gsell

Les indignes

.

80

81

.
Terentius Afer

(VIII, 263 Euphorbus

) ( Les Africains 161 )Gsell,

.
...euphorbia, euphorbe... :

L'acculturation

- :

Terentius Afer (185 159..(.

82

166 160. .

.

Meus
. Fratres

carnifex . Eunuchus
! .

)Les Grands Ecrivains du

.(Monde, 238
. Apuleius, Apule

125 170 . .
.

. Magicae

83

Les Mtamorphoses

.Esi, Isis

)Les Grands Ecrivains du

.(Monde, 370

- :

-Tertullianus . Arnobius

).(.Histoire du dveloppement...II,762,763

- ) Tertullianus 155 225:(.

84

Apologeticus
. 197 )Les

.(Grands Ecrivains du Monde, 370

- Arnobius:

Adversus nationes 300.

Pascal

.
)Dictionnaire franais-

.(latin
- Augustinus

430
354 .
. 33 .

85

396

La Cit de
Dieu Les Confessions Les

. Lettres

).(Prosopographie,102

)L'Afrique du Nord,

(349 .

.

.

86

.
.

)Les

87


.(..Grands Ecrivains

) (1210/607

) (1258/656

( )
(1465/870

.
.

.
.
) 1169/564 (1231/628

) 1256/654 (1344/745

) 1088/481 (1141/536

) (1323/723
.

) 922/310 (996/386
) 1316/716 (1401/803

) 1311/711 (1379/781

) 899(
) (1508/914
) 1556/963 .(1627/1036

88

: )105 - 24(

( .
) :

89

) .

.
...
.
) (

) (

...

:( .

...

90

91

. .

92

93

) (

- 1 .

.

94

...

) .(344 343..

95

) ( ) (

) ( .

.
- 2 .

)(

) .( les Arabes en Berbrie

96

) ( .

97

) (

- 3 :

. ) 1912 (1937

1930
98

.


.

1912 1955

99

) Bisson (

.
)(coles urbaines

) ( .

)1920Bulletin de

. 1941

) (

. 1949

(...l'enseigment .

) 07.10(

.( ,Instructions )Le Collge Berbre

: 1928 1935

) Roux (

1947

1950

)08.10( )1950Horaires- Programmes,

( d'Azrou

. 1935 1941
.

100

101


- 4

.
.

) (

)Esquisse d'histoire religieuse; Histoire

.(politique du Maroc

102

1912 .1955 ) (1955

.
:

.
.

103

. )
(

) (

( .

104

).(1

- 5

.
.

.
.

105

)
) (
(

(
)

1939

Rpertoire. :
...alphabtique des confdrations

.
) ( .

) (

106

.
.

) (
.

!
.

...


.

107

( =

(...

(...
.

.
) (1955-1912
)

) (

1955

) (.

108

109

110

111

""

) 4 .(67

. ...

112

113

).(Histoire politique du Maroc

.
. =

114

) =
= =

= ( .

115

) .(Le prix du sang...8 14

116

117

.

.

premier horizon
.

.(Hercule, Herakls (Gsell, VIII, 237

118

119

.(...l'Histoire Mondiale de l'Education, I, 142

1912

1934 .

120

121

) .(L'histoire sous surveillance

Sallustius
Jugurtha

:
) ... 1 .(322

).(les Berbers,1,65,note 4

... ) (

. ...
.

)
(

)
217 216 :(.

122

123

.
.
1- :

- : .

.1958

.1964

.1501

- :

1401.1981 /
- :

.1957

124

125


- :

.1987

- : .

.1983

: 17 - .1964

: .

.1953

- :

.1987/1408 4

- :

- .1976

- : .

- : .1976

- -
:
.1979
- :

2 .1954

- :

- AGNOUCHE, Abdellatif - Histoire politique du Maroc,

Casablanca -Afrique Orient 1987.
- AKKACHE, A - Tacfarinas - Alger, S.N.E D., 1968.
- AYMARD, Andr, AUBOYER, Jeannine - Histoire
gnrale des civilisations, Paris : P.U.F., 1967 - Vol. I, II.
- BAILLY, A :
- Dictionnaire Grec-Francais, 11 me Ed. - Paris :
Hachette, 1894.
- BASSET, Andr - La langue berbre - Paris : E. Leroux,
1929.

- BASSET, Andr - Quelques considrations sur la langue

berbre
- Revue du monde non-chrtien, n 11, Juil.-Sept. 1949,
12 p.
- BENABOU, Marcel, - Juba II ou l'Africanit vassale de
Rome, In Les Africains, Paris: Ed. Jeune-Afrique, 1977, pp.
141-165.
- BENABOU, Marcel - La rsistance africaine la
romanisation, Paris, Maspro, 1976.
- BENABOU Marcel - Tacfarinas : Insurg berbre contre
Ia colonisation romaine, in Les Africains - Paris, Ed.
Jeune-Afrique, 1977, pp. 293-313.

126

127


Maisonneuve, 1984.

- BERNARD, Jean - Le sang et I'histoire - Paris, Buchet-

- CHOTTIN, Alexis. - Tableau de la musique marocaine,

Chastel, 1983.

Paris, Geuthner, 1939.

- BERTHIER, Andr - La Numidie, Rome et le Maghreb,

- COHEN, Marcel. - Pour une sociologie du langage,

Paris, Picard, 1981.

Paris, A. Michel 1956.

- BOUCHENAKI, Mounir - Jugurtha : Un roi berbre et

- DECRET, Franois, FANTAR, Mhamed. - L'Afrique du

sa guerre contre Rome, in Les Africains - Paris, Ed. Jeune-

Nord dans l'antiquit, Paris, Payot, 1981.

Afrique, 1977, pp. 165-191.

- DRAGUE, Georges. - Esquisse d'histoire religieuse du

- BOUKOUS, A. - Le profil sociolinguistique du Maroc,

Maroc, Paris, J. Peyronnet, 1951.

B.E.S.M, n 140, 1979, pp 5-31. numro spcial : Culture

- EDON, Georges. - Dictionnaire Franais-Latin, 13e Ed.,

populaire marocaine.

Paris, Librairie Eugne Belin, 1939.

- BRUNNEL, Pierre, JOUANNY, Robert: - Les grands

- ELISSEEFF, V., NAAUDOU, WIET, G., WOLFF.

crivains du monde, Paris, F. Nathan, 1976.

- Histoire du dveloppement culturel et scientifique de

- Bulletin de I'enseignement public au Maroc, n 24,

l'humanit, Paris, UNESCO, Vol. III.

Octobre 1920, pp. 302-438. - CAMPS, Gabriel. - Berbres :

- Encyclopdie Berbre - Aix-en-Provence : EDISUD,

Aux marges de I'histoire - Toulouse, Hesprides, 1980.

1987, Volume IV.

- CESAR, Jules -- Guerre d'Afrique / Texte tabli et

- FERRO, Marc. - Comment on raconte I'histoire aux

traduit par A. Bouvert - Paris, Les Belles Lettres, 1949.

enfants, Paris, Payot, 1981.

- CHABOT, J. B. - Recueil des inscriptions libyques.-Paris,

- FERRO, Marc - L'hitoire sous surveillance, Paris,

Imprimerie Nationale, 1940-1941.

Calmann-Levy, 1985.

- CHAFIK, Mohammed. - En ce qui concerne les noms de

- FOUCAULD, Charles de - Dictionnaire Touareg-

Masinissa et Jugurtha, in frans sich Heute, Frankfurt, Juin

Franais, Paris, Imprimerie Nationale, 1951, 4Vol.

1984 (Spcial Maghreb).

- FOURNEL, Henri. - Les Berbers, Tome 1. Paris,

- CHELHOD, Joseph. - L'Arabie du Sud, Paris,

129

128


de Si Mohand ou Mhand. - Paris, Maspro, 1982.

Imprimerie Nationale, 1879.

- MANDOUZE, Andr. - Prosopographie de lAfrique

- GAFFIOT, Flix. - Dictionnaire Latin-Francais - Paris,

chrtienne. - Paris, C.N.R.S 1982. - MANDOUZE, Andr.

Hachette 1934

- Saint Augustin, 354 - 430 : Une africanit en question,

- GALAND, Lionel. - Langue et Littrature Berbres-

in Les Africains, Paris, Ed. Jeune-Afrique, 1978, pp. 73-

Paris, C N.R S., 1979.

103. - MARCAIS, Georges. - Les Arabes en Berbrie du

- GSELL, Stphane. - Histoire ancienne de I'Afrique du

11e au 14e sicle, Paris, E. Leroux, 1913, 771 p. - MARCY,

Nord - Paris, Hachette, 1920 - 1928 , 8 Vol

Georges. - Introduction un dchiffrement mthodique

- HANOTAUX, G. - Histoire d la Nation Egyptienne

des inscriptions tifinagh du Sahara central. - Hesperis,

- Paris, Plon, 1935 -1940, 7 Vol. - Horaires, Programmes,

1r - 2e trim. 1937, pp. 89 - 118. - MARCY, Georges

instructions- Rabat, Direction de I'Instruction Publique,

- Les inscriptions libyques bilingues. - Paris, Imprimerie

1950.

Nationale, 1936. - MEILLET, A., VENDRYES, J. - Trait

- JACQUES-MEUNIE, Dj. - Greniers - citadelles du

de grammaire compare des langues classiques - 5e Ed.,

Maroc. - Paris, Arts et mtiers, 1951, 2 Vol.

Paris, Honor Champion, 1979. - MIALARET, Gaston.

- JACQUES-MEUNIE, D. - Le prix du sang chez les

- Histoire mondiale de l'ducation - Tome 1, Paris, P.U.F.,

Berbres de l'Atlas - Paris, Imprimerie Nationale, 1964.

1981. - PERETI, Luigi - Histoire du dveloppement

- JULIEN, Charles-Andr. - Histoire de I'Afrique du

culturel et scientifique de I'humanit, Paris, UNESCO,

Nord - Paris, Payot, 1986, 2 Vol. - LAOUST, E. - Cours de

Vol. II. - PLINE L'ANCIEN. - Histoire naturelle, Livre V

berbre marocain - Paris, Geuthner, 1939. - LAOUST, E.

/Texte tabli et comment par Jehan Desanges, Paris, Les

- Siwa : son parler - Paris, E. Leroux, 1931. - LEFEBVRE,

Belles Lettres, 1980. - RACHET, Marguerite. - Rome et

Gustave - Grammaire de I'Egyptien classique. - Le

les Berbres. - Latomus, revue d'tudes latines, Bruxelles,

Caire, Institut Franais d'Archologie Orientale, 1955.

1970. - RENISIO, A. - Etudes sur les dialectes berbres.

- LOCQUIN, Marcel. - In Science et Vie. n 31, juin

- Paris, E. Leroux, 1932. - Rpertoire alphabtique des

1980. - MAMMERI, Mouloud. - Les Isefra : pomes

131

130

:Gabriel Camps

confdrations de tribus, des tribus, des fractions de

tribus et des agglomrations de la zone franaise de
l'Empire chrifien au 1er novembre 1939. - Casablanca,

) .Berbres Toulouse, Hesprides, 1980

1939 - 1017 p. - REYGASSE, Maurice. - Contribution

""

Sahara central, Alger, J.Carbonnel, 1932. - REYNIERS, F.

.(

- Taougrat, Paris , Geuthner, 1930. - RI N N, Louis. - Les

ltude des gravures rupestres et inscriptions tifinagh du

Origines berbres, Alger, A. Jourdan, 1889. - ROGET,

Raymond. - Le Maroc chez les auteurs anciens - Paris,
les Belles Lettres, 1924. - SAINT-QUENTIN, Louis de.
- 3000 ans avec les Berbres - Paris, Delagrave, 1949.
- SALLUSTE. - Bellum Jugurthinum/Texte tabli par
Alfred Ernout, Paris, les Belles Lettres, 1971. - SILIUS
ITALICUS. - La guerre punique, Tome 1, livres I-IV
/Texte tabli et traduit par Pierre Minoconi et Georges
Devallet, Paris, les Belles Lettres, 1979. - TLATLI,
Salah-Eddine. - La Carthage punique - Paris, Librairie
dAmrique et dOrient, Maisonneuve, 1978.

133

132