CUPRINS

Argument.....................................................................................................................................1 II. Plante medicinale..................................................................................................................11 III. PLANTE MEDICINALE....................................................................................................26 IV. Terapia cu ajutorul plantelor medicinale............................................................................. 1 V. Terapii naturi!te pentru a"ec#iuni cardio$a!culare................................................................ % VI. Acti$itate e&perimental'......................................................................................................() Conclu*ii....................................................................................................................................(+ ,I,LI-./A0IE........................................................................................................................(1 PLAN2E....................................................................................................................................)1

Argument
Lucrarea de "a#' !e $rea un mode!t repertoriu de medicin' naturi!t'3 care !e adre!ea*' pu4licului larg 5n !cop pro"ilatic3 iar 4olna$ilor 5n !cop terapeutic. 6'n'tatea implic' o lucrare delicat' care !e de!"aoar' *ilnic 5n la4oratorul comple& al organi!mului. 7n ar!enalul pro"ila&iei i terapiei moderne a 4olilor3 "itoterapia tre4uie apreciat' la ade$'rata ei $aloare. Tradi#ia i e"icen#a "itoterapiei pro4ea*' "aptul c' 5n natur' e&i!t' plante pentru "iecare 4oal'. Dei pare !impl'3 "itoterapia 5i are rigorile i limitele ei3 ea tre4uind 4ine 5n#elea!' i cuno!cut' pentru a nu c'dea 5n e&trema de a "ace din ea un panaceu uni$er!al. Tre4uie practicat' cu mult di!cern'm8nt i competen#' medical' pentru a nu9i pierde din $aloare i pentru a !e e$ita !itua#iile de compromi!. 0itoterapia $ine !' 5ntregea!c' repertoriul terapeutic modern "iind un 4un adju$ant 5n terapia di$er!elor 4oli. Ea "acilitea*' recuperarea mor"o9"unc#ional' a organului !u"erind3 5n ca*ul no!tru inima3 i con!olidea*' !i!temul de ap'rare al organi!mului. Natura3 prin genero*itatea ei3 !e o"er' !' ne 5n!o#ea!c'3 !' ne !prijine i !' ne "ie c'l'u*' pe drumul c'tre recuperarea !'n't'#ii. 6' pre#uim deci natura i !' ne !tr'duim !' recep#ion'm i !' 5n#elegem me!ajul ei pentru om3 printr9o alimenta#ie natural'3 iar !'n'tatea prin "armacia naturii. Cu multe milenii 5n urm'3 omul !9a de!prin! din r8ndul $ie#uitoarelor e&i!tente pe planet'3 de$enind "iin#' contient' de e&i!ten#a !a3 con"runtat cu "or#ele comple&e ale naturii. 7n ace!t cadru3 omul !9a con"runtat de la 5nceputul e&i!ten#ei !ale cu un 5ntreg repertoriu de 4oli "oarte agre!i$e. El a "o!t ne$oit !' caute leacul ace!tora 5n natur'. Aa a de!coperit c'

unele plante !unt d'un'toare !'n't'#ii :otr'$itoare;3 iar altele3 din "ericire cele mai multe3 au e"ecte 4ene"ice pentru com4aterea ace!tor 4oli. Cuno!tin#ele re"eritoare la e"ectele plantelor medicinale au "o!t tran!mi!e din genera#ie 5n genera#ie p8n' 5n *ilele noa!tre3 iar 5n pre*ent ace!tea !unt !tudiate tiin#i"ic3 cu mijloace moderne3 !ta4ilindu9!e principiile acti$e con#inute de ace!tea3 modalit'#ile cele mai indicate de preparare pentru e&tragerea !u4!tan#elor acti$e3 precum i modul de con!er$are i "olo!ire a lor 5n $ederea o4#inerii unei e"icien#e ma&ime. 7ntre di"eritele a"ec#iuni care atentau la !'n'tatea oamenilor3 cele care $i*au inima3 ocupau un loc 5n!emnat3 moti$ pentru care oamenii au c'utat di"erite metode terapeutice de $indecare3 prin care !' ajute ace!t organ important. Au "o!t o4!er$ate !imptomele 4olilor de inim' i3 5n paralel3 prin lungi o4!er$a#ii i nenum'rate e&perimente3 au "o!t !elec#ionate plante care3 !u4 di"erite "orme3 a$eau puterea de a $indeca !au ameliora di"eritele di!"unc#ii cardio$a!culare.

I. 1. Inima: caracteristici, structur, funcii

Inima e!te un muc<i puternic3 5n "apt o mic' pomp'3 ce irig' cu !8nge 5n tot organi!mul. E!te locali*at' 5n torace3 5napoia !ternului3 a$8nd o "orm' a!em'n'toare cu o par' :la adultul !'n'to! dimen!iunea !a apro&imea*' dimen!iunea pumnului;. Inima are apro&imati$ 6=91== 4't'i>minut i cca. de 1==.=== 4't'i>*i :Pl. II/1;. Din punct de $edere !tructural acea!ta !e 5mparte 5n? Epicard? !tratul e&tern al inimii. Miocard? cel mai 4ine repre*entat !trat alc'tuit din "i4re mu!culare. Endocard? !tratul intern ce acoper' toate !tructurile interne ale inimii. Pericard? !acul "i4ro! ce #ine inima 5n po*i#ie i o protejea*'. Pericardul con#ine o mic' cantitate de lic<id ce "acilitea*' mic'rile contractile ale cordului1.

I. 2. Structura sistemului circulator

Vene Vena ca$' !uperioar' 9 e!te $ena prin care !e drenea*' !8ngele din partea !uperioar' a corpului :cap3 g8t3 mem4rele !uperioare etc.;.
1

Co!tin Carp3 Tratat de Cardiologie3 Vol. I 3 p. )69+1.

Vena ca$' in"erioar' 9 e!te $ena prin care e!te colectat !8ngele din partea in"erioar' a corpului :a4domen33 mem4rele in"erioare etc.;. Prin intermediul $enelor ca$e !8ngele $eno! :neo&igenat; e!te drenat 5n atriul drept. Vene pulmonare 6unt dou' $ene pulmonare drepte i dou' !t8ngi. Prin intermediul ace!tora !8ngele e!te condu! din $entriculul drept 5n pl'm8ni pentru a "i o&igenat. Atrii Atriul drept 9 colectea*' !8nge de tip $eno! :neo&igenat;@ locali*are 9 anterolateral drept Atriul !t8ng 9 colectare tip !8nge :o&igenat;@ alimentare $entricul !t8ng@ locali*are 9 po!terolateral !t8ng. 6unt dou' $ene pulmonare drepte i dou' !t8ngi. Prin intermediul ace!tora !8ngele e!te condu! din $entriculul drept 5n pl'm8ni pentru a "i o&igenat. Ventriculi Ventricul drept Locali*are 9 anterior i la dreapta Cone&iuni A primete !8nge din atriul drept i pompea*' !8nge neo&igenat 5n artera pulmonar'. Ventricul stng Locali*are 9 anterior i la !t8nga. Cone&iuni A primete !8ngele din atriul !t8ng i pompea*' !8nge o&igenat 5n aorta. Vase mari Aorta dreapt Locali*are 9 la 4a*a cordului po!terior i la dreapta. Cone&iuni 9 cu $entriculul !t8ng i circula#ia !i!temic' :di!tri4u#ia !8ngelui o&igenat 5n tot organi!mul;. Aorta stng Locali*are 9 la 4a*a cordului i la !t8nga.

Cone&iuni 9 cu $entriculul drept i cu circula#ia pulmonar' :prin intermediul c'reia !e o&igenea*' !8ngele;. Sinusul coronarian :con"luentul $eno! principal;. Vena cardiac mare :de!cendent' anterioar';. Vena cardiac medie :de!cendent' po!terioar';. Vena cardiac mic :dreapt'; :Pl. I;2.

I. 3. Funciile inimii
Inima uman' e!te un organ mu!culo!3 de "orma conic'3 cam de m'rimea unui pumn 9 12 cm lungime Bi 1 cm l'#ime. Inima e!te !ituat' 5n ca$itatea toracic'3 5n !patele !ternului3 5ntre pl'm8ni :Pl. II/1;. Mare parte a inimii e!te "ormat' dintr9un muBc<i numit miocard3 iar delimitarea intern' a inimii e!te numit' endoteliu. Inima e!te acoperit' de o mem4ran' numit' pericard. Pericardul 5nglo4ea*' ca$itatea pericardeal' 5n care !e ga!eBte inima. Inima e!te alcatuit' din patru camere. Camerele !uperioare !unt numite atrii Bi cele in"erioare ventricule. Cele dou' atrii !unt !eparate de septul interatrial. Cele dou' $entricule !unt !eparate 5ntre ele de !eptul intra$entricular. Ventriculele au mai mul#i pere#i mu!culari dec8t atriile. Partea dreapt' a inimii r'!punde de !8ngele neo&igenat3 5n timp ce partea !t8ng' de cel o&igenat. Atriul drept !e de!c<ide 5n $entriculul drept care e!te !ituat mai jo!3 acea!t' de!c<idere "iind a!igurat' de $al$a atrio9$entricular'. Acea!t' $al$' !e mai numeBte Bi $al$a tricu!pid' datorit' celor trei p'r#i componente care !unt prin!e de pere#ii $entriculului prin tendoane. Atriul !t8ng !e de!c<ide 5n $entriculul !t8ng Bi acea!t' de!c<idere e!te a!igurat' de $al$a 4icu!pid' !au $al$a mitral'. Val$ele 4icu!pid' Bi tricu!pid' pre$in !curgerea !8ngelui 5napoi 5n atrii 5n momentul 5n care !8ngele e!te pompat 5n $a!ele de !8nge. 68ngele neo&igenat !tr8n! din toate p'r#ile corpului e!te colectat de cele dou' $ene mari? $ena ca$' !uperioar' care colectea*' !8ngele din partea !uperioar' a corpului Bi $ena ca$' in"erioar' care colectea*' !8ngele din partea in"erioar' a corpului. 68ngele din $ena ca$' e!te 5mpin! apoi 5n
2

Co!tin Carp3 Tratat....3 p. 1=912).

interiorul atriului drept. Ventriculul drept !e de!c<ide 5ntr9o arter' major' numit' artera pulmonar' care duce !8ngele neo&igenat la pl'm8ni. Conc#iunea dintre arter' pulmonar' Bi $entriculul drept e!te reali*at' prin $al$a !emilunar' care pre$ine !curgerea !8ngelui din artera 5napoi 5n $entricul. Atriul !t8ng primeBte !8ngele o&igenat din $enele pulmonare !t8ng' Bi dreapt' care $in din!pre pl'm8nii !t8ng Bi drept. Ventriculul !t8ng !e de!c<ide 5ntr9o arter' major' numit' aorta. Conc#iunea dintre aorta Bi $entriculul !t8ng e!te de a!emenea a!igurat' de o $al$' !emilunar' care pre$ine !curgerea !8ngelui din aorta 5napoi 5n $entricul . /e*um8nd3 atriile !unt camerele de primire a !8ngelui Bi $entriculele !unt camerele de pompare a !8ngelui. C8nd $entriculele pompea*' !8ngele 5n $a!ele de !8nge cele dou' pre$in re$enirea ace!tuia 5n atrii. 0unc#ia inimii con!t' 5n pomparea !8ngelui 5n $a!ele de !8nge pentru a a!igura irigarea cu !8nge a tuturor par#ilor corpului. Acea!ta opera#iune de pompare e!te reali*at' prin contractarea Bi rela&area !ucce!i$' a camerelor inimii. Contrac#ia e!te numit' !i!tol' Bi rela&area dia!tol'3 iar ac#iunea de pompare e!te reali*at' ritmic Bi con#ine trei etape? D 5n prima etapa atriile !e contract' Bi e&ercit' o pre!iune !u"icient' c8t !' o4lige !8ngele !' ia!' Bi !' p'trund' 5n $entriculele core!pun*atoare3 timp 5n care de!c<iderea din!pre $ena ca$' 5n atriul drept Bi cea din!pre $ena pulmonar' 5n atriul !t8ng r'm8n 5nc<i!e datorit' contrac#iei atriilor. Val$ele !emilunare care !e de!c<id din artere r'm8n de a!emenea 5nc<i!e. Val$ele atrio9$entriculare r'm8n de!c<i!e l'!8nd !8ngele !' !e !curg' din atrii 5n $entricule. Contrac#ia atriilor 5n acea!t' etap' poart' numele de !i!tol' atrial' Bi rela&area $entriculelor !e numeBte dia!tol' $entricular'(. D 5n cea de9a doua etap' atriile !e rela&ea*' Bi $al$ele atrio9$entriculare !e 5nc<id. Ace!t !unet e!te prima 4'taie a inimii. -dat' ce ace!te $al$e !unt 5nc<i!e $entriculele !e contract' Bi $al$ele !emilunare !e de!c<id iar !8ngele p'trunde 5n artere. D 5n ultima etap' $entriculele 5ncep !' !e rela&e*e ceea ce reduce pre!iunea Bi 5n acelaBi timp determin' $al$ele !emilunare !' !e 5nc<id' pentru a 5mpiedica re$enirea !8ngelui 5napoi 5n inima. Ace!ta e!te cel de9al doilea !unet al 4'taii inimii. 7n timp ce $al$ele !emilunare !e 5nc<id $entriculele !e rela&ea*' Bi $al$ele atrio9$entriculare !e de!c<id. 7n ace!t !tadiu toate cele patru camere ale inimii !unt 5n dia!tol'. 6eria de e$enimente care au loc 5ntre dou' 4't'i ale inimii !e numeBte ciclu cardiac). Enele 4oli in"lamatorii3 cel mai "rec$ent reumati!mul3 !e pot !olda cu le*area ace!tor $al$ule? !tr8mtorarea ori"iciului3 !teno*a3 !t8njenindu9!e a!t"el !curgerea !8ngelui din atriu 5n
Fdreng<ea Dumitru3 Progrese n Cardiologie3 p. +9)6.
( )

Fdreng<ea Dumitru3 Progrese n Cardiologie3 p. )). Fdreng<ea Dumitru3 Progrese...3 p. )+.

$entricul !au 5mpiedicarea etaneit'#ii 5n momentul 5nc<iderii $al$ulelor3 ceea ce are c' re*ultat re$enirea !8ngelui 5n !en! in$er!3 din $entricul 5n atriu@ uneori am4ele tipuri de le*iuni put8nd "i a!ociate. Inima de!"aoar' o munc' enorm'3 pentru 5ndeplinirea c'reia pere#ii !'i mu!culoi tre4uie !' "ie "oarte 4ine iriga#i cu !8nge o&igenat. 7n ace!t !cop3 imediat dup' plecarea arterei aorte din $entriculul !t8ng3 !e de!prind din ea dou' ramuri ce 5nconjoar' !upra"a#a inimii ca o coroan' :"apt pentru care au "o!t numite artere coronare; i care !e di$id apoi 5n ramuri din ce 5n ce mai "ine3 "orm8nd o re#ea 4ogat' de $a!e capilare3 5n jurul "i4relor muc<iului cardiac. Le*area arterelor coronare prejudicia*' <r'nirea muc<iului inimii3 aa cum !e 5nt8mpl' 5n 4olile cuno!cute !u4 numele de angina pectoral'3 in"arct miocardic3 cardiopatie i!c<emic' cronic'.

I. 6. Afeciuni cardiovasculare
-ricare dintre elementele anatomice !au "unc#ionale pot !u"eri agre!iunea di"eri#ilor "actori de 5m4oln'$ire3 moti$ pentru care 4olile de inim' !unt "oarte deo!e4ite 5ntre ele. 7n categoria 4olna$ilor3 denumi#i cardio$a!culari3 intr' to#i aceia care au !emne de 5m4oln'$ire a inimii i $a!elor !anguine3 precum i per!oanele c'rora li !e de!coper' o tul4urare ori o le*iune a inimii !au a !i!temului circulator3 "'r' c' ei !' !u"ere prea mult3 uneori !u"erin#a ne"iind e$ident'. 6imptomele 4olilor de inim' !unt di"erite nu numai 5n raport cu elementul !tructural ce a a$ut de !u"erit 5n cea mai mare m'!ur' :miocardul3 pericardul3 $al$ulele3 arterele coronare etc.;3 ci i 5n raport cu !tadiul 5n care !e g'!ete 4oala3 e&i!t8nd deo!e4iri mari 5ntre !tadiul de 5nceput i cel a$an!at. Acea!ta !e datorete "aptului c' inima nu "olo!ete 5n toate 5mprejur'rile 5ntreaga "or#' de care di!pune@ ea are o important' re*er$' de energie pe care o utili*ea*' numai 5n !itua#ii deo!e4ite3 cum ar "i e"ortul "i*ic. Aadar3 uneori3 "unc#ia inimii e!te a!igurat' c' i cum organi!mul ar "i 5n !tare de !'n'tate. Aceti 4olna$i de inim' !unt cuno!cu#i !u4 numele de compen!a#i !au laten#i. Dac' modi"ic'rile produ!e de 4oal' dep'e!c anumite limite3 "unc#ia inimii !e dereglea*' i 5ncep !a apar' anumite !imptome ce atrag aten#ia a!upra 5m4oln'$irii ei6. En !imptom important e!te di!pneea3 care 5n!eamn' greutatea 5n re!pira#ie. ,olna$ul !imte o lip!' de aer ori !en*a#ia c' !e !u"oc'. 7n acea!t' !itua#ie !e con!tat' creterea
6

Ce*ar Macarie3 Dan9Dominic Ione!cu3 Urgene Cardiace - Diagnostic i tratament3 p. 62961.

"rec$en#ei i amplitudinii mic'rilor re!piratorii. 6indromul e!te 5nt8lnit la mitrali i aortici3 la <iperten!i$i3 5n pericardite i miocardite. Toate ace!te 4oli au o caracteri!tic' comun'? !8ngele e!te 5mpiedicat !a parcurg' cu uurin#' camerele !t8ngi ale inimii i de aceea !tagnea*' 5n plam8ni3 micor8nd po!i4ilit'#ile ace!tuia de a e"ectua !c<im4urile ga*oa!e3 preluarea o&igenului din aer i eliminarea 4io&idului de car4on. 6tagnarea !8ngelui 5n re#eaua de $a!e capilare a pl'm8nilor e!te accentuat' i de "aptul c' $entriculul drept3 "iind !'n'to!3 trimite !pre inim' aceeai cantitate de normal' de !8nge3 pe care $entriculul !t8ng3 !u"erind3 nu o mai poate 5mpinge 5n totalitate mai departe. Dac' un a!t"el de 4olna$ e!te ne$oit !' "ac' un e"ort "i*ic mai mare :urcarea c8tor$a etaje;3 apare o di!pnee inten!' i de!tul de 5ndelungat'3 care o4liga 4olna$ul !' !e oprea!c' i !' !e odi<nea!c'. 0oarte "rec$ent3 dar 5ndeo!e4i dup' un e"ort "i*ic mai mare3 pot ap'rea dureri 5n partea !t8ng' a pieptului. 7n unele a"ec#iuni cum !unt angina pectoral'3 in"arctul miocardic i pericardita u!cat'3 durerea toracic' e!te "oarte inten!'3 con!tiuind !imptomul dominant. 7n angina pectoral' i 5n in"arctul miocardic durerea e!te pro$ocat' de irigarea de"icitar' a mu!c<iului cardiac3 iar 5n pericardit' ea apare datorit' "rec'rii 5ntre ele a "oi#elor pericardice in"lamate i 5ngroate. Durerea de inim' mai poate "i 5nt8lnit' i 5n unele ca*uri de cretere a $olumului anumitor camere ale inimii3 care comprim' oa!ele coloanei $erte4rale !au o!ul !tern. Aa !e 5nt8mpl' uneori 5n !teno*a mitral' c8nd dilatarea atriului !t8ng pro$oac' dureri 5n !pate3 5n regiunea omoplatului. 7n!' nu orice durere re!im#it' 5n dreptul inimii e!te cau*at' de !u"erin#a ace!tui organ. De e&emplu creterea e&agerat' a aerului 5n !tomac !au 5n inte!tin3 cuno!cut' !u4 numele de aeroga!trie !au aerocolie3 !e poate 5n!o#i de dureri locali*ate 5n dreptul inimii3 dar care 5n realitate !unt datorate "aptului c' punga de aer3 uneori "oarte mare3 apa!' pe inim'3 mai ale! c8nd cel 5n cau*' !e culc' pe partea !t8ng'. Inima 4ate *i i noapte3 5n!' contrac#iile !ale ritmice nu deranjea*'@ c8nd ace!tea de$in percepti4ile3 !e produce o !en*a#ie neplacut'3 incomod'3 palpita#ia. 7n mod normal e&i!t' un anumit prag al !en!i4ilit'#ii ner$oa!e. Numai c8nd ace!ta e!te dep'it3 4't'ile inimii !unt cuno!cute !u4 "orma de palpita#ii. Enele per!oane mani"e!t' o !tare de e&cita4ilitate cre!cut' a !i!temului ner$o!3 datorit' "aptului c' pragul !en!i4ilit'#ii e!te dep'it cu mult' uurin'. Din acea!t' categorie "ac parte !urmena#ii3 emoti$ii3 cei care a4u*ea*' de tutun3 ca"ea3 alcool3 ceai3 precum i per!oanele care !u"er' de di"erite tul4ur'ri ale

glandelor cu !ecre#ie intern'3 cei cu reten#ii ga*oa!e mari 5n !tomac !au 5n inte!tin. To#i acetia !e pl8ng de!eori de palpita#ii3 dei inima lor nu e!te 4olna$'3 iar ritmul ei e!te normal%. Eneori tul4urarea cardiac' nu are o importan#' deo!e4it' !au e!te c<iar lip!it' de con!ecin#e pentru !'n'tatea 4olna$ului. Ace!ta e!te ca*ul 4't'ilor de inim' care !ur$in mai de$reme dec8t normal3 aa9numitele e&tra!i!tole3 cu condi#ia c' ele !' "ie rare3 !' !e produc' la per!oane relati$ tinere3 "'r' o a"ec#iune cardiac' con"irmat'. La unii cardiaci !e tume"ia*'3 !e um"l' anumite regiuni ale corpului3 5n !pecial picioarele. E&plica#ia e!te urm'toarea? 5ntr9un num'r important de a"ec#iuni lic<idele nu mai !unt e$acuate !u"icient din organi!m3 produc8ndu9!e in"iltra#ii apoa!e ale di"eritelor #e!uturi !au organe3 cuno!cute !u4 numele de edeme3 ale c'ror mecani!me de producere e!te deo!e4it de comple&. A!t"el3 !e tie c' 5n anumite !itua#ii !8ngele !tagnea*' 5n pl'm8ni3 datorit' "aptului c' $entriculul !t8ng nu mai e!te 5n !tare !'9l 5mping' 5n cantitate !u"icient' !pre !i!temul arterial. 7n ca*urile mai a$an!ate o4!tacolul !e "ace !im#it i a!upra camerelor drepte ale inimii3 care pot ceda 5n "a#a pre!iunii pulmonare cre!cute i $or da natere unei !tagnari a !8ngelui 5n !i!temul $eno! general al organi!mului3 compromi#8nd 4una o&igenare i a$8nd c' re*ultat in"iltrarea apoa!' a #e!uturilor din marea circula#ie. Lucrul ace!ta !e poate 5nt8mpla i 5n 5m4oln'$irile $al$ulare din ca$it'#ile drepte !au 5n unele 4oli cronice ale pl'm8nilor3 deci ori de c8te ori !e $a produce un o4!tacol 5n calea 5ntoarcerii !8ngelui $eno!. La cardiaci edemele apar de o4icei la gle*ne !au pe partea corpului pe care !t' culcat 4olna$ul@ odat' cu agra$area 4olii ele !e e&tind i 5n alte regiuni ale corpului. E&i!ta !imptome din partea inimii3 5n pre*en#a c'rora tre4uie !a !e ac#ione*e de urgen#'? !u"ocarea inten!' din edemul pulmonar acut3 durerea "oarte puternic' din in"arctul miocardic3 pierderea cunotiin#ei din cau*a anumitor tul4ur'ri ale inimii etc. 69a $'*ut c' di!pneea3 !imptom important pentru diagno!ticarea 4olna$ilor de inim'3 !ur$ine dup' e"ortul "i*ic. 0iecare om re!imte dup' un e"ort "i*ic inten! un anumit grad de di!pnee3 cu at8t mai mare cu c8t e"ortul a "o!t mai inten! i mai 5ndelungat. Dar di!pneea ce 5ncepe !'9i "ac' apari#ia la e"orturi o4i!nuite !au di!pneea di!propor#ionat de inten!' dau de 4'nuit a!upra unor deregl'ri 5n acti$itatea inimii3 pentru preci*area e!te nece!ar un con!ult medical. Nici apari#ia de edeme nu 5n!eamn' neap'rat 5m4oln'$irea inimii. E&i!ta nenum'rate a"ec#iuni3 4oli de

Ce*ar Macarie3 Dan9Dominic Ione!cu3 Urgene ....3 p. 619%).

rinic<i i "icat !au 4oli produ!e de lip!a proteinelor din alimenta#ie3 ce pot "i 5n!o#ite de apari#ia edemelor. ,olile inimii pot "i 5nt8lnite la orice $8r!t'3 c<iar i la nou9n'!cu#i. 0iec'rei categorii de $8r!t' 5i !unt 5n!' caracteri!tice anumite "orme de 5m4oln'$ire. 7m4oln'$irea inimii 5n a doua copil'rie3 la adole!cen#i i la adul#i tineri3 !u4 = de ani3 are drept cau*' o4inuit' o a"ec#iune de! 5nt8lnit' i urmat' de con!ecin#e "oarte !erioa!e? in"ec#ia reumatic' produ!' de un micro43 !treptococul3 care produce 4oala numit' reumati!m poliarticular acut. La adul#i i la $8r!tnici num'rul ridicat al 5m4oln'$irilor datorate 4olilor cardio$a!culare e!te atri4uit <iperten!iunii arteriale3 "rec$ent a!ociat' cu artero!clero*a. .ra$itatea <iperten!iunii arteriale con!t' 5n implica#iile cardiace3 renale i cere4rale3 precum i 5n a!ocierea cu artero!clero*a i cu degradarea rapid' i progre!i$' a arteriolelor3 cum e!te ca*ul 5n "orma malign' a <iperten!iunii arteriale. ,olile de inim' !unt pro$ocate de nenum'rate cau*e. Ena din ele o repre*int' mal"orma#iile congenitale3 care !unt re*ultatul ac#iunii unor "actori de mediu ce pro$oac' oprirea de*$oltarii inimii 5n em4rion. Dintre aceti "actori "ac parte? $iru!ul ru4eolei3 care poate cau*a mal"orma#ii congenitale ale inimii la "'t3 dac' gra$ida "ace 4oala 5n primele dou' luni ale !arcinii i !i"ili!ul. 6tudii recente au ar'tat c' i $iro*ele re!piratorii !unt incriminate 5n producerea unor muta#ii genetice dac' 4oala a "o!t contactat' 5n primele dou' luni ale !arcinii. 2i unele !u4!tan#e medicamentoa!e pot a$ea e"ecte a!em'n'toare c8nd !unt admini!trate 5n perioada precoce a !arcinii+. E&punerea la ra*e /Gntgen3 at8t de mult utili*ate 5n medicin'3 con!tituie unul dintre cei mai puternici agen#i teratogeni cuno!cu#i. Din acea!ta cau*'3 utili*area e&amenelor radiologice 5n perioada ini#ial' a !arcinii e!te contraindicat'. 7ntre "actorii ce pot produce mal"orma#ii congenitale ale inimii !9au mai inclu! caren#ele $itaminice i ereditatea. La copii i la tineri cea mai "rec$ent' cau*' o con!tituie 4oala reumati!mal' !au reumati!mul poliarticular acut. ,oala 5m4rac' o "orma acut'3 cu "e4r' i dureri articulare. Articula#iile de$in calde3 um"late i "oarte dureroa!e. 0enomenele in"lamatorii !e mut' de la o articula#ie la alta. Dac' nu !e in!tituie un tratament energic de la primele !emne de 4oal'3 acea!ta "orma de reumati!m atinge cu !e$eritate inima3 re*ult8nd le*iuni de"initi$e. Le*iunile
+

Ce*ar Macarie3 Dan9Dominic Ione!cu3 Urgene...3 p. ++91%.

reumati!male !e locali*ea*' mai "rec$ent la ori"iciul mitral !au aortic3 produc8nd 5ngu!tarea !au lip!a de etaneitate a ace!tora3 adic' !teno*a ori in!u"icien#a. C8nd in"ec#ia reumati!mal' cuprinde muc<iul inimii :miocardita reumati!mal';3 apar "rec$ente tul4ur'ri ale ritmului cardiac. Locali*area in"ec#iei la pericard :pericardita;3 produce in"lamarea "oi#elor din care ace!ta e!te alc'tuit3 cu apari#ia unui lic<id 5n !acul pericardic3 ce ac#ionea*' c' un tampon a!upra inimii. Pre$enirea in"ec#iei reumatice e!te po!i4il' prin depi!tarea purt'torilor de !treptococ 5n r8ndul copiilor i tratamentul cu penicilin'3 prin in!tituirea la cei care au !u"erit de acea!t' 4oal'3 a unui tratament pre$enti$ 5ndelungat cu penicilin' uleioa!' admin!trat' la inter$ale rare3 dar cu regularitate. Pe le*iunile $al$ulare produ!e de !treptococ !e pot locali*a3 5n cur!ul unor 4oli in"ec#ioa!e !au pro$enind din in"ec#iile de "ocar3 di"eri#i alt"el de micro4i3 care determin' o complica#ie gra$'3 endocardita lent'3 4oal' 5n trecut mortal'3 a!ta*i $indeca4il' prin "olo!irea unor mari cantit'#i de anti4iotice. La adul#i i la $8r!tnici3 num'rul ridicat de 5m4oln'$iri !au dece!e datorate 4olilor de inim'3 e!te atri4uit altor cau*e? <iperten!iunii arteriale3 artero!clero*ei3 !i"ili!ului. E&i!t' po!i4ilitatea c' inima !' !u"ere i din cau*a altor a"ec#iuni de 4a*'3 cum !unt de e&emplu a"ec#iunile cronice pulmonare3 dia4etul *a<arat3 <ipertiroidi!mul i alte a"ec#iuni endocrine. - !erie de cercet'ri moderne $in !' con"irme e&perien#e milenare potri$it c'rora majoritatea plantelor auto<tone au propriet'#i "ito9terapeutice3 unele "iind cuno!cute din cele mai $ec<i timpuri1. A!t"el3 !pre e&emplu3 u!turoiul e!te ideal pentru !'n'tatea inimii3 "iind 4ene"ic pentru ten!iunea arterial'3 pentru reglarea ni$elului trigliceridelor !erice3 pentru ni$elul cole!terolului. 0ructele de p'dure3 $iinele i cireele !unt3 dea!emenea3 "oarte 4une pentru inim'. Ace!te 4om4oane ale naturii !unt 4ogate 5n poli"enol3 ce pre$ine deteriorarea celulelor. Iar li!ta plantelor utili*ate 5n medicina naturi!t' poate continua3 natura do$edindu9!e o "armacie uria'3 ie"tin' i3 poate cel mai important a!pect3 "'r' e"ecte !ecundare1=.

1=

Dumitru Fdreng<ea3 Dana Pop3 .eorgeta Vaidean, Cardiologie Preventiv3 p. 16912 . Ce*ar Macarie3 Dan9Dominic Ione!cu3 Urgene...3 p. 1 (.

1=

II. Plante medicinale

II. 1 Scurt istoric al utilizrii plantelor medicinale

I!toriogra"ia medicinei i "armaciei men#ionea*' drept o $erita4il' enciclopedie 5n ace!t domeniu papiru!ul HE,E/6I3 lung de 2= m i lat de = cm3 $ec<i de pe!te )== ani3 ce con#ine re#ete3 modul de preparare i indica#ii de admini!trare 11. Datorit' celor opt papiru!uri de!coperite p8n' a*i3 care con#in pe!te 1== re#ete medicale3 cunoatem "aptul c' medicii egipteni3 de acum )== ani3 "olo!eau pilule3 catapla!me3 colire3 in<ala#ii3 unguente3 !upo*itoare3 !olu#ii uleioa!e i alcoolice etc. De a!emenea 5ntre4uin#au3 printre alte plante3 ana!onul3 c<imionul3 !o"ranul3 ceapa i u!turoiul. Toate ace!te cunotin#e au "o!t preluate de medicii greci3 care 5n mod !u4!tan#ial le9au 5m4og'#it. De la cel mai mare medic al .reciei antice3 i 5n acela!i timp i al antic<it'#ii3 Jipocrate :(6=9 %) a. C<r.;3 ne9a r'ma! $e!tita lucrare Corpus Hipocraticus3 5n care !unt de!cri!e 2 6 plante medicinale "olo!ite 5n mod curent. 7n #ara noa!tr'3 plantele medicinale au "o!t cuno!cute i "olo!ite din timpuri 5ndep'rtate. A$em documente !cri!e 5ncep8nd din !ec. al KIII9lea. Din a doua jum'tate a !ec. KK3 c8nd !9a e&tin! "oarte mult "a4ricarea produ!elor "armaceutice de !inte*' i3 5n !pecial3
11

,ologa V. L. :coord;3 ,ercu C. I.3 ,r'te!cu ..3 V't'manu3 Istoria medicinei universale3 p. )1962.

11

odat' cu de!coperirea anti4ioticelor3 "olo!irea plantelor medicinale !9a re!tr8n!3 intere!ul 4olna$ilor pentru medicina tradi#ional' !ca*8nd. Ermare a con!tat'rilor din ultimii ani3 !e promo$ea*' tot mai mult conceptul unor tratamente mi&te3 a!t"el c' 5n prima "a*' :uoar'; poate "i "olo!it cu mult !ucce! tratamentul cu plante medicinale3 apoi put8ndu9!e apela 5n completare i la c<imioterapie3 !au !e poate 5ncepe un tratament com4inat :plante i medicamente;.

Din cele mai $ec<i timpuri3 5n c'utarea de remedii pentru di"erite maladii3 omul a con!tatat c' anumite alimente pot e&ercita e"ecte 4ene"ice3 5n anumite 4oli3 e&perien#a alimentar' "iind preluat' de marii medici ai antic<itatii? Jipocrate3 AtreLa3 Pantajali3 .alenu!3 Ali I4n A44a!3 Maimonide etc. Alimenta#ia are un rol protector important3 ac#ion8nd ca antidot datorit' unor componente e&i!tente 5n alimente@ accelerea*' !au 5ncetinete meta4oli!mul to&inelor@ "r8nea*' !u4!tan#ele de a4!or4#ie ale !u4!tan#elor to&ice din tractul ga!trointe!tinal@ accelerea*' eliminarea ace!tora@ protejea*' anumite organe@ m'rete re*i!ten#a general' a organi!mului. Alimentele de protec#ie !unt 4ogate 5n !u4!tan#e 4iologice acti$e3 5n !pecial proteine3 4ioni i antio&idan#i. 0a#' de tratamentul cla!ic cu $itamine3 alimenta#ia pre*int' a$antajul e&i!ten#ei ec<ili4rate natural3 a comple&elor $itaminice i a 4ionilor3 concomitent cu pre*en#a unor antio&idante ce ac#ionea*' la di"erite ni$eluri12.

12

,ologa V. L. :coord;3 ,ercu C. I.3 ,r'te!cu ..3 V't'manu3 Istoria medicinei universale3 p. %+.

12

II. 2.

tilizarea plantelor medicinale reflectat !n istoria "om#niei

Enele dintre plantele men#ionate 5n lucr'rile celor doi autori antici nu au putut "i identi"icate cu !iguran#'3 de!crierile lor "iind !umare Bi neconcordante cu de!enele core!pun*'toare. E&i!t' totuBi 5ncerc'ri de identi"icare a ace!tor plante pe 4a*a !tudiului ling$i!tic al denumirilor dacice men#ionate at8t de Dio!coride c8t Bi de P!eudo A Apuleiu!. Din o4!er$a#iile lui Iordane! a!upra acti$it'#ii preotului A medic Deceneu care i9a ini#iat pe geto9daci 5n tainele Btiin#elor3 !e poate con!tata importan#a deo!e4it' acordat' plantelor medicinale de c'tre daci. Dup' cum remarca Iordane!? puteai s-l vezi pe unul cercet nd poziia cerurilor, pe altul proprietile ier!urilor "i ale ar!u"tilor# Din acea!t' o4!er$a#ie !e poate de!prinde Bi conclu*ia c' geto9dacii p'r'!i!er' practicile empirice 5n "a$oarea o4!er$a#iei Bi !tudiului ra#ional3 Btiin#i"ic. 7n ta4elul ce urmea*' pre*ent'm plantele medicinale dacice cuno!cute3 aBa cum au "o!t ele men#ionate de c'tre Dio!coride Bi P!eudo A Apuleiu!1 . Denumire dup Dioscoride 1 olma 9 mi*ela
1

Denumire dup Pseudo Apuleius 2 olma ri4ora!ta 9

Denumirea populara cea mai frecventa 4o* e4ulu! 4ru!ture cim4riBor

Denumirea tiinific ( 6am4ucu! Arctium lappa T<Lmu!

V. L. ,ologa3 .. ,r'te!cu3 ,. Du#e!cu3 2t. M. Milcu3 Istoria medicinii rom neti3 p. )%9%1.

propedila toul4ela *ena aloiti! la& 9 die!ema polpoum dielleina tendila manita duodela Minon4oila priadila Mrou!tane 9 MoiModila *onou!te 9 a!a MLrionneMon !LMoupnou& !Miare

propedila !tir!o*ila 9 9 la& arpopria die!apter 9 dielian tandila mantua diodela aurumetti 9 Mru!tane !ipoa& MoiMolida *Lred dicottela 9 adila 9 !Miare

$ulgari! cinci 9 degete Potentilla reptan! #intaur' cucut' g<in#ura iar4' gra!' ieder' lum8n'ric' m'rar m'!elari#' ment' mur muBe#el Centarium um4ellatum Ci!cuta $iro!a .entiana lutea Portulaca oleraceaea Jedera <eli& Ver4a!cum !p. Anet<um gra$eolen! JLo!cLamu! niger Ment<a piperita /u4u! idaeu! Matrcaria

c<amomilla mut'toare cu ,rLonia dioica poame roBii mut'toare cu poame negre negelari#' maju! p'tlagin' p'p'l'u pelin negru piciorul cocoBului pod4al rodul p'm8ntului !cai !caiete Plantago !p. P<L!ali! alMeMengi Artemi!ia $ulgari! /anunculu! acer Tu!!ilago "ar"ara Arum maculatum Eringium !p. Dip!acum laciniatu! ,rLonia al4a C<elidonium

1(

MerMer !e4a prodiarna aprono dLn 9 4oudat<la p<it<opt<et<ela 9 rat<i4ida 4oc 4li! c<odela dacina <orme!

9 9 9 9 9 u!a*ila 4udalla 9 draMonto! 9 9 9 c<odela

!c8nteiu#' !oc !p8n* !t8njenel ur*ic' lim4a c8inelui lim4a 4oului p'rul "etei ro*marin !teli#' "ag Btir t'm8i#a c8mp dedi#el !al$ie

Anagali! ar$en!i! 6am4ucu! nigra Jelle4oru! !p. Iri! !p. Ertica dioica CLnoglo!!um o""icinale Anc<u!a italica Adiant<um capillu! /o!marinu! o""icinali! A!ter amellu! 0agu! !Ll$atica Amarant<u! angu!ti"olia de Ajuga c<amaepitL! Pul!atilla $ulgari! 6al$ia o""icinali!

9 9

Ta elul !. "ista plantelor cu identi#icare incert

Denumir e Dioscoride 1 9 coadama dup dup

Denumire Pseudo 2 amalu!ta 9 1) Apuleius

Denumirea - popular frecvent a$r'mea!' N cea

Denumirea mai tiinific ( .ratiola o""icinali! N

cotiata 9 9 gonoleta tura pegrina

9 dinu4ula drocila 9 9 9

N *am4il' dracil' !un'toare turi#'

N JLacint<u! orientali! ,er4eri! $ulgari! JLpericum maculatum Agrimonia

eupatoria untiBor !au untul /anunculu! p'm8ntului "icaria !au Tamu!!

II. 3. "emedii populare din plante medicinale

Pentru a demon!tra corectitudinea utili*'rilor populare ale plantelor mai !u! men#ionate3 utili*'ri moBtenite pro4a4il 5nc' din $remea dacilor3 le $om compara cu utili*'rile "itoterapeutice actuale3 "ondate Btiin#i"ic3 pentru un num'r de dou'*eci Bi patru de plante? Suntoare$ OLa Ponor3 5n mun#ii Apu!eni3 !e "olo!ea contra 4u4elor dulci. 7n !atele din !udul Tran!il$aniei3 ceaiul din tulpinile "lori"ere !e lua contra tu4erculo*ei. La M'guri3 !e d'dea celor 4olna$i de Ospaim.I 7n "itoterapia actual'3 !un'toarea e!te utili*at' 5n tratarea ar!urilor Bi a altor r'ni e&terioare3 5n 4ronBite3 !t'ri depre!i$e3 etc. Untul pmntului$ O/i*omul ra! !e pl'm'dea 5n rac<iu Bi !e "olo!ea la "rec#ii contra reumati!muluiI. 7n practica "itoterapeutic' !e utili*ea*' e&tractul alcoolic de ri*om3 cu ac#iune antiin"lamatoare Bi analge*ic'. %uttoare cu poame negre$ O/'d'cina pi!at' !e punea 5n leg'turi contra durerilor de cap. /'d'cina ra!' ori tulpina "iart' !e mai "olo!eau3 5n leg'turi3 contra m'tricilor :colici inte!tinale; Bi reumati!muluiH Practica "itoterapeutic' utili*ea*' mut'toarea cu poame negre ca antiin"lamator de u* e&tern Bi purgati$.

16

Ur&ic$ ODecoctul "run*elor !e lua pentru greutate la inim :indige!tie; Bi leBin. Cu p'r#ile aeriene3 la D'neBti A Va!lui3 !e "'ceau 4'i contra <emoragiilor uterine3 iar ceaiul din "run*e Bi $8r"urile ramurilor !e lua 5n 4oli de rinic<i. Pe!te tot !e !pune c' Pur*icileQ 5nnoie!c !8ngele3 5nt're!c. 6e preparau din ea ceaiuri PRQ pentru cur'#area !8ngelui3 contra reumati!mului Bi a guteiI. 0itoterapia modern' cunoaBte 5n ur*ic' o !ur!' important' de $itamina S3 cu rol anti<emoragic3 Bi un 4un tratament al anemiilor3 a!teniilor de prim'$ar'3 al 4olilor meta4olice precum guta !au dia4etul *a<arat3 al a"ec#iunilor uro A genitale Bi al reumati!mului. 'o&$ ODecoctul r'd'cinii !e #inea 5n gura3 contra durerilor de din#i. Pentru r'celi3 reumati!m3 !e "'ceau 4'i locale !au generale3 cu decoctul 4o*ului PRQ. /'d'cina de 4o* !e "ier4ea 4ine3 PRQ3 !e "'ceau catapla!me pentru dureri de mijloc3 de Bale. Cu 4o* !e "recau cei care a$eau 4eBicu#e pe piele3 din ur*icat !au de la omi*i. ,o* $erde !e punea 5n cote#ul pa!'rilor3 contra p'duc<ilor. 7n Tara Ja#egului3 la Clopoti$a3 !e punea !u4 !togurile de gr8u Bi printre !nopi3 ca !' nu !trice g8ndacii !picele Bi gr'un#eleI. .Principiile acti$e principale din 4o* !unt iridoidele3 cu ac#iune antiin"lamatoare3 analge*ic'3 anticataral'3 4actericid'3 "ungicid' Bi in!ecticid'3 "iind utili*ate 5n a"ec#iunile in"lamatorii ale aparatului re!pirator Bi locomotor Bi 5n a"ec#iuni dermice. 'rusture$ O0run*ele crude !e puneau pe r'ni3 4u4oaie3 uime :adenite;3 scurte :adenite;3 um"l'turi3 p'lituri. 7n unele !ate P!e "olo!eaQ pentru greutate la inim :indige!tie;I. 7n "itoterapia modern'3 4ru!turele !e 5ntre4uin#ea*' pentru a"ec#iuni dermice Bi <epato A 4iliare. (intaura$ O6e 5ntre4uin#a3 aproape pe!te tot3 la prepararea ceaiurilor contra durerilor de !tomac3 pentru po"ta de m8ncare Bi contra "rigurilor.I Ac#iunea !a e!te antipiretic'3 antiin"lamatoare3 anti4acterian'3 tonic amar' Bi uBor la&ati$'3 "iind 5ntre4uin#at' 5n !t'ri "e4rile3 colici ga!trointe!tinale3 meteori!m3 ulcer ga!tric <ipoacid3 anore&ie. )*in+ura$ apro&imati$ aceleaBi 5ntre4uin#'ri ca Bi #intaura3 at8t 5n medicina popular' c8t Bi 5n "itoterapie.

1%

Scnteiu+a$ OCeaiul !au decoctul din tulpinile "lori"ere !e lua contra durerilor de !tomac. Cu jale3 coada A Boricelului Bi romani#'3 !e lua contra r'celiiI. Ac#iunea !a e!te tonic amar'3 coleretic A colagog'3 "e4ri"ug'3 anti!pa!tic'. Sal,ia$ OEra un leac o4iBnuit contra durerilor de g8t. 6e "ier4ea Bi cu decoctul !e "'cea gargar'. Decoctul plantei !e #inea 5n gur' contra durerilor de din#i. C8nd O*'ceau pe gur'I :"e4r' a"toa!';3 !e pi!a !al$ia cu !are Bi !e punea cu o p8n*'tur' 5n interiorul 4u*elorI. 0itoterapia actual' utili*ea*' !al$ia pentru tratamentul ne$ralgiilor3 al $iro*elor re!piratorii. Decoctul intr' 5n "ormula unor lo#iuni 4ucale Bi gargari!me. Tmi+a de cmp$ O0run*ele crude !e puneau pe or!al :eri*ipel;3 ori !e "ier4ea planta3 cu decoctul !e !p'la Bi cu ele !e legaI. Ac#iunea e!te antiin"lamatoare Bi cicatri*ant'. Pelin negru$ O7n Moldo$a3 *eama de pelin !e 4ea contra lim4ricilorI3 datorit' ac#iunii !ale $ermi"uge. Ro&marin$ O7n nordul Moldo$ei3 din tulpin' Bi "run*e !e "'cea ceai contra durerilor de inim'. 6e punea 5n !c'ld'torile 4olna$ilor Bi 5n prima !cald' a copiilorI. /o*marinul e!te utili*at 5n "itoterapie pentru tratarea palpita#iilor3 a an&iet'#ii3 in!omniei3 neura!teniei3 depre!iei3 !urmenajului. "umnrica$ OTulpinile "lori"ere !e "ier4eau 5n lapte3 care !e 4ea contra tu!eiI. Ac#iunea e!te antiin"lamatoare3 imuno!timulatoare3 !edati$'3 pectoral'. Turi+$ HPlanta pl'm'dit' 5n rac<iu !au !pirt !e "olo!ea la t'ieturi3 pentru oprirea !8ngelui. Ceaiul 5ndulcit cu miere de al4ine !e mai "olo!ea pentru gargar'3 5n amigdalit'I. 0itoterapia pre$ede utili*area turi#ei ca anti<emoragic3 cicatri*ant Bi anti4iotic. -racil$ HPRQ "iertura din 4oa4e P!e luaQ pentru calmarea durerilor de !tomac Bi de "icat. Dulcea#a de "ructe !e lua pentru durere de pieptI. Ac#iunea dr'cilei e!te tonic amar'3 util' pentru 5m4un't'#irea dige!tiei3 Bi anti<iperten!i$'. Pplu$ HDecoctul "ructelor !e 4ea Bi !e "'ceau cu el !p'l'turi pe corp 5n ca* de ro"a !e"icat :pelagr';. 6e mai "olo!ea contra durerilor de m'!ele Bi urec<i. 0ructele plantei 1+

!e 5ntre4uin#au ca in"u*ie 5n tratamentul "urunculo*eiI. Ac#iunea e!te antiin"lamatoare Bi anti4acterian'. Ptlagin$ H0run*a e!te un leac o4iBnuit3 pe tot cuprin!ul t'rii3 pentru r'ni3 4u4e3 um"l'turi. Ceaiul Bi catapla!mele !e !e "olo!eau 5n 4oli de oc<i3 c8nd !e in"lamau Bi l'crimauI. 2i 5n "itoterapia actual'3 p'tlagina e!te utili*at' pentru ac#iunea !a antiin"lamatoare Bi anticataral'. %u.e+el$ OCeaiul !e lua contra tu!ei3 r'celii3 reumati!mului. Decoctul !e #inea c'ldu# 5n gur'3 contra durerilor de din#i@ !e mai "'cea cu el gargar'3 contra durerilor de g8t. Pe!te tot e!te "olo!it 5n 4olile de !tomac. 6e mai "olo!ea Bi la r'ni3 4u4e3 tr n$i :<emoroi*i;I. Ac#iunea muBe#elului e!te imuno!timulatoare3 antiin"lamatoare3 anticataral'3 anti!pa!tic' Bi cicatri*ant'. %ent$ H7n 4olile de !tomac !e lua3 de multe ori3 pl'm'dit' 5n rac<iu. Ceaiul !e d'dea copiilor contra colicilor3 iar dac' a$eau dureri mari3 !e punea pe p8ntece o catapla!m' cald' din "run*e de i*m' P:ment' !'l4atic';Q Bi leuBtean. Pentru dureri de din#i3 !e #inea 5n gur' radacin' pi!at'3 cu rac<iuI. Ac#iunea mentei e!te ane!te*ic'3 antiin"lamatoare. %rar$ HCeaiul !au decoctul p'r#ilor aeriene P!e luaQ 5n 4oli de inim' Bi contra arterio!clero*eiI3 datorit' ac#iunii !ale <ipocole!terolemiante3 <ipolipemiante Bi anticoagulante. Iedera$ /0run*ele !e "olo!eau la 4u4oaie3 um"l'turi3 la uime. ,ine "iart'3 !e "olo!ea la um"l'turi3 !cr5ntituri Bi "racturiI. Ac#iunea !a e!te cicatri*ant' Bi citotro"ic'. Cim ri.or$ /Decoctul ori planta pl'm'dit' 5n rac<iu !e #inea 5n gur' contra durerilor de din#i. 6e mai lua 5n 4oli de !tomac. Ceaiul din tulpinile "lori"ere !e "olo!ea contra 4olilor $enerice. 7n *ona IaBilor3 cu planta !e "'ceau a4ureli contra guturaiului Bi durerilor de g8t. Cu decoctul plantei !e "'ceau !p'l'turi Bi leg'turi contra durerilor de capI. Actiunea !a e!te ane!te*ic'3 anti$iral'3 anti4iotic'1(. 2i 5n $ec<ime ca Bi 5n *ilele noa!tre3 !e con!tat' o4iceiul $indec'torilor populari3 ce utili*ea*' "rec$ent plante medicinale3 de a culege numai anumite p'r#i ale plantei3 5n anumite perioade ale anului Bi c<iar ale *ilei. Mult' $reme3 ace!t o4icei a "o!t con!iderat a a$ea o
1(

Adrian Va!ilic' AMo*aceni3 %&idul plantelor medicinale3 p. 6%91=.

11

implica#ie !trict magic'3 5n!o#it "iind de o !erie de !uper!ti#ii Bi credin#e pri$ind e$entuala 5nc'lcare a regulilor de culegere. Nu de mult' $reme !9a de!coperit totuBi e&i!ten#a unor $aria#ii importante 5n concentra#ia de principii acti$e pre*ente 5n plante3 $aria#ii nictemerale :noapte9*i;3 c8t Bi $aria#ii 5ntin!e pe perioade mai mari3 a!ociate 5n general cu !c<im4'rile atmo!"erice. 0itoterapia actual' pre$ede Bi ea anumite perioade optime de recoltare a plantelor medicinale3 inclu*8nd orele de ma&im' concentra#ie a principiului !au principiilor acti$e principale3 aceleaBi !au "oarte apropiate de orele pre$'*ute 5n tradi#ia medical' popular'. Iat' o conclu*ie a celor e&pu!e 5n ace!t capitol3 cu cu$intele unui e&perimentat "armacogno!t rom8n? ODeBi e&trac#ia3 i*olarea Bi identi"icarea principalilor con!tituen#i c<imici :din plante !au din animale; "olo!i#i 5n terapeutic' e!te de dat' relati$ recent' :mor"ina a "o!t i*olat' din opiu 5n 1+= de Dero!ne;3 e!te !urprin*'tor "aptul c' ace!te !u4!tan#e !unt "olo!ite a!t'*i aproape 5n acelaBi !cop cu cel urm'rit de predece!ori3 cu mii de ani 5n urm'I.

II. $. %lante medicinale utilizate !n tratarea &olilor cardiovasculare

7nc' din trecut oamenii au de!coperit tainele plantelor i credeau c' leacurile3 cuno!cute acum ca "iind H4'4etiI3 !au 4uruienile 5i au e"ectul 5mpreun' cu anumite ritualuri. Au de!coperit to&icitatea unor plante pe care le "olo!eau ca i otra$'. Totodat' au remarcat c' !u4!tan#a acti$' 5n principii nu e&i!ta 5n totalitatea plantei3 !u4!tan#a acti$' "iind mai 4ogat'3 dup' ca*3 doar 5n "run*e3 "lori3 tulpin'3 r'd'cin'3 !coar#'3 "ructe3 !emin#e3 coaj'3 muguri3 ri*omi. Ace!te principii acti$e :alcaloi*i3 gluco*i*i3 $itamine3 taninuri3 uleiuri $olatile etc.; au "o!t !tudiate 5n la4oratoare i clinici !peciali*ate3 !ta4ilindu9!e propriet'#iile terapeutice ale "iec'reia. Totodat'3 oamenii de tiin#'3 5nl'tur8nd plantele ne"olo!itoare3 au "'cut cuno!cute ade$'ratele 5n!uiri $indecatoare ale plantelor. Prin cercet'rile de la4orator !9a do$edit c' unele plante con#in i !u4!tan#e cu ac#iune anti4iotic' :coada9oricelului3 mue#elul3 u!turoiul3 ceapa3 ienup'rul3 !un'toarea3 p'tl'gina etc;. Plantele medicinale au cea mai mare e"icien#' atunci c8nd !unt cule!e 5n perioada optim' i !unt "olo!ite imediat3 5n !tare proa!p't'. Cum acea!ta modalitate nu poate "i "olo!it' 5n practic'3 de regul' plantele medicinale !e "olo!e!c !u4 "orma u!cat' :de!<idratat'; i p'!trate 5n condi#ii c8t mai 4une3 pri$itoare la con!er$area lor.

2=

Pentru a p'!tra nealterate principiile acti$e3 5n ac#iunea de recoltare3 u!care3 p'!trare i utili*are a plantelor medicinale e!te nece!ar !' !e acorde aten#ie 5n primul r8nd acelei p'r#i a plantei care con#ine cantitatea important' de principii acti$e i !' !e re!pecte toate recomand'rile "'cute 5n ace!t !cop1). 7n pre!crip#iile medicale3 medicamentul poart' denumirea tiin#i"ic' 5n lim4a latin'3 a!t"el c' re#eta !' poata "i 5n#elea!' 5n orice #ar' pentru a "i e&ecutat'. Plantele medicinale "olo!ite c' medicament !unt indicate 5n re#ete cu denumirea latin' a p'r#ii "olo!ite3 completat' cu denumirea latin' a plantei.

Denumirile 5n lim4a latin' ale p'r#ilor componente !unt? r'd'cin' "run*a "loarea planta 5ntreag' !'m8n#a "ruct coaja ramuri tinere3 codi#e muguri ri*omi /ADIK 0-LIA !au 0-LIEM 0L-/E6 !au 0L-6 JE/,A 6EMEN 0/ECTE6 C-/TEK 6TIPILE6 TE/I-ME6 !au .EMMEA /IF-MA

II. '. (odaliti de preparare a remediilor din plante

Plantele medicinale pot "i utili*ate at8t intern c8t i e&tern. Aplicarea e&tern' !e poate "ace !u4 di"erite "orme@ catapla!me3 4'i3 unguente3 ce 5nglo4ea*' principiile acti$e pro$enite din plantele medicinale. Mai "rec$ent3 plantele medicinale !e "olo!e!c intern !u4 "orma de in"u*ie3 decoct3 macerat :toate ace!tea cuno!cute !u4 numele generic de !olu#ii apoa!e
1)

Ale&andru Peiule!cu3 Maria Bi Joria Pope!cu3 Plante medicinale n terapia modern3 p. 1 )91().

21

e&tracti$e !au3 5n termeni nepreten#ioi3 ceaiuri;3 ori !u4 "orma de tincturi !au e&tra!e alcoolice. 6e mai cunoate "orma de utili*are !olid'3 repre*entat' de pul4eri3 comprimate !au cap!ule. 01TRACT0"0 9 !unt preparate "armaceutice o4#inute prin concentrarea !olu#iilor e&tracti$e i pot "i e&tracte "luide :lic<ide;3 e&tracte moi :!emilic<ide; !au e&tracte u!cate. Proce!ul de e&tragere a principiilor acti$e din materiile $egetale e!te in"luen#at de mai mul#i "actori3 prin care gradul de m'run#ire a produ!ului $egetal3 timpul de e&trac#ie3 temperatura la care are loc e&trac#ia3 raportul dintre cantitatea de !ol$ent i cea de produ! medicinal i "elul !ol$entului :apa3 alcool;. IN2U3IA 9 !e prepar' din p'r#ile mai "ine ale plantelor :"lori3 "run*e;. P'r#ile de plant' m'run#ite3 de regul' u!cate 5n preala4il3 !e pun 5ntr9un $a! i !e op're!c cu ap' "ier4inte. 6e acoper' $a!ul imediat i !e men#ine aa 1)9 = min.3 de la ca* la ca*. Dup' ace!t inter$al3 lic<idul !e !trecoar'. Nu !e p'!trea*' mai mult de 2( de ore. -0C4CTU" 9 !e prepar' din p'r#ile mai tari3 dure3 ale plantei :cum ar "i !coar#a3 r'd'cina !au "ructele de con!i!ten#' dur';. Pentru a o4#ine un decoct !e procedea*' 5n "elul urmator? p'r#ile de plante3 "ragmentate3 !e pun la "iert. Din momentul 5nceperii "ier4erii3 !e men#in 5n clocot3 la "oc domol3 circa 2=9 = min. Dup' e&pirarea timpului de "ier4ere !e la!' !' !e r'cea!c'3 dup' care !e "iltrea*' i !e completea*' cu apa cantitatea care !9a e$aporat 5n timpul "ier4erii. Ca i in"u*ia3 nici decoctul nu !e p'!trea*' mai mult de 2( ore. %AC0RATU" 9 La macerare !e recurge 5n ca*ul plantelor ce con#in !u4!tan#e acti$e care !e inacti$ea*' la caldur' i 5n ca*ul plantelor care !e congelea*'. Maceratele !e o4#in la rece3 mai e&act3 la temperatura camerei. Pentru a o4#ine un macerat3 plantele "ragmentate !e pun 5n $olumul de ap' pre!cri!3 5ntr9un $a! acoperit. 6e la!' 5n contact timp de +912 ore. 7n "inal3 !e "iltrea*' "'r' a !e !toarce. TINCTURA

22

Tincturile !e o4#in prin macerarea la rece 5n alcool !au printr9o alt' metod' mai rapid'3 dar i mai la4orioa!'3 numita percolare. Recipiente i pstrare Va!ele "olo!ite pentru o4#inerea ceaiurilor !au tincturilor tre4uie !a "ie inerte din punct de $edere c<imic3 de pre"erin#' din por#elan !au din !ticl' termore*i!tent'. Multe ceaiuri con#in !u4!tan#e prielnice pentru de*$oltarea micro4ilor. De aceea3 !olu#iile e&tracti$e apoa!e nu !e pa!trea*' mai mult de 2( de ore. 7n ace!t inter$al de timp3 ceaiurile !e $or p'!tra direct la r'coare. Dac' nu !9a con!umat toata cantitatea preparat'3 re!tul !e $a arunca i !e $a prepara o nou' cantitate. Tincturile i e&tractele u!cate au un termen de p'!trare mai 5ndelungat3 cu condi#ia !' "ie p'!trate 5n $a!e 5nc<i!e ermetic16.

II. 6. )espre recoltarea plantelor medicinale

Pentru a recolta plante medicinale tre4uie!c cuno!cute locurile 5n care pot "i g'!ite plantele re!pecti$e i3 de a!emenea3 perioada de recoltare. Te<nica recolt'rii di"er' "oarte mult 5n "unc#ie de partea de planta recoltat' i de !pecie? D 9 r'd'cinile !e $or recolta 5n perioada de repau!3 adic' toamna t8r*iu !au prim'$ara de$reme. /'d'cinile !e recoltea*' cu ajutorul unui <8rle#. D 9 p'r#ile aeriene :tulpini3 "run*e3 "lori; !e $or recolta 5n perioada de 5n"lorire. Enele "lori !e recoltea*' la 5nceputul 5n"loririi3 iar altele 5n plin' 5n"lorire. 7n general3 tulpinile !e pot recolta prin rupere cu m8na. Dac' tulpinile !unt tari !au e&i!t' ri!cul de a "i !mul!e cu tot cu r'd'cin'3 !e $or recolta cu o !ecer'. 6' a$em grij' ca3 5n ca*ul plantelor a c'ror tulpin' de$ine lemnoa!' la 4a*'3 !' recolt'm numai partea de la $8r"3 partea care !9a p'!trat ier4oa!'. D 9 "run*ele !e recoltea*' manual3 "ie una c8te una3 "ie toate deodat'3 prin !trujire :!e prinde ramura de $8r" cu o m8n'3 dup' care3 cu cealalt' m8n'3 !e cuprinde ramura din apropiere i !e trage !pre cap'tul opu!@ a!t"el3 toate "run*ele !e $or detaa i !e $or aduna 5n palm';. Cu pu#ine e&cep#ii3 "run*ele !e culeg "'r' codi#e.
16

,ojor -$idiu.3 Ale&an Mircea3 Plante medicinale - izvor de sntate3 p. )69)1.

D 9 "lorile mari !e recoltea*' cu m8na. In"lore!cen#a !e recoltea*' cu "oar"eca. Te<nica de recoltare a "lorilor i in"lore!cen#elor poate "i $ariat'3 de la ca* la ca*. D 9 unele "ructe !e recoltea*' direct cu m8na. Altele3 cum !unt a"inele3 !e $or recolta mult mai uor i cu !por cu ajutorul unor piepteni !peciali. Enele "ructe !e pretea*' a "i cule!e prin !cuturare :5n preala4il !e 5ntinde !u4 ramuri o prelat';. D 9 !coar#ele !e recoltea*' prim'$ara3 5n perioada c8nd 5ncepe !' circule !e$a i c8nd ace!tea !e de!prind cu u!urin#'. Pentru recoltarea lor !e "ace3 la ne$oie3 cu ajutorul unui cu#it !au a unui 4riceag. La ni$elul tulpinii3 !au al ramurii3 !e cre!tea*' !coar#a de jur95mprejur3 la o di!tan#' de 1=92= cm. Apoi3 pentru a de!prinde !coar#a3 !e taie de9a lungul3 5ntre dou' cre!taturi inelare. Dac' tulpina e!te groa!'3 !e pot "ace mai multe t'ieturi longitudinale3 a!t"el 5nc8t !coar#a !e $a pre*enta !u4 "orma unor "8ii. D 9 mugurii !e recoltea*' tot prim'$ara3 c8nd !unt !u"icient de de*$olta#i3 dar 5nainte de a !e de!"ace. 6e recoltea*' cu m8na. Starea ,remii are o in"luen#' deo!e4it' dac' dorim !a recolt'm plante de 4un' calitate3 cu un con#inut optim de principii acti$e. 0run*ele3 p'r#ile aeriene i "lorile !e recoltea*' pe $reme !ta4il'3 cu !oare3 "'r' umiditate3 5n timp ce recoltarea !peciilor pentru !emin#e !au "ructe !e "ace pe timp r'coro!3 diminea#a !au !eara1%.

1%

Cr'ciu 0lorentin3 Ale&an Mircea Bi Ale&an Carmen3 %&idul plantelor medicinale uzuale3 p. 2)9 +.

2(

II. *.

scarea i pstrarea plantelor medicinale

Plantele recoltate nu !e aea*' direct pe p'm8nt. Ele tre4uie 5ntin!e 5n !trat nu prea

gro!3 pe prelate3 !aci de p8n*' !au de <8rtie3 c8t mai aeri!it cu putin#'. Apoi3 tot 5nainte de u!care3 ele tre4uie cura#ate i ale!e. 6e $or 5nl'tura toate !oiurile de impurit'#i@ plantele de alte !pecii3 care !9au ame!tecat 5nt8mpl'tor !au din neaten#ie3 corpurile !tr'ine i c<iar p'r#ile ne"olo!itoare ale plantelor recoltate. Pentru 5ndep'rtarea altor impurit'#i :p'm8nt etc.; e!te nece!ar' !p'larea. Acea!t' opera#iune tre4uie !a "ie "'cut' operati$3 5ntr9un timp c8t mai !curt3 pentru a e$ita di*ol$area unora dintre principiile acti$e ale plantei. E!carea tre4uie !' 5nceap' c8t mai cur8nd dup' recoltare3 tran!port3 cur'#are i !electare. Plantele nu tre4uie !' tran!pire3 !' !e muceg'ia!c' !au !' 5nceap' !' "ermente*e. E!carea !e poate "ace 5n mod natural3 prin ac#iunea c'ldurii am4ientale3 "ie la !oare3 "ie la um4r'3 !au !e poate "ace cu ajutorul unor u!c'toare !peciale3 5n mod arti"icial. E!carea natural' !e poate "ace 5ntr9o camer' goal'3 5n pod3 5n maga*ie3 5n opron3 pe pri!p' !au 5n um4rare. Durata u!c'rii naturale $aria*' 5n "unc#ie de anotimp i de p'r#ile !upu!e u!c'rii :5n timpul $erii 9% *ile pentru "run*e i ier4uri@ 2=9 = *ile pentru r'd'cini !au !coar#e groa!e;. Dac' !unt 4ine u!cate3 "run*ele3 ier4urile3 "lorile3 !e !"'r8m' 5ntre degete cu mici tro!nituri. 0ructele u!cate pot "i i ele !"'r8mate3 iar c8nd !unt micate i !e lo$e!c unele de altele produc un *gomot caracteri!tic3 !ec. 6coar#ele i r'd'cinile !unt u!cate dac' la 5ndoire !e rup cu *gomot. 2)

P'!tarea plantelor medicinale !e "ace 5n pungi de <8rtie !au cutii de carton. 6e $or depo*ita 5n c'm'ri3 adic' 5n locuri ne5nc'l*ite i u!cate3 cu temperaturi relati$ con!tante3 "erite de ac#iunea direct' a luminii. Pe "iecare pung' !e !crie cite# denumirea plantei3 a p'r#ii recoltate i data recolt'rii1+.

III. PLANTE MEDICINALE

Ar&utul + Ar&utus nedo
Planta e!te apreciat' nu doar pentru a!pectul ei decorati$3 ci Bi pentru "run*ele3 "ructele3 "lorile Bi r'd'cinile !ale cu proprie#ati curati$e. 0run*ele con#in di"erite !u4!tan#e? deri$a#i "enolici3 numeroBi tanini3 r'Bini3 !teroli etc. 0ructul con#ine circa 1=92=U *a<aruri3 pectine3 ar4utin'3 triterpeni3 luppolo3 di"eri#i !teroli3 pigmen#i3 "la$onoide3 $itamine etc.3 iar mierea ar4u!tului are propriet'#i optime? 4al!amice3 anti!pa!modice3 anti!eptice Bi diuretice. Etili*arile plantei 5n !copuri terapeutice !unt multiple? e!te a!tringent' Bi antidiareic'3 antiin"lamatorie legat de "icat3 c'ile 4iliare Bi tot aparatul circulator@ anti!pa!modic' a aparatului dige!ti$ Bi c'ilor 4iliare@ diuretic'3 anti!eptic' Bi antiin"lamatorie a c'ilor urinare. P'r#ile cele mai utili*ate ale plantei !unt 5n principal "run*ele3 cele a"late pe ramurile terminale3 cele mai tinere? pot "i recoltate 5n orice perioad' a anului3 dar $ara pre*int' $8r"ul de e"icien#' a propriet'#ilor 4al!amice. 0ructele !e recoltea*' doar dac' !unt per"ect maturate3 deci 5n noiem4rie9decem4rie3 la "el ca Bi r'd'cinile. 0run*ele3 dup' recoltare3 $or "i u!cate 5n 5ntuneric Bi la cald3 "iind p'!trate 5n !'cule#e de <8rtie3 5ntr9un am4ient u!cat. Decoctul de r'd'cini poate "i utili*at 5n artero!clero*e. In"u*ia din "run*e e!te indicat' pentru a"ec#iunile c'ilor urinare3 a rinic<ilor3 5n ca*uri de "e4r' Bi diaree. decoctul din "run*e e!te un a!tringent utili*at ca tonic pe piele. E!te "oarte important de !u4liniat? cu "run*ele Bi "ructele de 'r!utus
1+

,alaj L.3 -pre!cu D.3 Cri!tian N.3 (armacia )amiliei3 p. )69%).

26

unedo nu tre4uie !' !e e&agere*e3 deoarece 5n cantit'#i e&ce!i$e pot pro$oca con!tipa#ie 11 :Pl. III/1;.

Arnica , Arnica (ontana

Planta !e 5nt8lneBte 5n *onele de munte3 pre"er8nd climatul umed Bi r'coro!. 0lorile !unt de culoare gal4en'3 "iind utili*ate 5n !cop medicinal dar Bi co!metic3 "lorile "'r' codi#e :rareori r'd'cinile !au re!tul plantei;. 6e recoltea*' 5n momentul 5n"loririi. Arnica montan' are 5n componen#a !iliciu 5n cantit'#i mari3 cam"or3 Maliu3 calciu3 taninuri. 0lorile con#in ulei $olatil3 colin'3 alcooli triterpenici Bi !u4!tan#e colorate. Principiile acti$e din "lori au propriet'#i antiin"lamatorii3 anti!eptice3 cicatri*ante Bi anti"ungice. 6u4 "orma de uleiuri eterice are rol antiin"lamator Bi de*in"ectant. 0lorile !unt utili*ate 5n ca*ul unor pneumopatii3 4ronBite3 tu!e con$ul!i$'3 ci!tite3 pielone"rite3 reten#ie urinar'3 <emoragii uterine 9 !u4 "orma de tinctur'3 laringite 9 !u4 "orma de gargar'3 great'3 4oli ale !i!temului ner$o!3 a!tenie3 arterio!crelo*'3 miocardita3 4oli reumati!male3 para*ito*'3 ta4agi!m3 di*enterie. Etili*area intern' tre4uie !a !e "ac' precaut Bi doar la recomandarea medicului 5ntruc8t poate cau*a irita4ilitate ga!trointe!tinal' dar Bi <iperten!iune arterial'. 7n u* e&tern "lorile !unt utili*ate 5n ca*ul unor ec<imo*e3 5n acnee3 "urunculo*'3 leucoree3 r'ni !au a4ce!e a c'ror $indecare e!te di"icil'3 cicatrici c<eloide3 contu*ii Bi alte traumati!me3 ar!uri3 dar Bi utili*ari co!metice2= :Pl. III/!;.

Armurariu , -arduus (arianus

Planta medicinal'3 e&clu!i$ de cultur' :anual' !au 4ianual';3 #epoa!'3 cu "lori roBii tu4uloa!e care con#in !emin#e. E!te o plant' 5nalt' care ar putea creBte Bi p8n' la 13) m. 7n "itoterapie !e "olo!e!c "ructele cule!e 5n luna augu!t 5ntruc8t ace!tea !unt 4ogate 5n !apono*ide3 !ilimarin'3 "itomelane3 acid "umaric. Ac#iunea armurariului ca remediu contra a"ec#iunilor <epatice e!te inconte!ta4il'3 "iind con!iderat' planta cu cel mai mare e"ect a!upra ace!tor 4oli. 7n compo*i#ia !emin#elor !e g'!e!c "la$onoide care "a$ori*ea*' regenerarea celulelor <epatice Bi ampli"ica prorietatea "icatului de a !e ap'ra de in"ec#ii. - alt' calitate a armurariului ar "i c' are calit'#i antito&ice3 !porind capacitatea organi!mului de a opune re*i!ten#' otr'$urilor !au !u4!tan#elor to&ice. Principiile acti$e !e deteriorea*' rapid3 5n !curt timp3 mai ale! dac'
11

,ojor -.3 %&idul plantelor medicinale "i aromatice de la ' la *3 p.(). ,ojor -.3 %&idul ...3 p. )(.

2=

2%

condi#iile de p'!trare !unt precare. 0run*ele !unt utili*ate 5n <iponcondrie3 <iperten!iune arterial'3 icter3 <iperten!iune portal'3 in!u"icien#' <epatic'3 <epatite acute Bi cronice3 litia*a 4iliar'3 ciro*'3 con!tipa#ie 9 !u4 "orma de in"u*ie. 6emin#e !unt utili*ate 5n !indromul neuro9 $egetati$3 <ipoten!iune 9 !u4 "orma de in"u*ie !au pul4ere21 :Pl. III/5;.

-iu&oica -ucului + %rimula .fficinalis

Plant' er4acee peren'3 ce are "run*e o$ale care pre*int' periBori pe "a#a in"erioar'3 "lorile gal4en9aurii3 iar "ructul e!te o cap!ul'. P'r#ile utili*ate ale plantei !unt ri*omul cu r'd'cini3 recoltat prim'$ara de$reme !au toamna t8r*iu Bi "lorile3 recoltate 5n perioada 5n"loririi Bi 5ndep'rt8nd pedunculii "lorali. Componentii "itoterapeutici principali !unt primulo*ida3 $itamina C3 "la$onoide3 *a<aruri3 tanoi*i3prim$era*a :en*im';. Propiet+i$ anti!pa!tic3 !edati$3 !udori"ic3 calmant3 cicatri*ant3 <emo!tatic3 "luidi"icator al !ecre#iilor 4ron<ice3 emolient. Etili*at' 5n 4ronBita3 pneumonie3 5n a"ec#iuni renale Bi ale $e*icii urinare3 5n di!"unc#ii ga!trointe!tinale. 6e utili*ea*' !u4 "orm' de in"u*ie :5n ca*ul "lorilor;3 decoct :5n ca*ul r'd'cinii ce tre4uie m'run#it' 5n preala4il; !au pra" :din "run*ele 4ogate 5n $itamina C; !au !u4 "orma de catapla!me calde3 u* etern3 ce !e aplic' pe locurile dureroa!e3 cu ac#iune calmant'3 cicatri*ant' Bi <emo!tatic'22 :Pl.;.

"u/cua de primvar , Adonis vernalis

/uBcu#a de prim'$ara are 5n p'm8nt un ri*om cu r'd'cini negricioa!e Bi miro! nepl'cut. Tulpina la 5nceputul 5n"loririi3 aprilie9mai3 e!te 5nalt' de 2= cm3 cre!c8nd mai t8r*iu p8n' la (= cm. Ea e!te rami"icat'3 "iecare ramur' termin8ndu9!e cu o "loare. La 4a*a3 tulpina e!te acoperit' cu !ol*i negricioBi94runi. 0run*ele !unt ad8nc di$i*ate3 a!em'n'toare celor de m'rar. 0lorile !unt mari3 cu un diametru de 69+ cm3 de culoare gal4en9aurie3 lucioa!e3 cu ) !epale p'roa!e3 1=92= petale lungi de 29( cm Bi numeroa!e !tamine. 0ructele !unt aBe*ate mai multe la un loc. 7n"loreBte 5n lunile aprilie9mai. CreBte pe coline3 mai ale! 5n locuri calcaroa!e.
21 22

,ojor -.3 %&idul ...3 p. 1. ,ojor -.3 %&idul ...3 p. (+.

2+

/ecoltarea !e "ace 5n perioada 5n"loririi3 "'r' p'r#ile !ol*oa!e ale tulpinii. /ecoltarea !e continu' Bi 5n timp ce planta !e de*$olt'3 dar p8n' la apari#ia "ructi"ica#iilor. Planta tre4uie u!cat' c8t mai repede 5n 5nc'peri 4ine aeri!ite !au u!c'torii la o temperatura de ))96= grade C. Din (9) Mg plant' proa!p't' !e o4#ine 1 Mg produ! u!cat. 6e "olo!eBte 5n 4oli de inim'3 numai cu a$i*ul medicului3 "iind o plant' otr'$itoare. 0iind o plant' otr'$itoare3 !e $or !p'la 4ine m8inile la terminarea lucrului cu ea2 :Pl. IV/1;.

-reu/ca + Spiraea lmaria

Planta ier4oa!' peren'3 $iguroa!'3 5nalt' de 1V132 m@ partea !u4teran'? ri*om ori*ontal3 noduro! Bi 5ngroBat3 cu r'd'cini ad$enti$e "ili"orme@ tulpina aerian'? ung<iular'3 de o4icei !impl'3 gla4r'3 roBcat'@ cu "run*e mari3 lungi p5n' la 2=V = cm3 penate3 cu V) "oliole3 dintre care cea terminal' e!te mult mai mare3 la r5ndul ei cu V) lo4i palma#i3 pe partea in"erioar' al49p'roa!e3 cu !tipele mari3 ad5nc cordate Bi "lori 5n cime multi"lore3 de!e3 aparent a!em'n'toare cu cele de !oc3 a$5nd )96 petale al49crem@ "ructe? poli"olicule mici3 r'!ucite 5n !piral'. Ac#iune "armacodinamic' V utili*'ri terapeutice creuc'? A!tringent3 tonic3 diuretic Bi anti<idropic. 5n do*e terapeutice3 "lorile !5nt con!iderate ca un 4un adju$ant 5n tratamentul reumati!mului articular acut. 7n #ara noa!tr' !9a 5ncercat o4#inerea ruto*idului din 4o4ocii "lorali ai ace!tei !pecii2( :Pl. IV/!;.

0alpa 1#/tii + 2eonurus -ardiaca

E!te o planta ier4oa!'3 $i$ace3 5nalt' p8n' la 1)= cm3 cu tulpinile Bi ramurile 5n patru muc<ii3 p'roa!e numai pe margini3 perii "iind apleca#i 5n jo!3 uneori acoperite 5n totalitate cu peri drep#i. 0run*ele !unt opu!e3 cele de la 4a*' au "orma palmei3 ad8nc di$i*ate 5n cinci lo4i. 0run*ele mijlocii au trei cre!t'turi3 iar cele din $8r"ul tulpinii !unt alungite Bi din#ate. La !u4!uoara "run*elor !e g'!e!c "lorile de culoare ro* aBe*ate mai multe la un loc3 5nconjur8nd tulpina. 0loarea e!te "ormat' dintr9un caliciu 5n "orma de tu4 cu cinci !epale unite 5ntre ele3 "iecare !epal' termin8ndu9!e cu un dinte a!cu#it. 7n total !unt cinci din#i3 dintre care trei !uperiori mai apropia#i3 doi in"eriori departa#i de primii Bi cur4a#i. Corola pre*int' un inel
2 2(

,ojor -.3 %&idul ...3 p. 6%. Dr'gule!cu C. Plantele medicinale din )lora spontan a +om niei3 p. 6).

21

p'ro!3 e!te 4ila4iat'3 are "orma unei guri3 de dou' ori mai mare dec8t caliciul. 7n"loreBte din iunie p8n' 5n !eptem4rie. CreBte pe marginea drumurilor3 prin locuri neculti$ate Bi printre d'r8m'turi. 6e culege planta la 5nceputul Bi 5n timpul in"loririi. Plantele !e 5ntind 5n !traturi !u4#iri3 u!carea "'c8ndu9!e pe cale natural'. 6e pot u!ca Bi pe cale arti"icial' la o temperatur' de )9(= grade C. Din 3) 9 ( Mg plant' proa!pat' !e o4#ine 1 Mg produ! u!cat. 6e "oloBe!te 5n 4olile de inim' de origine ner$oa!'3 "iind un !edati$ puternic al !i!temului ner$o! central3 <ipoten!i$2) :Pl. IV/5;.

0ei , 0ilia europea

Ar4ore cu "run*e 5ntregi3 cordi"orme3 "lori grupate 5n cime3 al c'ror peduncul porneBte din mijlocul unei 4ractee alungite. 0lorile !e recoltea*' imediat dup' ce au 5n"lorit3 la mijlocul $erii. 6e culeg 5ntr9o *i neploioa!' Bi !e la!' la u!cat la um4r'. In"u*ia de "lori u!cate actionea*' !edati$ a!upra !i!temului ner$o!3 anti!pa!tic3 <ipoten!i$3 dia"oretic3 diuretic3 antiin"lamator3 !timulea*' men!trua#ia3 a!tringent. Teiul e!te recuno!cut ca un rela&ant pentru ten!iunile ner$oa!e. Are reputa#ia de medicament pro"ilactic 5mpotri$a artero!clero*ei Bi a <iperten!iunii. E!te con!iderat un tratament !peci"ic pentru ten!iunea arterial' ridicat'3 a!ociat' cu artero!clero*a Bi ten!iunea ner$oa!'. Datorit' ac#iunii rela&ante Bi e"ectului general a!upra !i!temului circulator3 teiul are un rol important 5n tratarea unor "orme de migrene. Datorit' ac#iunilor dia"oretice Bi rela&ante3 teiul e!te "olo!it Bi la tratarea r'celilor Bi gripelor. Pentru ten!iune arterial' ridicat' !e poate utili*a 5n com4ina#ie cu p'ducel Bi $8!c3 pentru ten!iune ner$oa!' !e com4in' cu <amei3 iar pentru r'celile comune !e com4in' cu "lori de !oc 26 :Pl. IV/6;. Departe de a epui*a li!ta de plante medicinale cu e"ecte terapeutice a!upra !i!temului circulator3 tre4uie amintit c' 5ntreaga panoplie cuprinde *eci de !pecii3 cu multiple Bi $ariante "orme de utili*are. Dintre cele mai u*uale Bi mai cuno!cute amintim? CEAPA DE MA/E CA0EA CA6TAN 6WL,ATIC DE.ETEL LWN-6 DE.ETEL /-2E
2) 26

6CILLA MA/ITIMA C-00EA A/A,ICA :EKCEL6EA; AE6CELI JIPP-CA6TANEM DI.ITALI6 LANATA DI.ITALI6 PE/PE/EA
.

.<. .rigore3 Plante medicinale, ceaiuri i recomandri )itoterapeutice3 p. 2. .<. .rigore!cu3 Plante medicinale, ceaiuri i recomandari )itoterapeutice3 p.

D/-, :MWTE/ICE; IENEPW/ ME6TEACWN 6W0TA/EA :0EMW/ITW; T/AI6TA CI-,ANELEI VX6C VINA/T :/ETW; VITA DE VIE

6A/-TJAMNE6 6C-PA/IE6 CENIPE/E6 C-MMENI6 ,ETELA VE//EC-6A 0EMA/I-A -00ICINALI6 CAP6ELLA ,E/6A PA6T-/I6 VI6CEM AL,EM /ETA ./AVE-LEN6 VITI6 VINI0E/A

IV. Terapia cu ajutorul plantelor medicinale

Majoritatea plantelor recomandate 5n a"ec#iunile cardio$a!culare3 precum i a produ!elor "armaceutice3 preparate din ele3 !e "olo!e!c3 aa dup' cum am $'*ut3 numai la indica#ia medicului i !u4 controlul ace!tuia. Ca ajutoare 5n tratamentul ace!tor 4oli3 5n "armacii i 5n maga*inele de plante medicinale !e a"l' ceaiul 5mpotri$a tul4ur'rilor cardiace i ceaiul pentru 4olna$ii <iperten!i$i. Pe l8ng' ace!te ceaiuri medicinale men#ione* urm'toarele ame!tecuri de plante propu!e i e&perimentate de !pecialiti? A. 9 5n in!u"icien#a cardiac'3 5n pau*ele tratamentului digitalic. = g@ )= g@ 2= g@

"run*e i "lori de lacramioare "run*e de /-INITW r'd'cina de $alerian' /p

Cu dou' linguri#e din ace!t ame!tec !e prepar' o in"u*ie la o can' :2)=; ml ap' clocotit'. Dup' r'cire !e "iltrea*'@ !e 4eau dou' c'ni>*i. '. 9 5n tul4urarile cardiace 5n!o#ite de e&tra!i!tole i palpita#ii. "lori de p'ducel "run*e i "lori de lacr'mioare "run*e de ment' r'd'cina de $alerian' /p = g@ = g@ 2= g@ 2= g@

6e prepar' o in"u*ie din dou' linguri#e ame!tec la o can' :2)= ml; de ap'. 6e 4eau dou' c'ni>*i. Pentru cei care !u"er' de con!tipa#ie cronic' !e $a 5nlocui ment' cu acea i cantitate de coaj' de cruin2%.

C. 9 5n arteroc!lero*a "lori de arnic' "lori de PWDECEL coada calului $8!c 4ul4i de u!turoi "run*e de ment' /p - lingur' din ace!t ame!tec !e pune la macerat3 la rece3 5ntr9o can' :2)= ml; de ap' rece. Dup' o preala4il' agitare3 !e la!' 5n repau! dou' ore. 6e "ier4e p8n' la primul clocot3 iar apoi !e la!' 1) min. 5n repau!. 6e "iltrea*'3 !e 4eau dou' c'ni>*i 5n mici repri*e3 diminea#a i !eara. -. 9 5n <iperten!iune arterial' /p 6e prepar' un decoct la rece din trei linguri#e de "run*e i ramuri de $8!c u!cate i m'run#ite. 7n ace!t !cop !e la!' pentru e&trac#ie de !eara p8n' diminea#a la temperatura camerei. 6e 4eau dou' c'ni>*i3 una !eara3 una diminea#a timp de o lun'. En alt ceai medicinal <iperten!i$ !e prepar' din "run*e i ramuri de $8!c "run*e de me!teac'n 4ul4i de u!turoi r'd'cin' de $alerian' /p
2%

) g@ 1) g@ 2) g@ 1) g@ 1) g@ 2) g@

= g@ = g@ = g@ 1= g@

I$an 6.3 , ne tratm )r medicamente3 p. )9)=.

In"u*ia !e prepar' din dou' linguri#e ame!tec la o can' :2)= ml; ap' clocotit'. 6e 4eau dou' c'ni>*i timp de o lun'. 0. 9 5n ne$ro*a cardiac' "run*e de ro*marin conuri de <amei r'd'cin' de $alerian' /p 6e prepar' un decoct din dou' linguri ame!tec la o can' ap'. 6e 4eau dou' c'ni>*i3 dup' me!ele de pran* i !eara3 timp de dou' !'pt'm8ni. 7n general ceaiurile medicinale "olo!ite 5n 4olile aparatului cardio$a!cular !e 5ndulce!c dup' preparare cu miere. Numai 5n ca*ul 5n care3 datorit' unei alte a"ec#iuni cronice !au acute3 dulciurile !unt contraindicate3 !e $or admini!tra ne5ndulcite2+. 2= g@ 2= g@ 2= g. "run*e i "lori de talpa g8tii (= g@

2+

I$an 6.3 , ne tratm )r medicamente3 p. ))9+1.

I3. 1. 0erapia cu plante verzi

9 4r& ,erde 9 c8nd ajunge planta la 1)92= cm !e recoltea*'. 6e !pal' de impurit'#i dup' care !e 5ndep'rtea*' r'd'cinu#ele. 6e taie planta m'runt9m'runt3 !e 5nmoaie 5n ap' :at8t c8t !' cuprinda apa planta; i !e d' prin centri"ug'. Ce !e depune pe !it' !e mai poate 5nmuia o dat' i centri"uga. 6ucul re*ultat de culoare $erde 5nc<i! !e p'!trea*' 5n !ticle de culoare 5nc<i!' la "rigider. 6e pot "ace 1>2 litri o dat'. 6e con!uma )= ml !uc concentrat diluat 5n 1)= ml apa. 6e 4ea la temperatura camerei cu 5ng<i#ituri rare. Pentru diluare !e mai poate "olo!i !ucul de mere. 9 pentru in!u"icien#a cardiac' 9 !e 4eau trei pa<are>*i Jiperten!iune arterial' 9 !e 4eau trei pa<are>*i 6ucul !e 4ea cu o jum'tate de or' 5naintea "iec'rei me!e3 timp de dou' luni21. 9 Vsc 91 linguri#' cu $8r" :plant'3 "run*e crude m'run#ite; la 2)= ml apa rece3 !e la!' la macerat 12 ore. 6e !trecoar' i !e 4ea la temperatura camerei o can' diminea#a i o can' !eara 5nainte de ma!' cu = min.3 5ndulcit cu miere. 9pentru <iperten!iune arterial' =.

21 =

.eicule!cu V. T.3 -ioterapii - +eete medicale )r medicamente3 p. 112912). .eicule!cu V. T.3 -ioterapii...3 p. 6(.

I3. 2. 0erapia cu plante uscate 4infuzii5

9 Ceai de co7i de mere 9 cojile de la mere !e taie m'runt apoi !e la!' la u!cat. 6e "ace o in"u*ie d5ntr9o lingur#' de coji u!cate la 2)= ml ap' clocotit'3 !e la!' la in"u*at 1) min. dup' care !e 4ea c'ldu#. 6e 4eau trei pa<are pe *i. 9 pentru ta<icardie 9 in!u"icien#a cardiac' 9 Cura cu ceai de ,sc 9 cura de a!e !'pt'm8ni3 o dat' pe an. Ena linguri#' cu $8r" de "run*e u!cate m'run#ite la 2)= ml ap' clocotit' !e in"u*ea*' dou' minute. 6e 4eau dou' c'ni pe *i 5ndulcit cu miere ad'ug8ndu9!e tinctura !uede*'. 9 pentru Jipoten!iune arteriala 9 atero!clero*' 9 angina pectoral' 1.

I3. 3. 0erapia cu fructe

9 Cura cu 4oa4e de ienup'r 9 cur' de 2 *ile. 7n prima *i !e iau patru 4oa4e :!e me!tec' 5n gur' i !e 5ng<it;. 7n a doua *i !e iau cinci 4oa4e. 6e mai adaug' c8te o 4oa4' p8n' 5n cea de a 12 *i c8nd !e ajunge la 1) 4oa4e. Din a 1 9a *i !e !cade *ilnic p8n' !e ajunge la patru 4oa4e>*i. C-NT/A INDICATII 9 5n a"ec#iuni renale i in"lamatorii 2.

1 2

0ulga I. ..3 'nti!ioza, anti!iotice, anti!ioterapie3 p. 6=961. 0ulga I. ..3 'nti!ioza...3 p. +%.

I3. $. 0erapia cu vin

9 En litru mu!t :rou !au al4; 1= tulpini de p'trunjel $erde cu "run*e. Dou' linguri o#et P'trunjelul !e !pal' i !e cur'#' de impurit'#i3 !e taie m'runt dup' care !e pune la "iert 5n mu!t. 6e adaug' cele dou' linguri de o#et i !e "ier4e 1= min. 6e ia !puma3 !e adaug' mierea i !e mai "ier4e patru minute. 6e !trecoar' imediat i !e #ine la "rigider. 6e 4eau trei linguri#e>*i iar 5n timpul cri*ei !e ia una !au dou' linguri. Cura e!te pentru dou' luni i e!te indicat' 5n angina pectoral i ta&icardie .

I3. '. 0erapia cu tincturi

9tinctura !uede*'9 1= g 9:"run*e; AL-E ) g 9 /W2INW DE ,/AD =32 g9 6TI.MATE DE 2-0/AN !au /WDWCINW DE 6TXNCENEL 1= g 9 0L-/I 6ALCXM 1= g 9 0/ENFE DA0IN 6AE 6C-/TI2-A/W 1= g 9T/-6C-T !au /WDWCINW DE /A,A/,E/W 1= g 9 /WDWCINW DE .ENTIANW 1= g 9 0/ENFE DE 0/A6IN 1= g 9 ,-A,E DE IENEPW/ PI6ATE ( g 9 0ENICEL !au ANA6-N ) g 9 TE/TA ,A,EI 1= g 9 /WDWCINW DE AN.ELICW Ame!tecul !e pune 5ntr9o !ticl' cu g8tul larg pe!te care !e adaug' 1)== ml $odc' de (=o. 6e la!' la !oare :$ara; !au la to camerei :iarna; timp de 1( *ile. 6e agit' *ilnic iar 5n cea

0ulga I. ..3 'nti!ioza...3 p. 111.

de9a 1) *i !e !trecoar' i !e p'!trea*' 5n !ticle 4ine 5nc<i!e. 7nainte de utili*are !e agit' 4ine !ticla. E!te indicat' 5n toate a"ec#iunile inimii. 6e aplic' compre!e cu tinctura pe regiunea precordial' (.

V. Terapii naturiste pentru afeciuni cardio asculare

AN.INA PECT-/ALW E!te o a"ec#iune cardiac' mani"e!tat' prin dureri 5n regiunea inimii !au retro!ternale3 care iradia*' 5n 4ra#ul !t8ng i !unt 5n!o#ite de !en*a#ia de team'. /EMEDII NATE/ALE 9 !irop :$in; pentru inim' 9 trei linguri#e >*i 9 cura cu ceai de $8!c 9 dou' c'ni>*i /p 1. CIE,-TICA CECELEI 1= g C/ETI2-A/W TALPA .X2TII CIM,/I2-/ DE CXMP 0/ENFE DE /-INITW 0/ENFE DE MENTW A/NICW 1= g =g 1= g 2= g 2= g 1= g

- linguri#' cu $8r" de plante u!cate i m'run#ite la 2)= ml ap' clocotit'3 !e in"u*ea*' 1) min. 6e 4ea diminea#a i !eara o can' 5nainte de ma!' cu = min ). /p 2. TALPA .X2TII C-ADA /ACELEI
( )

=g 1= g

C-ADA 2-/ICELELEI 2= g

Pope!cu Marin :Mariu!;. %alenoterapia :.indecarea !olilor prin /ier!uriY;3 p. 2)6. .rigore!cu E.3 Din ier!uri s-au nscut medicamentele3 p. +6.

- linguri#' la 2)= ml ap' clocotit'3 !e in"u*ea*' trei minute. 6e 5ndulcete cu miere. 6e 4eau doua c'ni>*i. /p . 0L-/I DE TEI 0L-/I DE PWDECEL 0L-/I DE 6-C )= g 1= g 1= g

0/ENFE DE 0ENICEL 1= g 6EMINTE DE CJIMEN ) g - linguri#' la 2)= ml ap' clocotit'3 !e in"u*ea*' trei min. 6e 4ea o can' calduta 5ndulcit' cu miere 5n timpul cri*ei. ATE/-6CLE/-FA E!te o 4oal' caracteri*at' prin 5ngroarea i 5nt'rirea peretelui arterial3 cu reducerea treptat' a lumenului :interiorului; arterelor i 5n con!ecin#' !c'derea irig'rii cu !8nge 5n interiorul re!pecti$. Are di"erite locali*'ri@ atero!clero*a cere4ral' 9 la arterele creierului3 atero!clero*a coronarian' 9 la arterele coronare. /EMEDII NATE/ALE 9 cura cu 4oa4e de ienup'r 9 cura cu ceai de $8!c 9 cura cu ceai de tije de p'p'die /p 1. C-ADA CALELEI E/FICW /-INITW PWDECEL /p 2. PWPWDIE MENTW =g 2= g (= g 1) g 1= g 2= g

T/AI6TA CI-,ANELEI 1= g C-ADA 2-/ICELELEI 1) g

LEVANTICW MWCE2E VX6C /-FMA/IN 6A6CJIE 0EMW/ITW

2= g =g 1= g =g 1= g 1= g

6e prepar' !u4 "orm' de in"u*ie 1 linguri#'>2)= ml ap' clocotit'. 6e 4eau 13 dou' c'ni>*i3 !e adaug' tinctura !uede*' 6. IN0A/CT MI-CA/DIC /epre*int' di!trugerea :necro*area; unei por#iuni din muc<iul cardiac3 datorit' !c'derii 4rute a iriga#iei cu !8nge a teritoriului re!pecti$. /EMEDII NATE/ALE 9 in"u*ie cu "run*e de a"in@ 9 decoct din "ructe de a"in@ 9 "ructe proa!pete !au congelate. Intr' 5n compo*i#ia comprimatelor Di"a4iol3 Di"e4iol3 0itodia43 Normodia4 i a comprimatelor naturale antidiareice Planto$orel. Decoct din /p C-ADA /ACELEI /-INITW VINA/T or'. 7n ca* de cri*' !e "ace o in"u*ie de 6ALVIE cu cinci pic'turi de tinctur' de A/NICW@ !e recomand' odi<na la pat i renun#area la alcool i "umat. 2=g 1=g 29 g -D-LEAN :VALE/IANW; 1=g

6e "ier4 5ntr9un litru de lapte@ !e 4ea 5n c'ni mici3 "oarte "ier4inte3 din !"ert 5n !"ert de

Cean Valnet3 (itoterapia, tratamentul !olilor cu plante3 p. 2=.

IN6E0ICIENTA CA/DIACW /EMEDII NATE/ALE 9 !uc de or* $erde trei pa<are>*i@ timp de dou' luni 9 $in pentru inim' trei linguri#e>*i 9 ceai de coji de mere /p PWDECEL TALPA .X2TII MWTE/ICE 2= g 2= g 2= g

CIE,-TICA CECELEI 1= g C-ADA 2-/ICELELEI 2= g C-ADA CALELEI 2= g

,/ADICA/DIE 7ncetinirea 4't'ilor inimii :ritm !u4 6= 4't'i>min;. Ace!t ritm redu! poate "i normal :la !porti$i; !au patologic. CA/DI-T-NICE 6unt medicamente care !timulea*' "or#a de contrac#ie a inimii. Principalele medicamente naturale cu e"ect cardiotonic3 "olo!ite pe !car' larg' 5n tratamentul in!u"icien#ei cardiace DI%IT'0I,3 DI%12I33 0'3'T1*I3. CA/DI-PATIA I6CJEMICW 6e mani"e!t' 5n principal !u4 "orma anginei pectorale !au a in"arctului miocardic3 4oli caracteri*ate prin dureri de mare inten!itate ap'rute 4ru!c la ni$elul inimii3 cu o durat' mai !curta 5n ca*ul anginei3 !au mai prelungit' 5n ca*ul in"arctului. A/ITMIE Anomalie a ritmului cardiac.

(=

ANTIA/ITMIC Cu proprietatea de a com4ate !au pre$eni tul4urarile de ritm ale 4't'ilor cardiace. A6I6T-LIE -prirea 4't'ilor inimii. CA/DI-PATIE A"ec#iune a inimii numit' i 4oala coronarin'3 e!te o 4oala a inimii care !e caracteri*ea*' prin reducerea !au intreruperea aportului de !8nge prin arterele coronare. Cu pu#ine e&cep#ii3 cardiopatia i!c<emic' e!te cau*at' de atero!clero*a coronarian'. Acea!t' 4oal' cardio$a!cular' repre*int' una din cele importante cau*e de dece! din #ara noa!tr'. Cele mai "rec$ente remedii naturi!te !unt repre*entate de ceaiuri din? 9 "run*e3 "lori i "ructe de p'ducel@ 9 "lori de le$an#ic'@ 9 conuri de <amei@ 9 ramuri tinere cu "run*e de $8!c. /p C-NE/I DE JAMEI 0L-/I DE LEVANTICA /AME/I TINE/E i 0/ENFE DE VX6C 2= g 2= g = g.

0/ENFE3 0L-/I3 0/ECTE DE PWDECEL = g

Din "iecare plant' !e pune c8te o linguri#' 5n +== ml ap' rece3 5ntr9un $a! de !ticl'. Dup' 12 ore !e !trecoar' maceratul 5n alt $a! i a4ia acum plantele :re*ultat din macerat; !e op're!c cu == ml apa clocotit'. 6e la!' in"u*at 1= minunte. C8nd !e r'ceBte pu#in !e ame!tec' cele dou' ceaiuri3 cel macerat cu cel in"u*at. 6e 4ea o can' de == ml3 c'ldut3 diminea#' i == ml la pr8n*3 cu 5ng<i#ituri c8t mai rare. Dup' ma!a de !ear' !e iau *ilnic o jum'tate de a!pirin' i coen*ima 456 dou' ta4lete>*i3 diminea#' i !eara. /egim dietetic "'r' 9 nici un "el de carne3 !are3 gr'!imi3 alcool3 tutun !au ca"ea. 6e $or con!uma multe "ructe i legume3 !oia i !e $or 4ea doar !ucuri naturale. Filnic !e $a "ace

(1

gimna!tic' uBoar'. Pe m'!ur' ce 4oala !e ameliorea*'3 !e renun#' la tratamentul alopat i !e continua tratamentul naturi!t !u4 !tricta !upra$egere a medicului curant. /e*ultatele ace!tui tratament !e o4!er$' dup' apro&imati$ 29 luni. E"ectul $ine lent3 e!te de"initi$3 di!p'r8nd !i!tolele i ta<icardia %. END-CA/DITA /epre*int' in"lamarea endocardului :5n$eliul intern al inimii;. /EMEDII NATE/ALE 9/E2CETA DE P/IMAVA/W ATENTI-NW/I9 planta "ace parte din categoria plantelor to&ice de aceea !e $a admini!tra doar la indica#ia medicului. JIPE/TEN6IENEA A/TE/IALW Creterea de durat' a $alorilor ten!iunii arteriale pe!te limitele de cole!terol din !8nge. /EMEDII NATE/ALE 9 cura cu 4oa4e de ienup'r 9 cura cu ceai de $8!c 9 !uc de or* $erde trei pa<are>*i@ timp de dou' luni /p PWDECEL C-ADA 2-/ICELELEI VX6C I6-P =g 2=g 1=g 1=g

C-ACA DE 6ALCIE AL,W 1=g - linguri#' cu $8r" de plante !e pune la macerat 5n 2)= ml ap' rece timp de 12 ore. 6e !trecoar' i !e 4ea o can' diminea#a i o can' !eara cu = min. 5nainte de ma!'. 6e 4ea c'ldu#
%

.<. .rigore!cu3 Plante medicinale, ceaiuri i recomandri )itoterapeutice3 p. 2).

(2

la to camerei 5ndulcit cu miere. - tire mai pu#in 4un' arat' c' <iperten!iunea !l'4ete memoria. Cu c8t pu!eul de <iperten!iune durea*' mai mult3 cu at8t mai dramatic' e!te incapacitatea de concentrare i de aducere aminte. Dac' $aloarea minim' !e a"l' con!tant pe!te 1= milimetri3 e un a$erti!ment c' o&igenarea creierului e!te in!u"icient'. De multe ori3 tul4ur'rile de memorie a!cund pertur4'ri netiute ale ten!iunii !anguine +. JIP-TEN6IENEA A/TE/IALW Cu proprietatea de a induce !c'derea $alorilor ten!iunii arteriale. /EMEDII NATE/ALE 9 cura cu ceai de $8!c :cura o dat' pe an; /p /-FMA/IN /-INITW LEMN DELCE 6ALVIE A/ME/A/IE 2= g =g )= g 2=g =g

CIE,-TICA CECELEI 2= g

- linguri#' cu $8r" la 2)= ml ap' clocotit' i !e la!' la in"u*at dou' min. 6e 4eau dou' c'ni>*i 5ndulcit cu miere. 6e poate adaug' tinctura !uede*'. CE/A DE 2A6E 6WPTWMXNI 9 5n primele trei !'pt'm8ni !e 4eau trei c'ni>*i 9 5n urmatoarele dou' !aptamani !e 4eau dou' c'ni>*i 9 5n cea de9a a!ea !'pt'm8n' !e 4ea o cana>*i 6e 4ea o can' 5n "iecare diminea#' cu = min. 5naintea me!ei timp de un an. En raport al A-S :A!ocia#ia "armacitilor germani; arat' c' cei !u"erin*i de <ipoten!iune nu mai tre4uie !a ia medicamente. Mult mai e"iciente dec8t ta4letele !unt

Valentin N'd'an3 Incursiune n )itoterapie3 p. 2=(.

micarea3 alternarea duurilor "ier4in#i cu cele reci3 5n "iecare diminea#'3 i dac' e!te nece!ar o ceac' de ca"ea. 2i m8ncarea pu#in !'rat' readuce ten!iunea la $alorile normale 1. MI-CA/DITA In"lamarea miocardului :muc<iul cardiac;. TAJICA/DIA Accelerarea anormal' a ritmului cardiac /EMEDII NATE/ALE 9 !uc de or* $erde trei pa<are>*i 9 !irop pentru inim' trei linguri#e>*i 9 ceai de coji de mere /p PWDECEL VINA/ITW 6CJINEL MWTE/ICE =g )= g 2= g )g

VALE/IANW 1= g

- linguri#' cu $8r" din ame!tec la 2)= ml ap' clocotit' !e in"u*ea*' dou' min. 6e 4eau trei c'ni>*i 5ndulcite cu miere. /p TALPA .X2TII )= g 6-VX/V TEI :"lori; 1= g =g JAMEI :conuri; 2= g 6e "ace o in"u*ie din 192 linguri de ame!tec la o can' de ap' 5n clocot. 6e 4eau 192 c'ni *ilnic3 cu = min. 5nainte de culcare3 5ndulcite cu miere de al4ine.

Teodora Indrei 6toica3 Doru La*a3 7ndreptar pro)ilactic i terapeutic de medicin naturist3 p. 11%.

((

VI. Acti itate e!perimental"

En 4un prieten de "amilie3 mai 5n $8r!t'3 $enind o dat' la noi 5n $i*it'3 mi !9a pl8n! !pun8nd c' are o ten!iune arterial' cre!cut' uor3 cer8ndu9mi !"atul i totodat' remediul pentru a"ec#iunea pe care o a$ea3 argument8nd ca nu are 5ncredere prea mult' 5n produ!ele "armaceutice alopate3 deoarece au e"ecte ad$er!e !au reac#ii nedorite. Am citit lucrarea de licen#' i i9am recomandat in"u*ii din plante i o tinctur' din u!turoi3 dup' cum urmea*'? In"u*ii I. /p> P'ducel Vinari#' Valerian' 6c<inel M'turice =g )=g 1=g 2=g )g

- lingur' cu $8r" din ame!tec de plante m'run#ite i u!cate !e pune la o can' P2)= mlQ de ap' adu!' la punctul de "ier4ere. 6e in"u*ea*' 2 min. 6e 4ea c'ni de ceai>*i3 5ndulcit cu miere3 5ntre me!e cu 5ng<i#ituri mici Ppentru a nu !c'dea 4ru!c ten!iuneaQ. II. /p> Talpa g8tii 6o$8r$ )=g 1=g

()

Jamei :conuri; Tei :"lori;

2=g =g

2 linguri de ame!tec din plante m'run#ite i u!cate !e pune la o can' :2)=ml; ap' adu!' la punctul de "ier4ere3 !e in"u*ea*' 2 min. 6e 4eau 192 c'ni *ilnic cu = min 5nainte de culcare3 5ndulcite cu miere(=.

Tinctur' cu u!turoi 7ntr9un 4orcan de +== ml !e pune 2)= g u!turoi *dro4it pe!te care !e adaug' 2)= ml alcool de 16= . ,orcanul !e 5nc<ide ermetic i !e pune la "rigider timp de 1= *ile i !e ame!tec' o dat'>*i cu o 4ag<et' de !ticl'. 7n *iua a 11 9a !e "iltrea*' totul printr9un ti"on. Dup' ame!tecul e!te gata pentru a 5ncepe tratamentul dup' cum urmea*'? Prima *i? 9diminea#a 9pr8n* 9!eara a doua *i? 9diminea#a 9pr8n* 9!eara a treia *i? 9 diminea#a 9pr8n* 9!eara 1 pic'tur' 2 pic'turi pic'turi ( pic'turi ) pic'turi 6 pic'turi % pic'turi + pic'turi 1 pic'turi *ile

6e crete la "iecare ma!' cu c8te un picur p8n' 5n *iua a VI9a3iar din *iua a VII9a !e !cade la "iecare ma!' c8te un picur p8n' in *iua a K9a3 c8nd !eara !e ajunge iar la o pic'tur'. a KI9a *i? 9diminea#a 9pr8n* 9!eara
(=

1) pic'turi 2) pic'turi 2) pic'turi

,utur' Valer3 8nciclopedie de etno!otanic rom neasc3 p. %1.

(6

a KII9a *i?

9diminea#a 9pr8n* 9!eara

2) pic'turi 2) pic'turi 2) pic'turi ori>*i p8n' la epui*area leacului. Pic'turile !e pot lua 5n

6e continu' cu 2) de picuri de

pu#in' ap' !au lapte3 5nainte de ma!' cu circa 1) min. Tratamentul !e poate repeta doar dup' ) ani. Pentru pic'turi !e $a "olo!i o pipet' !au un picur'tor.

I9am mai recomandat !' renun#e la? 9gr'!imi 9carne 9produ!e lactate 9tutun 9ca"ea 9!are 9e"orturi "i*ice cre!cute 9!' e$ite !tre!ul c8t poate po!i4il. 6e adaug' la alimenta#ie legume i "ructe crude3 !e 4ea doar !ucuri naturale i !' con!ume produ!e din !oia. Dup' 2 luni m9a c'utat acel prieten i mi9a !pu! c' a "olo!it cea de9a doua in"u*ie i tinctura de u!turoi3 a renun#at la ca"ea3 tutun3 gr'!imi i nu mai m'n8nc' !'rat i a introdu! 5n alimenta#ia *ilnic' "ructe. Mult' !'n'tate i pentru cei ce cite!c acea!ta lucrare. .

(%

Conclu#ii
Dintre toate componentele care intr' 5n alc'tuirea organi!mului i care con!tituie acea!t' comuniune de celule3 at8t de $a!t'3 ec<ili4rat' i mi!terioa!' 5n acelai timp3 am g'!it potri$it i deo!e4it de important3 a m' opri !pre al !tudia am'nun#it pe acela care mie mi !9a p'rut de o importan#' deo!e4it'3 i anume inima3 motorul organi!mului uman. 7n conlucrare cu toate celelalte organe3 5ntr9o armonie care !e apropie de per"ec#iune3 inima3 5n $i*iunea mea3 ocup' totui locul cel mai important 5n acea!t' cola4orare3 "iind an!am4lul motric ce a!igur' 4una "unc#ionare a tuturor celorlalte organe interne3 i pe cale de con!ecin#'3 a 5ntregului organi!m. De aceea am 5ncercat !'9mi 5n!ue!c toate cuno!tin#ele cu pri$ire i cu re"erire la ea3 !' o 5n#eleg dac' pot cu de!'$8rire i3 5n ca*ul 5n care $oi reui3 !' 5mp'rt' e!c toate ace!te date i in"orma#ii tuturor celor care au $oin#' i intere!ul nece!ar 5n aplicarea lor. Dac' am pri$i prin pri!ma unei anali*e !tricte de natur' tiin#i"ic'3 inima ne9ar ap'rea doar !u4 "orma unei pompe care nu "ace altce$a dec8t !a 5mping' i !' a4!oar4' ace!t lic<id $ital3 !8ngele3 5n i din $ene3 aorte3 artere. Dar multora3 i de ce !' nu recuno!c3 c<iar i mie la un moment dat3 li !e pare prea !implu3 din moment ce am au*it3 4a c<iar am i !im#it c' ea ar "i !'laul unor !t'ri de care de multe ori depinde 5n!'i $ia#a noa!tr'3 iar 5n con"ormitate cu acea!t' !tare depinde i cea general'3 a tuturor celorlalte organe3 5ntregite 5n ceea ce noi numim organi!m. Credin#a mea ne!tr'mutat' e!te c'3 depun8nd e"orturi con!idera4ile pentru a men#ine ace!t organ 5ntr9o !tare de ec<ili4ru per"ect3 !e $a determina o caden#' armonioa!' 5n primul

(+

r8nd a inimii cu celelalte organe3 a ace!tora cu organi!mul 5ntreg i3 printr9un e"ect de "eed9 4acM3 a organi!mului cu toate componentele !ale. Am de!cri! amanun#it3 din punct de $edere anatomic3 ace!t organ central3 pentru o mai 4un' 5n#elegere3 "'r' de care aplica#iile !u4 "orm' de remedii !e pot do$edi a "i lip!ite de con!i!ten#'3 !au c<iar inutile3 gener8nd greeli iremedia4ile. Pri$ind retro!pecti$3 putem !pune c' NATE/A o"er' o palet' larg' de remedii naturale3 a"late 5ntr9o real' i tot mai !tr8n!' competi#ie cu medicina modern'. 7n acelai regi!tru "armacopeea popular' contemporan' 4ene"icia*' de un !pectru larg de plante3 cu toate !u4an!am4lele enumerate3 4a*at' pe o motenire multimilenar' ce nu tre4uie !u4apreciat'.

$I$LI%&'A(IE
ALEKAND/E PEIELE6CE3 MA/IA Bi J-/IA P-PE6CE3 Plante medicinale n terapia modern3 ,ucureBti3 Editura Cere!3 11%+. P-PE6CE MA/IN :MA/IE6;. %alenoterapia :.indecarea !olilor prin /ier!uriY;3 ,ucureBti3 11( . ,ETE/W VALE/. 8nciclopedie de etno!otanic rom neasc3 ,ucureBti3 E.6.E.3 11%1. C/WCIEN 0L-/ENTIN3 ALEKAN MI/CEA Bi ALEKAN CA/MEN3 %&idul plantelor medicinale uzuale3 ,ucureBti3 /ecoop3 11++. ,ALAC L.3 -P/E6CE D.3 C/I6TIAN N.3 (armacia )amiliei3 Editura Tran!pre! Sraul3 ,ucureti3 111). ,-C-/ -VIDIE.3 ALEKAN M.3 Plante medicinale - izvor de sntate 3 Editura Cere!3 ,ucureti3 1111. ,-C-/ -VIDIE3 %&idul plantelor medicinale "i aromatice de la ' la *3 Editura 0iat Lu&3 ,ucureBti3 2== . D/W.ELE6CE C.3 Plantele medicinale din )lora spontan a +om niei 3 Editura 6port9 Turi!m3 ,ucureti3 1111. 0EL.A I. ..3 'nti!ioza, anti!iotice, anti!ioterapie3 Editura Medical'3 ,ucureti311+1. .EICELE6CE V. T.3 -ioterapii 9 +eete medicale )r medicamente3 Editura 2tiin#i"ic' i Enciclopedic'3 ,ucureti3 11+6. ./I.-/E6CE E.3 Din ier!uri s-au nscut medicamentele3 Editura Al4atro!3 ,ucureti3 11+6.

(1

IVAN 6.3 , ne tratm )r medicamente3 Editura 2tiin#i"ic' i Enciclopedic'3 ,ucureti3 111=. .J. ./I.-/E3 Plante medicinale, ceaiuri i recomandari )itoterapeutice3 Editura Al4atro!3 ,ucureti3 2===. CEAN VALNET3 (itoterapia, tratamentul !olilor cu plante3 Editura .ramond3 ,ucureti3 2== . AD/IAN VA6ILICW A M-FWCENI3 %&idul plantelor medicinale3 Editura Polirom3 Iai3 2== . .J. ./I.-/E6CE3 Plante medicinale, ceaiuri i recomandari )itoterapeutice 3 Editura ,ic All3 ,ucureti3 2==). VALENTIN NWDW2AN3 Incursiune n )itoterapie3 Editura Via#a i !'n'tatea3 ,ucureti3 2==(. TE-D-/A IND/EI 6T-ICA3 D-/E LAFA3 7ndreptar pro)ilactic i terapeutic de medicin naturist3 Editura Litera3 ,ucureti3 11%+. C-6TIN CA/P3 Tratat de -oli Cardiovasculare3 $ol 13 23 Editura Na#ional' Medical'3 ,ucureti3 2==292== . DEMIT/E FD/EN.JEA3 DANA P-P3 .E-/.ETA VAIDEAN3 Cardiologie Preventiv3 Editura Ca!a c'r#ii de tiin#'3 Cluj9Napoca3 2== . DEMIT/E FD/EN.JEA3 Progrese n Cardiologie3 Editura Clu!ium3 Cluj9Napoca 1116. CEFA/ MACA/IE3 DAN D-MINIC I-NE6CE3 Urgene Cardiace -Diagnostic i tratament3 Editura Militar'3 ,ucureti 11+1.

)=

PLAN)E

)1