40

EDUARDO NOVOA M. UNA CRTICA DEL DERECHO TRADICIONAL

I. TEMA@ AURDICO@ DEL =LANO CONCE=TUAL

4%

2. Derecho, justici ! "io#e$ci , %&'(. )*+

L hu, $i- - e$ter "i"e u$ et . cr/tic -e su histori . L re"o#uci0$ cie$t/1ic ! tec$o#02ic , # e3.#osi0$ -e,o2r41ic , e# -es rro##o -e #os ,e-ios -e co,u$ic ci0$, tr $s.orte ! -i1u5 si0$, # -esi2u #- - eco$0,ic c - -/ , !or e$tre # s su.er5 .ote$ci s i$-ustri #es ! #os -e,4s .ue6#os, # , !or i$jere$ci -e #os j0"e$es e$ # .o#/tic ! ,o"i,ie$tos -e o.i$i0$, # se5 2re2 ci0$ -e i,.ort $tes 2ru.os hu, $os !, es.eci #,e$te, # irru.ci0$ -e " stos sectores o6reros ! c ,.esi$os 7ue, co$s5 cie$tes -e sus -erechos, rec# , $ c ,6ios .ro1u$-os e$ # s estructur s ! or2 $i8 ci0$ soci #es, h $ i-o cre $-o # s co$-icio5 $es -e u$ 2u- te$si0$ soci #, $o so# ,e$te -e$tro -e #os -i"ersos . /ses, si$o t ,6i9$ e$tre $ cio$es o 2ru.os -e $ cio5 $es. Muchos .ie$s $, co$ r 80$, 7ue u$ crue# siste, -e e3.#o5 t ci0$ est4 i$st # -o ! se e3tie$-e .or e# ,u$-o. H ! . /ses 7ue succio$ $ # s ri7ue8 s -e otros . /ses ,4s i$-e1e$sos, ! h ! #2u$os ho,6res 7ue e3.o#i $ ,u#titu- -e otros ho,6res eco$0,ic ,e$te ,4s -96i#es. :re$te 4 est re #i- -, se e$1re$t $ -os .reci cio$es -i1e5 re$tes -e # situ ci0$; # -e #os 7ue 2o8 $ -e # s "e$t j s -e# <st tus< "i2e$te ! # -e #os 7ue so.ort $ # s i$justici s 7ue -e 9# -eri" $. = r #os .ri,eros, #o 7ue i$teres es e# <or-e$ est 6#eci-o< ! # . <. 8 soci #<. > jo su ,. ro -is1rut $ -e u$ situ ci0$ .ri"i#e2i - , 6ie$ -isti$t -e # 7ue toc # i$,e$s , !or/ -e #os -e,4s. To-o #o 7ue .ue- tr stor$ r t # <or-e$< o #ter r # <. 8< es c #i1ic -o .or e##os co,o u$ cto cri,i$ #, ,o"i-o .or # e$"i-i -e #os 7ue $o h $ si-o c . ces -e triu$1 r -e$tro -e# siste, soci # "i2e$te o -e #os 7ue $o h $ te$i-o .erse"er $ci
)*+ Art/cu#o .u6#ic -o e$ # Re"ist Me$s je Ns %?4, @ $ti 2o -e Chi#e, $o"ie,6re -e %&'(.

e$ e# tr 6 jo o so6rie- - -e "i- , -e$tro -e u$ r92i,e$ e$ 7ue # #i6ert - e i2u #- - -e .osi6i#i- -es .er,itir/ #c $8 r 93ito cu #7uier 7ue seri ,e$te #o .ersi2uier . N tur #,e$te, este 93ito -e6e ser e$te$-i-o 5-e$tro -e # s 6 ses -e# siste, 5 co,o u$ 2r $ cu,u# ci0$ -e 6ie$es , teri #es. Los se2u$-os cuestio$ $ # s estructur s soci #es ,is, s. E$ su o.i$i0$, # #i6ert - 7ue 9st s co$ce-e$ so# ,e$te .ue-e ser .ro"ech - .or e# .o-eroso . r e$ri7uecerse ,4s ! . r ce$tu r e# soju82 ,ie$to -e #os e3.#ot -os. De h/ 7ue # i2u #- - -e .osi6i#i- -es se 1 #s e$ #os hechos. L -es"e$t j e$ 7ue 7ue- # e$or,e , !or/ -e #os -es1 "oreci-os se e35 tie$-e to-o e# 4,6ito -e# -es rro##o hu, $o ! $o so# ,e$te # situ ci0$ eco$0,ic . E$ s #u-, e-uc ci0$, cu#tur , "i- 1 5 ,i#i r ! -e,4s co$-icio$es 7ue .er,ite$ e# -es.#ie2ue -e # s .osi6i#i- -es -e# ho,6re, # -i1ere$ci es ,u! 2r $-e ! se co$so#i- c - "e8 ,4s. VIOLENCIA VER@U@ VA ELECTORAL To-o i$teres -o e$ , $te$er e# <st tus< soci # re.rue6 e# e,.#eo -e # "io#e$ci co,o ,e-io . r #o2r r c ,6ios o re1or5 , s soci #es. Cu $-o , $i1iest suste$t r .ri$ci.ios -e,ocr45 ticos, o1rece u$ "/ e3.e-it # 7ue .o-r/ $ recurrir #/cit 5 ,e$te #os $siosos -e re$o" ci0$; # "/ e#ector #. @i es cierto 7ue #os 7ue 7uiere$ c ,6ios e$ # or2 $i8 ci0$ soci # 1or, $ , !or/ 5-ice$5 tie$e$ e3.e-ito u$ .roce-i,ie$to #e2 # . r #o2r r#os, tr "9s -e # e#ecci0$ -e 2o6e, $tes5! re.rese$t $5 tes .o.u# res -is.uestos ##e" r#os c 6o. L .osici0$ . recier i,.ec 6#e ! -e u$ e#e2 $ci .ro.i -e# ,4s re1i$ -o es./ritu c/"ico. H ! u$ re2# -e jue2o 6iert to-os, ! e## es .reciso 7ue to-os se so,et $. Me-i $te e## .ue-e #c $8 rse cu #7uier c ,6io soci #B sie,.re 7ue se co,.rue6e re #,e$te, co$1or,e .roce-i,ie$tos . c/1icos ! re2# -os .or # #e!, ! 7ue - $ 2 r $t/ s to-os .or i2u #, 7ue h ! u$ , !or/ 7ue 7uiere t #es c ,6ios. L "io#e$ci co$tr e# r92i,e$ .o#/tico, co$tr e# siste, eco$0,ico o co$tr # or2 $i8 ci0$ soci # es, . r est s .erso$ s, u$ ,e-io i#/cito, te$t torio co$tr # e3.resi0$ -e # "o#u$t , !orit ri -e #os ciu- - $osC .or co$si2uie$te, # s #e!es -e6e$ .erse2uir# ! s $cio$ r# se"er ,e$te.

42 EDUARDO NOVOA M. UNA CRTICA DEL DERECHO TRADICIONAL E$ # #e2is# ci0$ $ cio$ # est s i-e s tie$e$ .#e$ c 6i- . L Le! -e @e2uri- - I$terior -e# Est -o -e# Do %&E( -es rro## #os .rece.tos -e# $ti2uo C0-i2o =e$ #, ,4s escuetos ! so6rios, .rohi6ie$-o $o so# ,e$te # s ccio$es "io#e$t s 7ue tie$- $ # tr stor$o i$stitucio$ #, si$o u$ # s , $i1est cio$es -e i-e s 7ue .ue- $ ser te$i- s co,o , $er -e -i1u$-ir, -e1e$-er o # 6 r -octri$ s, siste, s o ,9to-os 7ue tie$- $ #o2r r c ,6ios o re1or, s .o#/tic s, eco$0,ic s o soci #es .or ,e-io -e # "io; #e$ci . T $ e$9r2ic es # ce$sur 7ue # #e! 1or,u# e$ co$tr -e # "io#e$ci .o#/tic o soci #, 7ue # si,i# # cri,e$, 7ue es # ,4s 2r "e -e # s c te2or/ s -e#ictu #es .re"ist s e$ # #e!. E# .ro.0sito -e# #e2is# -or . rece c# ro; u$ r92i,e$ jur/-i5.co 6 s -o e$ #os .ri$ci.ios re.u6#ic $os ! -e,ocr4ticos re.rese$t ti"os re.u2$ 7ue #2uie$ .rete$- #ter r e# siste, si$ so,eterse #os ,e-ios 7ue t # r92i,e$ .reco$i8 co,o #os F$icos "4#i-os, o se , # s -ecisio$es , !orit ri s -o.t - s .or re.rese$t $tes .o.u# res e#e2i-os co$1or,e u$ siste, e#ec5 tor # -e re.rese$t ci0$ .ro.orcio$ # -e o.i$io$es ! . rti-os. LA @INCERIDAD DEMOCRGTICA Los i,.u2$ -ores -e # or2 $i8 ci0$ .o#/tic , soci # ! eco5 $0,ic 7ue $os ri2e , $i1iest $ -esco$1i $8 , ! "eces h st rech 8o 6so#uto, .or # "/ e#ector #. H es2ri,e$ " ri s r 8o5 $es, e$tre e## s, # -e 7ue # or2 $i8 ci0$ e3iste$te cue$t co$ resortes ocu#tos 7ue i,.i-e$ 7ue se h 2 re #i- - .or "/ s #e2 #es # tr $s1or, ci0$ .ro1u$- 7ue es $eces ri . L i2$o5 r $ci ! # e$ je$ ci0$ e$ 7ue so$ , $te$i-os e3te$sos secto5 res -e# .ue6#o, 7ue #es i,.i-e$ to, r c 6 # co$cie$ci -e su situ ci0$ ! -e #4 , $er -e su.er r# C # or2 $i8 - # 6or -e co$-icio$ ,ie$to .sico#02ico ! -e .ro. 2 $- 7ue se ##e" c 6o .or ,e-ios , si"os -e .u6#ici- - 1 "or -e# siste, C e# o1reci5 ,ie$to -e .e7ueDos 6e$e1icios i$,e-i tos 7ue tie$-e$ co$5 7uist r e$2 Dos ,e$te "o#u$t -es . r , $te$er e# soju82 5 ,ie$to -e #os -es.ose/-os, ! u$ estructur #e2 # cui- -os ,e$5 te r, - ! -is.uest . r i$,o"i#i8 r cu #7uier te$t ti" -e ut9$ticos c ,6ios, 1i2ur $ ciert ,e$te e$tre e##os. =ero 1u$5 - ,e$t #,e$te se 1ir, 7ue # s e#eccio$es -e,ocr4tic s, co,o "/ .osi6#e, so$ u$ ,ito 7ue #os hechos se e$c r2 $ -e .o$er # -escu6ierto co,o t #. E$ e1ecto, c - "e8 7ue # s 1uer8 s .o.u5

I. TEMA@ AURDICO@ DEL =LANO CONCE=TUAL

4I

# res resue#t s u$ tr $s1or, ci0$ -e # s estructur s soci #es ##e2 $ # .o-er us $-o # s "/ s #e2 #es, #os ,is,os 7ue .roc# 5 , $ 1er"oros ,e$te # s "e$t j s ! #i6ert -es -e# r92i,e$ -e5 ,ocr4tico, se " #e$ -e .roce-i,ie$tos $o #e2 #es . r -esco$ocer # "o#u$t - .o.u# r , !orit ri . H . r $o $- rse co$ # r2os ro-eos o recurrir eu1e,is,os, es.et $ -e i$,e-i to #os c sos, e$tre ,uchos otros 7ue .o-r/ $ ,e$cio$ rse, -e Au $ >osch e$ @ $to Do,i$2o ! -e Ao o Jou# rt e$ >r si#, $o si$ 2re2 r 7ue ,6os est 6 $ 6ie$ -ist $tes -e co$stituir 2o6ier$os "er- -er 5 ,e$te re"o#ucio$ rios, co$ u$ c# ro .ro.0sito -e c ,6ios r -i5 c #es ! .ro1u$-os. A2re2 $, -e,4s, 7ue u$ e$ Chi#e, -ur $te # s -os F#ti, s e#eccio$es .resi-e$ci #es se es.ecu#0 6 st $te co$ # s co$se5 cue$ci s 7ue . r e# . /s .o-r/ te$er e# triu$1o -e u$ c $-i- to -e i87uier- , h ci9$-ose i$si$u cio$es so6re # .osi6i#i- - -e i$ter"e$ci0$ r, -e otros . /ses, es.eci #,e$te -e #os Est -os U$i-os, .recis ,e$te .or #os 7ue .re2o$ $ # e3c#usi" uti#i8 ci0$ -e # s "/ s e#ector #es. Est4 c# ro, e$ co$secue$ci , 7ue -es-e est .osici0$ se cuestio$ $o so# ,e$te # justici -e# r92i,e$ .o#/tico, eco$05 ,ico ! soci # 7ue ri2e e$ e# . /s, si$o t ,6i9$ # si$ceri- - -e #os .ri$ci.ios 7ue .ro.o$e$ #os soste$e-ores -e 9ste. DICTERIO@ ANTUREVOLUCIONARIO@ Es i$e"it 6#e 7ue #os -isco$1or,es co$ # s estructur s so5 ci #es "i2e$tes 7ue s/ .# $te $ su .osici0$ ,ire$ # "/ i$surreccio$ # co,o u$ -e # s 7ue .o-r/ $ ser uti#i8 - s . r est 6#ecer otro r92i,e$ 7ue .rocure ,4s justici ! 6ie$est r to-os #os ho,6res. @i #os c ,i$os #e2 #es . rece$ cerr -os . r # sustituci0$ e1ecti" -e# r92i,e$ e3iste$te, ! 9ste tie$e c r cteres 7ue h ce$.-e 9# u$ siste, .ri"i#e2i -o, 7ue 6e$e1i5 ci u$os .ocos ! o#"i- #os -e,4s, si$ .er,itir si$cer ,e$te su ,o-i1ic ci0$, se2F$ est .reci ci0$, h -e #o2r rse # 1i$ 5 #i- - .erse2ui- .or c ,i$os e3tr #e2 #es. Co$ e##o c e$ 6 jo # 4s.er ce$sur 7ue #os soste$e-ores -e# or-e$ est 6#eci-o reser" $ #os 7ue .ro.ici $ # <"io#e$ci < co,o .roce-i,ie$to .o#/tico. E# .resti2io -e 7ue 2o8 e# $t05 $i,o <. 8<, co$tri6u!e ce$tu r e# co$te$i-o .e!or ti"o -e est "io#e$ci , re.ro6 - co$ #os .eores -icterios. Los . rti- 5

44 EDUARDO NOVOA M. UNA CRTICA DEL DERECHO TRADICIONAL r/os -e# e,.#eo -e # 1uer8 . r s #ir -e # situ ci0$ e3iste$te . s $, -e est , $er , ser te$i-os .or "er- -eros 6 $-o#eros o 1or ji-os. TAM>IKN EL DERECHO UTILILA LA :UERLA = r e3 ,i$ r e# te, -e6 ti-o co$ rre2#o .ri$ci.ios jur/-icos es .reciso .ro1u$-i8 r u$ t $to e# .# $o e$ 7ue #o sitF $ #os .o#e,ist s, 1/$ -e 6usc r sus r /ces e$ # $oci0$ ,is, -e Derecho, E# Derecho .ue-e ser co$ce.tu -o co,o u$ co$ju$to -e $or, s -e co$-uct -esti$ -o re2# r e# co,.ort ,ie$to -e #os ho,6res 7ue 1or, $ u$ socie- - .o#/tic , t $to e$ #o 7ue ,ir A s re# cio$es -e #os ho,6res e$tre s/, co,o # co$sti5 tuci0$ -e u$ utori- - 7ue rij es socie- - . r su 6ie$ co,F$ ! # s 1 cu#t -es 7ue es utori- - tie$e 1re$te #os 2o6er$ 5 -os. E# se$ti-o -e# Derecho es ser u$ i,.er ti"o $eces rio . r # "i- soci # ! 9# tie$e co,o c r cter/stic .ro.i # -e 7ue .ue-e ser cu,.#i-o 6 jo .erci6i,ie$to -e co cci0$, " #e -ecir, -e e,.#eo -e # 1uer8 e$ co$tr -e 7uie$ resist o se o.o$2 sus , $- tos. =or e##o e# Derecho ##e" $e3 # co cti"i- -, .ues es .osi6#e h cer#o " #er, e$ c so -e i$o6ser" $ci , ,e5 -i $te # 1uer8 . Es # utori- - .F6#ic # e$c r2 - -e h cer res.et r # #e2is# ci0$ .ositi" co$cret 7ue u$ socie- - se - co,o sis5 te, jur/-ico, ! . r e##o cue$t co$ # co# 6or ci0$ -e 2e$te r, - , e$c r2 - -e i,.o$erse co$ 1uer8 1/sic #os 7ue i$te$te$ e#u-ir o "io# r sus re2# s. E$ t9r,i$os jur/-icos, es 2e$te r, - 7ue sostie$e co cti" ,e$te #os .rece.tos #e2 #es se -e$o,i$ MTuer8 .F6#ic <. No es $eces rio 7ue c - re2# #e2 # se i,.uest .or # 1uer8 ),uch s -e e## s so$ cu,.#i- s es.o$t4$e ,e$te+, .ero e# siste, #e2 # /$te2ro est4 se$t -o e$ # .osi6i#i- - re # -e .#ic r # 1uer8 1/sic . r o6te$er su cu,.#i,ie$to, u$ cu $-o es .#ic ci0$ -e 1uer8 $o $ecesite sie,.re tr -ucirse e$ hechos co$cretos ! .er, $e8c ,uch s "eces co,o u$ .ote$ci #i- - "irtu # o # te$te* Es est co cti"i- -, .ote$ci # ,ie$tr s "i2i# , ! hech re #i- - cu $-o 1uer8 # -eso6e-ie$te, u$ c r cter/stic 7ue -is5

I. TEMA@ AURDICO@ DEL =LANO CONCE=TUAL 4E ti$2ue # Derecho -e # ,or # ! -e # s $or, s -e 6ue$ e-uc 5 ci0$, .or eje,.#o, # s cu #es co$stitu!e$ t ,6i9$ .rece.tos -es5 ti$ -os re2ir # co$-uct -e #os ho,6res, .ero 7ue $o est4$ s $cio$ -os ,e-i $te 1uer8 . Co,o e# Derecho es ese$ci # to- socie- - .o#/tic ,e$te or2 $i8 - , #o $terior si2$i1ic 7ue # "i- soci # co$##e" u$ uti#i8 ci0$ -e / 1uer8 -e$tro -e su "i- $or, # ! or-i$ ri . =ero este e,.#eo soci # -e # 1uer8 se justi1ic se2ur $-o 7ue e## tie$e .or 1i$ #i- - o6te$er # .#ic ci0$ -e .rece.tos #e2 5 #es 7ue ser/ $ e3.resi0$ -e u$ "o#u$t - #e2is# ti" just . =o-e,os 2re2 r 7ue # 1uer8 7ue #u-i,os $o -i1iere -e # "io#e$ci , e$ e# se$ti-o e$ 7ue e## .o-r/ ser uti#i8 - e$ cti"i- -es i$surreccio$ #es, -es-e e# .u$to -e "ist -e # 1or, co,o es .#ic - , u$ cu $-o se $ -i1ere$tes se2F$ su ori2e$ ! se2F$ # s cu6r o $o # #e2 #i- - "i2e$te. Esto #o 1ir, ,os -e u$ , $er 2e$er # ! -es-e e# .u$to -e "ist 7ue i$teres # te, 7ue se -es rro## , .ues -es-e e# .u$to -e "ist se,4$tico, h ! e$ ,6 s . # 6r s #2u$os , tices -isti$tos. VIOLENCIA AM>IVALENTE De #o $tes e3.uesto .o-e,os e3tr er -os co$c#usio$es i,.ort $tes, 7ue so$; #& 7ue h ! uti#i8 ci0$ -e # 1uer8 . r , $te$er e# siste, #e2 # 7ue .o! to- # or2 $i8 ci0$ ! estructur .-e # socie- - e$ 7ue "i"i,osC 25 7ue es 1uer8 se justi1ic .or7ue e# siste, #e2 # ser/ e3.resi0$ -e u$ or2 $i5 8 ci0$ soci # 6 s - e$ # justici . E$ cu $to # .ri,er .u$to, he,os -e co$"e$ir, co,o u$ co$secue$ci $eces ri , 7ue e# e,.#eo -e # 1uer8 $o es #2o i$tr/$sec ,e$te re.ro6 6#e, si$o 7ue tie$e u$ c r4cter ,6i" 5 #e$te; si se .#ic e$ .ro -e # justici es jur/-ic ! ,or #,e$te 6ue$ C so# ,e$te cu $-o # co$cu#c es i$icu . De 7u/ 7ue to-o juicio .e!or ti"o .or # .#ic ci0$ -e # 1uer8 , o #o 7ue es #o ,is,o, -e "io#e$ci , .ec -e o#"i-o ! -e .reci.it ci0$. De o#"i-o, .or7ue e# <or-e$ est 6#eci-o< se .o! t ,6i9$ e$ # 1uer8 ) t # .u$to 7ue cue$t . r su soste$i,ie$to co$ <1uer8 s r5 , - s<+. De .reci.it ci0$, .or7ue $o c 6e ce$sur r # "io#e$ci o # 1uer8 ,ie$tr s $o se -i#uci-e # 1i$ #i- - co$ 7ue se .#ic $. E$ #o re1ere$te # se2u$-o .u$to, c# r ,e$te se -"ierte 7ue to-o e# .ro6#e, -e # c #i- - .ositi" o $e2 ti" -e# e,.#eo -e

4'

EDUARDO NOVOA M. UNA CRTICA DEL DERECHO TEADICIONAL

I. TEMA@ AURDICO@ DEL =LANO CONCE=TUAL

4?

# "io#e$ci , 7ue sir"e . r .ro.u2$ r# o re.ro6 r# , se tr s# 5 - , e$ F#ti,o t9r,i$o, # -i#uci- ci0$ -e # -ecisi" cuesti0$ -e si e# r92i,e$ .o#/tico, soci # o eco$0,ico e$ 7ue se "i"e es justo o es i$justo. @i e# r92i,e$ es justo, # 1uer8 )o "io#e$ci , 7ue uti#i8 ,os 7u/ co,o si$0$i,os+ 7ue se .#ic . r , $te$er#o $o ser4 suce.ti6#e -e re. ro #2u$o ! s/ #o ser4 # 1uer8 7ue tie$- su6"ertir#o. H si e# r92i,e$ es i$justo, # so#uci0$ ser4 e3 ct ,e$te # i$"ers . ALJO DE :ILO@O:A CRI@TIANA Co,o $o es .ro.0sito -e est s #/$e s e$tr r # e$juici 5 ,ie$to -e #os re2/,e$es e3iste$tes, $o ho$- re,os e$ este se$ti-o. =ero es co$"e$ie$te re1erirse # .osici0$ -e 1i#0so1os -e ,u! #to .resti2io e$tre #os cristi $os, 1i$ -e .reci r c0,o e##os tu"iero$ sie,.re .rese$te # .osi6i#i- - -e 7ue se ##e2 r e,.#e r #/cit ,e$te # "io#e$ci e$ co$tr -e #os 7ue -ete$t $ e# .o-er .o#/tico. Los esco#4sticos es. Do#es -e# @i2#o -e Oro, es.eci #,e$te Vitori ! @u4re8 ) .o! -os ,6os, e$ #o sust $ci #, e$ @ $to To,4s -e A7ui$o+, co$si2$ ro$ e# -erecho -e #os su6-itos # resiste$ci co$tr e# ,o$ rc cu $-o se -ict 6 $ o , $te$/ $ #e!es i$just s, ! e# -erecho resistir cti" ,e$teMu$ .o-er 7ue se ejercier e$ co$tr -e# 6ie$ co,F$. Esto, e3.res -o e$ t9r5 ,i$os ,o-er$os, $o es otr cos 7ue e# -erecho -e# .ue6#o #8 rse e$ co$tr -e u$ siste, .o#/tico o soci # i$justo, 7ue o.ri, u$ . rte co$si-er 6#e -e #os ciu- - $os ! 7ue , $5 te$2 -e hecho -esi2u #- -es i$icu s. Estos .e$s -ores cui- ro$ -e .recis r 5.or ciertoN 7ue # resiste$ci cti" )! e$ c sos e3tre,os, u$ e# tir $ici-io+ -e6/ ser resue#t tr "9s -e re.rese$t $tes c #i1ic -os -e# .ue6#o ! co$ # , !or .ru-e$ci , 1i$ -e 7ue e# e,.#eo -e # 1uer8 $o 1uer c rre r , !ores , #es 7ue # tir $/ 7ue s9 i$te$t 6 -erroc r. @i " ,os ,4s tr4s, to- "/ , o6ser" re,os e$ @ $ A2ust/$ u$ i-e , 7ue #ue2o -ese$"o#"i0 Lutero . r e3tr er -e e## otr s co$secue$ci s, co$siste$te e$ 7ue 1ue e# .ec -o e# 7ue "i$o i$tro-ucir e$ # s re# cio$es soci #es hu, $ s u$ .o-er co c5 ti"o, .ues si$ e# .ec -o e# .o-er soci # ser/ c t -o #i6re ! es.o$t4$e ,e$te .or #os ho,6res.

No -e6e o#"i- rse t ,.oco, e$ re# ci0$ co$ e# uso -e # 1uer8 , 7ue to- # -octri$ tr -icio$ # -e #os te0#o2os c t0#icos cerc -e # 2uerr just co,o u$ cci0$ #/cit , se 6 s e$ # tesis 2e$er # -e 7ue es #e2/ti,o e# e,.#eo -e # 1uer8 cu $-o se tr t -e #uch r co$tr # i$justici . OLEJALIDAD O LEJITIMIDADP I$e"it 6#e,e$te e# -es rro##o -e# .ro6#e, $os h co$-uci5 -o u$ -iscusi0$ $eces ri , 7ue -/ -/ -7uiere , !or i,5 .ort $ci ! 7ue !u# co,.re$si0$ -e # s -i1icu#t -es. @e tr t -e# -isti$2o e$tre #e2 #i- - ! #e2iti,i- -. M E$ su se$ti-o ori2i$ rio ! .ro.io, # #e2 #i- - -e6e ser co$ce6i- co,o u$ siste, -e re2# s jur/-ic s -ict - s .or # Q utori- - co,.ete$te, 7ue i,.o$e #os ciu- - $os u$ $or5 , ti" -e sus co$-uct s e$ #o 7ue i$teres # "i- soci #.. T ,6i9$ se h e,.#e -o e# t9r,i$o co$ e# si2$i1ic -o -e o6e-ie$ci .rece.tos jur/-icos .ositi"os est tui-os se2F$ e# .roce-i,ie$to usu # ! 1or, #,e$te correctos )M 3 Re6er+. As/ e$te$-i- , $o h 6r/ -e -i1erir -e # #e2iti,i- -, e$ cu $to 9st e$, rc # s co$-uct s hu, $ s h ci # s e3i2e$ci s -e # justici ! -e u$ Derecho .ro.i -o # 6ie$ -e# ho,6re ! -e # socie- -. @i$ e,6 r2o, .or r 8o$es hist0ric s, ori2i$ - s . rci #,e$te e$ tr stor$os i$stitucio$ #es -e #2u$os .ue6#os, ,6os co$5 ce.tos h $ i-o -7uirie$-o u$ c r2 es.eci #, su1icie$te . r -isoci r#os ! . r tri6uir c - u$o se$ti-os -i"ersos. As/, se h 6# -e #e2 #i- - . r h cer re1ere$ci u$ ,ero #e2 #is,o .r 2,4tico, .ri" -o -e es./ritu -e justici , 7ue se e3.res e$ .ur s 1or, s e3te, s, " c/ s -e co$te$i-o soci # .ositi"o, si$ otro " #or 7ue e# -e h 6er si-o e,iti- s .or 7uie$ -ete$t e# .o-er. Le2iti,i- -, e$ c ,6io, es u$ t9r,i$o 7ue co$ti$F corres.o$-ie$-o $or, s 7ue so$ , $i1est ci0$ -e # r 80$ ! -e # justici , 7ue reco$oce$ # s .rerro2 ti" s -e# ser hu, $o ! 7ue so$ .t s . r ##e" r u$ or-e$ soci # "er- -e5 ro. E$ i$st $tes -e c ,6ios .o#/ticos o soci #es, # s #e!es 7ue co$tie$e$ e# , $- to -e# or-e$ c -uco ! 7ue $o re1#ej $ # s $ecesi- -es -e# $ue"o or-e$ re7ueri-o, re.rese$t r/ $ # #e2 5 #i- -. L #e2iti,i- - se " #or r/ e$ 1u$ci0$ -e # justici -e u$

4(

EDUARDO NOVOA M. UNA CRTICA DEL DERECHO TRADICIONAL

I. TEMA@ AURDICO@ DEL =LANO CONCE=TUAL

49

.roce-i,ie$to o ctu ci0$, co$si-er - e$ su re# ci0$ co$ #os c ,6ios $eces rios. De$tro -e est $o,e$c# tur , . r #os cr/ticos -e# or-e$ soci # c .it #ist ! 6ur2u9s, e# -erecho .ositi"o e3iste$te ser/ e$ su , !or . rte u$ #e2 #i- - " cu , e$ co$tr -e # cu # .o-r/ o6r rse u$ co$ e,.#eo -e # 1uer8 , e$ c so estrict ,e$te $eces rio, si se .roce-e co$ #e2/ti, -is.osici0$ -e re1or, r -icho or-e$ . r sustituir#o .or otro 6 s -o e$ # r 80$ ! # justici . ODE:EN@ORE@ O ATACANTE@P De #o 7ue se h e3.res -o se i$1iere 7u9 # 1uer8 .#ic # , $te$ci0$ -e u$ or2 $i8 ci0$ soci # i$just , co$ rre2#o #os c4$o$es -e u$ #e2 #i- - .ur ,e$te 1or, #, est4 co$tr # #e2iti,i- -. Es 1uer8 es u$ "io#e$ci co$tr / justici , e$ su ,4s c 6 # se$ti-o, .or cu $to , $tie$e 1uer -e su .osi6i#i- -e re #i8 rse # $ tur # te$-e$ci hu, $ 6usc r 1or, s soci #es ,4s r cio$ #es ! just s. To- co$si-er ci0$ -e # "io#e$ci e$ e# .# $o soci #, .or co$si2uie$te, -e6e to, r e$ cue$t , .ri,ero, 7ue .ue-e h 6er "io#e$ci t $to -e . rte -e #os 7ue .o! $ e# r92i,e$ est 6#eci5 -o, co,o -e #os 7ue #o t c $ !, se2u$-o, 7ue ser4 # justici -e # s res.ecti" s .osicio$es #o F$ico 7ue .er,itir4 reso#"er cu4$5 -o h ! u$ "io#e$ci re.ro6 6#e ! cu4$-o h ! u$ uso #e2/ti,o -e # 1uer8 . Vio#e$ci , .or #o t $to, es #2o 7ue .ue-e est r .#ic $-o e# ,is,o 7ue # $8 -es.ecti" ,e$te # e3.resi0$ e$ co$tr -e u$ re"o#ucio$ rio 7ue .ersi2ue # justici , si$ 7ue # .osici0$ -e 7u9# 7ue-e ,ejor - .or7ue # i,.o$2 co$ e# $o,6re -e 1uer8 , ,e-i $te cuer.os r, -os # ser"icio -e ,/ .ur #e2 #i5 - - 1or, #. H es "io#e$ci se .#ic r4 co$ esc so ries2o ! .o-r4 est r $i, - -e .oco i-e #is,o, #o 7ue $o 6o$ ,ucho # 2 ## r-/ -e # .osici0$.

I. E# Derecho N tur # ! su -ec -e$ci . %&'?. )*+

Una iglesia comprometida.- 5L I2#esi C t0#ic 1ue ##e" 5 - .or su jer r7u/ #i2 rse -e ##e$o co$ # -octri$ tr -icio$ # -e# Derecho N tur #. Los c t0#icos h 6/ $ -e creer e$ # e3is5 te$ci -e u$ or-e$ su.erior ! $terior to- #e! .ositi" , -eri" -o -e u$ co$ju$to or24$ico -e $or, s re2u# -or s -e su co$-uct soci #, se$t -o e$ # $ tur #e8 -e# ho,6re, est 6#e ! .er.etuoC "er- -er roc i$co$,o"i6#e -e # or-e$ ci0$ -e # s co,u$i- 5 -es .o#/tic s. @us .rece.tos -e6/ $ .er, $ecer sie,.re ! $u$c .o-r/ $ ser -iscuti-os $i -esco$oci-os. = r e##o uti#i80 u$ co$ce.ci0$ 1i#os01ic ese$ci #ist 7ue rr $c -e# .e$s ,ie$to .# t0$ico5 ristot9#ico, re1or8 - .or co$ce.tos estoicos re# ti"os # or-e$ -e# u$i"erso. De 7u/ $ ci0, i,.u#sos -e # esco#4stic , #o 7ue se -e$o,i$0 # "philosophia perennis", .rete$-i- e3.resi0$ -e # "er- - 6so#ut e$ e# .# $o -e #o r cio$ #, 7ue -e6/ -ur r . r sie,.re. Ese Derecho N tur #, .or e$co$tr rse se$t -o e$ # "er- 6so#ut , -e6/ te$erse .or "4#i-o, reco$oci6#e ! .#ic 6#e .or to-os <#os ho,6res, -e cu #7uier tie,.o ! -e cu #7uier .ue6#o. H 6/ -e ser -,iti-o u$ .or #os $o cre!e$tes, ! so6re su 6 se # I2#esi .o-r/ e$tr r e$ co$t cto co$ to-os #os ho,6res -e 6ue$ "o#u$t - -e# ,u$-o, #os cu #es h 6/ $ -e ## $ rse, si$ -u#2u$ , -,itir t #es $or, s -e re2u# ci0$ -e # "i- hu, $ . L I2#esi . s0 .ro.i rse -e es -octri$ so6re Derecho N tur #. A e## #e corres.o$-/ .ro$u$ci rse e$ F#ti, i$st $ci so6re cu #7uier cuesti0$ 7ue sur2ier e$ tor$o 9#, ! u$ -e sus .ri$ci. #es ,isio$es er res2u r- r su i$te2ri- -.
)*+ Este te3to corres.o$-e # c ./tu#o SSI -e # o6r Qu queda del Derecho Natural?, e-it - .or De. #, , >ue$os Aires ! >eh "i-es5Lo.e8, @ $ti 2o, %&'?,