LAGRANT

ÉLIT

CTOBRE

2009V

OLUME

Félix-Antoine Pelletier Lesage

fpell095@uottawa.ca

L’été dernier, des étudiants de laSection de droit civil se sont engagésavec d’autres étudiants de l’Universitéd’Ottawa dans des projets visant à pro-mouvoir le respect des droits humains.Deux étudiants de troisième année,Jason Benovoy et Jeremy Sculnick, ont participé au programme «Initiative unMonde à Partager - Shared WorldInitiative» (IMP). Ils se sont rendus enZambie afin de se concentrer sur lesdroits des populations vulnérables. Àtitre de directeur et membre fondateur de ce programme qui existe depuis 5ans, Jason Benovoy s’est entretenuavec le Flagrant délit sur leurs réalisa-tions estivales.Le groupe d’IMP est composé de 12étudiants volontaires de l’Universitéd’Ottawa qui ont séjourné durant deuxmois et demi en Zambie. Ils y ont missur pied six projets de « réadaptationen vase communautaire » basés sur les besoins exprimés par la population deChazanga, un quartier défavorisé de laCapitale zambienne Lusaka. Parmileurs réalisations, on peut compter un programme d’ateliers visantl’amélioration des capacités d’un groupe de femmes handicapées, un systèmed’évaluation de programmes de coopé-ration communautaire, des analyses pour un groupe s’occupant des droitsdes personnes handicapées,l’aménagement d’un espace sécuritaire pour accueillir les enfants après l’écoleet l’organisation d’activités demusique et de sport axées sur la pré-vention du sida. Enfin, le groupe a misen place un programme éducatif visantà sensibiliser les enfants au respect deleurs propres droits fondamentaux.Le programme de sensibilisationdes enfants à leurs propres droits prendtoute sa pertinence, alors qu’enZambie le sida a décimé une généra-tion entière de parents. Les orphelinsde cette épidémie meurtrière se retro-uvent abandonnés ou pris en charge par des proches ou moins proches. Ilssont très souvent victimes d’abus dedroit de toutes sortes. Les violations peuvent aller d’abus physiques ousexuels à la prostitution ou au travailforcé. En cela, le programme vise àéduquer les enfants sur ce que consti-tue une violation de leurs droits. Onleur apprend ce qu’ils sont en droit derefuser ou au contraire d’exiger. Pour mener à bien ses projets, IMP avait pour partenaire un organisme deChazanga s’appelant Bwafwano quis’occupe d’environ 16 500 enfantsorphelins ou vulnérables.

Été zambien et respect des droits

humains

STIKEMANELLIOTT

S.E.N.C.R.L.

,s.r.l. AVOCATS

MENTOR2009/2010

VOUS VOYEZ-VOUSCHEZ NOUS?

Michèle Denis

Directrice des programmes étudiants

   

Suite en page 6

P h o t o : J e r e m y S c u l n i c k

Jeremy Sculnick et Jason Benovoy entourés des autres participants du programme Initiative un Monde à Partager - Shared World Initiative

Le Flagrant Délit

Page 2

Nouvelles

Carla Korzinstone

ckorz049@uottawa.ca

Before we traded our beers for books,the Civil Law Student Association(AEEDCO), most commonly knownas the “ASSO”, planned one moreweek of wild adventures, popu-larly known as “Semaine 101”.From bungee jumping to bingedrinking on the beach, the first-year students got a little tasteabout how hard it is to survivein our program from their moreexperienced party-savvy stu-dent peers.For most, the return toschool is usually accompaniedwith bittersweet sentiments.Registering for interestingcourses means having to carryunbearably heavy legal text- books from class to class andspending time with old friendsis usually limited to studyingtogether in the library. The back-to-school period alsomarks a difficult transitionfrom lazy, hot summer days toa structured schedule and themonotony of three-hour lectu-res in windowless classrooms.Despite the rhythm of earlymorning classes, late-nightstudy sessions and stressfulexam periods, the faculty and studentassociation help ensure that the transi-tion to law school is not only a smoothone, but also an enjoyable one.From September 7th through the11th, the Civil Law StudentAssociation organized a week of stu-dent-led activities that kick started thenew school year. In a city where wild partying is hard to find, the membersof the ASSO showed the newcomersthat law students still know how tokick back and have a good time.On the first day of activities, thenew students lined up to register for the events and, in the process, weresupplied with a ‘Droit Civil’ T-shirt, promotional materials supplied byvarious law firms, and most important-ly, a bracelet--their all-access pass tothe week’s events. “The level of parti-cipation was particularly high thisyear,” remarked Alik Angaladian, VPExternal of the AEEDCO.“Approximately 170 students took part, which doubled from last year.”This show of enthusiasm allowed for afantastic kickoff event at a nearby beach where the new students got toknow one another through icebreakers,various games, sports activities and a barbecue. “The weather was great andthere were lots of activities,” StephaneCohen, a first-year student who atten-ded the Beach Party, said. A native of Montreal who enrolled in the programdirectly from CEGEP, Cohen felt thatthe event allowed him to meet new people from different backgrounds andto get a feel for law school fromsecond and third year students whowere also present to answer questions.“Moving to Ottawa and starting lawschool is definitely an adjustment andat first I felt a little bit out of place,”Cohen admitted, “but everyone was sofriendly and kind. It was a greatevent!”After starting their second full dayat school with a lesson about basiclegal research in an immersion class,the new students had the opportunityto sample something a little more tas-teful at the Dean’s barbecue lunch.The students mingled with professors,administrative staff, and fellow stu-dents before returning to class. In theafternoon, they attended the more for-mal Dean’s welcome event, where theywere presented with the quintessentiallegal document that will eventuallyguide them for the next three years: theCivil Code of Quebec. Later that night,they celebrated this honor, of sorts,with a “pubcrawl” around four of Ottawa’s hottest bars.On the third day, the rigors of lawschool finally started to set in as clas-ses for all students began. In the after-noon, the members of the AEEDCOexecutive introduced themselves andannounced the exciting events and pro- jects planned for the upcoming year. Itwas then time for the new students tolook their best for the “rentrée solen-nelle” and the Dean’s cocktail. Theywatched as, one by one, academicmerit awards were presented to sometruly outstanding students.The fun resumed for the duration of the weekend with non-stop activitiesfrom Thursday through Saturday. Thesurprise event turned out to be a priva-te party for Civil Law studentsat Tila Tequila, one of Ottawa’stop nightclubs located in theByward market. After intenselate night partying and a roughstumble home, the ASSO plan-ned what could possibly be the best cure for a hangover: bun-gee jumping! Once again thetroops gathered at the Fauteux building and headed to theMorisson Quarry for a thrillingadventure. The evening culmi-nated in a light dinner and a bonfire, where everyone wasgiven the opportunity to warmup to one another. “I had sucha great time and met a bunch of new people,” Chloe Roche, afirst year student from out of town who did not know many people upon starting the pro-gram, said. “All the events gotme really excited for the upco-ming year!”Semaine 101 concluded onSaturday with a picnic onParliament Hill, organized by AmnestyInternational. This event allowed thestudents to unwind after a week of fes-tivities. “All in all, Semaine 101 was agreat success! It really exceeded allexpectations,” Angaladian, said. “Thestudents really surprised us with their positive energy, enthusiasm and parti-cipation level!”For first-year students, entry intothe University of Ottawa’s Faculty of Law represents a significant milestonein the path to becoming a lawyer.Many challenges and setbacks are sureto be encountered along the journey, but with the help of the Civil LawFaculty and the ASSO, the new stu-dents can be proud of the fact that theyovercame their first hurdle: survivingSemaine 101!

Starting and Ending Law School at the Bar:AJourney Through Semaine 101

Rédacteur en chefGABRIEL QUERRYRédacteur en chef adjointPHILIPPE CORDISCOMaquettisteMERISSA LICHTSZTRALSection NouvellesGABRIELLE FORTIER-COFSKYSectionVieCampusSIMONLABATSectionArts et CultureMARIKA BOYKO

Journal étudiant de la Faculté de droit Section de droit civil

le ﬂagrant délit

CorrecteursGEORGE BALABANIANHAYDEN BERNSTEINCARLA KORZINSTONESELINASFORZA

P h o t o : M a r i e - P i e r D . D a l l a i r e

Octobre, 2009

Section SportsISAAM BAKHTI

Pour nous contacter:

ﬂagrant@uottawa.ca

Le Flagrant Délit

Page 3

Catherine Blanchard

cblan016@uottawa.ca

Le 1er juillet dernier,Sébastien Grammond prenaitofficiellement les rênes de laSection de droit civil de laFaculté de droit del’Université d’Ottawa. Aprèsavoir occupé les postes dedoyen à titre intérimaire aprèsle départ de NathalieDesrosiers en décembre der-nier et de vice-doyen à larecherche de 2005 à 2008, M.Grammond entrevoit son man-dat avec confiance.Lorsqu’on lui demande ceque la Section de droit civilreprésente pour lui, SébastienGrammond souligne d’embléele caractère distinct del’enseignement qui y estdispensé. « Nous préparons lesétudiants à œuvrer en droitcivil, dit-il lors d’une entrevueaccordée au Flagrant délit. Cen’est pas un enseignementstrictement basé sur un trans-fert de connaissances, maisaussi sur les aptitudes à rai-sonner. » Le nouveau doyenmentionne aussi la portée de laformation octroyée. « Noustentons de donner uneformation la pluslarge possible. Nousmisons sur le droitinternational, autant par le biaisd’échanges internatio-naux que par descours axés sur ledomaine. Nous met-tons aussi l’accent sur l’interdisciplinarité,des façons non tradi-tionnelles de voir ledroit. »Et c’est entre autres par la recherche queM. Grammond voit ledéveloppement de cetenseignement. « Ils’agit d’un volet trèsimportant à appuyer, poursuit-il puisque c’est ellequi nourrit l’enseignement. Ledroit est un domaine qui setransforme sans arrêt, doncnous devons nous adapter auxchangements, sinon nous répé-terions les mêmes choses quiétaient enseignées 30 ou 50ans passés ». C’est pourquoi ilen fera une de ses priorités.

Autres objectifs ?

M. Grammond envisageaussi se consacrer au dévelop- pement de nouveaux program-mes offerts par la Faculté.« Plusieurs projets nouvelle-ment implantés doivent êtreépaulés pour qu’ils puissent prendre de la maturité,explique-t-il. C’est le cas de lamineure en droit ou du programme de droitcanadien, tous deuxayant débuté en septem- bre 2008. Il y a aussi le programme de doctoratqui a commencé toutrécemment en septemb-re 2009. Et nous tra-vaillons aussi sur lamineure qui seradispensée en anglais dèsseptembre 2010. »

Nouveau visage pour le pavillon Fauteux

L’automne dernier, lacommunauté universi-taire était mise au cou-rant des projetsd’agrandissement de laFaculté de droit. Il avaitentre autres été questiond’un financement de ces réno-vations par le cabinet privéd’avocats Ogilvy Renaud.« On ne peut rien annoncer dedéfinitif pour le moment,explique M. Grammond.L’université travaille encoresur des possibilitésd’optimisation des ressources,des projets moins coûteux. »Cependant, le nouveaudoyen affirme qu’il s’agiteffectivement d’un objectif àmoyen terme. « Nous voulons pouvoir accommoder le nomb-re croissant d’étudiants, autanten Common law qu’en Droitcivil, mais aussi le nombre de professeurs. C’est un sujet qui préoccupe beaucoup les deuxdoyens. »

Désir de continuité

Une ligne directrice guideles projets de M. Grammond àtitre de nouveau doyen : celuide la continuité avec les projets entrepris par l’ex-doyen-ne, Nathalie Desrosiers.« C’est sûr que je vaiscontinuer dans la mêmelignée. J’ai beaucoupd’admiration pour le travailque Mme Desrosiers a accom- pli. Nous avons souvent tra-vaillé ensemble et je comptecontinuer et consolider cequ’elle avait entrepris. »

Nouvelles

Nouvelle année : entre changement et continuité

Marie-PierD. Dallaire

mdufr057@uottawa.ca

C’estsamedile26 septembredernierqu’avaitlieula journée« Retrouvailles» dela Sectiondedroitcivildel’Universitéd’Ottawa.Voilà quiétaituneocca-sionparfaitepourserappelerlesbonssouvenirsquiontrendulepassagedecesétudiantsà lalicenceendroitcivilinoubliable.

À l’ordre du jour étaient annoncés un souper ainsiqu’une soirée dansante au Pavillon Tabaret. C’est à cemoment que les anciens et anciennes ont replongé dansleurs souvenirs respectifs. Plusieurs se sont livrés au jeuet ont confié au Flagrant délit des anecdotes et faitscocasses qui démontrent que malgré les années qui nousséparent, les étudiants en droit civil de l’Universitéd’Ottawa ont beaucoup de points en commun, du moins plusqu’on pourraitlepenser…« On a perdu la coupe?!?! » - Me Pascal Lauzon, pro-motion 1999. L’ancien Vice-président aux affaires spor-tives, Pascal Lauzon, avoue avoir perdu le trophée de laCoupe des Sports (Sports Cup) lors des Jeux ridiques(Law Games) à Montréal en 1998. « Nous avionsgagné la coupe, raconte Me Lauzon. Je tenais le trophéedans mes mains et puis le lendemain, il avait disparu.Mais je soupçonne encore aujourd’hui les autreséquipes ». Les étudiants présents cette année-là se sou-viendront toute leur vie de cet évènement qui s’estdéroulé en plein cœur de la crise du verglas. Certainsaffirment que l’Université de Montréal était un des seulsendroitsoù ily avaitalorsdel’électricité.

LeFauteuxvedette, ancêtredu Flagrantdélit

Lors de sa création, le Flagrant délit portait le nom deFauteux vedette. Alors que le journal étudiant de laSection de droit civil portait ce nom, les lecteurs avaientla chance de lire de magnifiques poèmes écrits par nulautre que notre doyen adjoint M. Thibault! Ce dernier aconfirmé qu’aucun exemplaire du Fauteux vedetteavaient été retrouvés dans les archives del’école…dossieràsuivre!Me Catherine Patry, qui a occupé le poste de rédactri-ce en chef du Flagrant délit lors de son passage àl’Université d’Ottawa, s’est dite surprise que le Flagrantdélitaitétédénudédesasection Potins.« C’était de loin la section du journal la plus lue,affirme l’ancienne rédactrice en chef de la promotion1999. Je me faisais un malin plaisir à écrire cette sectionà chaque mois. Mon but n’était pasde dévoiler des choses humiliantes,mais bien de faire jaser les gens etsurtoutdelesfairerire».

Kidnappingsinsensés

Hélène Cossette, diplômée de laSection de droit civil en 1969avoue avoir été témoin de plusieurskidnappings durant ses trois annéesà la licence. « Une journée où nousavions un cocktail au 3e étage, desétudiants sont arrivés avec unechèvre, raconte Mme Cossette. Notre invitée surprise a passé lasoirée sur la terrasse où nousallions la nourrir avec les sandwi-chesoffertspour l’évènement».Il semble donc que la capture deLa Poule À Max soit du déjà vuentre les murs du Pavillon Fauteux. Mme Martine St-Louis a aussi avoué qu’un certain professeur s’est déjàretrouvé dans la vitrine du magasin La Baie après s’êtrefaitenleverpardesétudiants.

Unedemandeenmariagelorsdu PBH

Le concours du Plus bel homme (PBH) célèbrera cetteannée son 35e anniversaire. Cette tradition bien établie adonné lieu à plusieurs évènements inoubliables.Catherine Patry se rappelle que lors de sa dernière annéeen droit civil un des candidats au titre de plus belhomme avait demandé sa femme en mariage lors de son« talent show »! « C’était vraiment surprenant!! Un très beau moment qui doit rester dans les anales de laFaculté», s’estexclaméeMmePatry.

Retrouvailles 2009 : des révélations surprenantes!