Cuadernos Polticos, nmero 6, Mxico, D.F., editorial Era, octubre-diciembre 1975, pp.87-97.

Documentos
al !a"tro

Las relaciones entre el Partido y el Estado

Intervencin del Segundo secretario del Partido Comunista de Cuba ante los cuadros y /uncionarios del Comit Central. 4 de mayo de 19 ! E"ta e"tructura del aparato del !omit !entral # lo" mecani"mo" de $uncionamiento del mi"mo, aprobado" por el %ur& 'ol(tico, )an "ido elaborado" "obre la ba"e de lo" principio" marxi"ta-lenini"ta" de or*ani+aci&n del 'artido # a partir de la" orientacione" dada" por Fidel al re"pecto. En el primer p,rra$o del documento aprobado por el %' -ue acabamo" de leer "e )ace menci&n a c&mo en ma#o de 197. Fidel plante& la nece"idad de $ortalecer todo el aparato admini"trati/o, la" or*ani+acione" de ma"a y sobre todo "ortalecer el Partido. 0ambin "e )ace re$erencia al n$a"i" pue"to por Fidel en e"ta cue"ti&n en el tran"cur"o de la reuni&n del %' con lo" principale" diri*ente" del 'artido, el E"tado # la" or*ani+acione" de ma"a e$ectuada en a*o"to de 197.. 1 m," recientemente, en una reuni&n del %' -ue dur& oc)o )ora", celebrada el 2. de abril del pa"ado a3o 419756 en /("pera" de "u partida )acia /ario" pa("e" de 7$rica # de la Europa "ociali"ta, Fidel plante& la nece"idad de celebrar un con*re"o del 'artido en el $uturo pr&ximo # de e"tudiar la e"tructura m," adecuada -ue deb(a dar"e al E"tado # al 'artido. 'oco tiempo de"pu" de "u re*re"o, e"ta" cue"tione" comen+aron a "er anali+ada" por el %' en "uce"i/a" reunione" #, "i*uiendo la" orientacione" del compa3ero Fidel, "e arrib& primero a la re"tructuraci&n del !on"e8o de Mini"tro" # a la creaci&n de "u !omit E8ecuti/o, co"a -ue u"tede" conocen, # a)ora a la determinaci&n de la e"tructura # de lo" mecani"mo" operati/o" del !!, a $in de -ue ten*a una or*ani+aci&n $uncional # de -ue "e re*ularice la /ida del 'artido # "u direcci&n # "e "upere, a"(, la anormalidad de -ue )i"t&ricamente )a adolecido de e"tar diri*ido pr,cticamente todo por la 9ecretar(a de :r*ani+aci&n, co"a -ue e"taba realmente $uera de la" po"ibilidade" de cual-uier

compa3ero -ue e"tu/ie"e al $rente de e"a 9ecretar(a. E"ta e"tructura aprobada a)ora por el %' no debe "er con"iderada como de$initi/a en todo" "u" detalle" # tiene un cierto car,cter de pro/i"ionalidad )a"ta en tanto "e celebre el !on*re"o del 'artido # "te la rati$i-ue o modi$i-ue aun-ue creemo" -ue, en lo $undamental, la" $orma" de$initi/a" -ue apruebe el !on*re"o ) a b r , n de "er mu# "imilare" a e"ta". 'or otro lado, "i no" $i8amo" con detenimiento en el e"-uema elaborado # en el documento -ue acabamo" de leer # aun teniendo pre"ente lo acordado re"pecto al !on"e8o de Mini"tro" # a "u !omit E8ecuti/o, de "e*uro )abr,n notado cierta" la*una" en lo re$erente al E"tado. ;"(, por e8emplo, en el Departamento de &r*ano" e"tatale" # 8udiciale" /emo" una "ecci&n denominada <de or*ani"mo" de poder popular= -ue tiene en cuenta la $utura creaci&n de la" in"titucione" repre"entati/a" del E"tado, democr,ticamente ele*ida" por la" ma"a", cu#a" $orma" concreta" para nue"tro pa(" "er,n moti/o de e"tudio por el %' en pr&xima" reunione". !on"ideramo" -ue para la me8or compren"i&n de toda" e"ta" cue"tione", de la e"tructura del 'artido aprobada por el %' # de "u interrelaci&n con la" in"titucione" e"tatale" # de ma"a", re"ulta til detenerno" en el e"clarecimiento de lo" $undamento" te&rico" en -ue no" )emo" ba"ado # -ue, aun-ue puedan parecer elementale", no "iempre "e dominan lo "u$iciente o "e tienen en cuenta correctamente. 'erm(tanme, por tanto, pa"ar a exponer e"ta" consideraciones conce#tuales. De"pu" de tornado el poder pol(tico, en una re/oluci&n cu#o ob8eti/o e" la con"trucci&n del "ociali"mo # del comuni"mo, "e )ace nece"ario e indi"pen"able el e"tablecimiento de lo -ue lo" cl,"ico" del marxi"mo denominaron dictadura del #roletariado. >?u entender, en e"te ca"o, por dictadura$ El dominio pol(tico -ue una cla"e "ocial determinada e8erce "obre el con8unto de la "ociedad@ la po"e"i&n de un poder -ue permite a la cla"e dada imponer "u /oluntad # "u" intere"e" # )acerlo" obli*atorio" para toda la "ociedad, para todo el re"to de cla"e" # *rupo" "ociale" exi"tente". En la" condicione" del capitali"mo exi"te la dictadura de la bur*ue"(a, en alian+a con la" dem," cla"e" explotadora", cuale"-uiera -ue "ean la" $orma", m," o meno" $a"ci"ta", m," o meno" democr,tica", -ue re/i"ta. !omo la" cla"e" explotadora" repre"entan una exi*ua minor(a de la poblaci&n, "iempre "e tratar, de la dictadura de la minor(a "obre la ma#or(a. En la" condicione" de la con"trucci&n del "ociali"mo # del comuni"mo exi"te la dictadura del proletariado, e" decir, de la clase obrera.

ABa dictadura del proletariado Cno" dice BeninC, pre"upone # "i*ni$ica una clara compren"i&n de la /erdad de -ue el proletariado, en /irtud de "u "ituaci&n ob8eti/a, econ&mica, en toda la "ociedad capitali"ta, expre"a "ielmente lo" intere"e" de toda" la" ma"a" traba8adora" # explotada", de todo" lo" "emiproletario", de todo" lo" pe-ue3o" campe"ino" # a"( "uce"i/amente.A %&bras com#letas, t. 2., ',*. 227.D De a-u( "e deri/a -ue la dictadura de la cla"e obrera no e" la dictadura de la cla"e obrera "ola, ai"lada de toda otra cla"e o *rupo "ocial, sino la dictadura de dic'a clase #ero en estrec'a alian(a con el resto de las masas traba)adoras y re/olucionaria", #rinci#almente los cam#esinos. E" decir, -ue "i bien la dictadura del proletariado "i*ni$ica -ue la cla"e obrera po"ee el dominio de la "ociedad en "u con8unto # ello le da la po"ibilidad de imponer "u /oluntad # "u" intere"e", de manera obli*atoria, a todo el con8unto "ocial, "e 'ace nece"ario, "in embar*o, tener en cuenta -ue la cla"e obrera, con"er/ando un papel )e*em&nico # diri*ente, debe e)ercer "u dictadura en alian(a con las dem," clases traba)adoras, las cuales, en su con)unto, deben tener la #osibilidad institucional de #artici#ar en el dominio y gobierno de la sociedad, dis#oniendo de los mecanismos institucionales *ue les #ermitan e+#resar "u voluntad y tomar #arte activa y constante en la ,dictadura del #roletariado-. E"te e" uno de lo" principio" de lo" -ue debe partir"e a la )ora de e"tablecer la" $orma" concreta" de nue"tra dictadura del proletariado. 'or otro lado, e" nece"ario tener en cuenta -ue la cla"e obrera, con"iderada en "u con8unto, como un todo, no e"t, en condicione" de e8ercer "u dictadura pue"to -ue, procedente de la "ociedad bur*ue"a, arra"tra tara" # /icio" del pa"ado -ue la )acen )etero*nea en cuanto a "u ni/el de conciencia # "u conducta "ocial. De a)( -ue, como di8era Benin, la dictadura <"&lo puede e8ercerla la /an*uardia, -ue concentra en "u" $ila" la ener*(a re/olucionaria de la cla"e= %&bras com#letas, t. 25, ',*. 15D. : "ea, *ue tan slo a tra/" de un #artido #oltico, -ue a*rupa a "u minor(a con"ciente, puede la cla"e obrera reali+ar "u dictadura # con"truir la "ociedad "ociali"ta. 9obre e"ta nece"idad, de un partido pol(tico <$rreo # templado en la luc)a=, in"i"ti& Benin en innumerable" oca"ione" con extraordinario n$a"i" # e" un principio -ue "e )alla pre"ente, 8u"ti$icado por la pr,ctica di/er"a de la con"trucci&n del "ociali"mo en lo" di$erente" pa("e" -ue )an emprendido e"a tarea, pla"mado inclu"o, en muc)o" ca"o", en la !on"tituci&n de lo" mi"mo". ;"(, por e8emplo, /emo" -ue, en el art(culo 156 de la !on"tituci&n de la E 99, "e plantea -ue el 'artido !omuni"ta e" el ncleo diri*ente de toda" la" or*ani+acione" de

lo" traba8adore", tanto "ociale" como del E"tado. De $orma "imilar "e expre"an el art(culo 1 de la Constitucin b.lgara, el art(culo F de la Constitucin c'ecoslovaca, el articulo 2 de la Constitucin rumana, el art(culo 85 de la Constitucin mongola. E"te e" otro principio $undamental a ob"er/ar, a la )ora de in"trumentar e in"titucionali+ar nue"tra dictadura del proletariadoG el papel rector # diri*ente del 'artido dentro de la mi"ma # re$erido ab"olutamente a toda" la" acti/idade", tanto e"tatale" como "ociale" en *eneral. 'ero la dictadura del proletariado no "e limita, ni muc)o meno", al papel importante # principal -ue debe 8u*ar el 'artido. El 'artido e" tan "&lo la minor(a de /an*uardia de la cla"e "ocial m," a/an+ada, encar*ada de encabe+ar # de lle/ar "obre "u" )ombro" el ma#or pe"o en la con"trucci&n del "ociali"mo. 'or e"o, para e8ercer "u $unci&n diri*ente de toda la "ociedad el 'artido "e apo#a en el E"tado, en la" or*ani+acione" de ma"a #, en lo" ca"o" nece"ario", en la mo/ili+aci&n directa de la" ma"a" laborio"a". /l instrumento m0s idneo y directo #ara e)ercer el domino sobre la sociedad no e" un #artido #oltico "ino el /stado, aparato "in el cual no e" po"ible la dictadura ni el cumplimiento de la" tarea" de la con"trucci&n "ociali"ta. El "i"tema completo de la dictadura del proletariado comprende, adem," del 'artido # el E"tado, a la" or*ani+acione" de ma"a, a la" -ue Benin llama Acorrea" de tran"mi"i&nA -ue a*rupan a uno" u otro" "ectore" de la" $uer+a" re/olucionaria" de la "ociedadG lo" "indicato", la 8u/entud, la or*ani+aci&n de la" mu8ere", la de lo" campe"ino", la de lo" !D , e"tudiante" # pionero". En un art(culo e"crito en diciembre de 195. Benin dec(aG
A

Ho "e puede lle/ar a e$ecto la dictadura "in /aria" correa" de tran"mi"i&n -ue /an de la ;"( la cla"e obrera no puede reali+ar "u dictadura # "u mi"i&n de con"trucci&n del

/an*uardia a la" ma"a" de la cla"e a/an+ada, # de "ta a la" ma"a" traba8adora".A "ociali"mo, de manera directa, tomada en "u con8unto, "ino -ue debe )acerlo a tra/" del 'artido !omuni"ta -ue re$ine a "u minor(a de /an*uardia. 'ero el 'artido, a "u /e+, tampoco puede e8ercer la dictadura por "( "olo, "ino -ue la reali+a con a#uda # a tra/" del aparato e"tatal # de la" or*ani+acione" de ma"a". 1a dictadura del #roletariado no es la dictadura del Partido Comunista. El 'artido e" la "uer(a dirigente #rinci#al dentro de todo el mecani"mo de la dictadura del proletariado # el encargado de coordinar, controlar y encau(ar la" tarea" del aparato e"tatal # la" or*ani+acione" de ma"a )acia un mi"mo ob8eti/o.

/l /stado es, #ues, una #arte del sistema de la dictadura del #roletariado, su instrumento m0s directo -ue, a di$erencia del 'artido # de la" or*ani+acione" de ma"a, tiene la particularidad de -ue "u" dictado" re/i"ten $uer+a 8ur(dica obli*atoria para todo" lo" ciudadano" del pa(" # de -ue di"pone de un aparato e"pecial de $uer+a # coerci&n para imponer dic)o dictado cuando ello "e )ace nece"ario. El 'artido diri*e y controla a tra/" de /(a" y mtodo" -ue le "on propio" # -ue "e di$erencian de la" /(a", mtodo" # recur"o" de -ue di"pone el E"tado para e8ercer "u autoridad. Ba" directi/a", re"olucione" # di"po"icione" del 'artido no po"een directamente e"te car,cter 8ur(dico obli*atorio #ara todos los ciudadanos del pa(", y deben "er cumplida" con obli*atoriedad tan "&lo por "u" miembro", para a"e*urar lo cual no di"pone, adem,", de nin*n aparato de $uer+a # coerci&n. 2 esta es una di"erencia im#ortante del #a#el y los mtodos del Partido y del #a#el y los mtodos del /stado. ;l*uien pudiera ar*Iir -ue, en de$initi/a, lo" dictado" del E"tado )an "ido determinado" ante" por el 'artido, mediante una re"oluci&n o di"po"ici&n # -ue, por tanto, en $in de cuenta", la" deci"ione" del 'artido ad-uieren $uer+a 8ur(dica obli*atoria a tra/" del E"tado # concluir, con"ecuente con e"te $al"o ra+onamiento, -ue en ltima in"tancia@ el 'artido # el E"tado re"ultan "er una # la mi"ma co"a. !omo "e dice /ul*armente Ael mi"mo perro con di$erente collarA. 'ero e"to no e" a"(, o por lo meno" no debe ni tiene por -ue "er a"(, "i partimo" de una compren"i&n correcta de lo" #a#eles com#lementarios #ero di"erentes -ue deben 8u*ar el 'artido # el E"tado. El 'artido # "u" in"titucione" no "e deben identi$icar con el aparato e"tatal # "u" in"titucione" Jen el "entido de "u"tituirlo", "e "obreentiendeD. El poder del 'artido de"can"a directamente en "u autoridad moral, en la in$luencia -ue e8erce "obre la" ma"a", en la claridad con -ue expre"a lo" intere"e" # a"piracione" de e"ta", en la conciencia -ue le" imbu#e de "u" debere" re/olucionario", econ&mico" # "ociale" #, en de$initi/a, en la con$ian+a -ue la" ma"a" ponen en l. De a-u( -ue "u acci&n "e ba"e ante todo en el con/encimiento, "ea con acto", "ea con "u" po"icione" ideol&*ica" # pol(tica". El poder del E"tado de"can"a directamente en "u autoridad material, en -ue di"pone de una $uer+a e"pecial para obli*ar a cumplir "u" deci"ione", para contener, re$renar # "u8etar a todo" a la" norma" 8ur(dica" -ue dicta. De a-u( -ue "u acci&n "e ba"e, ante todo, en la coerci&n, en la obli*atoriedad de la" le#e", re*lamento" # ordene" -ue dicta.

De a-u( -ue "i "e con$unden el 'artido # el E"tado re"ulta, en primer lu*ar, da3o para la acci&n de con/encimiento pol(tico e ideol&*ico de la" ma"a"@ da3o para la labor -ue )a de reali+ar el 'artido # -ue "&lo puede reali+ar el 'artido, # da3o, en "e*undo lu*ar, para la" acti/idade" del E"tado cu#o" $uncionario" de8an de "er re"pon"able" de "u" deci"ione" # acti/idade". El 'artido diri*e al E"tado, controla "u $uncionamiento # el cumplimiento por el mi"mo de la" directi/a" # plane" tra+ado"@ e"timula, impul"a # contribu#e al me8or traba8o de todo el mecani"mo e"tatal, pero en nin*n ca"o el 'artido debe "u"tituir al E"tado. 1.El 'artido diri*e a lo" &r*ano" del E"tado mediante la elaboraci&n de directi/a" *enerale" "obre la" cue"tione" $undamentale" del de"arrollo econ&mico, pol(tico, cultural # "ocial del pa(" # "obre la" /(a" para re"ol/er dic)a" cue"tione". Bo" &r*ano" del a#arato estatal deber0n guiarse y encau(ar sus actividades #or tales directivas y no deber0n resolver ninguna cue"ti&n im#ortante "in tenerlas en cuenta, la" cuale" "on dada" por lo" or*ani"mo" "uperiore" del 'artidoG !on*re"o, !omit !entral # %ur& 'ol(tico. 5.Bo" diri*e a tra/" de la "elecci&n # ubicaci&n del per"onal diri*ente principal del aparato del E"tado # mediante la educaci&n de dic)o per"onal para el me8or de"empe3o de "u" $uncione". 2.Bo" diri*e mediante el control Jentendindo"e por tal la comprobaci&n # ob"er/aci&n de la labor de dic)o" &r*ano" e"tatale" a tra/" de la" di$erente" dependencia" e in"tancia" del aparato del 'artido, # orientando la" correccione" del traba8o -ue "e )a*a nece"ario e$ectuar, "in inmi"cuir"e en "u labor admini"trati/a # "in rempla+arlo" en "u" $acultade" de deci"i&n. F.Bo" diri*e mediante el apo#o # a#uda -ue, a tra/" de "u aparato # con "u" mtodo" # recur"o", le" o$rece a lo" &r*ano" e"tatale" en el de"en/ol/imiento de "u" acti/idade". 5.Bo" diri*e a tra/" de lo" militante" del 'artido -ue, cuale"-uiera -ue "ean el lu*ar donde traba8en # el car*o -ue ocupen, e"t,n obli*ado" a cumplir # aplicar la" deci"ione" del 'artido # a convencer a lo" no militantes de la 8u"te+a de e"a" deci"ione" # de la nece"idad de cumplirla". 6.Bo" diri*e a tra/" del )ec)o, nece"ario e ine/itable durante muc)o tiempo, de -ue lo" principale" diri*ente" del 'artido, o por lo meno", la ma#or parte de ello" "ean tambin lo" principale" diri*ente" del E"tado. e$irindo"e a e"to dec(a Benin en una

de "u" inter/encione" ante el K !on*re"o del 'artido %olc)e/i-ue, celebrado en abril de 1951G A!omo 'artido *obernante no pod(amo" de8ar de $undir la cumbre de lo" "o/iet" con la cumbre del 'artido@ en nue"tro ca"o e"t,n # "e*uir,n e"tando $undida".A En "entido "imilar "e expre"& Fidel en la reuni&n de a*o"to de 197.G ADonde nico "e produce la "ubordinaci&n ab"oluta, e" en el ni/el m," alto, por-ue tiene -ue producir"e obli*atoriamente "e*n el principio, de -ue tiene la m,xima re"pon"abilidad el 'artido en la admini"traci&n.A 1 m," adelante a3ad(aG AEntonce" no -ueda la menor duda, -ue ni en e"e ni/el de re*i&n, ni de pro/incia, ni de nada, exi"te la dualidad. E"a dualidad "e encuentra un poco m," arriba por ra+one" in"titucionale" # por bu"car al*n cord&n umbilical entre el 'artido # el E"tado.A 0ambin Benin en$ati+& repetidamente "obre la nece"aria delimitaci&n entre la" in"titucione" del 'artido # la" del E"tado. En el punto 15 de la re"oluci&n del KL !on*re"o del 'artido %olc)e/i-ue re$erente al $ortalecimiento # a la" nue/a" tarea" del 'artido # redactada por Benin, "e planteabaG
A

15. Ena important("ima tarea de la actualidad, e" el e"tablecimiento de la correcta

di/i"i&n del traba8o entre la" in"titucione" del 'artido # la" de lo" "o/iet". Ba exacta delimitaci&n de lo" derec)o" # de lo" debere" de una" # de otra". A1a el MLLL !on*re"o del 'artido !omuni"ta de u"ia Ja3o 1919D en "u re"oluci&n en cuanto a la" cue"tione" or*ani+ati/a" J/er A9ecci&n % elacione" mutua" entre el 'artido # lo" 9o/iet"AD, "ubra#&G AHo "e debe en nin*n ca"o me+clar la" $uncione" de lo" colecti/o" partidi"ta" con la" $uncione" de lo" &r*ano" e"tatale", como lo "on lo" "o/iet". 0al me+cla dar(a re"ultado" $atale", e"pecialmente en lo militar. El 'artido "e e"$uer+a en diri*ir la acti/idad de lo" "o/iet", no en "u"tituirlo" A. AEl KL !on*re"o del 'artido !omuni"ta de u"ia, rati$ica e"ta declaraci&n con e"pecial $uer+a. En el orden inmediato del d(a "e encuentra la in*ente tarea del renacimiento de la econom(a nacional, -ue exi*e muc)o" a3o" de traba8o incan"able. E"ta tarea "e puede re"ol/er "olo con el e"tablecimiento de relacione" mutua" correcta" # "aludable" entre la" or*ani+acione" del 'artido # lo" &r*ano" admini"trati/o". 9i en 1919 el 'artido "ubra#aba -ue Ala me+cla de la" $uncione" dada re"ultado" $atale" en lo militarA, en el a3o 1955 el 'artido declara -ue tal me+cla dar(a re"ultado" ab"olutamente $atale" en el terreno econ&mico.
A

Ba" or*ani+acione" del 'artido, no deben, en nin*n ca"o, inmi"cuir"e en el traba8o

cotidiano, corriente de lo" &r*ano" admini"trati/o", # e"t,n obli*ado" a ab"tener"e de

emitir di"po"icione" admini"trati/a" en el terreno del traba8o de lo" "o/iet" en *eneral.

A

Ba" or*ani+acione" del 'artido deben orientar la acti/idad de lo" &r*ano"

admini"trati/o", pero no deben e"$or+ar"e, en nin*n ca"o, en "u"tituirlo" o pri/arlo" de "u per"onalidad. Ba $alta de una delimitaci&n e"tricta de la" $uncione" # la intromi"i&n incompetente, conducen a la $alta de re"pon"abilidad e"tricta # exacta de cada cual por la tarea a"i*nada@ aumenta el burocrati"mo en la" propia" or*ani+acione" del 'artido, -ue lo )acen todo # no )acen nada@ e"torban a la "er(a e"peciali+aci&n de lo" $uncionario" admini"trati/o", al e"tudio de la cue"ti&n en todo" lo" detalle", a la ad-ui"ici&n de experiencia" /erdaderamente practica". En una palabra, di$icultan la correcta or*ani+aci&n del traba8o.A El 'artido no ocupa "u po"ici&n de diri*ente en /irtud de una elecci&n popular, ni "i-uiera producto de una /otaci&n de la cla"e obrera, de la cual e" "u /an*uardia or*ani+ada. Ho e", pue", un or*ani"mo repre"entati/o, mediante elecci&n de la /oluntad popular, e" un or*ani"mo de "elecci&n. En una de "u" inter/encione" en la mencionada reuni&n de a*o"to de 197. Fidel dec(a, con toda ra+&nG AE" -ue uno no puede decir ni "i-uiera -ue )a# una repre"entaci&n de la cla"e obrera, como cla"e, "i tratamo" de repre"entarla "implemente con el 'artido. E" decir, -ue el 'artido repre"enta lo" intere"e" de la cla"e obrera pero no "e puede decir -ue repre"enta la /oluntad expre"a de toda la cla"e.A 9u po"ici&n diri*ente e" con-ui"tada # mantenida mediante la luc)a, # "e debe al )ec)o de "er la /an*uardia de la cla"e "ocial m," a/an+ada de la "ociedad # de actuar como tal, como el repre"entante m," $iel # decidido de lo" intere"e" de toda" la" ma"a" traba8adora". 9u autoridad no "e ba"a en la $uer+a ni en la po"ibilidad de utili+ar la coerci&n # la /iolencia para imponer "u /oluntad # "u" directi/a", "ino -ue "e apo#a en la con$ian+a # el apo#o -ue recibe, en primer lu*ar, de la clase *ue re#resenta y, en "e*undo lu*ar, del re"to del pueblo traba8ador. Con"ian(a y a#oyo *ue se gana mediante una #oltica acertada y racional, mediante la liga(n con las masas y usando como mtodos la #ersuasin y el convencimiento, sustentados en la "uer(a de su e)em#lo y en la )uste(a de su #oltica. 'ero a partir de e"to" pre"upue"to", no podemo" dar por "entado, como #a di8imo", -ue el 'artido repre"enta la /oluntad de todo el pueblo # con"iderarlo el &r*ano "upremo del poder, por-ue e"tar(amo" de"conociendo los #rinci#ios de la democracia #roletaria *ue, como vimos antes, im#lica la #artici#acin de todos los miembros de la clase obrera %y no slo de su vanguardia3 y de las dem0s clases traba)adoras en el e)ercicio de la dictadura

del #roletariado, es decir, en el dominio y gobierno de la sociedad, para lo cual "e re-uieren la" in"titucione" de poder corre"pondiente", a tra/" de la" cuale" la" ma"a" traba8adora" )a*an /,lido e"e derec)o y puedan expre"ar # )acer /aler "u /oluntad. 2a 1enin nos se4alaba *ue 5sin instituciones re#resentativos no #uede concebirse la democracia, ni aun la democracia #roletariaA. El mi"mo "entido tiene la preocupaci&n # orientaci&n expre"ada" por Fidel en a*o"to de 197., cuando dec(aG ABa $amo"a democracia de la re/ocaci&n de lo" car*o" pblico", -ue e" uno de lo" po"tulado" del marxi"mo, /amo" a /er como no" la" arre*lamo" para aplicarla a ni/el nacional. 9e3ore", c&mo no"otro" podemo" empe+ar con al*uno" rudimento" de la democracia, aun-ue "ean rudimento"...= E"ta" in"titucione" repre"entati/a" "on indi"pen"able", "e*n nue"tra compren"i&n, para -ue todo el pueblo re/olucionario, considerado como un todo, como el con8unto de toda" la" ma"a" traba8adora" del pa(", mani$ie"te "u /oluntad # pueda participar realmente en el *obierno del mi"mo. 1a )emo" /i"to ante" la" /(a" # lo" mtodo" mediante lo" cuale" el 'artido 8ue*a "u papel diri*ente dentro de todo el con8unto de elemento" de la dictadura del proletariado, sin identi"icarse o "usionarse con ninguno de ellos ni sustituirlos en sus "unciones. El 'artido, per"oni$icado en "u" &r*ano" "upremo" J!on*re"o, !omit !entral # %ur& 'ol(ticoD elabora # da la" directi/a" "obre toda" la" cue"tione" importante" de la /ida del pa(", tanto re$erida" a la pol(tica interior como a la pol(tica exterior, tanto "i incumben a la" in"titucione" del E"tado como a la" or*ani+acione" de ma"a, o a amba". 'ero ni el !on*re"o, ni el !omit !entral, ni el %ur& 'ol(tico pueden, directamente, )acer lle*ar e"a" directi/a" a -uiene" corre"ponden # muc)o meno" controlar, e" decir, comprobar, directamente, como "e cumplen la" mi"ma". 'or lo meno" no pueden )acerlo en la ma#or(a ab"oluta de lo" ca"o" # en a-uello" en -ue pueden reali+arlo en cierta medida, nunca "er, en el *rado "u$iciente # nece"ario. El !on*re"o "e rene cada cierto nmero de a3o" # lo" dele*ado" -ue a el a"i"ten, procedente" de lo" di/er"o" lu*are" del pa(", retornan a e"to" lu*are", lue*o de terminado el !on*re"o, a de"empe3ar tarea" mu# concrete" # e"peci$ica". El !omit !entral "e re$ine cada cierto nmero de me"e" # "u" miembro" ocupan car*o" e"pec($ico" en una u otra acti/idad de la re/oluci&n a la cual le deben dedicar pr,cticamente todo "u tiempo. El %ur& 'ol(tico e"ta compue"to por un nmero m," reducido de compa3ero" -ue "e

renen cada "emana o cada 15 d(a", pero cada uno de lo" cuale" tiene tambin al*n car*o e"pec($ico de alta re"pon"abilidad en una u otra acti/idad de la re/oluci&n. Ho e" po"ible ni $uncional en la pr,ctica, -ue lue*o de una reuni&n del %ur& 'ol(tico en -ue "e acuerden una o /ario" directi/a" -ue ata3en por lo *eneral a /ario" or*ani"mo" Jdel E"tado, del 'artido, de la" or*ani+acione" de ma"aD, "u" miembro", directamente, m," lo" encar*ado" de )acerla" lle*ar a todo" lo" -ue debe tra"lad,r"ele" # lue*o controlar "u e8ecuci&n. 'ero "i impracticable e", como "i"tema, el -ue la" directi/a" del %' "ean dada" a conocer directamente por al*uno de "u" miembro", m," di$(cil, por no decir impo"ible, re"ulta el controlar, /elar # a#udar a "u cumplimiento. 1 tanto o m," di$(cil Jimpo"ibleD e" toda/(a el -ue el %' pueda acopiar # proce"ar toda la in$ormaci&n nece"aria # )acer todo" lo" e"tudio" anal(tico" -ue "e exi*en para arribar a la elaboraci&n de una directi/a. 0ampoco puede el %ur& 'ol(tico atender # diri*ir el traba8o diario del aparato del 'artido, por-ue "u" miembro" no "on, en "u ma#or(a, pro$e"ionale" del traba8o del 'artido, "ino de otro" traba8o" e"pec($ico" # "i "on, en al*uno" ca"e", pro$e"ionale" del traba8o del 'artido, lo "on de al*n $rente concreto o de al*una +ona en particular del pa(". 9e )ace nece"ario, pue", un or*ani"mo e8ecuti/o -ue diri8a el traba8o diario del 'artido, -ue "e ocupe de -ue la" directi/a" de lo" !on*re"o", de lo" 'leno" del !omit !entral, del %ur& # del 'rimer 9ecretario, "e cumplan por -uiene" corre"ponda # de -ue el 'artido en "u con8unto # con "u" recur"o" # mtodo" propio", realice la parte -ue le toca en cada ca"o. E"te or*ani"mo e8ecuti/o lo "er, el Secretariado, el cual "e apo#ar, para "u traba8o en lo" di$erente" departamento" # "eccione" -ue $orman el aparato del !omit !entral. E"te 9ecretariado 8u*ar,, en relaci&n con el aparato del 'artido # la" tarea" del 'artido, un papel "imilar al -ue 8ue*a el !omit E8ecuti/o del !on"e8o de Mini"tro" en relaci&n con el Nobierno. Ba" mltiple" tarea" # re"pon"abilidade" del aparato del 'artido # lo" di/er"o" departamento" -ue deben exi"tir en el !! para -ue "te # el %' puedan cumplir cabalmente "u cometido, )acen impo"ible -ue de"de un centro una "ola per"ona pueda darle la atenci&n debida a todo el traba8o # muc)o meno" cuando la per"ona -ue ocupa e"e car*o central de 'rimer 9ecretario e", a la /e+, el 'rimer Mini"tro del Nobierno. Ho puede tampoco )acerlo apo#,ndo"e tan "olo en una o do" per"ona" -ue "e ocupe e8ecuti/amente de todo por-ue re"ulta )umanamente impo"ible mane8ar toda la in$ormaci&n

nece"aria # dominar lo "u$iciente a toda" # cada una de la" e"$era" de acti/idad del 'artido para poder darle una atenci&n real # e$ecti/a a todo" # calla uno de lo" departamento" # a toda" # cada una de la" tarea". E" indi"pen"able -ue entre /ario" compa3ero" J-ue deben "er 5 o 6 por lo meno"D "e di"tribu#a la atenci&n a lo" di/er"o" $rente" de traba8o del 'artido # con"titu#a un or*ani"mo colecti/o de traba8o -ue, ba8o la direcci&n del 'rimer 9ecretario, "e ocupe de colaborar con "te # de $acilitar # )acer $actible en la pr,ctica, -ue el mi"mo pueda atender # re*ular "i"tem,ticamente el traba8o diario del 'artido. 9in 9ecretariado ello "e )ace impo"ible. /l 9ecretariado y "u "uncionamiento adecuado constituyen la #iedra angular de la cual de#ende el traba)o e"iciente del Partido, y la *arant(a de -ue "te a"uma # 8ue*ue realmente el papel -ue debe 8u*ar, *aranti+ando -ue a la unidad ideolgica -ue debe caracteri+arlo le acompa3e la unidad de organi(acin, indi"pen"able Ccomo di8e"e BeninC para a"e*urar la unidad de accin, ra"*o" e"to" cu#a pre"encia # con8u*aci&n complementaria re"ulta in"o"la#able "i -ueremo" tener de /erdad un 'artido. Ba" directi/a" dada" por el %ur& 'ol(tico "e )ar,n lle*ar a -uiene" "ea oportuno, bien por e"crito a tra/" de la 9ecci&n del Departamento de ;"unto" Nenerale" del !!, -ue $unciona como una 9ecretaria del %'@ bien directamente a tra/" de un miembro del %' cuando ello "ea acon"e8able o "implemente $actible, o bien a tra/" de un miembro del 9ecretariado -ue, en tal ca"o, debe "er el -ue atienda, de"de el ,n*ulo del 'artido, a lo" or*ani"mo" dado". En todo" lo" ca"o", como re*la, la" directi/a" deben ir a la" in"tancia" 8er,r-uica" "uperiore" de lo" or*ani"mo" implicado" # ba8ar, por "u" propio" canale", a la" in"tancia" in$eriore" de lo" mi"mo". Hi lo" 8e$e" de lo" departamento" del !!, ni nin*n $uncionario de lo" mi"mo", "er,n lo" encar*ado" de tran"mitir la" directi/a" a lo" mini"tro" o pre"idente" o 8e$e" de lo" or*ani"mo" in/olucrado" en la" mi"ma", ni de darle" orientacione" ni de pedirle" cuenta de "u actuaci&n. Bo" departamento" del !! "er,n lo" encar*ado" de a#udar al 9ecretariado, al %ur& 'ol(tico # al !omit !entral a cumplir "u" $uncione". 'or una parte, recopilando # proce"ando la in$ormaci&n nece"aria # )aciendo todo" lo" e"tudio" -ue "ean acon"e8able" # determinado" con /i"ta a $acilitar la elaboraci&n de la" directi/a" por parte de lo" &r*ano" "uperiore" del 'artido. 'or otra parte, controlar,n Jcomprobar,n, /elar,nD c&mo "e cumplen la" directi/a" dada" por lo" or*ani"mo" e"tatale", de ma"a", etctera, corre"pondiente"@ tratar,n de a#udar a dic)o" or*ani"mo" en el cumplimiento de e"a"

directi/a", con "u*erencia", orientando el traba)o de las organi(aciones del Partido *ue e+istan en las ramas dadas, etctera. 2 por otro lado, colaboraran con el %ur& 'ol(tico # el 9ecretariado, en la "elecci&n # ubicaci&n de lo" cuadro" en la" rama" -ue atienden, lle/ando lo" expediente" de e"o" cuadro", )aciendo e/aluacione" # propo"icione" a tra/" de "u" re"pecti/a" "eccione" de cuadro. Entre e"to" departamento" del !! e"t,n, adem," de lo" -ue "e ocupan de lo" $rente" de acti/idad propiamente del 'artido J:r*ani+aci&n, Educaci&n Lnterna, etcteraD, los de6 #artamentos por rama" o sectores, -ue "e ocupan de auxiliar al !!, al %' y al 9ecretariado en la direcci&n, control y coordinaci&n de la" acti/idade" del E"tado # de la" or*ani+acione" de ma"a. E"to" departamento" por rama" del !! no dirigen ni administran a dic)a" rama". 0an "&lo au+ilian y ayudan al %' a diri*irla" y ayudan al 9ecretariado a controlar el cumplimiento por la" mi"ma" de la" directi/a" del !! # del %', # a diri*ir al aparato todo del 'artido # a la" or*ani+acione" de ma"a. Son un instrumento sin el cual ni el 7ur Poltico ni el Secretariado #odran cum#lir a caba6 lidad "u" res#onsabilidades. El 9ecretariado "e apo#a, adem,", para cumplir "u" tarea", en todo el aparato del 'artido, en "u" or*ani"mo" intermedio" # en "u" or*ani"mo" de ba"e Jncleo"D. ; tra/" de e"te aparato e" -ue el 'artido e8erce, $undamentalmente, "u papel diri*ente, aun-ue a e"a" in"tancia" Jintermedia" # de ba"eD, el 'artido no tra+a directi/a" a lo" &r*ano" e"tatale" # de ma"a"@ pero "i participa en la reali+aci&n del control de la" acti/idade" de dic)o" &r*ano", # contribu#e a impul"ar # cumplir la" tarea" de lo" mi"mo" mediante la actuaci&n de "u" militante" # la luc)a por arra"trar a la" ma"a" en *eneral, a reali+ar lo" e"$uer+o" nece"ario" en ara" de ello. Ba" in"tancia" intermedia" del 'artido Jpro/incial, re*ional # municipalD e"t,n o e"tar,n en conocimiento de lo" plane" y tarea" -ue corre"ponden a lo" or*ani"mo" y empre"a" e"tatale" encla/ado" en el territorio de "u 8uri"dicci&n # a la" or*ani+acione" de ma"a -ue actan en el mi"mo, # e" "u re"pon"abilidad controlar -ue cada cual cumpla la parte -ue le corre"ponde, exi*ir por ello, coordinar la" acti/idade" de lo" di$erente" or*ani"mo" # or*ani+acione" en la medida en -ue ello "ea nece"ario # e"tudiar # determinar, con8untamente con dic)o" or*ani"mo" # or*ani+acione", la" medida" concreta" -ue "ea recomendable adoptar para lo*rar # a"e*urar el cumplimiento de la" directi/a" # re"olucione" de lo" &r*ano" "uperiore" del 'artido # de lo" plane" del E"tado. En ara" de ello mo/ili+an todo" lo" recur"o" # po"ibilidade" de -ue di"ponen a tra/"

del aparato del 'artido, de lo" militante" -ue lo inte*ran, tratando de in$luir # de arra"trar a la" ma"a" en *eneral a brindar "u me8or concur"o. Bo" or*ani"mo" intermedio" del 'artido tienen la re"pon"abilidad tambin de la e/aluaci&n, "elecci&n # ubicaci&n de la ma#or parte de lo" cuadro" del 'artido # del E"tado -ue actan en el territorio en -ue e8ercen "u acti/idad. Ba" or*ani+acione" de ba"e del 'artido J1o" ncleo"D tienen, a "u ni/el, tarea" # re"pon"abilidade" "imilare", "iendo una de la" principale" la del control "obre la acti/idad econ&mica # la *e"ti&n admini"trati/a en el centro de traba8o en -ue radican. Bo" ncleo" tienen entre "u" tarea" la" del crecimiento # con"trucci&n del 'artido@ la" de apo#o al mo/imiento obrero en cuanto "e re$iere a la emulaci&n@ la" del e"tudio pol(tico # cultural de la militancia, etctera. 'ero actualmente, cuando el 'artido e" el -ue diri*e # or*ani+a la acti/idad econ&mica del pa(", la e"$era de la econom(a ocupa un lu*ar de primer orden entre la" tarea" de lo" ncleo". En e"te terreno lo" ncleo" del 'artido, en opini&n de Benin, con"titu#en la" or*ani+acione" $undamentale" del 'artido, por-ue "on la" or*ani+acione" a tra/" de la" cuale" la" di$erente" in"tancia" de direcci&n del 'artido "e /inculan con toda la ma"a. Deben preocupar"e por conocer pro$undamente la acti/idad de lo" centro" en -ue laboran@ deben )acer propo"icione" -ue redunden en un me8oramiento del traba8o de lo" mi"mo". Deben luc)ar por la eliminaci&n de la" de$iciencia"@ /i*ilar la calidad de la producci&n o lo" "er/icio", el cumplimiento de lo" plane", la me8or utili+aci&n de la" ma-uinaria" # e-uipo" en *eneral # el u"o racional de la" materia" prima" # auxiliare". Bo" ncleo" deben bu"car la" /(a" # mtodo" para mo/ili+ar a la" ma"a" traba8adora" de "u" centro" de acti/idad, en ara" del cumplimiento de lo" plane" del mi"mo. Deben di"cutir cr(ticamente con la admini"traci&n del centro todo lo -ue con"ideren nece"ario # -ue coad#u/e al me8oramiento del traba8o del mi"mo. Bo" ncleo" deben capacitar"e para explicar "ati"$actoria # con/incentemente al re"to de la" ma"a", la l(nea del 'artido. Deben participar con "u opini&n en la e/aluaci&n # promoci&n de lo" cuadro" del 'artido # la admini"traci&n /inculado" a "u centre de traba8o. 9&lo a"( "e podr, lo*rar lo planteado por Fidel en la reuni&n del %ur& 'ol(tico el pa"ado 2. de abril 419756 re"pecto a la nece"idad de de"arrollar el 'artido como una $uer+a or*,nica # no como una $ederaci&n, de manera -ue con"titu#a una $uer+a -ue luc)e # "e en$rente con lo" problema", # re"pecto a -ue lo" ncleo" deben e8ercer pre"i&n en la ba"e para lo*rar el cumplimiento de la" tarea" planteada" #, por lo tanto, "e exi*e -ue )a#a una militancia acti/a.

El !omit !entral # el %ur& 'ol(tico del 'artido di"pondr,n, adem,", de un &r*ano e"pec($ico de control Jel !omit de !ontrol del 'artido # el E"tadoD -ue no controlar, a lo" &r*ano" e"tatale" # partidi"ta" como tale", "ino a la conducta pblica per"onal de lo" diri*ente" # $uncionario" de e"o" &r*ano" en "u car,cter de tale" diri*ente" # $uncionario". 8 travs de ello, desde luego, se reali(ar0 un control de dic'os rganos redundar0 indudablemente en un me)or traba)o de los mismos. E"te control -ue reali+a el 'artido, para /elar por-ue "u" directi/a" "ean lle/ada" a la pr,ctica, no exclu#e otro" tipo" de controle" -ue "e e8ercen, inclu"o, "obre una mi"ma acti/idad. ;"(, por e8emplo, "obre el traba8o de una empre"a dada de producci&n e8ercer,n control el mini"terio # or*ani"mo" re"pecti/o" # el 'artido a tra/" de todo "u aparato # del !omit de !ontrol@ lo" "indicato" a tra/" de la" a"amblea" de producci&n, el %anco, etctera. E"ta" con"ideracione" te&rica", "on la" -ue )an "er/ido de ba"e a lo" acuerdo" tomado" "obre la e"tructura del 'artido. Ho" parece -ue para todo" lo" cuadro" # $uncionario" del !omit !entral re"ulta e/idente -ue, de inmediato, debemo" encau+ar nue"tro" e"$uer+o" en do" direccione" $undamentale"G por una parte, )a# -ue continuar de"arrollando toda" la" tarea" -ue )a"ta el pre"ente con"titu(an el contenido de traba8o de la" comi"ione" # dependencia" -ue )a"ta el d(a de )o# )an con$ormado la e"tructura de lo" &r*ano" centrale" del 'artido@ al mi"mo tiempo )a# -ue poner en practica toda" la" medida" conducente" a la pro*re"i/a implantaci&n de la nue/a e"tructura aprobada por el %ur& 'ol(tico. E" decir, -ue no debe parali+ar"e nin*una acti/idad pro*ramada ni propiciar"e en modo al*uno un clima de expectaci&n o inercia en lo" di"tinto" $rente" de traba8o. ; "u /e+ anali+ando cuidado"amente cada pa"o, debemo" lo*rar -ue e"ta etapa de tran"ito "ea lo m," bre/e po"ible en lo -ue concierne a la reubicaci&n de cuadro" # la redi"tribuci&n de $uncione", "in $or+ar el proce"o l&*ico # nece"ario de promocione" para lo" departamento" # "eccione" de nue/a creaci&n. En e"te "entido, la primera tarea de lo" 8e$e" de departamento" con"i"te en or*ani+ar el e"tudio colecti/o del documento aprobado por el %ur& 'ol(tico por parte de todo" lo" cuadro" # $uncionario" ba8o "u direcci&n, de manera -ue en el pla+o de una "emana, e" decir para el d(a 15 del me" en cur"o 4ma#o6 lle/en por e"crito al "ecretario toda" la" duda" o interpretacione" -ue nece"iten "er e"clarecida" o explicada". Durante e"ta etapa de tr,n"ito de la e"tructura actual a la nue/a "e )ace nece"ario, a"imi"mo, -ue por parte de lo" 8e$e" de departamento", "eccione" # e-uipo" de traba8o,

no "e produ+can mo/imiento" de cuadro", "u"titucione" o cambio" -ue no )a#an "ido con"ultado" con el "ecretario -ue corre"ponda # examinado" colecti/amente en el 9ecretariado, de manera -ue en todo momento "ea po"ible /alorar lo" intere"e" # nece"idade" del aparato del !omit !entral en "u con8unto. De"de e"to" in"tante" lo" compa3ero" 8e$e" de departamento" deber,n empe+ar a traba8ar con lo" corre"pondiente" miembro" del 9ecretariado, de lo" cuale" comen+aran a recibir de inmediato la" indicacione" "obre lo" pa"o" a dar en e"te tran"ito )acia la nue/a e"tructura. ;cometeremo" la" tarea" propia" de e"ta etapa, con"ciente" de -ue, como "e3alara el compa3ero Fidel en la reuni&n con lo" 8e$e" de departamento" e$ectuada el pa"ado marte", cual-uier car*o -ue ocupe un comuni"ta e"ta "iempre a di"po"ici&n del 'artido # -ue e" "te Ca3adimo" no"otro"C, el -ue le con$iere "u autoridad a la re"pon"abilidad -ue uno de no"otro" pueda ocupar en un momento dado. 'ero, adem,", el militante comuni"ta de"i*nado para ocupar cual-uier re"pon"abilidad en la direcci&n del 'artido, de"de la" m," mode"ta" # an&nima" )a"ta la" m,xima" tarea" de direcci&n "e encuentra apto para ello, ante todo, cuando le "uma, a la autoridad # al pre"ti*io del 'artido, "u propio pre"ti*io per"onal, "u autoridad moral # "u capacidad. 1 e"ta exi*encia elemental "e cumple, compa3ero", cuando lo" militante" # diri*ente" del 'artido a todo" lo" ni/ele" traba8an con "o"tenida tenacidad # permanente /inculaci&n con la" ma"a"@ cuando no pretendemo" alcan+ar xito" e"pectaculare" ni muc)o meno" per"onale", "ine como con"ecuencia del an,li"i" # del e"$uer+o colecti/o # luc)amo" por lle/ar a la pr,ctica una pol(tica concreta, con $irme+a, "in de"e"perarno", tomando en cuenta # aplicando de modo creador Ba" experiencia" de lo" partido" )ermano" de lo" pa("e" "ociali"ta". E"ta" deci"ione" del %ur& 'ol(tico # el $ortalecimiento ulterior de todo el aparato del 'artido # del E"tado, con"titu#en premi"a" in"o"la#able" para lle/ar adelante nue"tro empe3o de con"truir el "ociali"mo en nue"tro pa(", pero de por "i no /an a re"ol/er di$icultade" actuale". Di"ponemo" "in lu*ar a duda" de condicione" extraordinariamente propicia", incomparablemente "uperiore" a la" del pa"ado reciente, la" -ue pueden re"umir"e en la experiencia # madure+ -ue )emo" alcan+ado en el orden de la practica de la edi$icaci&n del "ociali"mo, en la rea$irmaci&n de nue"tra militancia marxi"ta-lenini"ta # en el robu"tecimiento de nue"tra alian+a con el !ampo "ociali"ta, al cual no" )onramo" en pertenecer. 0odo lo -ue $alta por )acer, -ue e" muc)o # como )a dic)o el compa3ero Fidel no )abr,

!amino $,cil, depende de nue"tra capacidad para apro/ec)ar acertadamente e"ta" condicione" # para emplear en nue"tro $a/or el conocimiento de la" le#e" del de"arrollo "ocial # lo" in"trumento" pol(tico-ideol&*ico" para la con"trucci&n del "ociali"mo # del comuni"mo -ue )an pa"ado /ictorio"amente toda" la" prueba" de la )i"toria, o "ea, la dictadura del proletariado # el partido marxi"ta-lenini"ta. 'ara ello, una de nue"tra" nece"idade" ma" apremiante" e" la de cuadro". Fidel )a "ubra#ado en numero"a" oca"ione", la ltima de ella" )ace apena" do" d(a", la nece"idad de promo/er cuadro" de la ba"e, -ue cono+can de modo directo # per"onal nue"tro" problema" # di$icultade". Extra#ndolo" e"encialmente del "eno del propio 'artido # a cuenta, en primer lu*ar, de "u $irme+a ideol&*ica, pre$eriblemente de "u ori*en proletario, en uni&n de la capacidad de direcci&n, debemo" promo/er de modo racional a nue"tro" cuadro", ponerlo" a e"tudiar, tanto a-u( como en la" e"cuela" del 'artido de al*uno" pa("e" "ociali"ta" como recientemente "e )a comen+ado a )acer, capacitarlo" # a#udarlo" con"tantemente a de"arrollar un e"tilo comuni"ta de /ida # de traba8o. E" e"e "entido, preci"amente, el -ue debe caracteri+ar a todo nue"tro 'artido # mu# e"pecialmente al aparato del !omit !entral. 9in pretender a*otar e"te tema, en torno al cual )ablaremo" en otra" oca"ione" con u"tede", -ueremo" remarcar en e"ta oportunidad, como un ra"*o in"eparable del e"tilo comuni"ta de /ida # de traba8o, la e+istencia del m0s sane y "raternal ambiente en las relacione" entre los com#a4eros, $actor indi"pen"able para iniciar un traba8o armonio"o # producti/o. !omo u"tede" "aben, cuando )ablamo" de relacione" $raternale", partiendo de a-uel principio orientado por nue"tro 'rimer 9ecretario, de combatir lo" de$ecto" # no lo" )ombre", lo" comuni"ta" no "uponemo" la coexi"tencia ni la tolerancia con lo" de$ecto", la" de$iciencia" # lo" errore", propio" de la $alta de /alor moral o de militante" in"u$icientemente comuni"ta" como dir(a Benin. En nin*n momento "e a"ume una conducta m," $raterna con un compa3ero o una actitud ma" "ana $rente al cumplimiento de nue"tro" debere", -ue cuando "e e8erce la cr(tica en el "eno de la" or*ani+acione" del 'artido, de $orma con"tructi/a # correcta, "i no )a dado re"ultado el mtodo de llamar a lo" compa3ero" primero de $orma indi/idual. ; lo" compa3ero" "e le" llama primero de $orma indi/idual # "i en reiterada" oca"ione" repiten el mi"mo error o "e tratan de cue"tione" de principio mu# *ra/e, e" -ue "e )ace indi"pen"able lle/ar la di"cu"i&n al "eno del or*ani"mo del 'artido. E"$orcmono" por de"arrollar nue"tro traba8o en un ambiente plenamente comuni"ta,

de"arrollando una acti/a /ida de partido ba"ada en lo" principio" del centrali"mo democr,tico. e"petemo" la" $acultade" # deci"ione" de la" in"tancia" "uperiore", ob"er/emo" la m," e"tricta di"ciplina partidi"ta, pero practi-uemo" a la /e+ la m," amplia democracia interna, de manera -ue todo militante en el "eno de la or*ani+aci&n del 'artido # observando las reglas de lugar, tiem#o y "orma, es decir, en el lugar indicado, en el momento o#or6 tuno y con la "orma correcta, pueda plantear con entera y ab"oluta libertad "u opini&n re"pecto a cual-uier cue"ti&n # re$erida a cual-uier compa3ero. !oncretandoG en el 'artido todo el mundo tiene derec)o a criticar # en el "eno del mi"mo nadie e"t, exento de "er criticado. Ba me8or $orma de luc)a contra el liberali"mo, la cobard(a contra la pr,ctica noci/a e inadmi"ible de opinar en lo" pa"illo", de emitir criterio" # )acer critica" $uera del 'artido, e" la de )acer una /ida de 'artido re*ular # plena, ba"ada en e"to" principio" del centrali"mo democr,tico. 'rincipio" -ue todo" tenemo" el m,ximo inter" en de$ender en toda "u ma*nitud, en toda "u pro$undidad, de la mi"ma $orma -ue "eremo" "e/eramente cr(tico" con todo" lo" -ue liberalmente, en /e+ de dar "u" opinione" /alientemente donde deben darla" # donde "e le" *aranti+a -ue puedan darla", "e pon*an a )acerlo en lu*are" inadecuado" # con -uiene" no le" corre"ponda. 0omando como ba"e or*,nica e"ta e"tructura del !omit !entral aprobada por el %ur& 'ol(tico # lo" $undamento" marxi"ta-lenini"ta" de or*ani+aci&n, $uncionamiento e interrelaci&n del 'artido, el E"tado # lo" or*ani+acione" de ma"a@ en cumplimiento de la" directi/a" # orientacione" de nue"tro %ur& 'ol(tico # del compa3ero Fidel, # teniendo en cuenta lo" principio" del e"tilo de traba8o comuni"ta a lo" -ue no" )emo" re$erido entre*umono" de lleno a la tarea de con/ertir a nue"tro 'artido #, en primer lu*ar, a nue"tro aparato del !omit !entral, en in"trumento $uncional # e$iciente capa+ de 8u*ar a cabalidad el papel a -ue e"ta llamado en la con"trucci&n del "ociali"mo. !on la a#uda del 'artido debemo" traba8ar con la pa"i&n de un arti"ta -ue e"culpe en la roca una obra -ue dure "i*lo". Ho e" nin*una coca "imple lo -ue e"tamo" )aciendo, no e" nin*n pa"o "encillo el -ue e"tamo" dando. Mamo" a $or8ar al diri*ente de nue"tra e/oluci&n para decena" de a3o" del $uturo # para lo" "i*lo" po"teriore" )a"ta -ue, -uin "abe cuando, a-u( "e e"t con"tru#endo, al i*ual -ue en el re"to del planeta, el comuni"mo # #a no )a*a $alta, no "ean nece"ario" el E"tado ni el 'artido, aun-ue "i creo -ue al*una" norma" -ue ri8an la "ociedad deben exi"tir # al*uien deba aprobarla"

probablemente #a en e"ta etapa, todo" lo" ciudadano". ; lo" diri*ente" )i"t&rico" de la re/oluci&n, minuto a minuto, el tiempo no" pa"a "u cuenta inexorable # no" /a acortando la /ida. 1 con e"te traba8o e"tamo" preparando, con la participaci&n de u"tede", al *ran diri*ente de nue"tra re/oluci&n de )o#, de ma3ana # de "iempre -ue "er, nue"tro 'artido !omuni"ta. E"to e" todo.