DESCRIPCIN La Escala de Experiencias Disociativas es un instrumento que permite a los clnicos evaluar, de forma rpida, los diferentes tipos

de sintomatologa disociativa y la frecuencia con que estos aparecen en cada paciente. Existen dos versiones autorizadas: la DES !ernstein y "utnam #$%&' y la DES()) *arlson y "utnam #$$+'. La DES y la DES()) consisten en un cuestionario autoadministrado de ,% items que -nicamente difiere en el formato de las respuestas: la DES utiliza una escala anal.gico visual de #// mm y la DES()) utiliza un formato multi( c0oice de ## puntos que representan decenas en tanto por cien desde /1 a #//1. Existen tam2i3n una versi.n a2reviada de % items, la DES(4# y una versi.n modificada para adolescentes., 5o 0emos encontrado validaci.n en nuestro pas. INTERPRETACIN En cada pregunta, el paciente de2e rodear la respuesta que muestra el porcenta6e del tiempo que mas estrec0amente se a6usta a la situaci.n experimentada por 3l. La puntuaci.n total del DES()) se o2tiene sumando todos los porcenta6es seleccionados y dividiendo el resultado por ,%. En un meta(anlisis con el DES()), llevado a ca2o por van )6zendoorn y Sc0uengel en #$$&+, distintas muestras de pacientes puntuaron como sigue: #.78% individuos sanos media ##./7'9 pacientes psiquitricos con trastorno de ansiedad +.$(#/.:'9 pacientes psiquitricos con trastorno afectivo &(#,.8'9 pacientes con trastorno del comportamiento alimentario #,.8(#8.%'9 pacientes esquizofr3nicos #/.7(,/.&'9 pacientes con trastorno de personalidad #%.,( ,/.#'9 pacientes con sndrome de estr3s postraumtico ,8(:#.#'9 pacientes con trastorno otro tipo de trastorno disociativo ,$.%(:/.%'9 y pacientes con trastorno disociativo identificado seg-n la DS; :/.8(78.#'. Los autores concluyen que puntuaciones <+/1 en el DES()) se asocian con diagn.stico de trastorno disociativo seg-n la clasificaci.n DS;, la mayora de individuos sanos y otro tipo de pacientes psiquitricos puntuaron = ,/ en el DES()). Los pacientes con trastorno de estr3s postraumtico tam2i3n punt-an alto en el DES()). El DES()) puede ser utilizado como 0erramienta de screening en pacientes con sospec0a de trastorno disociativo o trastorno por estr3s postraumtico. 4am2i3n se 0a utilizado para monitorizar la respuesta al tratamiento en estos procesos. PROPIEDADES PSICOMTRICAS Fiabilidad: El coeficiente de consistencia interna alfa de *ron2ac0' o2tenido para el DES()) fue de /.$+ y la fia2ilidad test(retest de /.%8.+

Validez: Los coeficientes de correlaci.n de "earson o2tenidos en la prue2a de validez convergen e con otras escalas y entrevistas estructuradas fue de /.&8 en el tra2a6o de van )6zendoorn y Sc0ungel,+ de /.&+ comparada con la "erceptual >lternations Scale,: de /.7: con la 4ellegen >2sorption Scale,7 y de /.%/ con el ?uestionnaire of Experiences of Dissociation.& En cuanto a entrevistas semiestructuradas, la correlaci.n con la Structured *linical )ntervie@ for DS; Dissociative Disorders S*)D(D' fue de /.8&, y con la Disociative )ntervie@ Sc0edule DD)S' de /.&%. El cuestionario mostr., un adecuado !oder di"cri#inan e, mediante anlisis AB*: una puntuaci.n < +/ identific. correctamente al 8:1 de los pacientes con trastorno disociativo seg-n la DS; y al %/1 de los pacientes sin trastorno disociativo seg-n el DS;9 as mismo, los su6etos sin trastorno disociativo seg-n la DS; y con una puntuaci.n < +/, el &#1 tenan otro tipo de trastorno disociativo o un sndrome de estr3s postraumtico. $I$%IO&RAF'A Original: !ernstein E, "utnam CD. Development, relia2ility, and validity of a dissociation scale. J Nerv Ment Dis #$%&9 #8:: 8,8(8+7. *arlson E!, "utnam CD. >n update on t0e Dissociative Experience Scale. Dissociation #$$+9 &: #&(,8. *arlson E!, "utnam CD, Aoss *>, et al. Ealidity of t0e Dissociative Experiences Scale in screening for multiple personality disorder: a multicenter study. Am J Psychiatry #$$+9 #7/: #/+/(#/+&. Doc(#en aci)n: Aus0 >F, "incus G>, Cirst ;!, !lacHer D, Endicott F, Ieit0 SF, "0illips I>, Ayan 5D, Smit0 JA, 4suang ;4, Didiger F>, Karin D> 4asH Corce for t0e Gand2ooH "syc0iatric ;easures'. Handbook of Psychiatric Measures. Das0ington D*, >merican "syc0iatric >ssociation, ,///. !ur2ena >, !errios JE, Cernndez de Larrinoa ". Medicin Clnica en Psiquiatra y Psicolo a. !arcelona, ;asson, ,///. Adicional: #.(Daller 5J, "utnam CD, *arlson E!. 4ypes of dissociation and dissociative types: a toxometric analysis of dissociative experiences. Psycholo ical Methods #$$&9 #: +//(+,#. ,.( >rmstrong FJ, "utnam CD, *arlson E!, et al. Development and validation of a measure of adolescent dissociation: t0e >dolescent Dissociative Experiences Scale >(DES'. J Nerv Ment Dis #$$89 #%7: :$#(:$8.

+.( Ean )6zendoorn ;, Sc0uengel *. 40e measurement of dissociation in norml and clinical populations: meta(analityc validation of t0e Dissociative Experiences Scale DES'. Clinical Psycholo y !evie" #$$&9 #&: +&7(+%,. :.( Sanders S. 40e "erceptual >lteration Scale: a scale measuring dissociation. Am J Clin Hy#n #$%&9 ,$: $7(#/,. 7.( 4ellegen >, >tHinson J. Bpenness to a2sor2ing and self(altering experiences La2sorptionM': a trait related to 0ypnotic suscepti2ility. J Abnorm Psychol #$8:9 %+: ,&%(,88. &.(Ailley I. ;easurement of dissociation. J Nerv Ment Dis #$%%9 #8&: ::$(:7/. 8.( Ellason FD, Aoss *>. 4@o years follo@(up of inpatients @it0 dissociative identity disorder. >m F "syc0iatry #$$89 #7:: %+,(%+$. %.( Crisc00olz EF, !raun !J, Sac0s AJ, et al. 40e Dissociative Experiences Scale: furt0er replication and validation. Dissociation #$$/9 +: #7#(#7+.