ÌÙáÍÞøcÄb¢

¥TÜÞÎáèÜAá¢,

§Äßæa ÄÞæÝ μÞÃáK ºVºî ³YèÜÈßÜáIÞÏ ²øá ¥ÎáØïߢ ØçÙÞÆøß §ØïÞÎßæÜ ÌÙáÍÞ
øcÄbæJAáøߺîá çºÞÆߺîçMÞZ ¨ ÕßÈàÄX ¥Ïºî èÎÜᢠ¥ÄßX ¦ dØñà ¥Ïºî ÎùáÉ¿ßÏáÎÞ Ãí.
¦ÆcÎÞÏß dØñà ¥Ïºî μJí Îáμ{ßW æμÞ¿áAáKá. ¥ÄßX ÄÞæÝ ¾ÞX ¥Ïºî ÎùáÉ¿ßÏÞÃí. §ØïÞÎß æÜ
ÌÙáÍøcÄbæJAáùߺîí ÉÜøᢠæÄxßiÞøÃçÏÞæ¿ÏÞÃíí ÕàfßAáKÄí. ¦øáæ¿æÏCßÜᢠæÄxßiÞøÃ
¥μxÞX ØÇߺîÞW ÆàÈßKí çÕIß ¶ßÆíÎJí æºÏîáKÕøáæ¿ ÈÞÎᢠ©ZæM¿á¢ §XÖÞ ¥ÜïïÞÙí...

ÍÞ·¢_1

dÉßÏæMG ¥ÌíÆáU,

ÈßB{áæ¿ ÎùâÉ¿ßAí Èwß, §Äá ÈKÞÏßGáIí. Éçf ®ÈßAí ¥ùßçÏIÄí æÎÞJJßW §ØïÞÎßÈá¢
ÎxáÎÄJßW ÈßKáU ÕcÄcÞØ¢ ®LÞÃí ®KÞÃí. ¾ÞX ÎÈTßÜÞAßæÏ¿áçJÞ{¢ §æÄÞøá ÉÝFX
ÎÄÎÞÃí. ¾B{áæ¿ ÈÞGßæÜÞæAÏáU ÎáØïߢμZ μáæùæÏÞæA ÉáçøÞ·ÎߺîßGáICßÜᢠ¥Õæø ÉáùçμÞGí
É߿ߺîí ÕÜßAÞX Éøß×íμøà ÕÞÄßμZ ®KíÉùÏáKÕV ¥øÏᢠÄÜÏᢠÎáùáAß ø¢·Jí ÕKßøßAáKá
®KÄÞÃí ¯æù μ×í¿μø¢. ¾ÞX §Äá ÉùÏáKÄí ®æa μâæ¿ ÉÀߺîßøáK ²øá ØáÙãJßæa μÜcÞâ
μÝߺîÄí §Jø¢ Ø¢¸¿ÈÏßW æÉG ²øÞ{ÞÃí (¼ÎÞ¥JÃçKÞ ÎçxÞ ¦æÃKí çÄÞKáKá)  .¥çgÙ¢
æÉøáÎÞxJßÜᢠ¥Õæ{ çÈÞAáKÄßÜᢠÈÜïÕÈÞÏßøáKá. ®KÞW ¨ §¿ÏÞÏß ¥ÏÞZ ²øá æÉHáμâ¿ß
æμGâ ®KáÄàøáÎÞÈߺîßøßAáμÏÞÃí. øIí μáGßμ{áæ¿ ÎÞÄÞÕÞÃCßÜᢠ®æa μâGáμÞøß §çMÞÝá¢
ÖÞøàøßμÎÞÏß ËßxÞÃí. ®KßGᢠ¥ÏÞZ §dÄ¢ çÄÞKßÕÞØJßX ÉáùæM¿áKÄßæa μÞøâ ¥çÈb×ߺî
çMÞZ ¥ÏÞZ ÉøEÄí ÈÞGßW dØñàÇÈ¢ ®K ÆáÖßºî ¦ºÞøæJ §ÜïÞÄÞAÞÈÞÃædÄ.

ÎÞdÄÎÜï ¥ÏÞZ ÎáÙNÆí ÈÌßÏáç¿Ïᢠ¥ÈáÏÞÏßμ{áç¿ÏᢠÎÞÄãμÏᢠ¥Õç{Þ¿í ÕßÖÆàμºîáÕ

ædÄ. ÎÞdÄÎÜï ¥Õç{Þ¿í çºÞÆߺîá çÉÞW ÈÌßÏáæ¿ μÞܸGJßW ¯æÄCßÜᢠÎáØïߢμZ øIáμÜcÞâ
μÝßAÞJÕøÞÏáçIÞ? ®Kí. dÉßÏ ØáÙãæJ ®ÈßAᢠ§ØïÞÎßæÜ §Jø¢ μÞøcB{áæ¿ ®ÄÞVÅ ÈßÜÉÞ
¿í ®LÞÃKí ¥ùßÏÞX ¦d·ÙÎáIí.

ÕßÖÆàμøâ dÉÄàfߺîí ÈßùáJáKá.

ØíçÈÙçJÞæ¿,

Öà¼

²ÎÞX

ÎùáÉ¿ß

ÌÙáÎÞÈ ÉâVÕî¢

Öà¼

ÄÞC{ßW èÆÕ μøáÃc¢ ©IÞÕæG,

¾ÞX ³YèÜÈßW ©IÞÏ ØÎÏJí ÄÞCZ §ØïÞÎßæÈ μáùߺîí ÉÀßAÞX ÄÞWÉøc¢ dÉμ¿ßMߺîÄí æμÞ
IÞÃí §ØïÞÎßæa ÎÄ ØìÙÞViæJ μáùߺîáU ²øá æÎÏßW ÄÞCZAí ¥Ïºîí ÄKÄí.  ¥ÄßÈí ¥Ïºî
ÎùáÉ¿ßÏßW §ØïÞÎßæÈAáùߺîí dÉçÄcμߺîí §ØïÞÎßæÜ ÌÙáÍÞøcÄbæJAáùߺîùßÏÞX ¦d·Ù¢ dÉμ¿ßMߺî
Äí æμÞ IÞÃí ¨ μáùßMí ®ÝáÄáKÄí. ºßÜ ÕcÕ ØíÅμç{Þ¿í μâ¿ß §ØïÞ¢ ÌÙáÍøcÄb¢ ¥ÈáÕÆßAáKáIí.
ÍøcÎÞVAß¿ÏßW ÈàÄß ÕVJßAX μÝßÏÞJÕøᢠæºÜÕí æμÞ¿áAÞX ÕμÏßÜïÞJÕøᢠÌÙáÍÞøcÄb¢
ØbàμøßAøáÄí. dÉÕÞºμX ÉùÏáKá R²øÞZAí øIí ÍÞøcÏáIÞÏß, ¥ÕVAß¿ÏßW ¥ÕX ÈàÄß
dÉÕVJߺîßGßæÜïCßW ¥LcÈÞ{ßZ ¥Õæa ²øá ÍÞ·¢ æºøßEáÕàÃÕÈÞÏßGÞÃí ¥ÕX ÙÞ¼øÞÕáμQ
(¥ÌâÆÞÕâÆí)

ÌÙáÍÞøcÄb¢ ¥ÄcÞÕÖcÎÞμáK ¸GBZ ØÎâÙJßW ©WÍÕßAÞùáIí. øÞ×íd¿àÏçÎÞ ç·ÞdÄÉøçÎÞ ¦Ï

Ø¢¸GÈBZ çÜÞμJßæa ÉÜ ÍÞ·B{ßW È¿AáçOÞZ ¥ÇßμÕᢠÉáøá×zøÞÃí æμÞÜïæM¿áKÄí.
¥çMÞZ ÕßÇÕμ{ÞÏßÄàøáK ÏáÕÄßμZ ²øá Éáøá×æa Øᶢ ÜÍßAÞæÄ ¥ÈÞÅμ{ÞÏßJàøÞùáIí.

èÕμÞøßμ Öμñß Éáøá×X μâ¿áÄÜÞÃí ²øá ÍÞøcæÏæAÞIí ÄãÉñßÕøÞJ èÕμÞøßμ ªV¼¼¢ Éáøá×Èá
IÞæÏKí ÕøÞ¢. μâ¿ÞæÄ ²øá dØñàÏáÎÞÏß èÜ¢·ßμ ÌtJßçÜVæM¿ÞX ÉxÞJ ¦VJÕ, dÉØ Õ ØÎ
ÏB{áIÞÕá¢. §Jø¢ ¥ÕØøB{ßW ÕcÍߺÞøJßçÜAí æÄKß ÕàÝÞæÄøßAÞX ÌÙáÍÞøcÄb¢ ØbàμøßAÞ
ÜÞÃí Ïáμñß. Íøc ÕtcçÏÞ,. çøÞ·ßçÏÞ ¥ÏÞW ÄèÅÕ.

§ØïÞ¢ ¥ÈáÕÇߺî ÌÙáÍÞøcÄb¢ Ìáiß¼àÕßμ{áæ¿ dÉÖ¢ØAí ÉÞdÄÎÞÏßGáIí. çÁÞ: ÎßØßØí ¦Èß

ÌØaí ÉÞÖíºÞÄc ÉmßÄÈÞÏ æ¼. ®Øí. μÜßÏV ÎÞμíçËÞV ç¼ÞV¼í èùÜß ,çÁÞ: ÜßçÌÞY dËÞXØí
Äá¿BßÏÕV μÞøcμÞøà ØÙßÄ¢ ÌÙáÍÞøcÄbæJ ÈcÞÏàμøߺîßGáIí. §ØïÞÎßæa ÌÙáÍÞøcÄbæJ
®ÄßVAáKÕV dÉÕÞºμæÈ μáùߺîᢠdÉÕÞºμæa ÌÙáÍÞøcÄbæJ μáùߺîᢠçÎÞÖÎÞÏß ºßdÄàμøßAáKÄí
μÞÃÞ¢. dÉÕÞºμæÈ ÕßÜÏßøáJáçOÞZ ØádÉÇÞÈÎÞÏ øIí μÞøcBZ ÎÈTßÜÞAÞ¢. ÌÙáÍÞøcÄb¢
¥OJßÎâKÞ¢ ÕÏTßÜÞÏßøáKá, ²øÞæ{ÞÝߺîí ®ÜïÞÍÞøcÎÞøᢠÕßÇÕμ{ÞÏßøáKá. (¦ÏßÖ (ù) ²Ýßæμ)
®ÄßøÞ{ßμZ dɺøßMßAᢠçÉÞæÜ ÕßÕÞÙ ©çgÖc¢ èÕμÞøßμÎÞÏßøáæKCßW, ÏáÕμÈcμμæ{
ØbLÎÞAáÎÞÏòøáKçÜïÞ. ØbÏ¢ ÄæK ØÎVMßAÞX ÄÏîÞùÞÏ ¥ÈáÏÞÏßμZ ®dÄ ØáwøßÎÞçøÏá¢
ÈWμÞX ØKiÎÞμáÎÞÏßøáKßGá¢, ÕßÇÕμ{ÞÏ ÕÈßÄμæ{ çÕZAáμÏᢠ¥ÈáºøçøÞ¿í μÈcμμæ{
ÕßÕÞÙ¢ æºÏîÞX ©ÉçÆÖßAáμÏᢠæºÏñÄßW çØÞçiÖcÎÜïÞæÄ ÎæxLÞÃí ÆVÖßAÞÈÞÕáμ?

dÉÕÞºμøáæ¿ ÌÙáÍÞøcÄbJßX ÎÙJÞÏ ²çGæù ÜfcB{áæICßÜᢠdÉÞÇÞÈæMG ÈÞW

μÞøcBZ ÄÞCæ{ ©ÃVJÞX ¥d·ÙßAáKá. ÕßÆcÍcÞØÉø¢, ÎÄÉø¢, ØÎâÙßμ¢, øÞ×íd¿àÏÉø¢, ØÎâÙJß
æa ²øá ÍÞ·ÎÞÏ dØñàAí Õß¼í¾ÞÈ¢ ÉμøÞX ÉmßÄ ÕÈßÄμæ{ Øã×í¿ßAáμÏᢠ²øá Éáøá×ÈßW
ÈßKí ÉâVHÎÞÏß çºÞÆߺîí ÉÀßAÞX ØìμøcæM¿ÞJ ¯æù μÞøcBZ (©Æ: «Äáøμñ¢, dÉØÕ¢) dÉÕÞºμ
ÉyßÎÞøßW ÈßKí ÈßVܼ¼¢ Îxá dØñàμZAí ¥ÕØø¢ ÜÍßAáμÏᢠæºÏîáμ ®KÄÞÃí. ºßÜ μÞøcBZ
dÉÕÞºμçÈÞ¿í çºÞÆßAÞX οߺîßøáKá. ¥æÜïCßW μÈcμçÏAÞZ ÈÞÃÎáU dÉÕÞºμøᢠdÉÄcâJø¢
ÈWμÞX ܼí¼ßºîßøáKá.

¦ÏßÖ(ù)ÏßW ÈßKí ÈßçÕÆÈ¢, ¥XØÞøßÕÈßÄμ{ßWæMG ²øá dØñà dÉÕÞºμçÈÞ¿í «Äáøμñ

Ø¢ÌtÎÞÏ μá{ßæÏAáùߺîí çºÞÆߺîá dÉÞÕºμV ÉùEá RØá·t¢ ÉâÖßÏ ²øá μ×â ÉEßæμÞIí
ÖáißÏÞAáμQ dØñà ÕàIᢠ¥çÄçºÞÆcÎáKÏߺîá. ®BßæÈÏÞÃí ÖßißÏÞçAIÄí ? dÉÕÞºμV ¦ÆcæJ
©Jø¢ ÄæK ÉùEá. Éçf dØñà ÕßGßÜï ÄßøáÆâÄçø ¥ÄíæμÞIí ¾ÞÈBæÈ ØáißÏÞμá¢? ¥Õß¿Kí
¦ÖíºøcÉâVÕî¢ ÉùEá ØáÌíÙÞÈÜïÞÙí... ¥Äí æμÞIí Èà ÖáißÏÞAâ. ¦ÏßÖ(ù) ÉùÏáKá ¾ÞX
¦dØñàçÏÞ¿í ¨ ÉùEÄßæÈ ÕcμñÎÞAßæμÞ¿áJá. dÉÕÞºμX ÕcμíÄÎÞAÞX ܼí¼ßºî ²øá
Ø¢ÍÕÎÞÃßÄí.dØñàμZAí ¥icÞÉÈ¢ ÈWμáK ¯xÕᢠÈÜï ·áøáÕøcμZ dÉÕÞº ÉyßÎÞV ÄæK. ¥ÕV
ÎáçμÈÏÞÃçÜïÞ dØñà ØÎâÙ¢ ÎÄ μÞøcB{ßW ÕcáWÉJß çÈ¿ßÏÄí.

dÉÕÞºμæa ÌÙáÍÞøcÄbJßX ÎæxÞøá μÞøâ ØÞÎâÙßμÎÞÃí. dÉÞÕÞºμøáæ¿ ¯xÕᢠdÉßÏæMG

ØÙºÞøßμ{ÞÏßøáK ÈÞÜí ¶ÜàËÎÞøßW ¥ÆcæJ øIí çÉøáæ¿ ÉádÄßÎÞæøÏᢠÎxáºßÜ ç·ÞdÄBÜßæÜ
ÕÈßÄμç{ÏᢠÕßÕÞÙ¢ æºÏñÄßW ØÞÎâÙßμÈzÏÞÏßøáKá. dÉÞÕÞºμV ¦ÏßÖ(ù)æÏ ÕßÕÞÙ¢ æºÏñÄí
Äæa ØLÄ ØÙºÞøßÏáæ¿ ÎμZ ®K ÈßÜÏßÜÞÏßøáKá. ¦ÆcÎÞÏß §ØïÞ¢ ÕßÖbØߺîí ØOJá¢
ØVÕîØbÕᢠ¥Äßæa ÈzAÞÏß ØÎVMߺîí ¯æù ÄcÞ·BZ Õøßºî ¥ÌâÌAV Øßià¶í(ù)æa æÉÞçKÞ
ÎÈ ÉádÄßÏÞÃçÜïÞ ¥ÕV. dÉÕÞºμV (Ø) ¥ÌâÌAùßX ÈWμßÏ ¯xÕᢠÈÜï dÉÄcáÉμÞøÎÞÏß øáKá.
¥çgÙJßæa ÉádÄß ¦ÏßÖÏáÎÞÏáU ÕßÕÞÕÙ¢.

§ØïÞÎßæa ÇàøÈÞÏ çÉÞøÞ{ß ¶ÜàË ©ÎV(ù)æa ÉádÄß ÙËíØb(ù)æÏ ÕßÕÞÙ¢ æºÏñÄᢠ§çÄ ÈzAí
çÕIßÏÞÃKí çÎæÜ ØâºßMߺîáÕçÜïÞ. ¨ øIí çÉçøÏᢠ¦ÆøßAÞX §ÄßÜMáù¢ ÎæxÞøá ÎÞVP¢
§ÜïÞÏßøáKá. dÉÕÞºμøáæ¿ dÉÇÞÈæMG ÈÞÜá¶ÜàËÎÞøßW ¥ÌâÌAV Øßià¶í(ù) ©ÎV(ù) ®KßÕæø
¥Õøáæ¿ ÎAæ{ ÕßÕÞÙ¢ æºÏñ ¦Æøߺî dÉÕÞºμV ©ØíÎÞX(ù) ¥Üß(ù) ®KßÕVAí ØbL¢ ÉádÄßÎÞæø
ÕßÕÞÙ¢ æºÏñá æμÞ¿áJá ¦ÆøßAÞX ÎùKßÜï.

øÞ×íd¿àÏÉø¢ ç·ÞdÄBZAß¿ÏßW Ìt¢ ØíÅÞÉߺîí dÉçÌÞÇÈ¢ ØáØÞÇcÎÞAáμ dÉÕÞºμ

ÕßÕÞÙJßæa ÎæxÞøá ÜfcÎÞÏßøáKá. ÌÈâÎáØñܶí ç·ÞdÄ ÄÜÕX ÙøßØßæa ÉádÄß ¼áèÕøßÏî
ÏáÎÞÏáU ÕßÕÞÙ¢ ¨ §ÈJßW æÉGÄÞÃí. ¥Äí çÉÞæÜ ØbËßÏî(ù)Ïáæ¿ ÕßÕÙÕᢠ§dÉμÞø¢ ÄæK.
è¶ÌV ÏáiJßW Ä¿Õí ÉáUßÏÞÏßøáKá ¥ÕV, ÍVJÕßæa ÕÇ¢ ¥Õæø ¯æù Õß×ÎßMߺîá. ©KÄ
μáܼÞÄÏÞÏ ¥ÕVAí ¥ÈáçÏÞ¼cÎÞÏ ÍVJÞÕÞÏß ¦øáÎßæÜïKí ÕßÕø¢ ¥ÈáÏÞÏßμZ dÉÕÞºμV (Ø)
æÏ ¥ùßÏߺîá. dÉÕÞºμV ØbËßÏî(ù)Aí μá¿á¢ÌJßæa μâæ¿ çÉÞÕáμçÏÞ ¥Õß¿æJ ÍøcÏÞÏß μâ¿áμ
çÏÞ æºÏîáKÄßX ¥ÈáÕÞÄ¢ æμÞ¿áJá.dÉÕÞºμøáæ¿ ©KÄ ÕcμñßÄb¢ ÎÈTßÜÞAßÏ ¥ÕV ¥Õß¿æJ
ÉyàÉÆ¢ æÄæøæE¿áAáμÏÞÏßøáKá

Öà¼Þ. ÄÞCZ ¥Ïºî æÎÏßÜßW dÉÕºμæa ÌÙáÍøcÄbJßæÈAáùߺîí ØâºßMߺîÄÞÃí §dÄÏá¢

ÈàIáçÉÞÏÄí. dÉÞÕºμæa ³çøÞÕßÕÞÙJßKí ÉßKßÜᢠ§ÄßçÈAÞZ ÉÜ Ø¢ÍÕB{ᢠ¥¿BßÏßGáIí.
ÄÞCZAí ¥ÄßæÈAáùߺîáU ÉáØñμBZ ¥Ïºîí ÄøáKÄÞÃí. ÄÞCZ ØbàμøßAáæÎCßW.

ÎæxÞøá μÞøc¢ ÕßÕÞÙ¢ ÎÞdÄ¢ ÖàÜÎÞAß È¿AáK ØÞÎâÙßμ çdÆÞÙßμæ{ çÈÞAß §ØïÞÎßæÈ ÕßÜÏßøáJá
KÄí ÖøßÏÜï ¥Äí çÉÞæÜ æμGí ÕàøzÞV ®ÜïÞÎÄJßÜᢠ©UÄí çÉÞæÜ ÎáØïߢμ{ßÜᢠ©IÞμá¢. §dÄÏá¢
®ÝáÄßÏÄßWÈßKí ÄÞC{áæ¿ æÄxßiÞøà ÈàBáæÎKí ¾ÞX dÉÄàfßAáKá.

ÄC{áæ¿ æÎÏßÜßW ØâºßMßºî §ØïÞÎᢠÎxáU ÎÄB{ᢠÄNßÜáU ÕcÄcÞØæÎLÞæÃKáUÄßX ÎæxÞøá

¨æÎÏßW ¥ÏAáKÄÞÃí ²xÕÞAßW ÉùÏáμÏÞæÃCßW ÎáØïߢμZ ¨ dÉÉFæJ ÈßÏdLßAáK
¯μÈÞÏ ¥ÜïÞÙáÕßæÈ ¦øÞÇßAáKá. ÎxáU ÎÄBZ ²KßW μâ¿áÄW ÕØñáAæ{ èÆÕÎÞÏß ¥¢·àμøß
AáKá, ÈßùáJæG.

ÍÞ·¢_2

dÉßÏæMG ¥ÌíÆáU,

ÄÞC{áæ¿ ÎùáÉ¿ßAí Èwß, ¾ÞX ©KÏߺî ÎVNdÉÇÞÈÎÞÏ μÞøcBZAí ÎùáÉ¿ß ÉùEßGßæÜïCßÜá¢

æÎÞJJßW §ØÞï¢ ÕßÎVÖμVAáU ÎùáÉ¿ßÏÞÏßGáIí. ®KÞW ¾ÞX ©KÏߺîÄí Éøß×íμøà dÉØíÅÞ
ÈAÞV ®Kí ØbÏ¢ dɺøßMßAáK ºßÜ Ø¢¸¿ÈÏáæ¿ ¦{áμZ Õæø dÉÕÞºμæa μÞÜJí È¿KßøáKá
®K ²xæÄ{ßÕí æÕºîíæμÞIí ÌÙáÍÞøcÄbæJ ÈcÞÏàμøßAáKÄí. ®æa μâGáμÞøßÏáæ¿ ÍVJÞÕßæÈ
©iøâ ©iøߺîí æμÞIí ¾ÞX ÉùEÄßX ÎùáÉ¿ß ÜÍßçAIÄí. μÞøâ çÎW ÉùE dÉØíÅÞÈJßæa
©JøÕÞÆßÄbæMG ºßÜV çÕæù ÈßÜÏßW dɺøßMßAáμÏᢠøIá¢, ÎâKᢠæÉHí æμGß ÎÞÄãμ μÞÃßAá
μÏᢠæºÏñßGáIí ®KÄÞÃ.í dÉßÏ ØáÙãæJ, ¥Kí ¥ÈíÇμÞø Ïá·¢ ®Kí ÈßBZ ÄæK ÕßçÖ×ßMß
AÞùáU μÞܸGJßW È¿KßøáK ²øá μÞøc¢ §Kí ¯xÕᢠÈÜïæÄ{ßÕÞAß ©iøßAáK ÈßBZ ¥Ká
È¿KßøáK ¥¿ßÎ ØdOÇÞÏ¢ ÄßøߺîáæAÞIí ÕøáçÎÞ ®KÞÃí ®ÈßAí çÉ¿ß. μÞøâ ¥ÄᢠÕßÄÕμZ
Aᢠ¦ÖøÃVAí ØáøfßÄJ¢ ©IÞAáKÄÞÃKí ÈßBZAí ÈcÏàμøßAÞÎçÜïÞ.
 ¥çÄÞæ¿ÞM¢ ÄæK èÕμÞøßμ Öμñß ¦ÃáBZAÞÃí μâ¿áÄW ®K ÕÞÆ¢ ÖÞdØñàÏÎÞÏß
æÄ{ßÏßAæMG ²KÜï. Îùߺîí ÉÜçMÞÝᢠÉáøá×æÈæAÞIí ÄãÉñßÏáIÞμÞùßÜï ®KÄᢠØÄc¢. μÝßÕí æμG
Éáøá×æÈ çÕZçAIß ÕøáK dØñàμZ ¥Õøáæ¿ ¼àÕßÄ μÞÜ¢ ÎáÝáÕÈᢠμHàæøÞÝßAß μÝßçÏIßÕøáKá
®KÄᢠÈßBæ{ çÉÞÜáUÕV μÞÃÞæÄ çÉÞμáKá. ¾ÞX ÄÞCZAí μJí ®ÝáÄßÏÄßX çÖ×¢ çμG
ÎæxÞøá ÕÞÆ¢ ¨ ÌÙáÍÞøcÄb¢ dØñàÇÈJßX ²øá dÉÇßÕßÇß ®KÞÃí. ÏÅÞVjJßW ¾ÞX ÎÈTßÜÞAß
æÏ¿áçJÞ{¢ ¨ Éøß×íμøà dÉØíÅÞÈBæ{ÜïÞ¢ ÄæK ÎÈá×cæÈ ÉÝÏ ¥tμÞøÏá·JßçÜAí Äßøߺîí
æμÞIí çÉÞμáμÏÞÃí. ÄÞCZ ¯æÄCßÜᢠdÉØíÅÞÈJßæa ¦{ÞçÃÞ ®Kí ®ÈßAùßÏßÜï ®LÞÏÞÜá¢
ÄÞCZ ÄÞC{áæ¿ ØÎâÙJßW ²øá ÎÞxJßÈí çÕIß dÖÎßAâ ®KÞÃí ®æa ¥ÍcVjÈ.
§ØïÞÎßæÈAáùߺîí ¾ÞX μáùæºîÞæA ÕÞÏߺîßGáIí. ÄÞCZ ÉáØñμÄßæa ÜàØíxí ¥ÏºîÞW ÎÄß ¾ÞX
ØbLÎÞÏß Ø¢¸¿ßMߺîí æμÞUÞ¢. ÄÞCæ{ ØVçÕîÖbøX ÄáÃAæG

®Kí ,

Ö༠²ÎÞX

ÎùáÉ¿ß

ÎÞÈc ØçÙÞÆøß,

dÖà¼

ÄÞCZAí ¥Ïºî ÎùáÉ¿ßÏßW ¦ÆcçJÄí ÄæKÏÞÃí ÕàIᢦÕVJߺîßGáUÄí. ÌÙáÍÞøcÄbJßÈá

§ØïÞÎßæa ÖøßÏÞÏ ¦ÖÏÎÞÃí ÄCæ{ ¾ÞX ¥ùßÏߺîÄí. §ØïÞ¢ ÌÙáÍøcÄbJßÈí ¥ÈáÎÄß ÈWμßÏßGá
UÄí ÈßÌÈíÇÈçÏÞæ¿ÏÞæÃKí μÝßE èÎÜßÜâæ¿ ÄÞCæ{ ¥ùßÏߺîá. ÄÞC{áæ¿ μâGóμÞøßÏáæ¿ ÍVJÞÕí
¯Äí dÉØíÅÞÈAøÈÞæÃKí ®ÈßAí ¥ùßÏßÜï. §Èß ¯Äí¦{ÞÏÜᢠÉøß×íμÞøμçÈÞ ¥ÜïÞJÕçÈÞ, ®ÜïÞ
ÕVAᢠ²çø ÈßÏÎÎÞÃí. ¥Äí ÎÞxÞX ¦VAᢠ¥ÕμÞÖÎßÜï.

ØVÕî Õß×ÏB{òÜó¢ §ØïÎßæa ÈßÏ΢ ØbàμøßAáK ²øÞZAí ÌÙáÍøcÄbæJ ¥Äßæa ÖøßÏÞÏ

¥VjJßW ÎÈTßÜÞAÞX ØÞÇßAá¢. §ØïÞÎßæÜ ÌÙáÍøcÄb¢, ØbJÕμÞÖ¢, ÕßÕÞÙ çÎ޺Ȣ §Äí
ÎÞdÄ¢ ÎÈTßÜÞAß æÕºîÕVAí ²øßAÜᢠ§ØïÞÎßæÈ ÖøßÏÞÏ øâÉJßW μÃÞX ØÞÇßAßÜï.

ÄÞCZ ÉùEçÉÞæÜ ÕßμÞø¢ μâ¿áÄW dØñàAí ÄæKÏÞÃí, Éçf ¥Õ{áæ¿ Ü¼í¼ ¥ÄßæÈ Îùºîí æÕAá
Ká. Éáøá×ÈÞæÃCßW çÈæø ÕßÉøàÄ¢. §ØïÞ¢ ¥ÄßÈᢠÈßVçÆÖ¢ ÈWμßÏßGáIí.

ÎæxÞKí ÄÞCZ ØâºßMߺîÄí, μÝßÕí æμG Éáøá×X μÞøâ μHàV æÉÞÝßçAIß ÕøáæÎKí! ®KÞW
çμZAçÃÞ §ØïÞ¢ ÉâVHÎÞÏß Øbàμøßºî ²øÞÃßçÈÞ ²øá æÉHßçÈÞ μHàV æÉÞÝßçAIß ÕøßÜï.
μÞøâ §ØïÞ¢ ÉùÏáKá Èà Èßæa ÍÞøcÏáÎÞÏß ÌÈíÇæM¿áçOÞZ μKáμÞÜßμæ{ çÉÞæÜ ¦μøáÄí
¥Õç{ÏᢠÉøß·Ãߺîí æμÞIÞÏßøßAâ Èßæa dÉÕVJß. Èßæa μÞøc¢ ØÞÇßMߺîá Èà çÉÞμáK ²øá
¥ÕØíÅ ©IÞÕøáÄí. ¥Õ{áæ¿ μÞøc¢ ØÞÇßMߺîá ®Kí Èà ©ùMí ÕøáJâ. dÉÕÞºμX μÝßÕí æμGÕøÞÏß
®HßÏ ÎâKí çÉøßW ²øÞZ Ø¢çÏÞ·JßX Äæa ÍÞøcæÏ Éøß·ÃßAÞJÕÈÞÃí.

ÎæxÞKí ÄÞCZ ØâºßMߺîÄí dÉÞÕÞºμæa μÞÜ¢ ¥tμÞÜÎÞÏßøáKçÜïÞ ¥KáIÞÏ ÈßÏÎÎçÜï ÌÙáÍÞ

øcÄbæÎKí , §Äí §ØïÞÎßæÈ ÉâVHÎÞÏß ÎÈTßÜÞAÞJÄßæa μáùÕÞÃçK ÉùÏÞX ÉxáμÏáUâ. ¼Èߺî
μáEí æÉHÞÏß çÉÞÏò ®K ²x μÞøâ æμÞIí ØbL¢ ¥ºîX μáGßæÏ ¼àÕçÈÞæ¿ μáÝߺîí Îâ¿áK ²øá
μÞÜJÞÃí dÉÕÞºμæa ¦·ÎÈ¢. dØñàμZAí ¦VJÕÎáIÞÏÞW ¥Õæø ÕàGßW ÈßKí ÎÞxßÄÞÎØߺîß
øáK ¦ ¥ÈíÇμÞø Ïá·JßÜÞÃí §ØïÞ¢ dØñàμZAí ÉâVH ØbÞÄLc¢ ÈWμßÏÄí. ÎæxÞøá μøc¢ ¥¿ßÎ
ØdOÆÞÏ¢ §ÜïÞÄÞAßÏÄí §ØïÞÎÞÃí. ®KßGÞçÃÞ ÄÞCZ ¥ÄßçÈÞ¿í ©ÉÎßAáKÄí.
dØñàÇÈ¢ §ÜïÞÄÞAÞÈÞÃí øIᢠÎâKᢠæμGáKæÄKí ÉùÏáKÄí ÄÈß ÕßÁíÂßJÎÞÃí §ØïÞ¢ dØñàÇÈ
ØdOÆÞÏæJ çdÉÞWØÞÙßMßAáKßÜï. dØñàAí ¥çBÞGí ‘ÎÙíùí’ æμÞ¿áAÃæÎKÞÃí §ØïÞ¢ μWMßAáKÄí.
‘ÎÙíV’ æμÞ¿áAÞæÄ ¥Õæ{ æÄÞ¿ÞX çÉÞÜᢠÉÞ¿ßæÜïKÞÃí §ØïÞÎßæa μWÉÈ.

®ÝáJí ÈàGáKßÜï ÌÙáÍÞøcÄbæJ ®ÄßVAáK ÄÞCç{Þ¿í ²Kí øIí μÞøc¢ ØâºßMߺîí æμÞIí
®ÝáJí ÈßùáJáKá.

§ØïÞÎßæa ÌÙáÍÞøcÄb¢ ®ÄßVAáKÕV ÄÞæÝ ÉùÏáK çºÞÆcBZAí ÎùáÉ¿ß ÉùçÏIÄÞÃí.

ÆÈÜï ¥çøÞ·cÎáU ÍVJÞÕí ÍÞøcÏÞæÃCßW ¥Øáμ¶¢ Éß¿ßæMGí ¦çøÞ·cÎßÜïÞæÄ ²KßÈᢠÄÞWÉøc¢

§ÜïÞJÕ{ÞÃí. ¨ ¥ÕØíÅÏßW ÍVJÞÕßKí øIí ÎÞVPB{áIí. ²Kí ²øá æÉHᢠμâ¿ß æμGáμ ¥æÜï
CßW ¥¿áJ ÕcÍߺÞø çμdwJßW çÉÞÏß ¥Õæa μÞøc¢ ÈßùçÕxáμ. §ÄßW øIßæÜÞKí ÈßVÌÈíÇÎÞÃí
¯Äí ÄßøçE¿áAÃæÎKÞÃí ÄÞCZ ÉùÏáKÄí ?

ÆÕ{æø ØÞOJßμÎÞÏß μÝßÕáU ²øÞZ, ¥ÏÞ{áæ¿ ÍÞøcμÞøÃÎÞÏß ¥ÕVAí μáGáμ{ßÜï ÈÞGßÜáU

ÎáÝáÕX çÁÞμí¿VÎÞøᢠÉùÏáKá ÍÞøcæa ÄμøÞùÞÃí μáGßμ{ßÜïÞæJæÄKí ²øá øfÏᢠ§æÜïKá¢, §Õ
VAí ²øá μáEßAÞW μÃÞX Õ{æø ¦d·ÙÕᢠ©Ií. ®Lí æºÏîᢠ²Kᢠμâ¿ß æμGß Äæa ¼àÕßÄ
¥ÍßÜÞÖ¢ ÉâVJßμøßAçÃÞ ¥ÄÜï ¼àÕßÄ¢ ÎáÝáÕX ÎÞÈØßμÎÞÏß Èøμߺîí μÝßÏçÃÞ ÄÞC{áæ¿ ¥Íß
dÉÞÏ¢ ®LÞÃí ?

ÆÍøcAí ¥Øᶢ ²Kᢠ§Üï ®CßÜᢠèÜ¢·ßμÎÞÏß ²øá ÄÞWÉøcÕᢠ§Üï. ÌÞAß ®ÜïÞμÞøcJßÜá¢
ÈGßÜáU ®ÜïÞ dØñàμç{A{ᢠæκîÎÞÃí. èÜ¢·ßμ Õß×ÏJßW ÎÞdÄ¢ æÄÞ¿ÞX Õß¿áKßÜï, ®Lí æºÏîá¢
¥Õæ{ ÎÞdÄ¢ Éøß·Ãߺîí ÍVJÞÕßæa ¼àÕßÄ¢ X×í¿æM¿áJçÃÞ ? çÈøæJ ÉùÞEçÉÞæÜ ÎxáU
dØñàμ{áÎÞÏß ¥ÕßÙßÄ ÌÈíÇJßÜâæ¿ μÞøc¢ ÈßVÕîÙßAçÃÞ. ²øá æÉHᢠμâ¿ß æμGß §ØïÞ¢ ÉùE
ÈàÄß ¥ÈáØøߺîí ¼àÕߺîá Õ{æø ØìÙãÆJßW ²Já μÝßEá çÉÞμÜÞçÃÞ ¯ÄÞÃáJ΢ ÄÞC{áæ¿
dÉÄßμøâ ®Lí ?

§æÄÞæA Éáøá×ÈßW ©IÞÏÞçÜÞ ®Kí ÄÞCZ çºÞÆßçºîAÞ¢

¨ ÉùÏæMG μÞøcBæ{ÞæA Éáøá×ÈßW ©IÞÕáμÏÞÃCßW ¥ÕZAí ¥ÕæÈÏí ²ÝßÕÞAÞX

RËØí¶íQ æºÏîX §ØïÞ¢ ¥ÈáÎÄß ÈWμßÏßGáIí. ¥dÄçJÞ{¢ ØbÞÄLc¢ §ØïÞ¢ dØñàAí ÈWμßÏßGáIí.

§Äßæa ²æA ÄÞC{áæ¿ dÉÄßμøâ ¥ùßÏÞX ÄÞWÉøcÎâIí ÎùáÉ¿ß dÉÄàfߺîí æμÞIí ÈßùáJæG.

ØÄc¢ ÎÈTßÜÞAáÕÞÈᢠ¥ÄáZæAÞIí ¼àÕßAáÕÞÈᢠèÆÕ¢ ¥Èád·ÙßAæG,,,

®Kí,

Øß. Éß. ¥ÌíÆáÜï æºøáO

www.islamkerala.com
E-mail : abdulla_cherumba@yahoo.com