DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 1 Marzo 26 - Abril 1, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
La Devastacin de
la Deportacin
Ver pgina 15.
El Triplete
de Messi
Ver pgina 34.
LTH: Un Aniversario
Ms
Ver pgina 8.
DEporTEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 1 Marzo 26 - Abril 1, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opinin opinin
inMigrAcin
Aun cuando el Senado estatal rechaz el Dream Act de NY, los Dreamers estn haciendo un
esfuerzo de ltima hora para que el Gobernador Cuomo y los legisladores incorporen el proyecto
de ley en el presupuesto de este ao, antes del 1ro de abril. Ver pgina 12.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
w Arrestan a 2do sospechoso de un intento de asesinato
L
a polica de Nassau re-
port el pasado 21 de
marzo del 2014, la deten-
cin de un segundo sospechoso
por un intento de asesinato que se
produjo el 21 de junio de 2013, en
Hempstead.
Segn los detectives, el 21 de
junio del 2013, Uriel Whyte, de
27 aos, y su hermano Raphael
Whyte, de 28, mientras conduca
por la Patterson Avenue, en Hempstead, vio a
una persona con quien haba tenido una disputa
y sali de su vehculo. Despus de perseguir a
la vctima, un hombre de 19 aos de edad, Uriel
Whyte sac un cuchillo y apual a la vctima en
el brazo y el pecho, causando que la vctima su-
friera laceraciones severas. Entonces los herma-
nos entraron en su coche y huyeron del lugar.
La vctima fue transportada al Nassau Univer-
sity Medical Center, donde fue ingresado para
recibir tratamiento por un pulmn colapsado y
varias laceraciones.
El 17 de julio 2013 detectives
llegaron a la casa de Uriel Whyte
y lo pusieron bajo arresto. l fue
acusado de Intento de asesinato
en segundo grado, Asalto en 1er
grado, Posesin criminal de un
arma en 3er grado, y posesin
de un arma peligrosa en cuarto
grado.
El 21 de marzo del 2014, los
detectives, con la asistencia del
Departamento de Polica de
Hempstead, respondieron al 11
Flint Avenue, en Hempstead, para ejecutar una
orden de detencin de la Corte Superior en con-
tra de Raphael Whyte, quien huy por la parte
trasera de la residencia. Despus de establecer
un cerco policial y con la asistencia de la Ofcina
de Aviacin y de unidades caninas, Whyte fue
localizado y puesto bajo arresto.
Whyte est acusado de intento de homicidio en
segundo grado y de dos cargos no relacionadas
por posesin criminal de marihuana en 3er grado
y posesin criminal de una sustancia controlada
en sptimo grado.
Redaccin LTH
w Tiroteo deja dos personas heridas
w Adolescente herido tras tiroteo
Un hombre armado dispar con una escopeta
a una multitud de personas, en el interior de un
restaurante cerca de centro comercial Roosevelt
Field, hiriendo gravemente a dos hombres, dijo
la polica de Nassau.
Un altercado entre un grupo de clientes en el
Mint Restaurant & Lounge, ubicado en la Ring
Road, en Garden City, se intensifc cuando un
sospechoso no identifcado sac una escopeta y
abri fuego a las 3:26 de la madrugada del do-
mingo 16 de marzo, dijo la polica.
Los hombres heridos, de 21 y 23 aos de edad,
fueron trasladados a un hospital local. Uno su-
fri una herida en la cabeza y est en condicin
crtica, mientras que el otro se encontraba en
condicin estable con una lesin en su pierna.
Los detectives piden a cualquier persona
con informacin sobre este incidente, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las
llamadas permanecern annimas.
Los detectives de la polica de Nassau estn
investigando un tiroteo que dej herido a un
adolescente. El incidente ocurri en una bode-
ga en Uniondale, el pasado 16 de marzo, segn
report la polica.
Alrededor de las 1:33 de la madrugada, la
polica recibi una notifcacin del sistema
ShotSpotter, que indicaba que un arma haba
sido disparada en la zona. Cuando los ofciales
respondieron a la tienda The Lucky Deli, en el
939 Nassau Road, en Uniondale, encontraron
que un joven de 18 aos de edad, la vctima,
haba sido disparado en el pie y fue llevado en
un vehculo particular a un hospital local para
recibir tratamiento.
Los investigadores recuperaron tres cas-
quillos de bala calibre .32 de la escena y se
enteraron de que seis hombres sospechosos
huyeron del lugar en una minivan o SUV de
color claro, dijo el comunicado de prensa de
la polica.
Los detectives continan investigando el
caso. Cualquier persona con informacin sobre
el tiroteo puede llamar a Crime Stoppers al 1
(800) 244-TIPS. Todas las llamadas perman-
ecern annimas.
w Conductor drogado en choque y fuga
Steven Santo fue arrestado
despus de admitir que estaba
drogado cuando, presunta-
mente, golpe de lado a otro
coche mientras viajaba por la
Southern State Parkway, y huy
de la escena antes de resistirse
al arresto y tratar de huir de la
polica estatal de Nueva York,
el pasado 17 de marzo.
La polica estatal detuvo a
Santo, de 28 aos, en el con-
cesionario de autos Westbury
Jeep, en la Jericho Turnpike, y ahora se en-
frenta a los cargos de resistencia a la autori-
dad, asalto, conducir sin licencia, posesin
de drogas y conducir en estado de deterioro,
segn el reporte policial.
La polica dijo que fue llamada por el re-
porte de un accidente, tras un choque y fuga
en los carriles en direccin este de la South-
ern State Parkway, cerca de la Newbridge
Road, a las 6:41 p.m., del el viernes 14 de
marzo. Cuando los policas estatales llega-
ron a la escena, se enteraron de que un sedn
azul Chrysler se haba estrellado contra un
Volkswagen y luego huy del lugar, dijo la
polica en un comunicado de prensa.
El conductor del Volkswagen les propor-
cion el nmero de placa del otro vehculo
y una descripcin del conductor. La polica
rastre la matrcula, lo que los llev al propi-
etario del vehculo, pero se les dijo que la
persona que conduca el coche
era un amigo de la familia.
El dueo del coche les dijo que
podan encontrar al conductor,
posteriormente identificado
como Santo, en el concesion-
ario Westbury Jeep, de acuerdo
con la polica.
Cuando los investigadores
se encontraron con Santo, l
habra admitido haber chocado
el Volkswagen y huir del lugar,
y ms tarde admiti haber
usado herona antes del accidente, segn la
polica. La polica estatal tambin dijo que el
sospechoso tena herona y pastillas de Xa-
nax cuando fue arrestado.
Cuando la polica intent arrestarlo, Santo
presuntamente se resisti al arresto y luego
trat de huir a pie, segn el comunicado de
prensa. Pero fue arrestado y acusado de asal-
to en tercer grado, uso agravado de un ve-
hculo de motor por no tener una licencia, de
resistencia al arresto, de conducir en estado
de deterioro y de posesin criminal de una
sustancia controlada en 7mo grado.
La polica dijo que Santo tambin tena
cuatro rdenes de arresto cuando fue cap-
turado. Los detalles sobre estos casos no fu-
eron revelados de inmediato. Tras la lectura
de cargos, un juez le impuso una fianza de
5.000 dlares en efectivo o $10,000 en bo-
nos.
Raphael Whyte.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Steven Santo.
F
o
t
o
:

N
Y
S
P
w Arresto por un intento de asesinato
La polica de Nassau arrest a un hombre
por un intento de asesinato que se produjo el
17 de marzo, a las 5:30 de la madrugada, en
Freeport.
Segn los detectives, la polica Freeport re-
cibi la llamada de una mujer que haba sido
apualada. A su llegada, la polica observ a una
vctima femenina, de 40 aos, parada delante de
una residencia de la calle Archer, sangrado de la
cara y los brazos. La vctima declar que el ata-
cante todava estaba dentro de la casa. Despus
de una investigacin, Eric W. Smith, de 44
aos, fue puesto bajo arresto sin incidentes. La
vctima fue transportada a un hospital local,
donde se encontraba en condicin estable.
Smith est siendo acusado de intento de as-
esinato en segundo grado, de Asalto en primer
y segundo grado, de encarcelamiento ilegal, y
de 2 cargos de posesin de un arma peligrosa,
en cuarto grado.
w Hispana en asalto a repartidor de comida
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri el pasado 21 de marzo, en
Freeport, contra un hombre, de 30 aos de edad,
que entregaba comida china en una direccin de
Jesse Street, segn reportaron los detectives.
La vctima masculina fue abordada por una
mujer hispana, quien le dijo que la entrega era
en la parte trasera de la casa. Despus de cami-
nar hacia el jardn posterior de la vivienda, un
sujeto negro apareci y se le acerc a la vctima,
al mismo tiempo que le mostraba una pistola de
color negro.
Despus de hacer que la vctima ponga sus
manos sobre su cabeza, el sujeto le rob una
cantidad no determinada de dinero en efectivo,
un iphone y la comida que llevaba. Luego el su-
jeto golpe a la vctima en la parte superior de
la cabeza con el arma, causndole una pequea
laceracin. Luego el sujeto huyo a travs de jar-
dines contiguos, hacia la Willow Street, segn
la polica.
La vctima describi a la mujer como de 20
a 25 aos de edad, con el cabello ligeramente
rizado y dorado, de color negro. Llevaba una
chaqueta azul con mangas amarillas, jeans
azules y zapatillas deportivas. l hombre slo
fue descrito como un negro que llevaba una
mscara que cubra su rostro.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre este robo, llamar a Crime
Stoppers al 1 (800) 244- TIPS. Todas las llama-
das permanecern annimas.
w Estudiantes arrestados por hacer
una amenaza terrorista
La polica de Nassau report la detencin
de dos estudiantes de la Valley Stream South
High School, el viernes 21 de marzo, a las
8:19 a.m., hacer una amenaza terrorista.
Segn los detectives, Bryan A. Esteves,
de 16 aos, junto con otro estudiante juve-
nil, no identificado por su edad, entr en un
cuarto de bao en la planta principal de la
escuela secundaria, el lunes 17 de marzo, y
escribi en la pared con un marcador azul,
una amenaza para la escuela. Ambos estudi-
antes fueron puestos bajo arresto en la es-
cuela, cuatro das despus del incidente. Los
estudiantes estn acusados de un cargo de
hacer una amenaza terrorista y un cargo de
Hacer Graffiti.
Una abogada acusada de robar $16,000 en fondos de una madre e hija
S
usan Odery, una abogada de Lido Beach,
fue acusada de robar ms de $16,000 de un
depsito en garanta de una madre y su hija
para propsitos de impuestos que nunca fueron
pagados, de un apartamento vendido en la Ciu-
dad de Nueva York, segn report la Fiscala del
Condado de Nassau.
Odery, de 56 aos, fue detenida y acusado de
dos cargos de Hurto Mayor en 3er grado. Tras la
lectura de cargos en la Corte de Distrito del Con-
dado de Nassau, ella fue puesta en libertad en
libertas bajo su propia responsabilidad, mientras
contina el proceso judicial.
La relacin entre un abogado y su cliente es
fundamental para el funcionamiento de nuestra
sociedad y cuando ese vnculo se rompe, todo
nuestro sistema legal se debilita, dijo Kathleen
Rice, la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau.
Mi ofcina continuar persiguiendo estos casos
para asegurarse de que la confanza que todos los
clientes deben tener en sus abogados no sea des-
bancada, agreg.
La Fiscala dijo que el 25 de abril del 2012, una
madre de New Jersey y su hija asistieron al cierre
de la venta de un apartamento en la Ciudad de
Nueva York que ella posea, con Odery represen-
tndolas como su abogado. Al cierre, se acord
que $ 16.758 se aplicara para el pago de los im-
puestos del estado de Nueva York.
Odery escribi dos cheques en el cierre para
pagar los impuestos. El Estado de Nueva York
intent cobrar los cheques el 16 de mayo del
2012 y de nuevo el 18 de mayo de 2012. En am-
bas fechas los cheques fueron devueltos como no
pagados. El banco de Odery inform posterior-
mente los investigadores de la fscala que la abo-
gada haba puesto una suspensin de pago de los
cheques. Un cheque del saldo diario de la cuenta
revel que no haba fondos sufcientes para hacer
ese pago.
En abril del 2013, las vctimas descubrieron
que los impuestos no haban sido pagados al reci-
bir una factura de sanciones por parte del Depar-
tamento de Impuestos y Finanzas de Nueva York,
por no presentar su impuesto estimado sobre la
venta de su apartamento en el momento oportuno.
Las vendedoras se contactaron con Odery sobre
el cobro y ella afrm que hubo un error y que
ella se ocupara de ello. Sin embargo, no lo hizo
y el recibo por el cobro de impuestos no se pag.
Odery fue contactada de nuevo y continu dando
excusas a las vctimas, dicindoles que tena que
recuperar los documentos de los archivos, pero
que posiblemente no los poda recuperar debido
a los daos causados por la sper tormenta Sandy.
Despus de hacer varios intentos para que
Odery pagara los impuestos, las vctimas presen-
taron una denuncia ante la fscala.
Redaccin LTH
5
Judicial Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
n gran jurado del Condado de Nas-
sau anunci nuevos cargos contra
dos hermanos, en relacin a una
operacin que implica la falsifcacin de
productos de salud y belleza incautados a
principios de este mes, en cinco localidades
en el Condado de Nassau, por ms de $2 mil-
lones, segn report la Fiscala del Condado
de Nassau.
Pardeep Malik, de 59 aos, y Hamant Mul-
lick, 60 aos, comparecieron ante el juez
William Donnino, del condado de Nassau, y
el primero fue acusado de dos cargos de fal-
sifcacin de marcas comerciales en 1er gra-
do y de dos cargos de falsifcacin de marcas
comerciales en 2do grado, tras lo cual el juez
le fj una fanza de 50.000 dlares en bonos
o $25,000 en efectivo, segn la fscala.
Mullick fue acusado de cuatro cargos de
falsifcacin de marcas comerciales en 1er
grado y continu con la misma fanza de
100.000 dlares en efectivo o bonos, cuando
el compareci el pasado 7 de marzo.
Se insta al pblico que sospeche de pro-
ducto falso, se contacte con el fabricante,
as como los fscales locales. Los productos
presuntamente sospechoso adquirido en el
Condado de Nassau, puede ser referido a la
Ofcina de Delitos Econmicos de la Fiscala
llamando a la Unidad de Quejas Penales al
(516) 571-3505.
Nuevos cargos por falsicacin de productos
Redaccin LTH
Susan Odery.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Polica acusado de robar a hispanos enfrenta cargos por crmenes de odio
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
T
ras conocerse los nuevos cargos de
crmenes de odio contra Scott Greene,
el ex-sargento de la polica de Suffolk
acusado de detener a conductores hispanos para
robarles su dinero, la lista de vctimas sera ms
larga, segn dijo Irma Sols, organizadora de Se
hace Camino Nueva York, una de las organiza-
ciones que acogi las quejas y logr encaminar-
las judicialmente para que este caso llegue ante la
justicia.
Al parecer es un caso aislado, dentro de la
polica de Suffolk, pero que evidencia lo que le
pueden ocurrir a nuestros hermanos inmigrantes,
ya sea por su estatus migratorio o tan solo por
el color de su piel, dijo Sols a La Tribuna His-
pana.
Es comn observar, sobre todo en reas donde
viven gran cantidad de inmigrantes latinos, la var-
iedad de autos con placas de otros estados, sien-
do los ms comunes los de Carolina del Norte,
Delawere, Florida, as como de Texas y Califor-
nia, donde los seguros de autos son ms baratos
que los que se comercializan en Nueva York.
Como se sabe, Greene detena a los conductores,
solamente hispanos, que supuestamente haban
cometido una infraccin o conducan un auto con
una placa de un estado diferente al de Nueva York.
Luego de detenerlos, les exiga que le entregaran
sus billeteras y, luego de hacerlos parar fuera del
vehculo, cuando estaba lejos de la vista de sus
vctimas les robaba el dinero de sus billeteras o
el que hubiera dentro del vehculo, como fue gra-
bado cuando los investigadores de la Fiscala de
Suffolk le tendieron una trampa y lo grabaron
cometiendo una fechora en enero pasado.
Es notorio que muchas veces este polica se
basaba en el color de la piel para elegir a sus
vctimas y realizar sus fechoras. Hemos logrado
identifcar y ayudar a catorce vctimas, quienes
en la actualidad estn protegidos por la ley,
adems de otras 5 acusaciones, que llegaron a la
fscala por otro conducto, dijo Sols.
Pero sabemos que hay muchos ms afectados
que no estn enterados de esta accin que veni-
mos apoyando, entre quienes se cuentan tambin
a algunos que habiendo sido perjudicados, no qui-
eren acusarlo por temor, seal la organizadora.
Sols dijo tambin que este ex-polica vena
actuando desde hace tres o cuatro aos, lo que
puede dar una idea de la cantidad de afectados
en nuestra comunidad, desde el 2010 aproxima-
damente.
El caso fue ha dado a conocer a fnes de en-
ero pasado, cuando Tom Spota, el Fiscal de Dis-
trito del Condado de Suffolk report que polica
hispano encubierto, que se hizo pasar como un
conductor cualquiera, hizo caer en una trampa a
Greene, quien fue grabado en un vdeo robando
$100 de un sobre con varios billetes.
Sin embargo, desde hace dos aos ya se haban
recibido quejas al respecto.
Como recomendacin a nuestra comunidad
hay que recordar lo que dijo el juez que est
viendo la causa, un polica no tiene por qu
pedirles que entreguen su billetera para que el-
los la revisen. Solo pueden revisar documentos
como la licencia, el registro del auto y el seguro,
pero no ms, agreg.
El ex-polica peda los amedrantaba y luego les
peda que les entreguen sus billeteras para lograr
sus propsitos.
Nuevos cargos
Adems de los cargos iniciales que recibi e
enero, al ex polica se le aadieron los cargos de
crmenes de odio, ya que es evidente que Greene
slo se enfoc especfcamente en conductores de
origen hispano, dijo el fscal a la prensa. Greene
se enfrenta hasta siete aos de prisin por cada
cargo de robo a gran escala como un crimen de
odio.
Los investigadores tambin estn rastreando a
otras presuntas vctimas en Ecuador, Honduras
y Mxico.
Las autoridades instan a cualquier persona con
informacin acerca de este caso, o crean haber
sido vctimas del acusado, llamar al (631) 775-
2077 o ponerse en contacto con Irma Sols de
Se Hace Camino Nueva York llamando al (631)
512-1587.
Licencia para indocumentados
Sols tambin dijo que su organizacin viene
trabajando junto a otras organizaciones similares
a fn de que, en la Asamblea y en el Senado de
Nueva York, se retome el proyecto de ley para
otorgar licencias de conducir para quienes to-
dava no han logrado resolver su status migra-
torio.
Varios estados ya lo han aprobado, le estn
otorgando licencia a los conductores indocu-
mentados, para que puedan contratar un seguro
y estar protegidos cuando manejan. En Se hace
camino NY sabemos que aunque actualmente as-
piramos a una reforma migratoria integral y esta
pueda llegar en el corto o mediano plazo, lo ideal
es solucionar el problema de quienes conducen
sin licencia y muchas veces un auto sin seguro
contra accidentes, lo que da pie a casos como el
del ex-polica extorsionador quien se aprovecha-
ba de la condicin de los inmigrantes hispanos.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
U
na nueva franquicia de la cadena del
Pollo Campero, abri sus puertas en
el 160 Wheeler Road, en Central Islip,
NY. Vistelo y saboree el men variado que te
ofrece Pollo Campero. Le atender amable-
mente la gerente Kasandra Zalamea, la 2da
sentada desde la izq., y su personal efciente y
servicial.
S
EPA Mujer, Servicios para el Avance
de la Mujer, celebr sus 20 aos de
creacin el pasado Sbado, 22 de
Marzo. Esta organizacin fue creada con
la misin de empoderar a la Mujer Latina
Inmigrante en Long Island y ofrece servi-
cios legales de inmigracin para sobrevivi-
entes de violencia domsticas, programas
de desarrollo de liderazgo, as programas
educativos dirigidos a la Mujer Inmigrante
Latina.
SEPA Mujer, naci en Hempstead y ahora
sus ofcinas estn ubicadas en el Touro Law
Center en Central Islip. Para mayor infor-
macin, puede llamar al (631) 650-2307 o
visitar la website: www.sepamujer.org
Nuevo Pollo Campero en Central Islip
XX Aniversario de SEPA Mujer
Puede haber ms vctimas
Scott Greene, el ex polica acusado.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Fugitivo internacional sentenciado a 12 aos por atropello y fuga
S
ebastin Barba, hombre que vivi en Long
Island y estuvo fugitivo por ms de una
dcada - admiti ante una corte que l at-
ropell a una mujer de 80 aos de edad, y la dej
muerta en la carretera antes de escapar a Ecuador
para supuestamente evadir su enjuiciamiento,
segn report la Fiscala del Condado de Nassau.
Barba, de 36 aos, se qued en silencio mientras
un juez le dijo que pasar los prximos 12 aos
en una prisin estatal, tras declararse culpable de
asalto en primer grado y de un cargo de abandonar
la escena de un incidente fatal sin reportar.
Estaba conduciendo mi coche y atropell a una
seora, pase por encima de ella y me escap, le
dijo Barba al Juez Angelo Delligatti, de la Corte
del Condado de Nassau, durante la admisin de
su crimen.
Barba quien una vez apareci en los Ms Bus-
cados de EE.UU. fue capturado en un avin
en Panam, en noviembre del 2012, despus de
haber huido de la polica durante casi 12 aos. l
era buscado por los investigadores del condado de
Nassau por presuntamente huir de un accidente
ocurrido en febrero del 2001, donde muri Jean
Renison, de 80 aos de edad.
Renison, quien era una historiadora de la Villa
de Westbury, se diriga a una peluquera y estaba
cruzando la Post Avenue, cerca de la Maple Ave-
nue, cuando Barba presuntamente la atropell con
su Cadillac. Los fscales dijeron que el impacto
arroj a Renison sobre el cap del coche antes de
que la tirara de nuevo a la acera, cuando Barba
pis los frenos.
Las autoridades dijeron que l no se detuvo ni
ofreci ayuda, en cambio condujo lentamente
sobre el pecho de la vctima con las ruedas del-
anteras, y la cabeza con los neumticos traseros,
segn informes de testigos que gritaban que detu-
viera su coche.
Los fscales dijeron que l nunca se detuvo y
despus huy a Ecuador, donde tiene la doble na-
cionalidad. l fue acusado formalmente un cargo
de asesinato, pero se mantuvo fugitivo por ms de
una dcada, sin embargo fue capturado en Panam
en un vuelo de conexin desde la Repblica Do-
minicana.
En la corte, l pidi perdn a la familia de Reni-
son, diciendo que a menudo oraba por ellos en una
iglesia en Ecuador y necesitaba que lo perdonaran
para que pueda vivir en paz.
Lamento lo que les hice pasar por esta trage-
dia, dijo, mientras se volte a mirarlos en la sala
de audiencias. Por favor, perdnenme, dijo, de
acuerdo a un reporte del Examiner.com
Sin embargo, la sobrina de Renison, Maura
Beede, le dijo al juez que l trat a su ta peor
que un animal.
Barba fnalmente cumplir su sentencia en la
crcel, dijo ella. Pasaron once aos. l se en-
treg? No. l fue capturado y fue llevado ante la
justicia.
El abogado defensor de Barba, John Kase, dijo
que tiene la intencin de presentar un recurso en
los prximos das, alegando que el derecho consti-
tucional a un juicio rpido le haba sido negado a
Barba, segn el Examiner.com.
E. Fraysinnet / LTH
7
Judicial Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Sebastin Barba.
L
a polica de Nassau report la muerte
de una mujer, tras un accidente ve-
hicular fatal que ocurri el pasado
21 de marzo, a las 11:59 de la maana, en
Garden City.
Segn los detectives, mientras corra la
vctima, una mujer de 64 aos, corra por la
Kensington Road, cerca de la interseccin
con la Salisbury Avenue, cuando fue atro-
pellada accidentalmente por un Honda CRV
2003, conducido por una mujer de 43 aos,
de West Hempstead, que viajaba hacia el
norte por la Kensington Road.
La vctima, que sufri mltiples lesiones
traumticas, fue transportada a un hospital
del rea y fue declarado muerta por un mdi-
co del hospital a las 4:30 p.m. Su identidad
se mantuvo en reserva hasta la notifcacin
de su familia. El accidente, que no implic
ninguna criminalidad, segn el reporte poli-
cial, sigue siendo investigado por los detec-
tives.
Corredora muere despus de ser atropellada
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
nadie de nada, es ms bien un faro que ilumina todos
los recovecos del laberinto de la existencia y ser, en
consecuencia, una herramienta para que cada persona
pueda discernir y comprender las mltiples caras de la
realidad. Hacer su propio juicio y su propia decisin,
tal vez para encontrar que ms all de los sentidos
y la razn nadie es dueo de la verdad y que lo que
creemos como verdad es una mera ilusin.
Qu es la verdad?
La verdad: Es lo que perciben nuestros sentidos?
Es lo que cree nuestra mente? O es la fabricacin de
quien manipula nuestros sentidos y nuestra mente?
Cuando nacemos nuestra mente est en blanco y
nuestra inocencia es pura. Desde la primera orden de
mam o pap, empieza el largo camino de adecuarnos
a la verdad de los otros por el resto de nuestras vidas.
Entonces, los medios de comunicacin se convierten
en extensiones del hombre, como deca McLuhan.
Pero extensiones para que nuestras capacidades sean
mejores? o Extensiones del cerebro humano conecta-
das a La Matriz que nos dicta a
travs de la educacin lo que
debemos ser y creer?
En busca de la verdad debe-
mos dejar la mente lo ms abierta
posible ya que aunque no com-
prendamos tal o cual hecho, o lo
califquemos segn la fuente de in-
formacin sesgada y manipulada,
nuestra mente tiene el poder de ir
asimilando los conocimientos, los
conceptos, el complejo laberinto
de intereses, y muchos aspectos
ms de la realidad, y relacionarlos
entre s para sacar nuestra propia
conclusin y as encontrar la verdad.
Pero cuidado, el lenguaje tambin es muy peligroso.
Libertad y responsabilidad
Podemos concluir que el hecho de pensar nos lleva
a evolucionar como seres humanos libres. Pero libres
de qu? La libertad no es solo hacer nuestra voluntad
respetando la libertad de los dems sino tambin
es una responsabilidad.
La libertad signifca que tendrs que ser responsable
de cada acto, de arriesgarte, de rebelarte, de despojarte
de tus mscaras, de ser autntico, de ser el ltimo para
ser el primero en liberarte.
Y si le tienes miedo a la libertad porque subcon-
scientemente sabes que la libertad traer consigo
muchos problemas que no ests dispuesto a afrontar,
entonces es mejor permanecer en un aprisionamiento
confortable, creyendo y aceptando que eres libre y
feliz porque as te han educado que debes de ser,
para ser famoso y exitoso, para que tu ego se
vanaglorie.
La Tribuna Hispana, en un nuevo ao de existencia,
sigue intentando ser un candil en el sendero de la vida
para que nuestros lectores sigan buscando la verdad,
su propia libertad. Descubre cul es tu alegra en la
vida, qu te gustara crear, qu te gustara ser, qu qui-
eres que sea lo que te defna.
Y tal vez un da descubra que LA VERDAD ES EL
TODO.
L
a alegora de La Caverna de Platn es la ms
clebre alegora de la historia de la flosofa.
Se trata de una explicacin metafrica sobre
la situacin en que se encuentra el ser humano respec-
to del conocimiento. En ella Platn explica cmo la
mente capta la existencia de dos mundos: el mundo
sensible a travs de los sentidos y el mundo in-
teligible a travs de la razn. Aunque tambin hay
un tercer mundo, un mundo que casi nunca se ve el
mundo desde donde se manipula a
los dos primeros.
En una era en donde las menti-
ras estn disfrazadas de verdad,
cuando las falsas ideas son acepta-
das como verdades indiscutibles,
cuando los deseos nobles de la hu-
manidad se manipulan para con-
trolar y esclavizar mentalmente a
las personas, cuando las nuevas
generaciones preferen chatear a
travs de sus dispositivos mviles
las 24 horas del da, los 7 das
de la semana en lugar de ex-
cavar los libros del conocimiento
para discernir, cuestionar y entonces crear, cuando
solo creemos lo que vemos y omos en los medios
electrnicos sin comprender lo fcilmente que
pueden ser manipulados a travs de las imgenes, los
mensajes, los gritos de guerra o de compasin, que
solo vemos en la Caverna de Platn, o cuando el
pblico prefere divertirse con las tropelas cometidas
por otros o idolatrar la moda porque, se acuerdo al
adoctrinamiento, es lo que piden las mayoras, en
lugar de bucear en la historia marginada aquella que
raramente o casi nunca se ensea en las escuelas o las
universidades para entender la sociedad en que vi-
vimos y cmo su destino est regido por las manos
invisibles del poder real detrs del trono, frente a todo
esto, ejercer el periodismo que cuestiona, que provoca,
que educa y, a veces, agita a la opinin pblica, para
trascender ms all de la informacin, es como predi-
car en el desierto.
Pero no se predica para convencer a nadie como lo
hace la religin controlada por el hombre sino para
iluminar el camino.
Como las enseanzas de los sabios, de los msti-
cos, quienes ejercen el verdadero periodismo hoy
en da el periodismo alternativo dejan sus huellas a
travs de un conocimiento intemporal, porque la ver-
dad nunca les podr ser arrebatada. Porque la prdica
del periodismo real desde aquel que se ejerce en
las trincheras de la guerra, hasta el que desentierra la
historia olvidada o negada, no busca convencer a
Qu es la verdad? Hay la ma, la
tuya y la de todos los dems.
Toda verdad no es ms que la verdad
de quin la ha formulado. Hay tantas
verdades como individuos.
Eric-Emmanuel Schmitt:
Lvangile selon Pilate
Por Luis Aguilar
Un candil en el sendero de la vida
Un nuevo ao de La Tribuna Hispana
9
Laboral Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
A
ndrew M. Cuomo, el Gobernador
de Nueva York, emiti una adver-
tencia a los empleadores que no
cumplan con las leyes del salario mnimo
del estado, haciendo hincapi en que el in-
cumplimiento de las normas puede resul-
tar en multas, cargos judiciales y el cas-
tigo civil o incluso penal.
Para ayudar a las empresas a informarse
y cumplir con el pago del salario mnimo
de $ 8.00 por hora, que entr en vigor el
pasado 31 de diciembre, el gobierno ha
puesto a disposicin una serie de recursos.
Un negocio en necesidad de asistencia o
un trabajador en busca de presentar una
queja, debe llamar al: 1 (888) 469-7365
para ser conectado con la lnea directa de
informacin sobre el salario mnimo.
Es un crimen que las empresas no
paguen adecuadamente a sus empleados,
y los que se burlen de la ley tendrn que
rendir cuentas, dijo el Gobernador Cuo-
mo en un comunicado de prensa.
Lo que dice la ley
Como resultado de un cambio en la ley
que aumenta el salario mnimo del ao
pasado en el estado de Nueva York, el
nuevo salario mnimo se aumentar en
una serie de tres incrementos anuales: $
8.00 desde el 12/31/13, a $8.75 desde el
12/31/14 y a $ 9.00 desde el 12/31/15.
El Departamento de Trabajo, que hace
cumplir la ley del salario mnimo, ha es-
tado ofreciendo carteles actualizados, re-
cursos de las preguntas ms frecuentes,
para todos los empleadores y empleados
en su sitio web: www.labor.ny.gov/mini-
mumwage.
El Departamento de Trabajo comenz
a realizar un dilogo proactivo respecto
al aumento, con las empresas, las orga-
nizaciones de empleadores y grupos de
la comunidad, a finales del ao pasado.
La agencia tambin organiz una serie
de seminarios en lnea para los emplead-
ores, los cuales fueron registrados y estn
disponibles en el sitio web de la agen-
cia: www.labor.ny.gov/wagewebinars. La
agencia tambin capacit a su personal
para educar al pblico y empresarios sobre
los requisitos especficos de las nuevas ta-
sas de salario mnimo.
E. Fraysinnet / LTH
El Gobernador advierte a empleadores que violen las leyes salariales
A
dems, la agencia est traba-
jando directamente con las em-
presas para aclarar confusiones,
para corregir y evitar errores, y para ase-
gurarse de que estn cumpliendo con el
nuevo salario mnimo.
Desde que el nuevo salario mnimo
entr en vigor, se han abierto 374 casos
en base a quejas de los empleados por
supuestas violaciones a la ley de salario
mnimo y horas extras. En 19 de estos
casos, en los que la nica queja era la
falta de pago del nuevo salario mnimo,
el departamento se puso en contacto de
inmediato con el empleador para cor-
regir los errores y para asegurar la cor-
reccin retroactiva. Los otros casos se
requiere una mayor investigacin, segn
la agencia.
Adems de recordar a los emplead-
ores y empleados sobre el aumento en
el salario mnimo, el Departamento tam-
bin participa activamente en los rec-
lamos presentados alegando el robo de
salarios. En el 2013, el Departamento de
Trabajo logr el reembols de cerca de
$23 millones a los trabajadores que no
se les pag sus salarios adecuados, pago
de horas extras o benefcios marginales.
Cualquier empresa o individuo con
preguntas sobre el salario mnimo deben
llamar al 1 (888) 469-7365 o por correo
electrnico a: LSAsk@labor.ny.gov. Su
llamada ser transferida a un personal
preparado para responder a todas las pre-
guntas sobre los salarios mnimos.
Sobre quejas y denuncias de salarios no pagados
Andrew Cuomo, el Gobernador de Nueva York,
advierte a los empleadores.
F
o
t
o
:

U
P
I
10
Opinin La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
E
l momento es tentador para que El
Salvador se empantane en un debate
estril sobre si gan o perd las elec-
ciones por pocos votos. Los partidos fueron
a la contienda con reglas e instancias defnidas
con anterioridad que sealan cundo, dnde y
cmo reclamar si hubiese inconformidades en
los comicios.
A estas alturas del proceso electoral, pre-
tender cambiar las reglas es percibido como
una conducta antidemocrtica, simplemente
inadmisible, la cual solo ser contraprodu-
cente para el pas y mayormente para quienes
la promueven. Cada vez es menor el nmero
de aquellos que alegan fraude. La serenidad y
la razn vuelven gradualmente a su nivel nor-
mal aislando a los inconformes. Los quejosos,
adems, estn perdiendo valioso tiempo y con-
centracin para el prximo desafo electoral.
Un verdadero demcrata hace lo pertinen-
te en este caso: felicitar pblicamente por su
victoria a Salvador Snchez Cern y Oscar
Ortiz. El aferrarse a una actitud rebelde sin
asidero legal, slo opera en contra de quien
insista en ello.
Al ganar la presidencia de su pas, Sn-
chez Cern hace historia en varios puntos: a
sus casi 70 aos es la persona de mayor edad
que recibir la primera magistratura. Es el
primer militante de la izquierda que alcanza
el poder a travs del voto. Es el primero en
haber sido el mximo comandante en las
flas guerrilleras del FMLN y que ahora ser
el Comandante General de las Fuerzas Ar-
madas de El Salvador.
Y aqu merece detenerse un instante para
reconocer el profesionalismo y evolucin
democrtica de los militares salvadoreos,
refejado al aceptar sin aspavientos la volun-
tad popular expresada en las urnas y subor-
dinarse sin deliberar a quien result ganador.
Tambin, Snchez Cern es, histricamente,
el presidente con ms votos a favor y a su
vez con ms votos en contra. Asimismo, es
el candidato que gana democrticamente la
presidencia con el ms estrecho margen de
la historia.
Los salvadoreos no desconocen el pas-
ado de Snchez Cern, un maestro de pro-
fesin, convertido en guerrillero, quien
forj su carcter en el campo de la guerra y
la clandestinidad. Sin duda es alguien acos-
tumbrado a vivir situaciones difciles y a
tomar decisiones duras para superarlas. Su
trayectoria es alabada por unos y condenada
por otros. Ahora ya como presidente elec-
to, esa discusin retrica es extempornea,
solo basta tener en mente que nadie puede
cambiar su pasado pero si puede cambiar
su futuro, ejemplos abundan en la historia
reciente.
Prudente y sin exabruptos
Por el bien del pas es deseable que al nue-
vo presidente le vaya bien en su difcil go-
bierno que le espera. Snchez Cern puede
sacar ventaja de su edad, experiencias y for-
ma de vida. Condiciones que lo vuelven un
lder paciente pero determinado, un hombre
prudente, ajeno a los exabruptos, concili-
ador y sin sobresaltos, sabio guerrero para
seleccionar sus batallas.
Snchez Cern ha tenido una vida austera,
a su edad sera ilgico tratar de volverse
alguien que no ha sido. Su imagen pblica
de sencillez en su personalidad puede gran-
jearle una buena aceptacin de parte de la
mayora de salvadoreos.
Por los resultados en las urnas es evidente
que los salvadoreos no desean gobernantes
alejados de la realidad de su pueblo. Basta
mirar la enorme aceptacin en todos los sec-
tores de la sociedad del pas que gozan las
fguras del Papa Francisco y del Presidente
Jos Mujica, para entender el tipo de lider-
azgo que desean los votantes.
El voto dicta un dilogo
En El Salvador es evidente que ni el
FMLN ni ARENA pueden reclamar ser la
primera fuerza poltica, los nmeros no le
dan ese aval a ninguno. La votacin manda
al dilogo.
Los aduladores siempre han sido perjudi-
ciales para la poltica, en el momento actual
para El Salvador lo son an ms. Ambos
partidos mayoritarios y dems fuerzas vivas
tiene que detenerse y hacer una profunda
refexin interna a la luz de los resultados
electorales. Hubo una signifcativa cantidad
de votantes de derecha que votaron por la
izquierda y viceversa. El voto cruzado que
hubo es sntoma de una gran insatisfaccin
interna como externa en los partidos y con la
clase poltica en general.
El repudio hacia la corrupcin y el auto-
ritarismo jug un papel predominante a la
hora de emitir el voto por lo tanto no debe
ser ignorado.
Los empresarios, polticos y miembros de
la sociedad civil tendrn que ser ms trans-
parentes y en lugar de buscar contactos pri-
vados con el nuevo gobierno deben hacerlo
pblicamente, total lo que se busca es lo me-
jor para El Salvador. El doble discurso y la
doble moral tienen que acabar.
La situacin demanda encontrar puntos
de coincidencia, avenidas de aproximacin
y reglas claras que generen confanza para
establecer un dilogo respetuoso de la iden-
tidad poltica de vencedores y perdedores,
dnde cada quien juegue el rol asignado por
la voluntad popular y juntos construir un
verdadero plan de nacin.
El voto en el exterior
Finalmente, el resultado de las elecciones
tambin obliga a la clase poltica a no seguir
ignorando a los salvadoreos en el exterior.
Tal cual fue demostrado en estos comicios,
las subsiguientes elecciones presidenciales
se defnirn por el apoyo del voto en el ex-
terior, el cual responder a aquel partido o
candidato que se identifque con este impor-
tante sector para la economa del pas y que
a partir de hoy es elector clave para defnir
los futuros gobiernos salvadoreos.
Las elecciones presidenciales de 2014 ter-
minaron, pasemos la pgina y juntos escrib-
amos una nueva que permita transitar hacia
un mejor futuro para todos.
El Salvador: A pasar la pgina y empezar a escribir una nueva
Por Luis Montes Brito
Salvador Snchez Cern, a escribir una nueva pgina en la historia de El Salvador.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
I
saak Khafzov, ex propietario de American
Home Recovery (AHR), una empresa que
se dedicaba a la modifcacin de prstamos
hipotecarios, fue condenado en una corte federal
a nueve aos de prisin, en relacin con un plan
para defraudar a los propietarios de casas en dif-
cultades y los prestamistas, segn report Preet
Bharara, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de
Nueva York.
Un jurado encontr a Khafzov culpable de un
cargo de conspiracin para cometer fraude postal
y electrnico, de un cargo de fraude postal y de
dos cargos de fraude electrnico, en un juicio de
diez das, presidido por el Juez Federal George
B. Daniels, quien tambin le impuso la sentencia,
segn el reporte de la fscala.
Isaak Khafzov victimiz a propietarios deses-
perados que estaban luchando por hacer sus pagos
de hipoteca. l se aprovech de sus temores de
perder sus hogares, mintindoles con curas mila-
grosas para sus problemas fnancieros. Khafzov
fngi que era posible ayudarlos gracias a pro-
gramas de gobierno que, en verdad, no existan,
y por las relaciones especiales que, segn deca,
tena con los bancos, pero que no tena, y por la
experiencia y la experiencia que l nunca tuvo,
dijo el Fiscal Bahrara.
De acuerdo con el pliego de cargos presentado
en la corte federal de Manhattan, otros documen-
tos de la corte, y las declaraciones hechas durante
el proceso judicial, en la primavera del 2008,
Khafzov, Jaime Cassuto y David Cassuto, funda-
ron American Home Recovery (AHR), como un
negocio de modifcacin de hipotecas que operaba
en Manhattan. Desde la primavera del 2008 hasta
el verano del 2009, Khafzov utiliz AHR para
cometer un fraude sistemtico, aprovechndose de
los propietarios en difcultades, segn el reporte
de la fscala.
Cmo funcionaba la estafa
Khafzov y los vendedores de AHR induca,
fraudulentamente, a los propietarios en dif-
cultades en todo los Estados Unidos a pagar a
AHR miles de dlares en honorarios por adel-
antado, prometindoles falsamente de que AHR
les podra conseguirlos mejores tasas de inters
y cuotas mensuales ms bajas, en un a corto
plazo, que AHR le devolvera los honorarios
por adelantado si no tenan xito en conseguir
las modifcaciones hipotecarias que los propi-
etarios deseaban, y que los dueos de casa
haban sido pre-aprobados para modifcacio-
nes de hipotecas por parte de sus prestamistas.
Asimismo, dentro de los engaos, AHR les deca
a sus clientes que la compaa estaba afliada a las
agencias gubernamentales y los programas esta-
blecidos por la Ley de Estmulo Econmico del
2008, que AHR posea una experiencial especial
en modifcaciones de hipotecas, y que AHR tena
relaciones especiales con los prestamistas.
Despus de recibir los honorarios por adelan-
tado de los propietarios en difcultades, sin em-
bargo, Khafzov y AHR hicieron poco o nada del
trabajo para tratar de renegociar las hipotecas de
los propietarios en difcultades. Y en las raras oca-
siones en que Khafzov logr que un propietario
obtenga una modifcacin hipotecaria, por lo gen-
eral lo haca entrenado al dueo de la casa para
que mienta sobre sus ingresos y activos en los for-
mularios presentados al prestamista hipotecario.
E. Fraysinnet / LTH
Sentenciado a 9 aos por estafar a propietarios en modicaciones hipotecarias
11
Judicial Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
n total, Khafzov y AHR defraud a
clientes en todo el pas por ms de
medio milln de dlares en honorari-
os. Adems, debido a que Khafzov y AHR
no hicieron el trabajo que haban prometido,
y porque Khafzov les dijo especfcamente a
los propietarios que dejaran de pagar sus hi-
potecas y que por el contrario le pagaran los
honorarios a AHR, segn report la fscala,
muchos de los clientes de AHR terminaron
perdiendo sus casas como consecuencia del
fraude.
Adems de su condena a prisin, Khafzov,
27 aos, fue sentenciado a tres aos de lib-
ertad supervisada, cuando salga de la crcel.
Al sentenciar a Khafzov, el juez Daniels
coment que las vctimas que teman ser
desalojadas de sus casas estaban buscan-
do desesperadamente ayuda de Khafzov,
porque se comprometi a resolver lo que,
para la mayora de estas personas, era el prob-
lema ms serio que tenan en sus vidas. Pero
Khafzov se aprovech de cada uno de el-
los, y mostr un cruel desprecio por las con-
secuencias de su conducta criminal en contra
de las vctimas que estaf.
Jaime Cassuto y David Cassuto tambin se
declararon culpables de mltiples cargos de
fraude en abril de 2012. Ellos estn a la espera
de ser sentenciados.
Estaf con $500.000 a clientes
12
Inmigracin y Educacin La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
Los Soadores an luchan por que se apruebe el Dream Act
sea aprobada si llega a ser incluida.
Tambin estuvieron presentes en una recepcin
en la mansin del gobernador Andrew Cuomo en
la noche del viernes 21 de marzo, y horas antes
Bill de Blasio, el alcalde de la Ciudad de Nueva
York, viaj a Albany para expresar su apoyo.
El costo es de $25 millones
Financiar el proyecto de ley para que los estu-
diantes indocumentados puedan tener acceso a
ayudas estatales a la universidad solo le costara
$25 millones al estado, un 2% del presupuesto
acadmico. Se calcula que 8,000 estudiantes se
benefciaran ahora mismo de la medida.
El otro da varios senadores dijeron que no nos
daran el DREAM Act porque somos indocumen-
tados y no pagamos impuestos, dijo Ana Yeli,
una de las Dreamers que estuvo frente a la of-
cina del gobernador en Albany. Pero todos los
indocumentados que estamos adscritos a DACA
(Ley de Accin Diferida) pagamos nuestros im-
puestos, y queremos que ese dinero se use para
darles oportunidades a todos los que quieren ir a
la universidad, pero no pueden.
Estela Garca, una Dreamer mexicana que
lleg al pas cuando tena nueva aos, necesita
desesperadamente acceder a ayudas para estudiar
para lograr su ambicin de ser profesora.
Cuomo tiene que saber que por su falta de ac-
cin, nuestros sueos estn en el limbo, seal
Garca. Dice que nos apoya, pero si hubiese pre-
sionado de verdad a los legisladores, el DREAM
Act sera ya una realidad.
Legisladores con Cuomo
De otro lado, varios legisladores se reunieron
el viernes 21 con el gobernador Cuomo en el in-
tento ms reciente para ejercer presin a favor de
una iniciativa de ley que abra la ayuda fnanciera
estatal a estudiantes sin autorizacin para vivir
en Estados Unidos.
Partidarios del Dream Act de Nueva York se
reunieron con Cuomo durante casi una hora y sa-
lieron alentados de que tienen su apoyo, mientras
continan las negociaciones presupuestarias.
Si el presidente de la Asamblea Sheldon Sil-
ver, el co-lder del Senado, Jeff Klein, y el gober-
nador Andrew Cuomo, todos apoyan la Ley de
Estado de Nueva York DREAM, entonces no
hay razn por la que no podemos hacer esto en el
presupuesto de este ao, dijo en un comunicado
el asamblesta Francisco Moya, principal autor
de la legislacin.
El problema es que el gobernador ya present
su versin del presupuesto sin el Acta del Sueo.
Respondiendo a preguntas de reporteros este
jueves, slo se limit a decir que apoya la medi-
da, pero que el Senado tom una posicin sobre
el DREAM Act, lo llev a votacin pero ste se
fue abajo. Sin embargo, el asamblesta dem-
crata Phil Ramos revel que, tras reunirse con
lderes latinos, Cuomo manifest estar dispuesto
a cabildear por la inclusin del proyecto de los
Dreamers en el presupuesto.
El asamblesta Flix Ortiz, demcrata por
Brooklyn y que asisti al encuentro, dice que el
Senado y la Asamblea deben llegar a un acuerdo
sobre cmo fnanciar la iniciativa sin usar dinero
de los contribuyentes, una condicin impuesta
por los senadores republicanos. El contralor
Thomas DiNapoli dice que la medida, de ser
aprobada, costara 25 millones de dlares anu-
ales.
La reunin ocurri horas antes del inicio de la
conferencia de este fn de semana de legisladores
hispanos denominada Somos el Futuro.
Aun cuando el Senado estatal rechaz
el Dream Act de NY, los Dreamers
estn haciendo un esfuerzo de ltima
hora para que el Gobernador Cuomo y
los legisladores incorporen el
Dream Act en el presupuesto de este
ao, lo que se debe ser completado
para el 1 de abril.
E. Fraysinnet / NYT / Agencias
C
on una gran energa e mpetu, los Dream-
ers se hicieron presentes en la conferen-
cia Somos El Futuro, el pasado fn de
semana en Albany. Mostraron mucha emocin
pero tambin furia por el destino de la Dream Act,
que permitira a los estudiantes indocumentados
universitarios que cumplan con ciertos criterios,
tener acceso a una ayuda fnanciera del estado.
No creo que jams he visto (antes) a una co-
munidad tan enfadado como la ltima semana,
dijo Jos Caldern, el presidente de la Federacin
Hispana, refrindose al hecho de que el Senado
estatal no aprob el Dream Acta, a pesar de que la
Asamblea si lo haba hecho.
Pero gracias en parte a que los Dreamers
cuentan con un gran apoyo entre los legisladores,
los estudiantes inmigrantes siguen en pie de guer-
ra.
A pesar del rechazo en el Senado, los Dream-
ers y los legisladores que los respaldan estn ha-
ciendo un esfuerzo de ltima hora para incorporar
el Dream Act en el presupuesto de este ao, lo
que se debe ser completado para el 1 de abril, el
inicio del ao fscal.
Por esta razn, el pasado fn de semana los
Dreamers y quienes los apoyan, inundaron el
pasado fn de semana la capital del estado para ca-
bildear por la medida entre los legisladores, para
obtener los votos sufcientes para que la medida
Con manifestaciones y cabildeo en Albany
F
o
t
o
:

N
Y
T
L
a Autoridad de Transporte Metropoli-
tano (MTA) de Nueva York anunci su
plan para instalar varias miles de gra-
badoras de audio y vdeo en sus trenes, segn
informes, en respuesta a las recomendaciones
de seguridad del gobierno federal.
Segn la Junta Nacional de Seguridad del
Transporte (NTSB), varios descarrilamien-
tos ocurridos el ao pasado han llevado a la
necesidad de una gran vigilancia en la may-
ora de los trenes de la ciudad.
Vamos a implementar sistemticamente las
recomendaciones formuladas por la NTSB y
otros reguladores, para asegurar que las me-
jores prcticas sean cumplidas en todos los
servicios de la MTA, dijo Thomas Prender-
gast, el presidente de MTA.
Los funcionarios del transporte afrman que
la tecnologa de vigilancia se centrar en los
conductores y su personal, para asegurarse de
que se sigan las pautas de seguridad apropia-
das.
La seguridad es lo primero en la Metro-
North, dijo Joseph Giulietti, el presidente de
Metro-North. La seguridad no era la mxima
prioridad. Debe ser y los ser, agreg.
Las autoridades dicen que la tecnologa tam-
bin se puede utilizar para controlar el compor-
tamiento no deseado, al tiempo que proveer
a los investigadores las conversaciones detal-
ladas y vdeo de accidentes, despus de cual-
quier descarrilamiento o incidente.
Junto con la capacidad de vigilancia, tam-
bin se instalar un programa que tendr la ca-
pacidad de anular las decisiones de un conduc-
tor, llamada tecnologa de control positivo.
Aunque la gran mayora de las cmaras se
colocarn alrededor de los pasajeros, no se
hizo mencin de cunto tiempo se guardan sus
conversaciones.
Mientras que los funcionarios ignoran la
situacin de deterioro de las vas del tren en
todo el estado, el grito interminable de la se-
guridad sigue siendo utilizada para sobrepasar
las preocupaciones obvias acerca de la pri-
vacidad de la gente.
Independientemente de la utilizacin real
prevista, tal tecnologa, sin duda, ayudar a la
continua erosin de la privacidad de las per-
sonas a bordo de los trenes. Fuera del sistema
ferroviario, otras formas de transporte pblico
en todo el pas tambin han comenzado a in-
stalar tecnologas similares.
En el 2012, los autobuses urbanos en Balti-
more comenzaron a grabar las conversaciones
de los conductores de autobuses y pasajeros
para investigar delitos.
En el 2011, el Departamento de Seguridad
Nacional comenz a fnanciar un programa en
San Francisco para instalar cmaras en tiempo
real en ms de 350 autobuses.
Si bien la tecnologa de vigilancia se man-
tiene a la vanguardia, las intrusiones ms
directas, como los controles de seguridad
al estilo de la TSA (en los aeropuertos) han
sido implementadas en las estaciones de tren,
estaciones de autobs y estaciones de semi-
camiones de carga.
Instalarn grabadoras de audio vdeo en los trenes de Nueva York
Mikael Talen / Infowars.com
F
o
t
o
:

C
B
S

N
Y
13
Opinin Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Dream Act: Dnde estn los
lderes de la comunidad en Long
Island? Como ya es conocido, el
Senado del Estado de Nueva York no pudo
aprobar el proyecto de ley NY Dream Act.
Pero los Dreamers no se han rendido; ellos
siguen llevando a cabo una serie de acciones
con la ayuda de un grupo de legisladores
para que el Gobernador Cuomo incluya el NY
Dream Act en el presupuesto para el prximo
ao fscal, con el fn de garantizar fondos
para que los estudiantes inmigrantes que
no cuentan con una residencia permanente
en los EE.UU. puedan recibir una ayuda
fnanciera para estudiar en las universidades
del estado de Nueva York. Para tal propsito,
adems de ir a Albany, la capital del estado,
a promover su propuesta, han realizado una
serie de manifestaciones. Hubo una en Long
Island. Lamentablemente, apenas una docena
de manifestantes se reunieron el pasado sba-
do 23 de marzo en las afueras del Campus
Center, en el Farmingdale State College, para
hacer un llamado al Gobernador para que el
NY Dream Act sea una realidad. Y aqu vi-
ene la pegunta del milln: En una isla donde
los inmigrantes y sus familias son cientos de
miles y dnde, de vez en cuando, aparecen
los multicolores lderes de la comunidad
para hacer bullaranga y apoyar a tal o cual
poltico: Dnde estaban para apoyar a los
Dreamers? Bueno, como suele ocurrir en los
temas donde las papas queman y dnde
no hay pisto, los lderes brillan por su
ausencia. Pero si se trata de pedir votos,
pasar el gorro, hacer festibailongos o llevar
al jefecito a las festas en el parque, apare-
cen como burbujas en agua enjabonada. El
mircoles 26 de marzo los Dreamers ten-
drn otra manifestacin frente a la ofcina del
gobernador en el Condado de Nassau, a ver si
los lderes hacen acto de presencia.
Despus del reconocimiento del Secre-
tario de Estado de Estados Unidos, otros
deberan de reconocer sus errores. El pasa-
do martes 25 de marzo, John Kerry, el Secre-
tario de Estado de Estados Unidos, congrat-
ul ofcialmente a Salvador Snchez Cern
por su eleccin como el nuevo Presidente
Electo de El Salvador un da despus que
Eugenio Chicas, el presidente del Tribunal
Supremo Electoral, declar en cadena nacio-
nal de radio y televisin: Declrase electos
presidente y vicepresidente de la Repblica
a Salvador Snchez Cern y a scar Samuel
Ortiz para el perodo 2014-2019. A lo
cual Kerry enfatiz que: Estados Unidos
espera con inters trabajar con el presidente
Salvador Snchez Cern, y continuar con los
esfuerzos conjuntos para promover la seguri-
dad y el desarrollo econmico a travs de la
asociacin para el crecimiento. Nuestra aso-
ciacin de larga trayectoria y compromiso
con El Salvador y el pueblo salvadoreo
contina. Entonces, en este contexto y para
recordar porque no sufrimos de amnesia
histrica lo que algunos polticos electos
e individuos hicieron en agosto del 2012,
al desprestigiar una visita a Long Island del
entonces Vice Presidente de El Salvador, ha
llegado el momento de que ellos tambin se
retracten y reconozcan sus errores. La men-
tira siempre tiene las patas cortas, la justi-
cia siempre tarda pero llega y la historia es
la nica que nos puede decir qu fuimos en
el pasado, qu somos en el presente y qu
seremos en el futuro. Y s Obama recibiera
a Snchez Cern en La Casa Blanca qu
haran los otros?
Los Presstitutos del Ministerio de la
Propaganda. Dicen que la ignorancia es
atrevida. O peor an, insultan nuestra in-
teligencia porque creen que somos un re-
bao domesticado. En alguna ocasin hemos
hecho referencia a los medios presstitutos,
un trmino acuado por Gerald Celente y, a
menudo, utilizado por los periodistas y es-
critores independientes como Paul Craig
Roberts, para hacer referencia a los pe-
riodistas y cabezas parlantes en los medios
de comunicacin masivos que dan visiones
sesgadas y predeterminadas a favor del go-
bierno, de un sector, y las corporaciones, es
decir una prensa prostituta. Pero hay algo
ms grave en algunos casos, en particular
los medios de televisin hispanos: su prfda
ignorancia. Un ejemplo pattico fue visto la
semana pasada cuando, para hacer un co-
mentario sobre el caso de Ucrania de lo
cual se requiere informarse muy bien para
que no nos vendan tortillas por pupusas,
una de las principales cadenas de televisin
present a un Uflogo experto en pla-
tillos voladores para que haga un vati-
cinio sobre lo que ocurrir en el lejano Este.
Es decir, es como s el Tacuazn Peinado
hubiera llamado al payasito Pizarrn para
saber cmo le iba a ir en la segunda vuelta.
Y ni hablar sobre lo que dicen de Venezu-
ela, el odio contra el ofcialismo fota en el
aroma de los noticieros. En verdad, es triste
ver cmo campea la falta de sentido comn y
la escasez de inteligencia en los medios ma-
sivos de comunicacin en castellano. En re-
alidad los que dicen llamarse periodistas son
simples lectores o caritas bonitas parlantes
de un libreto manipulado especfcamente
para mantenernos en la oscuridad. El cuest-
ionamiento y el discernimiento no existen ni
por asomo. Bueno, para decirlo claramente,
estos presstitutos son simples siervos del
Ministerio de la Propaganda para adoctrinar
al rebao y mantenerlo dentro del redil. El
pago que recibe es ser famosos.
El lenguaje puede ser peligroso porque
cuando creemos entender literalmente
algo, resulta exactamente lo contrario. La
semana pasada hicimos referencia a Adam
Smith, cuando en 1776 dijo en su obra La
riqueza de las naciones que el mximo nivel
de bienestar social se genera cuando cada in-
dividuo, en forma egosta, persigue su biene-
star individual, y nada ms que ello. Esa idea
ha regido el pensamiento Occidental desde
entonces y de all resulta el por qu somos
educados para la acometividad y el buscar
ser siempre los primeros. Ahora bien, en
uno de sus dichos Jess dice: El que quiera
ser el primero, que sea el ltimo y el servi-
dor de todos. A primera vista, parece una
contradiccin con respecto a la ideologa que
nos domina. Sin embargo, como escribimos
al principio, el lenguaje puede ser peligroso
sino lo entendemos. Algunos pueden decir:
Har todo lo que pueda para ser el primero,
incluso aunque tenga que quedarme el lti-
mo, me quedar, sufrir, pero tengo que ser
el primero!. Si piensa as, se ha perdido el
mensaje. Ser el ltimo en la interpretacin
de Osho signifca no tener el deseo de ser el
primero. Este es el signifcado. Ser el ltimo
quiere decir abandonar las comparaciones, la
competicin, la agresin y la arrogancia. Lao
Tse sola decir: Soy el ltimo, por eso soy
el ms pacfco, porque nadie viene a pelear
conmigo. Quin va a combatir con el l-
timo? Todo el mundo siente compasin por
l; todo el mundo piensa: Pobre hombre. Y
quin ambiciona ser el ltimo? Nadie. Pero
si eres el ltimo, te dejan a solas, nadie vi-
ene a molestarte, simplemente puedes ser t
mismo.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
14
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
A
unque se crearon 175.000 puestos de
trabajo en febrero hay que recordar
ahora que febrero fue un mes fro
cuyas bajas temperaturas son utilizadas para
explicar las malas condiciones del mercado de
viviendas y el rendimiento de las ventas al por
menor, pero de alguna manera crearon 40.000
puestos de trabajo ms de lo necesario para se-
guir el ritmo de crecimiento de la poblacin,
es decir una insufciente cantidad para bajar la
tasa de desempleo.
Para ver cun confusas son las estadsticas
econmicas estadounidenses, tenga en cuenta
la tasa de desempleo reportada (U.3) del 6,7
por ciento, en comparacin con el hecho de
que hay cerca de 6 millones de estadounidens-
es que no han podido encontrar un trabajo y ya
no se cuentan como desempleados. Estos mil-
lones de desempleados no estn incluidos en la
tasa reportada de desempleo.
John Williams (de shadowstats.com) infor-
ma que la tasa real de desempleo en EE.UU. es
de alrededor del 23 por ciento.
En lugar de examinar el tema, los medios de
comunicacin fnanciera 'presstitutos prego-
nan la propaganda del gobierno en Long Is-
land, el diario Newsday lo hizo. En Estados
Unidos no hay ms un medio de comunicacin
fnanciero, excepto Pam Martens y Nomi
Prins, ni en la prensa o la televisin.
El Instituto de Poltica Econmica informa
que hay 1.360.000 hombres y mujeres desem-
pleados menores de 25 aos, 2,8000,000 der
hombres y mujeres de 25-54 aos desemplea-
dos, y 1.640.000 hombres y mujeres mayores
de 55 aos que no se cuentan como desemplea-
dos, porque han sido incapaces de encontrar un
trabajo despus de buscarlo por mucho tiempo
y han dejado de hacerlo.
Al igual que 'su gobierno y 'sus me-
dios prostitutos le mienten a usted acerca de
Ucrania, Putin, Saddam Hussein, Gaddaf,
Irn, Pakistn, Yemen, Palestina, la NSA, el
espionaje, la tortura, el 9/ 11, Obamacare y,
literalmente, todo lo que est bajo el sol, 'tu
gobierno te miente acerca de la economa y le
esconde a usted el peligroso estado de su exis-
tencia econmica. Si usted no est entre el uno
por ciento, usted no tiene futuro en Amrica.
Promesas incumplidas
Vamos a echar un vistazo a los 175.000
puestos de trabajo reclamados por 'su gobi-
erno. Son estos los empleos bien remunera-
dos prometidos bajo la 'nueva economa que
Washington y sus economistas proxenetas nos
garantizados cuando exportaron las plantas de
fabricacin y los empleo de servicios profesio-
nales negociables?
Me temo que no. En los muchos aos que he
estado observando los informes mensuales de
los trabajos y las proyecciones futuras del BLS
(Bur de Estadsticas Laborales), nunca he vis-
to ni uno solo puestos de trabajo de la 'nueva
economa. Ellos simplemente no existen. Sin
embargo, los profesionales en economa, una
coleccin de imbciles muy ilusionados, to-
dava cree en estos puestos de trabajo.
Una vez ms cuntas veces te he reporta-
do el mismo resultado?, en este caso estos son
los puestos de trabajo de la 'nueva economa:
De los 175.000 puestos de trabajo reporta-
dos, 13.000 son empleos del gobierno fnancia-
dos por los contribuyentes.
De los 162.000 empleos creados en el sec-
tor privado, un mero 22.000 o el 13,6 % son
puestos de trabajo que producen bienes, de los
cuales 15.000, o el 68% estn en construccin.
Los otros 140.000 son empleos de servicios.
Son estos los trabajos de servicio de alta
remuneracin prometidos por la 'nueva
economa? No, pero jzgalo por ti mismo.
14.800 puestos de trabajo en el comercio al
por mayor. Alimentos y bebidas: las tiendas
reportaron 12.000 nuevos puestos de trabajo.
La Reserva Federal represent 7.800 puestos
de trabajo a fn de continuar el apalancamiento
del mercado fnanciero, sustituyendo as el
capitalismo con la Planifcacin Central de la
Reserva Federal. Los servicios de contabilidad
y tenedura de libros (en la poca de los im-
puestos) dieron a la economa unos efmeros
15.700 puestos de trabajo. Hubo 24.400 pues-
tos de trabajo de empleo temporal. El viejo re-
curso, los empleos en servicios de educacin
y salud, dieron 33.000 nuevos puestos de
trabajo. El ocio y la hospitalidad produjeron
25.000 puestos de trabajo, de los cuales 21.200
son de camareras y camareros que viven de las
propinas.
Washington ni se preocupa
Este ha sido el perfl de puestos de trabajo de
la 'nica superpotencia del mundo del Siglo
21. Washington, revolcndose en su arrogan-
cia y orgullo desmedido, no se preocupa por su
base econmica. Washington cree en su propia
propaganda sobre la recuperacin (inexistente)
y el poder econmico de Estados Unidos.
En consecuencia, el gobierno americano ig-
norante y estpido est desafando a Rusia con
una intervencin estratgica en el patio trasero
de Rusia.
Tenga en cuenta que la 'superpotencia no
fue capaz de ocupar Irak despus de 8 aos y
ha sido derrotado en Afganistn despus de los
12 aos de hacer volar por los aires a las mu-
jeres y los nios, en bodas, funerales, centros
de salud, a trabajadores de asistente, a los ag-
ricultores y sus hogares y pueblos, a nios en
partidos de ftbol. Estas muertes son producto
de la alta tecnologa infalible de la 'superpo-
tencia, que slo tiene como objetivos matar
a 'terroristas, por el cual Washington quiere
decir a todos los que se resisten a la hegemona
estadounidense, incluyendo a todo tipo de da-
os colaterales, tales como las bodas, los fune-
rales y los partidos de ftbol de los nios.
Ahora bien, esta misma 'superpotencia to-
talmente incompetente, piensa que va a hacerse
cargo de Ucrania y poner las bases de misiles
estadounidenses en la frontera sur con Rusia.
Si los necios detrs de esta 'poltica de la
locura lo logran, la vida en el planeta est a
punto de dejar de existir.
No existe una amenaza mayor para la vida en
la tierra que los necios en Washington.
Mientras tanto, los borregos estadounidenses
se conforman con chuparse el dedo, al mismo
tiempo que 'su gobierno destruye no sola-
mente su futuro econmico, sino tambin las
perspectivas de vida para ellos y sus descen-
dientes.
Fuente: http://www.paulcraigroberts.
org/2014/03/07/jobs-economy-prospects-
peace-life-paul-craig-roberts/
Traduccin: A. Mondragn
Paul Craig Roberts
Sin empleos, sin economa, sin perspectivas de paz o vida
M
ientras mucha gente en EE.UU.
lo tiene difcil para encontrar
trabajo y ve cmo sus ingresos
caen en picado, la cantidad de millonarios
en el pas alcanza un nuevo mximo.
La cantidad de los millonarios con un
patrimonio neto de un 1 milln de dlares
o superior ha alcanzado el rcord de 9,63
millones, es decir, 600.000 personas ms
que el ao pasado, segn un nuevo in-
forme elaborado por Spectrum Group.
Este indicador eclipsa la antigua marca
de 9,2 millones establecida en 2007, an-
tes de que se desatara la crisis financiera
mundial, constata la investigacin. Cu-
ando estall la crisis financiera en 2008,
la cifra de los millonarios cay hasta 6,7
millones de personas.
El nmero de millonarios que posee ms
de 5 millones de dlares ha alcanzado los
1,24 millones de personas. Los ms ricos
de entre estos millonarios, los llamados
ultra millonarios, aquellos con ms de 25
millones de dlares, suman 132.000 per-
sonas frente a las 84.000 de 2008.
Segn el informe, los ricos se han visto
beneficiados por el rebote en el mercado
de valores y la recuperacin de los precios
de la vivienda en las zonas ms exclusi-
vas.
Para los millonarios no hay crisis, hay ms en EE.UU.
Por dcadas distintos gobiernos, buscando
mejorar su desempeo econmico, han
jugado con las estadsticas econmicas,
hasta el punto que las estadsticas ya no
signican nada.
De acuerdo con el informe de empleos
en nminas salariales del viernes (7 de
marzo), la economa de EE.UU. cre
175.000 nuevos puestos de trabajo en
febrero. Si usted cree eso, tengo un puente
en Brooklyn que se lo puedo vender por
un buen precio.
De los 162.000 empleos creados en el sector privado, 140.000
son empleos de servicios, la mayora de bajos salarios.
12
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA,Marzo 19 - 25, 2014 Edition Nassau
Fuente: Russia Today
Grca: RT
F
o
t
o
:

F
|
|
c
k
r
Mientras Washington juega a la Guerra
La cruel devastacin de las innecesarias deportaciones del gobierno
C
on los Republicanos estancando en la
Casa de Representantes el progreso de
la Reforma de Inmigracin, las famil-
ias inmigrantes siguen pagando el precio. La
Administracin Obama ha estado deportando
a inmigrantes a un ritmo temerario ms de
1.000 al da y ya pas la marca de los 2
millones de deportados. Dos millones es de-
masiado, dicen en protesta los defensores de
los inmigrantes.
Un nuevo video de la Voz de Amrica docu-
menta el caso de una de esas familias que estn
pagando este precio innecesario. Luis Brgido
Acosta fue deportado en noviembre del 2013,
incluso despus de que su esposa, una ciu-
dadana de los EE.UU., Mara Prez, libr una
dura batalla para mantener a su familia unida.
A pesar del hecho de que l califcaba para
un juicio a discrecin de un juez de inmi-
gracin, en virtud de un memorando del 2011
del ex director de ICE, John Morton, y era
elegible para una tarjeta de residencia sobre la
base de su matrimonio con Mara, la agencia
de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE)
neg todas las opciones legales de Brgido
para quedarse y ahora vive en Mxico, a miles
de kilmetros de distancia de su esposa e hijos.
Como dice Mara en el video: Hacamos
todo juntos. Cocinbamos juntos. Lavbamos
la ropa juntos. As que cuando usted saca a un
miembro de esa pareja, la familia se quiebra.
Mi hijo lo necesita. Mi hija lo necesita. Y yo lo
necesito, dice ella.
Doble deportacin
ICE tena una orden deportacin expedita
en contra de Brgido, desde el 2002. En aquel
entonces, Brgido entr a los Estados Unidos
con una visa de turista vlida, pero fue de-
tenido inexplicablemente, lo desvistieron y
lo interrogado durante horas en el aeropuerto.
l fue intimidado para que frmara un papel y
fue regresado a Mxico con su propio boleto.
Segn el ICE, eso cuenta como una deport-
acin. As que cuando l fue encontrado vivi-
endo en los Estados Unidos en el 2013, ICE
restableci esa orden previa de deportacin y
se lo llev detenido.
Esta historia es slo una de las de decenas
de miles de familias, y da un pequeo vistazo
a las consecuencias de la deportacin que
experimentan tantas familias en todo el pas.
Muchas de estas personas afectadas podra
califcar para un estatus legal y ciudadana en
virtud de la legislacin pendiente que los re-
publicanos estn bloqueando en el Congreso.
Segn Frank Sharry, director ejecutivo de la
Voz de Amrica, los congresistas republica-
nos son culpables de detener la reforma mi-
gratoria. El Senado ha aprobado su proyecto,
el pblico apoya la reforma con un camino a
la ciudadana y en la Cmara de Represent-
antes existen los votos para aprobarla si el
liderazgo de la Cmara, controlada por los
Republicanos, lo permite. Su inaccin conl-
levara importantes consecuencias polticas
que bien podra condenar el futuro del Partido
Republicano.
Pero eso no quiere decir que no hay espe-
ranza, agrega Sharry. El Presidente tiene
el poder para detener la hemorragia y hacer
retroceder la maquinaria de la deportacin. l
puede y debe usar su autoridad ejecutiva para
tomar acciones inmediatas, temporales y de
sentido comn para cambiar de rumbo y de-
tener la deportacin atroz de las personas que
califcan para la ciudadana en virtud de la leg-
islacin que apoya, dijo.
Fuente: La Voz de Amrica
D
isciplinar a su hija por estar em-
barazada, le podra costar la depor-
tacin a Iris Medrano, una madre
salvadorea, luego de que inmigracin la
detuviera, segn declar su hija en un re-
porte televisado del Canal 41 de Univision.
La polica detuvo a Medrano tras el al-
tercado domstico en su residencia en
Queens, Nueva York, por supuestamente
pegarle a su hija de 15 aos. Y aunque el
juez la declar libre de cargos, el departa-
mento de migracin la detuvo en la corte.
Ahora la madre podra ser deportada a El
Salvador, despus de vivir durante 9 aos
en Estados Unidos, segn sus familiares.
Hay una fianza de 1,500 [dlares] pero
dicen que si no la pago en 3 das la ponen
en El Salvador. Pero ella deja dos nios
pequeos, explic a Univision la hermana
de Iris.
Mientras tanto la adolescente est em-
barazada de su novio, un adulto de 22 aos
con quien no ha vuelto a tener contacto y
contrario a Iris, est libre.
Yo siento que no es justo, que a quien
deberan de buscar es al hombre que caus
todo esto, agrego la hermana de Medrano.
De acuerdo a la experta en temas migra-
torios, ngela Fernndez, hay una propu-
esta para evitar este tipo de casos.
Hoy en da la Ciudad de Nueva York
puede jugar un papel donde pueden decir
que nosotros, como ciudad, no vamos a
transferir casos que han tenido un roce con
la polica a la detencin de inmigracin,
seal.
Le llam la atencin a su hija y ahora enfrenta la deportacin
15
Inmigracin Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

a
m
e
r
i
c
a
s
v
o
i
c
e
.
o
r
g
Luis Brgido Acosta con su familia, antes de ser deportado.
Fuente: Univision
V

d
e
o
f
o
t
o
:

U
n
i
v
i
s
i
o
n
Iris Medrano.
Si la intencin de Occidente era que
Rusia y China se juntaran una es
superpotencia (s, algo corrupta)
con recursos naturales y la otra
una poderosa potencia capitalista
/ de produccin laboral (s, con una
mala distribucin del capital y un
crdito especulativo) en el
proceso de marginar al dlar
y fomentar el comercio bilateral
del Rublo y el Renminbi, entonces
las cosas, sin duda, va de
acuerdo al plan.
Por Tyler Durden
16
Economa La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
Rusia anunciara una sper alianza energtica con China
para el anuncio de un acuerdo del Cliz Sagra-
do de la energa, con nada menos que China,
una medida que podra enviar ondas de choque
geopolticas en todo el mundo y la unin de dos
naciones en un eje respaldo con la produccin de
los productos bsicos. Uno que, segn algunos,
especialmente en estas pginas, han sugerido que
podra sentar las bases para una nueva moneda
comn con el respaldo de reserva en los produc-
tos bsicos y sobrepasando al dlar, algo que Ru-
sia ha advertido cuando su ministro de Finanzas,
Siluanov, dijo que Rusia se puede dejar de pre-
starse del exterior este ao. Traduccin: evitar a
los compradores occidentales de la deuda rusa,
que son fnanciados por las compras chinas de los
bonos del Tesoro de Estados Unidos, e ir directo a
la fuente (del dinero: China).
Esto es lo que probablemente va a pasar prxi-
mamente, segn ha explicado Reuters:
Igor Sechin se reuni con los medios en Tok-
io... para advertir a los gobiernos occidentales
que ms sanciones sobre la incautacin rusa de
la pennsula del Mar Negro de Ucrania, seran
contraproducentes.
El mensaje subyacente del principal direc-
tivo de la mayor compaa petrolera de Rusia,
Rosneft, fue claro: Si Europa y Estados Unidos
aslan a Rusia, Mosc se ir a Oriente para hacer
nuevos negocios, acuerdos de energa, contratos
militares y alianzas polticas.
El Cliz Sagrado de Mosc es un acu-
erdo con China para el suministro de gas natu-
ral, que al parecer, est muy cerca de realizarse
despus de aos de negociaciones. Si el acuerdo
puede ser frmado cuando Putin visite China en
mayo, Rusia ser capaz de mostrar que el poder
mundial se ha desplazado hacia el este, y que no
necesita de Occidente.
El Cliz Sagrado
Ms detalles acerca de la revelacin del
Cliz Sagrado:
La empresa de gas estatal ruso Gazprom
espera bombear 38 mil millones de metros
cbicos (bcm) de gas natural al ao a China
a partir de 2018, a travs del primer oleoducto
entre el mayor productor mundial de gas con-
vencional al consumidor ms grande.
Mayo est en nuestros planes, dijo un
portavoz de Gazprom, cuando se le pregunt
acerca de la oportunidad (para la frma) de
un acuerdo. Una fuente de la compaa dijo:
Sera lgico esperar que el acuerdo (se frme)
durante la visita de Putin a China.
Resumiendo lo que debera ser y es doloro-
samente obvio para todos, pero al parecer no a
la Casa Blanca, y lo que mantiene incmodo a
Rusia, es lo siguiente:
Las peores relaciones de Rusia son con
Occidente, las ms cercanas que Rusia va a
querer son con China. Si China le apoya, na-
die puede decir que est aislado, dijo Vasily
Kashin, un experto en China en el centro de
pensamiento Anlisis de Estrategias y Tec-
nologas (CAST).
Bingo. Y ahora aada el comercio bilateral
nominado en rublos o Renminbi (o en oro),
aada a Irn, Irak, India, y pronto los saudes
(la mayor fuente exterior del petrleo para
China, cuyo prncipe heredero tambin pas
a reunirse con el presidente Xi Jinping la se-
mana pasada, para ampliar ms el comercio), y
dgale adis al petrodlar.
China no slo es un miembro permanente
del Consejo de Seguridad de la ONU, pensan-
do igual que Rusia, sino tambin es la segunda
economa ms grande del mundo y se opone
a la expansin de la democracia al estilo oc-
cidental, dijo el presidente chino.
P
or ahora no se han producido novedades
importantes como resultado del cambio en
el eje geopoltico que ha visto cmo la in-
fuencia global de EE.UU., lejos del Grupo de los
7 (los pases ms insolventes) por supuesto, ha
declinado precipitadamente tras el intento fallido
de intervenir militarmente en Siria y la anexin
rusa de Crimea sin sangre, pero eso va a cambiar
pronto. Porque mientras Occidente est enfoca-
do en los acontecimientos diarios en Ucrania, y
cmo detener la expansin de Rusia a travs del
apaciguamiento (una tctica difcilmente gana-
dora como lo demuestran los acontecimientos
en la dcada de 1930), Rusia est una vez ms
avanzando tres pasos por delante... y quiz unos
cuantos pasos hacia el Este.
Mientras Europa est luchando furiosamente
para encontrar fuentes alternativas de energa s
Gazprom jala el enchufe de las exportaciones de
gas natural a Alemania y Europa (el inminente
aumento de los precios de gas en Ucrania, en un
40 %, es probablemente la mejor indicacin de lo
que sera el resultado), Rusia se est preparando
Alerta a la dominacin del Petrodlar
La alianza ruso-china apuesta a la economa real.
E
sto culmin cuando Putin agradeci a
China por su comprensin sobre Ucra-
nia.
China tampoco ha mantenido en secreto su
sentimiento acerca de una proximidad con Ru-
sia:
El presidente chino, Xi Jinping, mostr lo
mucho que valora las relaciones con Mosc, y
Putin, en particular, haciendo que Rusia sea el
primer lugar que visita en el extranjero como
el lder de China el ao pasado y asistiera a la
inauguracin de los Juegos Olmpicos de Invi-
erno en Sochi el mes pasado.
Muchos lderes occidentales no fueron a los
Juegos, tras las crticas de historial de Rusia en
materia de derechos humanos. Por el contrario,
cuando Putin y Xi discutieron sobre Ucrania
por telfono el 4 de marzo, el Kremlin dijo que
sus posiciones eran cercanas.
La frase de remate: Una alianza fuerte unira
a ambos pases como un contrapeso a los Esta-
dos Unidos. Una alianza que no sera ms que
una prolongacin de las tendencias actuales de
estrechas relaciones bilaterales, incluyendo no
slo la inversin en infraestructura, sino tam-
bin en los suministros militares:
Sin embargo, China super a Alemania
como el mayor comprador de petrleo a Ru-
sia este ao, gracias a que Rosneft asegur las
ofertas para aumentar el suministro de petrleo
hacia el este, a travs del oleoducto de Siberia
Oriental-Ocano Pacfco y otro que cruza Ka-
zajstn.
Si Rusia es aislada mediante una nueva
ronda de sanciones de Occidente los hasta
ahora afectados son los activos de algunos fun-
cionarios rusos en el extranjero y no se han di-
rigido a las empresas Rusia y China tambin
podran intensifcar la cooperacin en reas
ms all de la energa. Kashin CAST dijo que
las perspectivas de que Rusia entregue aviones
de combate Sukhoi SU-35 a China, que ha sido
objeto de un debate desde el 2010, creceran.
China est muy interesada en invertir en
infraestructura, energa y materias primas en
Rusia, y una disminucin en los negocios con
Occidente podra obligar a Mosc a abandonar
algunas de sus reservas en cuanto a la inver-
sin china en las industrias estratgicas. Con
las sanciones de Occidente, la atmsfera podra
cambiar rpidamente a favor de China, dijo
Brian Zimbler Socio Director de la ofcina de
Mosc de Morgan Lewis frma internacional de
abogados.
En resumen: mientras que el mayor cambio
tectnico geopoltico, desde la guerra fra, se
acelera con el inevitable reafrmamiento del eje
asitico, el oeste monetiza la deuda, se deleita
de la riqueza de papel creada a partir de su punto
ms alto del mercado de valores manipulado,
mientras que al mismo tiempo trata de explicar
por qu el 6,5% de desempleo es un indicativo
de una economa dbil, culpa al tiempo por cada
dato econmico decepcionante, y todo el mun-
do est paralizado con la bsqueda de un avin
desaparecido.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/2014-03-
21/petrodollar-alert-isolated-west-putin-prepares-announce-
holy-grail-gas-deal-china
Traduccin: A. Mondragn
La economa real del Este vs. la riqueza de papel de Wall Street
La danza de los osos.
17
Aviso Nassau Edition Marzo 26 - Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
TESTIMONIO DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo, hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y con el olor a carne y huevo podrido
nadie me daba trabajo. La infamacin me estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y hasta en el suicidio pens, pero gracias a DIOS
mi familia y el Profesor GILDARDO
SANCHEZ, en menos de 15 dias
estaba libre de tan terrorfco mal
que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS.
008$l8l l$1l 8080l0 l F8lNl8 008$0l1 l$ 681l$
LLAMENOS O VISITENOS HOY MAANA PUEDE SER TARDE
ESCALOFRIANTES
Y MILAGROSAS
SANACIONES
PARASICOLOGOS
PSIQUICOS
REGRESAMOS AL SER AMADO EN 3 DIAS O MENOS.
DOMINAMOS LA MAGIA ROJA SUPREMALA MAS RAPIDA Y
EFECTIVA EN CASOS DEL AMOR
* Regresamos a su ser amado
MANSITO Y DE RODILLAS
* Tratamos la impotencia sexual
A
D
8
3
2
7
4

19
Aviso Nassau Edition Marzo 26 - Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition Nassau
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED01
Alquileres / For Rent
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5445
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.c
om
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5438
(516) 486-6139
Rento Sillas para Beauty
Salon en Hicksville:
Rentamos Sillas para Sala de
Belleza a solo
$250.00 semanales
Interesados llamar al
Tel (516) 595-7303
CL5419
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5417.jp
g
(516) 595-7303
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
Alquileres / For Rent
En en Hempstead, NY: se
renta cuarto para 1 o 2
persona(s):
Cerca a todo, sobre la Clinton
Avenue & Washington Street,
cerca a la terminal de buses,
estacion del tren, los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, es un
segundo piso, con derecho a
cocinar. Cablevision con ms
de 32 canales en espaol.
Recien pintado, con piso
barnizado, con closet para su
ropa. Renta solo $400.00 y
un mes de "security". Para
matrimonio o pareja,
$500.00. Llama para hacer
cita y verlo.
CL5445
(516) 507-0343
ads@latribunahispana.c
om
Se Renta Apartamento en
Hempstead
Apartamento: 2 Habitaciones,
segundo nivel con Sala
grande, Cocina, Bao
Completo. No se permiten
Mascotas; Se deben pagar 2
meses de Seguridad; Precio
$1,200 + Pagos de Utilidades
Interesados Favor Llamar al:
(516) 486-6139
CL5438
(516) 486-6139
Rento Sillas para Beauty
Salon en Hicksville:
Rentamos Sillas para Sala de
Belleza a solo
$250.00 semanales
Interesados llamar al
Tel (516) 595-7303
CL5419
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5417.jp
g
(516) 595-7303
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Para ms
informacin, favor llamar al
(516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
CL4072
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Para ms
informacin, favor llamar al
(516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
CL4072
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Automoviles / Autos
Ofertas en Atlantic Hyundai
de West Islip, NY
Aproveche las ofertas que
ofrece Atlantic Hyundai, el
dealer consentido de los
hispanos. All encontrar el
auto que usted busca, al
alcance de su
bolsilloElantra, Sonata,
deportivos y camionetas.
Pagos desde $ 179 al mes.
Se habla espaol. Vistenos
en 193 Sunrise Hwy- West
Islip, NY llmenos al
CL5423
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5423.jp
g
(888) 258-2186
www.atlantichyundai.com
Se vende Toyota Corolla
Modelo 1995, en buenas
condiciones. Precio
negociable. Llamar al (516)
978-4490
CL5363
(516) 978-4490
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, mecnico, 4
puertas. Para ms
informacin, favor llamar al
(516) 547-6635
CL4448
(516) 547-6635
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
CL4072
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
(631) 813-1389
Quiere recuperar un amor
perdido?
OJO! Presente este anuncio
y recibir un talisman de la
suerte. Tiene dudas de su
pareja, cree que es
traicionado? Traiga una foto y
nosotros le diremos todo.
Atraigo al ser amado.
Recupero un amor perdido.
Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
Y N
www.amoresyhechizos.com.
Llame para una consulta sin
costo alguno al:
CL4071
(516) 849-3597
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empieze maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5446
(516) 246-9929
Se necesita Sra. Con
experiencia en limpieza en
Hempstead, NY
Se requiere Sra. con
experiencia en limpiar casas,
que sea delgada y que recida
en Hempstead. Interesadas
llamar a Maria al (516)
448-8796
CL5443
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5443.jp
g
(516) 448-8796
Se necesita empleado para
atender dely en Seaford, NY
se requiere experiencia en
dely, disponibilidad full time y
fines de semana, bilingue.
Interesados llamar asl (718)
496-3051
CL5442
(718) 496-3051
(516) 781-8680
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para
restaurantes,diswashers,coci
neros, ayudantes de cocina,
pizzeros,camareros,etc.
Llame hoy, empieze maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5427
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5427.jp
g
(516) 246-9929
Victoria Nail Spa Salon
Solicita Nail Techs en
Valley Stream:
Solicitamos persona para
Manicure & Pedicure
Certificada para el area de
Valley Stream. Interesadas
Llamar al Tel (516) 238-0810
CL5420
(516) 238-0810
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5416
21
Clasifcados Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Nassau ED01
CLOVER MILL ASSOCIATES, INC.
337 Merrick Road, Lynbrook NY 11563
516-568-1800 FAX 516-872-1398
Please use FRAME and
translate into Spanish
and send for approval
CLIENT: INTERNATIONAL HOUSEKEEPERS/TAMIS AGENCY
Media: LA TRIBUNA HISPANA
As is to run Jan 10,17,24,31, Feb 7,14,21,28, 2014
(9 issues)
In 2 zones only (New York City + Nassau)
Size: 1 column x 2 (1.5 wide x 2 high)
FILE: LATH011014.CDR
Set: December 30, 2013, Revision 1
Program: CorelDraw 11
TAMIS AGENCY
We Have Many Jobs
All Areas - Sleep in or out
CHILD CARE &
CLEANING!
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
QUEENS
146-10 HILLSIDE AVE
F Subway to Sutphin Blvd
718-523-7733 516-564-3230
QUEENS
109-17 72nd ROAD
E/F Subway to 71st Ave
718-520-1313 516-945-9530
TAMIS AGENCY
COPY FOR
REFERENCE
FRAME FOR
TRANSLATION
A
D
8
2
7
1
9
Tenemos muchas oportunidades
deEmpleo.Todas las reas.
Opcional: Dormir adentrooafuera.
CUIDADO DE NIOS
Y LIMPIEZA.
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para restaurantes,
diswashers, cocineros,
ayudantes de cocina,
pizzeros, camareros, etc.
Llame hoy, empieze maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5446
(516) 246-9929
Se necesita Sra. Con
experiencia en limpieza en
Hempstead, NY
Se requiere Sra. con
experiencia en limpiar casas,
que sea delgada y que recida
en Hempstead. Interesadas
llamar a Maria al (516)
448-8796
CL5443
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5443.jp
g
(516) 448-8796
Se necesita empleado para
atender dely en Seaford, NY
se requiere experiencia en
dely, disponibilidad full time y
fines de semana, bilingue.
Interesados llamar asl (718)
496-3051
CL5442
(718) 496-3051
(516) 781-8680
Urgente, urgente !
Urge contratar personal para
trabajar en casa de familias
americanas. Con 50% de
ingls, vivir interna o afuera,
con o sin transportacin,
tambien se necesita personal
para
restaurantes,diswashers,coci
neros, ayudantes de cocina,
pizzeros,camareros,etc.
Llame hoy, empieze maana.
516-246-9929/9930 251 Post
Ave-Westbury-NY 11590
CL5427
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5427.jp
g
(516) 246-9929
Victoria Nail Spa Salon
Solicita Nail Techs en
Valley Stream:
Solicitamos persona para
Manicure & Pedicure
Certificada para el area de
Valley Stream. Interesadas
Llamar al Tel (516) 238-0810
CL5420
(516) 238-0810
Oficina de Real Estate
busca Agentes en West
Hempstead, NY
Se requieren agentes con
experiencia o se les impartira
entrenamiento,bilingue.
Interesados preguntar por
John al 516-483-5250 516
383-2751
CL5416
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico.
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico,con o sin
experiencia, con o sin
ingls.Interna 5 o 6 dias a la
semana.Salario de $350 a
$600 semanales,y por da el
salario es de $80 a $130 .Su
pago ser de acuedo a su
capacidad, parte de ello es el
idioma.Trabajos con familia
americanas que hablan poco
espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico !
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .Llamar o
enviar su resume .
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
CL5377
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico.
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico,con o sin
experiencia, con o sin
ingls.Interna 5 o 6 dias a la
semana.Salario de $350 a
$600 semanales,y por da el
salario es de $80 a $130 .Su
pago ser de acuedo a su
capacidad, parte de ello es el
idioma.Trabajos con familia
americanas que hablan poco
espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico !
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .Llamar o
enviar su resume .
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
CL5377
(516) 483-5250
(516) 383-2751
Se necesitan mujeres para
trabajo domstico.
Se necesita personal
femenino para trabajo
domestico,con o sin
experiencia, con o sin
ingls.Interna 5 o 6 dias a la
semana.Salario de $350 a
$600 semanales,y por da el
salario es de $80 a $130 .Su
pago ser de acuedo a su
capacidad, parte de ello es el
idioma.Trabajos con familia
americanas que hablan poco
espaol.
Cerca de su casa y del
transporte publico !
Contratacin garantizada e
inmediata. Gloria's Agency
Inc. Sirviendo a la
Comunidad Hispana por mas
de 25 Aos en 53 Main Street
Port Washington NY 11050.
Ruta de Bus N23 .Llamar o
enviar su resume .
CL5396
(516) 944-9725
trabajoscongloria@gmail
.com
RECEPTIONIST -
FREEPORT
With ability to multi-task,
bilingual English/Spanish,
detail oriented, Heavy
phones, full time, benefits,
Computer knowledge is a
must! Please call (516)
378-0166
CL5378
(516) 378-0166
El Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau est
buscando personas como
usted para ser Padres de
Crianza.
Un Padre de Crianza es
aquella persona que puede
proveer amor y cuidado para
los nios que por cualquier
razn no pueden vivir con
sus padres. Usted puede
solicitar ser un Padre de
Crianza siempre y cuando -
Tenga un mnimo de 21 aos
de edad - Sea casado/a,
soltero/a o tenga compaero/
a de vida - Tenga suficientes
ingresos para proveer lo
necesario a su propia
familia - Posea buena salud -
Pueda proveer a cada uno de
los nios su propia cama
(aunque los nios compartan
el mismo dormitorio) Para
convertirse en Padres de
Crianza: - Debe asistir a una
reunin de orientacin - Debe
completar una solicitud, un
cuestionario para la
investigacin de
abuso infantil, proveer las
huellas digitales y completar
otros formularios - Debe
asistir a nuestras clases
educacionales sobre cuidado
de nios - Debe colaborar en
el estudio de su hogar para
determinar si esta apto para
cuidar nios - Debe proveer
referencias personales y
reportes mdicos recientes
Para ms informacin, llame
al: Departamento de
Servicios Sociales de El
Condado de Nassau
Personal de Seleccin de
Padres de Crianza Sandra
Benitez al (516) 227-7613
CL5377
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
y segura en Delaware -
Texas - Florida - California
NORTH ATLANTIC
International Ocean Carrier.
Le ofrece servicios de
encomienda desde Delaware,
Texas, Florida y California.
Estamos sirviendo toda:
Centro Amrica y Pnama.
Con seguridad, confiabilidad
y prestigio. NORTH
ATLANTIC, tiene el reto de
satisfacer a los clientes en
todos los diferentes servicios
que la compaa ofrece,
embarcando todo tipo
vehculos, cajas,
contenedores, motocicletas.
Adems te brinda servicio de
gra en cualquier parte de
Los Estados Unidos.
CL5390
(786) 275-5352
customer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro,
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
y segura en Delaware -
Texas - Florida - California
NORTH ATLANTIC
International Ocean Carrier.
Le ofrece servicios de
encomienda desde Delaware,
Texas, Florida y California.
Estamos sirviendo toda:
Centro Amrica y Pnama.
Con seguridad, confiabilidad
y prestigio. NORTH
ATLANTIC, tiene el reto de
satisfacer a los clientes en
todos los diferentes servicios
que la compaa ofrece,
embarcando todo tipo
vehculos, cajas,
contenedores, motocicletas.
Adems te brinda servicio de
gra en cualquier parte de
Los Estados Unidos.
CL5390
(786) 275-5352
customer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro,
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
(516) 510-7953
(516) 227-7613
(516) 510-7953
Necesitamos personal
para:
Hacer encuestas sobre salud
y nutricin los hispanos
requieren de vehculo y ser
positivo y deseos de
superacin lugar: 300
Hempstead Tumpike, West
Hemptead NY 11552.
Pregunte por EdIberto
morales 516 414 0438
CL5362
(516) 414-0438
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD82719
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Mande sus envos con la
compaa ms profesional
y segura en Delaware -
Texas - Florida - California
NORTH ATLANTIC
International Ocean Carrier.
Le ofrece servicios de
encomienda desde Delaware,
Texas, Florida y California.
Estamos sirviendo toda:
Centro Amrica y Pnama.
Con seguridad, confiabilidad
y prestigio. NORTH
ATLANTIC, tiene el reto de
satisfacer a los clientes en
todos los diferentes servicios
que la compaa ofrece,
embarcando todo tipo
vehculos, cajas,
contenedores, motocicletas.
Adems te brinda servicio de
gra en cualquier parte de
Los Estados Unidos.
CL5390
(786) 275-5352
customer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia Centro,
Sur Amrica y el Caribe.
Somos una compaa
establecida desde 1986
sirviendo a la comunidad
hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece. Nuestros 25 aos de
estar en el negocio de
envos, nos convierte en los
ms confiables y
capacitados. 975 East Linden
Avenue - Linden, NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Okinawa Karate Kobudo
Kai
CL5235
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Especiales de colchones en
Martin Direct Furniture en
NY:
Aprovecha nuestros
especiales de colchones,
Personal y Matrimonial desde
$89.00. Tambin te
ofrecemos camarotes,
dormitorios, salas,
comedores y todo para el
hogar a buen precio. Abierto
de Lunes a Sbado de
10:00am a 7:30pm y
Domingos de 12:00m a
6:00pm. Visita nuestra tienda
en Hempstead, 476 South
Franklin Street llmanos al
CL5439
(516) 292-2435
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
CL2629
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Especiales de colchones en
Martin Direct Furniture en
NY:
Aprovecha nuestros
especiales de colchones,
Personal y Matrimonial desde
$89.00. Tambin te
ofrecemos camarotes,
dormitorios, salas,
comedores y todo para el
hogar a buen precio. Abierto
de Lunes a Sbado de
10:00am a 7:30pm y
Domingos de 12:00m a
6:00pm. Visita nuestra tienda
en Hempstead, 476 South
Franklin Street llmanos al
CL5439
(516) 292-2435
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
CL2629
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Especiales de colchones en
Martin Direct Furniture en
NY:
Aprovecha nuestros
especiales de colchones,
Personal y Matrimonial desde
$89.00. Tambin te
ofrecemos camarotes,
dormitorios, salas,
comedores y todo para el
hogar a buen precio. Abierto
de Lunes a Sbado de
10:00am a 7:30pm y
Domingos de 12:00m a
6:00pm. Visita nuestra tienda
en Hempstead, 476 South
Franklin Street llmanos al
CL5439
(516) 292-2435
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
CL2629
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracin de
computadoras, Remocin de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en: 243
Fulton Avenue - Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5411
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
CL5425
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition Nassau
22
Clasifcados Suffolk ED52
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracin de
computadoras, Remocin de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en: 243
Fulton Avenue - Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5411
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
CL5425
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracin de
computadoras, Remocin de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en: 243
Fulton Avenue - Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5411
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 8 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Consiga una hermosa
sonrisa en Paternina Dental
CL5425
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 267-8380
CL5414
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 267-8380
CL5414
Center Orthodontics en
New Hyde Park, NY:
El Dr. Marc E. Paternina,
D.D.S. Ofrece servicios de:
Frenos invisibles para nios y
adultos. Implantes dentales
desde $995. Dentadura
hibrida sin paladar y sin
pegantes. El doctor Paternina
y todo su equipo hablan
espaol! Vistenos en el
27020 Union Turnpike - New
Hyde Park, NY 11040.
Reciba un descuento de $
525 con el cupn del
anuncio.
(516) 742-5100
www.paterninadental.com
(718) 343-3012
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar un trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos haga
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Se Vende / For Sale
Se venden 2 maquinas de
tapiceria marca Singer en
Uniondale, NY
Una maquina es doble aguja
a $700 y la otra maquina es
de una aguja a $700. ambas
se encuentras en excelentes
condiciones como nuevas.
Interesados llamar al (516)
503-0996
CL5403
(516) 503-0996
Seguros para carro /
Auto Insurance
ASEGURE SU VEHICULO,
Precios Bajos!!
NEWSTAR SERVICES LLC,
le asegura su vehiculo, Con o
Sin Licencia, le garantizamos
precios Bajos, si esta
interesado en obtener Seguro
para su Vehiculo a un
excelente precio, llamenos al
Tel: (843) 267-8380
CL5414
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
(843) 267-8380
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Hempstead Funeral Home
en Hempstead, NY:
La Funeraria ms grande y
preferida de la Comunidad
Hispana de Long Island por
ms de 83 aos, con los
precios ms bajos.
Aceptamos toda clase de
pagos: Seguros y NYS
vctimas de crimen. Nos
especializamos en traslados
de sus seres queridos a
todas partes del mundo.
Ahora a Centroamrica a
travs del GRUPO TACA.
Entierros,
Incineraciones/Cremaciones.
Servicio las 24 horas. 89
Peninsula Blvd - Hempstead,
NY 11550.
CL4230
(516) 481-7460
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
23
Aviso Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
24
Nacional La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Cmo cambian las redes sociales la poltica internacional?
E
l desarrollo de Facebook y Twitter, as
como el de otras redes sociales, ha condi-
cionado la aparicin de la diplomacia
electrnica, una herramienta poltica muy fuerte
capaz de cambiar la situacin poltica de los pas-
es desde el extranjero.
Durante la dcada que pas desde su aparicin,
las redes sociales se han vuelto la mayor plata-
forma para la distribucin de la informacin no
solamente personal, sino tambin poltica. A
diferencia de los medios tradicionales, las redes
sociales proporcionan un dilogo con los lectores
y retrocomunicacin inmediata. Considerando la
cantidad de pginas de los polticos y organiza-
ciones sociales y pblicas, hasta ahora las plata-
formas ms importantes para la diplomacia elec-
trnica han sido Facebook y Twitter, seguidos por
YouTube, afrma el experto Maxim Krnev.
Usando las redes sociales la diplomacia elec-
trnica puede impactar directamente en los
acontecimientos y en los residentes de pases
extranjeros, evadiendo los fltros mediticos y en
algunas ocasiones incluso las leyes nacionales e
internacionales, algo que la diplomacia tradicio-
nal no puede. Cabe destacar que el pas que ms
ha aprendido a usar la diplomacia electrnica es
EE.UU., que ocupa el primer lugar de un ndice al
respecto de la agencia AFP, ganando por un am-
plio margen a los dems pases.
A partir de la nominacin de Hillary Clinton
como secretaria de Estado en el ao 2009, los
EE.UU. han desarrollado un cmulo de progra-
mas, tanto abiertos como otros ms secretos, de
preparacin de activistas en lnea y creacin de
comunidades y plataformas web que no pueden
ser controladas por las autoridades de otros pas-
es.
En general ms de 150 funcionarios del Depar-
tamento de Estado de EE.UU. y unos 900 espe-
cialistas ms afuera del pas son responsables de
un sistema de varios blogs y cuentas en las redes
sociales asociadas con dicha institucin, atraendo
casi 90 millones de seguidores, segn la infor-
macin de AFP.
Fuente: Russia Today
Microsoft a menudo presenta facturas a la
divisin ms secreta del FBI por valor de cen-
tenares de miles de dlares mensuales, sos-
tiene el Ejrcito Electrnico Sirio, un grupo de
hackers que apoya al presidente Bashar al
Assad.
Estas sumas se facturan por dar acceso legal
a los agentes de seguridad a la informacin de
los usuarios, puntualizan los piratas informti-
cos, conocidos mundialmente por atacar a los
medios de comunicacin occidentales que con-
sideran contrarios al presidente sirio. Basan
sus conclusiones en una serie de documentos
que presuntamente habran interceptado. Ac-
tualmente, el portal The Daily Dot los est
analizando, antes de publicarlos.
Los documentos parecen ser facturas y corre-
os electrnicos entre el Equipo de Cooperacin
Criminal Global de Microsoft y la Unidad de
las Tecnologas de Intercepcin Digital del
FBI (DITU, por sus siglas en ingls). Preten-
den mostrar cunto dinero cobra exactamente
Microsoft a DITU en trminos de costos de
cumplimiento, cuando DITU presenta rdenes
judiciales por los datos de los usuarios.
De este modo, en diciembre de 2012, por
ejemplo, Microsoft mand a DITU una factura
en formato PDF por un total de 145.000 dlares,
100 dlares por cada solicitud de informacin.
En agosto de 2013 otra factura, por 352.200
dlares, ya peda una cifra de 200 dlares por
cada solicitud. La ltima factura presuntamente
hackeada es de noviembre de 2013 y es por
un monto total de 281.000 dlares.
w Hackers ltran cunto paga el FBI a Microsoft
por los datos de sus clientes
El ex Presidente Jimmy Carter, por su parte,
ha revelado que limita el uso de su correo elec-
trnico por temor a ser espiado por la inteligencia
de Estados Unidos. En una entrevista con NBC
News, Carter dice que evita el correo electrnico
en su correspondencia con los lderes extranjeros,
utilizando en su lugar el antiguo correo lento.
Carter declar: Esto ha sido muy liberalizado
y, creo, abusado por nuestras propias agencias de
inteligencia. De hecho, yo he sentido que mis pro-
pias comunicaciones probablemente sean moni-
toreadas. Y cuando quiero comunicarme con un
lder extranjero en privado, digito o escribo una
carta yo mismo, la pongo en la ofcina de correos
y la envo. Porque creo que si envo un correo
electrnico, ser monitoreado.
En la misma entrevista, Carter afrm que el
Presidente Obama nunca lo ha llamado para
pedirle consejo. Carter cit como motivo su pos-
tura sobre el conficto entre Israel y Palestina,
donde ha pedido igualdad de trato de israeles
y palestinos. Eso, sugiri, lo ha puesto en desacu-
erdo con la poltica ofcial de Estados Unidos.
w Preocupado por espionaje, ex Presidente evita utilizar
correo electrnico
Democracy Now!
Fuente: RT
En un esfuerzo por estimular la inversin en
las deterioradas zonas de uno de los barrios ms
pobres de Chicago, EE.UU., sus autoridades han
decidido vender cientos de terrenos baldos por
tan solo un dlar cada lote.
Las autoridades de Chicago aprobaron un
programa piloto que permitir a sus residentes
y organizaciones sin fnes de lucro adquirir ter-
renos baldos propiedad del Ayuntamiento en el
barrio de Englewood, en el sur de la ciudad, por
el precio de una barra de chocolate, informa el
diario The Huffngton Post.
La iniciativa se ha diseado para traspasar las
propiedades vacantes de manos de la ciudad a
la propiedad privada []. Las personas pueden
usar esas tierras para ampliar los patios alred-
edor de sus casas, para crear jardines, para el
embellecimiento de la zona o para otros fnes,
dijo el alcalde de Chicago, Rahm Emanuel.
Sin embargo, para poder benefciarse de este
programa los interesados deben poseer ya bienes
en Englewood, estar al da en el pago de sus im-
puestos, no tener obligaciones fnancieras ante el
Ayuntamiento y debern presentar a las autori-
dades su plan de utilizacin de los terrenos.
El objetivo de la iniciativa es promover la in-
versin en el mercado de la vivienda, que se ha
visto paralizado, adems de fomentar el empleo
y contrarrestar la disminucin de la poblacin
en la zona.
Las autoridades sealaron adems que este
programa podra aplicarse en un futuro y en
otros sectores de la ciudad.
Segn medios locales, Englewood, cuya po-
blacin es en un 99% afroamericana, es uno de
los barrios ms pobres de Chicago, con una
alta tasa de homicidios y un hervidero de pan-
dillas.
La correlacin entre la raza, la pobreza y la
violencia no es sorprendente, teniendo en cuenta
la historia de la ciudad en lo referente a la segre-
gacin racial y la negligencia gubernamental.
w Chicago pone a la venta cientos de terrenos baldos
a un dlar cada lote
Fuente: RT
El programa de vigilancia de la Agencia de
Seguridad Nacional de EE.UU. (NSA), tiene
como objetivo evitar una accin coordinada
contra el gobierno criminal de EE.UU., segn
algunos analistas.
La NSA mantiene a todos dciles y aislados,
por lo que no es posible ninguna accin coor-
dinada contra este gobierno criminal de Wash-
ington, sostiene el analista poltico Linh Dinh,
citado por Press TV.
Lo inusual en el programa de espionaje es-
tadounidense es su alcance sin precedentes,
ya que est tratando de controlar todo tipo de
comunicacin electrnica por todo el mundo,
agreg.
Segn el analista, la NSA est al tanto de
todo lo que hacen o pretenden hacer las personas
de todo el mundo, sin importar que se trate de
un poltico extranjero o un simple ciudadano.
De acuerdo con los documentos fltrados por
el extcnico de la CIA Edward Snowden, la
Agencia de Seguridad Nacional estadounidense
tambin se introdujo en los servidores de la cor-
poracin de telecomunicaciones china Huawei y
planeaban establecer una vigilancia a travs de
sus productos.
w La NSA busca evitar una accin coordinada
contra el gobierno
Fuente: RT
Los desarrolladores de la mayor red social
del mundo, Facebook, anunciaron que estn
preparando la introduccin de la nueva tec-
nologa de reconocimiento facial de alta pre-
cisin DeepFace.
Facebook propone a sus usuarios un software
que detecta las caras de las fotos con un 97,25%
de precisin, prcticamente la misma exactitud
con que lo hacen los seres humanos, informa
el portal MIT Technology Review, citando a
Yaniv Taigman, uno de los creadores de la in-
teligencia artifcial de Facebook. Como com-
paracin, decir que las personas reconocemos
rostros con una precisin media del 97,53%.
Yaniv Taigman dijo que el margen de error
se ha reducido en ms del 25% en relacin con
el software anterior que desempea la misma
tarea. Segn MIT Technology Review, Deep-
Face utiliza un modelo 3D para girar las caras
virtualmente para conseguir ver de frente a
la persona que intenta identifcar.
DeepFace crea una red neuronal simulada
para determinar descripciones sufcientemente
similares de las dos imgenes. Esta red incluye
ms de 120 millones de parmetros necesarios.
Los algoritmos de DeepFace tambin se
han probado con xito para la verifcacin de
caras en los videos de YouTube, un objetivo
ms difcil porque en este caso las imgenes no
eran tan claras como las fotos.
Yaniv Taigman desarroll DeepFace
con sus colegas de Facebook Ming Yang y
MarcAurelio Ranzato, junto con Lior Wolf,
miembro de la Escuela Blavatnik de Ciencias
de la Computacin de la Universidad de Tel
Aviv.
w Facebook crea un software que identica caras
con casi el 100% de precisin
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
T
/
R
e
u
t
e
r
s
F
o
t
o
:

N
B
C

N
e
w
s
El ex presidente Jimmy Carter.
E
l mes pasado se inform que un estudio
de la Universidad de Harvard encontr
que el fuoruro puede disminuir 7 pun-
tos el coefciente intelectual de los nios, y que
numerosos informes gubernamentales han dem-
ostrado que el fuoruro puede daar el cerebro y
el sistema neurolgico.
Ahora, una de las revistas mdicas ms pres-
tigiosas del mundo, The Lancet, ha publicado
un estudio de la U. de Harvard que muestra que
el for es uno de los productos qumicos que
pueden aumentar el autismo y causar trastornos
cognoscitivos. El resumen del informe (1) dice
lo siguiente:
Las discapacidades del desarrollo neu-
rolgico, incluyendo el autismo, el trastorno de
hiperactividad y dfcit de atencin, dislexia y
otros trastornos cognitivos, afectan a millones
de nios en todo el mundo, y algunos diagnsti-
cos parecen estar aumentando en frecuencia.
Productos qumicos industriales que daan el
cerebro en desarrollo se encuentran entre las
causas conocidas de este aumento prevalente.
En el 2006, hicimos una revisin sistemti-
ca y se identifcaron cinco productos qumicos
industriales como neurotxicos: el plomo, el
metilmercurio, bifenilos policlorados, arsnico
y tolueno. Desde el 2006, los estudios epide-
miolgicos han documentado seis elementos
adicionales neurotxicos, el manganeso, el
fuoruro, los clorpirifos, el diclorodifeniltriclo-
roetano, el tetracloroetileno, y los teres dife-
nil polibromados. Postulamos que an hay ms
neurotxicos por descubrir.
Para el control de la pandemia de la neu-
rotoxicidad en el desarrollo del cerebro, se pro-
pone una estrategia de prevencin global. Los
productos qumicos no probados no deben ser
considera seguros para el desarrollo del cerebro
y, por lo tanto, los productos qumicos en uso
existente y todos los nuevos productos qumi-
cos deben ser probados para saber si desarrollan
la neurotoxicidad.
El estudio de Harvard sugiere que el fuoru-
ro (que se usa en el agua potable de consumo
pblico en Estados Unidos) es la causa de una
epidemia silenciosa. Dean Burk, un histrico
bioqumico, investigador mdico e investigador
del cncer en el Instituto Kaiser Wilhelm y el
Instituto Nacional del Cncer, quien falleci en
1988, dijo que La fuoracin del agua es un
asesinato pblico a gran escala.
El Dr. Dean Burk era mejor conocido por
co-descubrir la biotina, una sustancia qumica
necesaria para el crecimiento celular, la produc-
cin de cidos grasos y el metabolismo de las
grasas y aminocidos.
De hecho, como lo han sealado varios re-
portes, la comprensin de los efectos del fu-
oruro es similar al que ya exista en la dcada
de 1970.
Washingtons Blog
El uoruro puede aumentar el autismo y causar trastornos cognoscitivos
25
Salud Pblica Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
En el 98% de Europa est prohibido
la uoracin del agua potable.
A
Un nmero de estudios muestran
que la mejora de la higiene y no el
fuoruro es responsable de la dis-
minucin de las caries.
De ah que no es extrao que en la mayor
parte del mundo se haya prohibido la fu-
oracin del agua potable, y las encuestas
muestran que la gente quiere una votacin
sobre el tema.
La fuoracin se convirti en una poltica
ofcial del Servicio de Salud Pblica en los
EE.UU. para 1951, y para 1960 la fuoracin
del agua potable haba llegado a ser amplia-
mente utilizado en los EE.UU., alcanzando
cerca de 50 millones de personas. Para el ao
2006, el 69,2% de la poblacin de los EE.UU.
en los sistemas pblicos de agua estaban reci-
biendo agua fuorada, que asciende a 61,5%
de la poblacin total de EE.UU. A partir del
2012, el 72% de la poblacin total de EE.UU.
obtiene el agua de los sistemas pblicos que
aaden fuoruro.
Las regulaciones de Estados Unidos para el
agua embotellada no requieren la divulgacin
de contenido de fuoruro.
(1) El informe de la revista puede ser obteni-
do en: http://download.thelancet.com/pdfs/
journals/laneur/PIIS1474442213702783.
pdf?id=eaaNh8mYRPBxfhF2eA9su
La uoracin como poltica ocial
Nuevo estudio de la U. de Harvard
26
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
NASA: Necesitaramos 3 mundos para mantener a los humanos
caso, Bushnell no sugera que sea necesario
salir de la Tierra, sino que insinuaba que
tenemos que dejar de consumir tanto. l
tiene una solucin en mente: la agricultura
con agua salada.
Los halftos, un tipo de plantas que crece
bien en agua salada, podran utilizarse para
crear biocombustibles a partir de formas
vegetales que viven en los ocanos; algu-
nos programas al respecto se han iniciado
en la India, el Pakistn, Laos, Argelia y
otros pases en vas de desarrollo. Bushnell
dice que este proyecto podra resolver la
mayor parte de nuestros problemas.
Si se cultivan halftos en pramos usan-
do agua de mar, dentro de 10 o 15 aos ob-
tendramos un combustible que costara 50
dlares por barril. Es decir, la mitad de lo
que cuesta el petrleo hoy en da. Con eso,
podramos resolver los problemas relacio-
nados con la tierra, los alimentos, el agua,
la energa y el clima. Todo eso confuye,
concluy el director cientfco del Centro
de Investigacin Langley de la NASA.
E
l cambio climtico y el crecimiento
de la poblacin van a marcar al plan-
eta. Pero la situacin es tan mala
que un prominente cientfco de la NASA
insina que tendramos que empezar a pen-
sar en la conquista de Marte.
Todo el ecosistema est fallando,
dijo Dennis Bushnell, director cientfco
del Centro de Investigacin Langley de
la NASA en una entrevista con la revista
Motherboard. Bsicamente hay de-
masiada gente. Los humanos han tenido
demasiado xito como animales. Las per-
sonas dicen que ahora les falta una superf-
cie equivalente al 40% o 50% del planeta.
Ahora que miles de millones de personas
de Asia adoptan nuestro sistema de vida va-
mos a necesitar tres planetas ms, aadi.
El cientfco discuta el lanzamiento del
proyecto Estado del Futuro, de Millennium
Project, un grupo de expertos internacional
que anualmente analiza los retos globales y
sus posibles soluciones. Si la NASA opta
por la terraformacin de Marte, el proceso
durar 120 aos, y estamos hablando de un
solo planeta. Al cabo de poco tiempo neces-
itaramos ms dijo Bushnell. En cualquier
Russia Today
U
n cientfco mexicano ha elabo-
rado una batera infnita capaz
de generar electricidad a partir
del agua y la melanina y ha conseguido
patentarla en Rusia.
Arturo Sols Herrera, cientfco mexi-
cano, empez sus experimentos con la
investigacin de una molcula que existe
en la piel, el cabello y el recubrimiento
de la retina humana, informan medios
locales.
Descubri que esta molcula, la
melanina, que se puede producir artif-
cialmente, rompe la molcula del agua,
separando el oxgeno y el hidrgeno, ex-
trayendo de este modo energa. Adems,
prob que esta molcula puede unir el
hidrgeno y el oxgeno, para que nue-
vamente se constituyan como agua,
liberando una nueva carga de energa.
De este modo el ciclo se puede repetir
una cantidad incalculable de ocasiones,
rompiendo y uniendo la molcula en un
proceso que libera energa.
Sols Herrera ha llamado a su descu-
brimiento Bat-Gen, porque funciona al
mismo tiempo como una batera recar-
gable y como un generador continuo de
energa.
El cientfco pas cuatro aos buscan-
do una patente y la recibi fnalmente del
Gobierno ruso. Esta patente reconoce la
existencia de la fotosntesis humana.
Sols Herrera aade que el documento
otorgado certifca que el descubrimiento
fue hecho en Mxico.
Una batera con
carga innita
Fuente: RT
U
n grupo de cientfcos australia-
nos present una teora segn la
cual los alimentos nutritivos ba-
jos en caloras contribuyen a una vida ms
larga.
Los cientfcos de la Universidad de
Nueva Gales del Sur, Australia, creen que
la limitacin de caloras en la alimentacin
provoca un retraso en el metabolismo.
Segn los datos de sus experimentos, pub-
licados en un artculo en la revista BioEs-
says, la disminucin de la intensidad de
procesos metablicos retrasa el proceso
de envejecimiento.
Los autores de la teora afrman que este
efecto se relaciona con un mecanismo pro-
tector de nuestro organismo. Con la limit-
acin de alimentos aumenta el uso de nu-
trientes de reserva en las clulas. Adems
se aumenta la reparacin del ADN.
Los cientfcos sealan que aunque la
extensin de esperanza de vida puede ser
un efecto secundario de la limitacin de
la alimentacin, lo que est claro es que
una profunda investigacin de los mecan-
ismos celulares ayudara a aumentar la es-
peranza de vida.
Los primeros experimentos sobre di-
etas antiedad y de restriccin de caloras
fueron llevados a cabo por el dietlogo
y bioqumico estadounidense Clive Mc-
Cay en la primera mitad del siglo XX, que
logr aumentar la esperanza de vida de las
ratas de su laboratorio que estaban a di-
eta hipocalrica. Una de las ratas de sus
experimentos vivi 1.800 das, que es el
equivalente a unos 200 aos de edad para
un ser humano.
Cientcos arman que quien come menos vive ms
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
27
Aviso Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Sabidura La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
D
urante las horas de voluntariado,
mantener el contacto visual es im-
portante. Lo que Jaime Garralda, de
Horizontes Abiertos, llamara mirar en los
ojos. Por medio de nuestros gestos y pos-
turas mostraremos que estamos atendiendo
al mensaje de la persona a la que tenemos
en frente; asentiremos, utilizaremos inter-
jecciones de modo apropiado que le hagan
ver que estamos conectados.
Conviene utilizar su nombre sin temor a
abusar de l, potenciar el contacto fsico,
sobre todo entre aquellos que menos lo
recibenlos ancianos, por ejemplo,
adaptar nuestro modo de expresin al de la
otra persona, situarnos al mismo nivel lxi-
co no utilizar tecnicismos si conversamos
con alguien que no nos va a entender y
al mismo nivel postural: ojos de ambos a
la misma altura, tomar asiento de la misma
forma..., evitar gestos y posturas que in-
diquen impaciencia o desagrado. Utilizando
un smil, el voluntario debe sintonizar la
frecuencia de onda adecuada. l es el invi-
tado y, por lo tanto, debe hacer un esfuerzo
de adaptacin comunicativa.
Tambin es importante mantenernos pen-
dientes de lo que dice el otro y no de nuestra
futura respuesta o de nuestra siguiente pre-
gunta. Hay que escuchar tambin lo que el
otro no nos dice: sus miedos, sus deseos, sus
temores, sus esperanzas... Escucharle como
la persona ms importante, sin mirar el reloj
y sin mostrar prisa, aunque la tuviramos.
Podemos potenciar la autoestima del otro
si nos esforzamos por destacar, de la forma
ms honesta y sincera posible, aquellos ac-
tos, rasgos de conducta o virtudes que la
otra persona posea, hacindoselo saber a
ella, de manera apropiada y moderada, de
modo que no se caiga en el halago rutinario,
gratuito y poco verosmil. Tenemos que de-
tectar, destacar y recompensar los pequeos
logros que el otro lleve a cabo.
Cuando las quejas y lamentos de la otra
persona son de un carcter general, si la
coyuntura nos parece oportuna, podemos
ayudarle a concretar sus problemas. La
vida es una mierda, mi familia no me qui-
ere, todo me va mal, soy un completo in-
til.... En la medida que especifque en qu
aspectos y bajo qu situaciones la vida es
un desastre tendr capacidad para dividir
los problemas y que estos se concreten en
unidades ms pequeas, menos amenaz-
antes y de ms fcil modifcacin. Hay par-
celas de tu vida que pueden ser un desastre
en este momento por la droga, por el com-
portamiento de tu padre o de tu madre, por
tu minusvala, por tu enfermedad, etc. Hay
que separar estas parcelas de otras facetas
positivas que pueden ayudar a la otra per-
sona a buscar compensaciones y horizontes
basados en otras potencialidades.
J. C. G Fajardo
fajardoccs@solidarios.org.es
A
mbicin. El estilo de vida amer-
icano depende de la ambicin,
y mi nuevo hombre tiene que
carecer totalmente de ambiciones. (...
) No le interesar acumular trastos, y
la economa depende de eso. Todas tus
agencias publicitarias estn metindote
en la cabeza la idea de acumular cada
vez ms cosas.
Ser. Una cosa podra estar bien en este
momento y podra ser un error al mo-
mento prximo. No intentes ser consis-
tente; de otra forma, estars muerto. (...)
Intenta estar vivo con todas sus incon-
sistencias.
Multitud. La multitud te da certidum-
bre, seguridad, a costa de tu espritu.
Te esclaviza. Te da unas directrices de
cmo vivir: qu hacer, qu no hacer.
Mujer. La mujer es ms como la no-
che. Te rodea, te envuelve, te ahoga, sin
ofenderte, sin ni siquiera tocarte.
Mirar. No conozco un valor mayor
que el necesario para mirar dentro de
uno mismo.
Inferno. El inferno est dentro de ti,
as como el paraso.
Peligro. Si no vives peligrosamente,
no vives. La vida slo forece en el pe-
ligro. La vida nunca forece en la segu-
ridad. (... ) Cuando todo est yendo a la
perfeccin, fjate, te ests muriendo y no
pasa nada.
Independiente. No dependas de los
dems! S un ser independiente. Escu-
cha tu voz interna.
Frases de Osho
E
staban aparejando los arreos de
las cabalgaduras porque el Mae-
stro los iba a llevar a visitar a un
viejo amigo monje que se encontraba en-
fermo en un eremo de la montaa.
Largo es el camino, Maestro, dijo
Sergei mientras ajustaba las cinchas de
su mula.
Largo, en verdad, Sergei.
Hubieran podido hacerse las cosas
ms sencillas.
Hubiera podido ser, pero, cmo de
sencillas?
No s, no tener que trabajar ni que
madrugar ni que luchar para procurarse
las cosas.
Ni para enfrentarse a las propias
contradicciones, no es eso?
Bueno, algo as.
Escucha, Sergei, estaba una rata a la
orilla de un ro empeada en que el ele-
fante, que se daba plcidamente su bao,
saliese del agua. Pero el elefante estaba
disfrutando y se negaba a salir. Te
digo que salgas! Me has escuchado?
Cmo no orte con esos gritos?
Para qu quieres que salga si te puedo
escuchar desde el agua? Lo dir
cuando hayas salido. Es muy importante,
me entiendes?.
En fn, que la rata no cejaba en su em-
peo y el elefante, inmenso y tranquilo,
sali del agua y se plant delante de
la rata que lo mir decepcionada.
Quera saber si te habas puesto mi traje
de bao.
No me lo puedo creer! exclam
Sergei entre risas. Esa rata estaba loca.
Esa rata, Sergei? No es as como
razonan muchas personas que se tienen
por cuerdas?
Caramba, Maestro, ah s que me has
dado. Voy servido!
La desobediencia es la base del verda-
dero hombre religioso; la desobediencia
a todos los sacerdotes, los polticos y los
intereses creados. La obediencia son los
otros, la desobediencia es uno mismo.
La rata cartesiana y el elefante
J. C. G Fajardo
L
os crditos tributarios le ayudan a re-
ducir la cantidad de impuestos que
debe. Algunos crditos tambin son
reembolsables. Eso signifca que aunque usted
no tenga deuda tributaria, podra recibir un re-
embolso.
Aqu tiene cinco crditos tributarios que no
debera perderse al presentar su declaracin de
impuestos federal del 2013:
1. El Crdito Tributario por Ingreso del
Trabajo es un crdito reembolsable para per-
sonas que trabajan, pero que no ganan mucho
dinero. El crdito conocido como EITC por sus
siglas en ingls, les puede aumentar su reem-
bolso por hasta $6,044. Usted podra ser elegi-
ble para el crdito, basado en la cantidad de sus
ingresos, su estado civil y el nmero de hijos
en su familia. Contribuyentes solteros que no
tienen dependientes tambin podran califcar
para el EITC. Visite IRS.gov y utilice la her-
ramienta Asistente de EITC para ver si puede
reclamar este crdito. Para ms informacin,
vea la Publicacin 596, Earned Income Credit
(en ingls).
2. El Crdito Por Cuidado de Hijos y De-
pendientes le puede ayudar a compensar el
costo de guardera o campamento de da para
menores de 13 aos. Tambin podra reclamar
el crdito por gastos por el cuidado de un cn-
yugue o dependiente discapacitado. Para ms
detalles, vea la Publicacin 503, Child and De-
pendent Care Expenses (en ingls).
3. El Crdito Tributario Por un Hijo le pu-
ede reducir sus impuestos por hasta $1,000 por
cada hijo califcado que usted reclame en su de-
claracin de impuestos. El hijo tuvo que haber
sido menor de 17 aos de edad en el ao 2013
y llenar otros requisitos. Utilice la herramienta
Interactive Tax Assistant tool (en ingls) en
IRS.gov para ver si puede reclamar el crdito.
Vea la Publicacin 972, Child Tax Credit (en
ingls), para ms informacin sobre las reglas.
4. El Crdito del Ahorro ayuda a los em-
pleados ahorrar para la jubilacin. Usted po-
dra califcar si sus impuestos son menores de
$59,000 en el 2013 y usted puede contribuir a
una cuenta IRA o un plan de jubilacin del tra-
bajo. Vea la Publicacin 590, Individual Retire-
ment Arrangements (IRAs) en ingls.
5. Crdito Tributario de la Oportunidad
Americana puede ayudarle a compensar gastos
del colegio. El crdito est disponible durante
cuatro aos de educacin superior. Tiene un
valor de hasta $2,500 por cada estudiante eleg-
ible, que est inscrito en clases por lo menos
medio tiempo del ao acadmico. Podra cali-
fcar aunque no deba impuestos. Sin embargo,
debe completar el Formulario 8863, Education
Credits (en ingls), y presentar una declaracin
de impuestos para reclamar el crdito. Utilice
la herramienta Interactive Tax Assistant tool
(en ingls) en IRS.gov para ver si puede rec-
lamar el crdito. Publication 970, Tax Benefts
for Education (en ingls), le ofrece los detalles.
Antes de reclamar cualquier crdito,
asegrese de que califca. Aprenda ms sobre
estos crditos en IRS.gov. Usted puede conse-
guir formularios y publicaciones gratis del IRS
en IRS.gov o llamando al 1 (800) TAX-FORM
(800-829-3676).
Fuente: IRS
Cinco Crditos Tributarios que le Podran Reducir sus Impuestos
29
Contribuyente Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Comandante en Jefe de las Deportaciones
Honduras inaugura helipuerto en islote reclamado por El Salvador
E
l presidente de Honduras, Juan Orlando
Hernndez, inaugur este sbado un he-
lipuerto en la isla Conejo, un minsculo
islote en el Golfo de Fonseca (oceno Pacfco)
que El Salvador reclama y que ha causado con-
fictos entre los dos pases, constataron peri-
odistas de la AFP.
Acompaado de jefes militares y algunos
ministros, Hernndez desembarc de un guard-
acostas en el islote rocoso y de escasa veg-
etacin, ubicado 150 kilmetros al sur de Te-
gucigalpa, la capital hondurea, para inaugurar
el helipuerto.
Los militares hicieron despegar un he-
licptero Bel-412 de la Fuerza Area Hondu-
rea (FHA) durante el acto de inauguracin.
Inauguramos algo que promet en campaa
y es afanzar que isla Conejo es 100% territo-
rio hondureo, sentenci el mandatario, quien
asumi el pasado 27 de enero.
Durante su visita, Hernndez tambin inau-
gur un proyecto turstico denominado Ruta
del sol, que consiste en un paseo en lancha
entre Conejo y otras islas del Golfo de Fonseca
que es compartido por Honduras con El Salva-
dor y Nicaragua en el Pacfco.
El Salvador y Honduras tienen pendiente di-
lucidar el conficto por este islote de menos de
1 km2. El Salvador tiene un territorio de 21 mil
km cuadrados.
La Corte Internacional de Justicia de La Haya
defni en septiembre de 1992 una controver-
sia sobre una franja terrestre de 447 km2 entre
Honduras y El Salvador, asignando a Honduras
cerca de dos tercios, 313 km2, y defni recla-
mos de territorio insular en el Golfo de Fon-
seca, pero no resolvi sobre el islote en disputa.
El ao pasado, El Salvador protest luego de
que Honduras iz su bandera en la isla, pero
la cancillera hondurea respondi que ese ter-
ritorio nunca estuvo en disputa en la Corte de
La Haya y pidi a las Naciones Unidas ayudar
a hacer respetar el fallo, lo que an est sin
resolverse.
Hernndez tambin entreg 36 lanchas de-
comisadas a narcotrafcantes en los ltimos
aos a cooperativistas pescadores que faenan
en las aguas del Golfo, algunas para ser utiliza-
das en la pesca y otras en el proyecto Ruta del
sol.
A Coyolito se llega por carretera desde Te-
gucigalpa pero para cruzar a Amapala hay que
subirse en una lancha por el mar azul, a veces
de aguas agitadas. Desvindose a la derecha se
llega a la isla Conejo.
A travs del proyecto turstico, el gobierno
pretende promover el desarrollo en una de las
zonas ms deprimidas de Honduras, donde la
pobreza afecta a ms del 70% de los 8.5 mil-
lones de habitantes.
U
ruguay recibir presos de la crcel
de Guantnamo en calidad de refu-
giados. El presidente de Uruguay,
Jos Mujica, acept el pedido de su par de
Estados Unidos, Barack Obama, de albergar
por dos aos a cinco presos recluidos en la
crcel estadounidense ubicada en Cuba. Esto
convierte a Uruguay en el primer pas de
la regin en aceptar esa solicitud de Wash-
ington, confrm ayer Montevideo. Es un
pedido por una cuestin de derechos huma-
nos. Hay 120 tipos que estn presos hace 13
aos. No vieron un juez, no vieron un fscal
y el presidente de Estados Unidos quiere
sacarse ese problema de encima, declar
Mujica. Pero el Senado le exige 60 cosas,
entonces le pidi a un montn de pases si
podan darles refugio a algunos y yo le dije
que s, aadi.
Mujica, que fue uno de los lderes del
movimiento guerrillero Tupamaros y estuvo
detenido trece aos y en duras condiciones
antes y durante la dictadura entre 1973-1985,
explic que acept el pedido porque l estuvo
muchos aos preso. Vienen como refugia-
dos y el Uruguay les da un lugar si quieren
traer a la familia y todo lo dems, dijo el
mandatario, sin especifcar cuntos presos
vendran ni cundo. Derechos humanos es
esto, agreg. La condicin es que los presos
permanezcan dos aos y no crucen las fron-
teras.
No vuelven a su pas de origen porque
el presidente de Estados Unidos no hace lo
que quiere, hace lo que puede, porque hay
una comisin del Senado que le marca: Esto
pods hacer y esto no, sostuvo Mujica, al
explicar por qu el presidente norteameri-
cano apenas logra avanzar en su intento de
cerrar la prisin en territorio cubano. Consul-
tado sobre si pidi algo a cambio al gobierno
de Estados Unidos, Mujica respondi: Yo
tampoco hago favores gratis, paso la boleta.
Pero enseguida aclar que esto hay que
hacerlo porque s. Mujica viajar este ao a
Estados Unidos para reunirse con Obama, en
un viaje ofcial originalmente previsto para el
ao pasado y postergado por cuestiones de
agenda.
En un comunicado, la embajada de Estados
Unidos en Montevideo seal en tanto que
el gobierno de ese pas est en consulta con
varios pases de la regin sobre el cierre de
Guantnamo y que convers con el gobierno
uruguayo dado el rol de liderazgo que os-
tenta el presidente Jos Mujica en la regin.
Uruguay recibir presos de Guantnamo
Agencias
30
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition Nassau
Pgina 12
La oposicin venezolana evita el dilogo porque quedara en evidencia
L
a oposicin venezolana se niega a ne-
gociar con el gobierno del presidente
Nicols Maduro porque quedaran en
evidencia como los promotores de la cadena de
violencia por la que atraviesa Venezuela, segn
sostienen algunos analistas.
Se niegan porque quedaran en evidencia
como los promotores de la cadena de violencia
planifcada en la reunin de Voluntad Popular,
el partido de Leopoldo Lpez, el pasado 4 de
enero, asegura el periodista y escritor Modesto
Emilio Guerrero.
Entre tanto, el gobierno inform de tres nue-
vas muertes en las ltimas horas en incidentes
relacionados con las protestas, dejando un bal-
ance ofcial de 34 muertos.
En la propia cifra de muertos se puede evi-
denciar que de los 34 solo hay cinco estudiantes.
El resto son seis chavistas, cinco guardias nacio-
nales y vecinos que cayeron en accidentes den-
tro de barricadas. Si ellos [la oposicin] van a
la mesa de negociacin tendran que demostrar
sus acciones, por eso acuden a la OEA o buscan
otros escenarios, menos all donde est la justicia
venezolana, agreg Guerrero.
El pasado domingo 23 miles de personas se
manifestaron en varias ciudades de Venezuela
a favor y en contra del gobierno. La oposicin
march, entre otros motivos, en respuesta al
llamamiento que desde la prisin hizo el lder
opositor Leopoldo Lpez y, segn el periodista,
es muy difcil que las partes se sienten a ne-
gociar.
El gobierno tiene un plan de paz, o un plan de
desmantelamiento poltico de la violencia en es-
calada, pero la oposicin hasta ahora no ha pro-
puesto nada, porque no asisten a las negociacio-
nes. Los partidos polticos de oposicin solo
estn azuzando en las calles y tienen a paramili-
tares actuando como entrenadores y directores
operativos, no pueden negociar porque tienen
esos activos en la calle, concluy el periodista.
Fuente: RT
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernndez,
en la inauguracin de un helipuerto en la Isla Conejo.
F
o
t
o
s
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El presidente de Uruguay, Jos Mujica.
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
N
adie duda aqu que habr que bailar
con esa pareja en Centro Amrica: la
fragilidad de Honduras, la relacin
tensa con Otto Prez en Guatemala y la silen-
ciosa resignacin ante la Nicaragua de Orte-
ga, a los que se suman la creciente infuencia
de las comunidades salvadoreas en Estados
Unidos y asuntos estratgicos para Washing-
ton que seguirn pasando por El Salvador,
como la interdiccin de drogas a travs del
radar instalado en Comalapa, marcan ritmos
que Washington no parece querer obviar. Y
aunque la infuencia de Caracas parece haber
entrado al ms complicado de sus captulos
tras los despropsitos del regimen venezo-
lano, la sombra de China en la regin es,
tambin, un asunto a tratar por la comunidad
estadounidense de poltica exterior.
Pero a Washington no le gusta bailar con la
izquierda salvadorea. Aun hoy, aos despus
de las guerras de los 80. Viejos prejuicios ide-
olgicos, la inercia que provoca haber tenido
por aliada a la derecha criolla durante dcadas
y una agridulce relacin con la administracin
de Mauricio Funes, han dejado al establish-
ment poltico estadounidense los funcio-
narios de Obama y asistentes del Congreso
que lidian con Amrica Latina con pocas
ideas sobre cmo relacionarse con el futuro
gobierno de Salvador Snchez Cern, un ex
guerrillero elegido presidente del pequeo
pas donde en 1983 Ronald Reagan dibuj la
ltima frontera de su guerra contrinsurgente.
A falta de ritmos conocidos y casi con la
certeza que los primeros pasos en la pista
sern en seco, sin msica, Washington emp-
ieza a preguntar con ansias sobre las posibles
caractersticas del nuevo gobierno.
En las riberas del Potomac
Del presidente electo la CIA y el Departa-
mento de Defensa guardan viejos memos que
lo perflan como uno de los cinco comandan-
tes del FMLN, heredero de las FPL de Marcial
y Ana Mara. Dicen algunos de esos informes
que Snchez Cern, el comandante Leonel
Gonzlez, es un hombre parco, cuyo lideraz-
go, sin haber sido estridente, fue importante
en las rondas de negociaciones previas a la
frma de los Acuerdos de Paz. Otros, ms a la
izquierda, aaden a ese perfl de hombre ms
bien discreto el adjetivo honesto. Entre asis-
tentes legislativos y burcratas menos curti-
dos, el nuevo presidente es, en esencia, una
incgnita. De todas estas fuentes, y a falta de
nexos de comunicacin fuidos entre el Frente
y Washington, est extrayendo sus insumos la
administracin Obama.
Hoy, despejados algunos lugares comunes,
exacerbados por la derecha local asociada al
partido republicano o al lobby cubano-ameri-
cano de la Florida, como el episodio de aquel-
la manifestacin en la que Snchez Cern
particip y en la que simpatizantes de la iz-
quierda salvadorea quemaron una bandera
estadounidense tras los atentados del 9-11,
ha empezado en las riberas del Potomac una
conversacin un poco menos ideolgica sobre
el ex comandante que gobernar El Salvador.
Lo de la bandera es importante para mucha
gente, quiz una explicacin sera oportuna...
Sobre el resto de cosas que se han dicho, lo
de la conexin con las FARC y todo eso, se
entiende perfectamente que fue un intento de
la derecha de aqu por infuir en la campaa
electoral, reconoce un asistente legislativo
cercano al partido demcrata.
Qu har el nuevo presidente?
Tras varias rondas de plticas con funcio-
narios estadounidenses, en el Congreso y el
Departamento de Estado, y con acadmicos
y oenegs a la que los primeros acuden en
busca de pistas, quedan claras tres lneas ini-
ciales de preguntas que hay en la ciudad so-
bre ese al que ya Washington se refere como
el primer gobierno real del FMLN. Se habla
del signo ideolgico y programtico del nue-
vo gobierno: Es Snchez Cern un radical?
Quines sern sus principales infuencias en
poltica econmica y exterior?; sobre la se-
guridad pblica: Qu har el nuevo gobierno
con la polica? qu har el gobierno respecto
a la tregua? cmo se relacionar el presi-
dente electo con el ejrcito?; y sobre poltica
exterior, rea en que las preguntas empiezan,
casi siempre, en Caracas, aunque no necesari-
amente terminen ah: Si el FMLN se alinea
ofcialmente con ALBA, ser su retrica anti-
estadounidense? Ser El Salvador un modelo
parecido al de Nicaragua en el que Daniel
Ortega tiene buenas relaciones con las fuer-
zas productivas e incluso con Washington, a
pesar de la retrica?
A las preguntas sigue, en la pltica, el men
de los temas salvadoreos inmediatos sobre
los que en Washington se empieza a discutir
desde que, a fnales de 2013, empezaba a que-
dar claro que el FMLN tena buenos chances
de ganar la presidencia.
Un tema es la relacin con los organismos
multilaterales, la primera cita importante ser
la prxima semana en Baha, Brasil, donde en
el marco de la reunin anual de gobernadores
del BID pueden, segn dos analistas indepen-
dientes en Washington quienes pidieron no
ser citados por sus nombres por no estar au-
torizados a hablar en pblico del tema, surgir
las primeras preguntas del Fondo Monetario
Internacional sobre los planes fscales del
FMLN, sobre el manejo de la deuda pblica,
sobre futuros prstamos y, lo ms importante,
pistas sobre las condiciones que el FMI puede
poner para avalar lneas de fnanciamiento del
BID y el Banco Mundial. Puedes haber, ah,
pistas de cmo el FMLN se posicione respec-
to a las multilaterales, y a las exigencias del
FMI, que pueden incluir alzas en impuestos.
Alternastivas frente a las pandillas
Y est el asunto de la tregua. Ya hay, en esta
ciudad, matices diferentes al rechazo inicial
que la administracin Obama mostr frente al
pacto, cuyo smbolo ms importante es hasta
ahora la nominacin de la MS como orga-
nizacin criminal transnacional y de seis de
sus miembros como objetivos de la fuerza
pblica estadounidense. En la USAID y en
algunas ofcinas del Departamento de Estado
hoy ya se habla de aproximaciones alternati-
vas que pueden signifcar devolver el fnan-
ciamiento a programas sociales en zonas con
alta presencia pandilleril. Hay dos visiones,
una desde State y la AID, que puede ser ms
fexible, y otra de las agencias policiales, que
es la que tenemos hasta ahora; as las explica-
ciones desde Capitol Hill.
Todo lo que sobre la polica pidi Leahy y
el tema de las negociaciones por la tregua...
todo eso se puede abordar y creo que habr
fexibilidad. Hay que ver ahora el tema de
las smbolos, de cmo se ve al FMLN desde
aqu..., dice un asistente legislativo que con-
oce la conversacin en torno a El Salvador.
Y est, claro, el asunto de cmo el FMLN
ver a Estados Unidos en su lista de priori-
dades. Desde esa perspectiva en la pista de
baile, la del Frente, tambin es claro que no
ha sido Washington un compaero fcil.
As la partitura inicial.
* El autor es investigador asociado del
Centro de Estudios Latinoamericanos de
American University en Washington, DC.
Por Hctor Silva valos / El Faro
Washington y el FMLN: aprender a bailar
L
a Asamblea Legislativa de El Salva-
dor aprob, sin los votos de ARENA
y PDC, cambiar el nombre del Aero-
puerto Internacional de El Salvador al de
Monseor scar Arnulfo Romero y Gald-
mez.
Uno de los argumentos de los legisladores
para hacer dicho cambio es que Romero es
ampliamente conocido en todo el mundo por
su ejemplo y dedicacin en pro de la defen-
sa de los derechos humanos, proclamando
en todo momento el Evangelio y los docu-
mentos del Magisterio de la Iglesia, todo
lo cual llev a cabo mediante las homilas
dominicales que, como pastor de la Grey
Metropolitana, pronunciaba cada semana,
seala el dictamen.
Es importante reconocer la meritoria la-
bor que de manera sobresaliente ejerci al
frente de la Arquidicesis de San Salvador,
el entonces Cuarto Arzobispo Metropolitano
de San Salvador, Monseor scar Arnulfo
Romero y Galdmez, en defensa de los
derechos humanos de los salvadoreos, por
medio del desarrollo de acciones y polticas
pblicas en benefcio de los sectores ms
vulnerables de nuestra sociedad, agrega.
De acuerdo con el presidente del Con-
greso, Sigfrido Reyes, la fgura de Romero
est en el ms alto pedestal de los salva-
doreos y que es reconocido en todo el
mundo como un personaje insigne, de una
estatura moral, intelectual y humana como
pocos, acot.
En la votacin de la reforma, el diputado
del PDC, Arnoldo Marn, marc su voto
como en contra, pero despus asegur que se
debi a un error de su parte en la marcacin.
Despus, pidi que se repitiera la votacin
para corregir el error, pero no fue posible
porque el pleno legislativo no alcanz los 43
votos para repetirla.
El legislador pidi que el voto se consider-
ara como una abstencin, pues consider
que el tema es de carcter poltico y no para
honrar la memoria del prelado.
El aeropuerto, ubicado a unos 44 kilmet-
ros al sur de San Salvador, llevar el nom-
bre de Romero, quien fue asesinado el 24 de
marzo de 1980 por un francotirador mientras
ofciaba una homila en una capilla, en San
Salvador.
Aprueban que Aeropuerto se llame Monseor Romero
31
El Salvador Nassau Edition Marzo 26- Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
Nadie duda ya aqu que Salvador
Snchez Cern es el presidente electo
de El Salvador y que el FMLN, que
no tendr que leerse ya a travs del
caleidoscopio Funes, har gobierno con
ms propios que extraos.
Snchez Cern y Obama,
aprendiendo a bailar.
LPG / Agencias
F
o
t
o
s
:

A
g
e
n
c
i
a
s
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Antes de tomar una decisin
de lo que no ests del todo
seguro/a en tu relacin de
pareja, deberas de pensar mucho
las cosas. Intenta conocerle ms y que te
conozca a vos, para eso lo mejor es hacer
algn plan en solitario.
GEMINIS
En estos momentos eres la
persona que intenta manten-
er la unidad familiar, aunque te
est costando ms de lo que pen-
sabas. Pero no intentes unir ms a los/as
que no quieren ni verse, que se la arreglen
entre ellos.
LEO
Cuando se trata de una ex
pareja, intentamos hacer bor-
rn y cuenta nueva, pero t,
parece que no puedes hacerlo. Si
crees que podis volver a tener otra opor-
tunidad intntalo, eso s, primero averigua
si est solo/a.
TAURO
Las cosas funcionan as, si
te gusta alguien y est di-
sponible adelante. Tienes mu-
chas cosas a tu favor. Empieza a
ponerte en marcha para tener tu primera
toma de contacto y as empiece a conoc-
erte de verdad. Da el primer paso.
CANCER
Ahora mismo te pavoneas
delante del/la chico/a que te
gusta. Deja de actuar de una
forma totalmente diferente a como
eres en realidad. No seas tan superfcial,
busca otra manera y hars que se vuelva
loco/a por ti.
VIRGO
El que tengas a tu pareja
comiendo de tu mano no qui-
ere decir que tengas que tra-
tarle como le tratas. El que se de-
shaga en elogios y te trate como un/a rey/
reina bien se merece que le correspondas
como se merece.
LIBRA
Acabas de empezar una rel-
acin que te est llevando a
sentir cosas que nunca antes
sentiste y eso te asusta. No dejes
que este miedo no te deje disfrutar de lo
que tienes en estos momentos, djate ll-
evar y disfruta.
SAGITARIO
Tienes la sensacin de que
uno/a de tus amigos/as no
est siendo actuando de man-
era diferente. Si es una amistad
que te interesa, no dejes que la cosa se
vaya enfriando, hazle saber que ests ah
para lo que necesite.
ACUARIO
La paciencia es la madre
de todas las ciencias, y tu
ms bien hay poca. No te
aproveches del carcter de tu
pareja porque, hasta los/as ms tranqui-
los/as tienen su parte de genio y no convi-
ene que lo saquen a relucir.
ESCORPIO
Andas en algo parecido a
un tringulo amoroso y ests
hecho/a un lo porque man-
tienes una relacin con las dos y
no sabes qu hacer. Lo mejor que puedes
hacer es pensar algo antes de que esto
se ponga peor. Haz caso a tu corazn.
CAPRICORNIO
ltimamente una de tus rela-
ciones no pasan por su mejor
momento y eso te est amar-
gando un poco. Pero eso no quiere
decir que las cosas funcionen realmente
mal. Intenta dialogar para poder solucionar
las cosas.
PISCIS
Hay veces que a alguna rel-
acin le hace falta ms de
una oportunidad, y eso es lo
que tenis que hacer vosotros. In-
tentarlo otra vez, pero esta vez sin tanta
gente opinando porque entonces no
sacaris nada en claro.
Farndula
E
l actor y director mexicano Diego Luna
jams se habra planteado analizar la
fgura del emblemtico lder sindicalista
Csar Chvez si no hubiera una gran demanda
de pblico deseoso de conocer su legado, por
lo que entiende que su cinta Csar Chvez: un
hroe americano responde a la necesidad de
rendir homenaje a un personaje tan admirado
y respetado por la sociedad estadounidense, que
no poda acabar discriminado en los mrgenes de
los libros de historia.Para m no solo es un sueo
hecho realidad tener la oportunidad de llevar su
vida a la gran pantalla, sino que es una tarea que
colma de alguna forma las aspiraciones de mu-
chos ciudadanos de este pas [Estados Unidos].
Cuando decid hacer una pelcula sobre Csar
Chvez, saba que muchas personas y, sobre todo,
muchos descendientes de mexicanos estaban
deseando que se contara su historia a travs del
cine. Haba mucha demanda para una cinta de este
tipo, que rindiera homenaje a uno de los grandes
hroes americanos. De otra forma, no me hubiera
comprometido a sacar este proyecto, revel el
verstil intrprete al portal Latinos Post.
Pero adems de satisfacer los anhelos de sus
admiradores, el largometraje pretende dar a cono-
cer mejor a las nuevas generaciones el papel ju-
gado por Csar Chvez en la consolidacin de los
derechos civiles, lo que explica la presencia de
rostros tan conocidos de la cultura popular como
Rosario Dawson (Sin City) y America Ferrera
(Ugly Betty). A partir de ah, Diego Luna se
propone forjar un movimiento nacional que
obligue al Congreso estadounidense a adoptar
un da nacional para honrar la memoria de Csar
Chvez.
El mundo del cine tiene el poder de destacar
la importancia de nuestros hroes y estrellas, esa
gente que merece ser celebrada y reconocida por
todos los estamentos del estado. Por eso esta cinta
es solo el comienzo de algo ms grande, de un
movimiento nacional que haga de la historia de
Csar Chvez una parte importante de nuestras
vidas, asever el actor, quien tambin resalta el
hecho de que la viuda de Csar Chvez, Dolo-
res Huerta, y su fundacin pretenden que el 31
de marzo -da en que naci el activista agrcola-
aparezca en el calendario como un da dedicado
a su fgura.
La fecha del estreno de Csar Chvez: un
hroe americano tampoco parece casual, ya que
el 28 de marzo se encuentra a medio camino entre
el da en que Diego Luna present la cinta junto
a Barack Obama en la Casa Blanca (el pasado
da 19) y un 31 de marzo que, al menos este ao,
tendr a Csar Chvez como protagonista indis-
cutible.
Diego Luna quiere hacer
historia con Csar Chvez
A pesar de que ha desarrol-
lado su carrera artstica fuera de
la patria que la vio nacer, Edu
Castillo, sigue siendo una artista
apegada a las races culturales
de la Repblica Dominicana.
De voz privilegiada y de una
imponente personalidad en el
escenario, Castillo es una solista que interpreta
sin difcultades no solo la balada romntica, sino
la balada pop, bachata, merengue y salsa.
Con una reconocida trayectoria artstica en
la ciudad de Miln, Italia, Castillo ha retomado
como base la Repblica Dominicana, su carrera
para difundir su nueva produccin hacia el mer-
cado de los Estados Unidos.
En su ms reciente visita a
la Unin Americana, la artista
destac lo importante de su ms
reciente produccin artstica
titulada Solo Edu Castillo, la
cual grabada tanto en espaol
como en italiano.
El nuevo disco que estar bajo
la produccin de la compaa
discogrfca Ney Collins, con
base en la Nacin Dominicana cuenta con los
temas: Quiero esto, Nino, Condenada a ti, El
bombero, El mujern y Lo que quiero.
Esta produccin es como descubrir algo
nuevo, debido a que cuenta con una mezcla de
los diferentes gneros musicales, lo que la hacer
ms atractiva para los latinos e hispanos tanto de
Europa, Estados Unidos y El Caribe, explic.
Solo Edu Castillo, en castellano e italiano
Bang Showbiz
Por Rolando Hernndez
33
Deportes Nassau Edition Marzo 26 - Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l presidente de la Liga Centroameri-
cana de Hempstead, Fredy Escobar,
anunci que la inauguracin del
Torneo de Verano 2014 ser el prximo
domingo 13 de abril, a partir de las 9 de la
maana, en la popular Bombonera de la
Clinton Street, en Hempstead.
Durante el acto inaugural, adems del des-
fle de los equipos, se elegirn a las difer-
entes Reinas de la liga.
Las reuniones de los directivos de los
equipos participantes del Torneo de Verano
2014, sern los das martes, a partir de las 8
de la noche. Hasta la fecha hay 12 equipos
inscritos y quedan cuatro cupos vacantes.
Los directivos interesados pueden llamar al
(516) 859-3321.
Tambin anunci que las reuniones para
el torneo de Papi Ftbol, para mayores de
35 aos; y luego el Torneo de Masters, para
mayores de 42 aos, sern los mircoles a
partir de las 7 de la noche, en el Restaurante
La Unin.
Liga de Huntington
Santos Gonzlez, el vice presidente de la
Liga de Huntington, anunci el inicio del
Torneo de Verano 2014 para el prximo 6
de abril, en el Mannor Field, de Huntington,
a partir de las 8 de la maana en adelante.
Durante el acto inaugural, adems de la
presentacin de los equipos y el desfle de
los mismos, se elegirn a las Reinas de la
liga.
Hasta el momento, 16 equipos han con-
frmado su participacin en el torneo,
quedando an dos plazas vacantes. Los
dirigentes de los equipos interesados en
cubrir las plazas vacantes, pueden llamar
a Santos Gonzles al (631) 831-2695, o al
(631) 885-1854.
Federacin de Westbury
El presidente de la Federacin de Ft-
bol de Westbury, Hansy Araujo, Escobar,
anunci que la inauguracin del Torneo de
Verano 2014 ser el prximo domingo 27
de abril.
Hasta el momento, segn Araujo, estn
inscritos la mayora de los equipos que
jugaron en el torneo del ao pasado. Las
reuniones de los dirigentes de los equipos
de la Categora A sern los das mircoles,
a partir de las 8 de la noche; y para los
equipos de la Categora B, los jueves a la
misma hora.
El Sr. Araujo informas que an hay cu-
pos para los equipos que quieran partici-
par. Para mayores informes, pueden llamar
a los telfonos: (516) 338-0044, en horas
de ofcina; o al (516) 660-0204.
Liga CLASA
La liga tambin anunci el inicio del
Torneo de Verano, que ser el sbado 3 de
mayo en la Lincoln Park. Las reuniones
de dirigentes para este torneo son los das
martes, a partir de las 8 de la noche. El
torneo se jugar con 24 equipos. Hasta la
fecha hay 19 inscritos y quedan 5 cupos
vacantes. Los equipos que quieran partici-
par pueden llamar al (516) 209-9460.
Ligas locales anuncian torneos de verano
Por Antonio Umaa
FutbolMLS.com
A
un cuando el NY Red Bulls
aun no encuentra la frmula
para conseguir un triunfo en
lo que va de la temporada, los taurinos
se las arreglaron en cancha de Chica-
go Fire para arrebatarles un punto en
su propio reducto y evitar otra presen-
tacin para el olvido.
El volante estadounidense Dax Mc-
Carty rescat el empate 1-1 para los
taurinos quince minutos despus de
que los locales se hayan adelantado en
el marcador.
Chicago Fire rompi el cero al minu-
to 6 cuando Harry Shipp cobr un tiro
de esquina, cuyo centro al rea encon-
tr bien posicionado a Jeff Larentow-
icz quien se elev entre los defensas
taurinos y defni de cabeza el 1-0.
Pero al minuto 21, Dax McCarty
encontr el gol del empate para los
visitantes. Tras el cobro de un tiro de
esquina por parte de Thierry Henry, el
volante aprovech un baln mordido
en el rea para elevar un remate de
pierna derecha al primer palo muy
difcil de atajar para el portero Sean
Johnson.
Ambos equipos manejaron por igual
la posesin de la pelota pero no tuvi-
eron la fortuna de concretar las opor-
tunidades que tuvieron.
El New York Red Bulls vuelve a
la accin el prximo domingo, 30 de
marzo cuando reciba en casa a Chivas
USA. Chicago Fire visita a DC Unit-
ed un da antes.
E
l FAS sigue como lder del torneo
Clausura del ftbol de El Salvador
aunque perdi el pasado domingo
23 por 1-2 ante el Dragn, que salt a la
segunda plaza, en la dcima jornada.
Pese a esta derrota en casa, el FAS (Fu-
tbolistas Asociados Santanecos) se man-
tiene en el liderato del torneo con 22 pun-
tos, seis ms que sus perseguidores ms
cercanos, el Dragn y el Isidro Metapn.
Williams Reyes marc los dos goles,
uno de penalti, que le dieron el triunfo al
Dragn y a la vez se afanz como lder
anotador de la campaa, con 10 dianas.
Jorge Morn descont para el equipo
santaneco, que en los ltimos minutos se
esforz sin xito por alcanzar el empate.
El Luis ngel Firpo despach al Atl-
tico Marte por 3-1 con dos goles del ar-
gentino Roberto Carboni, uno de penalti,
y el otro de Anel Canales, para avanzar al
sexto lugar con 13 puntos.
Los marcianos, que son quintos tambin
con 13 puntos, se haban adelantado con
un penalti convertido por Erick Molina,
pero no pudieron mantener la ventaja y
fnalmente sucumbieron ante los locales.
El guila tambin le endos un 3-1
al Santa Tecla, aunque el resultado no
le sirvi para abandonar el penltimo
puesto, en el que tiene 11 puntos.
Abraham Amaya, el jamaicano Jer-
maine Anderson y el argentino Cristian
Snchez Prette frmaron la victoria de los
aguiluchos.
El brasileo Ricardo Ferreira, de pen-
alti, marc el gol del Santa Tecla, que
est en la sptima plaza con 12 puntos.
El Alianza y el colista UES (Univer-
sidad de El Salvador) empataron sin
goles.
Los aliancistas retrocedieron al octavo
puesto con 12 unidades y los universi-
tarios estn con siete.
El Juventud Independiente recibir
maana al Isidro Metapn en el nico
partido dominical de la jornada y cuyo
resultado no afectar el liderato del FAS.
El FAS perdi en casa ante el Dragn, pero sigue 1ro
F
o
t
o
:

M
a
t
t
h
e
w

F
o
g
l
i
n
o
Agencias
NY Red Bulls
empat en
Chicago
E
l argentino Lionel Messi fue el gran
protagonista tras anotar un hat-
trick (42, 65 y 84) determinante
para el triunfo cul. El otro tanto del Barce-
lona lo hizo Iniesta. Por su parte, los goles
del Real Madrid fueron de Benzema (20 y
24) y Cristiano Ronaldo (55).
Real Madrid y Barcelona regalaron a los
hinchas del ftbol mundial un encuentro de
otro planeta. Ambos se encargaron de afron-
tar un juego intenso en el que la calidad y
los goles sobresalieron. Sin embargo, el gran
protagonista del partido fue el argentino Lio-
nel Messi, quien convirti un triplete y fue
determinante en el valioso triunfo de 4-3 del
Barcelona, que se reenganch as en la lucha
por el ttulo en la Liga BBVA.
La intensidad que ambos conjuntos
mostraron desde el pitazo inicial vislum-
braba que sera un encuentro muy reido y
con varios goles. Fue as que a los 7 una
buena combinacin de los culs en el campo
madridista terminara en los pies de Iniesta,
que fusilara al arquero Diego Lpez para
abrir el marcador. Barcelona encestaba as el
primer golpe en el Santiago Bernabu.
Los minutos transcurran y los merengues
haban adelantado sus lneas para llegar
al empate. Fue as que a los 20 el francs
Karim Benzema que haba desperdiciado
dos claras opciones- convertira la ansiada
igualdad con un certero cabezazo, el cual fue
manoteado en vano por Vctor Valds. Real
Madrid sera un vendaval durante esos minu-
tos, exigiendo a ms no poder al arquero del
Barcelona. Fue as que Benzema volvera a
hacerse presente en el marcador a los 24,
luego de recibir un buen centro y quedar solo
en el rea rival, reventando la red cul y de-
cretando as el 2-1.
El marcador pareca que no se movera
ms durante la primera etapa, esto a causa
del mal momento que trascurra el Barce-
lona. Sin embargo, una buena combinacin
entre el argentino Lionel Messi y el brasile-
o Neymar terminara en los pies del argen-
tino, quien remat con la zurda ante una
pasiva defensa madridista- para establecer el
empate a tres minutos del descanso.
Para la etapa complementaria el tcnico
madridista, Carlos Ancelotti, retrasara las
lneas unos metros con el objetivo de explo-
tar la velocidad de sus jugadores. El primer
ataque de este tiempo llegara a travs de
Gareth Bale, el cual sera atajado por Val-
ds. No obstante, los hinchas no tardaran
en gritar un gol gracias a una polmica falta
de Dani Alves a Cristiano Ronaldo dentro
del rea, la cual sera marcada como penal
y, posteriormente, aprovechada por el portu-
gus con un disparo raso para volver a poner
en ventaja al Real Madrid a los 55.
Reaccin tras el penal
Los goles seguiran llegando en el Bern-
abu. Y es que el Barcelona supo reaccionar
en un momento alocado gracias a un penal
a los 65, luego de que Neymar fuera inter-
ceptado por Sergio Ramos dentro del rea
de Madrid. Esto gener la expulsin del de-
fensa y terminara en un inatajable disparo
de Messi para el 3-3.
La superioridad numrica sera determi-
nante en el triunfo del cuadro de Gerardo
Tata Martino, que sac provecho al final de
ese hombre de ms. Los culs empezaron a
presionar ms a una defensa madridista mer-
mada e irregular. Sera as que, casi al cierre
del encuentro, una llegada de Iniesta termine
en una dudosa falta de Xabi Alonso, a lo cual
el rbitro pit penal. Messi se encargara de
marcar el 4-3 definitivo, logrando un hat-
trick que le serviran para establecer una
nueva marca en el futbol espaol: ser el se-
gundo mximo goleador de la historia de la
Liga con 235 goles.
El encuentro no mostrara ms cambios en
el marcador y el Barcelona obtendra un tri-
unfo de campeonato por 4-3. De esta for-
ma, los culs reavivaron su estado actual en
La Liga, en donde llegaron a los 69 puntos y
encendieron la lucha por el ttulo, quedando
a tan solo un punto del Atltico de Madrid y
el Real Madrid, igualados con 70 unidades a
falta de 9 fechas para la culminacin del tor-
neo, que, sin duda, ser incandescente hasta
el final.
Agencias
Barcelona vence al Real Madrid con triplete de Messi
D
avid Ortiz y los Boston Red Sox
pactaron una redituable exten-
sin de contrato para 2015, con
opciones de renovacin para los dos aos
siguientes, lo que signifca que el popular
toletero dominicano fnalizar probable-
mente su carrera en Boston.
Ortiz, el Jugador Ms Valioso de la lti-
ma Serie Mundial, ha ayudado a que los
Sox conquisten tres veces el Clsico de
Otoo en los ltimos 10 aos. Big Papi
bate para .309, con 30 jonrones y 103 im-
pulsadas en 137 encuentros, la temporada
pasada.
El bateador designado, de 38 aos, suma
431 vuelacercas durante su carrera en las
mayores, y ha sido elegido nueve veces al
Juego de Estrellas en 11 aos con Boston.
Los Medias Rojas anunciaron el acuerdo
el domingo por la noche. El contrato in-
cluye opciones del club para renovarse en
2016 y en 2017.
Estamos muy orgullosos por tener con
nosotros a este embajador del besbol mien-
tras contina su camino hacia Cooper-
stown, dijo John Henry, el dueo de los
Red Sox, en referencia a la sede del Saln
de la Fama. Con este acuerdo, tenemos
prcticamente la certeza de que David Or-
tiz terminar su carrera con el uniforme de
nuestro equipo.
Este ao, Ortiz completaba el ltimo ao
de su contrato por 26 millones. Su salario
este ao en ese contrato es de 11 millones.
Big Papiacuerda seguir un ao ms con los Red Sox
Messi hizo un triplete para la historia.
Agencias
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
L
os Jets de Nueva York han anun-
ciado que el quarterback de ori-
gen mexicano Mark Snchez ha
quedado fuera del equipo y se convierte
en agente libre.
En su lugar, han contratado a Michael
Vick, quien competir por la titularidad
con Geno Smith, que recin tuvo que
hacerse cargo del equipo la temporada
pasada por la lesin de Snchez en el
hombro y por la cual tuvo que ser inter-
venido quirrgicamente.
Quisiera agradecer a Mark por todo
lo que ha hecho por este equipo y por
m, personalmente, dijo el entrenador
del equipo Rex Ryan.
El ex mariscal de campo de los New
York Jets, Sanchez, public va Twitter
un vnculo a una carta abierta dirigida
A New York, New Jersey y los aficio-
nados de todos lados este lunes por la
maana.
Sanchez escribi Compartimos mo-
mentos increbles que nunca olvidar,
y que di todo lo que tena para ganar el
Lombardi Trophy.
Slo me arrepiento de no que no lo
pudimos traer a casa para compartir con
todos, especialmente para los chicos en
el vestidor y para mi amigo Aiden.
Snchez tuvo un rcord de 37-31 (in-
cluida la postemporada) y se convirti
en el primer novato en ganar los primer-
os tres juegos de la temporada en 2009.
Mark Snchez se fue
de los NY Jets
Fuente: NFL
Impulsados por Ortiz,los Red Sox han ganado
tres ttulos en las ltimas 10 temporadas.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Marzo 26- Abril 1, 2014 Edition Nassau
35
Aviso Nassau Edition Marzo 26 - Abril 1, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Marzo 26 - Abril 1, 2014 Edition Nassau