Professional Documents
Culture Documents
TOSPC71060605-01-OY
VARISPEED V7
Variador vectorial de lazo abierto compacto
PRLOGO
El V7AZ de Omron Yaskawa Motion Control (en adelante, OYMC) es un pequeo y sencillo variador, tan fcil de utilizar como un contactor. El presente manual de instrucciones explica los procedimientos de instalacin, mantenimiento, inspeccin y solucin de problemas del V7AZ, e incluye asimismo sus especificaciones. Recomendamos leer detenidamente este manual de instrucciones antes de la puesta en servicio del equipo. OMRON YASKAWA MOTION CONTROL
Precauciones Generales
En algunas ilustraciones de este manual los equipos se muestran sin componentes de proteccin con el fin de mostrar los detalles de forma ms clara. Asegrese de que todos los componentes de proteccin estn montados en el producto antes de ponerlo en funcionamiento. Este manual puede sufrir modificaciones cuando sea necesario debido a las mejoras o modificaciones del producto, as como a cambios en las especificaciones. Dichas modificaciones se indican mediante el nmero de revisin del manual. Si desea pedir una copia de este manual, o si su copia se ha daado o perdido, pngase en contacto con el representante de OMRON. OMRON YASKAWA no se responsabiliza de las modificaciones que el usuario realice en el producto, ya que ello invalidar la garanta.
ADVERTENCIA
Indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIN
Indica una situacin de peligro potencial que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones fsicas o daos materiales menores o moderados. Tambin puede emplearse como alerta contra mtodos o prcticas inseguros. Incluso aquello clasificado como precaucin puede, en algunas situaciones, conllevar serios accidentes. Tenga siempre en cuenta estas importantes precauciones. : Indica informacin cuyo propsito es garantizar un funcionamiento adecuado.
NOTA
PRECAUCIN
Utilice conductores de cobre de 75C o equivalentes.
No instale ni ponga en funcionamiento ningn variador que tenga componentes daados o al que le falten componentes. La omisin de esta precaucin puede conllevar lesiones o daos materiales.
18
MONTAJE
PRECAUCIN
(Consulte la pgina)
Levante el variador tomndolo por los disipadores trmicos. Al mover el variador, nunca lo levante por la tapa de plstico ni por la tapa de terminales. De lo contrario, la unidad principal podra caerse y daarse. Monte el variador sobre material no inflamable (por ejemplo, metal). En caso contrario pueden producirse incendios. Al montar variadores en un alojamiento, instale un ventilador u otro dispositivo de refrigeracin para mantener la temperatura del aire de admisin por debajo de los 50C (122F) en las categoras IP20 (tipo de chasis abierto), o por debajo de los 40C (105F) en las categoras NEMA 1 (TIPO 1). El recalentamiento puede provocar incendios o daos al variador. El V7AZ genera calor. Para lograr una refrigeracin eficaz, mntelo en posicin vertical. Consulte la figura Seleccin de una ubicacin de montaje del variador de la pgina 24. 4
23
23
23
24
CABLEADO
ADVERTENCIA
(Consulte la pgina)
No cablee el variador sin asegurarse de que la fuente de alimentacin est desconectada (OFF). De lo contrario podra producirse una descarga elctrica o un incendio. El cableado se confiar exclusivamente a personas cualificadas. De lo contrario podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Cuando cablee el circuito de parada de emergencia, compruebe exhaustivamente el cableado antes de poner el equipo en funcionamiento. De lo contrario, podran producirse lesiones. Conecte siempre a tierra el terminal de tierra de acuerdo a la normativa local respectiva pertinente. De lo contrario podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Para la Clase 400 V, asegrese de poner a tierra el neutro de alimentacin. De lo contrario podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Si la fuente de alimentacin est conectada (ON) al ejecutar un comando RUN FWD (o REV), el motor arrancar automticamente. Conecte la fuente de alimentacin (ON) slo tras haber verificado que la seal RUN est en OFF. De lo contrario podran producirse lesiones. Cuando configure la secuencia de 3 hilos, no realice el cableado del circuito de control si no est configurado el parmetro del terminal de entrada multifuncional. De lo contrario podran producirse lesiones.
28
28
28
34
37
37
111
PRECAUCIN
(Consulte la pgina)
Asegrese de que la tensin nominal del variador coincide con la tensin de la fuente de alimentacin de c.a. De lo contrario podran producirse lesiones o un incendio. No realice pruebas de resistencia a la tensin en el variador. Las pruebas de resistencia a la tensin pueden daar los elementos semiconductores. Para conectar una resistencia de freno, una unidad de resistencia de freno o una unidad de freno, efecte el procedimiento descrito en este manual. Una conexin incorrecta puede producir incendios. Apriete siempre los tornillos de los terminales del circuito principal y de los circuitos de control. De lo contrario podran producirse desperfectos, daos o incendios. Nunca conecte la fuente de alimentacin principal de c.a. a los terminales de salida U/T1, V/T2, W/T3, B1, B2, -, +1 +2. El variador puede sufrir daos, y la garanta quedar nula y sin efecto. No conecte ni desconecte cables ni conectores mientras haya alimentacin elctrica aplicada a los circuitos. De lo contrario podran producirse lesiones. No realice comprobaciones de seales durante el funcionamiento. Ello podra daar a la maquinaria o al variador. Para almacenar una constante con un comando ENTER mediante comunicaciones, asegrese de adoptar las medidas necesarias para una parada de emergencia utilizando los terminales externos. Un retardo en la respuesta puede provocar lesiones o daar la maquinaria. 6
28
28
34
28
28
28
28
148
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
(Consulte la pgina)
Conecte la alimentacin de entrada (ON) slo despus de asegurarse de que el operador digital o la tapa ciega (opcional) estn instalados. No desmonte el operador digital ni las tapas mientras circule corriente. De lo contrario podran producirse descargas elctricas. Nunca accione el operador digital ni los interruptores DIP con las manos hmedas. De lo contrario podran producirse descargas elctricas. Nunca toque los terminales mientras circule corriente, incluso si el variador se est deteniendo. De lo contrario podran producirse descargas elctricas. Tras seleccionar la funcin de rearranque por fallo, mantngase alejado del variador o de la carga. El variador puede volver a ponerse en marcha repentinamente despus de detenerse. (Disee el sistema de tal modo que la seguridad quede garantizada, incluso en el caso de que el variador tenga que volver a arrancar). De lo contrario, podran producirse lesiones. Si se selecciona el funcionamiento continuo despus de recuperar la alimentacin, mantngase alejado del variador o de la carga. El variador puede volver a ponerse en marcha repentinamente despus de detenerse. (Disee el sistema de tal modo que la seguridad quede garantizada, incluso en el caso de que el variador tenga que volver a arrancar). De lo contrario, podran producirse lesiones. El botn de parada del operador digital puede inhabilitarse mediante una opcin de configuracin del variador. Instale un interruptor de parada de emergencia independiente. De lo contrario, podran producirse lesiones.
38
38
38
83
78
97
ADVERTENCIA
(Consulte la pgina)
Si se resetea una alarma con la seal de operacin activada (ON), el variador rearrancar automticamente. Resetee las alarmas solamente despus de asegurarse de que la seal de operacin est desactivada (OFF). De lo contrario, podran producirse lesiones. Cuando configure la secuencia de 3 hilos, no realice el cableado del circuito de control si no est configurado el parmetro del terminal de entrada multifuncional. De lo contrario podran producirse lesiones. Si n001=5, puede recibirse un comando Run incluso mientras se modifica una constante. Si se enva un comando Run mientras se est modificando una constante, como por ejemplo durante una ejecucin de prueba, asegrese de observar todas las precauciones de seguridad. De lo contrario podran producirse lesiones.
37
111
46, 53
PRECAUCIN
(Consulte la pgina)
Nunca toque los disipadores de calor: stos pueden estar muy calientes. De lo contrario podran producirse graves quemaduras. Es fcil cambiar la velocidad de operacin de baja a alta. Antes de esta operacin, verifique el rango de trabajo del motor y de la maquinaria. De lo contrario podran producirse lesiones y daos en la maquinaria.
38
38
PRECAUCIN
(Consulte la pgina)
Si fuese necesario, instale un freno de retencin independiente. De lo contrario podran producirse lesiones. Si utiliza un variador en un dispositivo de elevacin, adopte las medidas de seguridad necesarias para evitar que el elevador se caiga. De lo contrario podran producirse lesiones. No realice comprobaciones de seales durante el funcionamiento. Ello podra daar a la maquinaria o al variador. Todas las constantes configuradas en el variador han sido preconfiguradas en fbrica. No cambie esta configuracin innecesariamente. De lo contrario, el variador podra sufrir daos.
38
180
38
38
MANTENIMIENTO E INSPECCIN
ADVERTENCIA
(Consulte la pgina)
Nunca toque los terminales de alta tensin del variador. De lo contrario podran producirse descargas elctricas. Desconecte la alimentacin antes de realizar trabajos de mantenimiento e inspeccin, y espere al menos un minuto despus de desconectar la alimentacin. En el caso de los variadores Clase 400 V, confirme que todos los indicadores estn apagados antes de continuar. Si los indicadores no estn apagados, los condensadores an estarn cargados y pueden resultar peligrosos. No efecte pruebas de tensin no disruptiva en ninguna pieza del V7AZ. El variador es un dispositivo electrnico que utiliza semiconductores y, por ello, es vulnerable a las altas tensiones. Las tareas de mantenimiento, inspeccin o sustitucin de componentes debern confiarse exclusivamente a personal autorizado. (Qutese todos los objetos metlicos (relojes, pulseras, etc.) antes de comenzar a trabajar). (Utilice herramientas aisladas contra descargas elctricas.) De lo contrario podran producirse descargas elctricas.
185
185
185
185
10
PRECAUCIN
(Consulte la pgina)
La PCB de control utiliza circuitos integrados (CI) CMOS. No toque los elementos CMOS. La electricidad esttica puede daarlos fcilmente. No conecte ni desconecte cables, conectores ni el ventilador de refrigeracin mientras la alimentacin est aplicada a los circuitos. De lo contrario podran producirse lesiones.
185
185
OTROS
ADVERTENCIA
Nunca modifique el producto. De lo contrario podran producirse lesiones o descargas elctricas, y adems la garanta quedar anulada.
PRECAUCIN
No exponga el variador a gases halgenos, como flor, cloro, bromo o yodo, en ningn momento, incluso durante el transporte y la instalacin. De lo contrario, el variador podra resultar daado o pueden quemarse sus componentes internos.
11
ETIQUETA DE ADVERTENCIA
En la tapa frontal del variador hay pegada una etiqueta de advertencia. Al manipular el variador, est atento a las advertencias.
Carcasa de plstico
Indicadores de estado
Placa
Etiquetas de advertencia
FPST31042-8 FPST31042-74
12
CONTENIDOS
NOTACIN DE LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 1 Recepcin del producto - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18