21 3 2014 - MWD

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf jr0wD
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf
2014 ckESpf?
rwf
21
&uf? aomMumaeY
twGJ ( 3)? trSwf (337)
Oa&myor*odkh ydkhukefyrmPydkrdkwkd;jrifUwifydkhEdkifa&;ESifU enf;ynm blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if

qdkif&mtultnDrsm;axmufyHUay;tyfa&;wdkhESifUpyfvsOf; aqG;aEG; jrefrmEdkifiHodkhcspfMunfa&;c&D;
vma&mufrnf
aejynfawmf
rwf
21
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& blEdkif;'gkqvrfEdkifiH
bk&if qlvfwef [m*sD [mqme,fvf bdkvfuD;,m; rltpf
Zm'if0g'lvmonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY
rMumrDumvtwGif; cspfMunfa&;c&D;vma&mufrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
jynfolv
h Twfawmf e0ryHkrSef
tpnf;ta0; (2 )&ufajrmufaeh
usif;y
pm - 6
trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSef
tpnf;ta0; (2 )&ufajrmufaeh
usif;y
pm - 6
z
De Gucht OD;aqmifaom ud,

aejynfawmf rwf 20
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd Utajcpdu
k f Oa&myor*u,
kd pf m;vS,f ;kH pD;yGm;a&;ESifh
awGUqHkpOf Oa&myor*odkY ydkYukefyrmP ydkrdkwdk;jrihfwifydkYEdkifa&;ESihf
pmrsufESm 12 aumfvH 4
ukefoG,fa&;Xme? Oa&myor*rS Commissioner jzpfol H.E.Mr. Karel ukefoG,frIwdk;jrihfa&;?
jrefrmUavaMumif;ESpfopftBudK
&efukef - rEav;-&efukef
av,mOfvufrSwfc avQmha&mif;rnf
&efukef
rwf 20
jrefrmhavaMumif;rS ESpo
f pftBuKd &efuek -f rEav;ESihf
rEav;-&efuek f c&D;pOf av,mOfvufrw
S cf EIe;f xm;rsm;udk
&efuek -f rEav; vuf&adS ps;EIe;f aiGusyf 66000 rS aiGusyf
35000 jzifv
h nf;aumif;? rEav;-&efuek f vuf&adS ps;EIe;f
aiGusyf 66000 rS aiGusyf 35000 jzifv
h nf;aumif; rwf
22 &ufrS pwif avQmch sa&mif;csrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
owif;tTef;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*rS Commissioner jzpfol H.E.Mr. Karel De Gucht tm; vufcHawGUqkHpOf/
oJaomifajr[dkw,f pD;yGm;a&;ZkefESifU pufrIZkefwnfaqmufrnf

&efukef
rwf
20
&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;NcHukef;NrdKU
e,f wdk;jrpf0urf;ajcwGif vufckyfukef;
tyef;ajz[dkw,fpD;yGm;a&;ZkefESifh pufrI
Zkefrsm;tjzpfwnfaqmuf&ef &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf tvif;opfurk P
D
wd k Y r S nd E I d i f ; aqmif & G u f v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; wdk;jrpf0 vuf
ckyfukef; acsmif;0txufqdyfESifh {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ql;uvyftkyfpk wdk;pHjy&Gm
pmrsufESm 12 aumfvH 1 q,ftdrfwef;-tv,f&Gmurf;ajcoJaomifajrudk awGU&pOf/
U m;rsm;xuf yg0gerd u
Uf m;rsm; tdEd,rS xl;xl;jcm;jcm;<uuf
&efukefr[moBuFeftwGuf a&upm;r@yf MH 370 av,mOftydik ;f tprsm;[k ,lq&onfh tif*siyf g0gjrifu
bk&m;ausmif;(owif;rSwfpk)
t&m0w KESpfck MopaMw;vsawG h&Sd
ta&mif;ydkoGuf
100 eD;yg; aqmufvkyfcGifUjyKrnf
pm - 3
pm - 4
pm - 16
pm - 21
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
21-3-2014
wdw
hk yfrawmfpwifzYJG pnf;uwnf;u vGwv
f yfa&;onf yxr? vGwv
f yfa&;onf 'kw,
d ?
vGwfvyfa&;onf wwd,qdkNyD; EdkifiHawmfvGwfvyfa&;twGuf t"duwdkufyGJ0ifcJUMuw,f/
wyfrawmfonf EdkifiHawmftwGufjzpf&r,fqdkwJU wdkif;jynfcspfpdwf? EdkifiHcspfpdwfeJh aqmif&GufcJU
Muwmjzpfw,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
27-3-2013
(2014 ckESpf? rwf 21 &uf )
yxrEkdifiHa&;rsKd;qufopfrsm;rS
trsKd;om;a&;tiftm;pkwyfrawmf
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;wGif 1920 jynfhESpfrSp trsKd;om;
a&;Ekd;Mum;rIt&Sdeft[kefjrihfrm;vmcJhNyD; 1923 ckESpf 'kdiftmcDtkyfcsKyfa&;pepf
ay:aygufvmaomtcg t&yfbufvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm; ygwDi,fuav;rsm;
ozG,f ay:aygufvmMujcif;onf ygwDpkH'Drkdua&pDpepf\ ueOD; tjrKawjzpf
onf[k owfrSwfcJhMuonf/
1939 ckESpfwGif ArmhxGuf&yf*kdPf;ay:aygufvmcJhNyD; vGwfvyfa&;wkdufyGJ
toGif ajymif;cJhMuonf/ocifatmifqef;OD;aqmifaom &JabmfokH;usdyfwkdYonf
*syefjynfokdYoGm;a&mufum ArmhvGwfvyfa&;wkdufyGJ0if&ef ppfynmrsm; oifMum;
cJhMuNyD; 1941 ckESpf 'DZifbm 27 &ufwGif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfzGJUpnf;
*syeftrSw(f 15)wyfawmfEiS t
hf wl jrefrmEkid if t
H wGi;f okYd jyefvnf0ifa&mufvmum
NAdwdoQwkdYukd jrefrmhajray:rS armif;xkwfEkdifcJhonf/ jrefrmjynfolwkdYonfvnf;
zufqpfw\
Ydk ni;f yef;ESyd pf ufr'I Pfudk tvl;tvJcpH m;Mu&onfwiG f ArmhtrsK;d om;
wyfrawmfESifh jynfolwkdY wpfpdwfwpf0rf;wnf;jzifh 1945 ckESpf rwf 27 &uf
wGif zufqpfwt
Ydk m; jrefrmhajray:rS armif;xkwcf MhJ uonf/ xdt
k csed rf pS wyfrawmf
onf jrefrmjynfolwkdY\ ukd,fykdifwyfrawmftjzpf &yfwnfEkdifcJhonfukd tpGJjyK
rwfv 27 &ufukd wyfrawmfaeYtjzpf owfrSwfcJhMujcif;jzpfonf/
1946 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY jyefvnf0ifa&mufvmaom NAdwdoQbk&ifcH
csKyfESifh AdkvfcsKyfatmifqef;wkdYonf &efukefNrdKU&Sd tkd;&D;,ifh[kdw,f awGUqkHMupOf
Adv
k cf sKyaf tmifqef;u ]]Ekid if aH &;onf yifut
dk m;jzifh jzLpifygonf/ Ekid if aH &;vkyo
f l
wku
Yd om npfywfMujcif;jzpfonf}}[k tav;teufajymMum;cJo
h nf/ Akv
d cf sKyaf jym
onfhtwkdif;yif 1946 ckESpf atmufwkdbmwGif uGefjrLepfygwDukd zqyv
tzGUJ Bu;D rS xkwyf ,fc&hJ onf/ xkt
d csed w
f iG f ocifp;dk acgif;aqmifaom tvHeu
D eG jf rLepf
ygwDESifh ocifoef;xGef;acgif;aqmifaom tvHjzLuGefjrLepfygwD[l ay:ayguf
aeNyDjzpfonf/ 1947 ckESpf ar 18 &ufwGif &efukefNrdKU&Sd jynfolY&JabmfXmecsKyf
zqyvtzGJUESifh zqyvtzGJU\ vuf0Jtiftm;pkrsm;jzpfMuaom jynfolY&Jabmf
tzGJU? qkd&S,fvpfygwDwkdYrSacgif;aqmifrsm; aphpyfaqG;aEG;Muonf/
aphpyfaqG;aEG;yGJ AkdvfcsKyfatmifqef;u ]]cifAsm;wkdY tvum;pum;rsm;
aeMuw,f/ bmr[kww
f mawGudk odyBf u;D Bu;D us,u
f s,v
f yk af eMuw,f/ zqyv
xJygwJh 'Dvuf0Jtiftm;pkESppf ku&GJ if bmjzpfrvJ/ tprSm zqyvxdr,f/ aemuf
wkdif;jynfxdr,f/ tJ'gawGrxdrD cifAsm;wkdYtcsif;csif;xdrSmyJ/ nDGwfa&;
twGuf ab;owif;awG ,kHoihfrS,kHyg/ oHo,&Sd&if ajAmifar;Muyg}}[k owday;
pum;ajymMum;Ny;D aemuf ESpv
f tMumwGif Akv
d cf sKyaf tmifqef; usq;Hk oGm;cJo
h nf/
AkdvfcsKyfatmifqef;usqkH;NyD; 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEkdifiH
vGwfvyfa&;&&SdcJhNyD; ra&S;raESmif;rSmyif rwf 28 &uf ArmjynfuGefjrLepfygwD
awmckdoGm;onf/ aemuf&JabmfjzL? &Jabmf0gwkdY awmckdMuonf/ wkdif;&if;om;
tcsKdU vufeufukdifqlylMuonfrSm &mpkESpfwpf0ufcefYMumcJhonf/
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIacwfopf jrefrmEkdifiHorkdif;wGif yxrEkdifiHa&;
rsK;d qufopfrsm;rS Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(bDtidk af t)onf
a&SUwef;uyg0ifcJhonfrSp wyfrawmfonf ,aeYtxd EkdifiHawmf\ trsKd;om;
a&;tiftm;pktjzpf &yfwnfvsuf&Sdaeonfh wpfckwnf;aomtiftm;pkjzpf
ayonf/ /
xkdif;EkdifiH pkdufysKd;a&;ynm&SiftzJYG ESifU jrefrmUv,f,mxGufukefrsm;

aps;uGufokdhwifykdha&mif;csEkdifa&; aqG;aEG;
aejynfawmf rwf
20
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI f
onf xkid ;f Ekid if rH S pku
d yf sK;d a&;ynm&Sirf sm;
ESifh ,aeYeHeuf 7 em&DcJGwGif ysOf;rem;
NrKd Ue,f tvsiv
f adk us;&GmteD;&Sd awmifol
ynmay;pku
d u
f iG ;f rsm; awGUqHNk y;D jrefrmh
v,f,mxGufukefrsm;tm; xkdif;? awmif
ukd&D;,m;? *syefaps;uGufrsm;odkY wifydkY
a&mif;csEkdifa&;twGuf pkdufysKd;xm;aom
yde;f OESiu
hf efpeG ;f OtrsK;d rsK;d pku
d u
f iG ;f rsm;ukd
jyoum aps;uGuftvm;tvmrsm;ukd
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf pkdufuGif;teD;&Sd rsKd;aphoefY
pifpuf? tat;cef;pepf rsK;d aphoadk vSmifHk
taqmufttkrH sm;? EGm;arG;jrLa&;NcrH sm;ESihf
odyHenf;uspyg;pkdufcif;rsm;? usm;ul;
(taemuf) aus;&GmteD;&Sd ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;
(F1){u 100 rsKd;aphxkwfpkdufuGif;rsm;?

[k d w ,f Z k e f t eD ; &S d {u 3000 puf r I
v,f,m ykvJoG,frsKd;pyg; pkdufuGif;rsm;
ESifh pufpuf,kdqnfa&aomuf emewf
pku
d cf if;? c&rf;oD;pku
d cf if;? Muuf[if;cg;oD;
pkdufcif;ESifh uGwfysKd;axmifxm;rIrsm;
ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/(tay:yHk)
(owif;pOf)
jynfv;kH uRwo
f ef;acgipf m&if;aumuf,al &; tBuKd vY HIaqmfazsmaf jzyGu
J si;f y
zsmyHk
rwf
20
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
tm;upm;uGif; ,refaeY nae 4 em&D
u 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; todynmay; tBudKvIH Y
aqmfazsmaf jzyGrJ sm;udk tEkynm&Sirf sm;u
azsmfajzcJhaMumif; od&onf/
tqdyk goef;acgifpm&if;tBuKd vHI aY qmf
yGw
J iG f wufa&mufvmMuonfh jynforl sm;
tm; vufurf;pmapmifrsm;a0iSjcif;?
oef;acgifpm&if;qdkif&m todynmay;
aw;oDcsi;f zGiv
hf pS jf yojcif;? tEkynm&Sif
rsm;jzpfaomtdkif;? a*:ZDvm? yef;oD;?
qD;oD;? pdefoD;wdkYu wufa&mufvmMu
onfh y&dowfrsm;tm; Pfprf;ar;cGef;
rsm; ar;jref;jcif;? oef;acgifpm&if;qdik &f m
todynmay; usyef;pum;ajymNydKifyGJ
usi;f yay;Ny;D qk&&So
d rl sm;udk qkrsm;cs;D jri hf
cJhonhftjyif
tqdkawmfbefeDNzdK;u
aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgif
pm&if;aumuf,al &; todynmay; tBuKd
vIHUaqmfazsmfajzyGJrsm;aMumifh jynfolrsm;
taejzifh vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m
A[kokwrsm;ydkrdk&&Sdvmum rSefuefpGm
ajzqdkjcif;jzifh yl;aygif;yg0ifMu&ef pdwf
0ifwpm;&Sad eMuaMumif; wufa&mufvm
onfh jynfolrsm;xHu od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)
&efukefowif;
21-3-2014
&efukefr[moBuFeftwGuf a&upm;r@yf
100 eD;yg; aqmufvkyfcGifUjyKrnf
&efukef
rwf
20
&efuek Nf rKd U r[moBueF yf aJG wmftwGi;f

a&upm;r@yf 100 eD;yg;wk;d jri ahf qmuf
vkycf iG cfh sxm;ay;rnfjzpfaMumif; oBueF f
r@yf a e&mcsxm;ay;a&;aumf r wD r S
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/ xku
d o
hJ Ykd cGijhf yKay;&mwGif &efuek f
wpfNrdKUvHk; a&upm;r@yfBuD; 57 ck?
r@yf tvwf 36 ckcGifhjyKay;rnfjzpfNyD;
r@yfBuD;rsm;udk jynfvrf; av;ck?
urmat;bk&m;vrf; 10 ck? uefawmf
Bu;D uefywfvrf; 16 ckEiS hf q&mpHvrf;
oH;k ckciG jhf yKrnfjzpfNy;D r[moBueF u
f mv
twGif; ,cifESpfrsm;xuf vHkNcHKa&;udk
tqifhjrihfwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;odaYk &upm;r@yfrsm;udk aqmuf
vkyrf nfqykd gu r@yfBu;D wpfcv
k Qif tmrcH
pay:aiGtjzpf ,cifEpS af y;oGi;f cJ&h onfh
EIef;xm;jzpfaom aiGusyf 75 odef;
ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;? r@yf tvwf
wpfckvQif aiGusyf 45 odef;ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif;? ,ckESpfwGifvnf;
a&upm;r@yfrsm;jzihf pnfum;cJhaom
tif;,m;vrf;wGif r@yfaqmufvkyf
cGijhf yKrnfr[kwaf Mumif;ESihf if;vrf;wGif
a&upm;r@yfwnfaqmufciG u
hf kd 2010
jynfhESpfoBuFefrSpwif cGifhjyKay;jcif;
r&SdcJhaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG taejzihf
r[moBuFefyGJawmftwGif; aygufuGJrI
jzpfpOfrsm;? xdwfvefYrIjzpfpOfrsm;ESifh
wjcm;aom rIcif;jzpfpOfrsm; rjzpfyGm;
ap&ef vHkNcHKa&;wkd;jrifhwif;usyfrnf
jzpfaMumif;? ,if;twGuf pepfwusvkyf
aqmifEidk &f ef tpDtpOfrsm;udk pwifa&;qGJ
aeNyjD zpfaMumif;ESihf a&upm;r@yfrsm;wGif
NyD;cJhonfh ESpfrsm;twdkif; pnf;urf;csuf
rsm; xkwfjyefxm;Ny;D a&upm;olrsm;\
vHkNcHKa&;twGuf CCTV uifr&mrsm;
wyfqif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfEh pS w
f iG f &efuek Nf rKd Uuefawmf
BuD;uefywfvrf; 15 ck? jynfvrf;
oHk;ckESifh urmat;bk&m;vrf; 10 ck
tygt0if a&upm;r@yf 50 ausmf
omcGijhf yKay;cJNh y;D ,ckEpS w
f iG f ydrk w
kd ;dk jri fh
csxm;ay;&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
&efukefwkdif;a'oBuD;\ukefoG,frIjrifhwifa&;pifwm
{NyDwGif zGih fvSpfrnf
&efukef rwf
20
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ukeo
f nfrsm;ESihf
ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;twGuf
jynfwGif;jynfy ukefoG,fa&;qkdif&m
owif;tcsut
f vufrsm;&&Sad p&ef ukef
oG,frIjrihfwifa&;pifwm (Trade Promotion Centre)rsm;udk wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,f 14 ckwkdY&Sd pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme\
wkid ;f OD;pD;rSL;H;k wkid ;f wGif zGiv
hf pS rf nfjzpf
Ny;D &efuek w
f id k ;f a'oBu;D twGuf ukeo
f ,
G f
rIjrifhwifa&;pifwmudk {NyDwGif zGifh
vSpfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygpifwmwGif jrefrmEkdifiHrS
"mwfyHk-Nidrf;csrf;Ekdif (tD;yDat)
Ekid if jH cm;odYk wifyaYkd &mif;csaeaom ypn;f
erlemrsm;udk jyoxm;rnfjzpfNyD;rnf
2013 ckESpf r[moBuFefwGif a&yufolESifh a&yufcHxGufolrsm;udk awGU&pOf/
onfhEkdifiHu 0,f,laeaMumif;udkyg
jyoxm;rnfjzpfonf/
owif ; tcsuf t vuf a y;&mwG i f
yef;zvufrsm;? ukrPD !"#$%& rsm;
ygu wpfvausmfcefYMumjrihfEdkifaMumif; ay;tyf r nf h t jyif Website jzih f
&efukef rwf 20
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; od&onf/ vwfwavmwGif NrdKUe,f 18
aumfrwDrS tD;-vkid pf ifpepfu,
kd ckb@m ckrS tGefvdkif;rSwpfqihf vkyfief;vdkifpif
a&;ESpfwGif pwifEkdifrnfjzpfaMumif; avQmufxm;Edik Nf y;D use&f adS omNrKd Ue,frsm;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf udk tifwmeuf&&Srd I tenf;trsm;ay:
rlwnfum wjznf;jznf;csi;f xyfrHwdk;csJU
rwDrS od&onf/
tD;-vkdifpifpepfqkdonfrSm &efukef oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajym
h nf/ vdiI ?f urm&Gw?f vrf;rawmf?
&efukef rwf 20
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfief;vkyfudkif Mum;cJo
H m;? oCFe;f uGe;f ?ykZeG f
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
vdkolrsm;taejzifh tGefvdkif;rSwpfqihf tvk?H ausmufww
vkyif ef;vdik pf ifavQmufxm;rIudk qkv
d Ndk y;D awmif? wmarG? r&rf;ukef;? awmifOu oabF m om; touf t mrcH x m;&S d o l
,if;pepfuk d 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f vmy? ajrmufOuvmy?prf;acsmif;? yef; 26258 OD;&SdNyD; touftmrcHtwGuf
k w
f axmif? '*k?H vom? &efuif;? oabFmom; 33 OD;wkdYudk avsmfaMu;aiG
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf bJwef;? Adv
rwDe,ferd w
d t
f wGi;f rS NrKd Ue,ftm;vk;H u '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,frsm;rS vkyf aiGusyf 162 oef;ay;avsmfcJhaMumif;
k rl sm;taejzifh jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
avQmufxm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ief;vdik pf ifavQmufxm;vdo
,if;uJo
h Ydk tGev
f idk ;f rS tD;-vkid pf iftwGuf ,if;pepfukd tokH;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; \ ajymMum;csuft& od&onf/
tqkdygoabFmom; touftmrcH
avQmufxm;&mwGif tcsut
f vufreS u
f ef od&onf/ usef&efukefNrdKUawmfpnfyif
jynhpf yHk gu ok;H &ufcefo
Y mMumrnfjzpfNy;D om,ma&;aumfrwD e,fedrdwftwGif; xm;&Sd&mwGif y&DrD,HaMu;rSm wpf,lepf
f wGi;f vQif aiGusyf 15000 jzpfNyD; aoqHk;
tcsuftvufjynhfpkHrI r&Sdjcif;ESifh ywf &dS NrKd Ue,frsm;rSm ,ckb@ma&;ESpt
G Ef idk rf nfjzpfaMumif; od&onf/ ygu avsmaf Mu;aiG aiGusyo
f ed ;f 50 ay;
0ef;usif taESmiht
f ,Sujf zpfapEdik af om aqmif&u
(443) avsmf&aMumif;? oabFmom;wpfOD; ao
vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm;rS avQmufxm;
tD;-vkdifpifpepfudk ,ckb@ma&;ESpfwGifpwifEkdifrnf
'($)(%&rSwpfqifh MunfhIEkdif&ef pDpOf
ay;xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]EU bufuae jrefrmEkdifiHu
ypn;f awGukd 0,fcsiw
f ,fq&dk if jrefrm
bufu ukefypnf;xkwfvkyfwifydkYae
wJhpm&if;udk 'Dpifwmuae ay;ydkYrSm
jzpfygw,f/ EkdifiHjcm;uvmNyD; ypnf;
0,fcsifolawGtwGufvnf; b,f
ypnf;udk b,fae&mrSm oGm;0,fvkdY
&Ekdifygw,fqdkwmudk vrf;Tefay;rSm
jzpfygw,f}} [k wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
&efukefwGif zGifhvSpfrnfh Trade
Promotion Centre ,if;odkYwifydkY
ukefypnf;rsm;udk jyoxm;rnfhtjyif
ukefoG,fa&;ESifh oufqkdifaom pm
tkyfpmwrf;rsm;xm;&Sdonfh pmMunfh
wdkuftjyif Meeting Room yg
xnfhoGif;yg&SdaMumif; od&onf/
pmMunfhwdkufwGif ukefoG,fa&;
aqmif&Guf&m vkdtyfaom Oya'
taMumif;t&mrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;
&S i f r sm;twG u f
avh v mEk d i f r nf h
pmtkyrf sm;? Ekid if jH cm;rS if;wdEYk idk if rH sm;odYk
wifyaYkd &mif;cs&mwGif a&G;cs,x
f m;aom
jynfwGif;ukrPDrsm;\ pm&if;rsm;?
Exporter topfrsm;twGuf toHk;0if
rnfh pmtkyf pmwrf;rsm;xm;&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;pifwm (Trade Promotion Centre) rsm;udk wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f 14 ckwdkYwGif zGihf
vSpfEkdif&efaqmif&GufaeaMumif; od&
onf/ xko
d Ydk pifwmrsm;topfziG v
hf pS jf cif;
jzifh EkdifiHtwGif;rS xkwfukefrsm;udk
jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&mwGif rsm;pGm
taxmuftuljyK tqifajyapum
ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;wd;k wufvmEkid Nf y;D
a'ocHukefonfrsm;? ydkYukefaqmif&Guf
vko
d rl sm;\tcuftcJrsm;udak jz&Si;f Ekid f
rnfjzpfNy;D tcGit
hf vrf;opfrsm;&&Sv
d m
rnfjzpfaMumif;od&onf/ vif;opf
2013-2014 b@ma&;ESpf oabFmom;touftmrcHxm;&Sdol

ESpfaomif;ausmf&SdNyD; 33 OD;udk avsmfaMu;ay;
qHk;ygu tavmif;r&&Sdao;ygu oHk;
ESpfapmifhqkdif;NyD;rS avsmfaMu;aiGay;tyf
avh&SdaMumif;? ,ckwGif ESpfESpfjynfh
onfESifh xm;&Sdonhf,lepftay:rlwnf
rdom;pkxaH vsmaf Mu;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
,if;oabFmom; tmrcHavsmfaMu;
ay;&mwGif 10 vwmumvtwGi;f 350 OD;
tm;avsmaf Mu;aiG aiGusyo
f ed ;f aygif; 170
20 ay;avsmcf &hJ aMumif;ESiahf zazmf0g&D 13
&ufwiG f oabFmom; touftmrcHxm;
&Sad om uG,v
f eG o
f o
l abFmom;ajcmufO;D
twGuf wpfO;D vQif aiGusyo
f ed ;f 50 pDjzihf
pkpak ygif; avsmMf u;aiG aiGusyf 345 ode;f

udk oufqidk &f m tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS rl sm;xH
okdY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;taejzihf vuf
&Sw
d iG v
f yk if ef;aygif; 46 rsK;d vkyu
f ikd v
f suf
&SdNyD; 2013 ckESpf Zlvkdif 1 &ufrSpwif
oabFmom; touftmrcHvyk if ef;udpk wif
vkyfudkifcJhaMumif;? xkdYtjyif tao;pm;
ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;? bPfrsm;ESihf
csdwfqufaiGacs;,lEkdif&ef tmrcHxm;&Sd
rIqidk &f m vkyif ef;pOfrsm;ESihf vkyif ef;wk;d csUJ
rIrsm; aqmif&GufEkdif&efvkyfaqmifvsuf
&SdaMumif;od&onf/
pdk;rdk;
4 EdkifiHwumowif;
21-3-2014
av,mOftydkif;tprsm;[k
,lq&onfU t&m0w KESpfck MopaMw;vs awG h&Sd
MH 370
uefbm&m
,lu&def;ta&;wGif ppfa&;t&
0ifa&mufajz&Sif;rnfr[kwf[k tkdbm;rm;ajymMum;
0g&Sifwef
rwf
20
,lu&def;ta&;wGif tar&duefjynf
axmifpktaejzifh ppfa&;t&Mum;0if
ajz&Si;f oGm;rnfr[kwaf Mumif; tar&duef
orw bm;&uftkdbm;rm;u rwf 19
&ufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/
,lu&def;ESifhywfouf ppfa&;t&
Mum;0if&ef ,lu&def;EkdifiHom;rsm;bufrS
vufccH v
hJ Qiyf if rdrw
d t
Ydk aejzifh k&mS ;Ekid if H
ukd twku
d t
f cHjyK ppfa&;t& 0ifa&muf
pGuzf uf&efroifah vsm[
f k xifjrifrad Mumif;?
xkdYjyifppfa&;t& 0ifa&mufpGufzufjcif;
onf ,lu&de;f Ekid if t
H wGuv
f nf; aumif;usK;d
r&SdaMumif; u,fvDzkd;eD;,m;tajcpkduf
KNSD kyo
f XH meESihf 0g&Siw
f efNrKd U jyKvyk f
cJhaom tifwmAsL;wpfckwGif tkdbm;rm;
rwf
20
MopaMw;vs&SmazGa&;av,mOfwpf
pif;onf tdEd,ork'&mawmifykdif;wGif
aysmufq;Hk aeonfh rav;&Sm;c&D;onfwif
av,mOf\ tpdwftykdif;rsm;[k ,lq
&aom t&m0wKEpS cf u
k dk awGU&Scd o
hJ nf[k
MopaMw;vs0efBu;D csKyf wked t
D abmhou
f
rwf 20 &ufwGif ajymMum;onf/
tqkdygt&m0wKESpfckukd N*dK[fwkwpf
pif;u yghofurf;kd;wef;tvGef &SmazG
EkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? if;t&m0wKrsm;
awGU&SdcJhjcif;ESifhywfouf rav;&Sm;
0efBu;D csKyt
f m; today;ajymMum;vku
d Nf yD
jzpfaMumif; rwf 20 &uf rGef;vGJykdif;wGif
jyKvkyfaom ygvDreftpnf;ta0;wpfck
(tay:ykH)u ajymMum;onf/
,lu&de;f y#dyuEiS yhf wfouf tar
&duefjynfaxmifpkonf ,if;EkdifiHokdY
pD ; yG m ;a&;qk d i f & m
axmuf y H h u l n D
rIrsm; ay;tyfa&;ukdom t"duxm;
vkyfaqmifrnfjzpfNyD; k&Sm;EkdifiHay:wGif
vnf; ydwfqkdYrIrsm; csrSwfcJhonf[k od&
onf/ tkdbm;rm;onf ,lu&def;EkdifiH\
tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHh
ckid Nf rrJ u
I dk Ncrd ;f ajcmufrjI yKvyk &f mwGif yg0if
cJo
h nfh tar&duefjynfaxmifpt
k wGi;f &Sd
k&Sm;EkdifiHom; 11 OD;ESifh ,lu&def;t&m
&Sdrsm;ukd rwf 17 &ufwGif ydwfqkdYrIrsm;
csrSwf&ef aMunmcsufxkwfjyefcJhonf[k
od&onf/
(qif[Gm)
jcaoFUaoG;ygaom tdrfapmifUacG;wpfaumiftm;
tar&duefa':vm ESpfoef;eD;yg;jzifU wkwfwGifa&mif;cs
usJusef;
rwf
20
jcaoFah oG;a&monfh wdAuftrd af pmifh

acG;wpfaumifudk tar&duefa':vm ESpf
oef;eD;yg;jzifh wkwfEkdifiHwGif a&mif;cs
touf 12 ESpft&G,f
rmzD;,m;*kdPf;acgif;aqmif
wpfOD;tm; yDl;zrf;qD;
Page04.indd 1
wGif wkdeD(atmufykH)u ajymMum;onf/

tqkdygt&m0wKrsm;onf MH 370
av,mOf\tydkif;tprsm; [kwf? r[kwf
ukd twdtusrqkH;jzwfEkdifrD tao;pdwf
pdppf&ef vkdtyfaMumif;? if;t&m0wK
rsm;\ wnfae&mukd &SmazGEidk &f ef tvGef
cufcJvdrhfrnfjzpfaMumif; wdkeDu ajym
Mum;onf/
okdY&mwGif if;awGU&Sdcsufonf rav;
&Sm;aysmufqkH;av,mOf&SmazGrItwGuf
oJvGefptopfwpfckjzpfNyD; ,kHMunf
pd w f c savmuf a om owif ; vnf ; jzpf
onf[k wkdeDu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
(attufzfyD)
cJhNyD;aemuf tqkdygacG;onf a&mif;cJh&

orQacG;rsm;teufwGif aps;tBuD;qkH;
jzpfEkdifzG,f&SdaMumif; wkwfowif;Xme
wpfcu
k rwf 19 &ufwiG f xkwjf yefco
hJ nf/
vDrm
rwf
20
yD;l Ekid if H tDuma'o csi&f mS NrKd UtwGi;f

&Sd vufzuf&nfqkdifwpfqkdifwGif &Jwyf
zGJUESifh rmzD;,m;*kdPf;cGJwpfcktMum; rwf
18 &ufu ypfcwfrIrsm;jzpfyGm;cJh&m yDl;
txl;&JwyfzGJUu rmzD;,m;*kdPf;0if 16
OD;ukd zrf;qD;EkdifcJhonf[k od&onf/
a&Ta&miftarG;rsm;&Sad om wpfEpS o
f m;
t&G,f tqkdygacG;ukd wkwfEkdifiH ta&SU
ykdif; usJusef;jynfe,ftwGif;&Sd tdrfarG;
wd&pmefrsm;jyyGJwpfckwGif rwf 18 &uf
u tar&duefa':vm 1 'or 9
oef;jzifh a&mif;csEkdifcJhjcif;jzpfonf[k
QianjionsgEvening News owif;Xme
rS ajymMum;onf/
wdAuftrsKd;tpm;acG;rsm;(0JykH)wGif
awmbk&if jcaoFh\&J&ifhaomaoG;rsm;
yg&Sdjcif;aMumifh if;acG;trsKd;tpm;onf
tdraf pmifah cG;rsm;wGif xdyw
f ef;tqif&h dS acG;
trsK;d tpm;jzpfaMumif;? wdAuftrd af pmifh
acG;rsm;rSm tvGef&Sm;yg;jcif;aMumifh if;
wkdY\aps;EIef;rSmvnf; tvGefjrifhrm;&
jcif;jzpfaMumif; usefu xyfavmif;
ajymMum;cJo
h nf/
(attufzyf )D
,lu&def;ta&;ESifU
pyfvsOf; ylwifESifU
aqG;aEG;&ef
befuDrGef;
k&Sm;okdh xGufcGm
AD,ifem
rwf
20
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf befuD
rGef;onf ckdif;rD;,m;ta&;ESifhpyfvsOf;
Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Ekdifa&; wGef;tm;
ay;rIrsm; jyKvkyf&eftwGuf k&Sm;ESifh
,lu&def;EkdifiHrsm;okdY rwf 19 &ufu
xGucf mG oGm;cJah Mumif; ukvor*u ajym
Mum;cJhonf/
befuDrGef;onf tqkdygc&D;pOfwGif
k&Sm;EkdifiHokdY yxrqkH;0ifa&mufrnfjzpf
NyD; k&Sm;orwAvm'Drmylwif? EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D qm*sv
D ufa&mhA?f tjcm;tqifh
jrih f t &m&S d r sm;ES i f h rwf 20 &uf w G i f
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; ukvor*u
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwpfapmifwGif
azmfjyxm;onf/
xkdYaemuf befuDrGef;onf ,lu&def;
Ekid if o
H Ydk rwf 21 &ufwiG f oGm;a&mufrnf
jzpfNyD; ,if;EkdifiHrS tqifhjrihft&m&Sd
rsm;? ukvor*vlYtcGifhta&;avhvm
apmifhMunhfa&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?
t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;rS ukd,fpm;
vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
onf[k od&onf/
(kdufwm)
ipad 4 tm; ipad 2 aps;EIef;uJUokdh

Apple ukrPDa&mif;csoGm;rnf
0g&Sifwef
rwf
20
Apple ukrPDonf ipad-4 tablet ukd

ipad-2 tablet \ aps;EIef;uJhokdY a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(atmufy)Hk
xkdYjyif Apple ukrPDonf aps;EIef;
ykdrkdoufomNyD; pGrf;aqmif&nfenf;yg;
onfh yvwfpwpfaemufcH iphone 5C ukd
vnf; MopaMw;vs? wkwfESifh tjcm;
Oa&myEkdifiHrsm;okdY jzefYcsda&mif;cscJhNyD;
jzpfonf[k od&onf/
16 GB Wi-Fi Model jzpfaom ipad-4
ukd tar&duefa':vm 399 a':vmjzifh
aomfvnf;aumif;? 16GB Wi-Fi+cellular
jzpfaom ipad-4 ukd 529

a':vmjzifah omfvnf;aumif; tar&duef
EkdifiHwGif;&Sd prwfzkef;a&mif;csonfh
t"duukrPDBuD;av;ckrSwpfqifh jzefYcsd
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
Apple ukrPDonf 8GB iphone 5C
ukd pifumyla':vm 900 jzifh rwf 18
&ufwiG f aps;uGut
f wGi;f okYd jzefcY sad &mif;cs
cJNh y;D if; iphone 5C ukd jyifopfEiS hf *smreD
EkdifiHrsm;wGifvnf; a&mif;csoGm;rnf[k
od&onf/
(kdufwm)
model
zrf;qD;rdcJhaom vlqkd; 16 OD;wGif

if;wkt
Yd zGUJ ukd OD;aqmiforl mS embDbvef
ukdqm'gtrnf&Sd touf 12 ESpft&G,f
uav;i,fwpfOD;jzpfNyD; zrf;qD;rdcJhorQ
vl q k d ; rsm;teuf touf t i,f q k H ;
vlqkd;wpfOD;jzpfaMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;
u ajymMum;onf/
(DM)
20/03/2014 18:04:31
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
21-3-2014
txufrif;vSNrdKYwGif qufoG,fa&;wm0gwdkifoHk;wkdifpdkufxl aejynfawmfowowm[apwDawmfodkh

rif;vS
rwf
20
rauG;wkdif;a'oBuD; txufrif;vS
NrdKU ppEkd;aus;&Gm? vif;u,faus;&GmESifh
a&eHraus;&GmwkdYwGif rwfvqef;rSpwif
NyD; ABC ukrPDrSwm0ef,l wm0gwkdif
oH;k wkid f xyfrw
H nfaqmufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
txufrif;vSNrdKUe,fwGif ,cifu
wnfaqmufNy;D pD;cJah om wm0gwkid f ig;wkid ?f
,ckxyfrHwnfaqmufaom wm0gwkdif
oHk;wkdif tygt0if wm0gwkdif &Spfwkdif
pdkufxlrnfjzpfNyD; tqkdygwm0gwkdif oHk;

wkdifwnfaqmufrIudk ,ckESpfrwfvukef
tNy;D aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]rif;vSwpfNrdKUe,fvHk; zkef;vdkif;uGef
&ufawG tvGefaumif;oGm;rSmyg/ rdkufc
dak 0hzf wm0gwkid w
f pfcu
k qufo,
G af &;
owfrSwfcsuft& ig;rdkifywfvnfqkday
r,fh 10 rdkifywfvnftwGif; oHk;pGJvdkY
aumif;ygw,f/ GSM eJY WCDMA oH;k
pJGolawGtwGuf ydkNyD;tqifajyygw,f}}
[k rif;vSNrdKUe,f jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmif
ausmfxGef;u ajymonf/
rif;vSNrdKUe,f jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS 2013 ckEpS f ZGev
f rS 2014 ckEpS f
azazmf0g&Dvukeftxd wefzkd;enf;zkef;
qif;uwf CDMA-800 MHz uwf 5500?
GSM uwf 7600 ESifh WCDMA uwf
200 wdkYudk jzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
rauG;vSjrifh
urm aU usmufuyfaehtcrf;tem; usif;yrnf pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

rEav;
rwf
20
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;)
ESifh rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
BuD; qD;ESifh ausmufuyftxl;ukXmewkdY
yl;aygif; 2014 ckEpS f urmah usmufuyf
aeY World Kidney Day tcrf;tem;udk
rwf 22 &uf eHeuf 8 em&DwGif jrefrm
EkdifiHq&m0eftoif;(rEav;) &wemyHk
cef;r usif;yrnfjzpf&m pdwf0ifpm;ol
rnfolrqkd wufa&mufEkdifaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif qD;ESifh ausmufuyf

aq;ynmXme ygarmuEiS hf qD;ESihf ausmuf
uyftxl;ukq&m0efBuD;rsm;u qD;ESifh
ausmufuyfa&m*gtaMumif; odaumif;
p&mrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfNyD; wuf
a&mufvmolrsm;tm; ausmufuyfa&m*g
&S?d r&SEd iS hf qD;csKad oG;csKad &m*g &S?d r&Sd tcrJh
rEav; rwf 20
usef;rma&;ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; awmif
&Guaf y;rnft
h jyif vufaqmifypn;f rsm;
ESihf azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0if olv,form;rsm; vkyfudkifaqmif&Guf
dS nfh v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
aMumif; od&onf/
armifjynfol vsu&f o
a&;? pufrv
I ,f,mul;ajymif;a&;twGuf
jrefrmha&ajrobm0ESiu
hf u
kd n
f aD om v,f
,moHk; pufud&d,mypnf;rsm;jzpfonfh
vufudkif&Snf a'gifzefxGefpuf? Mini
Tractor ? &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf (,myH)k ESihf
aumufpu
kd pf ufrsm;udk pufrv
I ,f,mpcef;
17 ckrS 2013 ckESpf {NyD 1 &ufrS 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &uftxd 0ifaiGvsm
u usif;yonf/
xkdYaemuf if;r*Zif;wGif pmrlrsm; xm;rI aiGusyfodef; 2670 wGif aiGusyf
a&;om;ay;ydMYk uaom pma&;q&m? yef;cs?D odef; 3886 'or 5505 txd a&mif;cs
umwGef;ynm&Sifrsm;tm; ygarmucsKyf EkdifcJhNyD; vsmxm;csufxuf0ifaiGydkrdk&&SdcJh
I ,f
a'gufwmwifarmif[efESifh wm0ef&Sdol aMumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D pufrv
rsm;u *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfNyD; ,mOD;pD;Xme\ ,refaeY xkwfjyefpm&if;
pmrl&iS rf sm;ud,
k pf m; pma&;q&mr(0if;0if; rsm;t&od&onf/
vsmxm;csuftay:taumiftxnf
jrifh-eef;awmfa&SU)u aus;Zl;wifpum;
I iG f rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D
jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ azmfEidk rf w
oD[udkudk(rEav;) vGifcdkif&Sd pufrIv,f,mpcef; oHk;ck
0ifaiGvsmxm;rI aiGusyf 477 'or
100 ode;f wGif a&mif;csEikd rf I aiGusyf 1198
'or 2320 odef;? ausmufqnfcdkif&Sd
pufrIv,f,mpcef;av;ck 0ifaiGvsm
xm;rI aiGusyf 598 'or 450 ode;f wGif
armfawmf,mOfvdkif;rsm; ajy;qJG
aejynfawmfowowm[apwDawmfoYkd trsm;jynforl sm; tqifajypGmoGm;a&muf
zl;ajrmfEkdif&ef aejynfawmfarmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwD(NrdKUwGif;)rS,mOfvidk f;rsm;jzifh aeYpOf eHeuf 7 em&Drn
S 7 em&Dtxd toGm;
tjyefajy;qJGvsuf&Sdonf/
trSw(f 2^4) txl;,mOfvikd ;f rsm;onf NrKd Uraps;? csi;f &Gm? owowm[apwDawmf
odv
Yk nf;aumif;? trSw(f 8)txl;,mOfvikd ;f onf ysO;f rem;aps;? aejynfawmfbw
l mBu;D ?
wyfykA? owowm[apwDawmfodkYvnf;aumif; ajy;qJGay;rnfjzpfNyD; ,mOfpD;c
rSm wpfOD;vQif c&D;pOf tp^tqHk;aiGusyf 700 ESifh twuf^tqif; aiGusyf
200 jzpfaMumif; bk&m;zl;vmtrsm;jynfolrsm;tm; today;tyfygonf/
aejynfawmfarmfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD(NrdKUwGif;)
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; v,f,moHk; pufud&d,mrsm;

vsmxm;csufxufydkrdka&mif;csEkdifcJU
aq;wuodkvf(rEav;)ESpfvnfr*Zif;
pmrl&Sifrsm; *kPfjyKyGJusif;y
rEav;
rwf
20
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f 73 vrf;ESifh vrf; 30 axmifh&Sd
aq;wuodkvf(rEav;)atmifyifv,f
cef;raqmif aq;wuodkvf(rEav;)
\ (11) Burd af jrmuf r*Zif;jzpfaom 2012
ckESpf ESpfvnfr*Zif;wGif yg0ifa&;om;
okyfazmfMuaom pmrl&Sifrsm;? umwGef;?
yef;csDynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;
tem;udk rwf 18 &uf eHeuf 10 em&D
a&mif ; csEk d i f r I aiG u syf 406 'or

8560 ode;f ? rdwv
D mcdik &f dS v,f,mpcef;
av;ck 0ifaiGvsmxm;rI aiGusyf 808
'or 680 odef;wGif a&mif;csEkdifrI aiG
usyf 1110 'or 787 ode;f ? &rnf;oif;
cdkif&Sd v,f,mpcef;ESpfck 0ifaiGvsm
xm;rIaiGusyf 294 'or 640 ode;f wGif
a&mif;csEkdifrI aiGusyf 323 'or
024 ode;f ? jrif;NccH dik f v,f,mpcef;av;

ck 0ifaiGvsmxm;rI aiGusyf 491 'or
130 odef;wGif a&mif;csEkdifrI aiGusyf
847 'or 6515 odef;txd a&mif;cs
Ekid cf NhJ y;D pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmetaejzifh
vufiif;pepf? t&pfuspepfwkdYjzihf quf
vufa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ausmfrif;aomf
awmifoluGif;qif;ynmay;rIrsm;aMumifU pdkufajryJrsm;
owfrSwfcsufEIef;xuf ausmfvGefxGuf&Sd
aejynfawmf rwf
20
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f ajryJpkdufaus;&Gmrsm;jzpfonfh
a&TeHYom? Zavmif;? armif;&rf;? rif;ukef;?
awmifnKd ? rk;d apG? bk&m;awmif? o&ufawm
ESihf wuf&Sdef;aus;&Gmrsm; ,ckESpfajryJ
pHuGuf&dwfodrf;rIrSm owfrSwfxm;onfh
txGufEIef; wif; 50 xufausmfvGef
wuf&Sdef;aus;&Gm uGif;trSwf(1898)
ajryJwpf{uvQif 67 'or wif; 50
xGuf&SdcJhonf/
ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ajryJpkduf
awmifolBuD;rsm;tm; rwfv'kwd,ywf
Page05.indd 1
txd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;

qif;ynmay; aqG;aEG;jcif;ESihf pHuGuf
&dwfodrf;jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJh
onf/
ykAoD&dNrdKUe,f 2013-2014 ckESpf
ajryJpkdufvsmxm;{u 1410 xuf
ausmfvGef 1415 {u pdkufysKd;EkdifcJhNyD;
ajryJrsK;d rsm;rSm pku
d o
f ufwrf; oH;k veD;yg;&Sd
wGefwmeD ESihf rauG; 11 ajryJrsKd;rsm;jzpf
aMumif;ESihf uGi;f qif;ynmay; aqG;aEG;&m
wGif yJtrsKd;tpm;tvkduf wpf{uvQif
yJjrpfzkZD0ajrMoZmwpfxkwfEIef; oHk;ygu
,l&D;,m; 112 aygif oHk;pGJrIESifhtcsdK;nD
jcif;aMumihf vufawGUoH;k pGEJ ikd af &; pku

d yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS jzefYjzL;ay;rnfhtpDtpOfrsm;?
yJtxGufwkd;ap&efESihf bkd&GefcsKdUwJhrIudk
wpf{uvQif vufcsm;EkdYqDwpfbl;? ykvJ
Ekq
Yd aD v;bl; aygif;Ekq
Yd iD g;bl;udk aq;zse;f
yHk; ig;yHk;zsef;jcif;jzihf aps;EIef;oufom
oD;ESHtxGufEIef; 20 &mcdkifEIef;rS 40
&mcdik Ef eI ;f txdw;dk wufEidk af Mumif;? yJrsK;d pHk
ESihfywfouf NrdKUe,ftwGif;uGif;qif;
ynmay; aqG;aEG;cJhjcif;aMumihf ajryJ
txGuEf eI ;f wk;d cJjh cif;jzpfaMumif;udk NrKd Ue,f
pkdufysKd;a&;OD;pD;t&m&Sd\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
OD;c
20/03/2014 18:06:04
6 jynfwGif;owif;
21-3-2014
vpfvyfrJqEe,f(30)twGuf 'kwd,tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufwifajrmufyGJ usif;y&ef

jynfolv
h Twfawmftpnf;ta0;
tenf;qHk;(3)v BudKwifaMunmay;oGm;rnf
aejynfawmf rwf 20
jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;
ta0; (28)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf
10 em&DwiG u
f si;f ycJNh y;D a&Tbrkd q
J Ee,frS
a'gufwmatmifoef;\ EdkifiHh0efxrf;
wpfOD;emrusef;jzpfaomtcg ukefus
p&dwfudk awmif;qdkydkifcGifh&Sdygovm;?
vkyif ef;aMumif&h &Sv
d maoma&m*g (Occupational Disease )rsm;ESifh ywfouf
aq;ukorIukefusp&dwfudk EdkifiHawmfu
uscHygovm; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jynfaxmifp&k mxl;0efOu| OD;ausmo
f u
l
0efxrf;wpfOD; emrusef;jzpfonfhtcg
aq;ppfuo
k rIc,
H &l mwGif ukeu
f sp&dwu
f kd
awmif;qdyk ikd cf iG &hf ydS gaMumif;? ukeu
f sp&dwf
awmif;cHjcif;udk tpdk;&aq;kHrsm;wGif
aq;ppfuo
k rIcH,lrSomvQiaf wmif;cHcGihf
&Sjd cif;jzpfNy;D aq;ppfc&H efuek u
f sp&dwEf iS hf
ywfouf ukorIjyKaomaq;k\
H tcrJh
tjzpfowfrSwfxm;&Sdcsufrsm;ESifh tusKH;
0ifaomppfaq;rIrsm;udo
k m cHpm;Edik rf nf
jzpfygaMumif;? jynfy&SdjrefrmoHkH;rsm;
wGif umvMum&Sno
f mG ;a&mufwm0efxrf;
aqmif&onfh0efxrf;rsm;ESifh if;wdkY\
rdom;pkrsm;use;f rma&;csKUd wJrh aI Mumifah q;
ppfrcI ,
H &l mwGif ukeu
f sp&dwu
f kd Edik if aH wmf
b@maiG r S awmif ; cH c G i f h & S d y gaMumif ; ?
jynfyEdkifiHwGifjzpfaomaMumifh tpdk;&
aq;kH odrYk [kwf yk*v
u
d aq;kw
H iG f aq;
ppf&ef[lcJGjcm;owfrSwfxm;jcif;r&Sdyg
aMumif;? aq;ppfukorIukefusp&dwfudk
awmif;cH&mwGif Edik if jH cm;a&;0efxrf; aq;
0g;ukorItusK;d cHpm;cGiehf nf;Oya' (The
!"#$%&'(#")$*#'+#,$*-.'/#&#01'23.#4)
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
rwf
t&owfrw
S x
f m;aomq&m0ef\axmuf
cHcsu?f rl&if;ajypmrsm;? aq;tTe;f (Prescription)ESihf oH;Hk tBu;D trSL;\axmufcH
csuv
f ufrw
S w
f u
Ykd kd yl;wJaG vQmufxm;rnf
jzpfygaMumif;? jynfwGif;jzpfap? jynfy
jzpfap aq;ppfjcif;? aq;ukorIcHjcif;
twGuu
f ek u
f sp&dwaf wmif;cHrt
I ay: wpf
pkHwpf&muefYuGufxm;jcif;r&SSdygaMumif;?
0efxrf;trsK;d tpm;? &mxl;tqift
h wef;
tvdkuf cHpm;cGifhudkcJGjcm;xm;jcif;r&SdbJ
tm;vkH;wpfajy;nD tusKd;cHpm;cGifh&Sdyg
aMumif;? vkyfief;oabmaMumifh&&Sdvm
aoma&m*grsm;ESiyhf wfouf aq;uko
rIc,
H El ikd &f ef Edik if 0hH efxrf;Oya' yk'rf 14?
yk'frcJG(q)ESifhtnDtxl;roefpGrf;cGifhudk
cHpm;cGifh&SdygaMumif;? EdkifiHh0efxrf;Oya'
yk'fr 61 wGif 0efxrf;onfwm0efxrf;
aqmifrIudktaMumif;jyK a&m*g&Sdonfh
tcgwGijf zpfap? xdcu
kd t
f emw&jzpfonfh
tcgwGifjzpfap? roefpGrf;jzpfonfhtcg
wGijf zpfap txl;yifpifcpH m;cGi&hf adS p&rnf
[ljy|mef;ay;onft
h wGuf 0efxrf;b0
rStNird ;f pm;,lonfw
h ikd f Edik if aH wmfrq
S uf
vufMunfh aI pmifah &Smufay;oGm;rnfjzpf
ygaMumif;? vlrIzlvkHa&;tusKH;0iftmrcH
tvkyform;jzpfNyD; tvkyfcGifxdcdkufrI
tmrcHpepfwiG f xnf0h ifaMu;ay;oGi;f xm;
oljzpfygu vlrIzlvkHa&;tzJGU\ p&dwfus
cHrIjzifh aq;ukocGifh? ,m,DroefpGrf;
odrYk [kwf tNrw
J rf;roefprG ;f rI aiGaMu;
tusKd;cHpm;cGifhrsm;vnf; &SdygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif v,f,mu@ESifh
pyfvsOf;onfhar;cGef;ESpfckudkar;jref;cJh&m
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u jyef
vnfajzMum;cJhonf/
ykZeG af wmifrq
J Ee,frS OD;atmifZif\
v,f,majrrl0g'ESifhv,f,majrjyKjyif
ajymif;vJa&; (Law Reform) jyKvkyf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS ajr,ma0jcrf;
a&;qdik &f mOya'wpf&yfut
kd jrefq;Hk jy|mef;
ay;&ef ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 2008 ckEpS f
zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr23 wGif EdkifiH
awmfonf awmifolv,form;rsm;\
tcGit
hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smuf&ef
vdktyfonfh Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf
rnf? pdkufysKd;xkwfvkyfonfh aumufyJ
oD;ESHrsm; oifhwifhrQwonfhwefzdk;&&Sd&ef
ulnaD qmif&u
G rf nf[
l tusK;d pD;yGm;azmf
aqmifEikd af &;twGuf wduspmG jy|mef;xm;
&Syd gaMumif;? zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'ygjy|mef;
tuljyK&ef? vkyfuGufi,f awmifolv,f

orm;rsm;\ tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf
tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;udkxda&mufpGm
aqmif&Guf&efqdkonfh&nf&G,fcsufig;&yf
jzifhvufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhygaMumif;?
ajrtok;H csrpI rD cH efcY rGJ AI [dak umfrwD\rsuf
jcnfrjywf Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;? tqifhqifh
aomv,f,majrpDrcH efcY rGJ t
I zJUG rsm;? tqifh
qihfaom ajrtokH;csrIpDrHcefYcJGa&;aumf
rwDrsm;? awmifov
l ,form;tcGit
hf a&;
umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;
Oya't&OD;aqmiftzJGUESifhvkyfief;tzGJU
rsm;u twnfjyKxm;NyD;jzpfonfh Oya'?
enf;Oya'? vkyx
f ;Hk vkyef nf;TeMf um;csuf
rsm;ESifhtnD rSefuefjrefqefpGm aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh ajr,ma0
jcrf;a&;qdkif&m Oya'jy|mef;&ef vdktyfrI
r&Syd gaMumif;jzifjh yefvnfajzMum;cJo
h nf/
rif;wyfrq
J Ee,frS OD;xef;vde;f \ pD;
yGm;a&;vkyfief;wpf&yfjzpfonfh ydef;OESifh
uefpGef;Oudk EdkifiHwumaps;uGufodkYwif
ydkYay;Edkifa&;ESifh aps;uGufrSefuefwnfNrJ
Edkif&eftwGuf EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;ESifh wdkufdkufaygif;pyfndEdIif;
ay;&eftpDtpOf&dS ^r&Sad r;cGe;f ESipfh yfvsO;f
v,f,mu@zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
pyg;oD;ESHtygt0if aps;uGuf0ift&nf
taoG;aumif;? txGuEf eI ;f aumif;[if;oD;
[if;&GufESifh opfoD;0vH rsKd;aumif; rsKd;
oefrY sm; pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d xkwv
f yk &f ef tm;
ay;ulnaD qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ae
jynfawmfaumifpDe,fajrudk A[dkjyK
EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;

vTwfawmfu twnfjzpfaMumif;qHk;jzwf
20
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;\ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;tygt0if NydKifyGJBuD;wpfckvHk;\
pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm usyf 33 'or
958 bDv,
D ?H tar&duef a':vm 11 'or
955 oef;? uae'g a':vm 4600 'or
03 ESihf pifumyla':vm 70000 jzpfNyD;
jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJ
cJhjcif;jzpfygaMumif;jzifh tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu
,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf e0r
yHrk eS t
f pnf;ta0;(28)&ufajrmufaeYwiG f
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(4)rS a'gufwmjrwfPpdk;\ ]]jrefrm
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJah om
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJBuD;\ ukefusp&dwfrsm;udk
wduspGmxkwfjyefay;&ef tpDtpOf &Sd ^
r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajz
Mum;cJhonf/
qufvuf wkwEf idk if rH S tm;upm;
enf; 11 rsK;d twGuf avhusiahf &;oH;k ypn;f
rsm; axmufyHhjcif;ESifh tm;upm;enf;jy
a&TbdkrJqEe,frS a'gufwmatmifoef;
ar;jref;pOf/
csufESifhtnD v,f,majrOya'udk jynf

axmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKcyhJ gaMumif;? 2012 ckEpS f v,f,m
ajrOya'onf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
udk azmfaqmifEikd &f eftwGuf acwftquf
qufu awmifolv,form;rsm;r&&SdcJh
bl;onfh a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vJv,
S f
jcif;? iSm;&rf;jcif;ESifh ay;urf;jcif;ponf
wdu
Yk ckd iG jhf yKay;xm;onfh ajr,mpepfjyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf &nfreS ;f csuyf ef;wdik f
ukad zmfjy vkyx
f ;Hk vkyef nf;udyk g tao;
pdwaf zmfjyum Oya'yk'rf (9)ESiehf nf;Oya'
47? 48? 49wdkYwGif jy|mef;xm;&SdcsufESifh
tnD awmifolv,form;rsm;\ tusKd;
pD;yGm;wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfutwnf
jyKcJhonfh v,f,majrOya'onf 2008
ckEpS f Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya't&
Edik if aH wmfwiG v
f uf&u
dS sio
hf ;Hk vsu&f o
dS nfh
ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;
a&;pepfpHEIef;rsm;ESifhudkufnDaom Oya'
jzpfNy;D Edik if aH wmf\vufawGUyuwdtajc
taeESihf xif[yfuu
kd n
f ND y;D Edik if o
H m;wkid ;f
vufawGUvdkufemusifhokH;Edkifonfh Oya'
wpf&yfvnf;jzpfygaMumif;? 2013 ckESpf
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSw(f 32)
tjzpf Edik if aH wmforwu (8-10-2013)
&ufaeYwGif awmifolv,form;tcGifh
ta&;umuG,af &;ESihf tusK;d pD;yGm;jri w
hf if
a&;Oya'udk t&if;tESD;&&Sda&;twGuf
awmifov
l ,form;rsm;tm; oifw
h ifah om
acs;aiGEiS hf tultnDrsm;ay;taxmuf
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdkufajzMum;pOf/
q&m 26 OD;tm; jrefrmEkid if o

H Ydk wpfEpS Mf um
apvTwfay;jcif;? jrefrmhtm;upm;orm;
176 OD;udk wkwfEkdifiHodkY oHk;vMum
apvTwfavhusifha&;twGuf tar&duef
a':vm 8 'or 9 oef;ESifhnDrQaom
,Graf iG 53 'or 4 oef;? NyKd iyf pJG rD cH efcY rJG I
pepf Game Management System enf;
ynmrsm;twGuf tar&duefa':vm 6
'or 478 oef;ESifh nDrQaom,GrfaiG
38 'or 87 oef;ESihf NyKd iyf o
JG ;kH tm;upm;
enf; 14 rsKd;twGuf taxmuftuljyK
ypn;f rsm; tar&duefa':vm 2 'or 86
oef;ESifhnDrQaom,GrfaiG 17 'or 16
oef; pkpkaygif;axmufyHhulnDrIrSm tar
&duefa':vm 18 'or 238 oef;ESifh
nDrQaom ,Graf iG 109 'or 43 oef;udk
vufc&H &Scd yhJ gaMumif;jzifv
h nf; xnfo
h iG ;f
ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;udk Ekid if aH wmftqifrh D usi;f y
Ekid &f ef enf;ynmydik ;f ESihf vkt
d yfaomypn;f
rsm;twGuf tar&duefa':vm 17 oef;
ESihf nDrQaom,GrfaiG 102 oef;ulnDay;
cJyh gaMumif;? if;ulnrD t
I m;vH;k onf acs;
aiGoabmrsKd;r[kwfbJ ESpfEkdifiHtBuD;
tuJrsm;\ ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;t& ulnD
axmufyrhH jI zpfygaMumif;? tm;upm;NyKd iyf JG
wpfckvHk;\ toHk;p&dwfrsm;udk 20122013 ESifh 2013-2014 b@mESpfrsm;
twGi;f oH;k pGcJ NhJ y;D 2012-2013 b@mESpf
wGif usyf 3 'or 584 bDvD,H? EkdifiHh
*s'D yD t
D csK;d \ okn 'or 0069 &mckid Ef eI ;f ?
2013-2014 b@mESpw
f iG f usyf 30 'or
374 bDvD,H? tar&duefa':vm 11
'or 955 oef;? uae'ga':vm 4600
'or 03 ESifh pifumyla':vm 70000
oH;k pGcJ o
hJ jzifh Edik if *hH s'D yD t
D csK;d \ okn 'or
0713 &mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;? tvm;wl
zGiyhf ?JG ydwyf JG ukeu
f sp&dwo
f nf wkwEf ikd if H
\ axmufyHhulnDrIwefzkd;ryg usyf 10
'or 157 bDv,
D EH iS hf tar&duefa':vm
3 'or 4 oef;jzpfojzifh Ekid if *hH s'D yD t
D csK;d
\ okn 'or 0227 &mckdifEIef;jzpfyg
aMumif;ESihf tar&duefa':vm 3 'or 4
oef;jzifh vkdtyfonfh 1250 KVA rD;puf
ajcmufvHk;ESifh 1000 KVA rD;pufESpfvHk;
0,f,cl jhJ cif;jzpfNy;D rD;pufrsm;udk 0Po'd d
Sports Complex wGif oHk;vHk;ESifh usef
ig;vH;k udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme tpD
tpOfjzifh qufvufoHk;pGJoGm;rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'
(Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
aumifpOD ya'trSwf 2^2010)udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESihfpyfvsOf; jyefvnf
pdppfwifjyonfh Oya'Murf;aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if OD;wif,ku
vTwfawmfodkY wifoGif;cJhonf/
if;tpD&ifcpH m jrefrmEkid if o
H m;Oya'
(1982 ckEpS ?f jynfov
Yl w
T af wmfOya'trSwf
4)t& trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwfukdif
aqmifxm;olrsm;onf Ekid if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;okdY ajymif;vJavQmufxm;&rnf
jzpfNy;D trsK;d om;rSwyf w
kH ifvufrw
S o
f nf
Ekid if o
H m;Oya'ESihf tusK;H r0ifawmhonf
udk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? zGJUpnf;yHk
tajccHOya' yk'fr 345 wGif ]]atmuf
azmfjyyg t&nftcsi;f wpf&yf&yfEiS hf jynfph kH
olrsm;onf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf\ EkdifiHom;rsm;jzpfMuonf- (u)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\
wkdif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;ol? (c)
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya' twnfjyKjy|mef;
onfah eYwiG f Oya't& Ekid if o
H m;jzpfNy;D ol}}
[kvnf;aumif;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
346 wGif ]]EdkifiHom;jzpfjcif;? EkdifiHom;
jyKjcif;ESifh EkdifiHom;tjzpfrS&yfpJjcif;wkdY
pmrsufESm 7 aumfvH 1 !
jynfwGif;owif; 7
21-3-2014
jynfolv
Y TwfawmfrS
aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f ay:rlwnfpHerlem
jypdkufcif;BuD;rsm;xlaxmifNyD; rsKd;aumif;
rsK;d oefrY sm;xkwv
f yk yf mG ;rsm;aqmif&u
G q
f J
jzpfygaMumif;? Edik if w
H umaps;uGuo
f Ykd ,SOf
NyKd iw
f ifyaYkd &mif;csEikd af &;twGuaf 'oESihf
udu
k n
f jD zpfxeG ;f aom yde;f O? 0O? arsmufO?
*sL;jrpf? uefpeG ;f OESi[
h f if;oD;[if;&Guf opfo;D
0vHo;D ESrH sm;udw
k pfyikd w
f pfEikd f pdu
k yf sK;d onf
rS pD;yGm;jzpfwpfqufwpfpyfwnf;pdu
k cf if;
BuD;rsm; xlaxmiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? EdkifiH
wum aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f ay:pHcsed pf H
Te;f jynfrh pD mG tvkt
H avmufwifyaYkd &mif;
csEikd af &;twGuf yde;f O? uefpeG ;f O? *sL;jrpf?
uGwf? ocGm;arT;oD;ESHrsm;udk EdkifiHjcm;
ukrPDrsm;ESifh csdwfqufay;NyD; aus;&Gm
wpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsK;d tpDtpOfjzifph u
kd f
ysKd;oGm;Mu&ef wdkufwGef;tm;ay;vsuf
&SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f\
ar;jref;rIESifhpyfvsOf; rMumrDumv
twGif; jynfwGif;ukrPDrsm;ESifhtoif;
tzJGYtpnf;rsm;? EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh
v,f,mu@xGufukefrsm;ukd jynfyodkY
wifyEYkd ikd &f efcsw
d q
f ufaqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
*syefESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkYtyg
t0if urmhEdkifiHtrsm;tjym;rS 0,f,l
&efpdwf0ifpm;rIESifh urf;vSrf;vmrIrsm;
&Sdaomfvnf; EdkifiHwumvdktyfcsufrsm;
jzpfonfh t&nftaoG;ydik ;f ESiv
hf t
kd yfonfh
yrmPudk xkwv
f yk af y;Edik af tmif BuKd ;pm;
aqmif&u
G rf rI sm;pGmvdt
k yfvsu&f adS Mumif;
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
XmerSod&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;XmerS jynfyodkYv,f,mxGufukef
ypnf;rsm; wifydkYEdkifrIudk 2013 ckESpf
{NyD 1 &ufrS 'DZifbm 6 &uftxd [if;
oD;[if;&GufESifhopfoD;0vHwifydkYEdkifrIrSm
tar&d u ef a ':vm 10 'or 824
oef;wefzdk;&Sd o&ufoD;wefcsdef 32676
wef? tar&duefa':vm okn 'or 002
oef;wefzdk;&Sd o&ufjym;ajcmuf 16 wef?
tar&duefa':vm 14 'or 917
oef;wefzdk;&Sd z&JoD;wefcsdef 105865
wef? tar&duefa':vm 2 'or 991
oef;wefzdk;&Sd ocGm;arT;wefcsdef 14688
wef? tar&duefa':vm okn 'or 123
oef;wefz;kd &Sq
d ;D ajcmufwefcsed f 951 wef?
tar&duefa':vm okn 'or 007 oef;
wefz;kd &Sq
d ;D oD;tpdw
k efcsed f 50 wef? tar
&duefa':vm okn 'or 293 oef;wefz;kd
&Sd qD;qefwefcsed f 252 wefEiS t
hf ar&duef
a':vm 2 'or 028 oef;wefzdk;&Sd 0O
ajcmufwefcsdef 1058 wefwdkYudkwifydkYEkdif
cJhaMumif;od&onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif vSnf;ul;
rJqEe,frS OD;NzdK;rif;odef;u taMumif;

trsKd;rsKd;aMumifh vpfvyfaeaomrJqE
e,fajrrsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumuf
yJGusif;y&ef tpDtpOf&Sd^r&Sd ar;jref;&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|
OD;wifat;u 2012ckEpS f {NyD 1 &ufwiG f
usi;f ycJo
h nfh yxrtBurd f Mum;jzwfa&G;
aumufyJGusif;yNyD;aemuf vpfvyfvsuf
&Sdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a&ESifh
rJqEe,fpm&if;rsm;rSm jynfaxmifpv
k w
T f
awmfudk,fpm;vS,f 17 OD;? wdkif;a'o
BuD;ESifhjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
11 OD;&SdNyD; vpfvyfrJqEe,f (28)e,f
&SdygaMumif;? odkY&mwGif csif;jynfe,fESifh
rGefjynfe,fwdkYrS trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D xyfrv
H pfvyfvsu&f dS
aMumif;udk 2014 ckEpS f rwf 20 &ufwiG f
xyfro
H &d &dS ojzifh pkpak ygif;vpfvyfrq
J E
e,frmS (30)jzpf 'kw,
d tBurd f Mum;jzwf
a&G;aumufwifajrm ufyu
GJ kd usi;f y&eftpD
tpOf&SdygaMumif;? usif;yrnfhaeY&ufudk
tenf;qkH;oHk;vBudKwif aMunmay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyJGwGif
yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh vly*k Kd vrf sm;ESiyhf gwD
rsm;onf a&G;aumufyJGatmifEdkifa&;
twGufrJqE&Sifjynffolvlxk\ qEudk
tav;xm;jznfq
h nf;um xm0&pnf;k;H
aeoifhygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
(owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfrS
onf Oya'jzifjh y|mef;xm;onft
h wkid ;f jzpf
ap&rnf}}[kvnf;aumif; jy|mef;xm;
ojzifh arG;&mygEkdifiHom;ESifh Oya't&
Ekid if o
H m;jyKciG &hf olwo
Ydk m Ekid if o
H m;jzpfxu
dk f
onfudk pdppfavhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
yk'fr 25- u tjzpf ]]EkdifiHa&;ygwDrsm;
rSwyf w
kH ifjcif;Oya'udk jyifqifonfOh ya'
(2014 ckEpS )f rjy|mef;rD rlvEkid if aH &;ygwD
rsm; rSwfyHkwifjcif;Oya't& wnf&SdcJh
onfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jyifqif
onfhOya'ESifhtnD zGJUpnf;xm;onfh
EkdifiHa&;ygwDESifh ygwD0ifrsm;jzpfonf[k
rSw,
f &l rnf/ ,if;ygwDrsm;udk jyifqif
onfh Oya'ESifhtnD jyifqifvkyfudkif
aqmif&u
G &f eftwGuf oifah wmfonft
h csed f
umvwpfckudk aumfr&Sifu ndEIdif;owf
rSwaf y;&rnf}}[k jznfph u
G o
f ifyh gaMumif;jzifh
azmfjyxm;onf/
xkaYd emuf Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH if
jcif;Oya' (Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSwf 2^2010)
udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;\ jyifqif
vkdonfh tqkdjyKcsufrsm;ESifh Oya'Murf;

aumfrwD\ jyefvnfjyifqifcsufrsm;udk
wpfy'kd cf si;f pDtvku
d f vTwaf wmf\ tqH;k
tjzwfudk &,ltwnfjyKcJhNyD; ,if;Oya'
Murf;wpf&yfvHk;tm; twnfjyK&ef vTwf
awmfuk,
d fpm;vS,f a'gufwmat;armif
u tqkw
d ifoiG ;f &m vTwaf wmfu oabm
wlonfhtwGuf
jyifqifxm;onfh
twkdif; twnfjzpfaMumif;qHk;jzwfcJhNyD;
tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif &yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)
oJaomifajr[kdw,frS
qm;usi;f bufurf;txd t&Snf 4444 ay?
vloGm;vrf;tus,f 4 ay? ,mOfav;pD;
toGm;tjyefjyKvyk Ef ikd Nf y;D cHEidk 0f efwef 60
txd&o
Sd nfh wdik ;f csi;f quf ausmufqpfa&
ay: wHwm;BuD;ESifh 1 rdkift&Snf oH'dwfusKH;'g; wHwm;? rdkif0ufcefYt&Snf&Sdonhf
jrpfusO;f -aABu;D wHwm;wdu
Yk kd 2015 ckEpS f
wGif tNy;D wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
tqdyk g wHwm;Bu;D oH;k pif;wnfaqmuf
NyD;pD;ygu &efukef-uGrf;NcHukef;-vufckyf
uke;f -q,ftrd w
f ef;-tv,f&mG -acsmif;0
txufqdyf-qm;usif;urf;-wdk;pHjy&Gmql;uvyf-r&rf;-awmfcsKduf-oH'dwf-usKH;
'g;-jrpfusO;f -aABu;D -awmifwrefi,f-a';
'&J-zsmyHk-ykodrfNrdKUrsm;odkY wdk;vQKdayguf
oGm;vmEkdifrnfh wdkif;csif;quf t"du
ukeo
f ,
G v
f rf;rBu;D wpfck ay:xGe;f vmrnf
jzpfonf/
vufcyk u
f ek ;f oJaomifurf;ajc tyef;
ajz[dkw,fpD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufa&;
pDrHudef;udk MopaMw;vsbPfvkyfief;
&Sirf sm;ESihf b@ma&;0efBu;D Xme\ 2014
ckESpf azazmf0g&DvtwGi;f awGUqHn
k dEIdi;f
oabmwlncD sut
f & acs;aiG tar&duef
a':vm 5 bDvD,Hudk yxr 2 bDvD,H?
'kwd, 1 'or 5 bDvD,HESifh wwd, 1
'or 5 bDvD,Hjzifh tqifhoHk;qifhcGJ
xkwaf cs;ay;rnfjzpfNy;D &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; uGrf;NcHukef;NrdKUe,f tv,f&GmrS
tiftm;tenf;i,f&Sd ivsifvIyf
aejynfawmf
rwf
20
,aeYeHeuf 10 em&D 28 rdepf 54 puefYtcsdefwGif rEav;

ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf 135 rdkifcefYuGma0;aom
jrefrmEdkifiHjynfwGif; (armfvdkufNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf 35
rdik cf eft
Y uGm)udAk [djk yK tiftm;&pf(cs)f wmpau; 4 'or 5 tqif&h dS
tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsiw
f pfcv
k yI &f mS ;oGm;aMumif; wdik ;f
xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
! jynfywifoGif;,mOfrS
zGifhvSpfaqmif&GufapcJhNyD; ,cktcg trsKd;
trnf? trSwfwHqdyftvkduf ,mOftopf
rsm;tm; wifoGif;a&mif;csEkdif&ef ,mOfjycef;
rsm;yif toD;oD;zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xkdokdY aqmif&Gufjcif;aMumifh ,cktcg
,cifarmfawmf,mOfaps;EIef;\ ig;ykHwpfykHcefY
om wefzkd;usoifhaMumif; awGU&Sd&onf/
pwifaqmif&GufonfhtcsdefrS ,aeYtxd
,mOftkd,mOfa[mif;zsufodrf; tpm;xkd;
wifoGif;vmaom ,mOfpD;a&ESifh tjcm;wif
oGi;f vmaom ,mOfp;D a& pkpak ygif;rSm ESpo
f ed ;f cGJ
ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
armfawmf,mOfrsm;tm; aps;EIef;csKdompGm
vGwfvyfa&;c&D;Murf; avQmufvSrf;cJUwyfrawmf
urmwpfcGifrSm jrefrmavm-jrefrmavm
[kwfwnf;aqG&if;-aqG&if;
[kwfwnf;nD&if;-nD&if;
[kwfwnf; a&mif;&if;-a&mif;&if;/
]]omuDrsKd;a[h wdkYArm}}wJh
e,fcsJUwdkYudk ta&;qdkw,f-awmfvSefw,f/
OD;Owr vrf;Tefjyum
uvsmP,k0 zGJUcJhMuw,f-zGJUMuw,f/
*VKefq&mpH bGJUrnfcHvdkY
wdkYv,form;rsm; axmifxm;Muw,f-jcm;em;w,f/
ocifzdk;vSBuD; tpnf;tHk;zGJUum
jrefrmtvkyform;ta&; aqG;aEG;Muw,f-awmif;qdkw,f/
ocifatmifqef; [dkifeefuRef;rSm
ppfynmoif jyifqifcJhw,f-pkzGJUw,f/
oHk;usdyf&Jabmf tajccHaomfwnfh
wyfrawmftp zGJUcJhMuw,f-zGJUcJhw,f/
]]bDtdkifat}}ac: wyfrawmfpwif
AefaumufwGifzGJU jynf0ifcJhw,f-0ifcJhw,f/
zufqpfe,fcsJU b,frrIcJhyg
&&mvufeufeJY wdkufxkwfcJhw,f-wdkufcJhw,f/
vGwfvyfc&D;Murf; wdkYavQmufvSrf;um
atmifyef;oajy a0jzmcJhw,f-jzmcJhw,f/
owdt&mrSm r[mavm-r[m r[m
ZGJpdwft&mrSm urmavm-urm urm
vGwfvyfa&;c&D;Murf;rSm jrefrmavm-jrefrm jrefrm/ /
zdk;&efEdkif (ausmufBuD;)
acsmif;0txufqdyftxd tvsm; 10
'or 10 rdkif? tus,f 5 'or 55 rdkif
cefY&Sdonfh ajr{u 200000 ay:wGif
qdyu
f rf;Zke?f [dw
k ,fZek ?f pufrZI ek ?f pD;yGm;
a&;ESifha&mif;0,fa&;Zkef? usef;rma&;
twGuf aq;H?k aq;cef;rsm;ESit
hf qifjh rifh
tdr&f mpDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk tvif;opf
ukrP
rD w
S m0ef,
l *smreDEiS jhf yifopfEidk if H
rsm;rS ynm&Sifrsm;jzifh wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/pHym ,fjzLausmf
jzifh 0,f,lpD;eif;Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif

&GufouJhodkY wpfzufrSvnf; ,mOfrsm;vG,ful
acsmarGUpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf pOf;pm;
aqmif&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap trsm;jynfolvkdvm;
awmihw
f vsu&f adS om armfawmf,mOfaps;EIe;f
rsm; xyfrHusqif;apa&;twGuf oufqkdif&m
Xmersm;rS aqmif&GufaerItay: ar;jref;
pkHprf;Munfh&m &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme?
ukef;vrf;ydYak qmifa&;TeMf um;rIOD;pD;Xmeonf
jynfyrSwifoGif;vmaom armfawmf,mOfrsm;
tay: aumufco
H nfEh eI ;f xm;rsm;tm; vmrnfh
b@mESpfwGif jyifqifavQmhcsaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uav;A[dkjyK
ynma&;a[majymyGJ
usif;y
Nrdwf
rwf 20
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ykvJ

&wemcef;r uav;A[dkjyK ynma&;
a[majymyGt
J crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Duusi;f y&m oHo&mat; bke;f awmf
BuD;oifynma&; ausmif;tkyfq&mawmf
r[mo'raZmwdu"Z b'EokZmwrS
Mo0g'uxm>rufMum;Ny;D Nrw
d cf dik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D u ynma&;qdik &f mrsm;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf Nrdwftem*wfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ukrP
rD S 'gdu
k w
f m OD;xdev
f if;u
uav;A[dkjyKynma&; a[majymyGJjzpf
ajrmufa&;twGuf yHyh ;kd uln&D jcif;taMumif;
t&if;udk &Sif;vif;wifjyum vufawGU
jyKjyifajymif;vJrIpmwrf;jyKpkol ILBC rS
q&mOD;wifarmif0if;u a[majymyGu
J si;f y
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl;
u&ifjynfe,fowif;
21-3-2014
u&ifjynfe,f t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifUyGJ usif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
bm;tH
rwf
20
u&ifjynfe,ftwGi;f qif;&JraI vQmch s

a&;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
vlrpI ;D yGm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ta&;
ygaom use;f rma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESiahf xmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm; jynfrh aD pa&;
use;f rma&;0efxrf;rsm;rS a'ocHwik d ;f &if;om;
jynforl sm;tay: use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm;ydrk jkd yKvyk af qmif&u
G af &; &nf&,
G cf suf
jzifh u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,fuse;f
rma&;OD;pD;XmeESihf Malteser International
tzGUJ wdyYk ;l aygif;zGiv
hf pS af om t&efom;zGm;
q&mroifwef;zGiyhf u
JG b
kd m;tHNrKd Ue,f wkwf
vSpjH yaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;e0&wfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usi;f yonf/ (,mtay:yH)k oifwef;qif;
yGJudk u&ifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;aZmfrif;
ESifhZeD;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;
olBu;D csKyOf ;D apmpHvif;? jynfe,fvw
T af wmf
'kw,
d Ou| OD;ref;vSNrKd i?f jynfe,fvrl aI &;
0efBu;D OD;cspv
f idI ?f jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? rdcifEiS hf
uav;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm;?
21-3-2014 (aomMumaeY)
1/ 18;14 oGm;MupdkYaemf aejynfawmf

jynfolYtwGufusef;rma&;(tydkif;-1)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}} (tykdif;-34)
3/ 20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Mu,fpifarmfuGef;}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 21;45 tem*wf&JUMu,fyGifhav;rsm;
(tydkif;-11)
bm;tH
rwf
20
1/ 18;00 Final Card(Epi-9)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(180)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(562)
4/ 19;30 tcspf0uFyg (5)
5/ 20;00 tD&mESifhtD&Sm(tydkif;-17)
6/ 20;45 tmCmwrD; (vGifrdk;? pdk;jrwfolZm)
7/ 21;15 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(181)
MWD Music
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? MuufajceD

tzGUJ 0ifrsm;? Malteser International tzGUJ rS
wm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ESio
hf ifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
t&efom;zGm;oifwef;zGiyhf o
JG Ykd u&ifjynf
e,f0efBu;D csKyOf ;D aZmfrif;u Edik if aH wmf\
wdk;wufajymif;vJrItajctae? a'o
zG H Y N zd K ;a&;aqmif & G u f E d k i f r I t ajctae?
jynfou
Yl se;f rma&;qdik &f mudp& yfrsm;ESiphf yf
vsO;f tus,w
f 0ifah qG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkygoifwef;odkY u&ifjynfe,f?
bm;tHNrdKUe,f? vIdif;bGJNrdKUe,f? oHawmif
BuD;NrdKUe,f? aumhu&dwfNrdKUe,fESifh Mum
tif;qdyBf uD;jrdKUe,fwrdkY S oifwef;ol 36
OD; wufa&mufrnfjzpfNyD; oifwef;rSm
pmawG Y v uf a wG Y zG i f h v S p f o G m ;rnf j zpf
aMumif;od&onf/
(406)
ajrtoHk;csrIpDrHcefh cGJa&;aumfrwD vkyfief;SdEdIif;pnf;a0;

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU jynfe,f
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 8
em&Du ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD
vkyfief;SdEdIif;tpnf;ta0; usif;y&m
umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Adv
k cf sKyaf usm
f eG ?Yf u&ifjynfe,fvNkH cKH a&;
ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;? jynfe,f
pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;? jynf
e,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL;? jynf
e,faumfrwD0ifrsm;? cdkif^NrdKUe,f ajr
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|rsm;
MWD Documentary
MWD Variety
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;0efBu;D Xme 'kwd
,0efBu;D Adv
k cf sKyaf usm
f eG u
Yf tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;um v,f , majrES i f h
tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIaMumifh jynf
olrsm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf pHpk rf;a&;
aumfr&Si\
f tpD&ifcpH mtydik ;f (1)? tydik ;f (2)
tydkif;(3)yg tBuHjyKcsufrsm;t& ajz&Sif;
aqmif&Gufay;&rnfh umuG,fa&;0efBuD;
XmerS odrf;qnf;ajrudp&yfrsm;tay:
aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk vnf;
aumif;? jynfe,fajrtoHk;csa&;0efBuD;
XmerS odrf;qnf;ajrudp&yfrsm;tay:
aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udv
k nf;
aumif;? jynfe,fajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
twGi;f a&;rSL; OD;Edik af tmifu yg0gydKG ijhf zifh
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
jynfe,faumfrwD0ifrsm;? cdkif^ NrdKUe,f
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;rS
toD;oD;aqG;aEG;wifjycsurf sm;udk 'kw,
d
0efBu;D ujyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(406)
1/ 18;00 Music Mix(42)

(Part - 1-2-3-4)
2/ 19;00 Triple Play(3)(Part-3)

3/ 19;15 Voice Around The World (186)
4/ 19;30 Music Mix(35)
(Part - 1-2-3-4)
5/ 20;30 Voice Around The World (187)
6/ 21;00 Girl Talk (25)(Part-1-2)
MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
(tydkif;-6)
2/ 18;45
3/ 21;02 Good Fellos
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-15)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-60)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-9)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-33)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-84)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf
(tydkif;-15)
&ifeifhatmifarT; (jrefrm)
1/ 18;10
3/ 18;55
bm;tH
rwf
20
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif jrefrmh

,Ofaus;rIEpS o
f pfu;l r[moBueF yf aJG wmf
udk ESpfpOfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
vsuf&Sd&m jrefrmou&mZf 1375 ckESpf
r[moBueF yf u
JG v
kd nf; pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGm {NyD 13 &ufrS 16 &uftxd qifETJ
oGm;rnfjzpfNyD; XmeESifh&yfuGuftvdkuf
a&upm;r@yfrsm;? r@yftvSNyKd iyf rJG sm;?
jrefrmhdk;&mr[moBuFef,drf;tuNydKifyGJ
rsm;? pwk'domauR;arG;a&;wdkYudk aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ qufvufoufBu;D
ylaZmfyw
JG iG f bm;tHNrKd UtwGi;f &Sd oufBu;D
tbd;k tbGm;rsm;tm; tvSLaiGrsm;? t0wf
txnfrsm;? aq;0g;rsm;vSL'gef;tbdk;
tbGm;rsm;twGuf use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvyk if ef;rsm;xm;&Sad y;jcif;? ZD0w
d 'getjzpf
ig;rsKd ;pH?k vdyv
f w
T yf w
JG u
Ykd u
kd efom,musi;f y
rnfjzpfaMumif;od&onf/ aersdK;vGif
vdkifpifrJUarmfawmf,mOfESifU
vufeufcJ,rf;rsm; zrf;qD;&rd
bm;tH
rwf
20
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oHvGifwH

wm; ,ref a eY nae 3 em&D u
apmvm'if(c) apmrsdK;atmif 31 ESpf
jr0wDNrKd U trSwf(2)&yfuu
G faeol armif;
ESifvmonfh ,mOftrSwf YGN/4G/---rwfwl; 99 tjzLa&mifvdkifpifrJh,mOfudk
&SmazG&m um;aemufzHk;twGif; t0wf
txnftdwfrsm;wGif 0Suf,lo,faqmif
vmonfh M-22 ESpv
f uf? if;usnaf bmuf
ESpcf ?k 7'or62 usnf 12 awmif?h apmvm
'if (c) apmrsKd ;atmif\cg;wGit
f aD uGUrifh
tjzpfywfvsuf 9 rr ypwdkwpfvuf?
usnaf bmufwpfc?k if;usnaf jcmufawmifh
tqdkyg,mOfay:wGif qif;uwfyg ZTE
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ?qif;uwfyg Samsung
trsKd ;tpm;vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? xkid ;f qif;
uwf xnfhxm;onfh vufudkif zkef;
wpfv;kH ? apmZifbkd 29 ESpf (b)OD;ode;f xGe;f
ewfpifvrf;0if;Bu;D &yfuu
G f aumhu&dwNf rKd U
aeolarmif;ESiv
f monfh 4D/------ rwfw;l
(a&Tig;),mOfudk qufvufppfaq;&m
,mOfaemufz;Hk twGi;f 0Su
f o,faqmif
vmonfh M-79 ESpfvuf? 40 rrAHk;oD;
10 vHk;? ppfpdrf;a&miftDauGUrifhwpfck
M-16 usna
f bmuftvGww
f pfck ? ,mOf
armif;xdik cf akH tmufrS 1G-7902 eHygwfjym;
tydkwpfck? apmvm'if(c) apmrsKd;atmif
\ umuDa&mifajymufusm;abmif;bD&n
S f
nmbuftw
d u
f yftwGi;f rS WY pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym; 50jym;?
(tav;csed f 5 *&rf)?jrefrmaiGusyf 9000
wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh bm;tH&pJ cef;
rS (y) 54^2014 ? vufeufOya'yk'rf 19
(u)?(y)2014? rl;^pdwyf 'k rf 15^19(u) ^
20(u)^21^22 (c) jzift
h a&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(406)
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (32)
New Arrival
([if;oD;[if;&GuEf iS o
hf m;ig;oefpY ifpuf)
4/
5/
6/
7/
19;10
19;25
19;50
20;05
pkaygif;qGrf;uyftvSLyGJ
Car Guide (B B B)
E-Market(91)
zwfIavhvmpmayurm(3)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 6;35 rsdK;cspfwyfrawmf
1/ 10;00
acwfopfysKdar
2/ 7;45 trsdK;om;a&;aw;uAsm
2/ 11;50
MRTV-4 Stage
3/ 8;10 pdkufysdK;okw
3/
5;05
Minute to Win It
4/ 8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
4/
6;15
Health Fix
5/ 9;20 olESifhol\ oDcsif;rsm;
5/
6;10
(tydkif;-35)
7/ 4;35 Zmwfvrf;wdk
8/ 4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
6/
7;10
(tydkif;-30)
10/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
8;20
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-118)
8/
9;10
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-2)
(tydkif;-24)
1/ 12;30 aq;a&mifpHkkyf&Sif
MYANMAR
INTERNATIONAL
21-3-2014 (Friday)
A Visit To Kayah State (part-1)
]}pkefa&}}(ausmf[def;? rif;OD;?cifoef;Ek?
Sticky Shan Snack
ZifrmOD;)
A Day Out With Sarah (EP-5)
('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)
Myanmar Puppet
oef;acgifpm&if;jynfhpkHzdkY
Myanmar Traditional Wedding
roefpGrf;olawGvnf;yg0ifpdkY
3/ 5;30
7/
]]Mu,fpifarmfuGef;}}
jrefrmhkyfjrifoHMum;
2/ 4;50
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
9 / 5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
8em&D ]]aqGeJYrsKd;eJYjyemeJY}} (tykdif;-50)
11/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
]]tcspfl;}}
6/ 4;06 wpfywftwGif;pD;yGm;a&;owif;
r[moBuFefyGJawmf
ESifUoufBuD;ylaZmfyGJ
usif;yrnf
Market Review
(*sme,faps;uGuf)
2/ 18;30
Ceremony
tdEd,kyf&Sif
Myanmar Harpist
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-189)
Lucrative Myanmar Rattan
4/ 6;20 cspfaomurmajr
5/ 6;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}(tydkif;-43)
Industry
Kyeikhteeyoe : Welcome All
Porcelain and Glass
6/ 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
A Visit To Ye
7/ 9;30 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
Writer
jynfwGif;owif; 9
21-3-2014
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;xGufukefrsm;udkwefzdk;jrifUxkwfukefrsm;xkwfvkyf jynfyokdhwifykdha&mif;csEkdifa&;aqG;aEG;

aejynfawmf
rwf 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf xdkif;
EdkifiHtajcpdkuf ,leDvDAmtrIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr. Paul Polman OD;aqmif
aom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY
eHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforw
tdrfawmf&Sd {nhfcef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
xGufukefrsm;udk wefzdk;jrihfxkwfukefrsm;
xkwv
f yk
f jynfyodw
Yk ifyaYkd &mif;csEikd af &;?
ESpfOD;ESpfzufa&&SnftusKd;&Sdaom xkwf
ukev
f yk if ef;rsm;wd;k csUJ aqmif&u
G o
f mG ;a&;
ESifh jrefrmjynforl sm;twGuf tvkyt
f udik f
tcGihftvrf;rsm; azmfaqmifay;EdkifrIwdkY
ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;0if;jrihf? OD;0if;&Sdef
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
rSwfwrf;wif"mwfyHkkduf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifhtzGJU0ifrsm;
xkdif;EkdifiHtajcpdkuf ,leDvDAmtrIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr. Paul Polman OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYESifhtwl trSwf
w&rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufpOf/
oHjzLZ&yfNrdKY e,f pufpJurf;ajc

jrefrmEkdifiHwGif aus;&Gm 40000 ausmf vQyfppfrD;r&&Sdao;
tpkd;&taejzifU usef&Sdaom 26 vtwGif; aus;&Gm 20000 ausmf ESpf( 40)jynfU rGefjynfe,faehtcrf;tem;usif;y
vQyfppfrD;&&Sd&efvsmxm;aqmif&Gufae
a&;? at;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'
oHjzLZ&yf rwf
aejynfawmf
rwf 20
urmhbPf\ axmufyHhulnDrIjzifh
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmewdYk yl;aygif;usi;f yaom wwd,
tBurd af jrmuf trsK;d om;vQypf pf"mwftm;
&&Sad &;pDrcH sut
f wGuf tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
ukd aejynfawmf o*F[[kdw,f ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;dk u vQypf pf"mwftm;
okH;pGJEkdifjcif;r&Sdao;aom a'orsm;wGif
"mwftm;pepfrS "mwftm;ay;Ekdifrnfh
enf;vrf;ESifh "mwftm;pepfjyifywGif
tjcm;enf;vrf;jzifh "mwftm;ay;Ekid rf nfh
tajctaersm;ukd urmhbPfrS cefYtyf
xm;aom twkid yf ifct
H zGUJ rsm;u uGi;f qif;
avhvmaqmif&GufcJh&m csif;jynfe,fESifh
u&ifjynfe,ftwGuf avhvmNyD;aom
Mum;jzwftpD&ifcHpmukd ,aeYtvkyfkH
aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;aqG;aEG;Murnf
jzpfaMumif;? yx0Dajrtaetxm;tay:
rlwnfNyD; "mwftm;pepfrS csdwfquf
ay;Ekdifrnfhae&m? oD;jcm; mini-grid jzifh
ay;Ekid rf nfah e&mESihf Solar Home System
jzifh wpftdrfcsif; vQyfppfrD;&&SdEkdifrnfh
ae&mrsm;twGuf ukeu
f sp&dwt
f enf;qk;H
enf;vrf;rsm; avhvm&SmazGjcif;? aqmif
&Guf&rnfh vkyfief;pOf vrf;jyajrykHukd
a&;qGjJ cif;? &if;ES;D jrK yEf aHS iGtwGuf b@m
aiGvsmxm;csuaf &;qGjJ cif;rsm;ukd pDrcH suf
rSm xnfhoGif;a&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f
jrifhu vQyfppf"mwftm;rvkHavmufrI
onf EkdifiHpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
twm;tqD;jzpfaeaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif aus;&Gm 40000 ausmw
f iG f vQypf pfr;D
r&&Sdao;aMumif;? tpkd;&taejzifh usef
&Sdaom 26 vtwGif; aus;&Gm 20000
ausmf vQypf pfr;D &&S&d ef vsmxm;aqmif&u
G f
aeygaMumif;udk ajymMum;onf/
qufvuf urmhbPftkyfpk0if
International Finance Corporation \
Country Director Mr. Vikram Kumar
u National Electrification Plan ukd
a&;qGJEkdif&eftwGuf NyD;cJhaom 10 vu
pwifaqmif&GufcJhNyD; ,ck wwd,
tBudrfajrmuf tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
usif;yEkdifcJhjcif;jzpfaMumif;? urmhbPf
tzGUJ taejzifh 2030 jynfEh pS w
f iG f wpfEidk if H
vkH;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf ,ck
!"#$%!&'(&)*"+#,*!"#$%'-&!%'ukd ulnD
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;? wpfEidk if v
H ;Hk
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;rSm jrefrmEdkifiH
tpkd;&ESifh urmhbPftzGJUwdkY\ aqmif
&GufrIjzifhomr&bJ oufqkdifaom yg0if
&rnfhtzGJUtpnf;rsm;? aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;ukd &Sif;vif;pGm pDrHcsufcs
aqmif&Guf&efvkdaMumif;
ajymMum;
onf/(tay:yHk)
xdaYk emuf vQypf pf"mwftm; r&&Sad o;
aom NrdKU? &Gm? aus;vufa'orsm;wGif
vQypf pf"mwftm;&&Sad &;twGuf ,cka&;
qGaJ eaom !"#$%!&'(&)*"+#,*!"#$%'-&!%'
t& aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm; taumif
txnfazmf&ef vkdtyfaomaiGaMu;ukd
urmb
h Pftyk pf u
k vQypf pfu@zGUH NzKd ;a&;
twGuftultnDay;&ef vsmxm;aom
tar&duefa':vm 1 bDvD,HatmufrS
okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh Off-grid
a'orsm;wGif jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ pGr;f tif
t&if;tjrpfrsm;tokH;jyK vQyfppf
"mwftm;ay;a&;vkyif ef;rsm;twGuv
f nf;
World Bank ESifh ADB wkdYrS yl;wGJNyD;
taxmuftyHhaiGrsm; ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
20
pufpu
J rf;ajczGUH NzKd ;wd;k wufa&;? om,m
vS y onh f urf ; ajctvS u d k jynf w G i f ;
jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdkod&Sda&;
ESihf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd wdik ;f &if;om;rsm;
tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G af ompdw"f mwf
cdkifNrJapa&;wdkYtwGuf ESpf(40)jynhf
rGefjynfe,faeYtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&Du rGefjynfe,f oHjzLZ&yf
NrKd Ue,f pufpu
J rf;ajc pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;yonf/(atmufyHk)
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wufa&mufvm
Muolrsm;u EkdifiHawmftvHudk tav;
jyKMuNyD; EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
ay;ydkYaom ESpf(40)jynfh rGefjynfe,faeY
o0PfvTmudk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D a'gufwmrif;
EG,pf ;kd uzwfMum;um rGejf ynfe,f0efBu;D
csKyf OD;tke;f jrifu
h *kPjf yKred cYf eG ;f ajymMum;
onf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKy?f jynf
e,fvTwfawmfOu| OD;usifazESifh jynf
e,fprD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D wdu
Yk arG;
jrLa&;? pDrcH efcY aJG &;? ynma&;? use;f rma&;?
vlrIa&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;? okawoe? bmom? omoem vHkNcHK
pdk;rdk;a&;ESifh tm;upm;u@rsm;wGif
jynfe,f*kPfaqmifxl;cRefqk&&Sdol 12
OD;tm; qkrsm;ay;tyfum ESpf(40)jynfh
rGefjynfe,faeYtxdrf;trSwf cif;usif;
jyoxm;onhf Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f
10 NrKd Ue,f\ a'oxGuu
f ek rf sm;? vlraI &;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjynfjynfqikd &f m vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;\ jycef;pkpkaygif;
42 cef;ESihf a'oxGuyf pn;f ta&mif;qdik f
10 cef;wdkYudk vdkufvHMunhfItm;ay;cJh
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY rGefjynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKy?f
jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f
jynfe,fvTwfawmfOu|? 'kwd,Ou|
ESihf jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifh Xme
qdkif&mrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;? tjynf
jynfqdkif&m vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
NrKd Ue,f 10 NrKd Ue,frS wdik ;f &if;om;vkyo
f m;
jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(606)
10 wyfrawmfowif;
21-3-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

OD;aqmifaomjrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJY xkdif;EkdifiH avmUbl&DNrdKY? ydEkavmufNrdKY ESifU
csif;rkdifNrdKYrsm;wGif vkyfief;qkdif&mrsm;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf
20
xkid ;f Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;a&muf&dS
aeaom 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if; OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;
vS,t
f zGUJ onf acwwnf;cko
d nfh Conrad
Hotel rS rwf 19 &uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 8 em&DcGJwGif AefaumufNrdKU 'Gef
armif;avqdyf Wing-6 rS xkdif;bk&ifh
Munf;wyftxl;av,mOfjzifh avmhbl&D
NrdKUodkYxGufcGmcJh&m avmhbl&DNrdKU Wing-2
okdY eHeuf 9 em&DwGifa&muf&SdcJhNyD; Special Warfare Command rS Commanding General, Lt.Gen. Chatchalerm
Chalermsukh u c&D;OD;BudKqkdcJhNyD; armf
awmf,mOfrsm;jzihf xGufcGmcJh&m Special
Warfare Command okdY eHeuf 9 em&D 5
rdepfwGif a&muf&SdcJhNyD; *kPfjyKwyfzGJU\

tav;jyKjcif;ukdcH,lum *kPfjyKwyfzGJU
tm;ppfaq;cJhonf/ xkdYaemuf Special
Warfare Command &Sd King Narai kyw
f k
atmufarhzG,f vGrf;olyef;acGcscJhNyD;
aemuf tpnf;ta0;cef;r Special
f ef;wm0efrsm;
Warfare Command \ vkyi
ESifh avhusihfaqmif&GufrItajctaersm;
tm; &Sif;vif;wifjyrIukdavhvmtjyef
tvSet
f jrifcsi;f zvS,af qG;aEG;cJMh uonf/
if;aemuf 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;odYk
Special Warfare Command wyfrBu;D rSL;
Lt. Gen. Chatchalerm Chalermsukh u
*kPx
f ;l aqmif Army Parachutist Badge
tm; ay;tyfwyfqifcJhNyD; txdrf;trSwf
wHqyd Ef iS hf vufaqmifypn;f rsm; vJv,
S f
cJhonf/
if;aemuf Special Warfare Centre
ESifh Special Warfare Camp wkdY txl;
ppfqifa&;rsm;ESihyf wfoufonfh okyjf y
jcif;ESifh &Sif;vif;wifjyrItm; eHeuf 11
em&D rdepf 50 txd avhvmMunfhI
tjyeftvSef tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJh
Muonf/
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d f
'kwd,
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;
Wat Phra Sing
bk&m;wGif
oHCmawmf
rsm;tm;
vSLzG,fypnf;
rsm; qufuyf
vSL'gef;pOf/
pm;vS,ftzGJUonf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif
Wing-2 rS ydEkavmufNrKd U Wing-46 okYd
xkdif;bk&ihfMunf;wyftxl;av,mOfjzifh
qufvufxu
G cf mG cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&muf&SdcJhNyD; 3rd Army Area Command
rS Commander, Lt. Gen. Preecha Jan-ocha u c&D;OD;BuKd qc

dk NhJ y;D avqdyf *kPjf yK
wyfzGJU\tav;jyKjcif;ukdcH,lum *kPfjyK
wyfzGJUtm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
onf/ if;aemuf 3rd Army Area Command
okaYkd rmfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G f
cGma&muf&SdcJhNyD; {nhfcef;raqmif 3rd
Army Area Command \ zGJUpnf;ykH?
vkyif ef;pOfEiS hf wm0ef0w&m;rsm; &Si;f vif;
wifjyrItm;avhvm orm;k;d usr[kwf
aom tMurf;zufNcrd ;f ajcmufwu
dk cf u
dk cf &H
rI? rl;,pfaq;0g;ESihf w&m;r0ifvu
l ek u
f ;l rI
umuG,fwm;qD;a&;qkdif&mudp&yfrsm;?
obm0ab;tE&m,fu,fq,fa&;qkid &f m
armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxu
G cf mG
cJ&h macwwnf;cko
d nfh Shangri-La Hotel
okYd nae 4 em&D rdepf 40 wGif a&muf&cdS hJ
onf/ if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pk;d 0if;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf Wat Suan Dok ?
Wat Phra Sing ESifh Wat Chedi Luang
bk&m;rsm;odkY n 6 em&D rdepf 50 xd
vSnv
hf nfz;l ajrmfMunfnKd tvSLaiGrsm;
ay;tyfcJhonf/
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhZeD;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unf
a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUonf n 7 em&D
15 rdepfwGif Le Crystal 3rd Army
Area Command rS Commander, Lt.
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; Special Warfare Command \

*kPfjyKwyfzGJUtm; ppfaq;pOf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if; King Narai kyfwk atmufarhzG,fvGrf;olyef;acGcspOf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;tm; 3rd Army Area Command rS

Commander, Lt. Gen. Preecha Jan-o-cha u &Sif;vif;wifjypOf/
udp&yfrsm;wGif EkdifiHwumESifh ESpfEkdifiH

tMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I ajctae
rsm;? e,fpyfa'ownfNidrfa&;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifh ESpfEkdifiHe,fpyf&Sd aus;&Gm
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufrI wnfwHhckdifNrJa&;udp
&yfrsm;tm; tjyeftvSet
f jrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; OD;aqmif
aom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d f
pm;vS,t
f zGUJ onf Wing-46 rS xkid ;f bk&ifh
Munf;wyftxl;av,mOfjzifh csi;f rkid Nf rKd UodYk
qufvufxu
G cf mG cJ&h m nae 4 em&Dcw
JG iG f
csif;rkdif Wing-41 okdYa&muf&SdNyD; if;rS
Gen. Preecha Jan-o-cha ESifhZeD; Mrs.

Pongpan Jan-o-cha wdu
Yk wnfcif;{nfch H
onfh *kPjf yKnpmpm;yGt

J crf;tem;odYk wuf
a&mufcNhJ y;D 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh Lt. Gen.
Preecha Jan-o-cha wdkYu *kPfjyKtrSm
pum;toD;oD;ajymMum;cJhNyD; trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;
tyfco
hJ nf/ if;aemuf jyefvnfxu
G cf mG
cJ&h m n 9 em&D rdepf 50 wGif Shangri-La
Hotel okYd jyefvnfa&muf&dS ntdy&
f yfem;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfowif; 11
21-3-2014
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

OD;aqmifaom jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY xkdif;EkdifiHrSjyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf rwf 20
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMupOf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
onf xkdif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Prayut Chan-O-Cha \ zdwMf um;
csuft& xdkif;EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&mufcJhNyD; ,aeY a'opHawmfcsdef
12 em&D rdepf 40 tcsdefwGif xkdif;EkdifiH
csi;f rkid Nf rKd UrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
xGufcGm&m trSwf(3) ppfa'owkdif;rSL;
Lt. Gen. Preecha Jan-o-cha ESifhZeD;wdkY
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl Wing-41 av
qdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,
k pf m;vS,f
(69)ESpfajrmufwyfrawmfaehudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU wkdif;ppfXmecsKyfrsm;tvkduf
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf rwf 20
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPf

jyKBuKd qakd omtm;jzifh wkid ;f ppfXmecsKyrf sm;
tvdkuf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u rwf 20 &ufwiG f ysO;f rem;ta&SU
jcrf;awmifay:a'o jromaus;&GmESifh r
&rf;awmifatmufaus;&Gmwdw
Yk iG t
f ajcjyK
a'ocHjynfol 137 OD;tm;vnf;aumif;?
ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGJUrsm;u rwf 19 &ufwGif
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? rd;k ni;f
NrKd Ue,f? Aef;armfNrKd Ue,f? wEdik ;f NrKd Ue,f? zm;
uefYNrdKUe,f? a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJESifh &Srf;
jynfe,f(ajrmufydkif;)? rdk;rdwfNrdKUe,fwdkY&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 913 OD;tm;
vnf;aumif;? ta&SUajrmufwidk ;f ppfXme
csKyef ,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u rwf 20
&ufwiG f avmufuikd Nf rKd Ue,f? erfch rf;NrKd Ue,f
ESiehf rfq
h efNrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 636 OD;tm;
vnf;aumif;? ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;u rwf 19
&ufwGif u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
e,f? 'D;armhqNkd rKd Ue,f? abmfvcJNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) yifavmif;NrdKU
e,fESifh qDqkdifNrdKUe,fwkdY&Sd aus;&Gmrsm;rS
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;
ukoa&;tzGJUrsm;u rwf 19 &ufESifh 20
&ufwGif usKdif;wHkNrdKUe,fESifh rkdif;qwfNrdKU
e,ftwGif;&Sd ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u rwf 20 &ufwiG f
zmyGeNf rKd Ue,f? bD;vif;NrKd Ue,f? aumhu&dwf
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
tzGUJ onf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf

okdYa&muf&Sdvm&m ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
ESifhZeD; a':rmrma0? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;
rsm;? aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
ESifh ZeD;wdkYu aejynfawmfavqdyf BudK
qkdEIwfqufMuonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;OD;aqmifaom jrefrmh
wyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
wGif tzGJU0ifrsm;tjzpf vkdufygoGm;aom
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)\ ZeD;
a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
H;k rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; jyefvnfvkdufygvmMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
NrKd Ue,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f? jr0wDNrKd U

e,fEiS hf vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf e,f
vSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u rwf 20
&ufwiG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D bkwjf yif;
NrdKUe,f? NrdwfNrdKUe,f? aumhaomif;NrdKUe,f
ESifh carmufBuD;NrdKUe,fcGJwdkY&Sd aus;&Gm
rsm;rSa'ocHjynfol 669 OD;tm;vnf;
aumif;? &efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGJUu rwf 20 &ufwGif
c&rf;? oHk;cGNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 493 OD;udk vnf;aumif;
vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
tm;vnf;aumif;? taemufydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;u
rwf 20 wGif &cdik jf ynfe,f armifawmNrKd U
e,fESifh ajryHkNrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;rS
taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ rsm;u rwf 18 &ufEiS hf
19 &ufwGif csif;jynfe,f rwlyDNrdKUe,f?
[m;cg;NrdKUe,fESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
[krv
if;NrKd Ue,fw&Ykd dS aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 1375 OD;tm;vnf;aumif;? awmif
ydkif;wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;uko
a&;tzGUJ rsm;u rwf 20 &ufwiG f yJc;l wkid ;f
a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f? a&TusifNrdKU
e,f? aygufacgif;NrKd Ue,fEiS hf u&ifjynfe,f
oHawmifBuD;NrdKUe,fwdkY&Sd aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfol 433 OD;tm;vnf;aumif;
vdt
k yfonfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk f
ief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xdkodkY a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
&Gufay;aerIudk wkdif;ppfXmecsKyftvdkuf
wkid ;f rSL;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
rwf 20 &ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD; MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
ief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl taemufawmifwikd ;f ppfXme av;rsuEf mS NrKd Ue,fEiS hf iykawmNrKd Ue,fwYkd onf/
(100)
csKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u &Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 691 OD;
12 wyfrawmfowif;
wyfrawmfowif; 13
21-3-2014
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif trSwf(2)oHrPdpufkHESifUtvHktjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;MunfUIppfaq;

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;u@udk taxmuftuljzpfaprnfh
ukefpnfpD;qif;rIvsifjrefapa&;twGuf OD;wnfaqmif&Gufaeaom
vkyif ef;rsm;jzpfjcif;aMumifU owfrw
S x
f m;aom pDru
H ed ;f umvtwGi;f
vkyfief;rsm;pHcsdefpHTef;jynfh rDpGm NyD;pD;atmifaqmif&Guf . . .
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS pDrHudef;rsm;TefMum;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;u trSwf(1)tvHktjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;

wnfaqmufa&;pDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjypOf/
Design Department, Plate Mill, Fabrication Shop rsm;wGif vkyfief;aqmif&Guf
aerIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
vdktyfonfrsm; aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
wnfaqmufa&;pDrHudef;odkY a&muf&Sd&m
&Sif;vif;aqmifwGif jrefrmpD;yGm;a&;aumf
ydka&;&Sif;rS pDrHudef;rsm;TefMum;a&;rSL;
OD;cifarmifpdk;u trSwf(1) tvHktjynf
jynfqdkif&m qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f aqmif&u
G Nf y;D pD;rItajctaersm;udk
vnf;aumif;? aemifwHkukrPDvDrdwufrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u trSw(f 2)tvHt
k jynf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; trSwf(1)tvHktjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; I&yfarQmfpifrS vkyfief;

aqmif&GufrItajctaersm;tm; MunfhIppfaq;pOf/
pDrHudef;NyD;pD;ygu wpfESpfukefaow mudkifwG,fEdkifpGrf; 2 000

? ukefaow mxm;odkxdef;odrf;EdkifrI 13210 TEU ESifU
qdkufuyfEdkifrnfh oabFmta&twGufrSm wefcsdef 20000 &Sd oabFm
oHk;pif; wpfcsdefwnf;qdkufuyfEdkifrnf . . .
TEU
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId t
f m; jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f trSw(f 2)oHrPdpuft
kH pnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&o
dS w
l pfO;D u puf\
kH xkwv
f yk rf q
I ikd &f mrsm;
&Sif;vif;wifjypOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif pm;&dyfomtwGif; vSnhfvnfMunfhIppfaq;pOf/
owfrSwfxm;aom pDrHudef;umvtwGif;
vkyif ef;rsm;pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG Ny;D pD;atmif
aqmif&Gufa&;? 0efxrf;rsm;vkyfief;cGif
uRrf;usifrI&Sdap&ef On Job Training oif
wef;rsm; BudKwifavhusifhoifMum;ay;a&;?
0efxrf;tdrf&mrsm; pHcsdefpHTef;rDpGmjzihf
tcsdefrDNyD;pD;atmifwnfaqmufa&;? 0if
vrf;xGufvrf;rsm;aumif;rGefa&;? a&&Snf
wGifEdkifiHawmfodkYay;oGif;&rnfh tcGeftc
udp&yfrsm; tcsdefrDtjynfht0ay;oGif;
aqmif&Gufa&;rsm;udk jznhfpGufrSmMum;cJh
onf/
zz
aejynfawmf rwf 20
ay;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyf
qufvuf aeYv,fyikd ;f wGif wyfrawmf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf umuG,fa&; umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;
OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? onf tvHt
k jynfjynfqikd &f m qdycf w
H w
H m;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? &efuek f
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfqef;OD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg ,aeYeHeuf
ydkif;wGif jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
trS w f ( 2) oH r Pd p uf k H o d k Y a &muf & S d N yD ;
pufHktpnf;ta0;cef;rwGif wm0ef&Sdol
wpfO;D u puf\
kH xkwv
f yk rf q
I ikd &f mrsm;tm;
&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD ; pD ; csKyf u xk w f v k y f r I t &nf t aoG ;
aumif;rGeaf &;? Edik fiHawmf\pDru
H ed f;rsm;odYk
oufomaomaps;EIef;jzifhay;oGif;Edkifa&;?
xkwfvkyfrIukefusp&dwfESihfukefypnf;aps;
EIef;rsm;csdefq a&mif;tm;jrifhwifEdkifa&;
wdkYudk jznfhpGufrSmMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf pufHktwGif;
jynfqkdif&m qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;
pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajc
taersm;tm;vnf;aumif;? at'iftkyfpk
ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u trSwf(3)
tvkHtjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;wnf
aqmuf a &; pD r H u d e f ; aqmif & G u f N yD ; pD ; rI
tajctaersm;tm;vnf;aumif; toD;oD;
&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;u@
udk taxmuftuljzpfaprnhf ukefpnfpD;
qif;rIvsijf refapa&;twGuf OD;wnfaqmif
&Gufaeaom vkyfief;rsm;jzpfjcif;aMumifh
!ausmzHk;rStquf
taumif;qHk; BudK;yrf;avhusifhaqmif
&GufoGm;&efvdkaMumif;jzifh wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf ,aeYeHeufydkif;wGif
arSmfbDwyfe,f&Sd wyfrawmf(Munf;)Adkvf
oifwef;ausmif;(arSmb
f )D wufa&mufae
aom trsKd;orD;Adkvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(1)rS Adkvfavmif;oifwef;om;
rsm;tm; Adv
k o
f ifwef;ausmif; jynfaxmifpk
cef;rawGUqHk trSmpum;ajymMum;
onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvIdifonf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
&efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
qef; OD; ESifh wm0ef&S do lrsm;vdkuf yg
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif arSmfbDwyfe,f
&Sd wyfrawmf(Munf;) Adkvfoifwef;
ausmif;(arSmb
f )D odYk a&muf&MdS unfh pI pfaq;
onf/
a&S;OD;pGm ausmif;tpnf;ta0;cef;r
wGif ausmif;tkyfBuD;rS oifwef;qdkif&mrsm;
ESifh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)
&yfwdkYudk &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu &nf&G,fcsuf&SdpGm
jzifh zGifhvSpfaomoifwef;jzpf usef;rm
BuchH ikd rf rI pS Ny;D avhusiahf &;qdik &f mrsm;wGif
txl;tav;xm;aqmif&Guf&efESifh pm;
aomufa&;udptygt0if tkyfcsKyfrIqdkif
&mrsm; pepfwusjznfhqnf;aqmif&Gufay;
&efwdkYtm; rSmMum;onf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf pmoifcef;rsm;?
trsKd;orD;Adkvfavmif;rsm; vufawGU
avhusio
hf ifMum;aerIrsm;? {nfah wGUaqmif
rsm;ESifh pm;&dyfomrsm;tm; vSnfhvnf
MunfhIppfaq; vdktyfonfrsm; rSmMum;
jznfhqnf;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; trSwf(2)oHrPdpufHktwGif;

vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihftzGJU0ifrsm; trsKd;orD;Akdvfavmif;oifwef;om;rsm; vufawGUavhusifh

oifMum;aerIrsm;udk MunfhIppfaq;pOf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf trSwf(1)
tvHktjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;cGit
f wGi;f
I&yfarQmfpifrS vkyfief;aqmif&GufrItajc
taetm; MunfhIppfaq;NyD; trSwf(2)
ESifh trSwf(3) tvkHtjynfjynfqdkif&m
qd y f c H w H w m;wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ;
vkyif ef;cGit
f wGi;f vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f rS wm0ef
,laqmif&u
G v
f su&f adS om trSw(f 1) tvHk
tjynfjynfqdkif&m qdyfcHwHwm;pDrHudef;
NyD;pD;ygu wpfESpfukefaowmudkifwG,fEdkif
pGrf; 288000 TEU? ukefaowmxm;odk
xdef;odrf;EdkifrI 13210 TEU ESihfqdkufuyf
Edkifrnfh oabFmta&twGufrSm wefcsdef
20000 &Sd oabFmoHk;pif; wpfcsdefwnf;
qdu
k u
f yfEikd rf nfjzpfonf/ tvHt
k jynfjynf
qdkif&m qdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;pDrH
ude;f onf Edik if aH wmf\ aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf zGHUNzdK;wdk;wufapa&; wpfzufwpf
vrf;rS rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a&SUzHk;rS
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS x
fh yfwl vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf BudK;yrf;
aqmif&GufoGm;a&;? ukefoG,frIoabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkoGm;a&;ESihf ydkYukefrsm;udk
Oa&myor*\ pHcsdefpHTef;jynfhrDap&ef
twGuf enf;ynmqdkif&mtultnDrsm;
axmuf y H h a y;tyf a &;? Oa&myor* r S
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrdkvma&muf
&if;ES;D jrK yEf aHS &;wdEYk iS pfh yfvsO;f aqG;aEG;cJMh u
onf/
,if;awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;0if;jrihf? a'gufwm
uHaZmfESihfwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
"!iSufyHkpH'dkifEdkaqmrS
onf/
tqkdyg 'kdifEkdaqmrsKd;pdwfrsm;onf a&
vTr;f vGijf yifrsm;wGif aexdik u
f supf m;avh&dS
Ny;D obm0aygufyifrsm;? wd&pmefi,fav;
rsm;ESifhOrsm;udkpm;oHk;Muonf[k okawoD
rsm;u ,lqcJhMuonf/
awmifESifhajrmuf 'gudkwmjynfe,f&Sd
Hell Creek ausmufaqmifonf 'kdifEkd
aqmausmufjzpfkyf<uif;rsm; aygrsm;pGm
awGU&Sd&aomae&mtjzpf vlodrsm;onf
[k od&onf/
(SD)
'gudw
k mjynfe,f Hell Creek ausmufaqmif
tzGUJ tpnf;rsm;\ tay:qH;k tvTmrS&mS azG
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqkdyg
ausmufjzpfkyf<uif;onf
t&Snf 11 'or 5 ay? tjrifh 5 ay ESifh
tav;csdeftm;jzifh aygif 440 rS 660
0ef;usifcefY&Sdonf[k cefYrSef;&NyD; if;wGif
&Snfvsm; cRefxufaom ajconf;
vufonf;rsm;vnf;yg&Sad Mumif; ypfbwf*cf sf
NrdKU Carnegie obm0orkdif;jywkdufrS
pma&;q&m rwfvrefemu ajymMum;cJh
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;
21-3-2014
wkdufppfrSL; AefygpD\ [ufx&pfjzifU ref,ltoif;

tkd;x&ufzkdh'f atmifyGJcH
rdepfwGif &&SdcJhaom yife,fwDuefcGifhukd
vufvw
G q
f ;Hk I;H rcHbJ ref,t
l oif;twGuf
aAGaqmfOD;*kd;ukd zefwD;ay;EkdifcJhonf/
,if;aemuf tdrf&Sif ref,ltoif;
onf tkv
d yH ,
D maumhpt
f oif;tm; quf
vufxdef;csKyfupm;vmcJh&mrS 'kwd,*kd;
ukdvnf; AefygpDuyif yxrykdif; emusif
tcsed yf w
dk iG f xyfro
H iG ;f ,lay;cJNh y;D enf;jy
rkd&ufpftay: usa&mufaeonfh zdtm;
rsm;ukd avsmhusapcJhonf/ xkdYaemuf
'kw,
d ykid ;f yGu
J pm;csed f 52 rdepfwiG f Aefyg
pDuyif toif;twGuf wwd,tEkdif*kd;
jzpfonfhtjyif if;\ [ufx&pf*kd;ukd
oGif;,lay;cJhonf/
ref,t
l oif;onf yxrtausmyh pJG Of
wGif tkv
d yH ,
D maumhpt
f m; 2 *k;d -*k;d r&Sjd zifh
I;H edrchf ahJ omfvnf; 'kw,
d tausmyh pJG OfwiG f
avmhpftdef*svdpf rwf 20
AefygpD\ [ufx&pfoiG ;f *k;d rsm;jzifh tEkid f
rpf',fvf0dwfwef;wGif IH;yGJr&Sd pHcsdef
&&Sdojzifh ESpfausmhaygif;&v'f 3 *kd;2*kd;jzifh tEkdif&&SdNyD; uGmwm;zkdife,fokdY wifxm;aom vufa0SaY usmf J-Rock 0DvD
wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ kdufwm ,Honf rufqmcsL;qufjynfe,f abmf
D if;
pwGeNf rKd U&Sd House of Blues ,ckow
ywftapmykid ;f u ,SONf yKd ix
f ;dk owfcahJ om
pdefac:yGJpOfwGif if;\NydKifbufa[mif;
z&uf'D[meef'ufZftm; wwd,tcsD
ajrmufwGif tEkdifxkd;owfEkdifcJhaMumif;
od&onf/(tay:ykH)
tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f 0Dv,
D o
H nf NyKd ib
f uf
jzpfol z&uf'D\ b,fbufar;kd;ukd
jyif;xefaom vufoD;jzifh xkd;owfcJh&m
z&uf'D[meef'ufZftm; vufa0Shausmf
J-Rock 0DvD,H tEkdifxkd;owf
vef'ef
rwf
20
ref,t
l oif;onf rwf ,aeY eHeufu
tk;d x&ufz'Ydk u
f iG ;f upm;cJah om cseyf ,
D H
vd*f ;HI xGut
f qif\
h 'kw,
d tausmyh pJG Of
wGif tkdvHyD,maumhpftoif;tm; wkduf
ppfrLS ; AefygpD\ [ufx&pfoiG ;f *d;k (tay:

ykH)jzifh tjywftowftEkdif&&SdNyD; tdrf
uGi;f atmifycJG EH idk cf ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f e,fomvefwu
dk pf pf
rSL; AefygpDonf yxrykid ;f yGu
J pm;csed f 25
trsKd;orD; urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJwGif
ZrfbD,mtoif;tm; AifeDZGJvm; tEkdif&
FIFA U-17
qef[kdaZ;
rwf
20
AifeZD v
JG m; ,l-17 trsK;d orD;abmvk;H
toif;onf qef[adk Z;NrKd U rwf 18 &uf
u usif;ycJhonfh FIFA U-17 trsKd;orD;
urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ tkyfpktqifh
yGJpOfwGif upm;orm;*gb&Dvm*gpD,m
\ [ufx&pftygt0if4 *kd;- *kd;r&Sdjzifh
ZrfbD,mtoif;ukd tEkdif&&SdcJhaMumif;
od&onf/(,mykH)
tqkdygNydKifyGJwGif AifeDZGJvm;toif;
twGuf aAGaqmfOD;*kd;ukd toif;rS upm;
orm; a';emuwfpw,fvmaemhpfu
yGJupm;csdef 14 rdepfwGif oGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/
,if;aemuf AifeZD v
JG m;toif;twGuf
'kwd,tEkdif*kd;ukd upm;orm; *gpD,m
u 'kwd,ykdif;yGJpNyD; 2 rdepfwGif oGif;,l
cJNh y;D 12 rdepftMumwGif if;uyif toif;
twGuf wwd,*kd;ukd xyfrHoGif;,lay;cJh
jcif;jzpfonf/
American Idol
rS z&uf'DrSm Murf;jyifay:okdY vJusoGm;

NyD; qufvufxkd;owfEkdifjcif;r&Sdaom
aMumifh 0DvD,Hu tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif;ESihf wwd,tcsrD mS 35 pueo
Yf m
MumjrihfcJhaMumif; od&onf/ vufa0SY
avmuwGif J-Rock [k xif&Sm;onfh
touf 23 ESpt
f &G,&f dS tar&duefvuf
a0SYausmf 0DvD,Honf vufa0SYyGJaygif;
15 yGJ xkd;owfxm;&mwGif wpfBudrfrQ
I;H edrchf jhJ cif;r&Sb
d J NyKd ib
f ufvufa0So
Y rm;
uk;d OD;tm; tvJx;dk xm;Ekid cf ahJ Mumif; od&
onf/
(BN)
rif;om;BuD; a*smUcsfuvl;eD
cspfolopfESifU tyef;ajzc&D;oGm;a&muf
0g&Sifwef
*gpD,monf AifeZD v
JG m;toif;twGuf
pwkwt
Ekid *f ;dk jzpfaom if;\ [ufx&pf
ukd yGJNyD;cgeD; 4 rdepftvkdwGif ZrfbD,m
*kd;orm; emvDESifh wpfOD;csif;xdyfwkduf
awGUqkHpOf trSm;t,Gif;r&Sd oGif;,lEkdif
cJhonf/
,cktcg AifeDZGJvm;toif;onf
vmrnfhyGJpOfwGif tDwvDtoif;ESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tkyfpk A yGJpOf
\ Z,m;atmufq;Hk &rSwrf &Sd &yfwnf
aeonfh ZrfbD,mtoif;onf if;wkdY
\ aemufq;Hk yGpJ Oftjzpf tdr&f iS f aumhpwm
&Dumtoif;ESifh upm;&rnfjzpfaMumif;
(ES)
od&onf/
oDcsif;qkdNydKifyGJwGif a*svkd yg0ifazsmfajzcUJ

vef'ef
rwf
rwf 20
rif;om;Bu;D a*smch su
f vl;eDonf if;\
cspo
f o
l pfEiS t
hf wl (atmufy)Hk wefZeD;,m;
EkdifiHokdY tyef;ajzc&D;oGm;a&mufcJhonf
[k od&onf/
a*smhcsfonf NAdwdefEkdifiHrS tarmvf
tvmruf'f'iftrnf&Sd a&SUaerav;
wpfOD;ESifh atmufwkdbmvu pwifqkH
qnf;cJNh y;D rMumao;rDvrsm;u cspu
f Rr;f
0ifco
hJ nf[k od&onf/ xkaYd emuf a*smch sf
yg0ifokyfaqmifxm;aom kyf&SifZmwf
um;opfwpfckukd orwkH; azazmf0g&D
vwGif txl;yGjJ yocJ&h m tqkyd gky&f iS jf yyGJ

okdY if;wkdYpkHwGJwufa&mufcJhonf[k od&
onf/
a*smch so
f nf if;\cspo
f t
l m; aiGaMu;
ajrmufjrm;pGm tukeftuscH wefZeD;
,m;Ekid if o
H Ydk tyef;ajzc&D;ac:aqmifomG ;
cJhNyD; ,if;a'o&Sd awmkdif;wd&pmefrsm;
ESifhtwl "mwfykHrsm;kduful;cJhaMumif;?
if;wkdYkduful;xm;aom "mwfykHrsm;ukd
People r*Zif;wGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
(attufzfyD)
20
urmausmt
f qkad wmf *sezD mvkyd ufZ(f a*sv)dk onf a[mvD;0k'f
rwf 20&ufnykdif;wGif usif;yonfh American Idol oDcsif;qkd
NydKifyGJwGif olr\aw;oDcsif;opfrsm;jzifh azsmfajzwifqufcJh
aMumif; od&onf/
touf 44 ESpt
f &G,&f dS a*sv(dk 0Jy)Hk onfAmerican Idol oDcsi;f
qkdNydKifyGJwGif olr\ aemufqkH;xGuf&Sdaom wpfukd,fawmfaw;
t,f v f b rf j zpf o nf h I Luh Ya Papi rS a w;oD c sif ; rsm;jzif h
oDqkdazsmfajzcJhonf[k od&onf/
touf 44 ESpft&G,f&Sd a*svkdonfif;\ *DwAD'D,kdwpfck
ukd rMumrDu xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&onf/
(AIN)
Page14.indd 1
20/03/2014 18:10:41
pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif; 15
21-3-2014
tqifh jrifh a&mfbmxkwfvkyfEdkifrI 10 &mcdkifEIef;cefhom&Sd
a&mfbmxkwfvkyfaeaom vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/

&efukef
rwf
20
jrefrmEdik if rH S a&mfbmrsm;udk jynfyodYk

wifydkY&mwGif 90 &mcdkifEIef;udk ukefMurf;
tqifhjzifhom trsm;qHk;wifydkYae&NyD;
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh tqifhjrifh
a&mfbm 10 &mcdkifEIef;om xkwfvkyfEdkif
ao;aMumif; jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&onf/
]]jrefrmha&mfbmu ta&SUawmiftm&S
a&mfbmxGuf&SdwJhEdkifiHawGxJrSm tqifh
ckepfae&mrSm&Sdw,f/ jynfyudkwifydkYwJh
ae&mrSmvnf; vsmxm;csufudk ESpfwdkif;
jynfhrDw,f/ 'gayrJh t&nftaoG;r
aumif;awmh urmah ygufaps;xuf tar
&duefa':vm 300 avmuf aps;cGma&mif;
ae&w,f/tqifjh rifah &mfbmxkwv
f yk Ef ikd f
rIu 10 &mcdkifEIef;yJ&Sdygao;w,f}} [k
jrefrmEdik if aH &mfbmpdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f rl sm;
"mwfyHk - Nidrf;csrf;Edkif (tD;yDat)
toif;Ou| OD;atmifjrifx
h ;l u ajymMum;
cJhonf/
vuf&SdwGifa&mfbmpdkufawmifolrsm;
udk a&mfbmtqifhtwef;jrifhrm;vmap
&ef jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyf
olrsm;toif;rS rsKd;aumif;? rsKd;oefYrsm;
a&G;cs,f
pepfwuspdkufysKd;&efESifh
wjcm; vdt
k yfaomtcef;u@rsm;twGuf
vdu
k v
f yH nmay;jcif;rsm; jyKvyk af y;vsuf
&Sdonf/ vmrnfh 2016 ckESpftwGif;

a&mfbmtxGufEIef;rsm; jrifhwufvmEdkif
ouJhodkY urmhtqifhwGifvnf; wdk;jrifh
vmEdkifaMumif; od&onf/
xdUk jyif jrefrmEdik if w
H iG w
f m,mpufkH
av;H&k adS omfvnf; ukeaf csmtjzpf tjynfh
t0xkwv
f yk Ef ikd rf rI &Sad o;ojzifh jynfyodYk
ukeMf urf;rsm;tjzpfom wifyaYkd e&tusK;d
jzpfxGef;rI tm;enf;aeao;aMumif; od&
onf/
rMumrD u mvtwG i f ; uk e f a csm
tjzpfwifydkYEdkif&ef pDpOfaqmif&GufoGm;
rnfjzpf&m EdkifiHjcm;0ifaiGydkrdkwdk;wuf&&Sd
&ef arQmfrSef;xm;aMumif; a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmrsm;udk rGef
jynfe,fwGif
trsm;qHk;pdkufysKd;NyD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
vnf;pdkufysKd;vsuf&Sd&m
wpfEdkifiHvHk;
twdkif;twmjzifh a&mfbmpdkuf{uaygif;
1430000 {uESifh tap;jcpf{uaygif;
527000 {u&So
d nf/ ,ck 2013-2014
ckESpfwGif wefcsdefpkpkaygif; 164000
xGuf&SdEdkifNyD; jynfyodkYwefcsdef 120000
txd wifydkYEdkif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
jrwfav;iHk
qefpyg;rl0g'ESifh r[mAsL[ma&;qGJ&ef IRRI rS ulnDrnf

&efukef
rwf
20
jrefrmEdik if \
H qefpyg;rl0g'ESihf r[m
AsL[ma&;qGJ&eftwGuf v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
ESifh jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwdkY
yl;aygif;um a&;qGrJ nfjzpfNy;D tjynfjynf
qdkif&mqefpyg;okawoe IRRI xHrS
vdt
k yfaom enf;ynmtultnDrsm;&,l
um aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g IRRI tzGUJ rSm zdvpfyikd Ef ikd if H
tajcpdkuf pdkufysKd;a&;wuodkvfwpfck
jzpfNyD; tjynfjynfqdkif&m qefpyg;rsm;
udk Edik if t
H vdu
k f okawoeaqmif&u
G f
aeaom toif;tzGJUjzpfaMumif; od&
onf/ jrefrmEdik if H awmifov
l ,form;rsm;
toif;Ou| a'gufwmpd;k xGe;f u ]]rl0g'udk

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D
XmeeJY jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
wdkYaygif;NyD; ajcmufvtwGif;a&;qGJ&
rSmyg/ tJ'DtwGuf uRefawmfwdkYbufu
vlpm&if;ay;NyD;ygNyD/ tpnf;ta0;vkyf
rvm;? Workshop vkyrf vm;rajymwwf
ao;ygbl;/ IRRI uawmh olwdkYqD
u ynm&Siaf wG&UJ enf;ynmawGeYJ tBuH
PfawG,lNyD; rl0g'udk csrSwfrSmjzpfyg
w,f}} [k ajymMum;cJhonf/
]]rl0g'NyD;&if atmufrSmvkyfief;pOf
awGudk qufvufvkyfudkif&rSmjzpfyg
w,f/ pdu
k yf sK;d a&;jynfwiG ;f ynm&Siaf wG&UJ
tBu
H PfeYJ taumif;qH;k cdik rf mwJrh 0l g'
csrSwfNyD;&if 'Drl0g'udk taumiftxnf
ajymif;ESifh ESrf;aps;uGuf
ta&mif;t0,faumif;vsuf&Sd
&efukef
rwf
20
jynfwGif;rS pdkufysKd;xkwfvkyfaom
ajymif;? ESrf;wdkYrSm EdkifiHjcm;odkY wifydkY
a&mif;cs&mwGif ta&mif;t0,faumif;
vsu&f adS Mumif; jrefrmEdik if H yJ? ESr;f vkyif ef;
&Sirf sm;toif;\ 'kw,
d Ou| pdik ;f bPf
u ajymMum;cJhonf/
ajymif;rSm wkwfEdkifiHodkY wpfaeYvQif
wefcsdef axmif*Pef;wifydkYa&mif;csae
&NyD; ,ckESpf ESrf;wifydkYa&mif;csrIrSm wef
csdef ESpfodef;eD;yg; cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/
]]ajymif;u wkwfrSm wd&pmeftpm
tjzpf t"dutoH;k jyKw,f/ olwq
Ykd rD mS u
arG;jrLa&;orm;awG rsm;wJhtwGufjzpf
ygw,f/ vuf&Sdajymif;aps;awGu wpf
15.indd 1
ydmudk e,faps; 400 &SdNyD; &efukefaps;

450 avmuf & S d y gw,f / ES r f ; uawmh
45 ydmudk ESrf;rnf; 170000 aps;
&SdNyD; ESrf;rnf;tnHhpm;u 130000 aps;
yg/ ESr;f jzLaps;u 165000 aps;&Syd gw,f/
ESrf;udk e,fpyfutxGufrsm;NyD; wefcsdef
180000 avmuf wkwu
f kd wifyaYkd &mif;
cscJhygw,f/ ,ckESpfrSmvnf; wefcsdef
ESpfodef;avmuf wifydkYzdkY&Sdaeygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
vuf&EdS rS ;f rsm;udk *syefow
Ykd ify&Ykd mwGif
wefcsed f 30000 ? 40000 om&SNd y;D urmh
ESrf;aps;wufrIESifh jynfwGif;ESrf;aps;jrifh
rIaMumifh 0,f,lrIenf;aeaMumif; od&
onf/
vif;opf
azmfzdkY vkyfief;pOfcsrSwf&wJhoabmyg/
Oyrm-uRefawmfwdkY0dkif;0ef;qHk;jzwfvdkuf
wmu Organic qdk&if Organic pdkufysKd;
enf;eJY oufqikd w
f v
hJ yk if ef;pOfawG? pDru
H ed ;f
awGyg0ifrSmjzpfygw,f/ pyg;rsKd;qdk&if
vnf; ud,
k w
hf ikd ;f jynfeu
YJ u
kd n
f rD ,fh pyg;rsK;d
wpfcu
k akd &G;Ny;D qufvufvyk af qmif&rSm
jzpfygw,f}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
tqdkygqefpyg;rl0g'ESifh r[mAsL[m
wGif qefpyg;pdkufysKd;aomv,form;
wdkY\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk t"du
yHyh ;kd aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if q
H efpyg;toif;csKyrf S wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; OD;atmifaZmfOD;u ajymMum;cJh
onf/
]]qefpyg;wifyw
Ykd EhJ ikd if t
H aeeJY qefpyg;
rl0g'&Sdoifhygw,f/ 'grScdkifrmwJhrl0g'udk
rlwnfNy;D pdu
k yf sK;d a&;u@udt
k aumif;qH;k
udkifwG,fEdkifrSmyg/ qefpyg;toif;csKyf
taeeJY rESpfu rl0g'eJYywfoufvdkY
rlMurf;a&;xm;wm&Sdygw,f/ jynfwGif;?
jynfyu ynm&SifawGeJY yl;aygif;NyD;
aqmif&GufrSmjzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
qefpyg;rl0g'ESifh r[mAsL[monf
jrefrmEdik if q
H efpyg;u@\ tm;enf;csuf
rsm;ESihf tavtvGijhf zpfrrI sm;udk wwfEikd f
orQavQmhcsay;EdkifrnfjzpfNyD; qefpyg;
u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&
vif;opf
onf/
AD,uferf
ig;wefaps;uGufudk
,SOfNydKifEdkif&efcufcJae
&efukef
rwf
20
jrefrmEdik if w
H iG f 'de;f rwfEikd if t
H ajcpdu
k f
ukrPDwpfcku ig;wefvma&mufarG;jrL
rnfjzpfaomfvnf; AD,uferfig;wef
aps;uGufudk ,SOfNydKifEdkif&efcufcJrnfjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;uoHk;oyfajymMum;
cJhonf/
'def;rwfEdkifiHtajcpdkuf Alleraqua
ukrPDu jrefrmEdkifiHwGif ig;wefvm
a&mufarG;jrL k&Sm;EdkifiHodkY wifydkY&ef
pDpOfvsuf&SdNyD; ,if;ukrPDydkif&Sifonf
jrefrmEdkifiHodkY rwfvwGif vma&muf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/
k&Sm;EdkifiHonf urmay:wGif ig;wef
pm;oHk;rItjrifhqHk;EdkifiHjzpfNyD; k&Sm;EdkifiH
odkY
ig;wefwifydkYaeonfhEdkifiHrsm;rSm
AD,uferfEdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkYjzpf
aMumif; od&onf/ urmay:wGif ig;wef
arG;jrLrI enf;ynmtzGHUNzdK;qHk;EdkifiHrSm
AD,uferfEdkifiHjzpfNyD; AD,uferfEdkifiHrS
ig;wefxw
k v
f yk rf pI &dwrf mS vGepf mG enf;yg;Ny;D
wefzdk;jrifhxkwfukeftjzpf xkwfvkyfEdkif
aMumif; od&onf/
]]'DrSm ig;wefarG;&if 'Duwpf{uarG;
wmeJY AD,uferfrSm wpf{uarG;wmeJY
t&rf;uGmw,f/ 'Duwpf{utxGuEf eI ;f
u [db
k ufu q,fyw
kH pfyakH wmifr&Sb
d ;l }}
[k a'gufwm a':wd;k eEmwifu ajymMum;
cJhonf/
'def;rwftajcpdkufukrPDu jrefrm
EdkifiH ig;wefarG;jrL&mwGif enf;ynm
ydkif;? BuD;MuyfrIESifh xkwfvkyfrItydkif;wGif
,if;ukrP
u
D om Bu;D Muyfvyk af qmifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
AD,uferfESifh wkwfEdkifiHwdkY ig;wef
arG;jrL&mwGif aq;0g;oHk;arG;jrLjcif;rsm;
&Sd k&Sm;EdkifiHrS wjcm;obm0enf;ESifh
arG;jrLonfh ig;wefwifoiG ;f rnfh Edik if rH sm;
&SmazGaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
xufae
&efukefNrdK h ig;ydaps;uGufwGif ig;ydrsm;ta&mif;t0,foGufaomfvnf;

a&vkyfief;aps;uGuftwGif; ig;ydxGufukefenf;yg;
&efukef
rwf
20
&efukefNrdKU ig;ydaps;uGufrsm;wGif
ig;ydrsm; aps;aumif;&&SdaeNyD; ta&mif;
t0,fou
G af eaomfvnf; jrpf0uRe;f ay:
yifv,fa&vkyfief;rsm;rS ig;ydxGufukef
odompGmenf;yg;aeaMumif; urf;ajca'o
yif&if;ig;ydaps;uGufukefonfrsm;xHu
od&onf/
,cktcg jrpf0uRef;ay:yifv,f
urf;ajca'orsm;wGif rQifig;ydukd t"du
xkwfvkyfay;onfh ]]*g;azmif}} vkyfief;
rsm; odompGmenf;yg;vmonfhtjyif
yifv,fjyifrSvnf; ig;? ykpGefzrf;qD;&&SdrI
ododomomenf;yg;aeojzifh urf;ajc
a&vkyif ef;aps;uGurf sm;okYd ig;ydxw
G u
f ek f
enf;yg;vsu&f o
dS nf/ urf;ajca'oyif&if;
aps;uGufukefonfrsm;taejzifh ig;yd
rsm;ukd vko
d avmuf0,fr&bJjzpfaeum
urf;ajcyifv,fa&vkyfief;rsm;rSm ig;?
ykpGefrsm;ukdig;ydajcmuftjzpfom xkwf
vkyfa&mif;csMuonf/
tqkyd gig;ydajcmufrsm;ukd yif&if;a'o
ukeo
f nfrsm;u0,f,
l ig;ydtjzpfBuw
d f
cJGNyD; &efukefNrdKU bk&ifYaemifyJGHkaps;uGuf
ESifh oD&dr*Fvmukefpdrf;aps;opfBuD;&Sd
ig;yd? ig;ajcmufyJGwef;aps;uGufrsm;okdY
wifykdYa&mif;csaMumif; od&onf/
]]yifv,fu t&trdvnf;enf;ae
w,f/ *g;azmifvkyfief;uvnf; odod
omomenf;vmw,f/ 'Dawmhig;ydajcmuf
0,f&wmrvG,fawmhbl;/ ukd,fhpufavS
eJu
Y ,
dk w
f idk v
f u
dk 0f ,fae&w,f/ 'gawmif
vkcd sio
f avmuf0,fvrYkd &bl;/ &efuek yf GJ kH
ukdwifvkdufwmeJY a'orSmta&mif;jywf
w,f/ aps;uvnf;aumif;w,f/ 'gaMumifh
0,folrsm;vmNyD; ukefur&Sdbl;jzpf
aew,f } } [k ig;yd u k e f o nf w pf O D ; u
ajymjycJhonf/
vuf&u
dS rf;ajcaps;uGurf sm;wGif ig;yd
ajcmufwpfydomvQif aiGusyf 550 rS
aiGusyf 600 aygufaps;&SdaeNyD; &efukef
NrdKU ig;yd? ig;ajcmufaps;uGufrsm;wGif
wpfyo
d mvQif aiGusyf 700 rS 800 txd
ta&mif;t0,fou
G v
f su&f adS Mumif; od&
ZmnDopm
onf/
3/20/2014 5:00:40 PM
16 jynfwGif;owif;
21-3-2014
pyg;cGHrsm;ukd tkwfzkwf&mwGiftokH;jyKaomaMumifU
tkwfzkwfvkyfief;wGifus,fvsuf&Sd
&efukef
rwf
aEG&moDtajccH
Ak'bmom,Ofaus;rI
oifwef;zGifUrnf
20
jref r mEk d i f i H a jrvwf a 'ojzpf a om

rauG;wkdif;a'oBuD; qefpufvkyfief;
rsm;rS pyg;cGHrsm;ukd tkwfzkwfvkyfief;
&Sifrsm;u tkwfzkwf&mwGif 0,f,ltokH;
jyKjcif;aMumifh tkwfzkwfvkyfief;rsm; wGif
us,fvsuf&SdaMumif; od&onf/ odkYaomf
tkwt
f vk;H a& wpfaomif;&&S&d ef toH;k jyK
&onfh pyg;cGHtwGuf ukefusp&dwfonf
aiGusyfESpfodef;cefYtokH;jyK&aomaMumifh
tkwfwpfvHk;vQif aiGusyf 70 txd jrifh
wufvmaMumif; tkwv
f yk if ef;vkyu
f idk o
f l
rsm;xHu od&onf/
ajrvwfa'ojzpfaom{&m0wDjrpf
taemufbufurf;a'oonf jrefrmEkid if H
tv,fykdif;twGuf vkdtyfaomqefrsm;
ukd pkdufysKd;xkwfvkyfaoma'ojzpfonf/
awmifolrsm;taejzifh vrf;yef;quf
oG,af &;tqifajyvmaomaMumifh oD;ESH
rsm; aps;aumif;&vmNyD; opf0g;tokH;jyK
aqmufvkyfaexdkifaomvlaetdrfrsm;
tpm; tkwf? bdvyfajrESifh oGyfwdkYukd
usKdufvwf
tkwfzkwfvkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/
tok;H jyK aqmufvyk af exdik af om vlae

tdrfrsm; rsm;vmaMumif; od&onf/
tqkyd gpyg;cGrH sm;ukd jrefrmEkid if aH tmuf
ykid ;f a'ojzpfaom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
"mwfyHk-vif;bkdkbkd(tD;yDat)
acsmif;rsm;twGif; oGm;a&mufpGefYypf
&aomaMumifh p&dwu
f ek u
f srrI sm; jzpfay:
aeaMumif; qefpufvkyfief;&SifwpfOD;u
ajymjycJhonf/ wcsKdUa'orsm;wGif pyg;
tif*sifyg0gjrifUum;rsm;xuf yg0gedrfUum;rsm; ta&mif;ydkoGuf
um;ta&mif;jyyGJwpfckudkawGU&pOf/
&efukef
rwf
20
vuf&Sdum;aps;uGuftwGif; tif*sif
yg0gjrifhum;rsm;xuf yg0gedrfhum;rsm;rSm
ydkta&mif;oGufaeNyD; um;ta&mif;jy
cef;trsm;pkrmS vnf; um;rsm;tjrefa&mif;
xGufEdkif&ef ndEdIif;aps;rsm;jzifh a&mif;cs
ay;ae&jcif;ESihf yJpG m;rsm;rSwpfqifh a&mif;
csae&jcif;wdaYk Mumifh um;aps;uGuf xyfrH
"mwfyHk-Nidrf;csrf;Ekdif(tD;yDat)
usqif;vmEdkifonf[k um;ta&mif;pif
wmrsm;ESihf 0,fa&mif;rsm;xHu od&onf/
]]aps;uGuftaetxm;u tif*sif
yg0gjrifu
h m;awGukd e,fu0,fvufwcsKUd
yJ vm0,fMuw,f/ e,fNrKd UawGrmS qdak wmh
tif*sifyg0gjrifhNyD; tkef;tqGJaumif;wJh
'DZ,fum;awGudk0,f&if jyifqifp&dwf
vnf; oufomw,f/ 'DZ,fum;awGu
vG,fvG,fululjyifvdkY&ovdk tMurf;cH
wmaMumifhvnf;ygw,f/ &efukefuvl
awGuawmh tif*sifyg0gedrfhwJhum;awG
udkyJ 0,fMuwmrsm;w,f/ tcktcsdefrSm
um;ta&mif;pifwmawGrsm;vmNyD; aps;
uGufvkae&csdefrSm 0,f,lolawGtwGuf
tcGifhtvrf;trsm;BuD;&Sdwmaygh}} [k
rif;&JausmfpGm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS
um;0,fa&mif; OD;ausmfrsKd;u ajymjycJh
onf/
jynf w G i f ; um;aps;uG u f t wG i f ; od k Y
topfxyfrH0ifa&mufvmonfh um;t
rsm;pkrSm tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifh
wnf a qmuf x m;aomum;rsm;jzpf N yD ;
"mwfqDtif*sifudk trsm;qHk;toHk;jyK&
aomaMumifh &efukefaps;uGufwGif vl
BuKd urf sm;aeonf/ vuf&u
dS m;aps;uGuf
rSm tusbufodkYOD;wnfaeaomfvnf;
aps;EIe;f twuftusrmS rl0g'csrw
S rf rI sm;
tay:rlwnfaeojzifh wnfNidrfonfh
rl0g'rsm;ESifhom vkyfudkifvdkMuaMumif;
um;yGJpm;rsm;u ajymMum;cJhonf/
jrwfav;iHk
cGrH sm;ukpd eG yYf pf&efcufcaJ omaMumifh pyg;

cGrH S avmifpmawmifjh yKvyk af om pufrsm;
ukd a&mif;csaeaMumif; od&onf/
(449)
jr0wDowif;pm
(aMumfjim)
Hot Line
09-444005190
09-47034606
rwf 20
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKU
trSwf (5) &yfuGuf 17 vrf;&Sd ynm
aZ,sKHy&d,wdpmoifwdkufBuD;twGif;
'kwd,tBudrfajrmuf aEG&moDtajccH
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;udk rwfv
22 &ufrS 28 &uftxd usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmif;om;vli,fav;rsm;ukd tajccH
Ak'bmomrSp oifMum;ay;rnfjzpfNyD;
trsKd;bmomomoemtwGuf wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftuljyKjcif;udk &nf
&G,
f zGiv
fh pS cf jhJ cif;jzpfonf/ 2013 ckEpS f
yxrtBudrfajrmuf zGifhvSpfcJhpOfu
ausmif;om;? ausmif;ol 600 cefY wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/ oifwef;
wufa&muf&m tedrfhqHk;tqifhrSm
wwd,wef;rS txufwef;tqifhtxd
jzpfNyD; oifwef;jzpfajrmufa&;twGuf
t"duOD;aqmifpDpOfolrsm;rSm ynmaZ
,sKHy&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"meem
,u q&mawmfBuD; b'Et&SifeEd,
oD&?d q&mOD;pde0f ;DS (BA.BED) ESihf q&m
OD;rif;Edkif (tbd"r"& I.I.A #Dumausmf)
wdkYjzpfonf/
tqdkygoifwef;udk eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd oifMum;ay;rnfjzpf
Ny;D rnforl qdk pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
armif,OfOD;("EkjzL )
od&onf/
t&uf? bD,mESifU 0kdif aps;uGufaygufaps;\

65 &mcdkifEIef; tcGefpnf;Muyfrnf
&efukef
rwf
20
jrefrmEdik if t
H wGi;f xkwv
f yk af &mif;cs
aeaom t&uf? bD,mESihf 0dkifwdkYudk
tcGefaqmif&m jyifya&mif;aps;xuf
edrfhaomaps;EIef;rsm;ESihf tcGefaqmifae
aom pufHkrsm;&Sdojzihf aps;uGufayguf
aps;\ 65 &mcd k i f E I e f ; owf r S w f u m
tcGefpnf;MuyfrnfjzpfaMumif; ukrPD
rsm;qkdif&m tcGefHk;rS od&onf/
]]pufakH wGu xkwv
f yk v
f u
kd w
f hJ t&uf?
21-3-2014 AMK P-16.indd 1
bD,meJY 0dkifawGudk tcGefpnf;Muyf&mrSm

jyifyaps;uGufaygufaps;xuf &mcdkif
EIef;enf;aewmawGudk awGU&ygw,f/
'gawGudk pdppfMuyfrwfwJhtaeeJY xkwf
vkyw
f o
hJ al wGeYJ aqG;aEG;nEd idI ;f Ny;D vuf&dS
aygufaps;&JU 65 &mcdkifEIef;tay:rSm
tcGefpnf;Muyfr,fvdkY tm;vHk;ukd aqG;
aEG;yGJvkyfNyD; aMunmxm;ygw,f/ jyify
aps;EIef;udkcsdefxdk;NyD; tcGefaumufr,fh
twGuf pufHkawGu aps;EIef;vdrfvdkYr&
awmhygbl;}} [k ukrPDrsm;qdkif&m tcGef

Hk;rS TefMum;a&;rSL; OD;wifxGef;Edkifu
ajymMum;cJhonf/
vuf&Sdaps;uGufwGifa&mif;csaeaom
aps;EIef;rSm vufum;aps;udk 100 &mcdkif
EIef;owfrSwfNyD; jzefYcsdaps;udk 80 &m
cdkifEIef;owfrSwfum pufHkrSxkwfvkyf
aom jzefYcsdaps;udk 65 &mcdkifEIef;owf
rSwfaMumif; od&onf/
vif;opf
3/20/2014 3:32:43 PM
0w KESifh rIcif;owif; 17
21-3-2014
wdY wd
k kif;XmeD
cifaqGOD;
tydkif;( )
z
tcef;quf0wK
udkol&\ ycHk;udk ykwfum ajymvdkufonf/ om;u twdtusxkwf

azmfrajymaomfvnf; om;oGm;rnfh ae&mrSm *syefjynfqdkonfudk
odaeonf/ xdktcdkuf udk&efaemifonf jAKef;ueJxdkifum a':ESif;\
vufESpfzufudk udkifvIyfNyD;aemuf...
]]uRefawmfvJ ukdBuD;aemuf vkdufoGm;r,f arar&,f/ jrefrmjynf
twGuf uRefawmfvnf; pGefYyg&ap/ uRefawmfqif;&J'kuukd cHEkdifyg
w,f}}[k pdwftm;xufoefpGm ajymaeonf/ OD;bausmfonf om;
ti,f\ Eke,faom rsuEf mS ukd pku
d Mf unhaf eonf/ a':ESi;f onf uk&d ef
aemif\acgif;ukd yGwfum ...
]]om;uvJuG,f...ocGwfyifu rD;wusnfusnfeJY? om;u i,f
ygao;w,f}}
IdufoHESifh wkef,ifaomtoHukd xdef;um ajymvkdufonf/
]]uRef a wmf v nf ; wk d i f ; jynf t wG u f touf e J Y v J c sif v k d Y y g/
uRefawmf oGm;yg&ap...}}
a':ESif;onf &ifbwfukd vufESifhzd&if;...
]]om;av;vku
d &f if tar &ifuaJG okyH J &Syd gawmhw,f om;av;&,f}}
ukdol&onf ukd&efaemif\ yckH;ukdykwf ESpfodrhfvkdufonf/
]]rif; udkBuD;eJY vkdufvkdYrjzpfygbl; ighnD&m? ukdBuD;wkdYu vufa&G;pif
ukd,fhtpkeJYukd,foGm;&rSm? rif;twGuf wpfaeYaeYrSm pGefYpm;&r,fh&uf
awG a&mufvmygvdrhfr,f ighnD&,f}}
uk&d efaemifonf bmrSqufrajymbJ pm;yGJurkd v
SD suf cyfiikd if kid f Nird f
oufaeonf/
]]uJ ...uRefawmf oGm;r,f}}
uko
d &l onf vufqt
JG w
d u
f dk qGrJ um oGm;&efjyifonf/ axG;ESirhf w
d Ydk
onf rwfwwf&yfum ukdol&tm; 0rf;enf;pGm pkdufMunfhaeMuonf/
ukdol&onf axG;wkdYteD;okdY uyfvmum axG;\acgif;ukd vuf0g;ESifh
tkyfukdifvkdufonf/ axG;onf xbDtpdrf;Eka&mifESifh tust0gukd
vufeuf^cJ,rf;rS
pufavSteD;qdyfurf;wGif rouFmzG,f
awGU&Sd&onhf ESmacgif;wdkaus;&Gmae
at&Sm;'lvm 17 ESpftm; xyfrHzrf;qD;
&rdcJhonf/ xdkYaemuf rmarmufqm'D'f?
at&Sm;'lvmESihf xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeol
ig;OD;wdkYtm; armifawmNrdKUr&Jpcef; (y)
52^2014? jypfryI 'k rf 399 jzihf trIziG hf
ta&;,lcNhJ y;D oufaorsm;ESit
fh wl if;
pufavStm; tao;pdwf&SmazGcJh&m yGKd ihf
38 Special ig;vHk;jyL;qHkvnfaoewf
wpfvuf? if;usnfig;awmifh? aoewf
tdww
f pfv;kH ESihf aoewftm;xkyyf ;kd xm;
onfh wbufwpfxnfwt
Ykd m; xyfraH wGU&Sd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;csut
f & pufavSay:rSxu
G f
ajy;oGm;olig;OD;teuf rouFmolrsm;jzpf
onfh armifawmNrKd Ue,f? av,mOfuiG ;f
aus;&Gmaeolrsm;jzpfaom vmvl;(c)
a&m[D;&marmufESifh bmblBuD;(c)
tm,m'lvmwdkYESpfOD;rSm if;&GmtpGef&Sd
vlBu;D rsm;uJo
h Ydk zko
d zD wfoD 0wfxm;aomfvnf; rsuEf mS av;rSm yuwd
uav;i,fuJhokdY i,f&G,fEke,fav\/
]]nDrav;axG; ... vdrv
f rd rf mrm ae&pfaemf? ukBd u;D oGm;awmhr,f}}
axG;onf wIUH IUH Iu
d u
f m rsu&f nfrsm;udk vufzrk;d ESihf okwaf eonf/
rdonf rsu&f nfrsm; jynfv
h Qv
H mum rsupf t
d rd rf S yg;jyifqo
D Ydk pD;qif;vm
onf/
]]nDrav; rdrd ... udkBuD; oGm;r,f}}
rdonf axG;uJo
h Ydk rIu
d af omfvnf; rsu&f nfrsm; NzKd iNf zKd iyf g;jyifay:
okdY vSdrfhqif;vmonf/ rdonf ]]aomu}}qkdaom pum;ukd r,kHwwf
ao;aomfvnf; aomutylukd &if0,fykdufrdNyD xifonf/ ukdol&ESifh
&if;&if;ES;D ES;D raeaomfvnf; uko
d &l tm; axG; cspo
f uJo
h yYdk if cspo
f nf/
rdonf armifErS om;csi;f r&Sad om wpfO;D wnf;aomorD;jzpfojzifh axG;wkYd
armifESrwpfpktm; wpfrdwnf;aygufvkd cifae&Smonf/
rdrSm axG;xuf ykdxGm;ovkd xif&onf/ *g0efyef;a&mifav;onf
oGm;Muonf/ yg;jyifav;rsm;wGif rsu&f nfprsm; rajcmufwajcmufEiS hf

tdyfarmus&if; cufcJpGm oufjyif;SLum IdufaeMuonf/
ukdol&onf tazmfwpfa,mufESifh oabFmqdyfokdY qif;vmonf/
vqef;p&uf jzpfojzifh 0gMuefYMuefY tvif;a&mifonf jzmvsufusae
onf/ ywa&mifrsm;ukdawGUvQif arSmif&dyfckdae&onf/
jrpfjyifay:okYd aiGva&mif&yd o
f nf xk;d usaeojzifh aiGviId ;f rsm; wGeYf
vdyf&mwGif ta&mifwzdwfzdwf vufaeonf/
wHwm;cHk;udkjzwfum aAmwHwm;odkY a&mufvmonf/ qdyfurf;
uyfpwefuv
k m;ujym;udk ygvmaomaiGpESifh t&ufykvif;ay;vdkuf&
ojzifh udkol&wkdYonf ab;&efrS vGwfajrmufoGm;Muonf/
oabFmay:odkY *syefoabFmom;awGeJYtwl a&maESm wuf&
onf/ onfae&mwGif aÈa pmifph nf;zkYd tvGet
f a&;Bu;D onf/ ]][ef
udk,hfzdkY}}oabmxm;um ae&onf/
]]uD&SDrmkd}}
trdjrefrmjynfESifU a&ajrjcm;aomae&modkh onf]uD&SDrmdk} trnf&SdoabFm

u udo
k &l tm; ac:aqmifomG ;awmUrnf/ onfoabFmtrnfukd uko
d &l wkw
hd pfouf
wmwGif . . . .
jzL0if;aom tom;ESifh [yfrdaeonf/ tusrSm ykHqef;av;jzpfum
vnfyif;wGif av;axmifph yfpyf [ku
d
f aeonf/ onfaeY rdonf xl;xl;
jcm;jcm; ykvo
J ,
G q
f u
JG m tvSjyifxm;rdonf/ ky&f nfrmS awmh axG;uJo
h Ydk
yuwd uav;ri,f kyf&nftwkdif; Eke,fao;onf/
uko
d &l onf rdr\
d acgif;ukyd w
k o
f mG ;Ny;D tdraf &SUokYd tajy;tvTm;xGuf
um ajy;qif;oGm;avonf/
]]uRefawmfhukd xGufMunhfraeMueJY? aÈ&& ae&pfyg? olrsm;&dyfrd
aeOD;r,f}}[k xGufcgeD;wGif ua&maomyg; rSm&pfavonf/ wpftdrf
vk;H \&ifxJ [m use&f pfonf/ a':ESi;f \ usw
d
f Iu
d af omtoHonf
nvkH;aygufrpJbJ cyfoJhoJhESifh teD;&SdvlawGukd taecufaponf/
]]rESi;f uvJumG ... pdwu
f dk wif;rSaygh? edrw
d rf &S?d ermr&S?d aowm
vJ r[kwfbJeJY}}
uav;i,f\ b0 rdESifhaxG;wkdYonf tdyfraysmfaom n&,f[k
'kuqif;&Jukd &ifqkdif&avonf/ n 1 em&DausmfavmufrS tdyfaysmf
vmvl ; \orD ; jzpf o l r[m&D * sD e m\ aetd r f w G i f

a&muf&SdaeaMumif; od&Sd&ojzifh rwf 19 &uf eHeuf
ydkif;wGif armifawmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u
tv,foaH usmaf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twl oGm;a&muf&SmazG&maetdrf r[m&D*sDemESifh
twl vmvl;\ZeD; rZdkufwltm;awGU&Sd&NyD; aetdrf
taemufbufNc0H if;twGi;f &Sd ajrBu;D xJrS t0wfpywf
jrKyfxm;aom ydGKifh 38 Special ig;vHk;jyL; qHkvnf
aoewfwpfvuf? aiGa&mifusnw
f pfawmifEh iS afh oewf
*syefyifv,ful; ukefwifoabFm\trnfjzpfonf/ udkol&onf

onfoabFmESi*hf syefjynfoYkd vdu
k yf goGm;&rnf/ trdjrefrmjynfEiS ahf &ajr
jcm;aomae&modkY onf]]uD&SDrmdk}}trnf&SdoabFmu udkol&tm; ac:
aqmifoGm;awmhrnf/ onfoabFmtrnfudk ukdol&wkdYwpfoufwm
wGif arhaysmufEidk af wmhrnfr[kwaf y/ yxrOD;qH;k tawGUtBuKH rYkd udo
k &l
\ &ifxJwGif vIyf&Sm;aeonf/
uD&SdDrmdkoabFmwGif vdkufygMurnfh &Jabmfrsm;onf nbufwGif
ESpaf ,mufpcD ;kd qif;Mu&onf/ udo
k &l wkq
Yd if;onfh num; aemufq;kH n
wnf;/
&Jabmfo;kH usyd f yxrtokwf Akv
d cf sKyaf tmifqef;ESihf Akv
d &f efatmif
wkrYd S tpjyK *syefjynfoYkd pGepYf eG pYf m;pm;ESiihf wfiwfjywfjywf c&D;Murf;
ESif&m? 6 okwf(&Jabmf 30)jzpfayonf/
olwkdYtokwfrSm wwd,tokwfjzpfonf/ ukdol&tjyif tjcm;
jrefrmhom;aumif;rsm;rSm....
qufvufazmfjyygrnf
xnfhtrnf;a&mifom;a&tdwfwpfvHk;wdkYtm; xyfrH
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf yGdKifh 38 Special ig;vHk;jyL;
qHkvnfaoewfESpfvufESifhusnf 15 awmifhwdkYtm;
odr;f qnf;&rdcNhJ y;D trIrx
S u
G af jy;wdr;f a&Smifaeolrsm;
tm; tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;twGuf armifawm
NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)
odrf;qnf;&rdaom vufeuf^cJ,rf;qufpyfypnf;rsm;tm; awGU&pOf/
rouFmac:,l ppfaq;&mrS
ypwkdaoewf odrf;qnf;&rd
rEav; rwf
20
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrKd Ue,f wHcGefwdik f

&J u if ; rS L ;ES i f h t zJ G U 0if r sm;onf rwf 17 &uf eH e uf
2 em&DcJGu vSnfhuif;aqmif&GufpOf wHcGefwkdif&yfuGuf
ajrmufO,smOft0if vrf;xdyfwGif rouFmzG,fvlwpfOD;
qkdifu,fwpfpD;\aemufwGif vdkufygvmonfudk awGU&
ojzifh wHceG w
f idk &f yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k odYk ac:,lppfaq;&m
if;rSm aevGef;EkdifqkdoljzpfNyD; if;ESifhtwl ypwkdaoewf
wpfvufESifhusnfoHk;awmifhukd awGU&SdcJhonf/
if;onf ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU a0Scg;aus;&Gm&Sd
OD;b&efatmif aetdrfwGifwnf;ckd tjcm;ausmufwl;
orm;av;OD;ESihftwl ausmufwl;vkyfief;aqmif&GufcJh&m
rwf 12 &ufwiG f if;wkt
Yd zGUJ rS ydmcsed f 70 cef&Y dS ausmuf
pdrf;tdkif;wHk;wpfwHk;&cJhNyD; tqkdygausmufudk a&mif;cs
&mwGif aiGusyo
f ed ;f 500 cef&Y cdS ahJ omfvnf; OD;b&efatmif
u if;wkdYtzJGUtm; aiGusyf 15 odef;om&onf[kajym
Ny;D &dum zd;k aiGEw
k
f aiGusyf ckepfoed ;f wnf;omay;ojzifh
if;wkdYig;OD; cJGa0,lcJhonf/ aevGef;Ekdifu rauseyfojzifh
OD;b&efatmif t&ufr;l AD',
D x
kd idk Mf unfph Of ab;rSapmif
h
vnfyif;tm;vSpH yG "f m;ajrm ifjzifv
h ;DS Ny;D &ifbwftm;"m;ajrm if
jzifx
h ;dk cJu
h m OD;b&efatmifuikd af qmifonfh ypwadk oewf
usnfqefrsm;ESifh aiGusyf 45 odef;udk ,laqmifxGufajy;
cJhNyD; rEav;NrdKU&Sd wnf;cdkcef;wpfckwnf;cdk qkdifu,f
u,f&Djzifh tjyifokdYxGufvmpOf zrf;qD;cH&jcif;jzpfonf/
jzpfpOfESifhywfouf aevGef;Ekdiftm; jynfBuD;wHcGef
NrdKUr&Jpcef;rS (y)126^2014?vufeufyk'fr 19(c)t&
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
armifjynfol
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
21-3-2014
EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmudk umuG,fapmifUa&Smufaeaom
wyfrawmf(Munf;)
wyfrawmfonf Ekid if aH wmf\ vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvuwnf;
uyif ordik ;f a&;vdt
k yfcsut
f &vnf;aumif;? trsK;d om;a&;vdt
k yfcsuf
t&vnf;aumif; pwifaygufzmG ;vmcJo
h nfh ordik ;f tpOftvmBu;D rm;
aomwyfrawmfjzpfNy;D rsK;d csppf w
d "f mwfxufoefonfh Ekid if o
hH m;aumif;
rGefrsm;jzihf zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;a&;pGrf;tm;pkBuD;vnf;jzpfay
onf/ jrefrmEkid if \
H ordik ;f ESihf wyfrawmf\ordik ;f onf qufpyfvsu&f dS
ayonf/ wyfrawmftiftm;awmifhwif;onfhtcg EkdifiHawmfonf
wifw
h ifw
h ,fw,f&cdS NhJ y;D wyfrawmftiftm;enf;yg;onft
h cg olu
Y Ref
b0okYd a&mufc&hJ onft
h jzpfrsK;d &Scd o
hJ nfukd ordik ;f uoifcef;pmay;cJNh y;D
jzpfonf/ wyfrawmfonf jrefrmhordik ;f pOfwpfavQmuf wdik ;f &if;om;
jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf a&SUwef;u rm;rm;rwfrwftpOf
&yfwnfay;EdkifcJhonfrSm txift&Sm;yifjzpf\/ wyfrawmfonf
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwGif e,fcsJUESifh zufqpfwdkY\tvdkt&
trnftrsKd;rsKd;jzifh ajymif;vJzGJUpnf;jcif;udkcHcJh&onf/ wyfrawmf
onf(1) Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf(Burma Independence Army)
(BIA) (27-12-1941)
(2) ArmhumuG,fa&;wyfrawmf (Burma Defence Army)
(BDA) (27-7-1942)
(3) ArmhtrsK;d om;wyfrawmf (Burma National Army)(BNA)
(16-9-1943)
(4) rsKd;cspfArmhwyfrawmf (Patriotic Burmese Forces)(PBF)
(23-7-1945)[laom trnfav;rsK;d jzifh ajymif;vJzUJG pnf;cJh
&ayonf/
tajctaetrsKd;rsKd;aMumifh trnfemrrsm; ajymif;vJcJhonfhwdkif
wyfrawmf\rsK;d csppf w
d "f mwfrmS rl rajymif;vJbJ yd
k omxufoefcikd rf m
vmcJo
h nf/ vGwv
f yfa&;&&S&d efwnf;[laom &nfreS ;f csuo
f nfvnf;
wpfqHjcnfrQ aoGznfoGm;jcif;r&SdcJhbJ vGwfvyfa&;udkt&,lay;cJh
onf/
wyfrawmfordik ;f ESit
hf wl wyfrawmf(Munf;)\ ordik ;f onfvnf;
xyfw,
l OS w
f v
JG su&f o
dS nf/ tb,fah Mumifq
h akd omf 1941 ckEpS f 'DZifbm
27 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhaom ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf(ac:)
bDtikd af tudk wyfrawmf(Munf;)\ ppfonfrsm;jzifh pwifzUJG pnf;cJjh cif;
jzpfonf/ *syefwEYkd iS t
hf wl e,fcsUJ NAw
d o
d Qwu
Ykd kd wdu
k cf u
kd cf o
hJ nfrmS vnf;
ajcvsifwyfrsm;u t"dujzpfonf/ 1942 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif
ArmhEkdifiHawmf ppftwwfoifausmif;(ac:) Adkvfoifwef;ausmif;udk
r*Fvm'HkzGifhvSpfcJhNyD; bD'Datwyfom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
bD'aD tudk wyftiftm;wd;k csUJ &eftwGuf wyfom;opfrsm;pkaqmif;
cJhNyD; 1943 ckESpf {NyDvwGif wyf&if;(4)? wyf&if;(5)ESifh wyf&if; (6)
wdkYudk zGJUpnf;cJhonf/ ar 31 &ufwGif av,mOfypfpuftajrmuf
wyf&if; wpf&if;? Zlvikd f 15 &ufwiG f pdeaf jymif;wyfcJG ESpcf ?JG av,mOfypf
tajrmufBu;D wyfcJG ESpcf ?JG pufrv
I ufrw
I yf&if; ESp&f if;? armfawmf,mOf
wyfcGJ wpfcGJESifh tcsufjyqufoG,fa&;wyfwdkYudk wdk;csJUzGJUpnf;cJh&m
wyfrawmf(Munf;)qdik &f m ajcvsiw
f yfrsm;ESihf tulvuf;kH wyfrsm;yif
jzpfMuonf/
1944 ckEpS w
f iG f ppf;HI pjyKvmaom *syefwo
Ykd nf Armhwyfrawmfukd
&S&d if;pGJ ajcvsiw
f yf&if; ajcmuf&if;ESihf tulvuf;kH wyfrsm; xyfrw
H ;kd csUJ zGUJ
pnf;cGifhjyKcJhonf/ taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf? taemufawmif
rkd;nif;cdkif
r[m"mwftm;vkdif;rS
wpfqifU
aus;vufrD;vif;a&;
vkyfief;rsm;
vsmxm;aqmif&Guf
Page18.indd 1
rkd;nif;
rwf
wdik ;f ppfXmecsKy?f ajcvsiw

f yf&if;(7)? pHjywyf&if;? avhusiahf &;wyfrsm;
ESihf tulvuf;kH wyfrsm; wd;k csUJ zGUJ pnf;cJ\
h / 1945 ckEpS f 'DZifbmvwGif
rsK;d cspAf rmhwyfrawmfom;rsm;jzifzh UJG pnf;aom Armhaoewfuikd w
f yf&if;
oHk;&if;tygt0if Armhwyfrawmfwyf&if; 11 &if;udk NrdKUBuD; udk;NrdKU
wyf&if;wpf&if;pD? &efukefwGif wyf&if;ESpf&if; wdk;csJUzGJUpnf;cJh\/ Armh
wyfrawmfppfXmecsKyfudkvnf; r*Fvm'Hk zGifhvSpfcJhonf/
1945 ckEpS w
f iG f jrefrmhacgif;aqmifrsm;\ BuKd ;yrf;csujf zifh wyfrawmf
udk wdk;csJUzGJUpnf;&m awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyfESifh ajrmufydkif;wdkif;ppf
XmecsKy[
f
l ppfwikd ;f Bu;D ESpw
f ikd ;f ay:vmonf/ rdwv
D mwGif trSw(f 1)
ajcvsifwyfr[mXmecsKyf zGifhvSpfonf/ trSwf(4)ajcvsifwyf&if;udk
&efuek f zGiv
hf pS o
f nf/ trSw(f 1)ajrjyifypftajrmufwyf&if;udk zsuNf y;D
yJc;l trSw(f 6)Armhaoewfuikd w
f yf&if;zGio
hf nf/ avhusiahf &;ausmif;
rsm;vnf; wdk;csJUzGifhvSpfcJhonf/ 1948 ckESpftwGif; zGJUpnf;cJhaom
wyfrsm;rSm jynfaxmifppk pf&w
J yf&if;rsm;udk jyifqifzUJG pnf;aom trSwf
(1)ESihf trSw(f 2)ajcvsiw
f yf&if;? trSw(f 3)u&ifaoewfuikd w
f yf&if;?
trSw(f 3)csi;f aoewfuikd w
f yf&if;? trSw(f 3)ucsiaf oewfuikd w
f yf&if;
ponfwdkYjzpfMuonf/
vGwfvyfa&;&&SdNyD;onftxd jrefrmhwyfrawmfppfHk;csKyfudk zGJUpnf;
EkdifcJhjcif;r&Sdao;acs/ ppfHk;onf Munf;? a&? av wyfaygif;pk\ A[dk
XmecsKyt
f jzpf Armhwyfrawmf wyfrsm;tm;vH;k udk OD;pD;uGyu
f &J eftwGuf
1948 ckESpf ar 8 &ufwGif ppfHk;udkw&m;0ifzGJUpnf; zGifhvSpfcJhonf/
xdpk Ofu wyfrawmfppfO;D pD;csKyrf mS Adv
k cf sKypf rpf'eG ;f jzpfNy;D 'kw,
d ppfO;D pD;
csKyfrSm AdkvfrSL;csKyfapmMum'dk;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIumvwGif wyfrawmf(a&)ESihf wyfrawmf(av)
wdrYk mS zGUJ pnf;ysK;d axmifqu
J mvjzpfojzifh wyfrawmf(Munf;)\ tiftm;
jzifo
h m vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIwu
kd yf rJG sm;udk qifEcJT &hJ onf/ vGwv
f yfa&;
&Ny;D acwf 1948? 1949 ckEpS f jynfwiG ;f a&mifpakH omif;use;f rI tE&m,f
rsm;udkvnf; wyfrawmfonf rdrdtiftm;xuf omvGefrsm;jym;aom
aomif;usef;olrsm;tm; usm;ukwfusm;cJwdkufcdkufacsrIef;NyD; vGwfvyf
a&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk umuG,fapmifha&SmufcJh&onf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D p tajctaeonf ajz&Si;f &cufco
J nfh tajctae
jzpf\/ aomif;usef;oltzGJUBuD;tcsKdUu olwdkYppfa&;t& tompD;&NyD;
tEdkif&cJhygu ,if;wdkYudk ausmaxmufaemufcH ulnDay;cJhonhf EkdifiH
Bu;D tcsKUd ESiyhf ;l aygif;rnf[k aMunmcJo
h nht
f wGuf wdik ;f jynfrmS ESpjf crf;
uG&J awmhrnft
h ajctaejzpfc&hJ onf/ xdt
k ajctaerSmyif wdik ;f &if;om;
vufeufuikd w
f yf&if;tcsKUd awmcdo
k mG ;ojzifh &Sief nf;&mt*vx
l u
G q
f kd
onfhyrmvdk wyfrawmftiftm;enf;&aomtjzpfodkY BuHKcJh&onf/
odkYaomf wyfrawmfonf rdrdtiftm;xuf omvGefrsm;jym;aom
aomif;usef;olrsm;tm; usm;ukwfusm;cJwdkufcdkufacsrIef;NyD; vGwfvyf
a&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk umuG,fapmifha&SmufEkdifcJhonf/ jynf
wG i f ; aomif ; usef ; ol w d k Y u d k wd k u f c d k u f c h J & mwG i f rnf o nh f E k d i f i H \
tultnDurkd Qr,lbJ jynfoEl iS w
hf yfrawmf\ pGr;f tm;oufoufjzifo
h m
wdkufcdkufatmifyGJqifcJhjcif;jzpfonf/
wyfrawmfonf jynfwGif;aomif;usef;rIumvtwGif; vufeuf
udkiftxl;wyf&if; 18 &if;udk 1948 ckESpf {NyDvtwGif; wdk;csJUzGJUpnf;
onf/ wyfrawmfonf a&mifpHkaomif;usef;olrsm;tm; tjrpfjywf
acsreI ;f Ekid &f efEiS hf Ekid if aH wmfut
kd iftm;awmifw
h if;pGmjzifh umuG,af pmifh
a&SmufEkdif&eftwGuf wyftiftm;udktjrefwdk;csJUcJhonf/ xdkYaMumifh
20
ucsifjynfe,f rkd;nif;cdkiftwGif;
aus;vuf r D ; vif ; a&;vk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmf&ef 2014-2015
b@mESpftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;&efyHk
aiG j zif h vsmxm;aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
pkd;rkd;xHrS od&onf/
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;u rkd;nif;NrdKUc&D;pOf vlxkawGU
qHkyGJ ucsifjynfe,fwpf0ef;vHk; rD;vif;
a&;twG u f pD r H a qmif & G u f v suf & S d
aMumif;? r[m"mwftm;vdkif;ESifheD;uyf
aomaus;&G m rsm; vQyf p pf r D ; &&S d a &;?

r[m"mwf t m;vk d i f ; r&&S d a om e,f
ajra'orsm;wGif a&tm;vQyfppfjzifh
rD;ay;Ekdifa&;? r[m"mwftm;vkdif;ESifh
a&tm;vQyfppfr&&SdEkdifaom a'orsm;
wGif qkdvmpepfjzifh rD;ay;Ekdifa&;wkdYudk
pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
,if;uJo
h Ydk vrf;Terf EI iS t
hf nD 20142015 b@mESpfwGif rkd;nif;cdkif
twGif;&Sd r[m"mwftm;vkdif;&&SdoHk;pGJ
aeMuaom rkd;nif;NrdKUe,fESifh rkd;aumif;
Nrd K Ue,f w k d Y w G i f r[m"mwf t m;vk d i f ; rS
wpfqifh (KVA) cGJ ikH ,frsm;wnfaqmuf
jr0wD
1952 ckEpS f rwfvta&mufwiG f ajcvsiw

f yf&if;aygif; 19 &if;zGUJ pnf;cJh
Ny;D jzpfonf/ wd;k csUJ zGUJ pnf;aom wyf&if;rsm;tm; AsL[majrmufO;D pD;uGyu
f J
Ekdif&ef 1950 jynfhESpfwGif ajcjrefwyfr[mXmecsKyfrsm;udk awmifil?
yJcl;ESifh usKdif;wHkNrdKUvnf;aumif;? 1951 ckESpfwGif armfvNrdKifESifh
rEav;NrdKUvnf;aumif;? 1952 ckESpfwGif ykodrfvnf;aumif;
ajcjrefwyfr[mXmecsKyfrsm; wkd;csJUzGifhvSpfcJhonf/ xdkYjyif trSwf(2)
avhusiahf &;wyf? trSw(f 1)tajrmufwyf&if;? trSw(f 1)wifu
h m;wyf&if;
ESihf aq;wyf? ppfvufeufwyf? axmufyEhH iS hf ydaYk qmifqufo,
G af &;wyf?
vQyfppfESifh ppftif*sifeD,mtp&SdonhfwyfzGJUrsm; wdk;csJUzGifhvSpfcJh&m
wyfrawmf(Munf;) qdkif&mwyfrsm;u trsm;pkjzpfonf/
wyfrawmf(Munf;)onf 1950 jynhfESpfrSp r[mAsL[majrmuf
xdk;ppfrsm;qifETJNyD; aomif;usef;olwdkY odrf;ydkufxm;aomNrdKUrsm;udk
jyefvnfodrf;ydkufEkdifcJhonf/ xkdYjyif 1951 ckESpfrS 1956 ckESpftxd
e*g;Ekdifppfqifa&;? bk&ifhaemifppfqifa&;? &efBuD;atmifppfqifa&;
ponfh ppfqifa&;wdkYjzifh jynfyusL;ausmfol ulrifwefwyfrsm;tm;
wdu
k cf u
kd w
f eG ;f vSecf o
hJ nf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif jynfwiG ;f aomif;use;f ol
rsm;tm; ppfqifa&;trsKd;rsKd;jzifh tqufrjywfwdkufcdkufchJ&onf/
wyfrawmf(Munf;)onf jynfov
l x
l Ek iS v
hf ufw
JG 1974 ckEpS w
f iG f
jrpf0uRef;ay:a'o? 1975 ckESpfwGif yJcl;dk;ra'o? 1978 ckESpfwGif
{&m0wDjrpftaemufbufurf;a'owdkYudk &efolvHk;0uif;pifonfh
tjzLa&mifa'oBuD;rsm;tjzpf a&muf&SdapcJhonf/ 1968 ckESpfrSp
cHppfqifNyD;xdef;odrf;xm;aom ta&SUajrmufa'orS Auyrsm;tm;
1978 ckEpS w
f iG f xd;k ppfqifwu
kd cf u
kd cf o
hJ nf/ 1987 ckEpS w
f iG f Ekid if aH &;?
ppfqifa&;t& tiftm;tBuD;rm;qHk;&efoljzpfaom Auyrsm;udk
wdkufcdkufcJhNyD; tjcm;aomaomif;usef;oltzGJUtpnf;rsm;udkvnf;
xdk;ppfqifwdkufcdkufcJhojzifh aomif;usef;olwdkY\ pcef;tm;vHk;onf
e,fpyfrsOf;rsm;ay:wGifom &SdawmhonftxdjzpfcJh&onf/
1988 ckESpfwGif wyfrawmfonf EkdifiHawmfwm0eft&yf&yftm;
vTaJ jymif;&,lcsed w
f iG f wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk
OD;pm;ay;aqmif&u
G cf &hJ onf/ wpfcsed w
f nf;rSmyif qlyrl t
I a&;tcif;
udk tcGit
hf a&;,lNy;D ppfa&;t&tompD;,l&ef BuKd ;pm;vmonfah omif;
use;f olrsm;tm; acsreI ;f wdu
k cf u
kd cf &hJ onf/ 1989 ckEpS t
f wGi;f aomif;
use;f olrsm;\ rJx&D? armfz;kd au? r,fv? "m;uGi;f ? cdMk umcdk tp&So
d nhf
pcef;rsm;udk wdkufcdkufacsrIef;cJhonf/ xdkYtjyiff rJoa0gwkdufyGJESifh
rdik ;f ,ef;wdu
k yf u
JG v
kd nf; qifEaJT tmifjrifco
hJ nf/ rdik ;f ,ef;wdu
k yf aJG tmif
jrifraI Mumifh Auywd\
Yk ppfa&;vIy&f mS ;rIrsm;onf usq;kH cef;odaYk &muf
&SdoGm;avonf/ wyfrawmf(Munf;)onf rme,fyavm? 0rfcopf
wdu
k yf rJG sm;udk atmifjrifpmG wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;aMumifh jynfwiG ;f aomif;use;f
olrsm;\ tcdkiftrmpcef;rsm;tm;vHk; jrefrmhajray:wGif vHk;0eD;yg;
aysmufuG,foGm;cJh&onftxd ppfa&;jzifhpGrf;aqmifEkdifcJhayonf/
wyfrawmf(Munf;)onf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvrsm;rSonf
rsufarSmufacwfwdkifatmif EkdifiH\ab;&eftaygif;udk ppfa&;jzifh
wdkufcdkuf&Sif;vif;cJhonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif EkdifiHawmfESifhjynfolY
tusK;d jyKvyk if ef;rsm;udk aqmif&u
G cf o
hJ nf/ obm0ab;tE&m,fcpH m;
cJh&aom jynfolwdkY\ 'kuqif;&Jjcif;taygif;udk avsmhenf;oufom
atmif ulnaD qmif&u
G af y;cJo
h nf/ wyfrawmf(Munf;)onf ]]&J&w
J uf?
&J&Jwdkuf? &J&JacsrIef;}}[laompdwf"mwfjzifh EkdifiHawmf\ tcsKyftjcm
tmPmudk umuG,fapmifha&Smufvsuf&Sdayonf/ /
ay;NyD; aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;
rsm;ukdOD;pm;ay;tqifhtvkduf aus;&Gm
aygif;102 &Gm vQyfppfrD;jzefYjzL;ay;Ekdif
a&; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,cktcg rkd;nif;cdkiftwGif; tcsKdU
aus;&Gmtkyfpkrsm;onf r[m"mwftm;
vkdif;rSwpfqifh vQyfppfrD;&&Sda&;ukd,fxl
ukd,fxaqmif&Gufaeaomfvnf; ukd,f
xlukd,fxaqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sd
onfah us;&Gmrsm;ukd ,ckuo
hJ Ydk Ekid if aH wmf
rS cGJHki,frsm; wnfaqmufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfpkd;av;
rdk;av0oowif;
abmfvcJNrdKU - 42 'D*&DpifwD*&dwf
atmifvHNrdKU - 41 'D*&DpifwD*&dwf
[oFmwNrdKU - 41 'D*&DpifwD*&dwf
aemufESpf&uftwGufcefhrSef;csuf
jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;
wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
rnf/
20/03/2014 18:12:31
Oya' 19
21-3-2014
aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&;Oya'jy|mef;
(,refaeYrStquf)
35/ a&SUaersm;? Edx
k &DywfAvpfrsm;ESihf Oya'jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKol
rsm;onf rdrdwdkYESifhqufoG,faqmif&Gufolrsm;ESifhywfouf w&m;pGJqdkjcif;
odkYr[kwf w&m;pGJqdkrIudk a&Smif&Sm;jcif;qdkif&m tBuHay;jcif;tygt0if
Oya'a&;&m&yfwnfcsuu
f kd qH;k jzwfonfh udp& yfrsm;qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk
owif;ydkY&ef wm0efr&Sdap&/
tcef;(9)
BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;
36/ BuD;Muyfa&;tmPmydkifonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u Oya'ygjy|mef;csufrsm;tm;rysuf
ruGufwu
d spmG vdu
k femaqmif&u
G af p&efxde;f odr;f BuD;Muyf&rnf/
( c ) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;wGif &SEd ikd o
f nfah iGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;
zufrIudkaiGaMu;axmufyHhrItE&m,ftuJjzwfjcif;udk aqmif&Guf
&rnf/ tqdyk gtuJjzwfro
I nf tcgtm;avsmpf mG aemufq;kH tajc
taeESiu
hf u
kd n
f aD eap&rnft
h jyif tqdyk gazmfxw
k &f &So
d nfh tE&m,f
rsm;tay: vHak vmufpmG pDrcH efcY rJG jI yKEikd af &;twGuf ta&;,laqmif
&Guf&eftcsufrsm;udk csrSwf&rnf/
( * ) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;xHrS owif;tcsut
f vufrsm;ESihf tjcm;
aomtcsut
f vufrsm;udk &,lpak qmif;jcif;ESihf tkypf v
k u
kd t
f aumif
txnfazmfaqmifrItay: tajcjyK vkyfief;cGifodkYoGm;a&muf
ppfaq;jcif;? vkyif ef;cGijf yifyrSppfaq;jcif;ESiphf yfvsO;f rdru
d ,
kd f
wdkifjzpfap? udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap aqmif&GufEdkifonf/
(C) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u odrf;qnf;xm;aom owif;tcsuf
tvuftaxmuftxm;rdwL udk ,if;tzGUJ tpnf;rsm;xHr&S ,lEikd f
onf/
( i ) tcef;(8)yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&efysufuGuf
aom owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;udk ta&;,laqmif&u
G rf t
I pDtpOfrsm;
csrSwf usifhoHk;Edkifonf/
( p ) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIodkYr[kwf
Oya'ESio
hf ufqikd af omjypfrrI sm;ESio
hf ufqikd o
f nfh pHpk rf;ppfaq;
jcif;jzpfap? w&m;pGJqdkwifydkYjcif;jzpfap tjcm;tmPmydkifrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? owif;tcsuftvufzvS,fjcif;wdkY
udk aqmif&GufEdkifonf/
(q) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;\ Edik if jH cm;vkyif ef;cGrJ sm;ujzpfap? ,if;wdu
Yk
trsm;pkydkifqdkifrI&Sdonfh vufatmufcHukrPDcGJrsm;ujzpfap
Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhaomfvnf;aumif;? wnfqJjynfwGif;
Oya'ESiphf nf;rsO;f rsm;ESiahf omfvnf;aumif;? nDw
G o
f nft
h a&;,l
aqmif&GufrIrsm;udk jy|mef;owfrSwfjcif;ESifh ,if;owfrSwfcsuf
twdkif;usifhoHk;aqmif&Gufjcif;&Sd?r&SdwdkYudk pdppfEdkifonf/
( Z ) aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufrIudkaiGaMu;axmufyHhrIESifh
qufpyfEikd af om rnfonfv
h aJT jymif;aqmif&u
G rf EI iS hf tcsut
f vuf
rsm;udkrqdk aiGaMu;qdkif&mpHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJUokdY csufcsif;
owif;ykdY&rnf/
(ps) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;\ tkycf sKyrf ?I pDrcH efcY rJG o
I rYkd [kwf vkyif ef;
vnfywfaqmif&Guf&mwGif wdkufkdufjzpfap odkYr[kwf oG,f0dkuf
jzpfap ydkifqdkifjcif;? xdef;csKyfjcif; okdYr[kwf yg0ifjcif;twGuf
udkufnDoifhavsmfrI&Sdonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;xm;&SdNyD; usifh
oHk;aqmif&GufEdkifonf/
(n) aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh uRrf;usifrIqdkif
&m toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowfjcif;?
odrYk [kwf vdik pf ifyk o
f rd ;f jcif;ESiq
hf ufvufvyk af qmifru
I kd wm;jrpf
jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef A[dktzGJUodkYwifjyjcif;?
( # ) Oya't& ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifh oufqdkifonfh pm
&if;Z,m;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
37/ BuD ; Muyf a &;tmPmyd k i f o nf tcef ; (8)yg wm0ef 0 w & m;rsm;ud k
vdu
k ef maqmif&u
G &f efysuu
f u
G o
f nfh owif;ydt
Y k zGUJ tpnf;rsm; odrY k [kwf ,if;tzGUJ tpnf;
rsm;\ 'gk d u f w mrsm;? 'gd k u f w mtzG J U 0if r sm;? trI a qmif t &m&S d r sm;
odkYr[kwf BuD;MuyfpDrHcefYcGJolrsm;tm; atmufygBuD;MuyfrI odkYr[kwfta&;,l
aqmif&GufrIwpfrsdK;rsdK;jzpfap? wpfrsdK;xufydkjzpfap csrSwfEdkifonf(u) pmjzifha&;om;owday;jcif;?
( c ) oD;jcm;TefMum;csufjzifh uefYowfjcif;?
( * ) azmfxkwfod&Sdonfh csdK;azmufrIudk ta&;,laqmif&GufcsufESifhpyf
vsOf; owfrSwfcsufESifhtnD tpD&ifcHpmrsm;wifjyapjcif;?
(C) tjcm;aomoifhavsmfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyfjcif;/
38/ BuD;Muyfa&;tmPmydkifrsm;onf yk'fr 37 t& csrSwfaqmif&Gufonfh
ta&;,l aqmif&u
G rf rI sm;udk aiGaMu;qdik &f mpHpk rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ rSwpfqifh
A[dktzGJUokdkYowif;ydkY&rnf/
tcef;(10)
aiGaMu; odkYr[kwf udkifaqmifolvTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;
EdkifiHjzwfausmf o,f,lydkYaqmifrI
39/ A[dt
k zGUJ uowfrw
S af om wefz;kd yrmP odrYk [kwf ,if;xufausmv
f eG o
f nfh
aiGaMu;? udkifaqmifolvTJajymif;Edkifaom pmcsKyfpmwrf;? tzdk;wefausmufrsuf
&wem odkYr[kwf owKrsm;udk jynfwGif;odkY0ifa&mufol odkYr[kwf jynfy
xGufcGmolonf if;\vuf0,fjzpfap? 0efpnfpv,fjzpfapyg&SdvQifaomf
vnf;aumif;? jynfwGif;okdY odkYr[kwf jynfyokdY,mOfwpfrsdK;rsdK;jzifhjzpfap?
Page19.indd 1
acsmpmydaYk qmifaeonfeh nf;vrf;jzifjh zpfap o,f,yl aYkd qmif&efppD Ofaqmif&u

G v
f Qif
aomfvnf;aumif; taumufcGefOD;pD;XmeodkY w&m;0ifaMunm&rnf/
40/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf yk'fr 39 ESifhtnD aMunm&efysufuGufonfh
odkYr[kwf vdrfvnfaMunmonfh udp&yfrsm;udkvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI
odkYr[kwf Oya'ESifhoufqdkifaom jypfrIrsm;ESifh qufET,fywfoufonf[k
oHo,&Sad om udp& yfrsm;wGiaf omfvnf;aumif;? aiGaMu;? udik af qmifov
l aJT jymif;
Edkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tzdk;wefowKESifhausmufrsuf&wemrsm;
tcsdKUudkjzpfap? tm;vHk;udkjzpfap zrf;qD;&efvkyfydkifcGifh&Sdonf/ xdkokdYaqmif&Guf
&mwGif ypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f pHpk rf;ppfaq;Edik &f ef yifv,fa&aMumif;taumuf
cGGeftufOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdktyfovdkusihfoHk;Edkifonf/
41/ taumufceG Of ;D pD;Xmeonf tcef;ygjy|mef;csurf sm;udk atmufygtcsuf
rsm;ESit
hf aumufceG Ef iS hf oufqikd o
f nfOh ya'rsm;t& oufqikd o
f rl sm;u vdu
k ef maqmif
&Gufa&;twGuf tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhrsm;&Sdap&rnf(u) yk*Kd vrf sm;? ,if;wd\
Yk 0efpnfpv,frsm;? ,if;wd\
Yk o,f,yl aYkd qmifrI
ESifh acsmpmay;ydkYrIenf;vrf;rsm; odkYr[kwf ukefaowmrsm;tay:
xdef;csKyfrIrsm;aqmif&Gufjcif;?
( c ) vdrv
f nfaMunmjcif; odrYk [kwf aMunm&efysuu
f u
G jf cif;rsm;udk awGU
&Sv
d Qijf zpfap? aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyhH
rIorYkd [kwf Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfEiS hf oHo,&Sv
d Qijf zpfap yk'rf
cGJ (u) ygyk*Kd vrf sm;xHrS tqdyk gaiGaMu;? udik af qmifov
l aJT jymif;Edik af om
pmcsKyfpmwrf;rsm;? tzdk;wefowKESifhausmufrsuf&wemrsm;\ ydkif
qdik rf I rlvZmpfjrpfEiS hf oufqikd o
f nfo
h wif;tcsut
f vuf topfrsm;
udk awmif;cHjcif;odkYr[kwf &,ljcif;/
42/ Oya'jy|mef;csurf sm;t& taumufceG Of ;D pD;Xmeu &&Sx
d m;onfh owif;
tcsut
f vufrsm;udk aiGaMu;qdik &f mpHpk rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ ESihf jrefrmEdik if aH wmf
A[dkbPf\ EdkifiHjcm;oHk;aiGpDrHcefYcGJrIXmeodkY ay;ydkY&rnf/
tcef;(11)
jypfrIESifhjypf'Pfrsm;
43/ rnforl qdak iGaMu;c0gcsru
I kd usL;vGeaf Mumif;jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk wpfq,fESpftxd axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpf
apcsrSwf&rnf/jypffrIusL;vGefolonf ukrPD odkYr[kwftzGJUtpnf;jzpfygu ,if;
ukrP
o
D rYkd [kwf tzGUJ tpnf;udu
k syo
f ef;ig;&mtxd aiG'Pfcsrw
S &f rnf/ tusKd ;cH
pm;cGifh&Sdol ydkif&Siftm;axmif'Pf ckepfESpftxdcsrSwf&rnf/
44/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrnfolrqdk yk'fr 18 rS yk'fr 25 txd?
yk'rf 28 ESihf yk'rf 29 wdyYk g jy|mef;csurf sm;udk azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; odw
Yk nf;
r[kwf bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrnfolrqdk yk'fr
26ESifh yk'fr 27 wdkYygjy|mef;csufrsm;udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd axmif'Pfo;kH ESpt
f xd csrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pfvnf;
csrw
S Ef ikd o
f nf/ jypfru
I sL;vGeo
f o
l nf ukrP
o
D rYkd [kwf tzGUJ tpnf;jzpfygu ,if;
ukrPDodkYr[kwf tzGJUtpnf;udkusyfoef;wpf&mxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
45/ rnforl qdyk 'k rf 30 ? yk'rf cGJ (u)yg jy|mef;csuu
f kd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif;
odkYwnf;r[kwf bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrnfolrqdk
yk'fr 30? yk'frcGJ(c)ESifh yk'frcGJ(*)udk azmufzsufusL;vGefaMumif; odkYr[kwf usL;
vGe&f eftm;xkwaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ckepfEpS t
f xd axmif
'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifrnf/ jypfrIusL;vGefolonf ukrPD
odrYk [kwf tzGUJ tpnf;jzpfygu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udk usyo
f ef;oH;k
&mtxdaiG'PfcsrSwf&rnf/
46/ rnfonfo
h wif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS rl qdk yk'rf 32 t&aiGaMu;qdik f
&mpHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJUokdY owif;ay;ydkY&mwGif vdrfvnfazmfjyaMumif; odkY
r[kwf tcsuftvufrsm;zHk;uG,fxm;aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdk
oludk tenf;qHk; oHk;ESpfrS trsm;qHk; ckepfESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif
aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/ jypfrIusL;vGefolonf ukrPDodkYr[kwf tzGJUtpnf;
jzpfygu ,if;ukrPDodkYr[kwf tzGJUtpnf;udkusyfoef;oHk;&mtxd aiG'PfcsrSwf
&rnf/
47/ rnfolrqdk&nf&G,fcsufjzifhjzpfap? ayghavsmhjzpfap yk'fr 39 yg jy|mef;
csufudkazmufzsufjcif;? vdkufemaqmif&Guf&ef ysufuGufjcif;aomfvnf;aumif;?
yk'rf 40 t&aiGaMu;odrYk [kwf vTaJ jymif;Edik af om pmcsKypf mwrf;qdik &f m vdrv
f nf
aMunmrIukd jyKvyk jf cif;aomfvnf;aumif;? taumufceG t
f &m&S?d t&m&So
d rYkd [kwf
tmPmydkifwpfOD;OD;xH xkwfazmfaMunm&rnfhtcsuftvufrsm;udk zHk;uG,fjcif;
aomfvnf;aumif; usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Syd gu xdo
k u
l kd oH;k ESpt
f xd
axmif'Pfcsrw
S jf cif;cH&rnft
h jyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf/ ukrP
t
D zGUJ tpnf;
u jypfru
I sL;vGeyf gu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udak iG'Pfusyf oef;oH;k
&mtxd csrSwf&rnf/
48/ rnforl qdk Oya't&pHpk rf;ppfaq;aeonfu
h mvtwGi;f if;tm;xkwq
f ifh
onfah iGaMu;ESiyhf pn;f qdik &f m wm;jrpfred rYf sm;? TeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef m&efysuu
f u
G f
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ckepfESpfxufrydkaom axmif'Pf
csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/ jypfrIusL;vGefolonf ukrPD
odkYr[kwf tzGJUtpnf;jzpfygu ,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk usyfoef;
oHk;&mtxd aiG'PfcsrSwfEdkifonf/
49/ rnfonfb
h PfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rS wm0ef&o
dS rl qdk yk'rf 34 yg
jy|mef;csufrsm;udk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xdkoludk oHk;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/
jypfru
I sL;vGeo
f o
l nf ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;jzpfygu ,if;ukrP
o
D rYkd [kwf
tzGJUtpnf;udk usyfoef;oHk;&mtxd aiG'PfcsrSwf&rnf/
50/ rnfonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;odkYr[kwf
,if;wd\
Yk 'gdu
k w
f m? t&m&SEd iS hf 0efxrf;rqdk yk'rf 33 yg jy|mef;csurf sm;udk azmuf
zsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd oH;k ESpt
f xd axmif'Pf
jzpfap? aiG'Pfjzpfap ? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
51/ rnfonfph pd pfa&;tzGUJ 0if odrYk [kwf pHpk rf;ppfaq;a&; tzGUJ 0ifrqdk Oya'
ESifh oufqdkifonfh jypfrIESifhpyfvsOf; pdppfjcif;? pHkprf;ppfaq;jcif;rsm;jyK&mwGif

atmufygjyKvyk rf I odrYk [kwf ysuu
f u
G rf w
I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd tenf;qH;k oH;k ESprf S trsm;qH;k ckepfEpS t
f xd axmif'Pf
csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf(u) rdrt
d wGujf zpfap? olwpfyg;twGujf zpfap wHp;kd vufaqmiftjzpf
aiGaMu;? ypnf;wpfpHkwpf&mudk awmif;cHjcif; odkYr[kwfvufcH
&,ljcif;?
( c ) jypfru
I sL;vGeo
f t
l m; ta&;,ljcif;rjyKEikd af p&ef jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd
tjcm;olwpfOD;OD;jzifh tpm;xdk;jcif; odkYr[kwf jypfrIusL;vGefoludk
ta&;r,lyJxdefcsefjcif;?
( * ) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;udk ta&;,ljcif;rjyK
Edik af p&ef zH;k uG,jf cif;? azsmufzsujf cif;? ajymif;vJjcif;? wpfenf;enf;
jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf toGifajymif;vJjcif;?
(C) pmwrf;trSwftom;rsm;tm; jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGuf
jcif;? tpm;xdk;jcif;? rrSefruefa&;oGif;jcif;/
52/ w&m;Hk;onf(u) Oya'ygjypfrw
I pfcck Ek iS hf jypf'Pfcsrw
S v
f Qif trIEiS o
hf ufqikd o
f nfh
oufaocHypnf;ESifhaiGaMu;udk EdkifihHb@mtjzpf odrf;,ljcif;odkY
r[kwf owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pDrcH efcY jJG cif;jyKonfh trdecYf srw
S f
&rnf/
( c ) csrSwfaom'PfaiG\ ig;&mcdkifEIef;udk aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyhHrI wdkufzsufa&;&efyHkaiGodkY ay;oGif;Edkif
a&;twGuf oufqdkif&mtpdk;&tzGJUESifh ndEdIif;aqmif&Guf&rnf/
( * ) Oya't& 'PfaiGcsrw
S jf cif;cH&olu ay;aqmifjcif;r&Sv
d Qif ,if;
ukrP
o
D rYkd [kwf tzGUJ tpnf;tm; 0ifaiGceG rf ajy useaf iGjzpfbo
d uJh
odkYt& aumufcH&rnf/
tcef;(12)
EdkifiHwumESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
53/ A[dt
k zGUJ onf atmufygudp& yfrsm;tygt0if oifah vsmaf om ta&;,laqmif
&Gurf rI sm; jyKvyk &f eftwGuf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ
tpnf;rsm;ESiv
hf nf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI wdu
k zf suaf &;ESiphf yfvsO;f onfh tjynf
jynfqikd &f m odrYk [kwf a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;0ifEikd if rH sm;ESiv
hf nf;aumif; yl;aygif;
ndEdIif;aqmif&Guf&rnf(u) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m
owif;zvS,fjcif;?
( c ) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;
qdik &f m pDpOfeT Mf um;jcif;? jyifqifjcif;? pDrjH cif;ESihf jypfrq
I ikd &f mudp
&yfrsm;wGif Edik if t
H csi;f csi;f tultnDay;a&;Oya'ESit
hf nD yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
( * ) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
k zf suaf &;
qdik &f m avhusiahf &;? enf;ynmyl;l aygif;aqmif&u
G af &;? pGr;f &nfjri hf
wifa&;aqmif&Gufjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufru
k zf suaf &;
qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
( i ) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsuf
&mwGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnDjzpfap&ef pGrf;&nfjrihfwifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
( p ) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufrw
I u
kd zf suaf &;qdik &f m okawoeESihf
zGHUNzdK;rIqdkif&m vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
tcef;(13)
w&m;cHvTJajymif;ay;jcif;
54/ (u) Oya'yg aiGaMu;c0gcsrIudk w&m;cHvTJajymif;ay;EdkifonfhjypfrI
tjzpf owfrSwf&rnfhtjyif w&m;cHvTJajymif;a&;udk wnfqJ
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
( c ) Oya't& w&m;cHvTJajymif;jcif;ESifhpyfvsOf;w&m;cHvTJajymif;
ay;&ef awmif;qdkjcif;cH&onfh EdkifiH\Oya'jzifh jy|mef;xm;onfh
tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK aqmif&Guf&
rnf/
55/ tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;0ifEikd if w
H pfcck rk jS zpfap? a'oqdik &f mtzGUJ
0ifEkdifiHwpfckckrSjzpfap Oya'ygaiGaMu;c0gcsrIESifhwpf&yf&yfudk jynfwGif;
usL;vGeo
f nfh w&m;cHtm; jynfyodv
Yk aJT jymif;ay;&efEiS hf jypfrq
I ikd &f mudp& yfrsm;
wGif tjyeftvSeftultnDay;&ef arwm&yfcHcsufwdkYESifh pyfvsOf;(u) Oya'ESit
hf usKH ;0ifonfh aiGaMu;c0gcsrrI sm;udk Edik if aH &;jypfr?I ,if;
ESiq
hf ufE,
T o
f nfjh ypfrI odrYk [kwf Edik if aH &;&nf&,
G cf sut
f wGuf usL;vGef
onfhjypfrI[k rSwf,ljcif;rjyK&/
( c ) ,if;arwm&yfcHcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh usL;vGefcJhaom aiGaMu;
c0gcsrIrSm EdkifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,faeonfhjypfrI odkYr[kwf
Edik if aH &;&nf&,
G cf sut
f wGuf usL;vGeo
f nfjh ypfr[
I al om taMumif;
jycsuf wpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif;rjyK&/
tcef;(14)
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;&efyHkaiG
56/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&;&efyHkaiGudk atmufyg&aiGrsm;? ypnf;rsm;jzifhxlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD EkdifihHb@m&efyHkaiGrS axmufyHhaiG?
( c ) w&m;Hk;rScsrSwfaom 'PfaiG\ig;&mcdkifEIef;?
( *) jynfwiG ;f jynfyrS apwem&Sirf sm;\ axmufyv
hH LS 'gef;aiGEiS yhf pn;f rsm;/
57/ A[dt
k zGUJ onf aiGaMu;c0gcsrEI iS t
hf Murf;zufru
I kd aiGaMu;axmufyrhH w
I u
kd f
zsufa&;&efyHkaiGudk atmufygudprsm;twGuf toHk;jyK&efESifh ukefusp&dwfrsm;
qufvufazmfjyygrnf
uscH&ef cGihfjyKEdkifonf-
20/03/2014 18:12:59
20 aemufqHk;&EkdifiHwumowif;
21-3-2014
jynfy&if;ESD;
jrKyfESHolrsm;ESifU
c&D;oGm;{nfUonfrsm;
xkdif;EdkifiHokdh
jyefvnfvma&mufMu&ef
arwm&yfcH
qD;&D;,m;&Sd
"mwkvufeuf
ypnf;rsm;\
45 &mckdifEIef;ausmf
a&T hajymif;z,f&Sm;
'rwfpuyf
rwf 20
qD;&D;,m;"mwkvufeufypnfrsm;\
45 &mckdifEIef;ausmfukd qD;&D;,m;EkdifiH
jyifywGif zsuq
f ;D a&;twGuf o,f,al &TU
ajymif;z,f&Sm;cJhNyD;jzpfaMumif; ukv
or*ESifh "mwkvufeufrsm;ydwfyifwm;
jrpfa&;tzGJU(OPCW) yl;wGJrpf&Sifu rwf
19 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf[k
qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/
vGecf ahJ om&ufowywf aemufxyf
rD;avmifrt
I ajctaersm;tm;apmifMh unfh zl;jynfolrsm;\ vkHNcHKa&;twGuf aqmif qD;&D;,m;"mwkypnf;ESpfrsKd;ukd Latakia
Ny;D rMumrDxed ;f csKyo
f mG ;Edik rf nf[k arQmrf eS ;f &Guf&rnfhvkyfief;tqifhtm;vkH;udk vkyf qdyfurf;okdYay;ykdYcJhNyD; ukefwifoabFm
xm;aMumif; tpdk;&uajymMum;cJhonf/ aqmifvsuf&SdaMumif;? bk&m;ausmif;rS rsm;jzifh wifaqmifo,f,cl NhJ y;D jzpfaMumif;
D m( 2 rkid )f ceft
Y uGm&Sd pEu;l NcH vnf; tqkdygyl;wGJrpf&Sifu twnfjyK
bk&m;ausmif;a&;&mpDrHcefYcJGa&;tzJGU 3 uDvrdk w
(TTD)onf if;rD;avmifrt
I m; xde;f csKyf teD;wGif avmifuRrf;vsuf&SdaomrD;udk ajymMum;cJhonf/ ukvor*vkHNcHKa&;
a&;twGuf &[wf,mOfrsm; jzefYMuuf (TTD) rStzJUG tpnf;rsm;? &JwyfzUGJ 0ifrsm;? aumifpDonf 2013 ckESpf pufwifbm
csxm;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd opfawm0efxrf;rsm;ESifh rD;owfwyfzUGJ 0if 27 &ufwGif qD;&D;,m;"mwkvufeuf
aMumif;? opfawm[ufwmaxmifaygif; rsm;onf xdef;csKyf&efBudK;yrf;vsuf&Sd rsm;ukdzsufqD;a&;qkH;jzwfcsuftm; wnD
rsm;pGmudak vmifuRr;f cJNh y;D awmifuek ;f wGif aMumif;ESifh if;rD;avmifuRrf;rIonf wGwfwnf;csrSwfcJhaMumif;? tqkdyg
rD;cdk;rsm;xlxyfaeaomaMumifh bk&m; opfawmwGif;&Sd avpGrf;tif pufkH qkH;jzwfcsuft& (OPCW) ukd qD;&D;,m;
ausmif;teD;em;&Sdaps;qkdifrsm;? bk&m;zl; wpfckudkvnf;Ncdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif; "mwkvufeufypnf;rsm;tm; z,f&Sm;
vmolrsm;twGuf bk&m;ausmif;odYk vm&m (TTD) wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJo
h nf/ a&;BuD;MuyfuGyfuJ&ef wm0efay;tyfcJh
vrf;aMumif;rsm;udyk w
d x
f m;aMumif;? bk&m;
hf ;D &D;,m;"mwkvufeufypn;f
(qif[Gm) aMumif;ESiq
rsm;tm; ab;uif;vkHNcHKpGmjzifh tcsdefrD
z,f&Sm;&Sif;vif;Ekdifa&; &nf&G,fvsuf
ukvor*ESifh (OPCW) yl;wGJrpf&Sifukd
2013 ckESpf atmufwkdbm 16 &ufwGif
zGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)
opfawmrD;avmifrx
I ed ;f csKy&f ef tdEd,avwyfu &[wf,mOfrsm;ESifU
ppfonf 100 OD;apvTwfrnf
e,l;a'vD rwf 20
Aefaumuf
rwf
20
AefaumufNrKd UESit
hf eD;wpf0u
dk jf ynfe,f
rsm;wGif ta&;ay:trde'Yf u
D &Dyk o
f rd ;f Ny;D
jzpfonft
h wGuf jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
ESifh c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh xkdif;
EkdifiHokdY jyefvnfvma&mufMu&ef rwf
19 &ufwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf
wGif ,m,DEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ql&myGef
wkdADcsufcsKdifulvf (tay:yHk)u arwm
&yfcHcJhaMumif; a'owGif;owif;wpf&yf
t& od&onf/
if;owif;pm&Si;f vif;yGo
J Ydk MopaMw;vs?
b,fvf*sD,H? pydef? Oa&myor*? *smreD?
k&mS ;Ekid if w
H t
Ydk ygt0if Ekid if pH rHk S oHtrwf
Bu;D ESio
hf w
H refppk ak ygif; 60 OD;? Aefaumuf
NrKd Utajcpku
d Ef idk if w
H umtzGUJ tpnf; av;
zGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
ql&myGefu EkdifiHa&;tMurf;zufrI
rsm;avsmu
h somG ;ygu vuf&x
dS w
k jf yefxm;
aom jynfwiG ;f vkNH cKaH &;tufOya'ukd jyef
vnfkyfodrf;EkdifaMumif;? okdY&mwGif EkdifiH
a&; tMurf;zufrrI sm; xyfrjH zpfymG ;vmyg
u if;trdefYukd jyefvnfxkwfjyef&rnf
jzpfaMumif; t&dyft>rufajymMum;cJh
onf/
xkid ;f Ekid if o
H nf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk f
&ef pdw0f ifpm;zG,af umif;aomae&mwpf
ae&mtjzpf&adS eqJjzpfaMumif; Ekid if aH &;
tMurf;zufrrI sm;aMumifh oufqidk &f mEkid if H
rsm;okdYjyefvnfxGufcGmoGm;aom jynfy
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;ukd ql&myGeu
f wku
d w
f eG ;f
ajymMum;cJhonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f ta&;ay:trde'Yf u
D &D
ukdkyfodrf;xm;NyD;jzpfaomaMumifh jynfy
EkdifiHrsm;taejzifh tjyKoabmraqmif
aom c&D;oGm;vmrIqidk &f mtBuaH y;rIrsm;
ukd kyfodrf;rnf[k arQmfrSef;ygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf rdrdtaejzifh EkdifiHa&;
tajctaersm;twGuf tBuHPfrsm;
&,l&ef wkwf? *syefESifhawmifukd&D;,m;
EkdifiHrsm;okdY rMumrDtvnftywfoGm;
a&mufrnfjzpfaMumif; ql&myGefu xyf
avmif;ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
tdE,
d avwyftaejzifh tef'&my&m
a'h&jfS ynfe,f Tirumala awmifuek ;f xdy&f dS
Balaji bk&m;ausmif;ukdNcdrf;ajcmufvsuf
&Sdonfh Seshachalam opfawmtwGif;
xkxnfBuD;rm;aom awmrD;tm;Nidrf;
owf&ef &[wf,mOfav;pif;ESihf ppfbuf
wyfzUGJ 0if 100 OD;udk apvTwo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
"mwkypn;f rsm;yufzse;f rD;Nird ;f owf
a&; uRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &Sad om
C-130 av,mOfEp
S pf if;onf rwf 19 &uf
nykid ;f wGif if;ae&modaYk &muf&cdS ahJ Mumif;?
cdkif;rD;,m;&Sd qDAufpwkdydkvfNrdKY a&wyfpcef;XmecsKyfrS

,lu&def;a&wyftrIxrf;rsm;xGufcGm
qDAufpwdkydk
rwf
20
,lu&def;EkdifiH ckdif;rD;,m;a'o&Sd qD
Aufpwkyd Ndk rKd U rwf 19 &uf eHeuftapm
ykdif;wGif qEjyorm;rsm;\tjyif;txef
qEjyrIrsm;aMumifh ,lu&def;a&wyf
pcef;XmecsKyfrS a&wyftrIxrf; 50 OD;
cefYxGufcGmoGm;cJh&aMumif;od&onf/
,lu&def;a&wyftrIxrf;rsm;u Xme
csKyftwGif;odkYr0ifa&muf&ef vlrsm;jzifh
wef;pDxm;onhfwkdifatmif qEjyorm;
rsm;u um;rsm;ukdtokH;jyKxkd;azmufcJh
NyD; XmecsKyftwGif;odkY0ifa&mufcJhonf/
xdkYtjyif if;wkdYonf NcHpnf;kd;rsm;zsuf
qD; twGi;f od0Yk ifa&mufjcif;? tvHwidk &f dS
tvHrsm;tm; ajymif;vJwyfqifjcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;? k&Sm;EkdifiHtvHESifh
k&mS ;a&wyftvHrsm;udik af jrm ufum if;
XmecsKyfrS ,lu&def;a&wyftrIxrf;rsm;
xGufcGm&ef awmif;qkdcJhMuaMumif;od&
onf/ qEjyorm;rsm; if;XmecsKyt
f wGi;f
okdYpD;eif;0ifa&mufNyD; rMumrDtcsdefwGif
k&Sm;yifv,feufa&,mOfpkrSL; AdkvfcsKyf
tvufZEm;Apfukdonf a&wyfXmecsKyf
twGif;0ifa&mufum ,lu&def;a&wyfrS
AdkvfcsKyfqm*sD*D'wfpfESifh 15 rdepfMum
aqG;aEG;cJah Mumif;? xkt
Yd jyif if;onftqkyd g
a&wyfXmecsKyfwGif ,lu&def;ppfOD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyBf u;D ApfwmrufqaD rmhA?f a&wyfO;D
pD;csKyf ,l&t
D v
D ,
f ifwEYdk iS v
hf nf; awGUqkaH qG;
aEG;cJhaMumif;od&onf/ tqkdyga&wyf
armfpudk rwf 20
trIxrf;rsm;xGufcGm&ef ckdif;rD;,m;
k&mS ;avwyfzUGJ onf rwf 19 &ufwiG f
umuG,af &;wyfzUGJ rsm;u xGuaf ygufwpfck EkdifiHtaemufykdif; avwyftBuD;pm;
jyKvyk af y;cJ&h aMumif;od&onf/(tifwmeuf) avhusifhcef;rsm; pwifjyKvkyfcJhaMumif;
taemufydkif;ppfa'oajyma&;qkdcGifh&Sdol
Adv
k rf LS ;Bu;D Oleg Kochetkov uajymMum;
cJo
h nf/ tqkyd gavhusichf ef;jyKvyk pf Of Ekid if H
tv,fyidk ;f Voronezh a'oESihf ta&SU
zsm;ykid ;f Murmansk a'o&Sd avwyftajc
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? pkdufpcef;rsm;rS SU-34 ESifh SU-34 M
Munf;wyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; y&m,k'f AkH;BuJav,mOfrsm;tm; EkdifiHtaemuf
cset
f ckd smuvnf; ppfbuftzJUG tpnf;rsm; ajrmufyikd ;f Karelia a'o&Sd av,mOfuiG ;f
taejzihf (CAPO) ukdulnDaxmufyHh&ef okdY a&TUajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
omru &JwyfzJGUESihftwl yl;aygif;aqmif onf/ tqkyd gavhusichf ef;wGif wyf&if;Bu;D
&Guf&efTefMum;xm;aMumif;ESifh vuf&Sd 4 &if;rS o,f,yl aYkd qmifa&;av,mOfrsm;
tcsdefwGif qEjyae&mrsm; &JwyfzJGUudk jzpfaom AN-12 ? AN-26 ESifh *sufwkduf
ulnaD xmufyahH y;aeaom ppfbufwyfzUGJ av,mOfrsm;jzpfaom SU-27 ESihf MIG-31
56 zJGU&SdNyD; if;wkdYrSm Munf;wyfrS 47 zJGU? wdYk yg0ifavhusio
hf mG ;rnfjzpfNy;D avhusirhf I
a&wyfrS ckepfzJGUESihf avwyfrS ESpfzJGUjzpf tm; rwfvukeftxdjyKvkyfoGm;rnf
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf) jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
xdkif;ppfbufppfaq;a&;*dwfrsm; vuf&Sdae&mrsm;wGifqufvufwnf&Sdrnf
Aefaumuf
rwf
20
ta&;ay:trdefY'Du&Dudk kyfodrf;
jynfwiG ;f vkNH cKH a&;tufOya'jzihf tpm;xk;d
cJhaomfvnf; xkdif;ppfbuftaejzifh Aef
aumufNrKd UESihf teD;wpf0u
dk jf ynfe,frsm;&Sd
vkHNcHKa&;qkdif&m ppfbufppfaq;a&;*dwf
rsm;wGif qufvufwm0efxrf;aqmifomG ;
rnfjzpfaMumif; trSw(f 1)ajcvsif wyfrrSL;
Adv
k cf sKyf 0&mbGe;f ,mqpfu rwf 19 &uf
wGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk gae&mrsm;&Spd pfbufppfaq;a&;
*dwf 176 ckonf ajymif;vJjcif;r&Sw

d m0ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;
a&;ESiw
fh &m;Oya'pk;d rk;d a&;qkid &f mtkycf sKyf
a&;tzJUG (CAPO)taejzifh if;ppfaq;a&;
*dwt
f a&twGuu
f adk vQmch s&efpOf;pm;vsuf
&Sad Mumif;ESihf ppfbuftaejzifh (CAPO) \
trdefYudkapmifq
h idk ;f vsu&f NdS y;D jyKjyifaqmif
&GufoGm;&eftoihf&SdaMumif; AdkvfcsKyf
0&mbGef;,mqpfu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif ppfbuftaejzifh qEjyrI
tajctaersm;ukd BuD;MuyfuGyfuJa&;
k&Sm;avwyfzJG honf
EkdifiHtaemufykdif;wGif
tBuD;pm;ppfa&;avUusifcef;
pwifjyKvkyf
okw? tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
21-3-2014
csefyD,Hvd*f 'kwd,tausmh wGif tEkdif&&SdcJhaomfvnf;

16 oif; IH;xGuftqifh om auseyfcJh &onfh Zif;epf
a'ghrGeftoif;onf Zif;epftoif;udk
tdrfuGif;wGif 2-1 *dk;jzifh IH;edrfhcJhaomf
vnf; k&Sm;wGifoGm;a&mufupm;cJhonfh
yxrtausmrh mS Zif;epftoif;udk 4-2*k;d
jzifh tEkid &f &Sx
d m;aomaMumifh ESpyf aGJ ygif;
&v'f 5-4 *d;k jzifh uGmwm;zkid ef ,ftqifh
udkwufa&mufEkdifcJhonf/
,aeYypGJ OfwiG f Zif;epftoif;twGuf
tEkid *f ;dk rsm;udk [ufEiS hf *sKd Uqvkrd eG f &Ge'f ef
wkdYu yJGupm;csdef 16 rdepf ESifh 73 rdepf
wdw
Yk iG f oGi;f ,lcNhJ y;D yJcG sed f 38 rdepfrmS qDbm
pwdef;ac;vfu a'ghrGeftoif;twGuf
acsy*kd;wpf*kd;udk oGif;,lay;EdkifcJhonf/
Zif;epftoif;onf 'kw,
d tausmw
h iG f
jyefvnftEkid &f &Scd ahJ omfvnf; cseyf ,
D v
H *d rf S
xGucf mG cJ&h onft
h oif;jzpfco
hJ nf/ a'ghreG f
toif;onf cseyf ,
D v
H *d o
f rkid ;f wGif 1996-
aemufqHk;ay:ukxkH;
1997 cseyf ,
D v
H *d zf vm;udk &&Sx
d m;onfh
toif;jzpfNy;D ,ckEpS w
f iG v
f nf; cseyf ,
D v
H *d f
o&zludkqGwfcl;Ekdifa&; arQmfrSef;vsuf&Sd
onf/ 2012-2013cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
GJ iG f
'kw,
d qku&dk &Sx
d m;onf/ uGmwm;zkid ef ,f
tqifh rJcaGJ 0rIudk rwf 21 &uf aomMum

aeYwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D uGmwm;tqifh
NydKifyJG yxrtausmhyJGpOfrsm;udk {NyD
1 &ufwGif pwif,SOfNydKifupm;rnf[k
rdk;wdrf
od&onf/
/
bufpkHxl;cRefol awmifukd&D;,m;rif;orD;av;
F4 rif;orD;tjzpfvo
l rd sm;wJh rif;orD;
Ku Hye Sun [m bufpkHxl;cRefwJh tEk
ynm0rf;pmjynfh0olwpfa,muf jzpfyg
w,f/ oDcsi;f qkjd cif;? oDcsi;f a&;om;jcif;?
pma&;jcif;? yef;csDqGJjcif;? okyfaqmif
twwfynmtjyif 'gku
d w
f mwpfa,muf
tjzpfvnf; atmifjrifaewJo
h w
l pfa,muf
jzpfygw,f/
August Rush Zmwf u m;rS m awmh
{nfo
h nfokyaf qmiftjzpf yg0ifcyhJ gw,f/
wdkwdk
xGmxGm
[morsm;
Ku ukd 1984 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufrSm

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H qk;d vfNrKd UrSm arG;zGm;
cJhygw,f/
Ku ukd tEkynmavmurSm ae&mwpfck
ckid cf idk rf mrm&apNy;D atmifjrifwhJ rif;orD;
wpfa,muftjzpf &yfwnfEidk cf w
Jh hJ Zmwf
um;uawmh jrefrmy&dowfawGtBuKd uf
F4 cspf o l t jzpf o d M uwJ h Boys Over
Flowers Zmwfvrf;wJGyJjzpfygw,f/ y&d
owfMunfEh eI ;f jrifrh m;Ny;D tm&Swpf0ef;rSm
Ku Hye Sun
atmifjrifrx
I yd q
f ;Hk a&mufcw
hJ hJ Zmwfum;
yg/ F4 cspfol Zmwfum;[m *syefZmwf
vrf;ukd jyefvnftoufoGif; kduful;
xm;wmjzpfNy;D csr;f omwJrh o
d m;pkrS arG;zGm;
vmwJhaumifav;eJY qif;&JwJhrdom;pkrS
arG;zGm;vmwJh aumifrav;wkdY&JU tcspf
Zmwfvrf;ukd ku
d u
f ;l xm;jcif;jzpfygw,f/
2012 ckESpfrSm Absolute Darling
qkdwJhZmwfum;udk kduful;cJhygw,f/
*syefZmwfum;ukd jyefvnfkduful;xm;
wJh Zmwfum;jzpfNyD; wkwfbmompum;
ajym Zmwfvrf;wGJyg/ Fahrenheit Boy
Band &JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh xkdif0rf
rif;om; Jiro Wang u acgif;aqmif
rif;om;tjzpfyg0ifxm;ygw,f/
Daughter Zmwfum;ukd ukd,fwkdif
'gku
d w
f mvkyu
f m ku
d u
f ;l cJNh y;D uk,
d w
f idk yf J
yg0ifokyaf qmifcyJh gw,f/ Zmwfvrf;wkd
av;jzpfwhJ The Madonna Zmwfum;ukd
ukd,fwkdif'gkdufwmtjzpfaqmif&GufNyD;
ku
d u
f ;l cJyh gw,f/ tJ'ZD mwfum;eJY Busan
Asian Short Film Festival rSm Audience Award ukd &&SdcJhygw,f/ olyg0if
ku
d u
f ;l xm;wJh Zmwfum;wcsKUd &JU Zmwf0if
aw;awGukdvnf; ukd,fwkdifoDqkdxm;ol
wpfa,mufjzpfygw,f/
Ku [m pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;ukd
vnf; vufcH u
dk u
f ;l cGihf &cJyh gw,f/ SBS
&JU Music Show wpfckjzpfwJh Inkigayo
tpDtpOfrSm Super Junior tzGJUrS Heechul eJYtwl MC wpfa,muftjzpf
aqmif&GufcJholvnf; jzpfygw,f/ /
jrae&dyfoGif
aq;cef;wpfcktwGif;odkY vlwpfa,muf0ifvmum q&m0efESifhawGUonf/

]]q&ma&...uRefawmfhrdef;rawmh 'kuygyJAsm/ tdyf&mxJyufvufvJaewm
wpfvavmuf&Sda&mhr,f? vHk;0xxdkifvdkYr&bl;/ ulnDygOD;q&m&,f}}
]]bmrSryleJY/ usKyfawmifukp&mrvdkbl;/ olYbmomolaigufceJY xxdkifvdrfhr,f/
usKyfajymovdkomvkyf}}
]]ajym..ajymygq&m/ b,fvdkrsm;vkyf&rvJqdkwm.../}}
]]b,fvdkvkyf&rvJqdkawmh... tdrfudkjyefa&mufa&mufcsif;.. rdef;ra& igxdk;
xm;wJah tmifbmavxD ode;f 500 aygufw,fa[hvYkd cyfus,u
f s,af v;ajymvdu
k /f
aigufceJ xrxdkif&ifajymcsifovdkajym}}
]]a[m...Asm}}
udka&Tawmom;
tdEd,rS xl;xl;jcm;jcm;<uufbk&m;ausmif;
omreftm;jzifh <uufrsm;udk pufqyk pf &m? &GpH &m tzsut
f qD;taESmift
h ,Suaf y;
wwfwhJ ow0grsm;tjzpfom vltrsm;pku IjrifwwfMuonf/ odaYk omfvnf; tdE,
d
Edik if w
H iG f <uufrsm;udk tjrwfwEd;k wefz;kd xm;ud;k uG,o
f nfh xl;xl;jcm;jcm;bk&m;ausmif;
wpfck wnf&Sdaeonf/ tqdkygbk&m;ausmif;xJwGif <uufaumifa& 20000 ausmf
aexdik o
f nf/ &m*supf o
f ef&dS umeDrmwmbk&m;ausmif;onf tarG;xlx?l tNr;D &Sn&f n
S f
ow0gav;rsm; ajy;vTm;aqmhupm;&if; aysm&f iT u
f supf m;aeonfh ae&mwpfct
k jzpf urm
vSnfhc&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifvsuf&Sdonf/ <uufrsm;udk udk;uG,fonfh xl;jcm;aom
t,l0g'&So
d w
l csKUd onf tqdyk gausmif;wdu
k x
f v
J ma&mufum <uufrsm;udk tpmauR;
arG;jcif;? 0wfjyKjcif;wkYd vkyaf qmifMuonft
h jyif if;wdu
Yk v
kd nf; umuG,af pmifah &Smuf
rIvnf; ay;xm;ao;onf/
]]'Db&k m;ausmif;udk 'gyxrqH;k a&mufz;l wmyg/ 'Davmuf<uufawGtrsm;Bu;D &Sad y
r,fh ywf0ef;usirf mS yvdyaf &m*gjzpfwmrsK;d b,fwek ;f urSrMum;zl;bl;/ 'DrmS <uufawG
aexdkifMuwm ESpfaygif;rsm;pGmMumygNyD/ 'Dem;wpf0dkufuvlawGu <uufawGudkewf
bk&m;awGtaeeJY vmNyD;0wfjyKwwfMuw,f}}[k ,if;bk&m;ausmif;odkY oGm;a&muf
vnfywfcJhol ql&ef'g&Smrm;uajymMum;cJhonf/ ,if;ausmif;wdkufwGif <uufrsm;udk
auR;onfhtpmrsm;udkvnf; BuD;rm;vSonfhtdk;BuD;rsm;wGifxnfhum txl;wvnf
pDpOfauR;arG;avh&Sdonf/
<uufrsm;onf bk&m;ausmif;wGi;f vGwv
f w
G v
f yfvyfomG ;vmaeMuNy;D if;wdu
Yk kd
wifajrm ufyal Zmfxm;onfh oav;pyg; taumif;pm;rsm;udk pm;oH;k um owKcu
G x
f rJ S
EGm;EdrYk sm;udk aomufaeavh&o
dS nf/ ,if;bk&m;ausmif;\ xl;jcm;aomtajctaeaMumifh
vma&mufvnfywfolta&twGufrSmvnf; wjznf;jznf;wdk;jrifhvmcJhonf/ teuf
a&mifEiS hf tnKad &miftarG;trSirf sm;zH;k vTr;f aeaom <uufrsm;udk bk&m;ausmif;0if;ae&m
tESaYH wGUjrifEikd o
f nf/ 0wfjyKorl sm;u tjzLa&mif<uufwpfaumifukd awGUjrif&onf
qdkygu rdrdwdkYtwGuf vmbfaumif;onf[k t,l&SdaMumif;vnf; &Sif;jycJhMuonf/
tqdkyg bk&m;ausmif;\pnf;rsOf;t& <uufwpfaumifudk rawmfwqwufeif;rd
<uufaooGm;vQif tjypfusL;vGefrIajrmufonf/ xdktcg tjypfom;onf a&Tom;
odrYk [kwf aiGom;jzifx
h v
k yk x
f m;onfh <uufyk af v;wpfcu
k 0kd ,f,u
l m tqdyk gausmif;
aqmifwGif vma&mufxm;&Sdjcif;jzifh tjypfudkacszsufEdkifaMumif;vnf; od&onf/ /
udkcefY(okawoe)
jrefrmEdkifiH{nh fvrf;Tefrsm;toif; toif;ydkifwdkufcef;0,f,lrnf

&efukef
rwf
20
jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;toif;
toif;ydkifwdkufcef;udk
&efukefNrdKU
wGif 0,f,l&efpDpOfvsuf&Sd&m tjrefqHk;
0,f,lEdkifa&;twGuf
jrefrmEdkifiH
{nhfvrf;Tefrsm;toif;rS aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH {nhfvrf;Tefrsm;toif;
21.indd 1
onf toif;Hk;cef;udk twnfwus

zGihfvSpfum rdrdwdkY{nhfvrf;Tefrsm;ESihf
ywfoufaomta&;t&mudp&yfrsm;udk
aqmif&Gufjcif;jzifh toif;\vkyfief;
aqmifwmrsm; ydkrdkatmifjrifap&ef
&nf&G,faMumif; od&onf/
jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Terf sm;toif;\
wm0ef&Sdolrsm;onf toif;ydkifHk;cef;
twnfwus&&SdNyD;ygu {nhfvrf;Tef
&nfTef;pmMunhfwkduf? {nhfvrf;Tef
rsm;qHq
k nf;&m? ynm&yfqikd &f ma[majym
yGJrsm;vkyfaqmifjcif;jzifh toif;a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJap&ef vkyfaqmifrnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiH{nhfvrf;Tefrsm;
toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
a,molav;
cJhaMumif; od&onf/
3/20/2014 4:56:56 PM
22 jynfwGif;owif;
21-3-2014
oef;acgifpm&if;aumuf,laecsdefwGif tdrfaxmifpk0ifwcsKd h
jynfyokdha&muf&Sdaeygu jrefrmEdkifiHokdh jyefvm&efrvdktyf
&efukef
rwf
20
jrefrmEkdifiHwpf0ef; oef;acgif
pm&if;aumuf,laecsdefwGif tdrf
axmifp0k ifwcsKUd jynfyokaYd &muf&dS
aeygu ,if;tcsed w
f iG f jrefrmEdik if H
okYd jyefvm&efrvdak Mumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEkdifiHwpf0ef; rwf 30
rS {NyD 10 &uftxd jynfv;kH uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,al ecsed f
wGif jynfya&muf jrefrma&TUajymif;
vkyfom;rsm;taejzihf oef;acgif
pm&if;wGif yg0ifjcif;r&Sdrnfudk
pkd;&drfylyefp&mrvdkbJ oef;acgif
pm&if;aumuf,lonfhtcsdefwGif
tdrfaxmifpk0ifxJrS EkdifiHjcm;
okdY oGm;a&mufaeolrsm;&Sdygu
trnf? touf? usm;^r? xGucf mG
onfhckESpfESifh a&muf&Sdaeonhf
EkdifiHwdkYudk twdtusajzMum;
ay;&efomvkdtyfaMumif; vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
&efukef
rwf
20
&efukef
rwf
20
Page-22(21-3-2014).indd 1
qef
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1600
1700-1900
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
950
814
940
1110
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf,al &; ydpk wmtm; pdwyf g0ifpm;pGm Munfh aI eolwpfO;D / "mwfy-kH Ge0Yf if;(tD;yDat)
0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
vuf&SdtajctaewGif tdrfeD;
csif;xkdif;EkdifiHESifh tmqD,Ha'o
wGif; jrefrmEkdifiHom;trsm;qHk;
wnf&&dS m rav;&Sm;Ekid if rH S jrefrm
tvkyform;rsm;ESifh rdom;pk
wcsKUd onf jynfv;kH uRwo

f ef;acgif
pm&if;aumuf,rl EI iS hf ywfouf
jrefrmEkid if o
H Ydk jyefvm&efppD OfaeMu
aMumif; od&onf/ xkid ;f Ekid if w
H iG f
jrefrma&T Uajymif;vkyo
f m; ESpo
f ef;
eD;yg;ESihf rav;&Sm;wGif jrefrm
a&TUajymif;vkyfom; ajcmufodef;
ausmf&Sdaeonff/
jrefrmEkid if H oef;acgifpm&if;
aumuf,lrIudk 1983 ckESpfu
aemuf q H k ; tBud r f aumuf , l
cJNh y;D ,cktBurd rf mS ESpaf ygif; 30
ausmMf umrS jyefvnfaumuf,jl cif;
jzpfaMumif; od&onf/ (443)
Edik if o
H v
Ykd ma&mufum jrefrmpD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf rdrdwdkY
tMum; pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rIqdkif&m
&ufowywfESihf &if;ESD;rIqdkif&m
tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif txuf
azmfjyygtcsu(f 3)csut
f ay:t"du
xm;awmif;qkdaqG;aEG;cJhjcif;jzpf
onf/
]]taemufEdkifiH pD;yGm;a&;vkyf
ief;&SifawGu jrefrmEdkifiHeJYywf
oufNy;D awmfawmfav;udak vhvm
xm;w,f/ tvkyf akH qG;aEG;yGrJ mS
jrefrmEdik if u
H kd vma&muf&if;ES;D jrK yf
ESrH ,hu
f rk P
t
D pk&JU tBu;D wef;t&m
&SdwpfOD;u jrefrmEdkifiH&JU vuf&Sd
pD;yGm;a&;tajctaeudk taxmuf
txm;awGeJY wifjyoGm;wJhtjyif
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siaf wG
twGuf&nf&G,fNyD; pD;yGm;a&;
qdik &f m owif;tcsut
f vufawG
udkvnf;rQa0cJhw,f/ aemufNyD;
jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;tm;om
csufawGudkvnf; olwdkYqdk'fuae
wifjyoGm;cJhw,f/ olwdkYtaeeJY
odyrf Mumciftcsed rf mS jrefrmEdik if H
u vkyif ef;&Siaf wGeYJ nEd iId ;f Ny;D vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHr,hftaMumif;
ajymygw,f/ cufwmu tJ'aD qG;
aEG;yGJrSm olwdkYbufu t"du
awmif;qdkoGm;wJhtcsuf(3)csuf
udk uReaf wmfwb
Ydk ufu jznhq
f nf;
Edik zf Ykd aqG;aEG;MuwJt

h cg aqG;aEG;
yGJomNyD;oGm;w,f? tajzxGuf
rvmwJhtwGuf qHk;jzwfcsufrcs
EdkifcJhygbl;}}[k ,if;aqG;aEG;yGJodkY
wufa&mufaqG;aEG;cJo
h w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
wGif jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf
wm0ef&SdolwpfOD;u jrefrmEdkifiH
wGif vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk f
Murnhf taemufwikd ;f ukrP
rD sm;
\ vdktyfcsufudk wwfEdkiforQ
jrefjrefqefqefvyk u
f ikd Ef ikd &f ef tul
tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
a,molav;
&moDOwkjyif;xefrIaMumifh a&ausmufa&m*gjzpfyGm;vsuf&SdNyD;
t,fvfeDndKtusKd;qufESifhywfouf ynm&Sifrsm;owday;
,ckESpfwGif aea&mifjcnf
twGi;f c&rf;vGeaf &mifjcnfrsm;
jrifrh m;vmjcif;aMumifh &efuek Nf rKd U
awmftygt0if wjcm;NrKd Ursm;wGif
vnf; vlBuD;ESifhuav;i,frsm;
rSm a&ausmufa&m*grsm;jzpfymG ;vm
vsu&f adS eaMumif; uav;txl;uk
q&m0efrsm;xHu od&onf/
&moDOwkEiS yhf ufoufvnf;
2014 ckEpS f ar? ZGeEf iS fh Zlvikd v
f rsm;
wGif t,fvfeDndKjzpf&ef tvm;
tvmrSm 40 &mckdifEIef;udk ausmf
tajccHpm;aomufukef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
taemufEdkifiHrsm;rSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKEdkifa&;twGuf tcsuf (3)csuf t"duxm;awmif;qdk
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jyKvkyfvdkonhf taemufEdkifiH
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk f
Edik af &;twGuf pufHw
k nfaqmuf
&ef tenf;qH;k ajr{u 3000 &&Sd
EdkifrI&Sd? r&dS? t*Fvdyfpum;ajym
uRrf;usifvkyfom; 800 ausmf
&&SdEdkifrIESihf vQyfppfrD;yHkrSef&&Sd
Edkifa&;ponhf tcsuf(3)csuf
tay: t"duxm;awmif;qdkcJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f &if;ES;D jrK yEf rHS jI yK
vkyfvdkonhf taemufEdkifiHrS
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf jrefrm
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
vGefvmEdkifaMumif; rdk;av0o
ynm&Sirf sm;u ok;H oyfxm;onf/
]]aea&mifjcnfqdkwm aumif;
usK;d vnf;&SEd ikd o
f vdk qd;k usKd ;vnf;
&SdEdkifw,f/ aea&mifjcnfaMumifh
tvif;a&mif&ovdk wcsKdUydk;rTm;
awGuv
k d nf;aoapEdik w
f ,f/ 'Dxuf
ta&;Bu;D wmu aea&mifjcnf[m
ta&jym;ukx
d ad wGUwJt
h cg ta&
jym;xJuae ADwmrif'u
D kd xkwaf y;
w,f/ cEmud,
k t
f wGuf vdt
k yfwhJ
yrmPudk xkwfvTwfay;w,f/
tpm;taomufawGxJrSm ADwm
rif'yD gayr,fh aea&mifjcnfaMumifh

ta&jym;u xkwaf y;wJyh rmPu
ydkrsm;w,f/ ADwmrif'D&SdrS tdk;?
tqpfawG oefrmaprSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifh use;f rma&;todeYJ
oGm;vmMuzkv
Yd nf;vdt
k yfygw,f}}
[k ta&jym;a&m*gtxl;uk q&m
0efBuD; a'gufwmausmfausmfu
owday;ajymMum;xm;onf/
xkUd tjyif,ckEpS af EG&moDonf
ykrH eS x
f uf ydrk ykd jl yif;rnf[k rd;k av
0oynm&Sirf sm;u cefrY eS x
f m;onf/
jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f wGif ykrH eS t
f yl
csed af tmuf a&muf&EdS ikd Nf y;D ,ck

ESpft,fvfeDndKrSm vmrnfhZGefv
txd jzpfEikd af Mumif;? xdo
k jYkd zpfay:
ygu rkwfokHrdk;enf;jcif;? omref
xuftylcsdefavsmhenf;jcif;ESifh
a&cef;ajcmufjcif;rsm; jzpfay:vm
Edik af Mumif; ynm&Sirf sm;u ok;H oyf
xm;onf/ ,ckuo
hJ Ykd &moDOwkcefY
rSe;f wGucf surf rI sm;t& a&ausmuf
a&m*gonf aemifvmrnfhvrsm;
wGif jzpfymG ;rIyrkd v
kd mEdik af Mumif;udk
vnf; ta&jym;txl;ukq&m0ef
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ Aol
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
679000
639100
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 956
pifumyla':vm
wpfa':vm 757
,ldk
wpf,ldk
1332
,Grf
wpf,Grf
155
bwf
wpfbwf
29
&if;*pf
wpf&if;*pf
20.7
pwmvifaygif
wpfaygif
1594
,ef;
wpf,ef;
92
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
970
767
1345
160
30
21
1597
93
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
NrdK he,ftqifh pm&if;ppf? pm&if;aumuf
oifwef;zGifhyGJ usif;y
&efukef
rwf
20
&efukefta&SUydkif;cdkif '*Hk
Nrd KUopf(awmifydkif;)Nrd KUe,fwGif
2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief; NrdKUe,f
tqihf pm&if;ppf? pm&if;aumuf
oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du '*HNk rKd Uopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;
cef;raqmif usif;ycJhaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
oef;acgifpm&if; BuD;MuyfrIaumf
rwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifv
h iG u
f 2014 ckEpS f jynfv;kH
uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;vkyfief;
qdkif&m NrdKUe,ftqihf oifwef;
wGif tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/
tqkyd g oifwef;wGif &yfuu
G f
32 &yf u G u f r S oif w ef ; om;?
oifwef;ol 626 OD;ESifh enf;jy
q&m? q&mr 38 OD;wkdY wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
rwf 20 &ufrS 28 &uftxdjzpf
aMumif; od&onf/
aomfZifxuf(jyef^quf)
3/20/2014 4:31:35 PM
aMumfjim 23
21-3-2014
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
a&;NrKd Ue,f? tpifpjH yaus;&Gmae OD;armifr;kd -a':rdcikd w
f \
Ykd om;
armifp;kd rd;k OD; 10^&re(Edik )f 173515 onfrb
d \ajymqdq
k ;kH rpum;
udkem;raxmifbJrdrdoabmqEtavsmuf jyKvkyfoGm;ygojzifh
,aeYrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;/ if;ESihf
ywfouf rnfonfhudpudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfyg/
OD;armifrdk;-a':rdcdkif
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? ebJMuL;&yf? tuGuf(197)ae OD;udkav;(ZeD;)a':cifpdk;\
vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&eftoday;aMunmygonf/
OD;apmarmif-a':vScifww
Ykd iG f 1/ a':pef;pef;wif? 2/ OD;udak v; ESihf 3/ a':oef;oef;vGi[
f k om;orD;(3)
OD;&Syd gonf/ OD;apmarmifrmS vGecf ahJ om (4)vcefu
Y rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfygonf/ xdaYk Mumifh
om;jzpfol OD;udak v;rSm OD;apmarmifu,
G v
f eG Nf y;D aemufwiG f wpfO;D wnf;aomom;jzpfygonf/ xYakd Mumifh
OD;apmarmif-a':vScifwdkY\ ypnf;t&yf&yfudk om;wpfOD;tcGifhta&;t& rdcifa':vScifESifh yl;wGJ
ydik q
f ikd o
f l wpfO;D jzpfygonf/ a':cifp;kd rSm OD;udak v;ESihf vGecf ahJ om ESp(f 40)cefu
Y wnf;u rEav;NrKd U
w&m;0ifaygif;oif;vmcJhol ZeD;jzpfygonf/
OD;apmarmif-a':vScifwdkYydkifqdkifaom a&TUajymif;Edkifaomypnf;? ra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;
t&yf&yfwiG f tarGqufcyH ikd q
f ikd o
f w
l pfO;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tqdyk gypn;f t&yf&yfEiS yhf wfouf
tjcm;olrsm;odYk vTaJ jymif;? a&mif;cs? ay;urf;? pGev
Yf w
T ?f aygif;ES?H tjcm;enf;vTaJ jymif;jcif;rsm; rjyKvyk Mf u
&efEiS hf tu,f jyKvyk cf MhJ uygvQiv
f nf; w&m;0ifyikd q
f ikd rf nft
h cGit
hf a&;tjynft
h 0&&Sv
d rd rhf nfr[kwf
aMumif; trsm;odap&efowday;aMunmygonf/
a':cifpdk;\ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;wifhpdk;(w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-1876) a':jzLjzLoefY(w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8892)
trSwf(30)? vrf;(20)? 65_66 vrf;Mum;?
19_20 vrf;Mum;? 86_87 vrf;Mum;?
eef;a&SU? rEav;NrdKU/
tuGuf(124)? ta&SUykvif;0if;&yf?
zkef;-09-2007149
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-43102402
a':jr&D (88)ESpf ([oFmw)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;
wef;aps;uav;? trSwf-128(bD)ae
(OD;bdk;om-a':at;oif)wdkY\orD;? (OD;
pef;jrifh)\ZeD;? (OD;Muifarmif-a':cif
wif)h ? (OD;axG;armif-a':jroGi)f ? (OD;jrrSi)f ?
(a':Munfat;)? (a':MunfaxG;)wdkY\
nDr^tpfr? Adv
k Bf u;D wifxw
G (f Nird ;f )-a':
cifoef;aX;(upv-Nird ;f )? OD;pd;k jrifah tmif
(F.M.I Star City)wdkY\cspfvSpGmaom
rdcif? a':MunfMunf0if;-(OD;odef;vdIif)?
OD;jrifah qG-a':MunfMunfNird ;f ?a':cif0if;
jrif-h Adv
k Bf u;D jrifph ;kd (Nird ;f )? OD;rsK;d cdik -f a':cif
cifOD;? OD;atmifjrifhoef;-a':MuLMuL&Sdef
wdkY\ta':? udkjynfhNzdK;atmif(Keppel
Singapore)\bGm;bGm;BuD;onf 19-32014&uf rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f txuf
ygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 21-32014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdef
yifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D
wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydmqdkaom pum;yHkudk

jrefrmwdkif;odMuygonf/ odY k aomf rdrdonfyif aeYpOf
ukokdvfwpfyJ i&Jwpfydmjzpfaeonfudk jyKjyif&ef
arh avsmhaewwfMuygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD;a':jrifhjrifhaqG
(tvu-3? rdom;pkausmif;)(acsmufNrdKU) touf(72)ESpf
OD;rif;aqGviId (f Vice Chairman, Red Link Communication Co.,Ltd.)a'gufwmat;oD&ad usmw
f \
Ykd rdcif? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D
q&mrBuD;a':jrifhjrifhaqG(tvu-3? rdom;pkausmif;? acsmufNrdKU) touf
(72)ESpfonf 16-3-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tvu-3 rdom;pkausmif;
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? acsmufNrdKU/
aysmufqHk;aMumif;
roufqkdifawmhygaMumif; trsm;odap&ef
uReaf wmf armifarmifav; 12^r*w(Edik )f

025425 udik af qmifoo
l nf Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwfrd)rSmaysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
uRefawmf OD;atmifukdukdarmf 12ôCu(Ekdif)136235 ukdif

aqmifol\ZeD; rat;oEm 12^'*w(Edkif)040865 onf cGihfr
vTwEf ikd af om trSm;rsm;jyKvyk Nf y;D rdom;pkukd tBurd Bf urd t
f &Suw
f uJG
jzpfatmifjyKvyk
f (18-3-2014)aeYwiG f rdro
d abmqEt& aetdrrf S
qif;oGm;ygojzihf ,ckaMumfjimonfhaeYrSp atmifukdukdarmfESihf
rdom;pk0ifrsm;ESihf vHk;0roufqkdifawmhaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ aemufaemif if;ESiyfh wfouf rnfonhu
f pd r S
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
atmifudkudkarmf(dIif;rdom;pk)
aysmufqHk;aMumif;
tdkuf&Gyfaemf(b)OD;vHkusef 13ûwe(Edkif)
044541 ud k i f a qmif o l \ ywf p f y k d Y e H y gwf
MA.510489 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sy
d g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-36105719
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
aoG;onftouf toufonfaoG; oifhaoG;jzifh

toufu,fyg
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
21-3-2014
EdkifiHawmftpkd;&opfvufxuf ordkif;wpfacwf[kac:qdkEdkifonfU
trsKd;orD;Adkvfavmif;oifwef;zGifUvSpfEdkifcJU
tpaumif;rS taESmif;aocsmrnf? wyfrawmfom;b0

tpjzpf yifyef;qif;&JcufcJrnfjzpfaomfvnf; BudK;pm;oifMum;
avUusifU&efvdk? acgif;aqmifaumif;wpfa,mufjzpfvma&; aemuf
vdkufaumif;wpfa,mufjzpf&efvdktyf? oifwef;wGifudk,fwdkif
tyifyef;cHavUusifUjcif;jzifU vufawGYe,fy,fwGif pmempdwfjzifU
vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifrnf . . .
aejynfawmf rwf 20
urmay:wGif trsKd;orD;rsm;pGm EdkifiHh

wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeMuaMumif;?
umuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaerIrsm;
vnf;&Sad Mumif;? rdrw
d EYkd ikd if \
H Edik if aH &;e,f
y,fwiG f trsKd;orD;0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
tqifrh sm; wm0efxrf;aqmifaeMuaMumif;?
wyfrawmfxJwGif AdkvfrSL;BuD;tqifh&Sd
wyfrSL;rsm;? yg&*lXmerSL;rsm; wm0efay;
tyfxm;aMumif;? vTwaf wmfxw
J iG v
f nf;
trsKd;orD;t&m&Sdudk,fpm;vS,frsm; wm
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef (9)&ufomvdkawmUonf/
jynfywifoGif;,mOfrsm;tay: aumufcHaeonfUEIef;xm;rsm;
avQmUcsEkdifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
xkdYtjyif armfawmf,mOf0,f,lvkdol
20 ausmfMumjrifhaom ,mOftkd,mOf
aejynfawmf rwf 20
f qEt& zsuo
f rd ;f rsm; tqifajyvG,fulpGm0,f,lEkdifa&;
jynfot
l rsm; armfawmf,mOfuadk ps;EIe;f a[mif;rsm;tm; ykid &f iS \
csKdompGmjzifh 0,f,lpD;eif;Ekdifa&;twGuf ap tpm;xkd;,mOfwifoGif;cGifhjyK&ef twGufvnf; ta&mif;Xmersm; (Sale
Center) pmrsufESm 7 aumfvH 3 !"
,mOfrSwfykHwifoufwrf; tESpf 40? 30? pwifpDpOfaqmif&GufcJhonf/
EdkifiHwum
owif;
vGefcJUaomESpfoef;aygif; 66 ESpfoufwrf;&Sd iSufyHkpH 'kdifEkdaqm

rsKd;pdwfopfwpfrsKd;\ausmufjzpfkyf<uif; tar&duefwGifawGY &Sd
0g&Sifwef
rwf
20
tar&duefjynfaxmifpk tlwmjynfe,fwuov
kd Ef iS hf Carnegie
d rf S okawoeynm&Sirf sm;onf ]] chicken
and Smithsonian jywku
from hell}}[k trnfay;xm;aom iSufyHkpH 'kdifEkdaqmrsKd;pdwfopf
wpfrsK;d \ ausmufjzpfyk <f uif;rsm;ud&k mS azGawGU&Scd ahJ Mumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/ (,myHk)
tqkdyg rsKd;pdwfrsm;onf vGefcJhaomESpfoef;aygif; 66 ESpf
0ef;usifu awmifESifhajrmuf 'gudkwmjynfe,frsm;wGif ajcOD;
wnfh&moGm;vmaexkdifusufpm;cJhonfh 'kdifEdkaqmrsm;jzpfonf[k
okawoeynm&Sifrsm;u,lqcJhMuNyD; ,if;ausmufjzpfkyf<uif;
rsm;udk awmifESifhajrmuf
0efay;tyfxm;aMumif;? ,ck EdkifiHawmf

tpdk;&opfvufxuf ordkif;wpfacwf[k
ac:qdEk ikd o
f nfh trsK;d orD;Adv
k af vmif;oif
wef;udk zGifhvSpfEdkifcJhaMumif;? trsKd;orD;
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1)jzpfonf
ESit
hf nD a'gifa'gifjrnft&nftaoG;&SNd y;D
ay;tyfonfh vkyfief;wm0efrsm;udk xrf;
aqmifEikd &f rnfjzpfaMumif;? tpaumif;rS
taESmif;aocsmrnfjzpfaMumif;? wyfr
awmfom;b0tpjzpf yifyef;qif;&Jcuf
cJrnfjzpfaomfvnf; acR;xGurf sm;rS aoG;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI f wyfrawmf(Munf;) Adv
k o
f ifwef;
ausmif;(arSmfbD)wGif wufa&mufaeaom
trsKd;orD;Adkvfavmif; oifwef;trSwfpOf(1)rS
Adv
k af vmif;oifwef;om;rsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;pOf/
xGuef nf;rnfqo
kd nfh aqmify'k Ef iS t
hf nD
BudK;pm;oifMum;avhusifh&efvdkaMumif;?
oifwef;wGif ud,
k w
f ikd t
f yifyef;cHavhusihf
jcif;jzifh vufawGUe,fy,fwGif pmem
pdwjf zifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif;? wpfzufrSvnf; t&m&Sdacgif;
aqmifi,frsm;jzpfvmrnfjzpf acgif;
aqmifaumif;wpfa,mufjzpfvma&;aemuf
vdkufaumif;wpfa,mufjzpf&ef vdktyf
aMumif;? odkYjzpf oifwef;umvwpf
avQmufv;kH pmrsuEf mS 12 aumfvH 4""
ae&mtcsKdY rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
aejynfawmf
rwf
20
,aeYeHeuf 11 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t& taemufbufrS

a&GUvsm;vmaom avayGvidI ;f rsm;\t&Sed af Mumifh ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 5 &uftwGi;f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&Sr;f jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J sEJ iS hf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwYkd
wGif ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEdik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
armifawmNrdK eh ,f av,mOfuGif;aus;&Gm pufavSESifU

aetdrfay:rSvufeuf^cJ,rf;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf
rwf
20
rwf 14 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &cdkifjynfe,f trSwf(4)&Jwyf&if;rsm; uGyfuJrI

tzGJUHk;rSwyfzGJU0ifrsm;ESifh ESmacgif;wdk&Juif;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
vSnhfuif;tzGJUonf oufaorsm;ESihftwl yifv,furf;pyfwpfavQmuf pufavS
0if^xGurf rI sm;tm;ppfaq;aepOf armifawmNrKd Ue,f unifwef;aus;&Gm t0ifacsmif;
urf;pyf pufavSwpfpif;&yfweYx
f m;onfudkawGU&Sd&ojzihf oGm;a&mufppfaq;&m
b*FgvDvlrsKd;ig;OD; pufavSay:rSxGufajy;oGm;onfudk awGU&Sd&onf/
tqdkyg pufavSrSm av,mOfuGif;aus;&Gmae armf*sL\pufavSjzpfaMumif;
od&Sd&NyD; pufavSay:usef&Sdonfh armf*sL\taEG;xnftustdwfuyftwGif;rS aiG
a&mifusnfudk;awmifh? "m;&Snfav;acsmif;? ig;zrf;qGJydkufajcmufck? av;cGoHk;vuf?
"mwfrD;ESpfvufwdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/ pufavStapmifhjzpfol unifwef;
pmrsufESm 17 aumfvH 1 !
aus;&Gmae rmarmufqm'D'fESihf

21 3 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21 3 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 6 &uf

twGJ ( 3)? trSwf (337)

Oa&myor*odkh ydkhukefyrmPydkrdkwkd;jrifUwifydkhEdkifa&;ESifU enf;ynm blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if

De Gucht OD;aqmifaom ud,

oJaomifajr[dkw,f pD;yGm;a&;ZkefESifU pufrIZkefwnfaqmufrnf

(2014 ckESpf? rwf 21 &uf )

xkdif;EkdifiH pkdufysKd;a&;ynm&SiftzJYG ESifU jrefrmUv,f,mxGufukefrsm;

(F1){u 100 rsKd;aphxkwfpkdufuGif;rsm;?

&efuek Nf rKd U r[moBueF yf aJG wmftwGi;f

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'($)(%&rSwpfqifh MunfhIEkdif&ef pDpOf

2013-2014 b@ma&;ESpf oabFmom;touftmrcHxm;&Sdol

pkpak ygif; avsmMf u;aiG aiGusyf 345 ode;f

jcaoFah oG;a&monfh wdAuftrd af pmifh

wGif wkdeD(atmufykH)u ajymMum;onf/

cJhNyD;aemuf tqkdygacG;onf a&mif;cJh&

yD;l Ekid if H tDuma'o csi&f mS NrKd UtwGi;f

ipad 4 tm; ipad 2 aps;EIef;uJUokdh

Apple ukrPDonf ipad-4 tablet ukd

jzpfaom ipad-4 ukd 529

zrf;qD;rdcJhaom vlqkd; 16 OD;wGif

txufrif;vSNrdKYwGif qufoG,fa&;wm0gwdkifoHk;wkdifpdkufxl aejynfawmfowowm[apwDawmfodkh

pdkufxlrnfjzpfNyD; tqkdygwm0gwkdif oHk;

urm aU usmufuyfaehtcrf;tem; usif;yrnf pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

tcrf;tem;wGif qD;ESifh ausmufuyf

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; v,f,moHk; pufud&d,mrsm;

a&mif ; csEk d i f r I aiG u syf 406 'or

024 ode;f ? jrif;NccH dik f v,f,mpcef;av;

txd NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS uGif;

jcif;aMumihf vufawGUoH;k pGEJ ikd af &; pku

vpfvyfrJqEe,f(30)twGuf 'kwd,tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufwifajrmufyGJ usif;y&ef

tuljyK&ef? vkyfuGufi,f awmifolv,f

EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'udk jyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;

csufESifhtnD v,f,majrOya'udk jynf

q&m 26 OD;tm; jrefrmEkid if o

rJqEe,frS OD;NzdK;rif;odef;u taMumif;

vkdonfh tqkdjyKcsufrsm;ESifh Oya'Murf;

,aeYeHeuf 10 em&D 28 rdepf 54 puefYtcsdefwGif rEav;

jzifh 0,f,lpD;eif;Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ykvJ

u&ifjynfe,f t&efom;zGm;q&mroifwef;zGifUyGJ usif;y

Myawady Digital Set Top Box

u&ifjynfe,ftwGi;f qif;&JraI vQmch s

1/ 18;14 oGm;MupdkYaemf aejynfawmf

1/ 18;00 Final Card(Epi-9)

trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? MuufajceD

ajrtoHk;csrIpDrHcefh cGJa&;aumfrwD vkyfief;SdEdIif;pnf;a0;

1/ 18;00 Music Mix(42)

2/ 19;00 Triple Play(3)(Part-3)

3/ 21;02 Good Fellos

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUwGif jrefrmh

u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU oHvGifwH

5/ 9;20 olESifhol\ oDcsif;rsm;

10/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;

Sticky Shan Snack

A Day Out With Sarah (EP-5)

Myanmar Traditional Wedding

Lucrative Myanmar Rattan

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;xGufukefrsm;udkwefzdk;jrifUxkwfukefrsm;xkwfvkyf jynfyokdhwifykdha&mif;csEkdifa&;aqG;aEG;

oHjzLZ&yfNrdKY e,f pufpJurf;ajc

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;

rdepfwGif a&muf&SdcJhNyD; *kPfjyKwyfzGJU\