ﻰﻫÁﺮﮔ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪــﻛ ½ﺎﺘــﺴﭼﻮﻠﺑ { ﺮﻴﺧY ÕﺎﻫﺎﺠﻔﻧY Y ﺲﭘÁﺮﻣY ،ﺪــﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻰﻠﺤﻣ ½Yﺬــﻔﻨﺘﻣ Á Ãﺎﭙــﺳ ½ﺎــﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ YÕﺮﻣ ÕﺎﻫÃﺎﮕــﺳﺎﭘ ﻪــﺑ ﻪﻧﺎﺤﻠــﺴﻣ ﻢﺟﺎﻬﺗ Y ﺎــﻫÕYﺰﮔﺮﺒﺧﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﻰﻧYﺮﺤﺑ ¹ﻼﻛ ﺔــﺻﻼﺧ .ﺪﻧ{Y{ ﺮــﺒﺧ ﺮﻬــﺸﻧYﺮﻳY {{ Y ﻮــﺸﻛ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﻮﻤﺠﻣ { Á {YﮋــﻧÕﺪﻤﺣYﻰﺘﺣ Á ﻰﺘﻴﻨﻣY Õﺎﻫ½Yﺮﺤﺑ ﻰﻣﺎﻤﺗ ¥ﻼــﺧﺮﺑ ،ÃﺪﻨﻜﻓY Áﺮﻓ ½M ﻰﺋﺎﻫﻪﺸﻳ Y ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﻫ{ ﻪــﺳ ﻰﻃ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﻈﻧ½ﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ Õﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﻦﻳY Á .ﺖــﺳY Y{ﻮﺧﺮﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺎﻴﺴﺑﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻛ ﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘــﺳY ﻂﻳYﺮــﺷ ﻪﻛ ﺪﻫ{ﻰﻣÁ ﺎﺳﺖﺳ{ ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻚﻳ ¹ﺎﻘﻣ { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ Á Ã{ﺮﻛ

29ﺮـــ

2 0 0 9 ﺮ ـ ﺒ ـ ﺘ ـ ﻛ Y

2 0

Ãﺎﭙﺳ { «ﺞﻨﭼ»

ﻪﻛ ﻮﻄﻧM ﻪﻘﻄﻨﻣ cﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ Y {ﻮــﺧ ﻪﺘــﺴﻧYﻮﺘﻧ ﻮﻨﻫ Ã{YYﻰﺑ.ﺪﻨﻛ ÃYﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ Á ﺪﻳﺎﺑﺪﻨﻣﺎﻴﻧ ÃﺪﻣM ﺶﻴﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﻪﻛ ÕYÃ{ﺮﺘــﺴﮔ cYﺮﻴﻴﻐﺗ -{ﺪﻨﭼ ﻮﻀﺣ ؛ﺖــﺴﻴﻧ ÕYÃﺎﻌﻟY©ﻮﻓ ﺎﻜﻨﻛ Á cÁﺎﻛ} Á ﻮﻫÇﺎﺑÁ{ ﻢﻴــﺴﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ ﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗY ﺎﺑﺮــﺳ Yﺰﻫﺪﺻﮓﻨﺟ ½Yﺪﻴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ { «ﻰﻣﺎﻈﻧ ـ ﻰﺘﻴﻨﻣY» Õﺎﻫcﺎﻛ .ﺪﻫ{ﻰﻣ ½ﺎﺸﻧ Y cYﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳY ﺮﻴﺴﻣ ﺖﺣYﺮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺬﮔ ÕﺎﻫﺶﺗY ﻪﻛ {ﺮــﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ µﻮﺒﻗ µﺎﻴﺧﻮﺧ ﻰﺘــﺸﻣ ﻂﻘﻓÕﺮﻴﮕﺘــﺳ{ ÕYﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻻ{ {ﺎﻴﻠﻴﻣ ﺎــﻫﺪﺻ ¥ﺮﺻ ﺎﺑ [ﺮــﻏ{ ﻰﺳYﺮﻜﻣ{ ÕYﺮﻗﺮﺑ Á ﻦﻴــﺴﺣ ¹Yﺪﺻ ﻰﻧﻮﮕﻧﺮــﺳ ،ﺮﻤﻋﻼﻣﻞﺋﺎــﺴﻣ .ﺪﻧYﻪﺘــﺷYﺬﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﮓﻨﺟ ½Yﺪﻴﻣ ﻪﺑ Õﺎﭘ ©YﺮﻋÁﺮﻣY ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺪﻫYﻮﺧ ½M Y ﺮﺗÃ{ﺮﺘﺴﮔ ﮓﻨﺟ ﻦﻳY Ç{ﺮﭘ ﺖــﺸﭘﻰﺳﺮﺑ {ﻮﻣ ﺪﻧYﻮﺘﺑ «ﻚﻳﮋﺗYﺮﺘﺳY ـ ½ﻼﻛ» Õﺎﻫﺚﺤﺑ { ﻰﺘﺣﻮﺑﺮﻣ ½YﺮﻳY ﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺎﻫﺚﺤﺑ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺎﺠﻧM ﺎﺗ ﻰﻟÁ .{ﺮﻴﮔ Yﺮﻗﺖﻣﻮﻜﺣ ÕﺎــﻫÕﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ﻪﻛ {ﺮــﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ {ﻮــﺷﻰﻣ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY ÕYﺮﺑ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ Á ﻰﻣﻼــﺳY.{Y{ Yﻮﻫ { Õﺎﭘ Á ÃﺪﻣM{ [M Y ﻂﻠﻏًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻧYÁﺮﭘﻰﻣ ﺮﺳﺎﻴﺴﺑ Á Ãﺎﺗﻮﻛ ﻰﺳﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺖــﺴﺨﻧ ¹ﺎﮔ { Y ÁﺮﻣY ﺐﻠﻄﻣﻞﺋﺎﺴﻣ Á ﺖــﺳﺎﻴﺳ ﺔﻨﺤﺻ { ½YYﺪــﺳﺎﭘÃﺎﭙﺳ ﺶﻘﻧ Y ﺰﺟﻮﻣﻪﭽﻧM ﺎﻣ ﺎﺒﻨﺘــﺳY ﻪﺑ ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﻢﻴﻨﻛﻰﻣ ﺎﻏM ½YﺮﻳY ﻰــﺘﻴﻨﻣY½YYﺪﺳﺎﭘÃﺎﭙﺳ ﺖﻴﻌﺿÁ ﺖﺳY ﺮﻴﻴﻐﺗ µﺎﺣ { ﻰﻠﻌﻓ ﻂﻳYﺮﺷ ﺖﺤﺗ«cﺪﻗ» ﺎﺑ ﺎﺒﺗY { Ãﺎﭙﺳ ﻦﻳY ﻪﻛ ﺖــﺳY ﻰﺋﺎﻫÕﺪﻨﺒﺗﻮﺻ ÁÃﺎﭙــﺳ ﻦﻳY ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ .Ã{ﺮﻛ Yﺮﻗﺮﺑ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ {،{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ {ﺎﺠﻳY ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻰﻃ ﻪــﻛ ÕYﻪــﻣﺎﮕﻨﻫ {Õﺎﻫ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻪﺑ ½ﺎــﺷﻰﮕﺘﺴﺑYÁ ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫÃﺮﻬﻣ ﻂــﺳﻮﺗ{Áﻰﻤﻧ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ «ﻮﮕﻣYﺮــﺳY» ﻪﻠﻤﺟ Y ﺮﮕﻳ{ [ﺮﻏ ﻰﺘﻴﻨﻣYﻢﻴﻫYﺮﺑY ،Yﺎﮔﺎﺳ ﻦــﺴﺤﻣ ﺎﻤﻗ Y Õ{YﺮﻓY .ﺪــﺷ Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ{ ½ﺎــﺷﺖﻛﺮﺣ ﺮﻴــﺴﻣ ﻪﻛ ... Á ﻰــﻧﺎﺠﻳﻻ ﻰــﻠﻋ ،Õ{ﺰــﻳY ﺖــﺳY ﺢﺿYÁًﻼﻣﺎﻛ ½YﺮﻳY { [ﺮﻏ Õﺎﻫﺖــﺳﺎﻴﺳ [ﻮﭼﺎﭼﺖﺳ{ ﻪﺑ ،ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ Õﻮﻫﺎﻴﻫ ﺐﻠﻗ { ﻪﻛ ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﻪﻠﻤﺟﺔﻳﺮﻈﻧ ﻰﻠﺻY ½ﺎــﻴﻣﺎﺣ Á «½YYﺰﮕﻧﺎﻴﻨﺑ» ﻪــﻠﻤﺟ Y ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﺎــﻳﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳY ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ «½YYﺪﺳﺎﭘ Ãﺎﭙﺳ».ﺪﺷ Õﺰﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﻞﻴﻟ{ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ { «ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ ـ ﻰﻣﺎﻈﻧ»ﻰﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺶﺗY ،«ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ» ﺮﻈﻧ Y ﻪﻜﻨﻳY ﺖﺴﺨﻧﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺎﺳY Á ﻪﻳﺎﭘ Y YﺮﻧM {ﻮﺧ ﻪﻛ ﺎﻫﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﺮﻈﻧ Yﻦﻄﺑ { ،ﻞﻤﻋ { .{ﻮﻤﻧﻰﻤﻧ ½ﺎﻨﻴﻤﻃY ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ Á ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮﺻ ﺎﻫÃ{ﻮﺗ ﻰــﺒﻫﺬﻣ cﺎﻘﻠﻌﺗ Y Ã{ﺎﻔﺘــﺳYءﻮﺳﺖﻣﺪﺧ { ﺶﺗY ﺔﻧﺎﻌﺿﺎﺧ Á µﺎﻌﻓ ﻮﻀﺣ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،{ﻮﺑ½ﺎﻫ}Y { ﻪــﻛ ÕYﻪﻘﺑﺎــﺳ ﺎﺑ ﺎﺘﺧﺎــﺳ ﻦﻳY ،ﻢــﺴﻳﺪﻧﻮﺧM { «ﺮﺛﺆﻣ» Õﺮﮕﻳﺎﺑ ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ {ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ {ﺎﺠﻳY ﺎﻫÃ{ﻮﺗ¥ﺮﻃ Y .{ﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺰﻴﻧ «ﻰﺋYﺮﮔ¹ﻼﺳY» Õﻮﻫﺎﻴﻫ ﺔﻨﺤﺻ[ﻼﻘﻧY» Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Õﺎﻫﺮــﺸﻗ ﻰﺧﺮﺑ {ﺰﻧ ﺮﮕﻳ{!{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻦﻴﺠﻋ ﺶﺗY ﺎﺑ YÁ¹YﺪﻧY ﻰﺘﻳﺪﺿ { «ﻰﻣﻼــﺳYﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﺒﺗY ﻦﻳY ،ﻰــﻠﺋﻻ{ ﻪﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ½Yﻮــﺗﻰﻣ{ {ﻮﺧﺮﺑ ﻦﻳY ﺮﻴﻴﻐﺗ Á «ﻰﺑﻼﻘﻧY» ﻞﺻY ﻚﻳ ﻪﺑ {ﻮﺑ Ãﺪﺷ{ ﺶﺗY ،ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻦﻳY Y .{ﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭙﻧﺎﻜﻣY cﺪﻣ Ãﺎﺗﻮﻛ «ﻰﺋYﺮﮔ¹ﻼﺳY» ¹ﺮﻫY ¹ﺎﻘﻣ { ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ {ﻮﺧ ﺎﺘﺧﺎــﺳﻢﻠﻋ «ﺪﻗ» ﻻﻮﻜﺳ cﺎﺠﺘﺳ{ Á ﺎﻫﺮﺸﻗ ،ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﺮﺑYﺮﺑ {ﺲﭘ «ﻰﻨﻳ{ ﺶﺗY» ﻚﻳ Õﺰﻳﻪﻳﺎﭘ ¹ﻼﻛ ﺔﺻﻼﺧ .ﺪــﻨﻛ ؛ﺪﺷ ﻰﻘﻠﺗ ﻰــﺳﺎﺳY ÕﺮﻣY ﻦﻤﻬﺑ 22 ﺔﻠﺋﺎﻏ «ÕÁﺮﻴﭘ» YY ﺎﻫÁﺮﻧM ﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻦﻳY ـ ﭗــﭼ ÕﺎﻫÃÁﺮﮔ ﻪﻛ ﻮﺼﺨﺑـ ﺪﻧ{ﻮﺑ Y{ﻮﺧﺮﺑ ¹{ﺮــﻣ ½ﺎﻴﻣ { Õﺮﻴﮔﻢــﺸﭼ ½ﺎﻴﻣﺎﺣÕﺎﺸﻓﺎﭘ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ Y ﺶﺗY µﻼﺤﻧYﻦﻳY ﻦﺘﺧYﺪﻧYﺶﻴﭘ Á ﺶــﺗY ﻆــﻔﺣ { ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻟÁ{ﻰﺗM ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY Á ﻰﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻫ{ﻮﺧﺮﺑ { «cﻼﻴﻜــﺸﺗ»Õﺎﻫﻰﮕﺘــﺴﻜﺷﺮﺳ ﺔﻨﻴﻣ ﺖﻟÁ{ ﻦﻳY ÕYﺮﺑ ﺖــﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ.{ÁM ﻢﻫYﺮﻓ «ﻰﺑﻼﻘﻧY»ﺮﻈﻧ { ﺎﺑ ،½YYﺪﺳﺎﭘ Ãﺎﭙــﺳ ﻰﻌﻗYÁ ﺶﻘﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑﻦــﺷÁًﻼﻣﺎﻛ ﻢﻳ{ﺮﻛ sﺮﻄﻣ ﻻﺎﺑ { ﻪﻛ ﻰﻠﺋﺎــﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳ{ ﻪﺑ Y cﺪﻗ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ .{ﻮﺷﻰﻣﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻤﻧ ﻮﺸﻛ ﺔﻧﺎﻳYﺮﮔﭗﭼ Õﺎﻀﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﻓﺮﮔ

ﺮﺑ ﺰﻴﻧ Y ﻰﺋﺎﺗ{ﻮﻛ ﻂﻳYﺮــﺷ ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ﻰــﺸﺗY ﺖﺳ{ { ﺖــﺳ{ﻞﻴﻜــﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ { .ﺪﻨﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ Á ﺎﻫﺮﻬــﺷﺮﺑYﺮﺑ { ﻢﻫ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ،½YYﺪﺳﺎﭘ Ãﺎﭙــﺳ ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕYÃﺪﻳﺪﭘﻢﻫ Á ،{ﻰــﻣ ﺎﺟ ﻰﺑﻼﻘﻧY Y {ﻮﺧ «[ﻼــﻘﻧY» ﻰﻣﺎﺣ ÕﺎﻫﺮــﺸﻗÃ{ﺎﻔﺘﺳY ÕYﺰﺑY ½ﺎﻤﻫ Y ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻮﺸﻛ ¹{ﺮﻣ [ﻮﻛﺮﺳ ﺖﻬﺟ½YﺮﻳY { ﺞﻨﭘﺮﻴﻣ Õﺎــﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ ﻰﺘﻨــﺳ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪــﻨﻛ :{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻮﺸﻛ ﺢﻄــﺳ { ÕYﺰﮕﺘــﺳﺎﻴﺳ ¹ﺮﻫY ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ!ﻰﻣﺎﻈﻧ [ﻮﻛﺮﺳ½Yﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑÁY ﻪﻛ ﻰﺗﺎﻫﺮﺗ { ﺎﻫﺎﺑ Á ﺎﻫﺎﺑﻦﻳY ﺮﺑ ،ﺪﻧYÃ{Y{ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ Ãﺮﻴﻏ Á ﻰﻧYﺮﻨﺨــﺳ Á ﻪﻈﻋﻮﻣ؛ﺖﺴﻴﻧ Õ{ﺎﻋ «ﺶﺗY» ﻚﻳ ½YYﺪﺳﺎﭘ Ãﺎﭙﺳ ﻪﻛ Ãﺪﺷ ﻪﻴﻜﺗ ﻞﺻY{ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺷY{ ½ﺎﻋ}Y ﺪﻳﺎﺑ !ﺖﺳY ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ ﻰﻫﺎﭙــﺳ{ Á ﺎﻴﻧ{ ﻮــﺸﻛ ¹Yﺪﻛ { ؛{Y{ ﻰﺋﻻﻮﻃ ﺪﻳًﺎــﻌﻗYÁ ﻰــﻓﺎﺑﺪﻧﺮﭼ«ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ» ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻰﺸﺗY ½Yﻮﺗﻰﻣ «ﺮﺸﺑ ﺦﻳﺎﺗ» Y ﻪﻫﺮﺑ ¹Yﺪﻛ ،Õﺮﻠﺘﻴﻫ ½ﺎﻤﻟM ﺶــﺗY ﻪﭼ ،ﺎﻫﺶﺗY ¹ﻼﻛ ﺔــﺻﻼﺧ ؟ﺪــﺷﺎﺒﻧﺶﺗY ﻪﭼ Á ،¹ﻼﺳYﺪﺻ ½ﺎﻳﺎﺗ ﺮﻜــﺸﻟ ﻪﭼ ،wﺮــﺳ ﺶﺗY ﻪﭼﺮﻫ ؛ﺪﻨﺘــﺴﻫ «ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ» ﻪﻤﻫ Á ﻪﻤﻫ ÁﺮــﻣY ÕﺎﻜﻳﺮﻣM ½ﺪــﻣﻪﺻﻼﺧ !ﺪﺷﺎﺑ cÁﺎﻔﺘﻣ «ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ» Õﺎﻫ{ﺎﻴﻨﺑ ﻦﻳY Õﺎﻫﻪﻳﺎﭘ ﺪﻨﭼY ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ Õﺎﻫﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺶﺗY ﻚﻳ {ﺎﻴﻨﺑ Y ﺮــﮔY ،ﻢــﻴﺋﻮﮔﻰﻣ¹{ { ،Ãﺪــﺷ ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ ﺶﺗY ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎــﺳ ،ﻢﻴــﺸﻜﺑ ½Áﺮﻴﺑﻪﺑ ﻰﺒﻴﺠﻋ ﺔﻗﻼﻋ ½ﺎﻳﻼﻣ ﺮﮔY {ﻮﺟÁ ﻦــﻳY ﺎﺑ .ﺖﺨﻳ ﺪﻫYﻮﺧ Áﺮــﻓﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨــﺳ YÁﻰﻃﻮﻃ Á ﺪﻧY{ ﺺﺼﻗ Á cﺎــﻳM Á {YÁY Yﺮــﻜﺗﻞﻴﻟ{ cﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﻦﻳY Yﺮﻜﺗ ،Ãﺪــﺷ ½ﺎﻨﻳY «ÕﺎﻫﻰﮔﮋﻳÁ» Y ﻰﻜﻳﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﻰﻌــﺳ ½ﺎﻨﺨــﺳ ﻦﻳY Yﺮﻜﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻨﻳY .{Y{ ﻢﻫ Õﺮﮕﻳ{YﺪﻣYÁ ﻪﭽﻧM Y ﺶﻴﺑ ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ Y ½YYﺪــﺳﺎﭘ Ãﺎﭙــﺳ ﺎﺘﺧﺎــﺳYﺪﻣYÁ ،ﺪــﺷﺎﺑ «ﺖﻋﺎﻤﺟﻰﺑﻼﻘﻧY» Á ﻼــﻣ Á ﻪﻴﻤﻠﻋ ÕﺎــﻫÃﻮﺣ«¹Á{ ÇY{Y»ًﺎﺻﻮﺼﺧ Á ﻰﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺶﺗY ،ÕﺮﻬﻣﺎﻳM -YÁﺎــﺳﻪﺑ !ﺪﻨﻨﻛ ½ﺎﻳﻼﻣ ½M Y ÃﮋﻳÁ ﻰﻣﺎﻈﻧ ÕÁﺮﻴﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺳY،Ãﺪﻴﺳ «½ﺎﻤﺳM» Y Yﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻢﻫ ﺶﺗY ﻦﻳY ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋﺰﻴﻧ YﻰﻠﺻY ¥ﺪﻫ ،Ã{ﺎﺘﺳﺮﻓ «½ﺎﻣ ¹ﺎﻣY» Y YcYﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﻫY ½ﺎﻳﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳY Õﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳY !ﺖﺳY ½ﺎﻳﻼﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻂﻘﻓﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ µﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ Á ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ½YYﺪﺳﺎﭘ ÃﺎﭙﺳﺖﺳY ﺮﻈﻧ {ﻮﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣM Á ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳY { ـ [ﺮﻏ،ﺖﺷY{ﻰﻣﺮﺑ ¹ﺎﮔ ½ﺎﻨﻳY cﻼﺒﻋﺰﺧ ﻪﺑ ½{Y{ ½ﺎﺟ ﺮﻴــﺴﻣ { ـ !¹ﺎﻛ ﻪﺑ ¹ﺎﻳY Á ،{ﻮﺑ ÃYﻪﺑÁ ﻢﻫ Ãﺎﭙﺳ ﺎﻛ Ãﺎﭙﺳ ﻪﻛ ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ،ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ µÁY ﺔﻫ{ Á{ ﻰﻃﺖﻣﻮﻜﺣ ½Á{ { ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺞﻳﺪﺗ ﻪﺑ ½YYﺪﺳﺎﭘ!ﺎﺗ{ﻮﻛ» {ﺎﻳﺮﻓ ÁﺮﻣY ﻪﻛ ﻰﺋﺎﻫ{ﺰﻣﻪﺑﻢﻠﻗ ﻰﻣﺎﻤﺗ Á .ﺪﺷ ﻰﻣﻼﺳY«ﺰﺒﺳ ﺎﺑÁY» Y ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ﺎﻓ{ ﺎﺑ Á ،ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ Yﻮﻫ ﻪﺑ «!ﺎﺗ{ﻮﻛ [ﻮﺧ ½ﺎﺷµﺎﺣ ﺎﻫÁﺮﻧM ،ﺪﻧY{ «½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ» ﺎﺑ Ãﺎﺒﻣ { ﻰﻌﺳ½Yﻮﻨﻋ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ Y ÕﺎﻤﻌﺘــﺳY Çﺪﻏ ﻦﻳY ﻰﻧﺎﻃﺮﺳ ﺪــﺷ Á {ﻮﺑ!ﺪﻧ{ﺮﻛﻰﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ {ﻮﺧ ﻰﺿﺮﻓ ÕﺎﻫﻰﻫYﻮﺨﻳ{YM «ﻒﻟﺎﺨﻣ»ﻪﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ { [ﺮــﻏ ﻰﺘﻴﻨﻣY ÕﺎــﻫÃYﻮﻳ{ ﻰــﺷﺎﭘÁﺮﻓ ﺎﺑ ﻰﻟÁﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙــﺳ 11 Y ﺲﭘ Ç{ﺮﺘــﺴﮔ cYﺮﻴﻴﻐﺗ Y ﻰــﺑﺎﺗﺎﺑﻰﻧﺎﻃﺮﺳ ﺪﺷ Y [ﺮﻏ Õﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ { ،{ﻮــﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗﻰﺳﺎﺳY ÕYﻪﺘﻜﺳ ½YﺮﻳY { ½YYﺪــﺳﺎﭘ Ãﺎﭙــﺳ ¹ﺎﻧ ﻪﺑ ÕYÃﺪﻳﺪﭘÁ{ ﻰﻃ ﻪﻛ «Ãﺎﭙــﺳ» ﻦﻳY ،ÕYﻪﻘﻄﻨﻣ cﻻ{ﺎﻌﻣ { .ﺪﻣM ﺶﻴﭘÁ «¹{ﺮﻣ» Á Õﺮﺒﻫ ﺔــﻧY{{ﺰﻳﺰﻋ ﻰﻣﻼــﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ { ﻪﻫ{Çﺮﻔﺳ Y ﺎﻫﻪﻤﻘﻟ ﻦﻳﺮﺗ[ﺮﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ Á ،ﺪــﺷﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ÃﺮﻴﻏﻪﺘﺷYﺬﮔ ½ﺎﻨﻳY ½ﺎﻫ{ ﻪﺑ ﺎﻤﻌﺘﺳY ﻂﺳﻮﺗ ½YﺮﻳY Çﺪﻳﺪﻤﺘﺳ ﺖﻠﻣﻪﺑ ﻒﺷﺎﻛ Á {ﺎﺘﻓYÁﺮﻓ ¹ﺎﺑ Y YﻰﺋYﻮﺳﺖﺸﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﺷﻰﻣﺎﺼﻋY Á ½Áﺮﻗ ﻰﻃ «ﺎﻫÃﺎﭙــﺳ» ﻰﻣﺎﻤﺗ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻣM ﻞﻤﻋﺎﻴﻧ{ ﺶﺗY ﭻﻴﻫ ﺎﺑ ﻰــﺗÁﺎﻔﺗ ﻦﻳﺮﺗﻚﭼﻮﻛ Á ﺖــﺳY «ﻰﺗﺪﻴﻘﻋ»ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺪﻣM ﺶﻴﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ { ﻪﻛ ÕYﻰﺷﺎﭘÁﺮﻓ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ،{Yﺪﻧﺔﺼﻗ ﻞﻤﻋ { ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺎﺠﻨﻳY !{Y{ ﺖﺳ{ Y ﺰﻴﻧ Y YÕ{ﻮﺟÁﺮﻣY ﻦﻳY ﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ «Ãﺎﭙﺳ» Y ﻪﭽﻧM ،ﺪﻴﺳ ½ﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ «Ãﺎﭙــﺳ»Y ﺎﺑ{Y ﺮﺘﻓ{ ﻦﻳY Çﺮﺧﺆﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﻌﺘــﺳY ﻢﻠﻗ ﻪﻛ {ﻮﺑ ﺮﻴﻄﺧ.{ÁM { ﺎﮕﻧ ﻪﺑ