Presiden dapat mengizinkan diskusi dan pertimbangan amandemen proposal atau gerakan prosedural dan, dalam keadaan luar

biasa, dalam kasus-kasus mendesak dan ketika dianggap berguna untuk memajukan proses, mengizinkan diskusi dan pertimbangan proposal meskipun ini proposal, perubahan atau gerakan belum beredar atau telah beredar hanya pada hari yang sama atau belum diterjemahkan ke dalam semua resmi bahasa dari Konferensi Para Pihak. Rule 36 1. Sesuai dengan aturan 33, gerakan berikut ini harus memiliki awalan, dalam urutan yang ditunjukkan bawah, atas semua usulan atau gerakan lainnya: a. Untuk menunda sesi; b. Untuk menunda sesi; c. Untuk menunda perdebatan tentang pertanyaan di bawah diskusi, dan d. Untuk penutupan perdebatan tentang pertanyaan di bawah diskusi. 2. Izin untuk berbicara pada gerak jatuh dalam (a) sampai (d) di atas diberikan hanya untuk pengusul dan, di samping itu, salah satu pembicara dalam mendukung dan dua melawan gerakan, setelah yang harus segera dimasukkan ke pemungutan suara. Rule 37 Sebuah proposal atau gerakan dapat ditarik oleh pengusul setiap saat sebelum voting memiliki dimulai , dengan ketentuan bahwa gerak belum diubah . Sebuah proposal atau gerak ditarik mungkin diperkenalkan kembali oleh Pihak lainnya . Rule 38 Ketika proposal telah diadopsi atau ditolak , mungkin tidak dipertimbangkan pada pertemuan yang sama , kecuali Konferensi Para Pihak , dengan dua pertiga mayoritas Para Pihak hadir dan memberikan suara , memutuskan mendukung peninjauan kembali . Izin untuk berbicara pada mosi untuk kembali harus diberikan hanya untuk penggerak dan satu pendukung lainnya , setelah itu harus segera dimasukkan ke suara . VOTING Rule 39 Setiap Pihak wajib memiliki satu suara . Rule 40 1. Para Pihak wajib melakukan segala upaya untuk mencapai kesepakatan dalam semua masalah substansi oleh konsensus . Jika semua upaya untuk mencapai konsensus telah habis dan tidak ada kesepakatan tercapai, keputusan akan , sebagai upaya terakhir , diambil dengan suara mayoritas sederhana dari Pihak yang hadir dan memberikan suara , kecuali ditentukan lain oleh Konvensi , seperti di kasus a) penerapan anggaran untuk periode anggaran berikutnya, yang akan memerlukan mayoritas dua pertiga dari Pihak yang hadir dan memberikan suara (pasal 6.5.), dan b) adopsi skala kontribusi ke anggaran, yang harus mensyaratkan kebulatan suara (pasal 6.6.).

2. Jika pada hal-hal lain selain pemilihan suara sama dibagi, suara kedua harus diambil. Jika suara ini juga sama-sama dibagi, usulan tersebut harus dianggap sebagai ditolak 3. Untuk tujuan aturan ini, kalimat "Pihak hadir dan memberikan suara" berarti Pihak hadir pada sesi di mana pemungutan suara dilakukan dan memberikan suara setuju atau negatif. Pihak abstain dari pemungutan suara akan dianggap tidak voting. Rule 41 Jika dua atau lebih proposal berhubungan dengan pertanyaan yang sama , Konferensi Para Pihak , kecuali memutuskan lain , akan memberikan suara pada proposal dalam urutan di mana mereka telah diserahkan . Konferensi Para Pihak dapat , setelah setiap suara pada proposal , memutuskan apakah akan memilih pada proposal berikutnya . Rule 42 Setiap perwakilan dapat meminta bahwa setiap bagian dari proposal atau perubahan atas proposal dipilih pada secara terpisah . Presiden harus mendukung permintaan kecuali benda Partai . Jika keberatan dibuat untuk permintaan untuk divisi , Presiden akan mengizinkan dua perwakilan untuk berbicara , salah satu mendukung dan yang lainnya terhadap gerak , setelah itu harus segera dimasukkan ke pemungutan suara . Rule 43 Jika gerakan dimaksud dalam peraturan 42 diadopsi , bagian-bagian dari proposal atau amandemenproposal yang disetujui kemudian akan dimasukkan ke suara secara keseluruhan . Jika semua bagian operasidari proposal atau perubahan telah ditolak , proposal atau perubahan harusdianggap telah ditolak secara keseluruhan . Rule 44 Gerak A dianggap amandemen proposal jika hanya menambah , menghapus dari , atau merevisi bagian dari usulan itu. Amandemen harus sebagai sebelum usulan untuk yang berkaitan dimasukkan ke pemungutan suara , dan jika amandemen diadopsi , proposal diubah maka akan voting. Rule 45 Jika dua atau lebih perubahan dipindahkan ke proposal , Konferensi Para Pihak wajib pertama suara pada amandemen terjauh dihapus dalam substansi dari proposal awal , kemudian pada amandemen berikutnya terjauh dihapus darinya , dan seterusnya , sampai semua amandemen telah dimasukkan ke suara . Presiden harus menentukan urutan suara pada amandemen bawah aturan ini . Rule 46 Voting , kecuali untuk pemilihan dan keputusan tentang tempat pertemuan biasa berikutnya , akan biasanya akan melalui angkat tangan . Sebuah suara roll- panggilan harus diambil jika ada yang diminta oleh setiap Pihak ; itu harus diambil dalam urutan abjad bahasa Inggris dari nama-nama para pihak yang berpartisipasi dalam rapat, dimulai dengan Partai yang namanya ditarik oleh banyak oleh Presiden . Namun, jika pada setiap saat suatu Pihak meminta pemungutan suara secara rahasia , yang akan menjadi metode pemungutan suara tentang masalah ini di pertanyaan , asalkan permintaan ini diterima oleh mayoritas sederhana dari Pihak yang hadir dan voting . Presien harus bertanggung

jawab atas penghitungan suara , dibantu oleh teller ditunjuk oleh Konferensi , dan akan mengumumkan hasilnya . Rule 47 1. Suara masing-masing Pihak yang berpartisipasi dalam pemungutan suara roll- panggilan harus mengungkapkan dengan " Ya " , atau " Tidak" , atau " Abstain " dan dicatat dalam dokumen yang relevan dari pertemuan tersebut . 2. Ketika orang menilainya pertemuan dengan cara mekanis , suara non - direkam akan mengganti suara melalui angkat tangan dan suara yang direkam akan mengganti suara roll- call. Rule 48 Setelah Presiden telah mengumumkan awal pemungutan suara , tidak ada perwakilan akan mengganggusuara kecuali pada titik ketertiban sehubungan dengan perilaku yang sebenarnya dari pemungutan suara . itu Presiden dapat mengijinkan Para Pihak untuk menjelaskan penilaian mereka , baik sebelum atau setelah pemungutan suara , namun dapat membatasi waktu untuk diperbolehkan untuk penjelasan tersebut . Presiden tidak akan mengizinkan pengusul proposal atau perubahan proposal untuk menjelaskan suara mereka sendiri proposal atau perubahan , kecuali jika mereka telah diubah . Rule 49 Semua pemilihan dan keputusan tentang tempat dari pertemuan biasa berikutnya wajib dimiliki oleh rahasia pemungutan suara , kecuali dinyatakan diputuskan oleh Konferensi Para Pihak . Rule 50 1. Jika , ketika satu orang atau satu delegasi yang akan dipilih , tidak ada kandidat yang memperoleh dalam pertama suara mayoritas suara yang diberikan oleh para Pihak hadir dan memberikan suara , surat suara berturut-turut akan diambil sampai salah satu calon memperoleh jumlah terbesar dari suara yang diberikan oleh para Pihak hadir dan memberikan suara . 2. Dalam kasus dasi dalam pemungutan suara pertama di antara tiga atau lebih calon memperoleh terbesar jumlah suara , pemungutan suara kedua tidak dapat dimintai . Jika dasi hasil antara lebih dari dua calon , nomor tersebut harus dikurangi menjadi dua oleh banyak dan pemungutan suara , dibatasi mereka , akan terus sesuai dengan prosedur yang ditetapkan dalam ayat 1 ini memerintah . Rule 51 1. Ketika dua atau lebih elektif tempat yang harus diisi pada satu waktu dalam kondisi yang sama , para kandidat , tidak melebihi jumlah tempat-tempat seperti , memperoleh dalam pemungutan suara pertama suara terbanyak dan mayoritas suara yang diberikan oleh Para Pihak hadir dan memberikan suara dianggap terpilih . 2. Jika jumlah kandidat memperoleh mayoritas tersebut kurang dari jumlah orang atau delegasi yang akan dipilih, harus ada surat suara tambahan untuk mengisi tempat tersisa, voting yang dibatasi untuk calon memperoleh jumlah terbesar suara dalam pemungutan suara sebelumnya, ke nomor tidak lebih dari dua kali sisanya diisi tempat, asalkan, setelah pemungutan suara meyakinkan ketiga, orang mungkin akan dilemparkan untuk setiap orang yang memenuhi syarat atau delegasi.

3. Jika tiga surat suara terbatas seperti tidak dapat disimpulkan, tiga surat suara berikutnya harus dibatasi kepada kandidat yang memperoleh jumlah terbesar suara dalam ketiga surat suara terbatas, ke nomor tidak lebih dari dua kali sisanya diisi tempat, dan tiga suara berikut setelahnya akan terbatas, dan seterusnya sampai semua tempat telah terisi. BAHASA Rule 52 Resmi dan bahasa kerja Konferensi Para Pihak harus bahasa Inggris, Perancis , dan Spanyol . Rule 53 1. Laporan dibuat dalam bahasa resmi dapat ditafsirkan ke dalam resmi lainnya bahasa . 2. Seorang wakil dari Pihak dapat berbicara dalam bahasa lain selain bahasa resmi jika Partai memberikan interpretasi ke dalam satu bahasa resmi tersebut. DOKUMEN Rule 54 1. Dokumen resmi dari pertemuan disusun dalam salah satu bahasa resmi dan diterjemahkan ke dalam bahasa resmi lainnya . 2. Keterbatasan keuangan dapat membuat perlu untuk membatasi jumlah dokumen yang diberikan kepada setiap Pihak dan pengamat . Sekretariat wajib mendorong Pihak dan pengamat untuk men-download dokumen dari situs web Sekretariat di Internet atau menerima mereka pada disket komputer , sehingga dapat menghemat sumber daya di fotokopi dan mailing . 3. Setiap dokumen , termasuk proposal , disampaikan kepada Sekretariat dalam bahasa lain dari bahasa bekerja harus disertai dengan terjemahan ke dalam salah satu kerja bahasa . 4. Jika ragu, Sekretariat akan meminta persetujuan Komite Konferensi untuk mengeluarkan dokumen sebagai dokumen resmi dari pertemuan tersebut 5. Pihak dan pengamat yang ingin mendistribusikan dokumen yang belum diterima sebagai dokumen resmi rapat harus membuat pengaturan mereka sendiri untuk distribusi, setelah meminta nasihat dari Sekretariat tentang bagaimana untuk melanjutkan. CATATAN SUARA DARI PERTEMUAN Rule 55 Catatan suara sidang Konferensi Para Pihak, dan bila memungkinkan badan anak perusahaan, harus disimpan oleh Sekretariat.

MEMASUKI MULAI BERLAKU DAN PERUBAHAN ATAS PERATURAN PROSEDUR Rule 56 Aturan-aturan ini prosedur berlaku segera setelah adopsi mereka. Melebihi KEWENANGAN KONVENSI Rule 57 Dalam hal terjadi konflik antara ketentuan apapun dari aturan dan ketentuan dari Konvensi, Konvensi berlaku.