MANUAL DE DIAGNOSTIC SI STATISTICA A TULBURARILOR MENTALE EDITIA A PATRA TEXT REVIZUIT DSM-IV-TR™ Coordonator stiintific Prof. Dr. AUREL ROMILA Editor Dr. MARIAN POPA Editura Asociatiei Psihiatrilor Liberi din Romania BUCURESTI, 2003Coordonator stiintific Prof. Dr. AUREL ROMILA Traducere Dr. MARIN STANCU. Editor Dr. MARIAN POPA ‘Trezorier Dr. Dumitru Scortescu y Tehnoredactare: Gabriel Jancu Coperta: Sergiu Ardeleanu Titlul original al lucrarii DIAGNOSTIC AND STATISTICAL MANUAL. OF MENTAL DISORDERS FOURTH EDITION TEXT REVISION First published in the United States by American Psyhiatric Association, Washington D.C. and London, England. Copyright 2000. All right reserved Publicata prima data in Statele Unite de American Psychiatric Association, Washington D.C. si Londra, Anglia. Copyright 2000. Toate drepturile rezervate. Toate drepturile edifiei in limba romana revin APLR prin copyright acordat de ‘American Psychiatric Publishing ne, Washington, D.C, Statele Unite ale Americii ISBN 973-98121-0-4 Ke dis Trarulexecutario Tnograte PeGasus Ti ftax 24069 77 «0122 723931 eCuprins Grupul Operativ pentru DSM-V Grupurile de Lucru pentru DSM-IV-TR Text Revizuit ........ Xi Multumiri pentru DSM-IV XVI Multumiri pentru DSM-IV Text Revizuit .......-..-..-- xix Introducere xXI Avertisment 6.000. cece cence ence eee ee OXY Utilizarea manualului ... 06.6.6 eee eee eee a Clasificarea DSM-IV-TR . 2.6... c ee eee eee eee eee ee 13 Evaluarea multiaxiala Tulbur&rile diagnosticate de regula pentru prima daté in perioada de sugar, in copilarie sau adolescenta .......-- Deliriumul, dementa, tulburarile amnestice si alte tulburdri cognitive... ...essec eee eeeeeeee seer Tulburarile mentale datorate unei conditii medicale generale . Tulburarile in legaturd cu o substant ..... 6. see ee seen ee Schizofrenia si alte tulburari psihotice .... 6.6... sree eee Tulburarile afective ........-- Tulburarile anxioase ©... 6. eee eee eee er eee ed Tulburarile somatoforme ...... 6-0 e eee eee ened Tulburarile factice Tulburarile disociative 66... 6. cece eee eee ee eee eed Tulburarile sexuale si de identitate sexual ............++ 135 191 297 345 429 485 519 535vl Cuprins Tulburarile de comportament alimentar . 583 Tulburarile de somn .. Tulburarile controlului impulsului neclasificate in alti parte .663 Tulburarile de adaptare . Tulburdrile de personalitate ...... 00.06. cec cee eee ceed 685 Alte condifii care se pot afla in centrul atentiei clinice .... . 731 Codurile aditionale ....-. 66.22... e cece eee eee 743 Anexa A: Arborii de decizie pentru diagnosticul diferential ......... 745 ‘Anexa B: Seturile de criterii si axele prevazute pentru studii suplimentare .... 00.02 ce ccc ecceee eee eee eee ec eee ee 759 ‘Anexa C: Glosar de termenitehnici ...... 0.0.0... cee eeeeeeeee ed 819 Anexa D: Lista adnotat& a modificarilor din DSM-IV-Text Revizuit ....829 Anexa E: Lista alfabetica a diagnosticelor si codurilor DSM-IV-TR . . .. .845 Anexa F: Lista numerica a diagnosticelor si codurilor DSM-IV-TR ... 857 Anexa G: Codurile CIM-9 pentru conditiile medicale generale selectate si pentru tulburrile induse de medicamente ..... 867 Anexa H: Clasificarea DSM-IV (cu codurile CIM-10) ‘Anexa I: Schit& pentru formularea culturala si glosarul sindroamelor circumscrise cultural 897Cuprins vu eee eee Anexa J: Lista colaboratorilor DSMIV .... 0.22.00 eeeee reser need 905 Anexa K: Lista consilierilor pentru DSM-IV Text Revizuit ..........- 929 [dence eat tii alain reece eee eet eee 933* a GRUPUL OPERATIV PENTRU DSM-IV ALLEN FRANCES, M.D. Presedinte ' HAROLD ALAN PINCUS, M.D. Vicepresedinte MICHAEL B-FIRST, MD. Editor, Text si Criterié Nancy Coover Andreason, M.D, PRD, Chester W. Schmidt, M.D. David H. Barlow, Ph.D. Fi Marc Alan Shuckit, M.D. Magda Campbell, M.D. David Schaffer, MD. Denis P. Cantwell, M.D. : Robert L. Spitzer, M.D. Ellen Frank, Ph.D. Consiler Special” Judith H. Gold, MD. Gary J. Tucker, M.D John Gunderson, M.D. atte B. Thimothy Walsh, M.D. Robert E. Hales, M. 7 Thomas A. Widiger, Ph.D! Kenneth 8. Kehdler, MD. ee (Coorddnator Cardetare David J. Kupfer, M. ¢ JaneeB: Williams, DSW Michael R. Liebowitz, M.D. John C. Urbaitis, M.D, Juan Enrique Mezzich, M.D, Ph.D.. Assembly Liaison} Peter E. Nathan, Ph.D. 1 James J. Hudziaky MD, Roger Peele, MD. Resident Fellow; (1990-1983) Darrel A. Regier, MD. MPH, Junius Gonzales, MDa 5 A. John RushM.D, : Resident Fellow 98 Ruth Ross, MA. i Redactor Stiintific Nancy E. Nettorello, MUP, Coordonator,Administratio ‘Wendy Wakefield Davis, Ed.M., Cobrdonator Editare Nancy Sydnor-Greenberg, M.A. > Asistent Administratin Myriam Kline, MS., “Focused Field Trial; Coordinator? James W. Thompson, , M.D., MPH, Videotape Field Trial Coordinator’ Resident Fellow = bursier cu ttlu academic care efectueazA o activitate de cercetare; 2 Focused Field-Thial Coordinator = Coordonator al cercetirii in teren; > Videotape Field-Trial Coordinator = coordonator al cercetdri in teren inregistrate pe videocasete. ‘Grapurile de Lucru pentru DSM-IV Text Revizuit sunt menfionate la pag, XVXVILeer Cee ETA TCPEE TOPE TTPO TPC TPE vee eee cee x Grupul operativ pentru DSM-IV Grupul de Lucru pentru Tulburérile Anxioase Michael R Liebowitz, M.D,, James C. Ballenger Presedinte Jonathan Davidson, M.D. David H. Barlow, PRD. Edna Foa, Ph.D. Vicepresedinte Abby FeyerMD. Grupul de Lucru pentru Delirium, Dement, Tulburarile Amnestice si Alte Tulburari Cognitive Gary J, Tucker, M.D. Marshall Folstein, M.D. Presedinte Gary Lloyd Gottlieb, M.D. Michel Popkin, MD., Igor Grant, M.D, Vicepresedinte Benjamin Liptzin, MD. Eric Douglas Caine, MD. Grupul de Lucru pentru Tulburarile diagrosticate de regula pentru prima data in Perioada de Sugar, ‘in Copilarie sau Adolescenta ‘ David Shaffer, M.D, Rachel Klein, PhD. Copresedinite Benjamin Lahey, Ph.D: Magda Campbell, MD., Rolf Loeber Ph Copresedinte Rhea Paul, Ph. D. Susan Bradley, MD Judith H. L: Rapoport, MD. Denis P. Cantwell, M.D. Sir Michael Rutter, MD. Gabrielle A. Carlson , MD. Fred Volkmar, M.D. Donald Jay Cohen, MD John S. Werry, MD. Barry Garfinkel, MD. “ Grupul de Lucru pentru Tulburarile de Comportament Alimentar B. Timothy Walsh, M.D. Katherine A. Halmi, M.D. Presedinte James Mitchell, MD. Paul Garfinkel, MD.G. G. Terence Wilson, Ph.D. Grupul de Lucru pentru Tulburdrile Afective A. John Rush, MD,, David Dunner, MD. Chairperson Bilen Frank, Ph. D. Martin B. Keller, MD. Donald F Klein, MD. Vicepresedinte Mark S. Bauer, M.D. @ SeGrupul operativ pentru DSM-IV xt Ae Te cee eee Grupul de Lucru pentru Problemele de Codificare Multiaxiala Janet B. Williams, DS.W: Juan Enrique Mezzich, M- Preseidnte Roger Peele, MD. Howard H. Goldman, M.D., Ph.D. Stephen Setterberg, M.D. Vicepresétinte’ ° ‘Andrew Edward Skodol Il, MD. Allan M. Gruefberg, M.D. Grupul de Lucru pentru Tulburarile de Personalitate John Gunderson, MD., ‘Theodor Millon, Ph.D. Presedinte Bruce Pfohl, M.D. Robert M. A. Hirschfeld, MD. y PRD. Vieepresetinte Larry Siever, M1 Roger Blashfield, PhD. ‘Thomas A. Widiger, Ph.D. Susan Jean Fieste, MD. Grupul de Lucry pentru Tulburarea Disforica , Premenstrualé , Judith H. Gold, MD,, Sally Severino, MD. Preshdinte®' te Net °° Nada-Logail Stotlaiid, MD. Jean Endicott, Ph.D. i Ellen Frank, Ph.D., Z Pie Barbara Party,; MD... Consultant Grupul de Lucru pentru Tulburatile de int rata ale Sistemelor: Psihiatrice (Tulburarile de Adaptare, Disociative, ; Factice, ale‘Controlului Impulsului'si Sor i Psihologici care afecteazé Cond Steyen A.King, M.D... Ronald L: Martin, M.D, C, Robert Katharine Anne Phillips, MD- ‘ David A. Spiegel, MD. Jonathan Borus, MD: Alan Stoudemire, M.D. Jack Denning Burke, Jr, M.D, MPH. James J. Strain, M1 Joe P. Fagan, MDs. « Michael G. Wise, M.D, Gripul de Lucru, pentru Schizofrenie 2 5i Alte Tulburati Psihotice : Nancy Coover,Andicasen, M.D.,Ph.D., Samuel Keith, MD. Presedi Kenneth S. Kendler, M.D. John M. Kane, MD. ‘Thomas McGlashan, M.D. Vicepresedintext Grupul opérativ pantruDSM-IV Grupul de Lucru pentru Tulburarile Sexuale Chester W. Schmidt, M.D., Leslie Schover, Ph.D Presedinte:. Taylor Seagraves, M.D. i ' Raul Schiavi, M.D. Thomas Nathan Wise, Ma D.. i ;Grupul de Lucru pentru Tulburarile de Soma: too ML David J. Kupfer, M.D, Chairperson Roger Peele; MiB: sea Presedinte Quentin Regestein, M.D. | Charles F Reinolds fit, MD’, Michael Sateia, M.D, Vicepresedinte “ *Mickiéiel Thorpy, MD Daniel Buysse, MD. Grupul.de Lucru pentru Tulburarile:..: Min leg&turd cu o Substanta ) Mare Alan Schuckdt MLD. Linda B. Cottle PRD. Prosedinte Thomas Crowley, MD.“ John E. Hetzer, M.D, 4 Peter E. Nathan, PhD. ; Vicepregttinte (i) Pie) 10. George E Wéidy, bea Lind Cotes Pa aid ones Comitetul wpentru, Diagnostic si Evaluare painlate ci Layton McCurdy, Mi : Jerry M. Lewis, Mii" 32215" Presedinte (1987-1984) Consultant (1986-1994) Kenneth Z. Altshuler, M.D. (1987-1992) Daniel J. Luchins, MD, : Thomas F Anders, MD. (1988-1991) Coen 1987-1991) Susan Jane Bluznatt ia snthal, M‘D:(1990"1999) _‘/ Katfiéritié-Annné Rhillips)-M.D., Leah Joait ‘still M.D: (1988-1994) ‘Colisultati¢(1992-4994): 212 96 ‘Lewis J. Judd MiD> (1988:1994)): \'::/-sc,2>\Cymthtia Pearl Rose, MD), Gerald L, Klerman, MD: (decedat).... >. +s. Gonsultane (1990-1994) (2988-1991) Louis Alan Moench, MD., Stuart C. Yudois} De992- 1994) Assembly Liaison 99 1994) Jack D: Blaine, M.D.,° "0" Steven K. Dobscha, M.D)“ Constant ‘987-1 1992) Resident Fellow (1990-1992 a Mark Zimmerman, ND, °°"! i Resident Fae (1992-1994). Comitetul Comun’sl Consitiului de Administratie si Adunarii Filialelor Districtuale pentru Problemelé Controversate Referitoare ‘fa DSM-IV Ronald A. Shellow, MD. Leah Joan Dickstein, MD. Presedinte “Arthirr John Paley, MD! Harvey Bluestone, MD. i5 xin Eee gg eee cee ace GRUPURILE DE 'LUCRU PENTRU DSM-IV TEXT REVIZUIT ‘MICHAEL B. FIRST, MD. Copreseitinte si Editor HAROLD ALAN PINCUS Copresedinte W Yoshie Satake, B.A. Coordonator Program DSM Laurie E. McQueen, MSS. ‘Manager Pproiect DSM Grupul de Lucru pentry revizuirea textulul Tulburarilor Anxioase Murray B. Stein, M.D. Michelle Craske, Ph.D. _Presedinte. i). Edna Foa,PhD Jonathan Abramowitz, PRD. ~ “Thomas Mellman, M.D...” Gordon Asmundsn, PRD.“ °F Ron Nort, Ph.D. i Jean @: Béekehiain, PRD." cow 1s $0 Branklin’Sekinetét, MDS > Timothy Brown, Ph.D; Psy.D-- ‘6 Richard Zinbarg/PhID: 95) |: Grupul de Lucry péntrij revizuirea textului Deliridmuylul Dementei, Tulburarilor Amnestice si Altor Tulburar) Cognitive ivsira-textului Tulburarilor Mentale datorate unei Conditii Medicale Generale s i, a Be gaterts Bric Douglas Caine, M.D. Jesse Fann, M.D, MPH. Grupul,de.Lucry pentru revizuirea textului Tulburdrilor., diagnosticate de regula pentru prima dat 1n Perioada de Sugar, in Copilarie sau Adolescent, David Shaffer, M.D. Ami Klin, PhD. ve Presedinte Daniel Pine Donald J. Cohen, M.D. siv ‘Mark A. Riddle, MD. Stephen Hinshaw, M.D. Fred R. Volkmar, M.D. Rachel G. Klein, Ph.D. Charles Zeanah, MD. Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Tulburarilor de Comportament Alimentar Katharine L. Loeb, PhD. B. ‘Timothy Walsh, M.D. Grupul'de Luctu pentru revizuirea textului Tulburarilor de Miscare induse de Medicamente Gerard Addonizio, MD. Alan Gelenberg, MD. Lenard Adlet, M.D. James Jefferson, MD. Burton Angrist, MD. Dilip Jeste, M.D. Daniel Casey, M.D. Peter Weiden, M.D.xv Grupul operativ pentru DSM-IV — > Orr Grupul de Lucru pentru revizuiréa textului Tulburdrilor Afective i Mark S. Bauer, MD. Michael E. Thase, MD. Patricia Suppes, M.D, PhD. a ele © Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Diagnosticului Multiaxial Alan M. Gruenberg, M.D. Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Tulburdrilor de Personalitate Bruce Pfohl, M.D. Thomas A, Widiger, PRD. Grupul de Lucru pehtru révizuirea textului Tulburatilor-de Interfata ale Sistemului Psihiatric (Tulbura rile de Adaptare, Disociative, Factice, de Control al Impulsului, Somatoforme si Factorii-Psihologici care afecteaza Conditia Medicala) ‘Mitchell Cohen, M.D. Russell Noyes, Jr, MD. Mare Feldman; M.D. Katharine Aime Phillips, MD! Bric Hollander, MD. ‘Eyal Shémesh, M.D. Steven A. King, MD > ‘David Ai Spiegel, M.D. James Levenson MD. James J. Strain, MD. Ronald L. Martin, MD, Sean H. Yutzy, MD. Jeffrey Newcorn, MD. Grupul de Lucru pentru revizuirea téxtului Schizofreniei $i Altor Tulburar? Psihotice Michael Flaum, MD. Xavier Amador, PhD. Presedinte Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Tulburarilor Sexuale si de Identitate Sexual Chester W Schmidt, M.D. ‘Thomas Nathan Wise, M.D. R Taylor Segraves, MD. Kenneth J. ZtieKer; Ph.D. Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Tulburérilor de Somn Daniel Buysse, MD. Peter Nowell, MD. Grupul de Lucru pentru revizuirea textului Tulburarilor in leg&tura cu o Substant’, Marc Alan Schuckitt, M.D.Grupul operativ pentru DSM-IV Comitetul Asociatiei Americane de Psihiatrie pentru Diagnostic si Evaluare Psihiatrica David J. Kupfer, MD. Presedinte James Leckman, MD. Membru Katharine Anne Phillips, MD Membru A. John Rush, M.D. Membr Daniel Winstead, M.D. Menbru Bonnie Zima, M.D., PD. Membr Barbara Kennedy, MD, PhD. Consultant Janet BW. Williams, DSW. ‘Consultant Louis Alan Moench, M.D. Assembly Liaison Jack Barchas, M.D. ‘Membru Corespondent Herbert W. Harris, MD,, PhD. ‘Memtbru Corespondent Charles Kaelber, M.D. ‘Membr Corespondent Jorge A. Costa e Silva, MD. ‘Memtbru Corespordent T. BedithanUstun, MD. ‘Membru Corespondent Yeshuschandra Dhaibar, M.D. ‘ADAJ Glaxo-Welleomne FellowMultumiri pentru DSM-IV D..., este un efort de echip&. Peste 1000 de persoane (si numeroase organizafii profesionale) ne-au ajutat la elaborarea acestui document. Membrii Grupului Operativ pentru DSM-IV si Staff-ul DSM-IV sunt mentionati la pagina XI, membrii Grupurilor de Lucru ale DSM-IV sunt mentionati la paginile XIL-XIV, iar 0 list& a celorlalti participanti este inclusa in anexa J Responsabilitatea major pentru continutul DSM-IV revine Grupului Operativ al DSM-IV si membrilor Grupurilor de Lucru ale DSM-IV. Acestea au lucrat (adesea, mult mai greu decat se asteptau) cu un devotanient si o bina dispozitie pe care ni le-au insuflat si noua. Lui Bob Spitzer ii multumim in anod special pentru ceforturile sale asidue gi viziunea sa original. Norman Sartorius; Darrel Regier, Lewis Judd, Fred Goodwin si Chuck Kaelber au contribuit considerabil Ia facilitarea unui schimb de pareri, reciproc fertil, intre Asociafid' Antericand de Psihiatrie (APA) si Organizafia Mondiala a Sénatatii, care a ameliorat atat DSM-IV, cat si CIM-10, sia crescut compatibilitatea lor. Suntem recunoscitori lui Robert Israel, Sue Meads si Amy Blum de la National Center for Health Statistics si lui ‘Andrea Albaum Feinstein de la American Health Information Management Association pentru sugestiile referitoare la sistenmul de codificare al DSM-IV. Denis Prager, Peter Nathan gi David Kupfer ne-au ajutat Ia elaborarea unei noi strategii de reanalizare a datelor, care a fost sustinuta cu fonduri de la John D, and Catherine T. MacArthur Foundation. De asemenea, multe persoane din Asociatia American de P. gratitudinea noastrd. Sagacitatea si bundvoinfa extraordinara a lui Mel Sabshin ‘au facut ca si cele mai anoste sarcini s4 para Iucruri importante. American Psychiatric Association Comitee on Psychiatric Diagnostic and Assessment (prezidat de Layton McCurdy) ne-a oferit o indrumare si consiliere pretioasd. Tinem, de asemenea, si mulfumim presedintilor Asociatiel Americane de Psihiatrie (Doctorii Fink, Pardes, Benedek, Hartmann, English si McIntyre) gi purtitorilor de cuvant ai Adunarii (Doctorii Cohen, Flamm, Hanin, Pfachler si Shellow) care ne-au ajutat in planificarea muncii noastre. Carolyn Robinowitz si Jack White si, respectiv, cadrele lor de la Birou! Directorului Medical al Asociatiei ‘Americane de Psihiatrie si de la Business Administration Office ne-au acordat 0 asistenf prefioasd in organizarea proiectului. ‘Multor altor persoane le datoriim intreaga noastra gratitudine: Wendy Davis, Nancy Vettorello si Nancy Sydnor-Greenberg au elaborat si implementat o structura organizationald care a facut ca acest proiect complex si nu scape de sub control. Noi am fost, de asemenea, dotati cu un consiliu administrativ extrem de capabil, care a inclus pe Elisabeth Fitzhugh, Willa Hall, Kelly McKinney, Gloria Miele, Helen Stayna, Sarah Tilly, Nina Rosenthal, Susan Mann, Joana Mas si, in special, pe Cindy Jones. Ruth Ross, infatigabila noastra redactor stiintific, @ raspuns de ameliorarea clarititi expresiei si organizirii DSM-IV. Myriam Kline (coordonatoarea cercetarii pentru testirile In teten, centrate pe DSM-IV, pentru NIH, Jim Thompson (coordonator al cercetérii pentru MacArthur Foundation- funded Videotape Field Trial) si Sandy Ferris (director adjunct al Biroului de iatrie merit xvi