CORTE DE APELACIONES SANTIAGO Santiago, diecinueve de diciembre de dos mil once Sala! S"#tima Rol Corte!

Re$orma #rocesal #enal%&'()%&*)) Ruc! *()**)+,-*%' Rit ! O%)),-+%&**( .u/gado! -0 .12GADO DE GARANTIA DE SANTIAGO Integrantes! 3inistro se4or 3ARIO RO.AS GON2ALE2,3inistro se4ora PILAR AG1A5O PINO,Abogado se4or RODRIGO ASEN.O 2EGERS Relator! CAROLINA S 6RENGI 21NINO Digitador 7a8! 9iscal! De$ensor! N: registro de Audiencia! Im#utado! 3otivo! 3ateria! Santiago, diecinueve de diciembre de dos mil once . Vistos ; o<dos los alegatos =ue se >an vertido en esta audiencia, esta Corte advierte =ue en la es#ecie e$ectivamente se incurri? en alg@n momento de la investigaci?n o #rocedimiento en un vicio, #uesto =ue se autori/? un $or/amiento de la acusaci?n en circunstancia de =ue en el eA#ediente no se >ab<a dictado #articular, esta Corte advierte un acto de $ormali/aci?n sobre el =ue el art<culo &'( del C?digo de

Procedimiento Penal, =ue se re$iere al $or/amiento de la acusaci?n, incluso =ue el tras$ondo de todo este #roblema, #rece#to =ue en lo #ertinente establece =ue el Bue/ #odrC dis#oner =ue la acusaci?n corres#ondiente sea $ormulada #or el =uerellante, =uien lograrC establecer en lo sucesivo en los mismo t"rminos =ue establece #ara el 3inisterio P@blico ; #osteriormente el art<culo &'D del C?digo Procesal Penal =ue es el =ue se re$iere al contenido de la acusaci?n establece en su #arte $inal =ue la acusaci?n s?lo #odrC re$erirse a >ec>os ; #ersonas incluidas en la $ormali/aci?n de la investigaci?n, au=nue se e$ectuara una distinta cali$icaci?n Bur<dica, de lo

dic>o resulta =ue la $ormali/aci?n constitu;e un re=uisito de #rocesabilidad indis#ensable, #ara =ue se #ueda $ormular acusaci?n de otro modo se estar<a constru;endo un #rocedimiento #osterior =ue tarde o tem#rano ser<a obBeto de una anulaci?n #or $alta de este re=uisito indis#ensable Sobre la base de estas breves consideraciones, esta Corte llega a la conclusi?n de =ue lo obrado con #osterioridad #or el Bue/ =ue anul? el #rocedimiento >a estado acorde a derec>o En m"rito de lo eA#uesto esta Corte, confirma, sin costas la resoluci?n a#elada de &E de octubre de &*)), #ronunciada #or el -: .u/gado de Garant<a de Santiago, #or medio de la cual se anul? lo obrado en el #rocedimiento en es#ecial #ara autori/ar la acusaci?n =ue se >ab<a otorgado #reviamente Devulvase la competencia. Comunquese por fax. N eforma procesal penal!"#$%!"&%&.

esoluci'n incluida en el (stado Diario de )o*.