D\u00e9but novembre 2008, Rose Kabuye, directrice du protocole pr\u00e9si- dentiel rwandais, \u00e9tait arr\u00eat\u00e9e \u00e0 Francfort, en vertu d\u2019un mandat d\u2019arr\u00eat prononc\u00e9 par le juge Brugui\u00e8re avant de prendre sa retraite. Deux jours plus tard, une radio de Kigali, Contact FM, parvenait \u00e0 interviewer Abdul Ruzibiza, le principal t\u00e9moin du juge Brugui\u00e8re, et obtenait de lui une r\u00e9tractation compl\u00e8te des accusations sur les- quelles se fondait\u2026 le mandat d\u2019arr\u00eat contre Rose Kabuye. Qu\u2019en est-il toutefois des circonstances pr\u00e9cises de la r\u00e9tractation d\u2019Abdul Ruzibiza ? Le 25 novembre 2008, Serge Farnel s\u2019entretenait avec le directeur de la radio rwandaiseContact FM, \u00e0 l\u2019occasion de son pas- sage dans la capitale fran\u00e7aise.

\u2013 S\ue001r\ue002\ue001 Farn\ue001l : Alb\ue001r\ue004 R\ue005\ue000a\ue004s\ue003mb\ue005r\ue006a bonjo\ue005r. Vo\ue005s \u00ea\ue004\ue001s l\ue001 pa\ue004ron \ue000\ue001 la ra\ue000\ue003o Con\ue004ac\ue004 FM. Vo\ue005s \u00ea\ue004\ue001s \u00e0 l\u2019or\ue003\ue002\ue003n\ue001 \ue000\u2019\ue005n scoop q\ue005\ue003 a fa\ue003\ue004 \ue001\ue004 con\ue004\ue003n\ue005\ue001 \ue000\ue001 fa\ue003r\ue001 \ue002ran\ue000 br\ue005\ue003\ue004 : c\u2019\ue001s\ue004 l\u2019\ue003n\ue004\ue001rv\ue003\ue001\ue006 q\ue005\ue001 vo\ue005s av\ue001z r\u00e9al\ue003s\u00e9\ue001 \ue000\u2019Ab\ue000\ue005l R\ue005z\ue003b\ue003za \ue001\ue004 q\ue005\ue003 a con\ue000\ue005\ue003\ue004 \u00e0 sa r\u00e9\ue004rac\ue004a\ue004\ue003on p\ue005bl\ue003q\ue005\ue001 \ue000ans l\u2019af- fa\ue003r\ue001 \ue000\ue001 l\u2019\ue003nforma\ue004\ue003on j\ue005\ue000\ue003c\ue003a\ue003r\ue001 o\ue005v\ue001r\ue004\ue001 par J\ue001an-Lo\ue005\ue003s Br\ue005\ue002\ue005\ue003\u00e8r\ue001 s\ue005r l\u2019a\ue004\ue004\ue001n\ue004a\ue004 \ue000\ue005 6 avr\ue003l 1994. C\u2019\ue001s\ue004 b\ue003\ue001n c\ue001la ?

\u2013 C\u2019\ue001s\ue004 mo\ue003 q\ue005\ue003 a\ue003 app\ue001l\u00e9 R\ue005z\ue003b\ue003za. \u00c7a m\ue001 p\ue001rm\ue001\ue004 \ue000\ue001 rapp\ue001l\ue001r, \u00e9\ue004an\ue004 \ue000onn\u00e9 q\ue005\ue001 la m\u00e9mo\ue003r\ue001 \ue001s\ue004 so\ue005v\ue001n\ue004 co\ue005r\ue004\ue001 q\ue005an\ue000 \ue003l s\u2019a\ue002\ue003\ue004 \ue000\u2019ac\ue004\ue005al\ue003\ue004\u00e9, q\ue005\ue001 c\ue001 n\u2019\ue001s\ue004 pas l\ue001 pr\ue001m\ue003\ue001r scoop. Ma\ue003s p\ue001\ue005\ue004-\u00ea\ue004r\ue001 q\ue005\ue001 l\ue001s a\ue005\ue004r\ue001s \u00e9\ue004a\ue003\ue001n\ue004 mo\ue003ns c\u00e9l\u00e8br\ue001s q\ue005\ue001 R\ue005z\ue003b\ue003za. d\u2019a\ue005\ue004r\ue001s \ue004\u00e9mo\ue003ns on\ue004 s\ue005\ue003v\ue003 \u00e0 p\ue001\ue005 pr\u00e8s la m\u00eam\ue001 f\ue003l\ue003\u00e8r\ue001. No\ue005s savons a\ue005jo\ue005r\ue000\u2019h\ue005\ue003 q\ue005\u2019\ue003ls on\ue004 \u00e9\ue004\u00e9 or\ue002an\ue003s\u00e9s par R\ue005z\ue003b\ue003za. il y a Ka\ue002\ue003ran\ue001za d\ue001\ue005s \ue001\ue004 R\ue005z\ue003\ue002ana. d\u00e8s 2006, no\ue005s l\ue001s avons \ue003n\ue004\ue001rv\ue003\ue001\ue006\u00e9s \ue001\ue004 \ue003ls s\u2019\u00e9\ue004a\ue003\ue001n\ue004 alors \ue000\u00e9sol\ue003\ue000ar\ue003s\u00e9s. \u00c0 l\u2019\u00e9poq\ue005\ue001, on ava\ue003\ue004 \ue001sp\u00e9r\u00e9 a\ue005ss\ue003 avo\ue003r R\ue005z\ue003b\ue003za. Ma\ue003s p\ue001\ue005\ue004-\u00ea\ue004r\ue001 q\ue005\ue001 l\ue001 fr\ue005\ue003\ue004 n\u2019\u00e9\ue004a\ue003\ue004 pas ass\ue001z m\u00fbr, parc\ue001 q\ue005\ue001 q\ue005an\ue000 b\ue003\ue001n m\u00eam\ue001 \ue003l a alors r\u00e9a\ue002\ue003, \ue003l n\u2019ava\ue003\ue004 \ue004o\ue005\ue004 \ue000\ue001 m\u00eam\ue001 pas fa\ue003\ue004, \u00e0 c\ue001 mom\ue001n\ue004-l\u00e0, l\ue001 pas cons\ue003s\ue004an\ue004 \u00e0 s\ue001 r\u00e9\ue004rac\ue004\ue001r.

\u2013\ue000Tout\ue000\u00e0\ue000fait.\ue000C\ue001\ue000qui\ue000\ue002\u2019\ue004tait\ue000pa\ue003\ue000l\ue001\ue000ca\ue003\ue000d\ue001\ue003\ue000autr\ue001\ue003\ue000qui\ue000avai\ue001\ue002t\ue000\ue004crit\ue000u\ue002\ue001\ue000l\ue001ttr\ue001 ouv\ue001rt\ue001\ue000r\ue001m\ue001tta\ue002t\ue000\ue001\ue002\ue000cau\ue003\ue001\ue000tout\ue000c\ue001\ue000qu\u2019o\ue002\ue000avait\ue000pu\ue000m\ue001ttr\ue001\ue000\ue001\ue002\ue000l\ue001ur\ue000\ue002om\ue000da\ue002\ue003\ue000l\ue001 rapport\ue000Brugui\u00e8r\ue001.

\u2013\ue000 J\ue001\ue000 \ue002\ue001\ue000 l\u2019avai\ue003\ue000 \ue001\ue002\ue000 fait\ue000 jamai\ue003\ue000 \ue001u.\ue000 J\u2019avai\ue003\ue000 \ue001\ue002voy\ue004\ue000 pl\ue001i\ue002\ue000 d\ue001\ue000 m\ue001\ue003\ue003ag\ue001\ue003\ue000 \ue001t\ue000 d\ue001 d\ue001ma\ue002d\ue001\ue003\ue000 ;\ue000\ue001t\ue000\ue001\ue002\ue000fait\ue000il\ue000\ue002\u2019avait\ue000jamai\ue003\ue000acc\ue001pt\ue004.\ue000Il\ue000\ue002\ue001\ue000voulait\ue000pa\ue003\ue000parl\ue001r\ue000\u00e0\ue000la pr\ue001\ue003\ue003\ue001\ue000rwa\ue002dai\ue003\ue001.

\u2013 Compr\ue001n\ue001z-no\ue005s, jo\ue005rnal\ue003s\ue004\ue001s \ue001\ue004 a\ue005\ue000\ue003\ue004\ue001\ue005rs. La pr\ue001m\ue003\u00e8r\ue001 \ue003mpr\ue001ss\ue003on q\ue005\ue001 no\ue005s a \ue000onn\u00e9 l\u2019arr\ue001s\ue004a\ue004\ue003on \ue000\ue001 Ros\ue001 Kab\ue005y\ue001 \ue001\ue004 la r\u00e9\ue004rac\ue004a\ue004\ue003on, \ue000\ue001\ue005x jo\ue005rs apr\u00e8s, \ue000\ue001 R\ue005z\ue003b\ue003za \ue001s\ue004 c\ue001ll\ue001 \ue000\u2019\ue005n sc\u00e9nar\ue003o orch\ue001s\ue004r\u00e9. Comm\ue001n\ue004 p\ue001\ue005\ue004-on vo\ue005s cro\ue003r\ue001 ? Racon\ue004\ue001z-no\ue005s, s\u2019\ue003l vo\ue005s pla\u00ee\ue004, \ue000ans l\ue001 \ue000\u00e9\ue004a\ue003l, c\ue001 q\ue005\ue003 s\u2019\ue001s\ue004 pass\u00e9.

\u2013\ue000C\ue001\ue000do\ue002t\ue000l\ue001\ue003\ue000g\ue001\ue002\ue003\ue000doiv\ue001\ue002t\ue000\ue003\ue001\ue000r\ue001\ue002dr\ue001\ue000compt\ue001,\ue000c\u2019\ue001\ue003t\ue000qu\ue001\ue000\ue002ou\ue003\ue000vivo\ue002\ue003\ue000c\ue001\ue000do\ue003\ue003i\ue001r diff\ue004r\ue001mm\ue001\ue002t\ue000qu\ue001\ue000\ue002\u2019import\ue001\ue000qui\ue000au\ue000mo\ue002d\ue001.\ue000O\ue002\ue000\ue001\ue003t\ue000Rwa\ue002dai\ue003.\ue000C\u2019\ue001\ue003t\ue000u\ue002\ue001\ue000com- mu\ue002aut\ue004\ue000qui\ue000r\ue001\ue003t\ue001\ue000\ue001\ue002\ue000co\ue002tact.\ue000M\u00eam\ue001\ue000aujourd\u2019hui,\ue000j\ue001\ue000pourrai\ue003\ue000\ue003avoir\ue000par\ue000\ue001x\ue001m- pl\ue001\ue000 o\u00f9\ue000 \ue003\ue001\ue000 trouv\ue001\ue000 la\ue000 famill\ue001\ue000 d\u2019Habyarima\ue002a.\ue000 D\u2019aill\ue001ur\ue003\ue000 l\u2019a\ue002\ue002\ue004\ue001\ue000 pa\ue003\ue003\ue004\ue001,\ue000 aux al\ue001\ue002tour\ue003\ue000 du\ue000 6\ue000 avril,\ue000 o\ue002\ue000 a\ue000 fait\ue000 u\ue002\ue001\ue000 \ue004mi\ue003\ue003io\ue002\ue000 \ue001\ue002\ue000 dir\ue001ct\ue000 av\ue001c\ue000 J\ue001a\ue002-Luc Habyarima\ue002a\ue000qui\ue000\ue004tait\ue000ici\ue000\u00e0\ue000Pari\ue003\ue000av\ue001c\ue000d\ue001ux\ue000d\ue001\ue000\ue002o\ue003\ue000i\ue002t\ue001rv\ue001\ue002a\ue002t\ue003,\ue000\ue003ur\ue000l\u2019att\ue001\ue002- tat\ue000ju\ue003t\ue001m\ue001\ue002t.\ue000Pour\ue000\ue002ou\ue003,\ue000c\u2019\ue001\ue003t\ue000qu\ue001lqu\ue001\ue000cho\ue003\ue001\ue000qui\ue000\ue001\ue003t\ue000viva\ue002t\ue000tou\ue003\ue000l\ue001\ue003\ue000jour\ue003.\ue000L\ue001 pr\ue001mi\ue001r\ue000r\ue004fl\ue001x\ue001\ue000qu\ue001\ue000j\u2019ai\ue000\ue001u,\ue000bi\ue001\ue002\ue000\ue001\ue002t\ue001\ue002du,\ue000d\u00e8\ue003\ue000qu\ue001\ue000j\u2019ai\ue000appri\ue003\ue000l\u2019arr\ue001\ue003tatio\ue002\ue000d\ue001 Ro\ue003\ue001,\ue000c\u2019\ue001\ue003t\ue000d\ue001\ue000r\ue004chauff\ue001r\ue000l\ue001\ue003\ue000r\ue004\ue003\ue001aux\ue000\ue001t\ue000d\ue001\ue000voir\ue000\ue003i\ue000aujourd\u2019hui\ue000p\ue001ut-\u00eatr\ue001\ue000Ruzibiza pourrait\ue000 parl\ue001r.\ue000 C\ue001\ue000 qui\ue000 \ue003\u2019\ue001\ue003t\ue000 pa\ue003\ue003\ue004,\ue000 c\u2019\ue001\ue003t\ue000 qu\u2019\ue001ff\ue001ctiv\ue001m\ue001\ue002t\ue000 j\u2019ai\ue000 r\ue001trouv\ue004\ue000 \ue003o\ue002 co\ue002tact\ue000\ue001t\ue000l\u2019ai\ue000app\ue001l\ue004.\ue000J\ue001\ue000m\ue001\ue000\ue003ui\ue003\ue000r\ue001pr\ue004\ue003\ue001\ue002t\ue004,\ue000h\ue001ur\ue001u\ue003\ue001m\ue001\ue002t\ue000c\ue001la\ue000fai\ue003ait\ue000mai\ue002t\ue001- \ue002a\ue002t\ue000 lo\ue002gt\ue001mp\ue003\ue000 qu\u2019il\ue000 \ue004coutait\ue000 au\ue003\ue003i\ue000 \ue002otr\ue001\ue000 radio\ue000 \ue003ur\ue000 I\ue002t\ue001r\ue002\ue001t.\ue000 J\ue001\ue000 croi\ue003\ue000 do\ue002c qu\u2019o\ue002\ue000avait\ue000plu\ue003\ue000d\ue001\ue000cr\ue004dibilit\ue004\ue000aujourd\u2019hui\ue000qu\u2019ava\ue002t.\ue000J\u2019imagi\ue002\ue001\ue000qu\u2019il\ue000\ue003\ue001\ue000di\ue003ait qu\ue001\ue000l\ue001\ue003\ue000Rwa\ue002dai\ue003\ue000d\ue001vai\ue001\ue002t\ue000lui\ue000\ue001\ue002\ue000vouloir\ue000pour\ue000c\ue001\ue000qui\ue000\ue003\u2019\ue004tait\ue000pa\ue003\ue003\ue004.\ue000J\u2019ai\ue000alor\ue003 \ue001\ue003\ue003ay\ue004\ue000d\ue001\ue000l\ue001\ue000co\ue002vai\ue002cr\ue001\ue000\ue001\ue002\ue000lui\ue000\ue001xpliqua\ue002t\ue000qu\ue001\ue000j\u2019\ue001\ue003\ue003ayai\ue003\ue000d\ue001\ue000fair\ue001\ue000d\ue001\ue000l\u2019i\ue002forma- tio\ue002\ue000\ue001t\ue000qu\ue001\ue000j\ue001\ue000\ue002\u2019\ue004tai\ue003\ue000pa\ue003\ue000l\u00e0\ue000pour\ue000l\ue001\ue000jug\ue001r.\ue000Alor\ue003\ue000il\ue000a\ue000comm\ue001\ue002c\ue004\ue000\u00e0\ue000m\ue001\ue000dir\ue001\ue000qu\u2019\ue001f-

f\ue001ctiv\ue001m\ue001\ue002t\ue000\u00e7a\ue000l\u2019\ue001\ue002\ue002uyait\ue000qu\ue001\ue000l\u2019o\ue002\ue000\ue001\ue002\ue000\ue003oit\ue000arriv\ue004\ue000\u00e0\ue000l\u2019arr\ue001\ue003tatio\ue002\ue000d\u2019u\ue002\ue001\ue000p\ue001r\ue003o\ue002\ue002\ue001 t\ue001ll\ue001\ue000qu\ue001\ue000Ro\ue003\ue001\ue000Kabuy\ue001.\ue000J\ue001\ue000\ue002\ue001\ue000\ue003ai\ue003\ue000pa\ue003\ue000\ue003\u2019il\ue003\ue000\ue003\ue001\ue000co\ue002\ue002ai\ue003\ue003\ue001\ue002t\ue000plu\ue003\ue000qu\ue001\ue000\u00e7a.\ue000J\ue001\ue000\ue002\ue001\ue000l\ue001 lui\ue000ai\ue000pa\ue003\ue000d\ue001ma\ue002d\ue004.\ue000J\ue001\ue000lui\ue000ai\ue000dit\ue000qu\ue001\ue000c\ue001\ue000\ue003\ue001rait\ue000bi\ue001\ue002\ue000qu\u2019il\ue000l\u2019\ue001xprim\ue001.\ue000Il\ue000m\u2019a\ue000alor\ue003 r\ue004po\ue002du\ue000qu\ue001\ue000mai\ue002t\ue001\ue002a\ue002t\ue000il\ue000\ue003ouhaitait\ue000\ue003\ue001\ue000d\ue004\ue003olidari\ue003\ue001r\ue000\ue001t\ue000\ue003\ue001\ue000r\ue004tract\ue001r.\ue000Ma\ue000pr\ue001- mi\u00e8r\ue001\ue000i\ue002t\ue001rvi\ue001w\ue000\ue003\u2019\ue001\ue003t\ue000fait\ue000u\ue002iqu\ue001m\ue001\ue002t\ue000\ue001\ue002\ue000ki\ue002yarwa\ue002da.\ue000J\u2019ai\ue000do\ue002c\ue000d\u00fb\ue000l\ue001\ue000r\ue001co\ue002- tact\ue001r\ue000pour\ue000lui\ue000d\ue001ma\ue002d\ue001r\ue000\ue003\u2019il\ue000voulait\ue000bi\ue001\ue002\ue000la\ue000r\ue001fair\ue001\ue000\ue001\ue002\ue000a\ue002glai\ue003\ue000\ue001\ue002\ue000fra\ue002\u00e7ai\ue003.\ue000et d\ue001pui\ue003\ue000 lor\ue003,\ue000 j\ue001\ue000 \ue002\ue001\ue000 l\u2019ai\ue000 plu\ue003\ue000 jamai\ue003\ue000 \ue001u.\ue000 D\u2019autr\ue001\ue003\ue000 l\u2019o\ue002t\ue000 \ue001u\ue000 mai\ue003,\ue000 ju\ue003qu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui,\ue000j\ue001\ue000\ue002\u2019ai\ue000pa\ue003\ue000r\ue004u\ue003\ue003i\ue000\u00e0\ue000l\u2019avoir\ue000d\ue001\ue000\ue002ouv\ue001au.\ue000J\u2019ai\ue000\ue001u\ue000la\ue000cha\ue002c\ue001\ue000d\u2019\u00eatr\ue001 p\ue001ut-\u00eatr\ue001\ue000l\ue001\ue000pr\ue001mi\ue001r.\ue000C\u2019\ue001\ue003t\ue000c\ue001\ue000qu\u2019o\ue002\ue000app\ue001ll\ue001\ue000u\ue002\ue000\ue003coop.\ue000J\u2019aim\ue001rai\ue003\ue000bi\ue001\ue002\ue000mai\ue002t\ue001- \ue002a\ue002t\ue000avoir\ue000u\ue002\ue001\ue000i\ue002t\ue001rvi\ue001w\ue000plu\ue003\ue000\ue001\ue002\ue000lo\ue002gu\ue001ur\ue000av\ue001c\ue000d\ue001\ue003\ue000d\ue004tail\ue003\ue000d\ue001\ue000la\ue000fa\u00e7o\ue002\ue000do\ue002t tout\ue000c\ue001la\ue000\ue003\u2019\ue001\ue003t\ue000produit.

\u2013 C\ue001 q\ue005\ue003 no\ue005s \ue003n\ue004\u00e9r\ue001ss\ue001 \ue001s\ue004, \ue001n\ue004r\ue001 a\ue005\ue004r\ue001s, \ue000\ue001 savo\ue003r c\ue001 q\ue005\ue003 a fa\ue003\ue004 basc\ue005- l\ue001r Ab\ue000\ue005l R\ue005z\ue003b\ue003za \ue000ans sa volon\ue004\u00e9 \ue000\ue001 s\ue001 r\u00e9\ue004rac\ue004\ue001r. A\ue005 co\ue005rs \ue000\ue001 la conv\ue001rsa\ue004\ue003on q\ue005\ue003 pr\u00e9c\u00e8\ue000\ue001 l\u2019\ue003n\ue004\ue001rv\ue003\ue001\ue006 q\ue005\u2019\ue003l va vo\ue005s accor\ue000\ue001r \ue001n pl\ue005- s\ue003\ue001\ue005rs lan\ue002\ue005\ue001s, av\ue001z-vo\ue005s sa\ue003s\ue003 l\u2019\ue003ns\ue004an\ue004 o\u00f9 \ue003l s\u2019\ue001s\ue004 \ue000\ue003\ue004 q\ue005\u2019\ue003l y \ue001n ava\ue003\ue004 ass\ue001z \ue000\ue001 \ue004o\ue005\ue004 \u00e7a, q\ue005\u2019\ue003l falla\ue003\ue004 \ue000\u00e9sorma\ue003s \ue000\ue003r\ue001 la v\u00e9r\ue003\ue004\u00e9 ? Q\ue005\ue001 s\u2019\ue001s\ue004-\ue003l pass\u00e9 \ue000ans sa \ue004\u00ea\ue004\ue001 ?

\u2013\ue000J\ue001\ue000croi\ue003\ue000qu\ue001\ue000c\u2019\ue001\ue003t\ue000trop\ue000m\ue001\ue000d\ue001ma\ue002d\ue001r.\ue000D\u2019apr\u00e8\ue003\ue000c\ue001\ue000qu\u2019o\ue002\ue000a\ue000compri\ue003,\ue000c\u2019\ue001\ue003t\ue000u\ue002 tra\ue002\ue003fug\ue001\ue000orga\ue002i\ue003\ue004\ue000par\ue000c\ue001rtai\ue002\ue003\ue000mili\ue001ux\ue000fra\ue002\u00e7ai\ue003\ue000qui\ue000l\u2019o\ue002t\ue000am\ue001\ue002\ue004\ue000ju\ue003qu\u2019au\ue000jug\ue001 Brugui\u00e8r\ue001.\ue000Da\ue002\ue003\ue000d\ue001\ue000par\ue001il\ue003\ue000ca\ue003,\ue000j\ue001\ue000m\ue001\ue000di\ue003\ue000qu\ue001,\ue000p\ue001ut-\u00eatr\ue001,\ue000l\ue001\ue003\ue000l\ue001\ue002d\ue001mai\ue002\ue003\ue000du\ue000mar- ch\ue004\ue000\ue002\u2019o\ue002t\ue000pa\ue003\ue000\ue004t\ue004\ue000\u00e0\ue000la\ue000m\ue001\ue003ur\ue001\ue000d\ue001\ue000c\ue001\ue000qu\ue001\ue000Ruzibiza\ue000\ue001\ue003p\ue004rait.\ue000e\ue002\ue000tout\ue000ca\ue003,\ue000com- m\ue001\ue002t\ue000 \ue003\ue001\ue000 fait-il\ue000 qu\ue001\ue000 c\ue001\ue003\ue000 p\ue001r\ue003o\ue002\ue002\ue001\ue003\ue000 \ue002\ue001\ue000 \ue003oi\ue001\ue002t\ue000 pa\ue003\ue000 ici\ue000 \ue001\ue002\ue000 Fra\ue002c\ue001\ue000?\ue000 Pourquoi\ue000 \ue003\ue001 r\ue001trouv\ue001-t-il\ue000\ue001\ue002\ue000norv\u00e8g\ue001\ue000?\ue000et\ue000il\ue000\ue002\u2019\ue001\ue003t\ue000pa\ue003\ue000l\ue001\ue000\ue003\ue001ul.\ue000U\ue002\ue000d\ue001\ue000c\ue001ux\ue000qu\u2019o\ue002\ue000avait\ue000i\ue002t\ue001r- vi\ue001w\ue004\ue003\ue000\u00e0\ue000l\u2019\ue004poqu\ue001\ue000\ue004tait\ue000\ue001\ue002\ue000B\ue001lgiqu\ue001.\ue000D\ue004j\u00e0\ue000\ue001\ue002\ue0002006,\ue000Ruzibiza\ue000a\ue000mo\ue002tr\ue004\ue000qu\u2019il \ue002\u2019\ue004tait\ue000pa\ue003\ue000tout\ue000\u00e0\ue000fait\ue000l\ue001\ue000p\ue001r\ue003o\ue002\ue002ag\ue001\ue000qui\ue000\ue004tait\ue000d\ue004p\ue001i\ue002t\ue000comm\ue001\ue000l\ue001\ue000t\ue004moi\ue002\ue000cl\ue004\ue000du jug\ue001\ue000Brugui\u00e8r\ue001.\ue000Il\ue000y\ue000avait\ue000d\ue004j\u00e0\ue000l\u00e0\ue000u\ue002\ue000b\ue004mol.\ue000Ou\ue000bi\ue001\ue002\ue000\ue001\ue003t-c\ue001\ue000p\ue001ut-\u00eatr\ue001\ue000pour\ue000lui u\ue002\ue001\ue000volo\ue002t\ue004\ue000d\ue001\ue000\ue003ig\ue002ifi\ue001r\ue000\ue003o\ue002\ue000d\ue004\ue003ir\ue000d\ue001\ue000r\ue001\ue002ou\ue001r\ue000av\ue001c\ue000Kigali.\ue000C\u2019\ue001\ue003t\ue000p\ue001ut-\u00eatr\ue001\ue000u\ue002\ue001 fa\u00e7o\ue002\ue000pour\ue000lui\ue000d\ue001\ue000\ue003\ue001\ue000rach\ue001t\ue001r\ue000u\ue002\ue001\ue000c\ue001rtai\ue002\ue001\ue000co\ue002duit\ue001.\ue000eta\ue002t\ue000do\ue002\ue002\ue004\ue000qu\u2019apr\u00e8\ue003\ue000c\ue001\ue003 i\ue002t\ue001rvi\ue001w\ue003\ue000j\ue001\ue000\ue002\u2019ai\ue000pa\ue003\ue000\ue001u\ue000d\u2019autr\ue001\ue003\ue000co\ue002v\ue001r\ue003atio\ue002\ue003\ue000av\ue001c\ue000lui,\ue000j\ue001\ue000\ue002\u2019o\ue003\ue001rai\ue003\ue000pa\ue003\ue000m\ue001 pro\ue002o\ue002c\ue001r\ue000\ue003ur\ue000c\ue001\ue000qu\u2019a\ue000vraim\ue001\ue002t\ue000\ue004t\ue004\ue000l\ue001\ue000d\ue004clic\ue000pour\ue000lui.

\u2013\ue000Qu\ue001\ue000c\ue001\ue000qu\u2019il\ue000dit\ue000aujourd\u2019hui\ue000\ue003oit\ue000vrai,\ue000ou\ue000bi\ue001\ue002\ue000qu\ue001\ue000c\ue001\ue000\ue003oit\ue000c\ue001\ue000qu\u2019il\ue000a\ue000dit\ue000du t\ue001mp\ue003\ue000d\ue001\ue000Brugui\u00e8r\ue001\ue000qui\ue000l\ue001\ue000\ue003oit,\ue000\ue002\u2019a\ue000pour\ue000moi\ue000aucu\ue002\ue001\ue000\ue003ort\ue001\ue000d\u2019importa\ue002c\ue001.\ue000C\ue001 qui\ue000\ue004tait\ue000pour\ue000moi\ue000l\ue001\ue000plu\ue003\ue000importa\ue002t,\ue000c\u2019\ue004tait\ue000d\ue001\ue000mo\ue002tr\ue001r\ue000comm\ue001\ue002t,\ue000\ue003ur\ue000la\ue000foi\ue000d\ue001 t\ue004moi\ue002\ue003\ue000d\ue001\ue000c\ue001tt\ue001\ue000val\ue001ur,\ue000o\ue002\ue000pouvait\ue000cr\ue004\ue001r\ue000u\ue002\ue000\ue004dific\ue001\ue000co\ue002dui\ue003a\ue002t\ue000\u00e0\ue000l\u2019\ue004mi\ue003\ue003io\ue002\ue000d\ue001 \ue002\ue001uf\ue000ma\ue002dat\ue003\ue000d\u2019arr\u00eat\ue000\u2013\ue000\ue003a\ue002\ue003\ue000compt\ue001r\ue000l\ue001\ue003\ue000ma\ue002dat\ue003\ue000d\u2019arr\u00eat\ue003\ue000\ue001\ue003pag\ue002ol\ue003\ue000 \u2013,\ue000ai\ue002\ue003i qu\u2019\u00e0\ue000la\ue000ruptur\ue001\ue000d\ue001\ue003\ue000r\ue001latio\ue002\ue003\ue000diplomatiqu\ue001\ue003\ue000\ue001\ue002tr\ue001\ue000d\ue001ux\ue000pay\ue003.\ue000et\ue000tout\ue000c\ue001la\ue000\u00e0 cau\ue003\ue001\ue000d\u2019i\ue002dividu\ue003\ue000d\ue001\ue000c\ue001tt\ue001\ue000\ue002atur\ue001\ue000!\ue000sa\ue002\ue003\ue000fair\ue001\ue000aucu\ue002\ue000jug\ue001m\ue001\ue002t,\ue000j\ue001\ue000di\ue003\ue000tout\ue001foi\ue003 qu\ue001\ue000tout\ue000c\ue001la\ue000\ue002\u2019a\ue000pa\ue003\ue000l\u2019air\ue000d\u2019\u00eatr\ue001\ue000tr\u00e8\ue003\ue000\ue003\ue004ri\ue001ux.\ue000J\u2019ai\ue000d\ue001ma\ue002d\ue004\ue000\u00e0\ue000Ruzibiza\ue000\ue003i\ue000l\ue001\ue000jug\ue001