Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

Vocabulario Bsico Ucraniano-Espaol

Abreviaturas:
adj = adjetivo
dat = caso dativo
f = femenino
gen = caso genitivo

imp = verbo imperfecto

instr = caso instrumental
m = masculino
n = neutro

per = verbo perfecto

pl = plural
prep = caso preposicional

(m), pl: -
(m), pl: -
(partcula invariable)

, dat, prep: (f)

(diminutivo)

, pl: -
, - (imp)

(m), prep: , pl: -

(m)
(m), pl: -

(m), pl:-

(imp),
y en todas las personas del presente

(f), unc.

(m)
(m)

autobs
aeropuerto
Usada para enfatizar, se puede traducir
como "tanto/tantos como"
Hola (saludo telefnico)
Amrica
Mucho, muchas, muchos
Mucho, muchas, muchos
Padre, padres
Ver
Sin
Orilla, costa
Marzo
Hombre de negocios
Ms
Porque
Hermano
Por favor/ de nada
Ser o estar

en
Moneda extranjera
dat. de
Tuyo
Por la noche
En casa
Septiembre
Todo
1

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

, - (imp)

, (per)

, (per)
, (imp)

(m), pl:
, (per)
, (per)
(n), pl: sin cambio
(per)
(n), pl: -

(m), pl: -
(n), pl: sin cambio

, (imp)
, (per)
(f), pl: -
, (imp)

Cenar, comer
Ya
Llevar
Disculpe
Caminar / salir
Caminar / salir / resultar
T (formal y plural)
Martes
Tener lugar
Visitar
Viaje de negocios
Imperativo de llevar
Ventana
l
Estacin de tren
Cabello
Pronombre neutro
Ocho
Levantar / levantarse
Levantar / levantarse
Calle
Aprender, estudiar

(f), pl: -

(m), pl:
, (imp)
(f), pl: -
(m), pl: -
(m), pl: -
(f), pl: -
(m)

Peridico
OK
Invitado
Hablar
Hora / en punto
hotel
Gramo
hryvnya (moneda Ucraniana)
Diciembre

, (imp)

(f), pl: -
'
(m), gen: , pl: -

, (imp)
(f), pl:
, (per)

Dar
Durante mucho tiempo / hace mucho
Fecha
Noveno
Da
En algn lugar, aproximadamente
Dcimo
Donde
Mirar a
Chica
Descubrir
Dnipro (nombre de un ro)
2

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

, - (imp)
(m), pl: -
(m), pl: -

(m), prep: () ; pl:

(m), pl: -
, (imp)

Bien, bueno, OK
Bueno, amable
Casa (irse a casa)
Permitir
Documento
Dlar
Adis
Segundo
Amigo
Pequeo
Muy
Ducha
Dar las gracias
Gracias

ver

(m), pl: -
(m)

-- desafortunadamente
Metro
Octubre

, (per)
, (per)

, (per)
, - (per)
, (imp)

, (per)
(always pl)
, (per)
, (imp)

(f), unc.
, (per)

, - (imp)

, (per)
(f), dat, prep: , pl: -

Con
Por, a cambio de
Prohibido
Reservar
Finalizar
Ahora
Telefonear
Ponerse enfermo
Admirar
Cerrado
Parar
Reunin
Pesar
Llamar (por un nombre)
De dnde
Cambio
Ser capaz de
Conocido
memorable
Saber, conocer
De nuevo
Parar
Parada, estacin
3

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

, (per)
, (per)
, (im)
(f), pl: -

Encontrar
Encontrar
Encontrar
Encuentro, reunin

' (n), gen, dat, prep: ; pl:

(m), pl: -

(f), pl: -

Nombre
Ingeniero
Extranjero
Cuento, historia

, (imp)

Ir ( en un vehculo)

Caso genitivo de
Caso dativo de

(f) unc.
' (f), pl: -
(f), pl: -
(f), pl: -
(f), pl: -
(m), gen: , pl:
(m)
(m), gen:
(f), pl: -

' (m), pl: -

(m), pl: -
(f), dat, prep: ; pl: -

, (imp)
(f), pl: -

, (imp)

Caf
Cafetera
Mapa
Tarjeta
Apartamento
Ticket
Abril
Kyiv (capital de Ukraina)
Habitacin
Cuando
Ordenador
Concierto
kopeck
Cul ? = Qu hora es?
Costar
Pas
Dnde
Comprar

, (imp)
(m)
(m)
(n), pl: -
(m), pl: -

Mentir
Julio
Noviembre
Cama
Doctor
4

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

(m)
, - (imp)
, (per)

Febrero
Echarse
Acostarse

(m), pl: -
(f), pl: -
(n), unc.
(f), pl: -
, (imp)

(n), invariable
, - (imp)

(n), pl: -
(n), pl: -
(n), pl: -

, (imp)

(n), pl: -
, , (imp)

Tienda
Mam
Mantequilla
Coche, mquina
Tener
gen. de
dat. de
Metro
Vivir
Nosotros
Mo
Ciudad
Lugar
Mes
Mvil
Poder, ser capaz de
Quizs
Mar
Deber

, (imp)
, (imp)

, (per)

(f), pl: -

(f), gen, pl.:

(m), pl: -

En
formal : adis
Estudiar
Recordar
El ms grande
Escribir
Prximo
Domingo
No tener
Dejarlo
Partcula negativa, no
Noche
Nmero, habitacin de hotel

, - (imp)

(n), pl: igual

(m), pl: -
, (per)

A las... (tiempo)
Almorzar, comer
adj. Referido a la comida
Cara
Intercambiar
Mirar, ver
5

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

(m), pl: -

aqu
Oficina

(n), pl:
'
(f), pl: -
(m), pl: -
, (per)
, - (imp)
, (per)

(f), pl: -

, (imp)

(m), pl: -
, (per)
, (imp)
, - (per)

, (per)
, (per)
, (per)
, (imp)
(f), dat, prep: ; pl: -
(f), pl: -
, (per)

, (per)
(n), pl: -
(f), pl: -
, - (per)

(m), pl:
, - (per)
, - (per)

, (imp)
(f), pl: -
, (per)

, (imp)

, - (imp)
, (per)
, (per)

Abrigo
Memorable
Paraguas
Pasaporte
Dar, entregar, repartir
Traducir
Traducir
Disculpe, perdone
Corte
Primero
Escribir
Medio (coloquial)
Libro de texto
Volver, devolver
Volver, devolver
Cenar, comer
Deber, ser obligatorio
Repetir
hablar
Ver, mirar, observar
Viajar
Novia, amiga
Acontecimiento, evento
Conocer a alguien
Indicado
Mostrar
Campo
Mitad, medio
Intercambiar, cambiar
Ms que
Lunes
Comer al medioda
Desayunar
Necesario
comenzar
Correo, oficina de correo
Arrancar un vehculo
Sin embargo
Trabajar
Hola
Aceptar, coger
Aceptar, coger
Venir a pie
6

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

, (per)

, (per)
(n), pl: -
, (per)
, (imp)
, (per)
, (per)

(m) gen, dat: ; pl:

, - (per)

(m), pl: -
'
' (f), pl: -

Volar
Agradable
Venir en coche
Apellido
Aprobar, pasar
Despertar
Despertar
Pasar a travs
Fcil, sencillo
Pasaje
Leer
Por favor, de nada
Pasaje (vehculos)
Quinto
Viernes

Juntos

Por la maana
(m), gen, dat, prep: , pl: Maana

Temprano
(m), gen, dat, prep: , pl: Cuenta, factura

(f)
Resto
(m), gen, dat: , pl:
Ao
(f), pl: -
Ro
(f), pl:
Trabajo

Trabajador
, - (per)
Cambiar (moneda)

Situado
(f), pl: -
Bolgrafo, manilla

""
(n), pl: -
(f), pl:

(m)
(f), pl: -
' (f), pl: -
(m)

, - (imp)
(n), pl: -
, (imp)

Uno mismo
Svitoch (nombre de unos chocolates)
Pueblo
Mircoles
Entre
Agosto
Hermana
Familia
Enero
Cunto/os? ? Cunto es?
Desayunar
Sol
Dormir
7

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

(f), pl: -
, gen, dat: , pl:
(f), pl: -
, (imp)
(m), pl: -
(f), pl: -
(f), pl: -

El primero
Negocios
Mesa
Capital (ciudad)
Estar de pie
Estudiante
Sbado
Vestido
Vecindario
Hoy
Sptimo

, (imp)
(m), pl: -

(m), gen: , pl:

(m)

(m), pl: -
(m), -

De esta forma, as
All
Telfono
Telefonear
Telfono
Urgentemente
Semana
Porque
Mayo
Tercero
Aseos
Turista
Aqu

(idiom.)
(tambin: )
(f)

T tienes
ya
Ucrania
Ucraniano

(f), pl: -
(f), pl: -

Minuto
Diminuto
Gustar, preferir
Quin

(f), pl: -

Este
Caramelo

(m), pl: -
(m)

Tiempo
Junio
Cuarto
8

Programa de acogida sociolingstica de alumnado inmigrante rea de Orientacin Educativa y NEE

Consejera de Educacin y Ciencia Principado de Asturias

(m), pl:

(n), pl: -
, - (imp)
(m), pl: -

Jueves
Bastantes
Nmero, fecha
Leer
Hombre, marido, pl. gen. de gente
Negro

, - (imp)

Chocolate
Sexto
Buscar

Ms
Que
Ahora mismo
Todos los aos
Algo

(n), pl: -

Yo
Manzana
Si (condicional)