Reporte Final RL 9932-06 BDI 23 de Febrero del 2007

Ttulo del Estudio Teste de Biodegradabilidad Inmediata para el producto CASE LUBE CD. 175

Patrocinador SYSTEM MUD IND. E COM. LTDA. Rua Otvio Muller, 204 Carvalho 88307-610 Itaja, SC.

Laboratrio Ejecutor TECAM Tecnologia Ambiental Ltda. R. Fbia, 59 05051-030. So Paulo, SP Phone: 55 11 3873-2553 Fax: 55 11 3862-8954

DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL ESTUDIO. El estudio con el producto CASE LUBE CD. 175, requerido por la empresa SYSTEM MUD INDUSTRIA E COMRCIO LTDA, ha sido elaborado bajo las normas establecidas por el Sistema de Cualidad del Tecam. El reporte final representa un registro preciso y verdadero de los resultados obtenidos y contiene informaciones estrictamente confidenciales. Los datos brutos del estudio se quedan en disposicin de la empresa solicitante a la direccin del TECAM TECNOLOGA AMBIENTAL LTDA, a la calle Fbia, 59 So Paulo SP.

_____________________________ MARIA FERNANDA ROMANELL Biologa (MSc) CRB 35816/01-D

______________________________ SYSTEM MUD IND E COM. LTDA Patrocinador.

NDICE
DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL ESTUDIO............................................ 2 NDICE .................................................................................................................... 3 INTRODUCCIN .................................................................................................... 4 MATERIALES Y METODOS ................................................................................... 4 1. Datos de la muestra......................................................................................... 4 2. Datos del Organismo-teste .............................................................................. 4 3. Condiciones del teste....................................................................................... 5 4. Preparo de las soluciones................................................................................ 5 5. Procedimientos ................................................................................................ 5 6. Tratamiento de los resultados.......................................................................... 5 RESULTADOS ........................................................................................................ 6 REFERENCIA BIOBLIOGRAFICA .......................................................................... 6 TABLA ..................................................................................................................... 7 FIGURAS ................................................................................................................ 7

INTRODUCCIN
El objetivo de este estudio fue evaluar la biodegradabilidad inmediata del producto CASE LUBE COD 175. El mtodo de consiste en la dilucin de una concentracin pr-establecida del producto, seguido de la exposicin a un medio mineral conteniendo una inyeccin de microorganismos en condiciones aerbicas y en ausencia de luz. La solucin es mantenida en frascos de DBO cerrados, bajo temperatura constante y la degradacin es acompaada por anlisis de concentracin de oxigeno disuelto a lo largo de un periodo de 28 das. Tal procedimiento permite determinar la porcentaje de biodegradacin del producto despus de 28 das.

MATERIALES Y METODOS
La metodologa adoptada sigue la norma OECD Guidelines for the Testing of Chemicals (Ready Biodegradability. Closed Bottle Test. 301 D, 1992).

1. Datos de la muestra
Nombre comercial: CASE LUBE Protocolo n: 9932/2006 Data de Entrada: 22/09/2006 Acondicionamiento: Frasco Plstico N de Lote: 001671 Demanda qumica de oxigeno(DQO): 2762060 mg/kg. Estado Fsico: Lquido resultado de anlisis en el producto puro.

2. Datos del Organismo-teste

Especie: Microorganismos presentes en lodos de estacin de tratamientos biolgico de aguas residuales. Procedencia: ETE Barueri (Sabesp). Concentracin Inicial del Lodo: 1800mg/L de slidos en suspensin. Concentracin probada del Lodo: 0,04mg/L

3. Condiciones del teste.

Fecha de inicio: 23/01/2007 Fecha de Termino: 19/02/2007 Temperatura media del agua: 24,0 0,0 C. Foto periodo: oscuro Duracin: 28 das

4. Preparo de las soluciones

Para el preparo de la solucin teste de 2,0 mg/L, se utiliz una slica gel granular (230-400 mesh) como soporte inerte. El producto fue absorbido por la silica gel y aadido al medio mineral. La solucin se quedo bajo agitacin por 10 minutos, a 400 rpm. Para evaluar la toxicidad del producto, se prepar un control de toxicidad (CT) hecho con 2,00mg/L del producto ms la sustancia de referencia, utilizndose la misma metodologa de adoptada para la solucin teste de 2,00mg/L. Un control solamente con medio mineral y inyectado de microorganismos (control blanco) fue incluido en el experimento. Todos los tratamientos se prepararon en volmenes suficientes para completar ocho frascos de incubacin (dos frascos para cada da de lectura), con excepcin del control de toxicidad (CT) que fue preparado solamente con una replica para cada da de lectura.

5. Procedimientos
La concentracin de oxigeno disuelto en cada tratamiento fue analizada en el inicio del teste y despus de 7, 14, 21 y 28 das de teste. Se realizaron anlisis de DQO del producto puro y de la sustancia de referencia (benzoato de sodio). A DQO del benzoato de sodio fue estimada en 1686888 mg/kg.

6. Tratamiento de los resultados

Por cada da de anlisis, se calcul el consumen neto de oxigeno como la diferencia en el consumen de oxigeno en el control blanco y en la solucin del producto, en las mismas condiciones de teste y el resultado se expres en mg O2/mg de muestra. La biodegradabilidad se calcul como la razn entre este consumen neto y la DQO del producto mostrada en porcentaje. Considerase

evidencia de biodegradabilidad inmediata para el mtodo utilizado a un nivel igual o superior a los 60% de biodegradacin.

RESULTADOS
Los resultados de los testes con el producto CASE LUBE COD. 175 estn presentados en la tabla 1. El consumen real de oxigeno de las soluciones preparadas de la muestra y de la sustancia de referencia esta presentado grficamente en la figura 1. En la figura 2 se presenta la curva de biodegradacin del producto. Fue verificado un consumen de oxigeno en el control blanco, en porcentaje inferior al lmite recomendado (OECD, 1992). El control de toxicidad conteniendo el producto y la sustancia de referencia present un consumen de oxigeno similar a lo observado en la sustancia de referencia, benzoato de sodio, indicando que el producto no present toxicidad a los microorganismos. Al final del periodo de los 28 das de incubacin, el consumen de oxigeno en la solucin de muestra fue superior al de el control blanco, indicando que la muestra sofri degradacin microbiana. La biodegradabilidad inmediata del producto se estim en 74,49%, resultado superior al nivel de 60% establecido por la norma OECD (1992). Con los resultados obtenidos, el producto CASE LUBE COD.175 fue considerado biodegradable despus de 28 das conforme lo establecido por la norma OECD( 1992).

REFERENCIA BIOBLIOGRAFICA
OECD Guidelines for the Testing of Chemicals. Ready Biodegradability. Closed Bottle Test. 301 D, 1992

TABLA
Tabla 1 Consumen neto de oxigeno disuelto a lo largo
28 das y biodegradacin al fin del teste de biodegradabilidad Inmediata con el CASE LUBE COD. 175, del control de toxicidad y de la sustancia de referencia.

FIGURAS

Figura 1 Consumen neto de oxigeno disuelto del producto CASE LUBE COD
175, del control de toxicidad y de la sustancia de referencia (benzoato de sodio) a lo largo de los 28 das del Teste de Biodegradabilidad Inmediata.

Figura 2 Curva de Biodegradacin inmediata del producto CASE LUBE COD

175.