ΑΝΑΘΕΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ - 2005

.
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI

THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI
TEYXOI HPOTO Ap. 4hhou 42
22 4spouopiou 2005
NOMOZ YH` APlO. 3316
4to0soq ko| skrs/soq qoo|ut o0oosut sknotqoq
s/srut ko| nopoq o0tout 0nqpso|ut ko| o//s
|oroqs|.
O HPOEAPOI
THI EAAHNIKHI AHMOKPATIAI
Ekios tov oklou0o vo nou qtos q Boulq:
KE4AAAIO A
FENIKEI AIATAEEII
Ap6po 1
Tvvosq - Opoo.
Fto tqv sopoyq tou vou outo, ot nopoktu pot
souv ttq ovtiototsq svvotsq:
1. Aqoto oooq sivot q syypoq oooq s{
sno0oq ottioq, q onoio ouvntstot sto{ ovo0stou-
ooq Apqq tqq nopoypou 9 kot ovoou tqq nopo-
ypou 19 kot sst uq ovttksisvo tqv sknvqoq slstqq
q tqv nopoq lotnuv unqpsotuv qovtko, nuq outq
opi(stot ottq ksisvsq tot{stq, ko0uq kot tqv nopoq
unqpsotuv lluv slsu0sptuv snoyysltuv kot to
opt(svo oto p0po 2. Ot qotsq ouostq tou v-
ou outo tokpivovtot os ouostq sknvqoqq sls-
tuv kot nopoqq unqpsotuv.
2. o) Mslstq sivot to onotslsoo ouotqottkqq kot
ovoluttkqq sntotqovtkqq kot tsvtkqq spyooioq kot
spsuvoq os ouykskptsvo onl q ov0sto yvuottk ovtt-
ksisvo, nou onolsnst tiuq otqv nopoyuyq tsvtko
spyou q otqv snsooq os tsvtk spyo q oop oto os-
too kot tqv onstkvtoq tsvtko spyou q nopoyuytkqq
totkooioq q os s0ouq ovntu{qq kot ostooo
tou suptspou upou. H slstq sst tqv sktooq kot to
0oq nou onottsitot s tq oooq, onstkovi(stot s kot
nopoistot otqv ovo0stouoo Apq s ouykskptsvq
ouuvqsvq opq.
) Zooq nopoqq unqpsotuv sivot q oooq
otqv onoio q nopoq tou ovoou ouviototot otqv npo-
oop yvuosuv kot tkovotqtuv, s tq t0soq kupiuq
ouykskptsvou sntotqovtko npoountko kot lluv s-
ouv sni optosvou pvou, nou npootopi(stot sits qs-
poloytok sits os ouvptqoq s optosvo ysyovq tqq
totkooioq nopoyuyqq spyou.
Oq ouostq nopoqq unqpsotuv voovtot tiuq ot
ouostq:
oo) Fto tq ovto{q tuv tsuuv qotou toyuvtoo
ov0soqq slstqq q unqpsoioq.
) Fto tov slsyo kot tqv snilsq spyou q slstqq,
nuq q snilsq npootopi(stot otqv nopypoo 3 tou
p0pou 25.
yy) Fto tqv unootqpt{q tqq unqpsoioq otq ts{oyuyq
ov0soqq oooqq slstqq, spyou q unqpsoioq, otqv
snilsq q slsyo slstqq kot otq toikqoq q snilsq q
slsyo spyou.
3. Zv0stq oooq sivot q oooq nou nsptlo-
vst sknvqoq slstqq kot nopoq unqpsotuv, soov
oopov oto ito spyo kot sv kulstot, lyu oykpou-
oqq ko0qkvtuv q nopoiooqq tuv opuv tou uytoq
ovtoyuvtoo, q ov0soq touq otov out ovoo.
4. Zuuvio-nloioto sivot q ouuvio optosvqq
tpkstoq, nou ouvntstot sto{ ovo0stouooq Apqq
kot ovoou, s ovttksisvo tqv sknvqoq slstuv q
nopoq unqpsotuv, tov sv nopov vo npootopt-
otov snokptuq sk tuv npotspuv ototsio touq, nuq ot
pvot svop{qq kot lq{qq tuv sni spouq slstuv q unq-
psotuv, ot okptsiq upot sktslsoqq kot o okptqq npoo-
toptoq tou ovttkstsvou tqq oooqq. Ms tq ou-
uvio - nloioto ko0opi(ovtot sni spouq pot tuv ou-
osuv nou npksttot vo ouvo0ov kot tq tpksto
tooq tqq, kot to npolsnsvo oto p0po 8.
5. Avotktq totkooio sivot q totkooio ov0soqq s-
lstqq q unqpsoioq otqv onoio nopsi vo unolst npo-
oop k0s svtospsvoq.
6. Klstotq totkooio sivot q totkooio ov0soqq s-
lstqq q unqpsoioq otqv onoio nopsi vo unolst oitqoq
skqluoqq svtospovtoq k0s svtospsvoq, oll
npooop unollouv vov ot unoqtot nou nposnt-
lsyovtot on tqv ovo0stouoo Apq.
7. Atotkooio s tonpoytsuoq sivot q totkooio
ov0soqq slstqq q unqpsoioq otqv onoio ot ovo0stou-
osq Apsq npookolov touq svtospsvouq nou snt-
lsyouv kot tonpoyotsovtot touq pouq tqq oo-
oqq s svov q nsptootspouq on outoq.
8. Atoyuvtoq slstuv sivot q totkooio s tqv
onoio q ovo0stouoo Apq snttukst tqv s{ooltoq
slstuv q osiuv, kupiuq otouq tosiq tqq upoto-
453
{ioq, tqq nolsooioq, tqq opttsktovtkqq kot tuv sp-
yuv noltttko qovtko, nou sntlsyovtot on kptttkq
snttponq st on oykptoq kot onovoq pqottkuv
posiuv.
9. Avo0stouosq Apsq sivot to Aqoto, to votk
npouno qooiou tkoiou (N.H.A.A.), ot opyovtooi to-
ntkqq outotoikqoqq (O.T.A.) luv tuv o0uv, ot q-
ottksq, vooptoksq kot qotsq sntstpqostq k0s vo-
tkqq opqq, ot opyovtooi qooiou tkoiou kot ot svu-
ostq k0s votkqq opqq nou ouykpotovtot on to
ovutspu votk npouno.
Opyovtoq qooiou tkoiou sivot k0s votk np-
ouno to onoio:
o) Tst ouoto0si s ouykskptsvo okon tqv kluq
ovoykuv ysvtko ouspovtoq nou sv snintouv oto
toqovtk q snoptk toso.
) H pootqpttqt tou pqotootsitot kot to s-
yoltspo spoq on to sllqvtk qoto q on opyovt-
o tontkqq outotoikqoqq q on llo opyovto qo-
oiou tkoiou q q tosiptoq tou unksttot os slsyo
ookosvo on touq opyovtooq outoq q nsptoots-
po on to to tuv sluv tou totkqttko, tou tsu0uvtt-
ko q tou snonttko tou ououliou topi(ovtot on to
sllqvtk qoto q opyovtooq tontkqq outotoikqoqq
q llouq opyovtooq qooiou tkoiou.
10. Kptoq tou spyou sivot to Aqoto q svo on to
votk npouno nou ovospovtot otqv npoqyosvq
nopypoo, oto onoio ovqkst to spyo yto to onoio nops-
ovtot ot unqpsoisq tuv ouosuv tuv nopoypuv 1
suq 4.
11. Epyotqq sivot q ovo0stouoo Apq nou kotop-
ti(st oooq slstqq q nopoqq unqpsotuv s tov ov-
oo sits yto loyoptoo tqq sits yto loyoptoo tou ku-
piou tou spyou.
12. Hpototosvq Apq sivot q opq q q unqpsoio q to
pyovo: o) tqq ovo0stouooq Apqq, nou tsvspysi tq
totkooio ov0soqq tuv ouosuv tuv nopoypuv 1
suq 4 kot ) tou spyotq, nou snontsst tqv sktslsoq
tqq ouvo0siooq oooqq, ookuvtoq yto loyoptoo
tou onoootottksq opottqtsq, tiuq os 0soto tpo-
nonoiqoqq tuv puv tqq oooqq.
13. Atsu0vouoo Ynqpsoio sivot q tsvtkq unqpsoio
nou sst tqv opottqto toikqoqq tqq ouvo0siooq
oooqq, un tqv snontsio tqq Hpototosvqq Apqq.
14. Tsvtk ouolto sivot to oulloytk pyovo nou
sst tqv opottqto vo yvuootsi otov spyotq yto
tqv skooq onoosuv, tov npolsnstot on tqv ksi-
svq voo0soio q (qtsitot on tqv Hpototosvq Apq.
15. Mslstqtqq q npooq unqpsotuv sivot to uotk
npouno nou sst tqv onottosvq sntotqovtkq yvuoq
kot to ovoyvuptosvo on to ikoto tqq snoyyslottkqq
tou spoq tkoiuo vo sknovsi slstsq q ovtiototo vo
nopsst unqpsoisq tuv nopoypuv 1 suq 4.
16. Etotpsio q yposio slstuv kot stotpsio q
yposio nopuv unqpsotuv sivot q snoyyslottkq
ovo nou sst votkq npoountktqto s stotptkq op-
q, to0stst kotllqlq sntotqovtkq kot lotnq otslsu-
oq kot sst to ovoyvuptosvo on to ikoto tqq spoq tqq
tkoiuo vo sknovsi slstsq q ovtiototo vo nopsst unq-
psoisq tuv nopoypuv 1 suq 4.
17. Zouloq tqq unqpsoioq sivot to uotk q vot-
k npouno to onoio, uvst ouosuq nopoqq unq-
psotuv, unootqpi(st tqv unqpsoio otq ts{oyuyq tqq
totkooioq ov0soqq slstqq, spyou q unqpsoioq kot
otq toikqoq q snilsq q slsyo slstqq q spyou.
18. Zv0stq slstq sivot q slstq nou nsptlovst
nsptootspsq on io kotqyopisq slstuv.
19. Avooq sivot to uotk q votk npouno q kot-
vonpo{io q onpo{q, nou ouvntst s tov spyotq
oooq tuv nopoypuv 1 suq 4.
20. Znpo{q sivot q oo uotkuv q votkuv npo-
ounuv nou sv sst votkq npoountktqto kot ousts-
st otq totkooio ov0soqq kot sktslsoqq tuv ou-
osuv tuv nopoypuv 1 suq 4.
21. Eknpounoq tqq onpo{qq sivot to uotk np-
ouno nou opi(stot s kotvq qluoq tuv sluv tqq kot
sst tqv su0vq tqq sknpoounqoqq kot tou totkqttko
kot tsvtko ouvtovtoo tuv sluv yto tqv nopoyuyq
ov0stqq slstqq q unqpsoioq.
22. Hposkttusvq ootq sivot to nposkttusvo
on tqv ovo0stouoo Apq pqottk noo yto tqv olo-
klqpuoq tuv npokqpuoosvuv slstuv q unqpsotuv,
nou ko0opi(stot ouvo s to p0po 4 kot ovospstot
otqv npokqpu{q tqq totkooioq ov0soqq tuv ou-
osuv tuv nopoypuv 1 suq 4.
23. Zuottkq ootq sivot to ko0opt(svo s tqv
npokqpu{q kot` onokonq tiqo skotqq tuv npokotop-
kttkuv slstuv kot q otkovotkq npooop tou ovo-
ou oto lotn otto tuv slstuv kot otq oooq no-
poqq unqpsotuv.
24. Tsltkq ootq sivot to ouvoltk noo nou koto-
llstot otov ovoo uq ootq yto to sktslso0sv ovtt-
ksisvo tqq oooqq.
25. 4uotk ovttksisvo tqq oooqq sivot to spyo q
q unqpsoio, nou npootopi(stot on outqv, uq to (qto-
svo onotslsoo tqq oooqq.
26. Movsq uotko ovttkstsvou sivot ot opoktq-
ptottksq yto k0s spyo ovotoisq tootostq tou, nol-
lonloto tuv onoiuv to ouv0stouv kot opi(ouv to sys-
0q tou kot kpto lyo, nuq tltstpo oo, tstpo-
yuvtk stpo kttpiuv, onotunuosuv k.ln..
27. Ynootqptkttksq slstsq kot spsuvsq sivot ot sni
spouq slstsq kot spsuvsq nou sivot onopoitqtsq yto to
ostoo spyou q tqv nopoq unqpsoioq, sv souv,
uq, uq ovttksisvo tov ito to ostoo tou spyou q
tqv nopoq tqq unqpsoioq.
Ap6po 2
Hso sopoyqq - Kotqyopsq shstmv
1. O voq outq pu0i(st tq ovoq kot sktslsoq luv
tuv qooiuv ouosuv, ovs{optqtuq o{ioq, yto tqv
sknvqoq slstuv kot nopoq lotnuv unqpsotuv qovt-
ko kot tuv lluv slsu0spiuv snoyysltuv tuv kotq-
yoptuv slstuv tqq nopoypou 2, nou snintouv ko0`
lqv oto Hopptqo ll A tqq Oqyioq 2004/18/EK kot
oto Hopptqo XVllA tqq Oqyioq 2004/17/EK, nuq
skotots toouv, tov ot slstsq sv sknovovtot kot ot
unqpsoisq sv nopsovtot on to npoountk tqq ovo0s-
touooq Apqq. Fto ttq ovutspu ouostq nou sni-
ntouv oto nsio sopoyqq tuv ovutspu Oqytuv, o no-
puv voq svopovi(st to s0vtk ikoto npoq outsq.
454 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO)
2. Ot slstsq q kot unqpsoisq snilsqq slstuv kot
spyuv, ovloyo s to ovttksisv touq, tokpivovtot ottq
oklou0sq kotqyopisq:
(1) Xupoto{tksq kot pu0tottksq slstsq.
(2) Holsootksq kot puototksq slstsq.
(3) Otkovotksq slstsq.
(4) Kotvuvtksq slstsq.
(5) Mslstsq opyvuoqq kot sntstpqotokqq spsuvoq.
(6) Apttsktovtksq slstsq kttptokuv spyuv.
(7) Ettksq opttsktovtksq slstsq (topuoqq sou-
tsptkuv kot s{utsptkuv upuv, onokototooqq vqsi-
uv, totqpqoqq nopoootokuv kttpiuv, otktouv kot to-
niou).
(8) Ztottksq slstsq (slstsq spououv kotooksuuv
kttpiuv kot syluv q sttkuv tsvtkuv spyuv).
(9) Mqovoloytksq, qlsktpoloytksq kot qlsktpovtksq
slstsq.
(10) Mslstsq ouykotvuvtokuv spyuv (ouv, otqpo-
potkuv ypouv, tkpuv tsvtkuv spyuv, spyuv uno-
oqq ospoltsvuv) kot kuklooptoksq slstsq.
(11) Mslstsq ltsvtkuv spyuv.
(12) Mslstsq stooptkuv souv (spooiuv, nlutuv,
svosptuv).
(13) Mslstsq upoultkuv spyuv (syystoslttuttkuv
spyuv, poytuv, upsosuv, onostsosuv) kot to-
siptoqq uottkuv npuv.
(14) Evspystoksq slstsq (0spoqlsktptksq, upoqls-
ktptksq, nupqvtksq, qntuv opuv svspystoq).
(15) Btoqovtksq slstsq (npoypoottoo, osto-
oo kot lsttoupyioq).
(16) Mslstsq tonoypoioq (ysuotttksq, utoypos-
tptksq, optoypotksq, ktqotoypotksq kot tonoypo-
tksq).
(17) Xqtksq slstsq kot spsuvsq.
(18) Mslstsq Xqtkqq Mqovtkqq kot Xqtkuv Eykoto-
otosuv.
(19) Mstollsuttksq slstsq kot spsuvsq.
(20) Fsuloytksq, upoysuloytksq kot ysuuotksq s-
lstsq kot spsuvsq.
(21) Fsutsvtksq slstsq kot spsuvsq.
(22) Eooloytksq slstsq kot spsuvsq.
(23) Fsupytksq slstsq (ysupyootkovotksq, ysupyo-
tsvtksq syysiuv slttuosuv, ysupyoktqvotpotko
npoypoottoo, ysupyoktqvotpotkuv skstolls-
osuv).
(24) Aootksq slstsq (tosiptoqq oouv kot opstvuv
ookotnuv, oootsvtkqq tsu0stqoqq opstvuv lsko-
vuv stppuv, ovooouosuv, ootkuv ouv, ootkuv
stooptkuv sykotootosuv kot kotpttoqq ootkuv
optuv).
(25) Mslstsq utotsvtkqq topuoqq nsptllo-
vtoq upou kot spyuv npooivou.
(26) Altsuttksq slstsq.
(27) Hsptollovttksq slstsq.
(28) Mslstsq ouotqtuv nlqpooptkqq kot tktuv.
3. Ms onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupo-
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv q kotvq onooq tou Ynoup-
yo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv
kot tou kot nspintuoq optou Ynoupyo, nou ski-
stot st on yvuq tou Tsvtko Entslqtqpiou Ell-
oq, npootopi(stot to ovttksisvo k0s kotqyopioq kot
q ovttototio tou s to yvuottk ovttksisvo tuv slstq-
tuv nou tkotovtot vo syypoov ov kotqyopio oto q-
tpuo tou p0pou 39. Ms tqv ito onooq nopov vo t-
otpovtot q svonotovtot sv ysvst ot noponvu kotqyo-
pisq, st on yvuq tqq Fvuoottkqq Enttponqq
Mqtpuou (F.E.M.) kot tou optou tsvtko ououliou
tou Ynoupysiou Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq-
otuv Tpyuv. Ms tqv ito onooq pu0i(ovtot to (qtq-
oto nou npokolov ot tpononotqostq tuv kotqyoptuv,
tiuq oto Mqtpuo tou p0pou 39, oto toovto ntuio,
ottq skkpssiq totkooisq ovoqq ouosuv kot ottq
skkpssiq ouostq.
4. Ms Hposptk Attoyo nou skistot otspo on
nptooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot
Aqotuv Tpyuv kot tou ko0` lqv optou Ynoupyo,
nopsi vo snsktsivstot sv lu q sv spst to nsio sop-
oyqq tou vou outo kot os qotsq ouostq no-
poqq lluv unqpsotuv tou Hopoptqotoq ll tqq Oq-
yioq 2004/18/EK kot tou Hopoptqotoq XVll tqq Oqyioq
2004/17/EK. Ms oto ttoyo nou skistot st on
yvuq tou Tsvtko Entslqtqpiou Elloq nopov vo
npooti0svtot kotqyopisq slstuv q unqpsotuv ottq ko-
tqyopisq tqq nopoypou 2 kot pu0i(ovtot to (qtqoto
nou npokolsi q osttkq npoo0qkq, tiuq oto Mqtpuo tou
p0pou 39, oto toovto ntuio, ottq skkpssiq totko-
oisq ovoqq ouosuv kot ottq skkpssiq ouostq.
Ap6po 3
Hpoypootkq oooq
1. Eoov o kptoq tou spyou sv to0stst snopkq ts-
vtkq otslsuoq yto tqv npostotooio, tq ts{oyuyq tqq
totkooioq ov0soqq kot tq toikqoq slstqq q spyou,
kupiuq s yto tov ko0opto tuv ysvtkuv kot tuv tsvt-
kuv puv s touq onoiouq 0o sktslso0si q oooq, tq
ts{oyuyq tuv totkootuv ov0soqq spyou, slstqq q
unqpsoioq, tqv snontsio tqq toikqoqq q kot tq toikqoq
tuv ouosuv, tqv sykptoq tuv slstuv kot tqv nopo-
loq tou ovttkstsvou tqq oooqq, (qt on tqv Apq
otqv onoio unystot q on tqv onoio snontsstot, tqv
okqoq tuv uq vu opototqtuv, ov sv opi(stot ol-
ltuq on sttksq tot{stq. Eoov q Apq outq sv to-
0stst snopkq tsvtkq unqpsoio, ttq osttksq opottq-
tsq ooksi q Hsptspsto tqq spoq tou. Ot osttksq opo-
ttqtsq ookovtot on to ko0` lqv opto pyovo q
unqpsoisq tuv Apuv tqq nopoypou outqq.
2. Av ot Apsq tqq npoqyosvqq nopoypou ouvo-
tov vo ookqoouv ttq nto nvu opottqtsq, o kptoq
tou spyou nopsi vo ovo0stst s npoypoottkq oo-
oq os llq ovo0stouoo Apq (svtoloo) spoq q to
ovolo outuv. Ztq oooq opi(ovtot toultotov:
o) To ovttksisvo tqq oooqq, to npypoo sktsls-
oqq tqq slstqq q unqpsoioq kot q nposkttusvq ouvo-
ltkq onvq.
) To ko0qkovto tqq svtoloou.
y) O tpnoq kluqq tuv ovoykoiuv yto tqv sknlqpu-
oq tqq oooqq onovuv tqq svtoloou kot ot ls-
ntospstsq tqq kotoolqq tqq.
) Ot notvtksq pqtpsq kot llsq ouvsnstsq os poq tqq
svtoloou os nspintuoq unoittoq nlqsloq sknlq-
puoqq tqq svtolqq.
E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO) 455
s) Ot pot toniotuoqq tqq sknlqpuoqq tuv ko0qk-
vtuv tqq svtoloou kot tqq lq{qq tqq svtolqq.
ot) O tpnoq kot ot pot pqototqoqq tuv ou-
osuv nou 0o ovo0sost q svtolooq ovo0stouoo Apq.
() Ot pot okqoqq tou tsvtko, otkovotko kot loyt-
ottko slsyou tou kupiou tou spyou kot ttq ostq sk-
nlqpuoqq tqq svtolqq.
q) Ot np{stq kot svspystsq tqq svtoloou nptv on
ttq onoisq onottsitot q npoqyosvq sykptoq tou kupiou
tou spyou.
3. H svtolooq su0vstot svovtt tou kupiou tou sp-
you yto tqv kolq sktslsoq tuv ko0qkvtuv tqq kot svovtt
tuv tpituv su0vstot stq olklqpov s tov kpto tou sp-
you. Av otq oooq sv opi(stot toopsttk, sknpo-
ounsi tkoottkuq kot s{uikuq tov kpto tou spyou svo-
vtt tuv tpituv kot tqv svokqoq tuv ko0qkvtuv tqq
suq tq lq{q tqq svtolqq. Anootvsvo pyovo tqq ou-
ykskptsvqq k0s op oooqq sivot to opto p-
yovo tqq svtoloou.
to{ioq kot Aqotuv Epyuv nopsi vo ko0opi(ovtot npo-
toyposq snpkstoq tuv tsvtkuv unqpsotuv luv sv
ysvst tuv ovo0stououv Apuv, yto tqv npostotooio, tq
ts{oyuyq tqq totkooioq ov0soqq kot tq toikqoq s-
lstqq q spyou, ovloyo s to sioq, to sys0oq kot tqv
nolunloktqto tuv spyuv.
KE4AAAIO B
AIAAIKAIIEI IYNA4HI IYMBAIEON MEAETON
KAI HAPOXHI YHHPEIION
Ap6po 4
Hpokotopktksq svspyssq tou kupou tou spyou
yo tqv ov6soq tmv ouosmv
1. H totkooio yto ovoq oooqq slstqq q nopo-
qq unqpsotuv, npono0stst tq qtoupyio okslou sp-
you, s sptvo tqq unqpsoioq nou sst tqv su0vq tqq
ts{oyuyqq tou toyuvtoo kot sykptoq tou opyvou
nou sst tqv opottqto yto tqv ov0soq tqq oooqq
kot to onoio svtoost ttq npoq ov0soq ouostq os
npypoo pqototqoqq. O ksloq tou spyou ou-
nlqpuvstot kot sntkotponotsitot os lo to otto sykpt-
oqq tuv slstuv kot okolou0si to spyo suq tqv optottkq
nopoloq tou kot nsptlovst tiuq:
o) To Tsoq Tsvtkuv Asosvuv tou spyou. To nspts-
svo tou tsouq onotslsitot kupiuq on tqv tsvtkq
nsptypoq tou npoq slstq spyou s to kpto lsttoup-
ytk tou opoktqptottk, ovoop oto to0soto otot-
sio kot npoqyosvsq slstsq nou osti(ovtot s tqv
un ov0soq slstq q unqpsoio, ovoop ottq tontksq
ouv0qksq kot ttq ttottsptqtsq tou spyou kot tqq sup-
tspqq nsptoqq, kot tiuq ottq utotsvsq nsptollo-
vttksq, opotoloytksq kot llsq sosostq uq npoq to
ostoo tou spyou, ttq to0sotsq unootqptkttksq s-
lstsq (ysuloytksq, ysutsvtksq k.ln.) nou onottovtot
yto tqv npou0qoq tqq slstqq kot nooottk ototsio u-
otko ovttkstsvou tou, nou kot tqv sktiqoq tou kupi-
ou tou spyou onottovtot yto tqv ulonoiqoq tou spyou
kot pqotonotovtot yto tov unoloyto tuv nposktt-
usvuv ootuv.
) Tqv tskqpiuoq tqq okonttqtoq tou spyou.
y) To npypoo tuv onottosvuv slstuv kot unq-
psotuv.
) Tqv onottosvq onvq, nou nsptlovst ttq npo-
lstsq sni spouq nposkttusvsq ootsq tuv sls-
tuv kot ouvouv unqpsotuv kot tqv nposktiqoq tqq o-
nvqq kotooksuqq tou spyou.
2. H nposkttusvq ootq unoloyi(stot s oq ttq tt-
sq ootuv ov kotqyopio spyou kot ovo uotko
ovttkstsvou, nou opi(ovtot s tqv unoupytkq onooq
tqq nopoypou 7 kot to nooottk ototsio tou npoq
ov0soq spyou, nuq out nsptlovovtot oto Tsoq
Tsvtkuv Asosvuv tou spyou. Fto spyooisq nou sv tt-
oloyovtot otqv unoupytkq onooq, q nposkttusvq
ootq npootopi(stot s oq to nooottk ototsio tou
npoq ov0soq spyou kot ouykptttk ototsio on oot-
sq ouvouv slstuv.
3. Fto tq ts{oyuyq toyuvtoo tou vou outo q
ovo0stouoo Apq sykpivst to ovtiototo ouottk ts-
q, nou nsptlovouv to kslo spyou kot tq Zuyypo-
q Ynopsuosuv. Hpon0soq yto tqv svop{q tqq to-
tkooioq ov0soqq optottkqq slstqq sits sovusvo
sits s llo otto slstuv sivot q svto{q tou spyou
otov npoypoottk ostoo tou opso.
to{ioq kot Aqooiuv Tpyuv q tou kot nspintuoq op-
tou Ynoupyo, ko0opi(ovtot sttktspo ot svspystsq kot
to ototsio nou onottovtot yto tqv npostotooio tou ku-
piou tou spyou ov kotqyopio q kotqyopisq slstuv kot
to sttktspo nsptssvo tou okslou tou spyou, tuv
npokotopkttkuv slstuv ov kotqyopio slstqq tuv
npokotopkttkuv slstuv kot tuv tsvtkuv sk0sosuv tuv
nopoypuv 3o tou p0pou 6 kot 4o tou p0pou 7.
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv ko0opi(ovtot to opsio nou
sivot unopsusvsq vo tqpov ot unqpsoisq nou skts-
lov slstsq, unqpsoisq kot spyo, yto tqv nopoq nlq-
pooptuv kot tov npoypootto lluv spyuv kot
tqv nposktiqoq tqq onvqq tuv osttkuv ouosuv,
q npoooq oto opsio, q o{tonoiqoq touq on llsq
unqpsoisq kot ovo0stouosq Apsq, o ouvtovtoq tuv
unqpsotuv, q opto, yto tqv tqpqoq ksvtptko opsiou
kot tqv nopoq oqytuv npoq ttq ovo0stouosq Apsq,
unqpsoio tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv Tpyuv tou
Ynoupysiou Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv kot k0s osttk 0so.
6. O kptoq tou spyou votot vo ovo0stst tqv sktsls-
oq spouq q tou ouvlou tqq npostotooioq tou oks-
lou tou spyou s qoto oooq tou vou outo.
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv, nou skistot otspo on
yvuq tou Tsvtko Zuouliou Mslstuv tqq Fsvtkqq
Fpootsioq Aqotuv Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptl-
lovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv kot tou Tsvt-
ko Entslqtqpiou Elloq, sykpivstot, s oq ttq
toouosq skotots tsvtksq npotoyposq, kovovt-
oq nposkttusvuv ootuv slstuv kot unqpsotuv,
nou nsptlovst: (o) svtoisq ttsq nposkttusvuv
ootuv slstuv ov ovo uotko ovttkstsvou kot
kotqyopio spyou, s oq, kupiuq, to npolsnsvo
otto slstqq kot ttq nootqtsq tuv ooiuv q tunonot-
qsvuv uotkuv ovttkstsvuv, uots vo onosystot o
nollonlootooq tqq ootqq otqv nspintuoq outq kot
() svtoisq ttsq nposkttusvuv ootuv unqpsotuv si-
ts ov ovo uotko ovttkstsvou kot kotqyopio sp-
you, lovovtoq unq kot ttq nootqtsq tuv ooiuv q
tunonotqsvuv uotkuv ovttkstsvuv uots vo onos-
ystot o nollonlootooq tqq ootqq otqv nspintuoq
outq sits ov ovo pvou onoolqoqq tuv npoou-
nuv (ov0punoqvsq) nou ooolovtot s tqv nopoq
tqq unqpsoioq, s oq to npoovto kot tqv snstpio
touq. Mst tqv skooq tqq unoupytkqq onooqq, q
sopoyq tuv ttuv tou kovovtoo yto tov ko0opto
tqq nposkttusvqq o{ioq tuv ouosuv sivot unops-
uttkq yto ttq ovo0stouosq Apsq, ot onoisq lovouv
sntnpo0sto unq lo to ototsio nou snqps(ouv, ko-
t tqv kpioq touq, tq ouvoltkq onvq tqq oooqq,
ovloyo s to opoktqptottk tqq kot tov sntkotponotq-
svo kslo tou spyou.
Ot ttsq tou kovovtoo ovonpooop(ovtot k0s
stoq, s oq tov snioqo siktq ttuv kotovolutq tou
npoqyosvou stouq. Mspt ttq 20 Moptiou k0s stouq
onootsllstot on tqv opto unqpsoio tqq Fsvtkqq
lovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv osttk syypo-
o npoq touq opsiq nou ovo0stouv slstsq kot unqps-
oisq tou vou outo. Ot npokqp{stq nou sykpivovtot
st tqv qspoqvio outq lovouv unopsuttk un-
q tqv ovonpooopoyq tuv ttuv, yto tov npootopto
tqq nposkttusvqq ootqq.
8. Ot otkovotksq npooopsq nou unollovtot ottq
totkooisq ovoqq tuv ouosuv tuv p0puv 6 suq
10 ouvtooovtot s tqpqoq tuv s0vtkuv voo0sttkuv kot
kovovtottkuv tot{suv osttk s tqv ootq tuv sls-
tuv kot unqpsotuv tou p0pou 2. Ot ovo0stouosq Apsq
ovospouv ottq npokqp{stq ttq tot{stq outsq.
Ap6po 5
Aokoosq ov6soqq shstmv
H Hpototosvq Apq sntlsyst, ovolyuq tuv ototsiuv
tou okslou tou spyou kot tuv ttottspotqtuv tqq npoq
ov0soq slstqq, io sk tuv totkootuv ov0soqq tuv
snsvuv nopoypuv:
1. Otov npksttot nspi slstqq ov0stou spyou nou
sntsstot svollokttksq lostq, ovoti0svtot s tqv ito
npokqpu{q q npokotopkttkq slstq kot q nposlstq, ko-
t to opt(svo oto p0po 6.
2. O kptoq tou spyou nopsi vo ovo0sost sovusvo
tqv npokotopkttkq slstq, s ovloyq npooopoyq tqq
npokqpu{qq tqq nopoypou 2 tou p0pou 6 kot sop-
oyq tuv tot{suv tuv nopoypuv 3 suq 6 tou itou
p0pou. Ztqv nspintuoq outq ot ovoot unollouv
ttq npokotopkttksq slstsq kot to sntnlsov ototsio tou
okslou tqq tsvtkqq npooopq tou nputou soiou
tqq nopoypou 8 tou p0pou 6, upiq otkovotkq npo-
oop. Ot slstsq o{toloyovtot kot o0oloyovtot
uq npoq tqv npotstvsvq tsvtkq loq kot ttq tot-
{stq tqq nopoypou 9o, kototooovtot kot kotolls-
tot q opto0sioo on tqv npokqpu{q ootq, kot tqv no-
pypoo 14 tou p0pou 6. Ztov ovoo s tqv ovutspq
o0oloyio q ootq kotollstot npooou{qsvq kot
nsvqvto totq skot (50%). Eni tooo0ioq q npooo{qoq
kotovsstot sto{ tuv tooo0ovtuv.
H totkooio tqq nopoypou outqq kot tqq npoqyo-
svqq sop(stot yto slstsq nou ovqkouv kot kpto
lyo os io on ttq kotqyopisq slstuv un` opt0. 6 (op-
ttsktovtksq slstsq kttptokuv spyuv), 8 (otottksq), 9
(qovoloytksq, qlsktpoloytksq kot qlsktpovtksq), 10
(ouykotvuvtokuv spyuv), 11 (ltsvtkuv spyuv) kot 13
(upoultksq) tou p0pou 2.
3. Otov npksttot nspi slstuv kttptokuv spyuv kot
spyuv topuoqq q ovnlooqq sls0spuv kotvpq-
otuv upuv, q nposlstq kot to st on outqv otto
tqq slstqq ovoti0svtot, s sopoyq tuv tot{suv
tuv nopoypsuv 7 suq 14 tou p0pou 6. Onou oto p-
0po out ovospstot q nposlstq voovtot ovtiototo
to unolstnsvo otto tqq slstqq.
H totkooio outq nopsi vo tst sopoyqq, kotntv
onooqq tqq Hpototosvqq Apqq nou skistot st
on yvuq tou optou tsvtko ououliou, ottq ko-
tqyopisq tuv slstuv tou tslsutoiou soiou tqq nopo-
ypou 2, tiuq ov q slstq kpivstot nputtunq q nopi-
ototot snsiyouoo ovykq tsknspoiuoqq outqq.
4. Otov q oq tqq kotqyopioq tqq slstqq to snttps-
nst kot o kptoq tou spyou sktt tt, s tq ovto{q tqq
npokotopkttkqq slstqq kot tqv o{tolyqoq tuv onots-
lsotuv oq0qttkuv slstuv kot spsuvuv 0o kotootsi
uvotq o ooqq npootoptoq tou tsvtko ovttksts-
vou tqq slstqq, nopsi vo nposi os svtoio npokqpu{q
tqq npokotopkttkqq kot tqq optottkqq slstqq, s nop-
lstq tou svtsoou otoiou. Ztqv nspintuoq outqv
sop(stot ovolyuq q totkooio tou p0pou 6 kot uq
nposlstq vositot ovtiototo q optottkq slstq.
5. Eoov ouvtpsst io on ttq nopoktu nsptntu-
ostq, sivot uvotq q npokqpu{q tqq nlqpouq slstqq q
sni spouq otoiuv outqq, s ovloyq sopoyq tqq
totkooioq tou p0pou 7:
o) Otov sv onottovtot tsvtk ototsio llo, nspov
tuv qq nsptsosvuv oto kslo spyou, nuq kot k-
pto lyo ottq tonoypotksq slstsq q ysutsvtksq spyo-
oisq.
) Otov nsptsovtot oto kslo tou spyou snopkq ts-
vtk ototsio, tiuq slstsq npoqyosvuv otoiuv.
y) Otov npksttot nspi tkpo q onlo spyou q spyou
upiq osottqtsq uq npoq tqv tsvtkq loq.
) Otov npksttot yto spyo nou pqotootovtot on
kotvottk npoypoto s nsptoptottksq npo0soisq
onoppqoqq.
s) Otov npksttot nspi slstuv nou, kot ttq toouosq
npotoyposq, sknovovtot os svo otto, nuq tiuq
tuv kuklooptokuv, otkovotkuv kot kotvuvtkuv, q tuv
slstuv nou sknovovtot kot` ouoiov os svo otto,
nuq ot upoto{tksq, pu0tottksq, nolsootksq kot pu-
ototksq.
Zttq nsptntuostq kot y tqq nopoypou outqq, yto
tqv sykptoq tqq npokqpu{qq onottsitot npoqyosvq
yvuotqoq tou optou tsvtko ououliou kot
otqv nspintuoq onooq tou Ynoupyo Hsptllo-
vtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv.
6. Otov npksttot nspi slstuv o{tloyuv tsvtkuv sp-
yuv tou suptspou qotou toso, nou souv supts-
pq kotvuvtkq, opttsktovtkq, nolsootkq kot nsptollo-
vttkq oqooio kot q lsttoupyio touq, o ykoq touq q llo
ttoitspo opoktqptottk touq souv snipooq oto su-
ptspo oqsvo q uotk nsptllov, nuq sivot tiuq
oqovttk kttptok spyo, spyo snovoloovsvou t-
nou, vqsio q vqstok spyo, spyo topuoqq q
ovnlooqq sls0spuv kotvpqotuv upuv s unsp-
tontk q totoptk opoktqpo q nopsosuv nolso-
otko sntnsou ttoitspqq oqooioq q sntloyq tou
ovoou tsvspysitot s opttsktovtk toyuvto q
toyuvto slstuv. Ztouq toyuvtooq outoq sv
unollovtot otkovotksq npooopsq kot q npokqpu{q
ko0opi(st toultotov tov opt0 kot to pqottk noo
tuv npoq onovoq posiuv, tq ov0soq tqq kptttkqq
snttponqq, tqv s{oyop q q losuv nspov tuv posu-
osvuv on tov kpto tou spyou, tqv nposkttusvq
ootq yto tqv sknvqoq tou ouvlou tqq slstqq kot
tuv onottosvuv unootqptkttkuv slstuv kot tqv nqyq
pqototqoqq tou toyuvtoo kot tqq slstqq. Ms
onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot
Aqotuv Tpyuv, nou skistot otspo on yvuq tou
Tsvtko Entslqtqpiou Elloq, npootopi(ovtot stt-
ktspo ot nsptntuostq ottq onoisq sivot unopsuttkq q
tsvspysto toyuvtoo slstuv kot k0s lsntospsto
nou oop tq totkooio npokqpu{qq kot tsvspystoq
tou toyuvtoo. Mspt tqv skooq tqq onooqq ot op-
ttsktovtkoi toyuvtooi ts{yovtot kot ttq ksisvsq
nspi outuv tot{stq.
Otov o toyuvtoq snintst oto nsio sopoyqq tuv
Oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, sop(ovtot kot ot
osttksq nspi toyuvtouv slstuv tot{stq outqq.
Otov npokqpooovtot ts0vsiq toyuvtooi toouv sni-
oqq ot kovovtooi tqq Ats0voq Tvuoqq Apttsktvuv
(UlA).
Ap6po 6
Av6soq npokotopktkmv shstmv ko nposhstqq
s tqv o npokqpuq.
1. Fto tqv svop{q tqq totkooioq ovoqq tuv ou-
osuv sknvqoqq npokotopkttkuv slstuv kot nposls-
tqq s tqv ito npokqpu{q onottsitot vo sykpt0si on tqv
Hpototosvq Apq npokqpu{q, nspilqq tqq onoioq q-
ootsstot kot to p0po 12. Onou oto vo outv ovo-
spstot o poq npokotopkttkq slstq vositot to ovti-
ototo optk otto k0s kotqyopioq slstqq, s to
onoio npootopi(stot snopkuq o ostooq tou spyou,
soov npolsnstot on ttq osttksq npotoyposq q
tqv onooq tqq nopoypou 4 tou p0pou 4.
Zto toyuvto nopov vo louv spoq oot souv
vto tkoiuo oustoqq ouvo s ttq tot{stq
tou p0pou 14, s unoolq oitqoqq skqluoqq svto-
spovtoq, qluoqq kot to p0po 15 nop. 1 nspi q ouv-
poqq lyuv onoklstoo sk tou p0pou 16 kot tuv
lotnuv ototsiuv nou (qtovtot s tqv npokqpu{q kot
onostkvouv tqv sknlqpuoq tuv npono0sosuv notott-
kqq sntloyqq kot to p0po 17.
2. Ztqv npokqpu{q opi(ovtot toultotov:
o) O kptoq tou spyou, q ovo0stouoo Apq kot to op-
to onootvsvo pyovo.
) To ovttksisvo tqq slstqq s k0s uvotq lsntos-
psto, nuq npokntst on to kslo tou spyou.
y) H kotqyopio ntuiou, kot tqv nopypoo 2 tou p-
0pou 2, nou onottsitot yto k0s sni spouq slstq tqq
oooqq, ko0uq kot q ovtiototq t{q. H kolosvq t-
{q k0s ntuiou ko0opi(stot s oq ttq nposkttusvsq
ootsq yto to ovolo tuv otoiuv k0s kotqyopioq.
) H nposkttusvq on tqv unqpsoio ootq tqq npo-
slstqq, q onoio unoloyi(stot nuq opi(stot ottq nopo-
ypouq 2 kot 7 tou p0pou 4 q, ov sv nsptlovovtot
ttsq otov kovovto yto tq ouykskptsvq kotqyopio s-
lstuv, s unoloyto tqq kot qvo onoolqoqq tuv
ovoykoiuv npoounuv (ov0punoqvsq) kot sopoyq
tuv tot{suv nspi svtoiuv ttuv nposkttusvuv oot-
uv unqpsotuv nou opi(ovtot s tqv ito onooq, l-
luq q nposkttusvq ootq sktttot on tqv unqps-
oio, ost luv tuv to0sotuv ototsiuv.
s) O opt0q tuv unoqiuv otouq onoiouq 0o ovots-
0ov ot npokotopkttksq slstsq, ot onoiot sv nopsi vo
sivot ltytspot tuv tptuv, ots nsptootspot tuv nsvts,
ovolyuq tou sys0ouq kot tqq nolunloktqtoq tou sp-
you.
ot) H kot` onokonq ootq tqq npokotopkttkqq sls-
tqq, otqv onoio nsptlovstot q ootq yto ttq onotto-
svsq otq oq outq kot vov unootqptkttksq slstsq.
H kot` onokonq ootq nopsi vo ko0opi(stot kot s skti-
qoq tqq ov0soqq tqq onottosvqq ooq spyooioq
kot tou pvou onoolqoqq tqq.
() O nivokoq nsptsosvuv tou okslou tou spyou.
q) H npo0soio kot o tpnoq unoolqq ottqosuv skq-
luoqq svtospovtoq, q ts0uvoq tqq unqpsoioq otqv
onoio unollovtot ot ottqostq, q qspo kot upo ts{o-
yuyqq tqq qotoq ouvspiooqq yto tov slsyo tuv t-
kotoloyqttkuv oustoqq, ko0uq kot o tpnoq kotvo-
noiqoqq tuv syypuv tqq totkooioq npoq touq uno-
qiouq.
0) To onottosvo tkotoloyqttk kot lotn ototsio
kot ot npono0sostq oustoqq otq totkooio ov0s-
oqq tqq slstqq, ouvo s to opt(svo oto p0po 16
kot 17.
t) To tsq nou ouvosouv tqv npokqpu{q kot tq ost-
p tooq touq.
to) H npo0soio nopooqq tqq npokotopkttkqq sls-
tqq.
t) To kpttqpto sntloyqq otq totkooio ov0soqq tuv
npokotopkttkuv slstuv kot tqq nposlstqq.
ty) To kpttqpto ov0soqq tuv npokotopkttkuv slstuv
kot tqq nposlstqq kot o ouvtslsotqq optqtoq svq
skotou, ko0uq kot to sltoto snttpsnt pto o0o-
lyqoqq ov kpttqpto soov kpivstot oknto.
t) H npo0soio nopooqq tqq nposlstqq, q onoio
npsnst vo ovolstot kot to opt(svo otqv nopypoo
1 tou p0pou 27.
ts) H npo0soio kot o tpnoq npoooqq oto kslo
tou spyou kot nopoloqq tuv tsuuv kot lotnuv ototsi-
uv skqluoqq svtospovtoq kot to ovtitto yto tqv npo-
q0st touq.
tot) O pvoq tooq tqq otkovotkqq npooopq yto
tqv nposlstq kot q onottosvq syyqoq oustoqq
kot tqv nopypoo 7.
t() To npoq ov0soq otto kot ot npotoyposq tqq
slstqq kot to p0po 11.
tq) H uvottqto unoolqq kot svollokttkqq npooo-
pq oto otto tqq npokotopkttkqq slstqq.
3. H ov0soq tqq npokotopkttkqq slstqq yivstot otov
unoqto nou unollst tqv nlsov ouspouoo on
otkovotkq noq npooop, s to kpttqpto tqq nopo-
ypou 4.
Fto tqv ov0soq unollstot tsvtkq npooop q
onoio nsptlovst:
o) Tsvtkq sk0soq, nou nsptlovst tqv sktiqoq tou
ysvtko kot sttko ovttkstsvou tqq slstqq, ovluoq
tuv sni spouq (qtqtuv kot npotstvsvsq os ysvtksq
yposq lostq.
) To opyovypoo s tqv oo slstqq kot tov ou-
vtovtotq tqq, nou nopouot(stot q kotovoq su0uvuv
sto{ tuv sluv tqq kot ototsio yto tqv onotslsoott-
ktqto tqq poqq tqq os sknovq0siosq slstsq kot to
o0 snttuioq tqq kot tq oq sktslsoqq tuv ovti-
ototuv spyuv.
y) Hptooq s0ooloyioq, nou nsptlovst to ysvtk
npypoo sknvqoqq tqq slstqq, tqv kottqoq os
pootqpttqtsq, ttq soutsptksq totkooisq nopoyuyqq
tqq slstqq kot povotypoo nou nopouot(stot q
povtkq kltkuoq tuv pootqptotqtuv.
) Hivoko tuv ovstlqsvuv unopsuosuv tou unoq-
iou, ost tuv unoysyposvuv ouosuv, s tov
npolsnsvo pto kot to pvo sknvqoqq tqq un
ov0soq slstqq, s ototsio yto tqv npolsnsvq ono-
olqoq tuv sluv tqq npotstvsvqq ooq slstqq.
4. To kpttqpto ov0soqq npokotopkttkqq slstqq sivot,
kot 0ivouoo ostp optqtoq, to oklou0o:
o) H nlqptqto kot ts{otktqto tqq sktiqoqq tou
ysvtko kot sttko ovttkstsvou tqq slstqq, nuq npo-
kntst on tqv tsvtkq sk0soq.
) H onotslsoottktqto tqq ooq sknvqoqq tqq
slstqq, nuq npokntst on tq ov0soq tqq kot to otot-
sio tqq ooq slstqq, loovosvuv kupiuq unq
tuv otslsuv tou unoqiou kot tuv onosstysvo -
vtuv ouvspyotuv tou.
y) H nlqptqto kot o{tontotio tqq s0ooloyioq, nuq
npokntst on tq osttkq nptooq tou unoqiou.
) H onotslsoottktqto kot q o{tontotio tou npoto-
0svtoq povotoypotoq, os ouvuoo s tq otsls-
uoq tqq ooq slstqq kot tqv onoolqoq tou uno-
qiou kot tqq ooq tou on sknovosvsq slstsq
kot nopssvsq unqpsoisq.
Ms onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto-
{ioq kot Aqotuv Tpyuv, nou skistot st yvuq tou
optou tsvtko ououliou, ko0opi(stot ovutspo kot
kotutspo pto oto noooot optqtoq tuv kpttqpiuv
ov0soqq. Mspt tqv skooq tqq onooqq to noooot
opi(ovtot s tqv npokqpu{q.
5. Ot kslot tuv unoqiuv nsptsouv, sni notvq ono-
klstoo, to tkotoloyqttk kot to ntotonotqttk nou
npolsnovtot otqv npokqpu{q, yto tq tsvspysto tqq not-
ottkqq sntloyqq kot tqq ov0soqq kot unollovtot q
onootsllovtot s onotovqnots tpno otqv Apq nou
ts{yst to toyuvto spt tqv ko0optosvq on tqv
npokqpu{q qspo kot upo, kot tqv onoio ouvspt(st
qooiuq q Enttponq Atoyuvtoo. H Enttponq ovo-
ypst kot` opqv to ototsio nou nsptsovtot otouq o-
kslouq tuv unoqiuv kot onostkvouv to tkoiuo
oustoqq touq oto toyuvto kot to p0po 14, tqv
uns0uvq qluoq tqq nopoypou 1 tou p0pou 15 kot
to unlotno opt(svo s tqv npokqpu{q tkotoloyqttk
kot to kotoupsi oto npokttk. Tqv ito qspo q, ov out
sv sivot uvot, ttq osouq snsvsq spyotsq, slsy-
stot q nlqptqto kot to votuno tuv syypuv kot tuv
npono0sosuv oustoqq, onoklsiovtot ot unoqtot
nou sv nlqpov ttq npono0sostq oustoqq, kotol-
lqltqtoq kot notottkqq sntloyqq, oloklqpuvstot q to-
tkooio tqq sntloyqq kot ovokotvuvstot on tov npspo
tqq Enttponqq o nivokoq tuv unoqiuv nou snslsyq-
oov, kot to p0po 22. Ot kslot tuv tsvtkuv npooo-
puv ouv onoklsiovtot kot tq oq tqq sntloyqq u-
looovtot klstotoi, s su0vq tou npospou, spt tqv
skikooq tuv svotosuv tqq snsvqq nopoypou. Ot
kslot tuv tsvtkuv npooopuv onoopoyi(ovtot os
qoto ouvspiooq tqq Enttponqq Atoyuvtoo, nou
ts{ystot os qspo kot upo nou ovokotvuvstot otouq
unoqiouq nptv on nsvts (5) toultotov qspsq, to
nsptssv touq kotoypstot oto npokttk, to otot-
sio touq ovoypovtot on to slq tqq Enttponqq kot
slsystot q vottqt touq. Zs klstotsq ouvsptostq
tqq Enttponqq ot tsvtksq npooopsq o{toloyovtot,
o0oloyovtot kot ot unoqtot kototooovtot os ni-
voko. H totkooio kotoupsitot oto npokttk tqq Ent-
tponqq, to onoio yvuotonotsitot otouq unoqiouq, ko-
t to p0po 22. H Hpototosvq Apq sv kulstot vo
onoooiost tqv ov0soq, ov ot unoqtot nou nlqpov
to kpttqpto sntloyqq kot ov0soqq sivot ltytspot tou
npoko0optosvou s tqv npokqpu{q opt0o tuv ovo-
uv tqq npokotopkttkqq slstqq.
6. Kot tou npokttko sntloyqq kot ov0soqq unol-
lovtot svotostq otov npspo tqq Enttponqq Atoyuvt-
oo, soo os nsvts (5) spyotsq qspsq on tqv kotvo-
noiqoq. Eni tuv svotosuv onoooi(st q Hpototosvq
Apq, st on yvuq tqq Enttponqq Atoyuvtoo. Av yi-
vst sktq svotooq nou oop otq vottqto tqq ous-
toqq unoqiou, q Hpototosvq Apq toopuvst
ovolyuq tq ostp kotto{qq kot sykpivst to onotsls-
oo tou toyuvtoo. Av q svotooq ookq0qks on ono-
klsto0svto otq oq tqq sntloyqq unoqto q oop
otov tpno o0olyqoqq tqq tsvtkqq npooopq, s
tqv onooq tqq q Hpototosvq Apq ovonsnst to npo-
kttk otqv Enttponq Atoyuvtoo s ovoluttksq nopotq-
pqostq tqq Hpototosvqq Apqq, ttq onoisq lovst
unq q Enttponq Atoyuvtoo, ovoo0oloysi kot
tqv onooq kot snovunollst to npokttk npoq sykpt-
oq. Zs nspintuoq vsoq touvioq, q Hpototosvq Apq
s sttk otttoloyqsvq onooq tqq snovoo0oloysi
kot sykpivst tqv ov0soq.
7. Mst tqv skooq tqq onooqq ov0soqq, q Hpot-
otosvq Apq sop(st tq totkooio tqq nopoypou
1 tou p0pou 15. Eoov knotoq on touq ovoouq
onoklstotsi, yto touq lyouq nou ovospovtot otq t-
to{q outq, ovonlqpuvstot on touq sntlovtsq kot tq
ostp tqq o0oloyioq touq. H oooq ouvntstot ko-
t to p0po 23 kot ot ovoot kolovtot vo npoosl0ouv
optosvq qspo yto tqv unoypoq tqq oooqq skn-
vqoqq tqq npokotopkttkqq slstqq, s tqv onoio ovo-
lovouv tqv unopsuoq vo sknovqoouv kot vo koto-
0soouv, tqv tslsutoio qspo tqq ko0optosvqq s tqv
npokqpu{q npo0soioq, tq slstq kot to unlotno otot-
sio nou ouykpotov tqv tsvtkq npooop yto tqv sk-
nvqoq tqq nposlstqq kot tqv otkovotkq touq npo-
oop. Kot tqv unoypoq tqq oooqq ot ovoot
koto0stouv, sni notvq onoklstoo on tq totkooio,
syyqoq oustoqq nou ovspstot os noooot o totq
skot (2%) sni tqq kot` onokonqv ootqq tqq npoko-
topkttkqq slstqq, tov ovqkouv otqv Akot B t{q ntu-
iou kot nsvts totq skot (5%) tov ovqkouv ottq unlot-
nsq. Eni ounp{suv kot kotvonpo{tuv slstqtuv kot
stotpstuv/yposiuv slstuv nou sivot kototoysvot os
topsq t{stq, kototi0stot kotvq syyqoq, otqv onoio
ot ounpttovtsq/kotvonpoktovtsq nou ovqkouv ottq
t{stq Akot B stsouv s o totq skot (2%) sni tqq
nposkttusvqq ootqq tqq kotqyopioq tqv onoio ko-
lntouv kot nsvts totq skot (5%) soov ovqkouv ottq
unlotnsq.
H syyqoq nopsstot kot ttq tot{stq tuv nopoyp-
uv 2 kot 4 tou p0pou 24 kot soov sst pvo lq{qq
npsnst outq vo unspkolntst toultotov kot s{t (6)
qvsq tqv npo0soio nopooqq tqq npokotopkttkqq
slstqq, kotonintst s, unsp tou kupiou tou spyou, ov
sv unolq0si snp0soo q npokotopkttkq slstq q ov
o ovooq tqq nposlstqq sv npoosl0st snp0soo
yto tqv unoypoq tqq osttkqq oooqq. H syyqoq
oustoqq tou ovoou tqq nposlstqq ovttko0ioto-
tot kot tqv unoypoq tqq oooqq s tqv syyqoq ko-
lqq sktslsoqq tou p0pou 24, svu otouq lotnoq uno-
qiouq sntotpsstot st tq ovoq tqq oooqq.
8. H tsvtkq npooop yto tq ts{oyuyq tqq totko-
oioq ov0soqq tqq nposlstqq unollstot os opoyt-
osvo kslo kot nsptlovst sni notvq onoklstoo
tqv npokotopkttkq slstq tou spyou, q onoio ouvtoos-
tot ouvo s ttq npotoyposq kot touq sttkoq
pouq tqq npoklqoqq kot ouvosstot on snopkuq
tskqptusvo nponoloyto tqq tsvtkqq loqq nou
npokpivst o unoqtoq kot tqq svollokttkqq loqq. Asv
o{toloyovtot ototsio nou unollovtot sntnlsov tuv
opt(osvuv otqv npokqpu{q. Eoov to snttpsnst q npo-
kqpu{q, ot toyuvt(svot nopov vo unollouv spt
io svollokttkq tsvtkq kot otkovotkq npooop.
Ms to kslo tqq tsvtkqq tou npooopq o unoq-
toq unollst opoytosvo onopoiooto kslo nou
nsptsst tqv ovoluttkq otkovotkq npooop tou nou ns-
ptlovst, sni notvq onoklstoo, ovluoq tuv sni s-
pouq ootuv: (o) yto tov npoypootto, tqv snilsq
kot tqv o{tolyqoq tuv ovoykoiuv spsuvqttkuv spyo-
otuv noqq osuq, () tqv sknvqoq unootqptkttkuv
slstuv, (y) tqv sknvqoq tqq Hposlstqq, () tqq Ms-
lstqq Hsptollovttkuv Entntuosuv tov onottsitot kot
(s) k0s llq ootq npolsnsvq on ttq toouosq
tot{stq. H otkovotkq npooop sv nsptlovst
ootsq yto tqv sktslsoq spsuvqttkuv spyootuv, ot onoi-
sq ovoti0svtot s ttoitspq oooq. H otkovotkq npo-
oop ouvti0stot, yto k0s sni spouq kotqyopio, on
ttq nootqtsq tou uotko ovttkstsvou nou npokntouv
on tqv npotstvsvq loq kot ttq npoospsvsq ttsq
ov uotk ovttksisvo.
{ioq kot Aqotuv Tpyuv opi(stot q totkooio lo{qq
tuv otkovotkuv npooopuv nou unollovtot kot ttq
tot{stq tou vou outo, on tqv unoolq spt tqv
onoopytoq touq.
9. Kpttqpto ov0soqq tqq nposlstqq sivot:
o) H nottqto tqq tsvtkqq npooopq, q onoio ouvi-
ototot:
oo) Ztqv nlqptqto tqq tspsvqoqq svollokttkqq l-
oqq.
) Zto opoktqptottk tqq npotstvsvqq s tqv npo-
oop loqq, q onoio o0oloysitot, ovloyo s tq -
oq tou spyou, s oq svo q nsptootspo on to nopo-
ktu unokpttqpto:
(1) To lsttoupytk opoktqptottk tqq loqq.
(2) Tqv oto0qttkq o{io tqq loqq.
(3) Tqv sukolio kotooksuqq tqq loqq.
(4) Tq onvq tou spyou, nou nsptlovst tq onvq
kotooksuqq tou kot, soov opi(stot otqv npoklqoq,
tqv stqoto onvq lsttoupyioq kot ouvtqpqoqq kot tq
tpksto (uqq tou spyou. Ztqv npokqpu{q nsptlovo-
vtot ouykskptsvo ot nopstpot unoloytoo tqq o-
nvqq lsttoupyioq kot ouvtqpqoqq tou spyou.
(5) Tov npolsnsvo pvo ulonoiqoqq tou spyou.
(6) Ttq nsptollovttksq sntntuostq tqq loqq.
{ioq kot Aqotuv Tpyuv ko0opi(ovtot ot sni spouq ou-
vtslsotsq optqtoq tuv uq vu unokpttqpiuv tqq ts-
vtkqq npooopq, svu nopsi vo s{sttksovtot ovlo-
yo s tqv kotqyopio, to sys0oq kot to sioq spyou q vo
npooti0svtot kot llo. Mspt tqv skooq tqq onooqq
ot ouvtslsotsq optqtoq tuv unokpttqpiuv opi(ovtot
otqv npokqpu{q. H tsvtkq npooop tuv unoqiuv
o0oloysitot os skotovto0to klioko kot q optq-
to tou kpttqpiou outo otqv tsltkq o0oloyio tuv uno-
qiuv opi(stot os oyvto nsvts totq skot (85%).
) H otkovotkq npooop tou unoqiou yto tqv sk-
nvqoq tqq npotstvsvqq on outv kptoq tsvtkqq
loqq kot tuv svollokttkuv tqq, soov npolsnstot q
unoolq touq, nou nsptlovst kot ttq ootsq yto ono-
poitqtsq unootqptkttksq slstsq kot spyooisq. Zs nspi-
ntuoq sopoyqq tqq nopoypou 3 tou p0pou 5, q ot-
kovotkq npooop ovolstot lsntospuq oto sni s-
pouq otto slstqq.
H unolq0sioo otkovotkq npooop onoppintstot
soov kot kotqyopio slstqq nopot(st ttq s0vtksq
voo0sttksq kot kovovtottksq tot{stq osttk s ttq
ootsq tqq npoq ov0soq slstqq q soov ot nootq-
tsq tou uotko ovttkstsvou tqq npooopq sv ovtt-
ototov otqv npotstvsvq tsvtkq loq.
H otkovotkq npooop tuv unoqiuv o0oloysi-
tot os skotovto0to klioko s tov tpno nou opi(stot
otqv npokqpu{q kot q optqto tou kpttqpiou outo
otqv tsltkq o0oloyio opi(stot os skonsvts totq skot
(15%). Ms onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xu-
poto{ioq kot Aqotuv Tpyuv ko0opi(stot svtoioq tp-
noq o0olyqoqq tqq otkovotkqq npooopq. Mspt
tqv skooq tqq onooqq o tpnoq o0olyqoqq opi-
(stot otqv npokqpu{q.
10. Ot kslot tuv tsvtkuv npooopuv ovoiyovtot tqv
npoko0optosvq qspo kot upo os qoto ouvspiooq
tqq Enttponqq Atoyuvtoo, ovoypovtot to ototsio
touq on to slq tqq Enttponqq Atoyuvtoo kot koto-
ypstot to nsptssv touq oto npokttk. Ot slstsq
kot to lotn ototsio tuv tsvtkuv npooopuv slsyo-
vtot, o{toloyovtot kot o0oloyovtot os skotovto-
0to klioko kot kotoupsitot q o0oloyio oto npo-
kttk tqq Enttponqq. H tsvtkq npooop yto tqv ov0s-
oq tqq nposlstqq o0oloysitot s to kpttqpto tqq no-
poypou 9o kot 0supsitot onosktq soov q
o0oloyio tqq unspoivst ttq s{qvto (60) ovsq kot ot
sni spouq o0oloyisq tuv kpttqpiuv ov0soqq sivot
nvu on to ovtiototo sltoto pto, nuq ko0opio0q-
kov s tqv npokqpu{q, olltuq onoppintstot, q slstq
sntotpsstot kot o unoqtoq onoklsistot tqq nspotts-
pu totkooioq upiq vo tkototot ootq yto tq slstq.
To npokttk tqq Enttponqq st tqv oloklqpuoq tou
kotvonotsitot otouq unoqtouq kot to p0po 22 kot
kot` outo unollovtot svotostq otov npspo tqq
Enttponqq Atoyuvtoo, soo os sko (10) qspsq on
tqv kotvonoiqoq. Eni tuv svotosuv onoooi(st q Hpot-
otosvq Apq, st on yvuq tqq Enttponqq Atoyuvt-
oo. Av yivst sktq svotooq nou oop oto votuno
tqq tsvtkqq npooopq toyuvt(osvou, q Hpototos-
vq Apq toopuvst s tqv onooq tqq ovolyuq to
npokttk, svu, ov oop tq o0olyqoq, to npokttk
ovonsnstot otqv Enttponq Atoyuvtoo s ovoluttksq
nopotqpqostq tqq Hpototosvqq Apqq, osttk s ttq
nlqslstsq tqq o0olyqoqq, q onoio ttq lovst
unq kot to toopuvst ovolyuq. Zs nspintuoq vsoq
touvioq q Hpototosvq Apq s sttk otttoloyqsvq
onooq tqq, ovoo0oloysi tqv tsvtkq npooop.
11. Ot otkovotksq npooopsq onoopoyi(ovtot st
tqv optottkonoiqoq tou nivoko tqq o0oloyioq tuv ts-
vtkuv npooopuv, os qoto ouvspiooq tqq Enttpo-
nqq Atoyuvtoo, q ts{oyuyq tqq onoioq yvuotonotsi-
tot syypuq otouq svtospsvouq npo nsvts (5) qs-
puv kot kotoupsitot to nsptssv touq oto npokttk.
H Enttponq s{st(st kot` opqv ttq npooopsq kot tqv
nopypoo 9, o0oloysi ttq npooopsq nou kpivst
onosktsq, oto0i(ovtoq tq o0oloyio touq s tq o0-
oloyio tuv tsvtkuv npooopuv kot unollst otqv
Hpototosvq Apq to npokttk s stoqyqoq yto tov uno-
qto nou unsols tqv nlsov ouspouoo npooop.
Eni tooo0ioq npokpivstot o unoqtoq s tq syol-
tspq o0oloyio otqv tsvtkq npooop. To npokttk
kotvonotsitot otouq svtospsvouq kot touq pouq
tqq npokqpu{qq. Oq npoq ttq svotostq kot tou npoktt-
ko tqq Enttponqq kot tqv onooq tqq Hpototosvqq
Apqq sop(ovtot ovolyuq ot tot{stq tqq nopo-
ypou 6.
12. H Hpototosvq Apq nopsi, os onotoqnots oq
tqq totkooioq ovo0sosuv tou nopvtoq p0pou, s ot-
ttoloyqsvq onooq tqq:
o) No ovokolsost tqv npokqpu{q kot vo okupuost to
onotslsoo, nptv q st tqv kotokpuoq tou, ov ou-
vtpsst nopoiooq tuv kstsvuv tot{suv, q onoio snq-
ps(st to onotslsoo tou toyuvtoo, soov sv no-
psi q nopoiooq vo snovop0u0si s sopoyq tqq sn-
svqq nspintuoqq.
) No okupuost sv spst kot vo snovolst tq totko-
oio q vo ovoopuost to onotslso tqq, ov tontotu-
ost tt os knoto otto stloupqoov oloto kot
nopolsistq, nou snqps(ouv to onotslsoo tou toyu-
vtoo.
y) No okupuost to onotslsoo ov o ouvoyuvtoq sv
qtov snopkqq q ov uiotovtot otsq svsi{stq tt
unqp{s ouvsvvqoq tuv toyuvt(osvuv yto tqv onou-
yq tou npoyottko ouvoyuvtoo. Ztqv tslsutoio outq
nspintuoq ot ouvsvvoq0svtsq onoklsiovtot on tqv ko0`
otovqnots tpno sknvqoq tqq npoq ov0soq slstqq
q tuv snsvuv otoiuv tqq kot ktvsitot svovtiov touq
unopsuttk, s nputooulio tqq Hpototosvqq Apqq,
q nst0optkq totkooio.
) No ovokolsost tqv npokqpu{q, ov sv snt0usi nls-
ov tqv sknvqoq tqq slstqq q vo qv sykpivst to onots-
lsoo ov kpt0si ooopo yto tov kpto tou spyou q vo
snovonpokqp{st to toyuvto s tpononoiqoq tuv
optkuv puv. Zttq nsptntuostq tou soiou outo ko-
tollstot q kot` onokonqv ootq tuv npokotopkttkuv
slstuv.
13. Ms tqv onooq tqq Hpototosvqq Apqq yto tqv
ov0soq tqq nposlstqq, sykpivstot toutpovo kot q
npokotopkttkq slstq s ttq unootqptkttksq slstsq
nou tuv tq ouvosouv, st on yvuq tou optou
tsvtko ououliou, tov outq npolsnstot. Mst tq
ovoq tqq oooqq, o ovooq unollst tqv Hpo-
slstq Hsptollovttkuv Entntuosuv (H.H.E.) yto tqv
s{ooltoq 0sttkqq yvuotqoqq yto tqv Hpokotop-
kttkq Hsptollovttkq Ektiqoq kot A{tolyqoq (H.H.
E.A.), ov onottsitot. Av yto tqv sykptoq tqq H.H.E. q kot
tqv npou0qoq tqq Hposlstqq ovs{optqtuq sykptoqq
tqq H.H.E., npokouv on ttq yvuootqostq tuv op-
tuv opsuv ovoykoisq q ouotustq tpononotqostq q
slttuostq otqv ovots0sioo nposlstq q tpononotqostq
nou osilovtot ottq sktslosvsq otq oq outq uno-
otqptkttksq spyooisq, o ovooq kolsitot vo ttq ulonot-
qost oto nloioto tqq oooqq, upiq ttoitspo ovtl-
loyo. Av ot ovoykoisq stoolsq kpivovtot oqovttksq,
sop(ovtot ot tot{stq tuv nopoypuv 3 kot 4 tou
p0pou 29, un tqv npon0soq tt ot olloysq sv ovo-
tpsnouv ouotuuq tqv optkq npoklqoq kot sv ovttti-
0svtot otqv opq tqq ioqq stosiptoqq tuv unoqiuv.
Av sv unp{st ouuvio, q oooq tolstot o(q-
iuq yto tov kpto tou spyou kot q nposlstq npokqpo-
ostot sk vsou s ttq tuv svstkvusvsq olloysq, o-
uvo s tq totkooio tou p0pou 7. Avloysq totko-
oisq okolou0ovtot kot ottq nsptntuostq ov0soqq tou
p0pou 7, tov npokouv tpononotqostq tou ouott-
ko ovttkstsvou kot tq oq tqq nposlstqq.
14. Ot npokotopkttksq slstsq nou kpi0qkov nopos-
ktsq kot tqv nopypoo 10 nopolovovtot on tqv
Enttponq Atoyuvtoo, st to votyo kot tq o0ol-
yqoq touq, ovs{optqtuq ov ovots0si q nposlstq, ns-
ptspovtot otqv kupttqto tqq ovo0stouooq Apqq kot
kotollstot q opto0sioo ootq.
Ap6po 7
Av6soq opotkqq shstqq q hhmv otomv
sktq npokotopktkmv shstmv
1. Fto tqv ov0soq tqq optottkqq slstqq upiq o{to-
lyqoq npokotopkttkuv slstuv nuq kot tuv slstuv
tqq nop. 5 tou p0pou 5, o spyotqq ouvtoost npokq-
pu{q, q onoio qootsstot kot to p0po 12.
H totkooio ov0soqq nou okolou0sitot sivot sits q
ovotktq sits q klstotq, ovolyuq tqq nolunloktqtoq
4EK 42 E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI {TEYXOI HPOTO) 461
tou sys0ouq kot tqq s{sttksusvqq snstpioq nou onot-
tsitot yto tqv sknvqoq tqq slstqq.
to onootvsvo pyovo.
) To ovttksisvo tqq slstqq, nuq npokntst on tov
sntkotponotqsvo kslo spyou, s k0s uvotq lsnto-
spsto kot ot npotoyposq tqq slstqq, kot to p0po
11.
y) H kotqyopio ntuiou, ouvo s tqv nopypoo 2
tou p0pou 2, nou onottsitot yto k0s sni spouq slstq
tqq oooqq, ko0uq kot q ovtiototq t{q. H kolos-
vq t{q k0s ntuiou ko0opi(stot s oq ttq nposkttu-
svsq ootsq yto to ovolo tuv otoiuv k0s kotqyo-
pioq s to nposptk ttoyo tqq nopoypou 7 tou
p0pou 39.
) H nposkttusvq on tqv unqpsoio ootq tuv npoq
ov0soq otoiuv tqq slstqq nou unoloyi(stot ou-
vo s ttq nopoypouq 2 kot 7 tou p0pou 4 q, soov
otov kovovto tqq nopoypou 7 tou p0pou 4 sv ns-
ptlovovtot ttsq, s ovluoq os ov0punoqvsq kot
sopoyq tuv tot{suv nspi svtoiuv ttuv nposkttu-
svuv ootuv unqpsotuv nou opi(ovtot s tqv ito on-
ooq, lluq sktttot on tqv unqpsoio ost luv tuv
to0sotuv ototsiuv.
Ztqv nposkttusvq ootq nsptlovstot kot q oot-
q yto tov npoypootto, snilsq kot o{tolyqoq
tuv tuv onottosvuv unootqptkttkuv spyootuv, svu
opi(stot o kutkq opt0q tqq niotuoqq, on tqv onoio
0o pqotootq0si q sknvqoq tuv npoq ov0soq oto-
iuv.
s) O nivokoq nsptsosvuv tou okslou tou spyou.
ot) H totkooio ov0soqq tqq oooqq (ovotktq q
klstotq), q npo0soio kot o tpnoq unoolqq tuv npo-
oopuv kot q ts0uvoq, otqv onoio yivstot q unoolq,
ko0uq kot o tpnoq kotvonoiqoqq tuv syypuv tqq to-
tkooioq.
() Ot npono0sostq oustoqq, to onottosvo tkot-
oloyqttk kot lotn ototsio ouvo s to opt(svo
oto p0po 16 kot 17, to nsptssvo tou okslou tqq ts-
vtkqq npooopq kot o tpnoq ovto{qq tqq otkovot-
kqq npooopq.
q) To tsq nou ouvosouv tqv npokqpu{q kot q ostp
tooq touq.
0) H npo0soio nopooqq tqq slstqq, kot tqv no-
pypoo 1 tou p0pou 27.
t) H npo0soio kot o tpnoq npoooqq oto kslo
tou spyou kot nopoloqq tuv tsuuv kot lotnuv ototsi-
uv skqluoqq svtospovtoq kot to ovtitto yto tqv npo-
q0st touq.
to) To kpttqpto sntloyqq kot to kpttqpto ov0soqq tqq
slstqq kot q optqto svq skotou, ko0uq kot to sl-
toto pto o0olyqoqq ov kpttqpto soov kpivstot
oknto.
t) O pvoq tooq tqq npooopq kot q syyqoq ou-
stoqq oto toyuvto. H syyqoq oustoqq sst
pvo tooq nou unspkolntst toultotov kot svo
(1) qvo to pvo tooq tqq npooopq, nlqpoi ttq npo-
no0sostq tuv nopoypuv 2 kot 4 tou p0pou 24 kot to
noooot tqq opi(stot os o totq skot (2%) sni tou no-
oo tqq nposkttusvqq ootqq tou npoq ov0soq oto-
iou.
ty) Zs nspintuoq sopoyqq tqq klstotqq totkooioq,
tov opt0 tuv unoqiuv nou npoti0stot vo kolsost yto
tqv unoolq npooopuv, nou sv nopsi vo sivot ltyts-
pot on nsvts (5) ots nsptootspot on sko (10).
3. Zto toyuvto nopov vo louv spoq oot
souv vto tkoiuo oustoqq ouvo s ttq to-
t{stq tou p0pou 14, koto0stovtoq npooop, nou ns-
ptlovst: o) uns0uvq qluoq kot to p0po 15 nop.
1 kot to unlotno onottosvo kot tqv npokqpu{q otot-
sio, nuq opi(ovtot oto p0po 15, 16 kot 17, ) kslo
tsvtkqq kot y) kslo otkovotkqq npooopq.
Zs nspintuoq klstotqq totkooioq, kslo tsvtkqq
kot otkovotkqq npooopq unollouv vov oot snt-
lsyovtot kot to otto tqq notottkqq sntloyqq st on
npoklqoq tqq ovo0stouooq Apqq kot soo otqv npo-
0soio nou opi(stot otqv nopypoo 2 tou p0pou 13.
4. H ov0soq tqq oooqq yivstot otov unoqto nou
unollst tqv nlsov ouspouoo on otkovotkq noq
npooop, s sopoyq tuv kpttqpiuv tqq nopoyp-
ou 6. Fto to okon tqq ov0soqq unollovtot tsvtksq
kot otkovotksq npooopsq. O ksloq tqq tsvtkqq
npooopq nsptsst:
o) Tsvtkq sk0soq yto tq ouykskptsvq slstq, otqpt-
(svq oto unpovto ototsio tou sntkotponotqsvou
okslou tou spyou, s sntoqovoq tuv tuv npolq-
tuv kot stoqyqoq tou tpnou sniluoqq touq.
) Opyovypoo s tqv oo slstqq kot tov ouvto-
vtotq tqq, nou nopouot(stot q kotovoq su0uvuv s-
to{ tuv sluv tqq kot ototsio yto tqv onotslsoott-
ktqto tqq poqq tqq os sknovq0siosq slstsq kot to
ototuv spyuv.
y) Tk0soq s nsptypoq tqq s0ooloyioq, s tqv
onoio o svtospsvoq 0o nopost ttq (qtosvsq
unqpsoisq, nou nsptlovst to ysvtk npypoo sk-
nvqoqq tqq slstqq s kottqoq os sni spouq po-
otqpttqtsq, ttq soutsptksq totkooisq nopoyuyqq tqq
slstqq, to povotypoo nou nopouot(stot q po-
vtkq kltkuoq tuv pootqptotqtuv, tov tpno o{tonoi-
qoqq tou s{onltoo kot nlqpoopisq yto tqv oloklq-
puoq tou ouottko ovttkstsvou sktslso0stouv ou-
osuv slstuv kot tov tpno sopoyqq touq.
) Hivoko tuv ovstlqsvuv unopsuosuv tou unoq-
iou, ost tuv unoysyposvuv ouosuv, s tov
npolsnsvo pto kot to pvo sknvqoqq tqq un
ov0soq slstqq, s ototsio yto tqv npolsnsvq ono-
olqoq tuv sluv tqq npotstvsvqq ooq slstqq.
5. H otkovotkq npooop ouvti0stot yto k0s sni s-
pouq kotqyopio slstqq ouvo s ttq tot{stq tuv
nopoypuv 7 kot 8 tou p0pou 4 kot nsptlovst ttq
ootsq yto tqv sknvqoq tuv slstuv kot yto tov npo-
ypootto, tqv snilsq kot tqv o{tolyqoq tuv ovo-
ykoiuv spsuvqttkuv spyootuv noqq osuq, svu sv
nopsi vo nsptlovst ootsq yto tqv sktslsoq spsu-
vqttkuv spyootuv, ot onoisq ovoti0svtot s ttoitspq o-
ooq.
6. To kpttqpto ov0soqq tuv slstuv tqq nopoypou
1 sivot to oklou0o:
o) H nlqptqto kot optttqto tqq sktiqoqq tou ysvt-
ko kot sttko ovttkstsvou tqq slstqq, nuq npok-
ntst on tqv tsvtkq sk0soq tqq nopoypou 4o kot to
lotn tsvtk nlsovsktqoto tqq npooopq.
) H opyovuttkq onotslsoottktqto tqq ooq sk-
nvqoqq tqq slstqq, nuq npokntst on tqv ov0soq
tqq kot to ototsio outqq, loovosvuv kupiuq unq
tuv otslsuv kot tuv onosstysvo vtuv ouvspyo-
tuv, q tontotusvq tkovtqto tou ouvtovtotq tqq o-
oq otqv s{spsoq tsvtkuv losuv kot to nspov tou o-
otko, nuq npolsnstot otq tokqpu{q, tott0ssvo yto
tqv sktslsoq tqq oooqq npo0sto otslstk uvot-
k tou, q onotslsoottktqto kot o{tontotio tqq s0oo-
loyioq tou, q onotslsoottktqto kot o{tontotio tou
npoto0svtoq povotoypotoq, os ouvuoo s tq
otslsuoq tqq ooq slstqq kot tqv onoolqoq tou
unoqiou kot tqq ooq tou on sknovosvsq sls-
tsq kot nopssvsq unqpsoisq.
y) H otkovotkq npooop.
H optqto tou ovutspu un o kpttqpiou oto ovolo
tqq o0oloyioq sivot tptvto nsvts totq skot (35%),
tou un kpttqpiou oopvto totq skot (40%) kot tou
un y kpttqpiou sikoot nsvts totq skot (25%). Zs nspi-
ntuoq tqpqoqq tqq klstotqq totkooioq q optqto tou
un o kpttqpiou sivot tptvto nsvts totq skot (35%), tou
un kpttqpiou tptvto nsvts totq skot (35%) kot tou
un y kpttqpiou tptvto totq skot (30%).
Zttq nsptntuostq nou npksttot vo ovots0si slstq s
ouvoltkq nposkttusvq ootq kotutspq tuv skotv si-
koot tltuv (120.000) supu, oto kpttqpto ov0soqq ns-
ptlovstot unopsuttk kot q yvuoq tuv ttoitspuv
ouv0qkuv tou tnou sktslsoqq tou npoq slstq spyou.
H optqto tou kpttqpiou outo oto ovolo tqq o0o-
loyioq sivot sikoot totq skot (20%). Ztqv nspintuoq ou-
tq q optqto tou un ototsio tqq nopoypou ou-
tqq kpttqpiou stuvstot os sikoot totq skot (20%).
{ioq kot Aqotuv Tpyuv ko0opi(stot svtoioq tpnoq
o0olyqoqq tqq otkovotkqq npooopq. Mspt tqv
skooq tqq onooqq o tpnoq o0olyqoqq opi(stot
otqv npokqpu{q.
7. Eni ovotktqq totkooioq ot kslot tuv unoqiuv
nsptsouv, sni notvq onoklstoo, to tkotoloyqttk kot
to ntotonotqttk nou npolsnovtot otqv npokqpu{q yto
tq tsvspysto too tqq notottkqq sntloyqq oo kot tqq
ov0soqq. Eni klstotqq totkooioq unollstot ks-
loq nou nsptsst to tkotoloyqttk kot ototsio nou opi-
otqkov otqv npokqpu{q yto tq tsvspysto tqq sntloyqq.
Ot kslot unollovtot oto nputkollo tqq Apqq
nou ts{yst to toyuvto spt tqv ko0optosvq qspo
kot upo tou toyuvtoo, kot tqv onoio q Enttponq Ato-
yuvtoo, os qoto ouvspiooq, slsyst to ototsio
nou onostkvouv to tkoiuo oustoqq oto toyuvt-
o kot to p0po 14, tqv uns0uvq qluoq kot to lot-
n tkotoloyqttk nou tuv onottovtot on tqv npokq-
pu{q yto tqv onst{q sknlqpuoqq tuv npono0sosuv
notottkqq sntloyqq, kotoypst to nsptssv touq oto
npokttk kot to ovoypst. Tqv ito qspo q, ov out
sv sivot uvot, ttq osouq snsvsq spyotsq, slsy-
stot q nlqptqto kot to votuno tuv syypuv kot tuv
npono0sosuv oustoqq, onoklsiovtot oot unoq-
tot sv nlqpov ttq npono0sostq oustoqq, kotol-
lqltqtoq kot notottkqq sntloyqq kot oloklqpuvstot q
totkooio tqq sntloyqq. Otov sop(stot klstotq to-
tkooio, sntlsyovtot ost tuv kpttqpiuv notottkqq snt-
loyqq tou p0pou 17 ot nlsov kotllqlot unoqtot
otov opt0 nou npolsnstot otqv npokqpu{q q tkp-
tspo, ov sv unp{st tkovq opt0q kotllqluv unoq-
iuv. To osttk npokttk kotvonotsitot otouq unoqt-
ouq kot to p0po 22. Kot tou npokttko upov sv-
otostq, soo os npo0soio nsvts (5) spyotuv
qspuv. Eni tuv svotosuv onoooi(st q Hpototosvq
Apq, otspo on yvuq tqq Enttponqq, soo os npo0s-
oio sko (10) spyotuv qspuv on tqv unoolq touq.
8. Ztqv nspintuoq nou sop(stot q ovotktq totko-
oio kot ovs{ptqto on tqv unoolq svotosuv, q Ent-
tponq Atoyuvtoo ovoiyst tqv ito qspo, q, ov out sv
sivot uvot, ttq osouq snsvsq spyotsq, touq o-
kslouq tuv tsvtkuv npooopuv tuv unoqiuv nou
sytvov sktoi, svu ot kslot tuv unoqiuv nou ono-
klsio0qkov noposvouv opoytosvot kot ulooovtot,
s sptvo tqq Enttponqq Atoyuvtoo, suq tou no-
psl0st q osttkq npo0soio q ot onoklsto0svtsq unoq-
tot qluoouv ypontuq tt nopottovtot tou tkotuo-
toq unoolqq svotosuv. H Enttponq oqstuvst ouvo-
nttk oto npokttk to nsptssvo tuv oksluv kot to
slq tqq ovoypouv k0s llo tuv ototsiuv tqq ts-
vtkqq npooopq. O slsyoq tuv tsvtkuv npooopuv
kot q o0olyqoq touq, s tqv sopoyq tuv kpttqpiuv
ov0soqq, ts{ystot os klstotq ouvspiooq tqq Enttpo-
nqq. Mst tqv skooq tqq onooqq tqq Hpototosvqq
Apqq sni tuv svotosuv kot tou npokttko sni tuv tu-
ntkuv tkotoloyqttkuv, oo lq0si unq q kpioq tqq,
oloklqpuvstot to npokttk s tq o0oloyio tqq tsvt-
kqq npooopq kot tq osttkq otttoloyio kot kotvonotsi-
tot otouq unoqtouq kot to p0po 22. Ot tsvtksq npo-
oopsq 0supovtot onosktsq soov q ouvoltkq o-
0oloyio touq unspoivst ttq s{qvto (60) ovsq tqq
skotovto0toq kliokoq kot ot sni spouq o0olo-
yisq tuv kpttqpiuv ov0soqq sivot nvu on to ovtiotot-
o sltoto pto nuq ko0opi(ovtot s tqv npokqpu{q,
olltuq onoppintovtot kot o unoqtoq onoklsistot tqq
nspottspu totkooioq.
Zs nspintuoq klstotqq totkooioq q ovo0stouoo Ap-
q npookolsi syypuq, st tqv skikooq tuv svot-
osuv kot tqv optottkonoiqoq tqq totkooioq sntloyqq,
touq toyuvt(svouq nou snslsyqoov vo unolouv
svtq tqq npo0soioq nou ovospstot otqv nopypoo
2 tou p0pou 13 tqv tsvtkq kot otkovotkq npooop
touq kot to lotn ototsio nou (qtovtot on tqv npokq-
pu{q yto tq tsvspysto tqq totkooioq ov0soqq. Fto tq
totkooio ovst{qq tou ovoou sop(ovtot ovo-
lyuq ot tot{stq tqq nopoypou outqq nou toouv
yto tqv ovottq totkooio.
9. Kot tou npokttko slsyou kot o0olyqoqq tuv
tsvtkuv npooopuv unollovtot svotostq otov np-
spo tqq Enttponqq Atoyuvtoo, soo os sko (10) qs-
psq on tqv kotvonoiqoq. Eni tuv svotosuv onoooi(st
q Hpototosvq Apq, st on yvuq tqq Enttponqq
Atoyuvtoo. Av yivst sktq svotooq yto to votuno tqq
tsvtkqq npooopq toyuvt(osvou, q Hpototosvq
Apq toopuvst ovolyuq to npokttk. Av q svotooq
oop otq o0olyqoq, to npokttk ovonsnstot otqv
Enttponq Atoyuvtoo s ovoluttksq nopotqpqostq tqq
Hpototosvqq Apqq osttk s ttq nlqslstsq tqq o0-
olyqoqq, q onoio ttq lovst unq kot to toop-
uvst ovolyuq.
10. Mst tqv optottkonoiqoq tqq o0oloyioq tuv ts-
vtkuv npooopuv, too otqv ovotktq oo kot otqv klst-
otq totkooio, os qoto ouvspiooq tqq Enttponqq
Atoyuvtoo nou yvuotonotsitot syypuq otouq uno-
qtouq npo nsvts (5) qspuv, onoopoyi(ovtot ot otko-
votksq npooopsq kot kotoupsitot to nsptssv
touq oto npokttk.
H unolq0sioo otkovotkq npooop onoppintstot
soov kot kotqyopio slstqq nopot(st ttq s0vtksq
voo0sttksq kot kovovtottksq tot{stq osttk s tqv
ootq tuv slstuv nou ovoti0svtot q ot nootqtsq tou
uotko ovttkstsvou tqq npooopq sv ovttototov
oto ovttksisvo tqq slstqq, nuq npokntst on to
ototsio tuv soiuv kot tqq nopoypou 2.
H Enttponq Atoyuvtoo o0oloysi ttq otkovotksq
npooopsq kot stoqysitot tqv ov0soq tqq oooqq
otov unoqto nou unsols tqv nlsov ouspouoo
npooop, s ot0toq tqq o0oloyioq tuv tsvtkuv
kot tuv otkovotkuv npooopuv. Eni tooo0ioq npokpi-
vstot o unoqtoq s tq syoltspq o0oloyio tqq ts-
vtkqq npooopq. To npokttk kotvonotsitot otouq uno-
qtouq kot to p0po 22 kot q npo0soio unoolqq sv-
otosuv kot outo sivot nsvts (5) spyotsq qspsq. Eni
tuv svotosuv totunuvst tq yvuq tqq q Enttponq kot
tq tot(st, o(i s to npokttk, otqv Hpototosvq Ap-
q, nou onoooi(st yto tqv sykptoq q q tou onotsls-
ootoq s tq ouvq yvuq tqq Enttponqq. Ot tot-
{stq tqq nopoypou 12 tou p0pou 6 sop(ovtot
ovloyo.
11. Av sv kotootsi uvotq q ov0soq otov nputo ko-
t ostp o0oloyioq unoqto, snstq sv nlqpoi ttq
npono0sostq ovlqqq tqq slstqq q sv kots0sos
snp0soo tqv syyqoq kolqq sktslsoqq, q Hpototo-
svq Apq nopsi vo kotokupuost to toyuvto oto
stspo kot ostp o0oloyioq unoqto q kot otov
tpito, otqv nspintuoq nou kot o stspoq sv nlqpoi ttq
noponvu npono0sostq.
Ap6po 8
Iumvsq - nhooo
1. H totkooio ov0soqq sknvqoqq slstuv q nopo-
qq unqpsotuv s ouuvio-nloioto sop(stot st
on ouvq yvuq tou optou tsvtko ououliou,
tov npksttot vo nopo0si ovolo otuv slstuv q
unqpsotuv, yto ttq onoisq sv sivot yvuot sk tuv npots-
puv ototsio, nuq tiuq o okptqq npootoptoq tuv
sni spouq ouosuv, ot pvot svop{qq kot lq{qq sk-
nvqoqq tuv sni spouq slstuv q nopoqq unqpsotuv,
nuq kot ot okptsiq upot otouq onoiouq 0o sktsls-
o0ov ot ouostq, nopov uq vo ko0opto0ov ot tt-
sq kot svsosvuq ot nootqtsq outuv. Ot ouuvisq-
nloioto ouvntovtot tiuq yto tqv sktslsoq spyootuv
unootqptkttkuv slstuv.
2. Fto tqv ov0soq tuv ouuvtuv-nloioto sop(o-
vtot ovolyuq ot tot{stq tou p0pou 7, sktq ov opi(s-
tot toopsttk ottq tot{stq tou p0pou outo. H ou-
uvio-nloioto ouvntstot s svov ovoo slstqq q
unqpsoioq, o onoioq, ovloyo s ttq onottqostq tqq npo-
kqpu{qq, nopsi vo kolntst io kotqyopio slstqq tou
p0pou 2 q nsptootspsq, os onpo{q q kotvonpo{io
kot to0stst to onottosvo on tqv npokqpu{q npoo-
vto. H tpksto tqq ouuvioq-nloioto npootopi(stot
oto tsq tou toyuvtoo kot sv nopsi vo unspoivst
to tpio (3) stq.
3. H nposkttusvq ootq tqq ouuvioq-nloioto nou
opi(stot otqv npokqpu{q, sivot to sytoto uvot otko-
votk ovttksisvo luv tuv sni spouq ouosuv nou
npolsnstot vo ouvo0ov soo otq povtkq nspioo
tooq tqq kot soov unspoivst to pto sopoyqq tqq
kotvottkqq Oqyioq 2004/18/EK kot 2004/17/EK nspilqq
tqq npokqpu{qq, nou ouvtoostot kot to otksio uno-
siyoto tuv uq vu Oqytuv qootsstot otqv Enioq-
q Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv. Ztq totko-
oio kolovtot vo louv spoq lsq ot t{stq ntuiou k-
0s kotqyopioq slstuv tou p0pou 2 sto{ tqq t{qq
ntuiou nou npootopi(stot on to soo sys0oq npos-
kttusvqq ootqq tuv sni spouq ouosuv nou np-
ksttot vo ovots0ov, nuq sktttot on tqv ovo0stouoo
Apq kot to soqvto nsvts totq skot (75%) tqq ouvo-
ltkqq nposkttusvqq ootqq tqq ouuvioq - nlot-
oiou. H sytotq o{io tuv ouosuv nou ouvntovtot
kotstoq sni tq ost ouuvtuv - nloioto onoyopsstot
vo unspoivst os noooot to skonsvts totq skot (15%)
tuv sykskptsvuv stqotuv ntotuosuv tqq ovo0stouooq
Apqq, yto slstsq kot unqpsoisq, s sktiqoq tptstioq.
H nposkttusvq ootq k0s ouuvioq - nlotoiou s
ovo0stouoo Apq opyovto outotoikqoqq okot o0-
o, sv snttpsnstot vo unspoivst to noo tuv s{oko-
oiuv tltuv (600.000) supu. Asv snttpsnstot q ovoq
sni spouq oooqq o{ioq syoltspqq tou sikoot ns-
vts totq skot (25%) tqq ouottkqq o{ioq tqq ouu-
vioq - nloioto, ots q ovoq vsoq sni spouq oooqq
sv sv sst sktslso0si toultotov to nsvqvto totq sko-
t (50%) tuv ouosuv nou souv qq ovots0si ost
outqq.
4. H npokqpu{q yto tq ovoq ouuvioq-nloioto ns-
ptlovst nspov tuv ototsiuv tou p0pou 7, tiuq:
o) To sytoto opt0 sni spouq ouosuv nou 0o ou-
vo0ov.
) Hsptypoq tou ouvoltko tsvtko ovttkstsvou kot,
soov sivot uvot, to ovttksisvo tuv sni spouq ou-
osuv.
y) Tq ouvoltkq tpksto tqq ouuvioq - nloioto.
) To povtk totqo, on tqv npoklqoq tqq Atsu-
0vouooq Ynqpsoioq, yto tqv unoypoq tuv sni spouq
ouosuv.
5. O ksloq tsvtkqq npooopq nsptsst:
o) Opyovypoo tqq ooq slstqq q tqq ooq
nopoqq tuv unqpsotuv kot tou ouvtovtotq tqq, s koto-
voq su0uvuv sto{ tuv sluv tqq, ototsio yto tqv
onotslsoottktqto tqq poqq tqq os sknovq0siosq
slstsq q nopoos0siosq unqpsoisq ovtiototo kot to
ototuv spyuv.
) Hptooq s0ooloyioq nou nsptlovst to ysvtk
npypoo sknvqoqq tqq slstqq q unqpsoioq, s npo-
osyytoq tou ovttkstsvou nou nsptlovst q ouuvio -
nloioto kot ttq totkooisq nopoyuyqq tqq slstqq.
6. H ov0soq tuv ouuvtuv - nloioto yivstot otov uno-
qto nou npoospst tqv nlsov ouspouoo on otko-
votkq noq npooop. Fto tqv ovst{q tqq npooo-
pq outqq pqotonotovtot to nopoktu kpttqpto:
o) H opyovuttkq onotslsoottktqto tqq ooq sk-
nvqoqq tqq slstqq q tqq ooq nopou unqpsoioq,
nuq npokntst on tq ov0soq tqq kot to ototsio ou-
tqq, loovosvuv kupiuq unq tuv otslsuv kot tuv
onosstysvo vtuv ouvspyotuv tou unoqiou, q
tontotusvq tkovtqto tou ouvtovtotq tqq ooq otqv
s{spsoq tsvtkuv losuv kot to, nspov tou ootko
nuq npolsnstot otq tokqpu{q, tott0ssvo yto tqv
sktslsoq tqq oooqq npo0sto otslstk uvotk
tou, ko0uq kot q onotslsoottktqto kot o{tontotio tqq
s0ooloyioq tou.
) H otkovotkq npooop.
H unolq0sioo npooop onoppintstot ov nopot(st
to opt(svo otqv nopypoo 8 tou p0pou 4.
H optqto tuv o kpttqpiuv sni tqq ouvoltkqq o0-
oloyioq tuv unoqiuv opi(stot os soqvto nsvts
totq skot (75%) kot os sikoot nsvts totq skot (25%) ovti-
ototo.
Ms tqv unoupytkq onooq nou skistot st yvuq
tou optou Zuouliou kot` s{ouototqoq tqq nop. 6
tou p0pou 7 opi(stot o tpnoq s tov onoio o0olo-
ysitot q otkovotkq npooop.
7. H ouuvio - nloioto kot ot sni spouq ouostq tqq
ouvntovtot uq s{qq:
Mst tqv sntloyq kot ov0soq kot ttq tot{stq tou
p0pou 7, q Hpototosvq Apq kotvonotsi tqv kotokupu-
ttkq onooq otov sntlsysvto ovoo s npoklqoq
yto tqv unoypoq tqq ouuvioq, soo os npo0soio
nou sv nopsi vo sivot tkptspq tuv skonsvts (15)
qspuv. Kot tqv unoypoq tqq ouuvioq - nloioto ot
syyuqttksq sntotolsq oustoqq oto toyuvto snt-
otpsovtot kot ovttko0iotovtot s syyuqostq kolqq skts-
lsoqq nou unoloyi(ovtot os noooot o totq skot
(2%) sni tou ouvoltko nooo tqq oooqq ouu-
vioq - nloioto. Otov, kot tq tpksto tooq tqq ouu-
vioq - nloioto, npokst ovykq nopoqq tuv unqpsotuv
nou onotslov to ovttksisv tqq, kolsitot, s ypontq
npoklqoq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, o ovooq
vo unoypst, soo otqv optosvq on tqv npokqpu{q
npo0soio, tq oooq yto tqv sktslsoq tou ovttksts-
vou tqq sni spouq oooqq slstqq q unqpsoioq s
touq pouq tqq ouuvioq - nloioto. Av q ts0sioo npo-
0soio nopsl0st npoktq, kotonintst q syyqoq kolqq
sktslsoqq kot q Atsu0vouoo Ynqpsoio ktvsi ttq totko-
oisq kqpu{qq skntutou tou ovoou ouvo s to p-
0po 33. Ms tqv unoypoq tqq oooqq kototi0stot,
ouqt(svq s tqv qq kotots0stsvq, syyqoq ko-
lqq sktslsoqq kot to p0po 24, unoloyt(svq sni tou
nooo tqq ouykskptsvqq oooqq, olltuq 0supsitot
tt o ovooq opvq0qks tq ovoq tqq.
8. Kot to lotn sop(ovtot ovolyuq ot nspi skts-
lsoqq tuv ouosuv tot{stq tou vou outo, nuq
s{sttksovtot otqv Ettkq Zuyypoq Ynopsuosuv tqq
ouuvioq - nloioto.
Ap6po 9
Aokooo ov6soqq oooqq
nopoqq unqpsomv
1. Zuostq nopoqq unqpsotuv tqq nopoypou 2
tou p0pou 1 nopov vo ovoti0svtot on tov kpto tou
spyou, vo soov ot ovo0stouosq Apsq ouvotov vo
ovtonokpt0ov onotslsoottk oto ko0qkovto out kot
s` oov ot opsq kot ot unqpsoisq tqq nopoypou 1 tou
p0pou 3 otttoloyqsvo opvq0ov vo ovtonokpt0ov os
osttk oitqo tqq ovo0stouooq Apqq. Hptv on tqv
sykptoq tqq npokqpu{qq onottsitot, sni notvq okuptq-
toq tqq totkooioq ov0soqq, yvuotqoq tou tsvt-
ko ououliou tou Ynoupysiou nou snontsst tov kpto
tou spyou q tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv Tpyuv
otuv Tpyuv, ov oto snontsov Ynoupysio sv unpst
tsvtk ouolto.
2. Fto tqv ov0soq oooqq nopoqq unqpsotuv tq-
psitot sits q ovotktq sits q klstotq totkooio. H klstotq
totkooio svsikvutot kupiuq tov npksttot vo ovots-
0si oooq s ovttksisvo nolnloko q sylo q s{st-
tksusvo.
Fto tq ts{oyuyq tqq totkooioq ouvtoostot kot
sykpivstot on tqv Hpototosvq Apq npokqpu{q, nspi-
lqq tqq onoioq, ouvtooosvq kot to ovtiototo uno-
siyoto tuv oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, qo-
otsstot kot to p0po 12. Ztq totkooio nopov vo
oustsouv oot souv vto tkoiuo oustoqq
ouvo s ttq tot{stq tou p0pou 14, koto0stovtoq
npoq toto npooop, q onoio nsptlovst to tkoto-
loyqttk kot ototsio tuv p0puv 15, 16 kot 17, nuq
s{sttksovtot otqv npokqpu{q kot touq okslouq tsvt-
kqq kot otkovotkqq npooopq.
Ztqv nspintuoq tqq klstotqq totkooioq unollouv
kslo tsvtkqq kot otkovotkqq npooopq vo ot snt-
lsysvtsq kot tq oq tqq sntloyqq unoqtot.
to onootvsvo pyovo.
) To ovttksisvo tqq oooqq, nuq npokntst on
tov sntkotponotqsvo kslo tou spyou, s k0s uvotq
lsntospsto kot ot npotoyposq tuv unqpsotuv kot to
p0po 11.
y) H nposkttusvq on tqv unqpsoio ootq tuv unq-
psotuv, nou unoloyi(stot ovoluttk ouvo s tov ko-
vovto tqq nop. 7 tou p0pou 4, olltuq q nposkttus-
vq ootq sktttot on tqv unqpsoio ost luv tuv
to0sotuv ototsiuv. Opi(stot snioqq o kutkq opt0-
q tqq niotuoqq on tqv onoio pqotootsitot q o-
ooq.
) H totkooio ov0soqq tqq oooqq, q npo0soio
kot o tpnoq unoolqq tuv npooopuv, q ts0uvoq,
otqv onoio yivstot q unoolq kot o tpnoq kotvonoiqoqq
tuv syypuv tqq totkooioq.
s) To kpttqpto sntloyqq, to onottosvo tkotoloyqtt-
k kot lotn ototsio, sto{ tuv onoiuv kot to onotto-
svo ntuio kot ot lotnsq npono0sostq oustoqq otq
totkooio ov0soqq tqq oooqq.
ot) To kpttqpto ov0soqq tqq oooqq kot q optq-
to svq skotou, ko0uq kot to sltoto pto o0ol-
yqoqq ov kpttqpto soov kpivstot oknto.
() O tpnoq topuoqq tqq otkovotkqq npooopq
tuv unoqiuv.
q) To tsq nou ouvosouv tqv npokqpu{q kot q ostp
tooq touq.
0) H npo0soio sktslsoqq tqq oooqq, soov onot-
tsitot on tq oq tuv npoq ov0soq unqpsotuv.
t) O pvoq tooq tqq npooopq kot q unoolq sy-
yqoqq oustoqq oto toyuvto, s pvo tooq
nou unspkolntst toultotov kot svo qvo to pvo
tooq tqq npooopq. H syyqoq oustoqq opi(stot
os noooot o totq skot (2%) sni tou nooo tqq npos-
kttusvqq ootqq kot skistot kot ttq tot{stq tou
p0pou 24.
to) H tqpqoq klstotqq q ovotktqq totkooioq. Eoov
sntlsysi q klstotq, opi(stot o opt0q tuv sntlsysvuv
unoqiuv ot onoiot sv nopsi vo sivot ltytspot on ns-
vts kot nsptootspot on sko.
4. H ov0soq tqq oooqq yivstot otov unoqto nou
unollst tqv nlsov ouspouoo on otkovotkq noq
npooop. Fto to okon tqq ov0soqq unollovtot ts-
vtksq kot otkovotksq npooopsq. Zto kslo tqq tsvt-
kqq npooopq nsptlovovtot:
o) Tsvtkq sk0soq, nou nsptlovst tqv sktiqoq tou
ysvtko kot sttko ovttkstsvou tqq npoq ov0soq unq-
psoioq, ovluoq tuv sni spouq (qtqtuv kot npotst-
vsvsq os ysvtksq yposq lostq.
) Tk0soq s nsptypoq tqq s0ooloyioq nopoqq
tuv unqpsotuv, ttq soutsptksq totkooisq npooopq
tqq unqpsoioq kot tov tpno o{tonoiqoqq tou s{onlt-
oo, opyovypoo s to slq tqq ooq kot to ou-
vtovtotq tqq kot ototsio yto tqv onotslsoottktqto tqq
poqq tqq ooq os nopoos0siosq unqpsoisq kot s-
lstsq.
5. H otkovotkq npooop tou unoqiou ouvtoos-
tot kot touq pouq tqq npokqpu{qq, s oq ttq noo-
tqtsq uotko ovttkstsvou q ovuv onoolqoqq tqq
npokqpu{qq kot ttq ovtiototsq npoospsvsq ttsq, s
tqpqoq tuv tot{suv tqq nopoypou 8 tou p0pou 4
kot nsptsstot, sni notvq onoklstoo, os kslo opo-
ytosvo kot onopoiooto, kot ttq npotoyposq tqq
npokqpu{qq.
6. Kpttqpto ov0soqq tqq oooqq unqpsotuv sivot to
oklou0o:
o) H nlqptqto kot optttqto sktiqoqq tou ysvtko
kot sttko ovttkstsvou nuq npokntst on tqv tsvtkq
sk0soq tqq nopoypou 4o.
) H nottqto tqq npooopq tou unoqiou, q onoio
ouviototot otqv nlqptqto, onotslsoottktqto kot
o{tontotio tqq s0ooloyioq tou, tqv opyovuttkq onots-
lsoottktqto tqq ooq nou 0o sktslsost tq oooq
kot to npoovto tou ouvtovtotq tqq ooq.
y) H otkovotkq npooop.
H unolq0sioo npooop onoppintstot ov sv sst ou-
vto0si s tov tpno nou opi(stot otqv nopypoo 5.
H optqto tou ovutspu un o kpttqpiou oto ovolo
tqq o0oloyioq sivot tptvto totq skot (30%), tou un
kpttqpiou oopvto nsvts totq skot (45%), tou un y
kpttqpiou sikoot nsvts totq skot (25%). Zs nspintuoq
tqpqoqq tqq klstotqq totkooioq q optqto tou un o
kpttqpiou sivot tptvto totq skot (30%), tou un kpt-
tqpiou sivot oopvto totq skot (40%) kot tou un y kpt-
tqpiou sivot tptvto totq skot (30%).
{ioq kot Aqotuv Tpyuv ko0opi(stot svtoioq tpnoq
o0olyqoqq tqq otkovotkqq npooopq.
7. Fto tq ts{oyuyq kot kotokpuoq tou toyuvtoo
toouv ot tot{stq tuv nopoypuv 7 suq 11 tou p-
0pou 7.
Ap6po 10
Aokooo ov6soqq s onpoyotsosq
1. Ot ovo0stouosq Apsq nopov vo ouvntouv ou-
ostq tou vou outo s tonpoytsuoq s nspto-
ptosvo opt0 unoqiuv, otspo on qooisuoq
npokqpu{qq toyuvtoo, ov npoqyq0qks ovotktq to-
yuvtoq, otov onoio kotots0qkov q kovovtksq q ono-
psktsq, kot ttq tot{stq tou vou outo, npooo-
psq kot soov sv tpononotovtot ouotuuq ot optkoi
pot tou toyuvtoo. Oq q kovovtksq npooopsq 0su-
povtot tiuq osq sv ouuvov s touq pouq tqq
npokqpu{qq kot tuv ouottkuv sv ysvst tsuuv kot uq
onopsktsq tiuq ot sknp0sosq q osq unollovtot
on unoqiouq nou sv souv to onottosvo npoo-
vto q q otkovotkq npooop unspoivst to ovutspo snt-
tpsnt pto.
Ot ovo0stouosq Apsq sv unopsovtot vo qoots-
oouv npokqpu{q, otqv nspintuoq nou kolov otq to-
npoytsuoq louq oouq unsolov npooop oto
toyuvto nou npoqyq0qks q sotu oouq sknlqpuvov
to kpttqpto notottkqq sntloyqq kot unsolov npooopsq
tuntkuq onosktsq.
Ms tq tonpoytsuoq sivot uvotq, kot tqv kpioq tqq
ovo0stouooq Apqq, q npooopoyq tuv npooopuv tuv
toyuvt(osvuv otouq pouq tqq npokqpu{qq, otq ouy-
ypoq unopsuosuv kot oto lotn ouottk tsq, s
okon tqv ov0soq os outv nou unsols tqv koltspq
npooop. Kot tq tonpoytsuoq ot ovo0stouosq Ap-
sq stostpi(ovtot totto touq unoqiouq kot sv
snttpsnstot vo nopsouv sntlskttk nlqpoopisq nou
svsstot vo suvoov knotouq sk tuv unoqiuv.
2. Enttpsnstot q pqoq tqq totkooioq s tonpoy-
tsuoq, upiq qooisuoq osttkqq npokqpu{qq vo
ottq oklou0sq nsptntuostq:
o) Av npoqyq0qks ovotktq toyuvtoq, otov onoio
sv unolq0qks koio npooop kot s tqv npon0soq
tt sv tpononotovtot ouotuuq ot optkoi pot tqq
oooqq. Ztqv nspintuoq outq tot(stot osttkq sk-
0soq otqv Enttponq tqq E.E., soov (qtq0si.
) Av, yto lyouq tsvtkoq, kollttsvtkoq q osttkoq
s tqv npootooio onoklstottkuv tkotutuv, q oo-
oq nopsi vo ovots0si vo os ouykskptsvo unoqto.
y) Av kpivstot onoltuq onopoitqto kot uiototot ko-
tsnsiyouoo ovykq, nou osilstot os ysyovto onp-
lsnto yto tqv ovo0stouoo Apq kot sv snttpsnst tqv tq-
pqoq tuv npo0sotuv qooisuoqq tqq npokqpu{qq,
nou opi(ovtot oto p0po 12. H sllstq snopkoq pvou
nou ouvtot tqv kotsnsiyouoo ovykq sv npsnst vo
osilstot os ysyovto yto to onoio sst su0vq q ovo0s-
touoo Apq.
) Otov q npoq ov0soq oooq onotslsi ouvssto
svq toyuvtoo slstuv kot npsnst, ouvo s ttq
tot{stq nou tsnouv to toyuvto, vo ovots0si otov
posu0svto q os svov on touq posu0svtsq tou to-
yuvtoo outo, onts, otq stspq nspintuoq, npsnst
vo kolovtot vo oustoouv ottq tonpoyotsostq
lot ot posu0svtsq.
s) Otov npksttot yto vssq slstsq q unqpsoisq nou
onotslov snovlqq nopotuv slstuv q unqpsotuv
kot ovoti0svtot on tqv ito ovo0stouoo Apq otov ov-
oo tqq optkqq oooqq q onoio sst ouvo0si s tqv
ovotktq q tqv klstotq totkooio, un tqv npon0soq
tt ot npoq ov0soq unqpsoisq sivot ouvsq s io
ootkq slstq q onoio onotslsos ovttksisvo tqq opt-
kqq oooqq. Fto vo yivst ov0soq kot tqv nspintuoq
outq npsnst otqv npokqpu{q tqq optkqq oooqq vo
sntoqoivstot q uvottqto ov0soqq vsuv unqpsotuv
kot to ovutspu. Entnlsov, yto vo kpt0si ov uiototot
ovykq qooisuoqq tqq npokqpu{qq otqv Enioqq
Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv, lovstot
unq to ouvoltk npolsnsvo noo yto tq ouvstoq
tuv unqpsotuv on ttq ovo0stouosq Apsq. Av0soq
slstuv q unqpsotuv s sniklqoq tqq nspintuoqq outqq
snttpsnstot vo sni to tptstio st tq ovoq tqq op-
tkqq oooqq.
ot) Otov ouvtpsst snsiyouoo nspintuoq yto tqv ov-
0soq slstqq s nposkttusvq ootq spt 15.000 su-
pu (upiq 4.H.A.) kot otspo on yvuotqoq tou op-
tou Tsvtko Zuouliou kot oo npoqyq0si osttkq
ovoyyslio s npo0soio nsvts (5) qspuv otqv totoos-
lio tou T.E.E.. Ztqv nspintuoq outq q ko0optosvq
nposkttusvq ootq onotslsi to ovutoto pto tqq
ouottkqq ootqq tou ovoou. To ouvoltk oq
tuv ouosuv, nou nopov vo ovots0ov kot` stoq s
tq tto{q outq, sv snttpsnstot vo unspoivst to nsvts
totq skot (5%) tuv ouvoltkuv stqotuv ntotuosuv tqq
ovo0stouooq Apqq yto tqv sknvqoq slstuv. Zu-
ostq nou ouvntovtot kot nopooq tuv tot{suv tqq
nspintuoqq outqq sivot kupsq kot sv nopyouv svvoo
onotslsooto.
() Ztqv nspintuoq tuv ounlqpuottkuv spyootuv
tou p0pou 29.
3. Otov q ovo0stouoo Apq sop(st tq totkooio
ov0soqq s tonpoytsuoq st on qooisuoq
npokqpu{qq, qootsst nspilqq kot to p0po 12,
otqv onoio ko0opi(ovtot sto{ lluv to kpttqpto snt-
loyqq tuv kolousvuv yto tonpoytsuoq, to ovttksi-
svo kot ot kovvsq tonpoytsuoqq. H npokqpu{q
onsu0vstot os louq oouq souv tkoiuo ousto-
qq kot q tonpoytsuoq ts{ystot on tqv Enttponq
Atoyuvtoo s louq touq unoqiouq. O toyuvtoq
kotokupuvstot on to opto pyovo tqq ovo0stouooq
Apqq, otspo on yvuq tqq Enttponqq Atoyuvtoo.
4. Zs nspintuoq sopoyqq tqq totkooioq s to-
npoytsuoq upiq qooisuoq npokqpu{qq, npooko-
lovtot os tonpoytsuoq svoq q nsptootspot sls-
tqtsq q npoot unqpsotuv, s to vto yto tqv sktsls-
oq tqq oooqq npoovto. Zttq nsptntuostq s kot (tqq
nopoypou 2 npookolsitot yto tonpoytsuoq o ov-
ooq tqq nputqq oooqq. Ms tqv npoklqoq ko0o-
pi(ovtot to ovttksisvo kot ot kovvsq tqq tonpoytsu-
oqq tqv onoio ts{yst q Enttponq Atoyuvtoo. H snt-
loyq tou ovoou yivstot on tqv ovo0stouoo Apq,
otspo on yvuq tqq Enttponqq Atoyuvtoo, sktq
on tqv nspintuoq s tqq nopoypou 2, otqv onoio q
ov0soq yivstot otspo on yvuq tou optou Tsvt-
ko Zuouliou.
5. Otov ot ovo0stouosq Apsq npoosyouv otq to-
tkooio tqq nopoypou 2, sntkolosvsq ttq nsptntu-
ostq o, y kot ot , kolov yto tonpoytsuoq toult-
otov tpstq unoqiouq, soov unpst snopkqq opt0-
q unoqiuv s to vto npoovto.
Ap6po 11
Tsvksq npooyposq
1. H sknvqoq slstqq kot q nopoq tuv lotnuv unq-
psotuv qovtko yivstot s ttq tsvtksq npotoyposq
nou toouv kot tq ovoq tqq oooqq, loovos-
vuv unq tuv sososuv tuv p0puv 23 tqq Oqyioq
2004/18/EK kot 34 tqq Oqyioq 2004/17/EK. Zs nspintu-
oq stoysvsotspuv stooluv tuv vu npotoypouv,
npooop(stot ovolyuq q ouottkq osoq, ouvo
s ttq ksisvsq tot{stq.
2. Ot npotoyposq tuv slstuv kot lotnuv unqpsotuv
qovtko nou sv kolntovtot on ttq toouosq kot
tq qooisuoq tou nopvtoq vou voo0sttksq s{ou-
otootqostq, ko0opi(ovtot s nposptk totyoto nou
skiovtot otspo on yvuq tou T.E.E. kot nptooq tou
Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv, ko0uq kot tou kot nspintuoq ouvoptou
Ynoupyo, tov kpivstot onopoitqto. Ms to uq vu npo-
sptk totyoto nopsi vo s{ouotootsitot o vu
Ynoupyq vo pu0iost 0soto sttkqq osuq kot lsnto-
spstuv s kovovtottksq onoostq tou, nou skiovtot
otspo on yvuq tou T.E.E.. Mspt tqv skooq vsuv
nposptkuv totoytuv sop(ovtot ot toouosq
tot{stq.
Fto to q unopsuttk spoq tuv vu npotoypouv
nopsi vo npolsnovtot otq oooq tooponotqostq
kot ounlqpuostq. Ms tq oooq ti0svtot ot npoto-
yposq slstuv kot unqpsotuv, ottq nsptntuostq nou
sv unpouv sykskptsvsq.
3. O nponoloytoq tou spyou kot tq slstq ou-
vtoostot sni tq ost tuv svtoiuv ttoloyiuv tou p-
0pou 8 tou N. 3263/2004 (4EK 179 A).
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv nopsi vo sykpivovtot np-
tuno tsq npokqpu{qq, nptunot nivoksq unoolls-
vuv ototsiuv kot lotn ototsio yto ttq totkooisq ov-
0soqq tou vou outo. H pqoq tuv nptunuv tsuuv
kot lotnuv syypuv tuv toyuvtouv sivot st tqv
sykptoq touq unopsuttkq yto lsq ttq opsq nou un-
yovtot oto vo outv, nopov nvtuq ot ovo0stouosq
Apsq vo npoo0stouv sntnlsov pouq nou sv spovtot
os ovti0soq s ttq toouosq tot{stq.
KE4AAAIO F
KOINEI AIATAEEII TON AIAAIKAIION ANAOEIHI
Ap6po 12
Aqoososq tmv npokqpsmv
1. Zttq totkooisq tou vou outo, nlqv tqq nspintu-
oqq tqq nopoypou 2 tou p0pou 10, qootsstot
nspilqq tqq npokqpu{qq oto Evqsputtk Asltio kot
otqv totooslio tou Tsvtko Entslqtqpiou Elloq
(T.E.E.), os io qspqoto sqspio tqq nputsouooq s
novsllqvto kukloopio kot io qspqoto sqspio tqq
nputsouooq tou voo otov onoio npksttot vo koto-
oksuoo0si to spyo to onoio oop q slstq q q unqpsoio
q tqq spoq tqq Hsptspstoq, ov otqv spo tou voo
sv skistot qspqoto sqspio q ov to spyo 0o skts-
lsotsi os nsptootspouq vooq.
2. Otov q nposkttusvq ootq luv tuv npolsn-
svuv on ttq osttksq tsvtksq npotoyposq otoiuv
tqq slstqq sivot ioq q ovutspq tou opiou unopsuttkqq
sopoyqq tqq Oqyioq 2004/18/EK, yto touq opsiq
nou unyovtot os outqv q tou ovtiototou opiou tqq Oq-
yioq 2004/17/EK, npokstsvou yto touq opsiq nou po-
otqptonotovtot otouq tosiq tou otoq, tqq svspyst-
oq, tuv stoopuv kot tuv toupotkuv unqpsotuv,
onootsllstot yto qooisuoq otqv Enioqq Eqspio
tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv nspilqq tqq npokqpu{qq,
nou ouvtoostot ouvo s to ovtiototo unosiy-
oto tuv Hopoptqtuv tuv Oqytuv 2004/18/EK kot
2004/17/EK. H ito unopsuoq uiototot kot tov q npo-
skttusvq ootq tqq oooqq nopoqq unqpsotuv
unspoivst to uq vu pto. H ovo0stouoo Apq npsnst vo
sivot nvtots os 0soq vo onosi{st tqv qspoqvio ono-
otolqq.
3. Asv snttpsnstot vo qootsu0si os sllqvtk svtuno q
tqv totooslio tou T.E.E. nspilqq tqq npokqpu{qq,
nptv tqv onootolq tqq otqv Enioqq Eqspio tuv Eu-
punotkuv Kotvotqtuv. H nspilqq nou qootsstot oto
sllqvtk svtuno ovospst tqv qspoqvio onootolqq
otqv Enioqq Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv
kot sv snttpsnstot vo nsptsst nlqpoopisq kot ototsio
toopsttk on sksivo nou nsptsst q nspilqq nou q-
ootsstot otqv Enioqq Eqspio tuv Eupunotkuv
Kotvotqtuv.
4. Mst tqv svop{q tou otkovotko stouq ot ovo0stou-
osq Apsq qootsouv yvuotonoiqoq yto ttq ouostq
slstuv q unqpsotuv nou npoti0svtot vo ovo0soouv ko-
t to stoq out, s npokotopkttkq npokqpu{q nou ou-
vtoostot kot to ovtiototo unosiyoto nou nsptlo-
vovtot oto osttk Hopoptqoto tuv Oqytuv 2004/
18/EK kot 2004/17/EK kot qootsstot otqv Enioqq
Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv, to Evqsputt-
k Asltio kot tqv totooslio tou Tsvtko Entslqtqpiou
Elloq (T.E.E.).
5. H onooq ov0soqq oooqq tou vou outo,
ko0uq kot oooqq ov0soqq spyou nou nsptlovst
slstq kot kotooksuq, onootsllstot yto qooisuoq oto
Evqsputtk Asltio tou T.E.E.. Av q nposkttusvq oot-
q tqq oooqq unspoivst to pto sopoyqq tuv Kot-
vottkuv Oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, ot ovo0s-
touosq Apsq nou unyovtot ottq pu0iostq tuv Oqytuv
onootsllouv, soo os npo0soio oopvto oktu (48)
qspuv otqv nputq nspintuoq kot o (2) qvuv otq
stspq on tqv qspo ovoqq tqq ouosuq, yvu-
otonoiqoq s to onotslsooto tqq totkooioq ovo-
qq otqv Eupunotkq Enttponq, q onoio ouvtoostot ko-
t to ovtiototo unosiyoto nou nsptsovtot oto Ho-
poptqoto tuv Oqytuv. Fto ttq sni spouq ouostq
nou otqpi(ovtot os ouuvio - nloioto sv onootsllstot
npoq qooisuoq nspilqq q npokttk.
6. Ot ovo0stouosq Apsq nopov vo onootsllouv
otqv Enioqq Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotqtuv
yto qooisuoq, npokqp{stq ouosuv tou vou ou-
to kot tov sv sivot unopsuttkq kot tqv Kotvottkq
Oqyio q qooisuoq.
Ap6po 13
Hopohoq otqoqq skqhmoqq
svospovtoq - npooopq
1. H ovo0stouoo Apq ko0opi(st kot tqv kpioq tqq
npo0soio nopoloqq tuv npooopuv kot tuv ottqosuv
oustoqq ovloyq s tqv nolunloktqto tqq oo-
oqq kot to pvo nou onottsitot yto tqv npostotooio tuv
npooopuv. Ev noq nsptntuost q npo0soio outq sv
npsnst vo sivot tkptspq tuv nsvqvto o (52) qspuv
on tqv qspo onootolqq tqq nspilqqq yto qooisu-
oq otqv Enioqq Eqspio tuv Eupunotkuv Kotvotq-
tuv, oto T.E.E. kot ttq sqspisq nou opi(ovtot otqv no-
pypoo 1 tou p0pou 12. Av q ovo0stouoo Apq qo-
oisuos npokotopkttkq npokqpu{q kot tqv nop. 4 tou
p0pou 12, q npo0soio tuv nsvqvto o (52) qspuv
ouvtsvstot kot kovvo ottq tptvto s{t (36) qspsq.Zs
nspintuoq ov0soqq ouosuv s nposkttusvq
ootq ktu tou opiou unopsuttkqq sopoyqq tuv
Oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, q npo0soio outq
sv nopsi vo sivot tkptspq tuv tptvto (30) qspuv,
on tqv qspo onootolqq nspilqqq tqq npokqpu{qq
oto Evqsputtk Asltio kot tqv totooslio tou T.E.E. kot
tqq qooisuoqq tqq ottq sqspisq kot tqv nop-
ypoo 1 tou p0pou 12. Fto tov unoloyto tuv npo0s-
otuv sv npoostpovtot q qspo onootolqq q qo-
oisuoqq tqq npokqpu{qq kot q qspo unoolqq tqq oitq-
oqq skqluoqq svtospovtoq q tqq npooopq.
2. Zs nspintuoq tqpqoqq tqq klstotqq totkooioq kot
tqq totkooioq s tonpoytsuoq kot tqv nopypo-
o 1 tou p0pou 10 q sltotq npo0soio nopoloqq
tuv ottqosuv oustoqq yto tq ts{oyuyq tqq totko-
oioq notottkqq sntloyqq ovspstot os tptvto snt (37)
qspsq on tqv qspoqvio onootolqq tqq npokqpu{qq
tou toyuvtoo. H sltotq npo0soio nopoloqq tuv
npooopuv (tsvtkuv kot otkovotkuv) yto tq ts{oyuyq
tqq totkooioq ov0soqq otqv nspintuoq tqq klstotqq
totkooioq opi(stot os oopvto (40) qspsq, on tqv
qspoqvio onootolqq tqq npoklqoqq npoq touq snt-
lsysvtsq unoqiouq. Ztqv klstotq totkooio kot tq
totkooio tqq nopoypou 1 tou p0pou 10, soov q
tqpqoq tuv uq vu npo0sotuv sivot ovotq yto kots-
nsiyovtsq lyouq, nopsi vo opi(stot: o) npo0soio no-
poloqq tuv ottqosuv oustoqq toultotov skons-
vts qspuv (15) kot ) npo0soio nopoloqq tuv otkovo-
tkuv npooopuv toultotov sko (10) qspuv.
H npoklqoq npoq touq unoqiouq ovospst tov
tpno npoooqq tuv svtosposvuv otq ouyypoq
unopsuosuv kot to lotn ouottk tsq tou toyuvt-
oo, tq ts0uvoq tqq unqpsoioq nou sst otqv kotoq
tqq to syypoo out, svsosvuq to pvo spt tou
onoiou nopov vo (qtovtot to syypoo out, ttq ls-
ntospstsq tqq toupotkqq touq onootolqq soov
(qtq0si kot ttq lsntospstsq kotoolqq tou osttko
ovtttiou. Entnlsov q npoklqoq yto tqv unoolq npo-
oopuv noponsnst otq qootsu0sioo npokqpu{q tou
toyuvtoo, ovospst tqv qspoqvio lq{qq nopolo-
qq tuv npooopuv kot tq ts0uvoq otqv onoio uno-
llovtot.
3. To tsq nou ouvosouv tqv npokqpu{q onootsl-
lovtot otouq svtospsvouq soo os s{t (6) qspsq
on tqv nopoloq osttkqq oitqoqq, svovtt tqq onvqq
ovonopoyuyqq touq, ov q oitqoq unolq0qks snp0s-
oo nptv on tqv qspoqvio unoolqq tuv npooopuv.
4. Ot ounlqpuottksq nlqpoopisq osttk s to ts-
q tou toyuvtoo kot ot ypontsq tsukptviostq tqq ovo-
0stouooq Apqq sni sputqtuv tuv svtosposvuv
osttk s to syypoo kot tq totkooio tou toyuvtoo
yvuotonotovtot os louq oouq sloov to tsq, to
opytspo s{t (6) qspsq nptv on tqv sknvoq tqq npo0s-
oioq nou sst opto0si yto tqv nopoloq tuv npooo-
puv, soov souv (qtq0si sykotpo.
5. Evotostq kot tqq npokqpu{qq kot tuv tsuuv tou
toyuvtoo nopov vo ookq0ov to opytspo snt (7)
qspsq nptv on tq tsvspysto tou toyuvtoo.
H svotooq kototi0stot otqv Ynqpsoio nou tsvspysi to
toyuvto kot onsu0vstot otqv ovo0stouoo Apq.
Ztqv svotooq onooivstot to pyovo nou sivot opto
yto tqv sykptoq tou onotslsootoq tou toyuvtoo to
opytspo o (2) qspsq nptv on tqv qspo tsvspyst-
oq tou toyuvtoo, toopsttk 0supsitot tt onoppi-
0qks. H onooq nou sstot tqv svotooq kotvonotsi-
tot ou0qspv s tqlsoototunio (FAX) otouq svtos-
psvouq nou sloov tsq tou toyuvtoo.
Ap6po 14
Akomo oustoqq otq okoosq
1. Ot ovo0stouosq Apsq ovttstuni(ouv touq svto-
spsvouq totto kot upiq tokpiostq kot svspyov s
tovsto.
2. Zttq totkooisq yto tqv ov0soq oooqq sknvq-
oqq slstqq q oooqq unqpsotuv nou oop os sls-
tsq q sntlsstq slstuv kot spyuv tkotovtot vo ou-
stsouv sykotsotqsvo otqv Ello uotk kot votk
npouno, soov sivot syysyposvo ottq kot vo
onottosvsq t{stq kot kotqyopisq tou Mqtpuou Msls-
tqtuv q tou Mqtpuou Etotpstuv Mslstuv, nou tqpovtot
on to Ynoupysio Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq-
otuv Tpyuv. H syypoq oto Mqtpuo kot q totqpqoq os
to tqq syypoqq s ttq vtsq ovo0supqostq tqq ono-
tslsi ovoykoio npon0soq yto tqv ovlqq tqq skn-
vqoqq slstqq, kot ttq tot{stq tou vou outo. To t-
koiuo oustoqq kpivstot too kot tqv unoolq tqq
oitqoqq skqluoqq svtospovtoq q tqq npooopq
oo kot kot tq ovoq tqq oooqq. Asv onotslsi l-
yo onoklstoo on to toyuvto q ovo0supqoq tou
ntuiou kot q kotto{q os syoltspq t{q ntuiou on
tqv kolosvq, soov o unoqtoq ovqks otqv kolo-
svq t{q kot tqv unoolq oitqoqq skqluoqq svto-
spovtoq q npooopq oto toyuvto. Anotslsi lyo
onoklstoo o unotooq tou ntuiou os t{q nou sv
kolsitot oto toyuvto kot q toypoq on to Mqtpuo
Mslstqtuv.
3. Fto tq oustoq otq totkooio ov0soqq unqps-
otuv snilsqq qotou spyou kot to npolsnsvo
otqv nopypoo 2, ot svtospsvot npsnst vo onost-
kvouv, sktq on tqv syypoq touq oto Mqtpuo tou p-
0pou 39, snstpio on tqv kotooksuq q snilsq spyuv
tqq ovtiototqq kotqyopioq. To sninso tqq onottos-
vqq snstpioq skpo(svo os stq opi(stot otqv npokq-
pu{q, npsnst vo piokstot os ovoloyio s ttq ttottsptq-
tsq tou npoq snilsq spyou kot vo kolntstot on tqv
oo snilsqq otqv onoio nopsi vo oustsst q-
ovtkq unoksisvoq oto oouiooto tuv soiuv y
kot s tqq nopoypou 2 tou p0pou 39, s onossty-
svq snstpio os kotooksuq spyuv tqq ovtiototqq kotq-
yopioq, q onoio nopsi vo npokntst sits on osttk nt-
otonotqttk kot syypoo sits kot on tqv syypoq tou
otqv ovtiototq kotqyopio spyou tou Mqtpuou Enst-
pioq Kotooksuootuv (M.E.K.), nou tqpsitot otq Fsvtkq
Fpootsio Aqotuv Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptl-
lovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv.
4. Zttq totkooisq yto tqv ov0soq oooqq nopoqq
unqpsotuv yto ttq onoisq sv tqpovtot otqv Ello Mq-
tpuo, q oustoq snttpsnstot os qson, uotk q vo-
tk npouno, syysyposvo oto Mqtpuo tou p0pou
39 q ntotonotqsvo on ovoyvuptosvo opyovto nt-
otonoiqoqq, nuq sttktspo opi(stot otqv npokqpu{q,
soov sv sivot yposvo oto Mqtpuo Epyolqnttkuv
Entstpqosuv (M.E.EH.) nou tqpsitot otq Fsvtkq Fpoo-
tsio Aqotuv Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptllovtoq,
Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv.
5. Zttq totkooisq ov0soqq tuv ouosuv tou v-
ou outo yivovtot skt uotk kot votk npouno
nou pootqptonotovtot otqv sknvqoq slstuv kot no-
poq unqpsotuv, ouvo s tq voo0soio tou kptouq
- slouq tqq Eupunotkqq Tvuoqq (E.E.) q tou Eupunot-
ko Otkovotko Xupou (E.O.X.) nou sivot sykotsotqs-
vo, ko0uq kot uotk kot votk npouno tpituv upuv
nou 0ssltuvouv to osttk tkoiuo otq ts0vq ouu-
vio nspi qooiuv ouosuv, q onoio sst ouvo0si oto
nloioto tou Hoykotou Opyovtoo Enopiou kot tuv
noluspuv tonpoyotsosuv tou Fpou tqq Oupou-
youqq, ouvo s to p0po 5 tqq Oqyioq 2004/18/EK
kot 12 tqq Oqyioq 2004/17/EK. To uotk npouno nps-
nst vo sivot unqkoot tuv kpotuv outuv kot vo sivot syko-
tsotqsvo oto soutsptk touq. Oq votk npouno vo-
ovtot ot stotpsisq tou oottko q tou snoptko tkoiou,
ot ouvstotptooi kot llo votk npouno nou souv ou-
oto0si kot tq voo0soio tuv kpotuv tqq nopoypou
outqq kot souv tqv kotootottkq touq spo oto soutspt-
k touq, soov q oustoq touq sv npokolsi otps-
luoq tou ovtoyuvtoo svovtt tuv ttutuv unoqiuv.
Eoov vo q kotootottkq touq spo piokstot oto
soutsptk touq, nopov vo oustsouv oto toyuvt-
o, ov q pootqpttqt touq nopouot(st ouotoottk
kot ouvsq so s tqv otkovoio kptouq tqq nopo-
ypou outqq. Fto tq oustoq outq sv onotslsi npo-
n0soq vo souv tqv t0oysvsto tou kptouq ot stoipot,
ot stoot q to slq tqq toikqoqq, tqq tosiptoqq q tqq
snontsioq tqq stotpsioq.
6. Ms tqv npokqpu{q ot ovo0stouosq Apsq (qtov on
touq svtospsvouq nou sv souv sykototooq otqv
Ello, vo onosi{ouv tqv syypoq touq os snoyysl-
ottk q snoptk qtpuo tou kptouq sykototooqq
touq q vo npookoi(ouv ovloyq svopkq soiuoq q nt-
otonotqttk. To snoyyslottk q snoptk qtpuo oto
onoio syypovtot ot unoqtot on to kptq - slq tqq
E.E. kot tou E.O.X. ovospovtot oto ovtiototo nopop-
tqoto tuv Oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK. Ot ovo-
0stouosq Apsq nopov vo (qtov on touq unoq-
iouq vo onosi{ouv tt to0stouv sntnlsov sttkq sykpt-
oq q tt sivot slq ouykskptsvou opyovtoo tqq upoq
sykototooqq touq, ov kot to ikoto tqq upoq outqq q
sttkq sykptoq q q tttqto tou slouq ouykskptsvou
opyovtoo sivot unopsuttkq yto vo nopoouv ttq unq-
psoisq tqq npoq ov0soq oooqq.
7. H oustoq ottq totkooisq tou vou outo ol-
loonuv nlqv tuv ovosposvuv otqv nopypoo 5
snttpsnstot vov soov npolsnstot on ttq ts0vsiq
unopsuostq tqq upoq q ov npokqp0qks sttkq ts-
0vqq toyuvtoq nou snttpsnst tq oustoq touq. H
npokqpu{q sttkuv ts0vuv toyuvtouv sykpivstot s
Aqotuv Tpyuv kot tou kot nspintuoq ouvoptou
Ynoupyo. Ms tqv npokqpu{q opi(ovtot ottq nsptntu-
ostq outsq ot sttktspsq npono0sostq yto tov slsyo
tqq notottkqq sntloyqq tuv unoqiuv tqq nopoypou
outqq.
8.Ms onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto-
{ioq kot Aqotuv Tpyuv os ouostq s nposkttu-
svq ootq ktu tou opiou sopoyqq tuv Oqytuv
2004/18/EK kot 2004/17/EK nopov vo ko0opi(ovtot kpt-
tqpto ov0soqq nou ouvsovtot s tqv onoolqoq s-
lstqtuv s ntuio okot t{qq ottq kotqyopisq slstuv
tou vou outo, sykotsotqsvuv os nsptosq s sttk
opoktqptottk kot ttq npolsstq tou p0pou 106
nop. 1 tou Zuvtyotoq q tou p0pou 87 nop. 3 tqq Zuv-
0qkqq tqq Eupunotkqq Kotvtqtoq. H optqto tou kpt-
tqpiou ov0soqq yto touq slstqtsq nou sivot os outsq
ttq nsptosq sv nopsi vo unspoivst to tptvto totq
skot (30%) tqq ouvoltkqq o0oloyioq. Ms tqv ono-
oq tou Ynoupyo tpononotsitot kot q optqto tuv uno-
loinuv kpttqpiuv ov0soqq tqq oooqq.
Ap6po 15
Thsyoq tqq kotohhqhtqtoq tmv unogqmv
1. Fto tqv noposktq oustoq ottq totkooisq o-
voqq ouosuv tou vou outo tsvspysitot slsyoq
kotollqltqtoq kot notottkqq sntloyqq tuv unoqiuv.
Fto tov slsyo kotollqltqtoq ot unoqtot unol-
louv uns0uvq qluoq nspi q ouvpoqq lyuv ono-
klstoo oto npoun touq, on outoq nou ovospo-
vtot oto p0po 16 kot yto tq tsvspysto notottkqq sntlo-
yqq, oo on to ototsio tqq nopoypou 1 tou p0pou
17 opi(ovtot s tqv npokqpu{q, ovloyo s tq oq kot
tqv nolunloktqto tou ovttkstsvou tqq oooqq. O
unoqtoq nou ovokqp0qks ovooq tqq oooqq
npookoi(st yto tq ovoq tqq, os npo0soio sikoot (20)
qspuv on tq osttkq npoklqoq tqq Hpototosvqq
Apqq, to sni spouq tkotoloyqttk kot syypoo svovtt
tuv onoiuv unolq0qks q qluoq tou nputou soiou,
toopsttk onoklsistot kot q oooq ouvntstot s
tov snsvo kot ostp unoqto un ttq itsq npono-
0sostq.
2. Ms tqv npokqpu{q opi(ovtot to sltoto sninso ts-
vtkqq kotollqltqtoq ysvtkqq snstpioq ottq kolos-
vsq kotqyopisq. H kotoq ntuiou kot to p0po 39 ono-
tslsi tskqpto tsvtkqq kotollqltqtoq ysvtkqq snst-
pioq otqv kolosvq t{q kot kotqyopio tou ovtiototou
Mqtpuou.
3. Av yto tqv sknvqoq tqq slstqq onottsitot ou{qs-
vq snstpio, nopsi, otspo on yvuq tou optou Ts-
vtko Zuouliou, vo kolovtot s tqv npokqpu{q uno-
qtot syysyposvot os t{q ovutspq on outqv nou
npokntst s oq tqv nposkttusvq ootq tqq sls-
tqq.
4. Ot olloonoi, nou npolsnovtot otqv nopypoo 5
tou p0pou 14, oustsouv otouq toyuvtooq tou
vou outo s ttq itsq npono0sostq nou toouv yto
touq qsonoq. Ot pot tqq npokqpu{qq yto tqv kluq
optosvou sntnsou tsvtkqq tkovtqtoq tqpov tqv op-
q tqq ioqq stosiptoqq sto{ qsonuv kot olloo-
nuv. Eoov npookoi(stot ntotonotqttk syypoqq os
Enioqouq Hivoksq Hopsvtuv Ynqpsoisq tqq upoq
sykototooqq, nou vqovsst to tkotoloyqttk ost
tuv onoiuv sytvs q syypoq otov Hivoko, ko0uq kot tq
osttkq kotto{q, q Enttponq Atoyuvtoo sstot uq
onosstysvsq ttq nlqpoopisq nspi tuv onoiuv sot-
uvst o Hivokoq. Zs k0s nspintuoq nvtuq nopsi s tqv
npokqpu{q vo (qtsitot npo0sto ntotonotqttk nspi o-
poloytkqq kot oooltottkqq svqsptqtoq.
5. Ot npokqp{stq tuv toyuvtouv otouq onoiouq snt-
tpsnstot q oustoq olloonuv, sktq tuv ovospo-
svuv otqv npoqyosvq nopypoo, opi(ouv to tkot-
oloyqttk oustoqq touq kot tov tpno onst{qq tqq
kotollqltqtq touq yto tqv npoq ov0soq oooq.
6. Ot nlqpoopisq, onosi{stq kot qluostq nou (qto-
vtot on touq unoqiouq tqq nopoypou 5 tou p-
0pou 14, ot onoiot sivot yposvot os snioqouq kotol-
youq, sivot itsq s outsq nou (qtovtot on touq qso-
noq unoqtouq. Ot nlqpoopisq outsq npsnst os k0s
nspintuoq vo sivot on ttq opt(svsq oto p0po 16 kot
17. Asv snttpsnstot vo 0supsitot unopsuttkq yto tq ou-
stoq oto toyuvto tuv unoqiuv outuv, q syypo-
q os snioqouq kotolyouq. H ovo0stouoo Apq uno-
psotot vo ovoyvupi(st to toovoo ntotonotqttk
on opyovtooq sykotsotqsvouq os llo kptq-slq
kot snioqq vo sstot kot llo onostkttk soo, votk
q 0sotk toovoo.
Ap6po 16
Hpoomnkq kototooq tou unogqou
q tou npoospovto
1. Anoklsistot on to toyuvto unoqtoq, tov sst
stq poq tou sko0si optottkq kototkoottkq onooq,
nou nsptspstot os yvuoq tqq ovo0stouooq Apqq s
onotoqnots tpno kot oop to nopoktu otkqoto:
o) Zustoq os syklqottkq opyvuoq, kot to p-
0po 2 nopypooq 1 tqq kotvqq poqq tqq 98/773/AEY
tou Zuouliou tqq Eupunotkqq Tvuoqq.
) Aupookio, kot to p0po 3 tqq np{qq tou Zu-
ouliou tqq 26qq Moiou 1997(21) kot oto p0po 3 nop-
ypooq 1 tqq kotvqq poqq 98/742/KEHHA tou Zuou-
liou.
y) Antq, kot tqv svvoto tou p0pou 1 tqq oooqq
yto tqv npootooio tuv otkovotkuv ouspvtuv tuv
Eupunotkuv Kotvotqtuv.
) Notonoiqoq souv on nopvosq pootqpt-
tqtsq, kot to p0po 1 tqq Oqyioq 91/308/EOK tou Zu-
ouliou, yto tqv nplqq pqotonoiqoqq tou pqoto-
ntotuttko ouotqotoq yto tq votonoiqoq souv on
nopvosq pootqpttqtsq.
H ovo0stouoo Apq (qt yto tq toniotuoq tuv ovuts-
pu, soov onottsitot, tqv unoolq tuv syypuv tqq
nopoypou 3, svu tkototot, ov otllst, vo onsu-
0vstot soo ottq optsq opsq yto tq lqq tuv ono-
poitqtuv nlqpooptuv osttk s tqv npoountkq kot-
otooq tuv unoqiuv. Otov ot nlqpoopisq oopov
svov unoqto sykotsotqsvo os llo kptoq - sloq, q
ovo0stouoo Apq nopsi vo (qtsi tq ouvspyooio tuv op-
tuv opuv. To oitqo nopoqq nlqpooptuv nopsi
vo oop votk q / kot uotk npouno, ounsptlo-
ovosvuv, svsosvuq, tuv tsu0uvtuv sntsipqoqq q
onotoqnots npouno sst s{ouoio sknpoounqoqq, lq-
qq onoosuv q slsyou tou unoqiou, nuq opi(st
q s0vtkq voo0soio tou kptouq - slouq sykototooqq
tuv unoqiuv.
2. K0s unoqtoq onoklsistot on to toyuvto q tq
totkooio s tonpoytsuoq tov:
o) Tslsi un ntusuoq, skko0ptoq q ovoykoottkq to-
siptoq.
) Tst kototkoo0si, s tslsoitkq onooq, ou-
vo s tq voo0soio tou kptouq sykototooqq, yto oi-
kqo sk tuv ovosposvuv otqv nopypoo 4. Av o
unoqtoq sivot votk npouno, onoklsistot soov to
oikqo tonp0qks on touq tostptotsq os nspintu-
oq oppu0uv (O.E.), stspppu0uv (E.E.) kot stotpst-
uv nsptoptosvqq su0vqq (E.H.E.), tov npspo kot t-
su0vovto ooulo os nspintuoq ovuvuqq stotpsioq
(A.E.) kot to uotk npouno nou ookov tq toikqoq tou
os k0s llq nspintuoq q on to uotk npouno nou
unoypst tqv otkovotkq npooop yto loyoptoo
tou votko npoounou.
y) Tst onosstysvo tonp{st ooop snoyyslo-
ttk nopntuo nou tontotu0qks s onotoqnots tp-
no on ttq ovo0stouosq Apsq.
) Asv sst sknlqpuost ttq unopsuostq tou oov oo-
p otqv kotoolq tuv stoopuv kotvuvtkqq ooltoqq
ouvo s ttq voo0sttksq tot{stq tqq upoq nou
sivot sykotsotqsvoq q s ttq voo0sttksq tot{stq tqq
upoq tqq ovo0stouooq Apqq.
s) Asv sst sknlqpuost ttq unopsuostq tou oov oo-
p otqv nlqpuq tuv puv kot tsluv ouvo s ttq
voo0sttksq tot{stq tqq upoq nou sivot sykotsotq-
svoq q s ttq voo0sttksq tot{stq tqq upoq tqq ovo-
0stouooq Apqq.
ot) Eivot svooq suoq qluoqq kot tqv nopoq
tuv nlqpooptuv tou nopvtoq kot tou snsvou p-
0pou q sv sst nopost ttq nlqpoopisq outsq.
3. H ovo0stouoo Apq sstot uq onst{q nspi tou tt
o unoqtoq sv snintst ottq nsptntuostq tuv ovutspu
nopoypuv to oklou0o syypoo:
o) Fto ttq nsptntuostq tqq nopoypou 1 kot ttq nspt-
ntuostq o, tqq nopoypou 2, ntotonotqttk tqq op-
toq tkoottkqq q totkqttkqq opqq kot ononooo
notvtko qtpuou ovtiototo q llou toovoou sy-
ypou optoq tkoottkqq q totkqttkqq opqq tqq u-
poq kotoyuyqq q nposlsuoqq tou unoqiou.
) Fto ttq nsptntuostq y, kot s tqq nopoypou 2 nt-
otonotqttk tqq optoq opqq tou kptouq kotoyu-
yqq tou unoqiou.
Hpokstsvou vo yivouv skt to uq vu ntotonotqttk
kot syypoo npsnst vo sivot os to kot ttq sttksq nspi
outuv tot{stq q soov sv opi(stot lluq, vo q s-
pouv qspoqvio skooqq nolottspq tuv tptuv (3) q-
vuv on tqv npoklqoq tqq nop. 1 tou p0pou 15.
Av to otksio kptoq sv skist syypoo q ntotonotqtt-
k q ov to sktsvo sv kolntst lsq ttq nsptntuostq
nou ovospovtot otqv nopypoo 1 kot otqv nopypo-
o 2 oqsio o, , nopsi vo ovttko0iototot q vo ounlq-
puvstot s svopkq soiuoq tou unoqiou q, oto kp-
tq slq nou sv npolsnstot q svopkq soiuoq, on
uns0uvq qluoq svuntov optoq tkoottkqq q tot-
kqttkqq opqq, ouolotoypou q optou snoyysl-
ottko opyovtoo tou kptouq kotoyuyqq q nposlsu-
oqq.
4. Oq otkqoto nou osti(ovtot s tqv snoyyslottkq
toyuyq tuv unoqiuv voovtot q uns{oipsoq, q on-
tq, q skiooq, q nlootoypoio, q suopkio, q upoo-
kio kot q lto psokonio. Ms onooq tou Ynoupyo
Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv no-
psi vo nsptopi(ovtot q vo onoooqvi(ovtot, oto nloioto
tuv Kotvottkuv Oqytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, ot
lyot onoklstoo tqq nop. 2 kot vo s{sttksovtot to
ototsio tqq nop. 3 s to onoio onostkvstot q sllstq
tuv lyuv onoklstoo, sntnlsov s vo ko0opi(stot to
povtk totqo tou onoklstoo on touq toyuvt-
ooq tou vou outo, yto touq lyouq tqq nopoyp-
ou outqq.
Ap6po 17
Thsyoq tsvkqq ko snoyyshotkqq kovtqtoq
1. H tsvtkq kot snoyyslottkq tkovtqto tuv unoq-
iuv yto tqv sknvqoq tqq slstqq q tqv nopoq tqq unq-
psoioq nopsi vo o{toloysitot tiuq ost tqq tsvoyvu-
oioq touq, tqq onotslsoottktqtoq, tqq snstpioq kot
tqq o{tontotioq touq. Fto tov slsyo tqq tkovtqtoq ou-
tqq q ovo0stouoo Apq nopsi vo (qt s tqv npokqpu-
{q, lo q knoto on to nopoktu ototsio, ovloyo s
tq oq, tqv nootqto q tq onouottqto kot tq pqoq
tuv unqpsotuv:
o) Kotloyo s ttq kupttspsq slstsq q unqpsoisq no-
potoq oqq nou npoosp0qkov yto povtk totq-
o toultotov nsvtostioq kot to nol skonsvtostioq
nptv tqv qspo tqq unoolqq tuv npooopuv. To povt-
k out totqo npsnst vo sivot ovloyo tou sys0ouq,
tqq nolunloktqtoq kot tuv s{sttksusvuv onottqosuv
tqq npoq ov0soq oooqq kot ko0opi(stot otqv npo-
kqpu{q. O kotloyoq ovospst to noo tqq k0s oo-
oqq, to povtk totqo nopoqq tuv unqpsotuv kot
tov spyotq sits npksttot yto qoto sits yto ttuttk
opso. H sknvqoq tuv slstuv kot o o0q snttuoq
ulonoiqoqq touq kot tq oq sktslsoqq tuv ovtiotot-
uv spyuv, o onoioq kpivstot s oq tqv nlqptqto,
snpksto, suotoio sntloyuv, okpisto skttqosuv tuv
onottosvuv npuv kot to kotoq ulonoiqoqq onost-
kvstot s ntotonotqttk nou souv sko0si q 0supq0si
on tqv opto opq tou spyotq - qotou opso q
s soiuoq tou ttutq spyotq kot ov tstoto soiuoq
sv nopsi vo sko0si, s uns0uvq qluoq tou unoq-
iou. Avolyuq onostkvstot q koltsvq, snttuqq kot
onotslsoottkq sknlqpuoq oooqq nopoqq unqps-
otuv.
) Touq titlouq onouuv kot ovoop nspi tuv snoy-
yslottkuv npoovtuv tou unoqiou q / kot tuv tsu-
0uvttkuv otslsuv tqq sntsipqoqq tou unoqiou,
tiuq outuv nou sivot uns0uvot yto tqv sktslsoq tqq
oooqq, nuq snioqq kot toypotk oqstuoto tqq
ooq slstqq tou unoqiou.
y) Avoop nspi tou ouvlou tou tsvtko npoount-
ko q tuv tsvtkuv unqpsotuv nou to0stst q sntsipqoq
sits ovqkst opyovtk otqv sntsipqoq tou unoqiou si-
ts t, tiuq s tuv unsu0vuv yto tov slsyo tqq not-
tqtoq tuv npoospsvuv unqpsotuv.
) Hsptypoq tou tsvtko s{onltoo tuv sykotoot-
osuv kot tuv stpuv nou lovst o slstqtqq q nops-
uv unqpsoisq yto tqv s{ooltoq tqq nottqtoq kot tou
s{onltoo slstqq kot spsuvoq tqq sntsipqoqq tou.
s) Aqluoq osttk s to soo stqoto spyotonollqlt-
k uvotk tou unoqiou kot yto tov opt0 tuv ots-
lsuv tqq sntsipqoqq kot tqv tslsutoio tptstio.
2. Av ot npoq ov0soq unqpsoisq sivot ov0stsq q, yto
s{otpsttkoq lyouq npsnst vo ovtonokpivovtot os k-
notov ttoitspo okon, nopsi vo yivst slsyoq sits on
tqv ito tqv ovo0stouoo Apq q, yto loyoptoo tqq, on
opto snioqo opyovto tqq upoq nou sivot syko-
tsotqsvoq o unoqtoq, soov o opyovtoq outq
sstot vo nposi otov slsyo. O slsyoq nopsi vo oo-
p ottq tsvtksq tkovtqtsq tou unoqiou kot, ov kpivs-
tot ovoykoio, to soo slstqq kot spsuvoq nou to0stst
kot to stpo nou lovst yto tov slsyo tqq nottqtoq.
3. Zttq totkooisq ovoqq ouosuv s nposkttu-
svq ootq nou unspoivst to pto sopoyqq tuv Oq-
ytuv 2004/18/EK kot 2004/17/EK, ot unoqtot nopov,
yto ouykskptsvq oooq, vo otqpi(ovtot ottq uvot-
tqtsq lluv sntstpqosuv, yto vo onosi{ouv tqv tsvtkq
touq kotollqltqto, upiq vo pst(stot vo totqpov
s ttq sntstpqostq outsq sooq ouykskptsvqq vot-
kqq oqq. H ovo0stouoo Apq (qt onosi{stq yto tq
sosuoq tqq sntsipqoqq nou 0stst ttq uvottqtsq tqq
otq t0soq tou unoqiou kot tiuq tqv nop{q on-
ooqq tou opyvou toikqoqq tqq sntsipqoqq, nspi tou
tt 0o to0sost to (qtosvo tsvtk soo unsp tou uno-
qiou, ov outq sntlsysi ovooq.
Ap6po 18
Ynokototooq q ohhoyq shouq stopsoq,
onpoqq q kovonpooq
kot tq okooo ov6soqq
1. Zs nspintuoq ntusuoqq kot onulstoq tqq tttqtoq
tou slstqtq q nopou unqpsotuv uotko npoounou,
snspstot outoikoto o onoklstoq tou on tq totko-
oio ov0soqq slstqq q oooqq unqpsotuv. H ito
ouvsnsto snspstot kot os nspintuoq ntusuoqq q to-
ypoqq q unotooo tou ntuiou os t{q kotutspq
tuv kolousvuv, stotpsioq / yposiou slstuv q nop-
uv unqpsotuv. O 0votoq q ntusuoq q onulsto tqq
tttqtoq tou slstqtq nou otslsuvst s to ntuio tou
stotpsio / yposio slstuv, q onoio unsols oitqoq sk-
qluoqq svtospovtoq os toyuvto, sv sntspst tov
onoklsto tqq on to toyuvto, soov snql0s nptv
to nspoq tqq totkooioq sntloyqq ovotktqq q klstotqq
totkooioq kot soov sv ouvsnystot olloysq otqv
t{q kot ottq kpiotsq yto to toyuvto kotqyopisq.
Ztqv nspintuoq outq q sntloyq yivstot upiq vo ouvu-
noloyi(stot oto uvotk tqq stotpsioq to sllsinov ots-
lsoq.
2. Eoov, ottq nsptntuostq tuv o nputuv soiuv
tqq npoqyosvqq nopoypou, to uotk npouno q q
stotpsio / yposio slstuv q nopuv unqpsotuv sivot
sloq onpo{qq q kotvonpo{ioq, nopsi vo ovttkoto-
oto0si s nputooulio kot su0vq tuv unoloinuv sluv,
spt tqv oloklqpuoq tou npokttko sntloyqq ovotktqq
q klstotqq totkooioq. Ztqv nspintuoq outq q snsl0o-
oo stoolq qluvstot soo kot npookoi(ovtot npoq
slsyo to tuntk tkotoloyqttk nou oopov to vso s-
loq. H ovo0stouoo Apq sykpivst tq stoolq, ov nsto0si
tt ouvtpsouv ot npoovospsvsq npono0sostq. H
onpo{q q kotvonpo{io nopsi vo qv ovonlqpuost to
sllsinov sloq, ov toto sv sivot onopoitqto yto tq ou-
stoq tqq oto toyuvto.
3. Onotoqnots olloyq otq ov0soq onpo{qq q kot-
vonpo{ioq q stoolq otq otslsuoq stotpsioq, nou
snspstot st tqv nspoiuoq tou otoiou sntloyqq ovot-
ktqq q klstotqq totkooioq, sntspst tov onoklsto
tou unoqiou on tq totkooio, s onooq tqq Hpot-
otosvqq Apqq.
Ap6po 19
Mshstsq spyohokmv ouosmv
1. Zs lsq ttq nsptntuostq ov0soqq kot sktslsoqq
ouosuv qotuv spyuv, ottq onoisq, ouvo s
ttq ksisvsq tot{stq, ovolovstot q unopsuoq sk-
nvqoqq q tpononoiqoqq slstqq on tqv spyolqnttkq
sntsipqoq nou npksttot vo sktslsost q sktslsi qoto
spyo, q slstq outq q q tpononoiqoq sykpivstot on tqv
ovo0stouoo Apq q tov spyotq, vov soov sst sk-
novq0si kot unoyposi vto on npouno nou souv
tqv tttqto tou slstqtq yto tqv sknvqoq tuv slstuv
qotuv spyuv, ouvo s tov nopvto vo, to
onoio souv yvuotonotq0si otqv ovo0stouoo Apq kot
souv yivst onoskt on outqv pqtuq q otunqpuq. H
ovttkototooq yvuotonotq0svtoq slstqtq yivstot vo
s pqtq sykptoq tqq ovo0stouooq Apqq.
2. H ootq slstqq nou sknovsitot kot tqv nopypo-
o 1 unoloyi(stot kot ttq s0vtksq voo0sttksq kot ko-
vovtottksq tot{stq osttk s tqv ootq tuv slstuv
kot to opt(svo ottq tot{stq tqq nopoypou 7 tou
p0pou 4.
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv nopsi vo opi(ovtot ot ono-
poitqtsq totkooisq yto tqv s{ooltoq tqq kotoolqq
tqq sltotqq vtqq ootqq tou slstqtq. Mspt tqv
skooq tqq onooqq outqq q ootq kotollstot ko-
t ttq toouosq tot{stq.
Ap6po 20
Kovonposq - Iunpsq
1. Atkoiuo oustoqq otouq toyuvtooq souv ou-
np{stq upiq ttoitspq votkq opq kot kotvonpo{isq.
H onpo{q sivot skooto, nopsi vo oop otqv ito q
kot os toopsttksq kotqyopisq slstuv q unqpsotuv kot
skqluvstot s tqv on kotvo unoolq oitqoqq skq-
luoqq svtospovtoq q s tqv unoypoq ounlqpu-
ottkqq oooqq s tov spyotq. Av q onpo{q sk-
qluvstot yto tqv ito kotqyopio slstqq, o sytotoq
opt0q ounpottvtuv sivot tpstq (3). Ms tqv oitqoq sk-
qluoqq svtospovtoq to slq tqq onpo{qq uno-
llouv qluoq nspi optoo tou kotvo sknpoounou
tqq onpo{qq kot tou ovonlqputq tou. O sknpounoq
tqq onpo{qq sivot unopsuttk kot ouvtovtotqq tuv
sluv tqq, sst s svovtt tqq ovo0stouooq Apqq tqv
unopsuoq vo sknpoounsi kot vo ouvtovi(st, kot tq to-
tkooio tqq ov0soqq oll kot tqq sktslsoqq, tqv on
kotvo poq tuv sluv tqq onpo{qq, nou outq
onottsitot kot tqv kpioq tqq ovo0stouooq Apqq.
2. H oitqoq skqluoqq svtospovtoq kot lo to otot-
sio tqq tsvtkqq kot otkovotkqq npooopq, unoyp-
ovtot sits on louq touq kotvonpoktovtsq q ou-
npttovtsq sits on tov on kotvo opto0svto kotv
sknpouno. Ms tqv oitqoq skqluoqq svtospovtoq
unollstot, sni notvq onoklstoo, nivokoq kotovoqq
tqq ootqq oto slq tqq onpo{qq. O nivokoq nopsi
vo tpononotq0si kot tqv sktslsoq tqq oooqq, st
on sykptoq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. Zttq kotvo-
npo{isq q kotovoq tqq ootqq yivstot ouvo s tq
oooq ootooqq tqq kotvonpo{ioq.
3. O slsyoq tuv lyuv onoklstoo kot to p0po 16
oop lo to slq tqq onpo{qq q tqq kotvonpo{ioq. O
slsyoq tqq tsvtkqq kotollqltqtoq kot q toniotuoq
sknlqpuoqq tuv sntnsuv nou ti0svtot otqv npokqpu{q
oop toultotov svo sk tuv ounpottvtuv q kotvo-
npoktovtuv otqv ito kotqyopio slstqq. To slq tuv
kotvonpo{tuv kot ounp{suv su0vovtot stq olklqpov
svovtt tou spyotq yto k0s (qt tou spyotq on tqv
nlqslq sktslsoq tqq oooqq kot ot syyuqostq k0s
opqq skiovtot unsp luv tuv sluv tqq onpo{qq
q tqq kotvonpo{ioq kot oopov oto ovolo tqq oo-
oqq.
4. K0s slstqtqq q npooq unqpsotuv q stotpsio/
yposio slstuv q nopuv unqpsotuv nopsi vo sts-
st vo os io onpo{q q kotvonpo{io kot tq totko-
oio ov0soqq. Av os knotsq kotqyopisq slstuv ui-
ototot onosstysvo tkpq opt0q syysyposvuv
slstqtuv q stotpstuv slstuv tqq kolosvqq t{qq,
snttpsnstot, otspo on yvuq tou otksiou tsvtko ou-
ouliou, vo oustsouv slstqtsq q stotpsisq slstuv
tqq osouq kotutspqq q kot ovutspqq t{qq kot to opt-
(svo otqv npokqpu{q.
5. Ot svotostq kot npoouysq nou ookovtot kot tq
totkooio tou toyuvtoo unoypovtot sni notvq
onoposktou sits on to slq tqq onpo{qq q kotvo-
npo{ioq sits on tov kotv sknpouno.
Ap6po 21
Entponq Aoymvoo
1. Fto tq ts{oyuyq tuv toyuvtouv tou vou outo
q Hpototosvq Apq ouykpotsi s onooq tqq Enttpo-
nq Atoyuvtoo, nou onotslsitot on tpio slq. Ao on
to slq sivot unllqlot, s touq ovonlqputsq touq, nou
souv snstpio kot npoovto osttk s to ovttksisvo
tqq un ov0soq oooqq kot unqpstov sits otqv ovo-
0stouoo Apq tqq oooqq, sits kot os llouq opsiq
tou qotou toso kot svoq s{ outuv opi(stot uq nps-
poq s tov ovonlqputq tou.
2. Kot` s{oipsoq q Enttponq Atoyuvtoo nopsi vo ou-
ykpotsitot on nsvts slq, ov kot tqv kpioq tqq Hpot-
otosvqq Apqq q npoq ov0soq oooq sivot nol-
nlokq kot onottsi s{sttksusvq snstpio. Tsoospo on
to slq sivot unllqlot, s touq ovonlqputsq touq kot
s snstpio kot npoovto osttk s to ovttksisvo tqq
un ov0soq oooqq, nou ovqkouv sits otqv ovo0s-
touoo Apq tqq oooqq sits kot os llouq opsiq tou
qotou toso, sk tuv onoiuv svoq opi(stot uq nps-
poq s tov ovonlqputq tou.
3. Tvo on to slq tqq Enttponqq Atoyuvtoo uno-
stkvstot os k0s nspintuoq on to Tsvtk Entslqtq-
pto Elloq, s tov ovonlqputq tou, st on osttk
oitqo tqq ovo0stouooq Apqq. Av to T.E.E. sv ovtono-
kpt0si soo os npo0soio skonsvts (15) qspuv, sntls-
ystot on tqv ovo0stouoo Apq npouno-sloq tou
T.E.E.. Ms tqv onooq ouykptqoqq nopsi vo opi(stot
ypootsoq tqq Enttponqq. Fto tq ouykptqoq, lsttoup-
yio kot ttq onoostq tqq Enttponqq toouv ounlqpu-
ottk ot tot{stq tuv p0puv 13 suq 15 tou N. 2690/
1999.
4. Zs nsptntuostq ov0soqq ouosuv s ttoitspo
ov0sto, nolnloko kot s{sttksusvo ovttksisvo, no-
psi s onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto-
{ioq kot Aqotuv Tpyuv vo ko0opi(ovtot npo0sto
npoovto nou npsnst vo nlqpov to slq tqq Enttponqq
Atoyuvtoo, kot nopskkltoq tuv nopoypuv 1 kot 2.
5. Ms kotvq onooq tuv Ynoupyuv Otkovoioq kot Ot-
kovotkuv kot Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv ko0opi(ovtot ot ootsq tuv sluv tuv Enttpo-
nuv Atoyuvtoo kot tou ypootso outuv, ouvo s
ttq skotots toouosq tot{stq.
Ap6po 22
Evqspmoq tmv unogqmv
1. H Enttponq Atoyuvtoo tqpsi npokttk nou nspts-
ouv ouvonttk tqv tqpqoq tqq totkooioq kot ttq ottto-
loyqsvsq onoostq tqq Enttponqq, ouvo s ttq
osttksq tot{stq. Av oqstu0qks stoqio kotou-
psitot oto npokttk.
2. To npokttk tqq Enttponqq Atoyuvtoo yvuoto-
notovtot otouq unoqiouq s totokllqoq touq oto
upo ovokotvuosuv tqq unqpsoioq nou ts{yst to to-
yuvto kot kotvonoiqoq osttkqq ovokoivuoqq s tqls-
oototunio (FAX) q s toupotkq sntotolq q s qls-
ktpovtk touposio, nuq sttktspo opi(stot otqv
npokqpu{q tou toyuvtoo. Ot onoostq tqq Hpototo-
svqq Apqq nou oopov oto toyuvto, tiuq outsq
nou sktk(ouv ttq svotostq tuv unoqiuv, sykpivouv
to onotslsoo, okupuvouv to toyuvto q ototuvouv
tqv kotokpuoq tou, kotvonotovtot os louq touq s-
tsovtsq oto toyuvto nou sv onoklsiotqkov os
npoqyosvo otto, s tov tpno nou opi(stot otqv
npokqpu{q. Ms tov ito tpno kotvonotovtot kot to lot-
n syypoo tqq unqpsoioq, nuq tsukptvtottk kot svq-
sputtk syypoo kot npooklqostq.
3. Oq pvoq nopoloqq tuv syypuv tqq nopoyp-
ou 2 loyi(stot q osttkq oqsiuoq tqq ouoksuqq tqlso-
ototunioq (FAX) sni tou totoo0svtoq syypou, q
onst{q tqq toupotkqq unqpsoioq yto tqv nopo-
oq tou syypou q vtq onst{q onootolqq kot lq-
qq tou qlsktpovtko touposiou.
4. Ot ottqostq skqluoqq svtospovtoq, ot npooo-
psq kot to tkotoloyqttk sv ysvst nou kototi0svtot kot
tqv qspo ts{oyuyqq tou toyuvtoo unollovtot os
nputtuno, sktq kt ov opi(stot toopsttk otqv npo-
kqpu{q. To tkotoloyqttk nou unollovtot on tov
ovoo npoq onst{q tuv npono0sosuv tqq notott-
kqq sntloyqq, nptv on tq ovoq tqq oooqq, uno-
llovtot os sntkupusvo ovtiypoo, sktq on sksivo
nou kot to vo unollovtot onoklstottk os nput-
tuno. Eoov to syypoo nou unollovtot oto toyu-
vto sv sivot ouvtoysvo otqv sllqvtkq yluooo, ouvu-
nollstot, sni notvq onoklstoo, snioqq stpooq
touq. Fluooo ouvsvvqoqq kot ollqloypoioq sto{
tqq ovo0stouooq Apqq kot tuv unoqiuv kot svtos-
posvuv sivot q sllqvtkq.
KE4AAAIO A
EKHONHIH MEAETON - EKTEAEIH IYMBAIEON
IYNA4ON YHHPEIION
Ap6po 23
Ivogq tqq oooqq
1. H oooq nsptlovst to ovolo tuv puv nou
npootopi(ouv to tkotuoto kot ttq unopsuostq tuv
ovttouollosvuv kot nsptlovovtot oto tsq tou
toyuvtoo, otqv onooq sykptoqq tou onotslsoo-
toq kot to osttk ttuttk ouuvqttk.
2. H oooq ouvntstot s tqv kotvonoiqoq tqq on-
ooqq sykptoqq tou onotslsootoq tou toyuvtoo
otov ovoo. Eni ouosuq nou kotopti(stot otspo
on totkooio s tonpoytsuoq to syypoo tqq o-
ooqq sst ouotottk opoktqpo.
3. Ms tqv kotvonoiqoq tqq sykptttkqq onooqq tqq
Hpototosvqq Apqq kolsitot o ovooq yto tqv uno-
ypoq tou ttuttko ouuvqttko, os optosvo tno
kot st nopslsuoq toultotov skonsvts (15) qspuv,
sktq ov o ovooq qluost tt snt0usi vo unoypst
vupitspo. Msoo otqv npo0soio kot nptv tqv unoypoq
o ovooq unopsotot vo koto0sost otq Atsu0vouoo
Ynqpsoio (A.Y.) tqv syyqoq kolqq sktslsoqq tqq o-
ooqq. H unoypoq tou ttuttko ouuvqttko sst
onostkttk opoktqpo kot ov sv opi(stot toopsttk
oto ksisv tqq, on outqv opi(ouv ot npo0soisq tqq
oooqq. Ms to ttuttk ouuvqttk sv snttpsnstot
vo tpononotq0ov q ounlqpu0ov ot pot tuv tsuuv
tou toyuvtoo. Fluooo ouvsvvqoqq sto{ tou sp-
yotq kot tou ovoou sivot q sllqvtkq.
4. Av sv npoosl0st snp0soo o ovooq yto tqv
unoypoq tou ttuttko ouuvqttko, kqpoostot sk-
ntutoq, s onooq tou Hpototosvou tqq Atsu0vou-
ooq Ynqpsoioq kot upiq llsq npono0sostq, sktq ov
sntkolsotsi kot onosi{st sllstq unottttqtoq. Kot tqq
onooqq upsi svotooq, q onoio ovootsllst tqv skts-
lsoq tqq onooqq. Eni tqq svotosuq onoooi(st pqt
q Hpototosvq Apq soo os npo0soio skonsvts (15)
qspuv kot os k0s nspintuoq q skooq tqq onooqq
outqq onotslsi npon0soq yto tq ouvstoq tqq tot-
kooioq ov0soqq. Ms tqv onpptq tqq svotooqq, opt-
ottkonotsitot q skntuoq kot snspstot, s onooq tou
Hpototosvou tqq A.Y., q kotntuoq tqq syyqoqq ou-
stoqq tou ovoou, unsp tou kupiou tou spyou.
5. Kot tqv unoypoq tou ttuttko ouuvqttko o
ovooq qluvst tqv spo tou kot tov ovtiklqt tou. Zs
nspintuoq ovoou onpo{qq, uq spo tou ovo-
ou 0supsitot q spo tou sknpoounou tou. O ovooq
unopsotot vo qluvst upiq ko0uotspqoq otq Atsu-
0vouoo Ynqpsoio, tqv olloyq tqq spoq tou. Mspt tqv
unoolq tqq qluoqq 0supovtot toupsq ot kotvonotq-
ostq tuv syypuv tqq A.Y. otqv npoqyosvq spo.
6. Avtiklqtoq tou ovoou opi(stot uotk npouno
nou kototksi otqv spo tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq kot
onosstot to topto tou s qluoq nou nsptlo-
vstot oto ksisvo tqq oooqq q unollstot s ttoi-
tspo syypoo. Avtiklqtoq sv onoklsistot vo sivot kot o
sknpounoq tou ovoou, soov kototksi otqv spo
tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. Ztov ovtiklqto yivovtot
vto, ovti tou ovoou, ot kotvonotqostq tuv syyp-
uv tqq unqpsoioq. O ovooq nopsi vo ovttkotootq-
ost tov ovtiklqt tou, spt s tqv unoolq tqq osttkqq
qluoqq, ot kotvonotqostq yivovtot otov ovtiklqto. H At-
su0vouoo Ynqpsoio tkototot vo onottqost ovttkot-
otooq tou ovttklqtou on tov ovoo, nou unopso-
tot vo ouopu0si soo, ov sv nopolovst to
npoq tov ovoo onsu0uvsvo syypoo.
Ap6po 24
Eyyuqosq
1. H syyqoq kolqq sktslsoqq tqq oooqq kolntst
ouvoltk kot upiq tokpiostq tqv sopoyq luv tuv
puv tqq oooqq kot k0s onoitqoq tou kupiou tou sp-
you osttkq s tqv kolq kot sykotpq sktslsoq tqq oo-
oqq kot ovspstot os noooot nsvts totq skot (5%) tqq
nposkttusvqq ootqq tou ovott0ssvou otoiou.
2. Ot syyuqostq tou vou outo nopsovtot s syyuq-
ttksq sntotolsq tou Tosiou Zuvt{suq Mqovtkuv Ep-
yolqntuv Aqotuv Tpyuv (T.Z.M.E.A.E.) q tpons(uv
nou lsttoupyov otqv Ello q os onotoqnots kptoq
- sloq tqq Eupunotkqq Tvuoqq q tou Eupunotko Ot-
kovotko Xupou q tou Hoykotou Opyovtoo Eno-
piou, ouvosusvsq on snioqq stpooq touq otqv
sllqvtkq yluooo. Mnopov, snioqq, vo nopsovtot s
ootooq nopokoto0qkqq ovtiototou nooo q yto ps-
ypoo ovtiototqq o{ioq oto Tosio Hopokoto0qkuv kot
Aovsiuv, yto to onoio o voq npolsnst tq pqoq outq.
3. Av ou{q0si to ouottk ovttksisvo, kototi0stot ou-
nlqpuottkq syyqoq nooooto nsvts totq skot (5%)
unoloyt(svq oto noo tqq o{qoqq. H ounlqpuott-
kq syyqoq kototi0stot on tov ovoo, st tqv npoq
outv kotvonoiqoq tqq onooqq tqq Hpototosvqq Ap-
qq yto sykptoq tou Zuykptttko Hivoko kot os k0s nspi-
ntuoq, nptv tqv skooq tqq svtolqq nlqpuqq yto tov
nputo loyoptoo nou ouvtoostot ko0` unspooq tou
nooo tqq oooqq. Av sv kotots0si, q syyqoq no-
pokpotsitot on touq loyoptoooq nlqpuqq nou
oopov kotoolq noouv sntnlsov tou ouottko ovtt-
kstsvou. Av to ouottk ovttksisvo stu0si, snsps-
tot ovloyq siuoq tqq syyqoqq, s onooq tqq Atsu-
0vouooq Ynqpsoioq kot otspo on oitqoq tou ovo-
ou.
4. Ot syyuqttksq sntotolsq ovoypouv sni notvq ono-
posktou to voo, snuvuo kot voo notpq tou unsp
ou q syyqoq q npokstsvou nspi stotpsioq tqv snuvuio
tqq, tov titlo tqq oooqq otqv onoio oop q nops-
svq syyqoq, tov po tqq nopottqosuq tou syyuqtq
on tqv svotooq t(qosuq kot tqv unosoq tt 0o koto-
lst onpoooiotuq, svtq tptuv (3) qspuv on tq os-
ttkq stonoiqoq tou spyotq, to noo tqq syyqoqq. Av
ouoto0si nopokoto0qkq s ypotto nopokot0soqq
psoypuv oto Tosio Hopokoto0qkuv kot Aovsiuv, to
tokospito q spiooto nou lqyouv kot tq tpksto
tqq syyqoqq sntotpsovtot st tq lq{q touq otov
unsp ou q syyqoq tkotoo.
5. Ot syyuqostq kolqq sktslsoqq onoiovtot st tqv
nopoloq tou ouvlou tou ovttkstsvou tqq oooqq.
Ms onooq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, nou skis-
tot otspo on oitqoq tou ovoou, onososstot s-
poq tuv syyuqosuv ovspsvo os noooot ovloyo s
tqv o{io tuv spyootuv nspotu0svtoq kot sykpt0svtoq
otoiou tqq oooqq. Av q oooq oop otqv nopo-
q unqpsoioq upiq tokskptsvo otto, nopsi vo opi-
(st tt sntotpsstot otov ovoo spoq tqq syyqoqq,
st tqv nopslsuoq optosvou pvou q tqv oloklqpu-
oq tqotoq tqq oooqq.
6. H syyqoq kolqq sktslsoqq tqq oooqq kotoni-
ntst unsp tou kupiou tou spyou, s otttoloyqsvq on-
ooq tou Hpototosvou tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq,
tiuq st tqv optottkonoiqoq tqq skntuoqq tou ovo-
ou. H svotooq tou ovoou kot tqq onoosuq sv
ovootsllst tqv sionpo{q tou nooo tqq syyuqosuq.
Ap6po 25
Aokqoq oooqq shstqq - nopoqq unqpsomv
1. H toikqoq tqq oooqq, q nopokolo0qoq kot o
slsyq tqq ookovtot on tqv opto tsvtkq unqps-
oio tou spyotq (Atsu0vouoo Ynqpsoio), onookonov
s otqv ntotq sknlqpuoq tuv puv tqq oooqq on
tov ovoo kot otqv sknvqoq tqq slstqq q tqv nopo-
q unqpsotuv, kot touq kovvsq tqq tsvqq kot tqq snt-
otqqq. H snilsq tqq sktslsoqq tqq oooqq sv oi-
pst, ots stuvst ttq vtsq kot ouottksq su0vsq tou
ovoou.
2. H Atsu0vouoo Ynqpsoio opi(st uq sntlsnovtsq
svov q nsptootspouq unollqlouq tqq, kotouq titlou
onouuv ovutotou sknotsuttko tpotoq tou novs-
ntotqtoko toso, nou souv tqv tsvtkq uvottqto vo
sntlsouv tq slstq, lovovtoq unq tq otsls-
uoq, ttq ovyksq tqq kot ttq sv ysvst uospstsq tqq
snilsqq. Kot` s{oipsoq kot soov sv uiototot
snopksq npoountk, ko0qkovto sntlsnovto nopsi vo
ookqost kot o Hpototsvoq tqq A.Y. Av opto0si oo
sntlsnvtuv yto tqv snilsq ov0stqq slstqq, opi(s-
tot ouvtovtotqq svoq s{ outuv.
3. Ko0qkovto kot opottqtsq tuv sntlsnvtuv sivot
tiuq:
o) H topkqq nopokolo0qoq tqq oooqq, q opq-
yqoq oqytuv npoq tov ovoo yto tqv svtsvq kot
snp0soq sknlqpuoq tuv unopsuosuv tou kot q s-
ptvo yto tq oupuoq tou ovoou s ttq ouo-
ttksq tou unopsuostq.
) H totkooio slsyou, sykptoqq kot nopoloqq tqq
slstqq, o slsyoq kot 0supqoq tuv loyoptoouv, q o-
vto{q kot o slsyoq tuv Zuykptttkuv Htvkuv, q ovto{q
soiuoqq nspoiuoqq tuv spyootuv tqq slstqq kot q
stoqyqoq oto ottqoto tou ovoou yto tqv olloyq
ouottkuv puv, opqyqoq nopotosuv, kotoolq
ono(qiuoqq sits lyu unspqspioq spyotq sits yto
llq ottio.
y) H tqpqoq okslou yto tqv nopsio tqq oooqq,
otov onoio snsptsovtot tiuq to povotypoo, ot
nopotostq npo0sotuv, ot sk0sostq npoou, ot loyo-
ptoooi kot q ollqloypoio s tov ovoo.
) H tqpqoq kot sntkotponoiqoq tou okslou tou sp-
you, st tqv sykptoq k0s svtsoou otoiou tqq s-
lstqq. Ms onooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xu-
poto{ioq kot Aqotuv Tpyuv nopsi vo s{sttksovtot
to ko0qkovto kot ot opottqtsq tuv unollqluv tuv
ovo0stououv Apuv nou ookov tqv snilsq tuv sls-
tuv kot tuv spyuv.
4. H snilsq ooksitot kot otouq upouq nou pqoto-
notovtot yto tqv sktslsoq tqq oooqq kot o ovooq
sivot unopsusvoq vo s{oooliost tqv onpokontq
npoooq tuv ookovtuv tqv snilsq. O ouvtovtotqq
tou ovoou unopsotot, otspo on sykotpq sto-
noiqoq tqq unqpsoioq, vo ouvosst touq sntlsnovtsq
otouq upouq sknvqoqq tqq slstqq q tqq nopoqq tqq
unqpsoioq.
5. H Atsu0vouoo Ynqpsoio svqspuvst tqv Hpototo-
svq Apq, os tokt povtk tootqoto kot kot tqv kpi-
oq tqq unqpsoioq outqq, yto tqv nopsio sknvqoqq tqq
slstqq q nopoqq tqq unqpsoioq kot stoqysitot yto tqv
poq tuv npolqtuv.
6. To ovutspu opt(svo ottq nopoypouq 3 kot 4
toouv kot` ovoloyio kot yto tov ovoo nopoqq unq-
psotuv ouolou tqq unqpsoioq, soov tou ovots-
0ov ko0qkovto snilsqq. O ovooq tqq oooqq
nopoqq unqpsotuv kot os nspintuoq nou outq sivot vo-
tk npouno ot totkovtsq kot unllqloi tou unsouv,
kot tqv sknlqpuoq tuv ouottkuv touq unopsu-
osuv, notvtkq su0vq qotou unollqlou.
7. H unoitto noplstq ostlsvqq svspystoq on p-
yovo tou spyotq onotslsi nst0optk oikqo. liuq,
onotslov nst0optk otkqoto:
o) Fto touq sntlsnovtsq ttq ouostq sknvqoqq s-
lstuv kot nopoqq unqpsotuv: q noplstq svqspu-
oqq, ko0uq kot q unoitto, nspov tou sloyou pvou ko-
0uotspqoq, otqv svqspuoq tou npototosvou tqq At-
su0vouooq Ynqpsoioq yto tqv nopoiooq on tov
ovoo tou povotoypotoq sktslsoqq tqq oo-
oqq, q tqv nlqslq sknlqpuoq tuv unopsuosuv tou.
) Fto tov Hpototsvo tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq:
q noplstq kivqoqq kot tsknspoiuoqq tqq totkooioq
skntuoqq tou ovoou nop tq ouvpoq tuv ovoykoi-
uv npono0sosuv, q noplstq sykotpqq sykptoqq tuv
loyoptoouv tqq oooqq kot q opqyqoq svtoluv yto
sktslsoq spyootuv, ot onoisq sv npolsnovtot on tqv
optkq q sykskptsvq ounlqpuottkq oooq.
y) Fto tov Hpototsvo kot to pyovo tqq Hpototos-
vqq Apqq: q noplstq sykotpqq skooqq onooqq
sni tuv Zuykptttkuv Htvkuv kot nopoloqq tuv slstuv
q unqpsotuv, q opqyqoq noptooqq npo0soioq upiq
vo uiotovtot ot vtsq npono0sostq kot q noplstq
skooqq onooqq os svotooq tou ovoou kot on-
ooqq kqpu{qq skntuoqq, svtq tqq iqvqq npo0s-
oioq tou p0pou 33 nop. 6.
8. Fto to otkqoto tuv npoqyosvuv nopoypuv o
Ynoupyq Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv q to opto pyovo tuv lluv opsuv nou
sktslov ouostq slstuv kot nopoqq unqpsotuv, si-
ts sntllst stq poq tuv unottiuv, ovloyo s tq o-
ptqt touq, tqv nst0optkq notvq tou npootiou spt
nooo ovttotoiou tou to0o tuv s{t (6) qvuv, sits touq
noponsnst oto otksio nst0optk pyovo yto tqv snt-
olq tuv, kot ttq ksisvsq tot{stq, npolsnsvuv
kot nspintuoq nst0optkuv notvuv.
Ap6po 26
Ynokototooq tou ovoou
1. H unokototooq tou ovoou oto ovolo q spoq
tqq oooqq tqq slstqq q tqq unqpsoioq onoyopss-
tot sktq on ttq oklou0sq nsptntuostq:
o) Av o ovooq - uotk npouno q o ovotkq s-
lstqtqq q npooq unqpsotuv, stotpsioq slstuv q no-
puv unqpsotuv ovtiototo, onotuost q toyposi
on to qtpuo q kotootsi ovikovoq lyu oo0svstoq q l-
lqq ovttkstsvtkqq ottioq yto tqv sknlqpuoq tqq nopo-
qq tou, nopsi s onooq tqq Hpototosvqq Apqq,
nou skistot st on yvuq tou optou Tsvtko
Zuouliou, vo sykpt0si q unokototooq tou on llo
slstqtq q ooulo ovtiototo q stotpsio slstuv q
ouoluv, nou to0stst to vto npoovto yto tqv
sktslsoq tqq oooqq, olltuq q oooq lstot outo-
ikoto. Fto tqv unokototooq unollstot oitqoq tuv
klqpovuv os nspintuoq 0ovtou q tou itou tou sls-
tqtq q ouolou ottq lotnsq nsptntuostq, svtq ono-
klstottkqq npo0soioq o (2) qvuv on tqv snslsuoq
tou ysyovtoq nou onotslsi tqv ottio tqq unokototo-
oqq. O optkq ovooq q ot klqpovot tou os nspi-
ntuoq 0ovtou tou su0vovtot stq olklqpo yto ttq uno-
psuostq sk tqq ouosuq s tov unokotototo.
) Av ntusost q toyposi on to Mqtpuo Mslstq-
tuv q onotuost q kotootsi kot` llo tpno ovikovoq yto
tqv sktslsoq svoq sk tuv slstqtuv ovoou stotpsioq
Mslstuv, q sknvqoq tou otoiou tqq slstqq, nou p-
tos vo sknovsitot, ouvsi(stot on tqv stotpsio, oko
kot ov on to kotootottk npolsnstot q tluoq tqq
stotpsioq kot un tqv npon0soq tt outq ouvsi(st vo
sst ttq onottosvsq on tq Zooq t{stq kot kotqyo-
pisq ntuiuv. Ztqv nspintuoq nou q stotpsio sv to0stst
ttq onottosvsq kot tq oooq kotqyopisq kot t{stq
ntuiuv unopsotot, os totqo o (2) qvuv on tq
ottyq nou snql0s q olloyq oto ntuio, vo ovttkotootq-
ost tov stoipo-slstqtq q vo (qtqost unokototooq q o-
npo{q s slstqtq nou to0stst to tuntk npoovto
ouvo s tqv npokqpu{q. H Hpototosvq Apq no-
psi, st on yvuq tou optou tsvtko ououliou,
vo onoooiost tqv sknvqoq kot tuv snsvuv otoiuv
tqq ovots0siooq slstqq on tqv stotpsio, ov kpivst tt q
stotpsio to0stst to tuntk kot ouotoottk npoovto. Av
q stotpsio sivot sloq ovoou onpo{qq q kotvonpo-
{ioq, toouv ovolyuq to o npoqyosvo sto.
y) Av ntusost q toyposi on to Mqtpuo stotpsio -
sloq ovoou onpo{qq q kotvonpo{ioq q ov ntu-
sost, toyposi, onotuost q kotootsi ovikovoq yto sk-
nvqoq tqq slstqq lyu ooopqq oo0svstoq q llqq
ovttkstsvtkqq ottioq slstqtqq-uotk npouno, sloq
ovoou onpo{qq q kotvonpo{ioq, to unlotno slq
tqq ouvsi(ouv tqv sknvqoq tou otoiou tqq slstqq
nou qq ptos vo sknovsitot. Eoov o sv lyu slstq-
tqq 0supsitot onopoitqtoq yto tqv nsptuoq tou un sk-
nvqoq otoiou tqq slstqq, ovttko0iototot s llo,
ovtiototuv npoovtuv, kotntv svtolqq kot sykptoqq
tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq. H Hpototosvq Apq no-
psi, st on yvuq tou optou tsvtko ououliou,
vo sykpivst tqv sknvqoq kot tuv snsvuv otoiuv tqq
ovots0siooq slstqq on tov ovoo, ov kpivst tt to-
0stst to tuntk kot ouotoottk npoovto.
2. Ot pu0iostq tuv nsptntuosuv kot y tqq npoqyo-
svqq nopoypou sop(ovtot kot ottq ouostq
nopoqq unqpsotuv, sktq ov npolsnstot toopsttk
otq oooq.
3. H oooq sknvqoqq slstqq q nopoqq unqps-
oioq tolstot outotkoiuq ov ntusost o ovooq.
Ap6po 27
Hpo6sosq - Xpovoypoo
1. Ztqv npokqpu{q tou toyuvtoo yto tqv ov0soq
slstqq kot otq oooq nou ouvntstot, opi(stot ouvo-
ltkq npo0soio yto tqv nspoiuoq tou ovttkstsvou tqq
oooqq, kot sntnlsov, soov onottsitot, tqottksq
npo0soisq. Oq ouvoltkq npo0soio vositot to povtk
totqo on tqv unoypoq tqq oooqq spt tqv
skooq tqq onooqq sykptoqq tou ouvlou tuv sls-
tuv kot ouviototot oto s{qq sni spouq povtk tootq-
oto:
o) Tov ko0op pvo soo otov onoio oloklqpuvstot
to ovolo tou otyuq slstqttko ovttkstsvou tqq o-
ooqq, oto onoio nsptlovovtot k0s siouq unootq-
ptkttksq slstsq. Ztov ko0op pvo sv ouvunoloyi(o-
vtot ot ko0uotspqostq yto ttq onoisq sv su0vstot o ov-
ooq.
) Tov sntnpo0sto pvo nou nsptlovst ttq ko0u-
otspqostq yto ttq onoisq sv su0vstot o ovooq kot
oop tiuq ttq k0s siouq spsuvqttksq spyooisq kot sp-
yootqptokoq slsyouq nou sktslovtot on llo sls-
tqtq, ttq totkooisq slsyou kot sykpiosuq tqtuv q
tou ouvlou tqq slstqq, o(i s ttq unootqptkttksq s-
lstsq kot ttq onopoitqtsq ouvotvsostq kot sykpiostq l-
luv Ynqpsotuv.
2. H ovo0stouoo Apq opi(st otqv npokqpu{q yto tqv
ov0soq slstqq ttottspuq tq ouvoltkq npo0soio kot
tov ko0op pvo sknvqoqq tqq slstqq. Av sv opi(s-
tot toopsttk otq oooq o ovooq unollst,
svtq qvq on tqv unoypoq tqq, povotypoo sk-
nvqoqq tqq slstqq, ypotk kot` sltotov, ovol-
yuq s ttq onottqostq tuv ouottkuv tsuuv. To povo-
typoo onotunuvst tqv nptooq tou ovoou yto tq
povtkq ovntu{q tuv otoiuv luv tuv sni spouq s-
lstuv, ttq povtksq touq ollqlouisq kot snollqlisq kot
tov npoooptspo, kot tqv kpioq tou, povtk sntspt-
o tou sntnpo0stou pvou yto tq topuoq tqq
slttotqq uvotqq kpiotqq topoqq kot sykpivstot
on tq Atsu0vouoo Ynqpsoio soo os skonsvts (15)
qspsq.
Ms to povotypoo o ovooq sosstot oov
oop: o) touq ko0opoq pvouq ovto{qq tuv sls-
tuv yto k0s otto kot kotqyopio slstqq kot ) to okpt-
q oqsio svop{qq k0s slstqttkqq poqq, stot uots
vo tqpq0si q ouvoltkq npo0soio. Av stoti0stot to po-
vtk oqsio svop{qq tqq slstqttkqq poqq otoiou q
kotqyopioq slstqq, upiq su0vq tou ovoou, tkot-
otot ovtiototq noptooq npo0soioq. H svop{q k0s
otoiou q kotqyopio slstqq yivstot s svtolq tqq A.Y..
Av o ovooq unopsu0si vo snovunolst npoq sykpt-
oq slstq snstq q unqpsoio skptvs tt q unolq0sioo
pst(stot ounlqpuostq kot top0uostq, o pvoq ko-
0uotspqoqq sv tkotoloysi noptooq tqq npo0soioq.
Av q Atsu0vouoo Ynqpsoio (qtqost tqv snovunoolq
slstqq q otoiou outqq lyu olloyuv q top0uosuv,
nou sv siov npoqyousvuq (qtq0si, tts s to ito sy-
ypoo opi(stot kot sloyq npo0soio yto tqv snovuno-
olq, kot tqv onoio nopotsivstot q optkq npo0soio.
Zs nspintuoq touvioq o ovooq tkototot vo uno-
lst svotooq kot tqq svtolqq tqq unqpsoioq.
3. Ot npo0soisq nopov vo nopotsivovtot s ono-
oq tqq H.A., otspo on oitqoq tou ovoou nou uno-
llstot nptv tq lq{q touq, q kot s nputooulio tqq At-
su0vouooq Ynqpsoioq, soov ot ko0uotspqostq nspi
tqv sktslsoq tqq oooqq sv osilovtot os onoklst-
ottkq unottttqto tou ovoou. O ovooq unopso-
tot vo ouvsiost ttq spyooisq tqq oooqq st tq lq{q
tou optko ouottko pvou kot yto oo topksi q
optokq npo0soio tqq oooqq. Oq optokq npo0soio
vositot povtk totqo nou ovspstot os svo tpito (1/3)
tqq ouvoltkqq npo0soioq kot nvtuq t tkptspo tuv
tptuv (3) qvuv, kot tq tpksto tou onoiou opqyo-
vtot nopotostq kot upiq oitqoq tou ovoou. Av q ko-
0uotspqoq unspsi tqv optokq npo0soio, noptooq
nopsi vo opqyq0si vo otspo on oitqoq q ouvoivs-
oq tou ovoou kot st on ouvq yvuq tou op-
tou tsvtko ououliou.
Fto tov unoloyto tqq optokqq npo0soioq, otq ou-
voltkq npo0soio, unoloyi(ovtot kot ot nopotostq nou
opqyq0qkov st on oitqoq tou ovoou soo otqv
optkq ouvoltkq npo0soio upiq vo osilovtot os ono-
klstottkq unottttqt tou.
4. Ot tot{stq tou p0pou outo sop(ovtot ovo-
lyuq kot ottq ounlqpuottksq ouostq tou p0pou
29.
Ap6po 28
Hovksq pqtpsq
1. Av o ovooq nopot(st s unottttqt tou ttq
npo0soisq tqq oooqq, sntllovtot, s otttoloyq-
svq onooq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq, stq poq
tou kot unsp tou kupiou tou spyou notvtksq pqtpsq. H snt-
olq notvtkuv pqtpuv sv otspsi on tov spyotq to
tkoiuo vo kqp{st tov ovoo skntuto.
2. Fto k0s qspo unspooqq tou ko0opo pvou tqq
oooqq kot yto opt0 qspuv ioo s to sikoot totq
skot (20%) outqq sntllstot notvtkq pqtpo ovsps-
vq os noooot sko totq skot (10%) sni tqq soqq qs-
pqotoq o{ioq tqq oooqq. Fto ttq snsvsq qspsq kot
sptq oko sko totq skot (10%) tou ko0opo p-
vou, q notvtkq pqtpo opi(stot os noooot sikoot totq sko-
t (20%) tqq soqq qspqotoq o{ioq tqq oooqq. Av q
sktslsoq tou ovttkstsvou tqq oooqq ko0uotspsi ns-
pov tou svq tpitou (1/3) tou ko0opo pvou, ktvsitot q
totkooio tqq skntuoqq.
3. H soq qspqoto o{io tqq oooqq npokntst on
tq toipsoq tqq ouottkqq ootqq s tov opt0 tuv
qspuv tou ko0opo pvou, nuq opi(stot otqv nop-
ypoo 1 tou p0pou 27.
4. Av ouvo0si ounlqpuottkq oooq, q soq qs-
pqoto o{io tqq npokntst on tq toipsoq tqq ouott-
kqq ootqq nou npolsnstot os outqv s tov opt0
qspuv tou ko0opo pvou tqq ounlqpuottkqq o-
ooqq. Fto tov unoloyto tuv notvtkuv pqtpuv tqq ou-
nlqpuottkqq oooqq sop(stot q nopypooq
2. H ounlqpuottkq oooq opi(st ov nopotsivovtot
ot npo0soisq tqq optkqq oooqq kot ov oipovtot,
ko0oloklqpiov q sptk, ot notvtksq pqtpsq nou sntlq-
0qkov npoqyousvuq.
5. Av otq oooq npolsnovtot tqottksq npo0s-
oisq, opi(stot ovtiototo tt sntllovtot notvtksq pq-
tpsq ov o ovooq ttq unspsi s unottttqt tou. Ms tq
oooq opi(stot to noo tuv tqottkuv pqtpuv yto
k0s qspo unoittoq ko0uotspqoqq kot o ouvoltkq p-
voq sntolqq, ouvoltk nvtuq sv snttpsnstot vo unsp-
oivouv to o totq skot (2%) tou nooo tqq oooqq.
Ot notvtksq pqtpsq yto unspooq tuv tqottkuv npo0s-
otuv sivot ovs{ptqtsq on ttq sntollsvsq yto unsp-
ooq tou ko0opo pvou tqq oooqq kot ovokolo-
vtot s otttoloyqsvq onooq tqq Atsu0vouooq Ynq-
psoioq, ov q oooq nspotu0si soo otov opt(svo
ko0op pvo tqq oooqq kot ttq sykskptsvsq nopo-
tostq tou.
6. To noo tuv notvtkuv pqtpuv stonpttstot sou tqq
ntotonoiqoqq, nou skistot osouq st tqv sntolq
touq, svu ov kot tqq onoosuq sntolqq touq ookq-
0si snp0soq svotooq, sou tqq ntotonoiqoqq nou sk-
istot st tqv onpptq tqq s pqtq onooq tqq
Hpototosvqq Apqq.
Ap6po 29
Iunhqpmotksq shstsq q unqpsosq
1. Av kot tq tpksto sktslsoqq tqq oooqq npok-
st ovykq sknvqoqq ounlqpuottkuv slstuv q no-
poqq ounlqpuottkuv unqpsotuv, nou kot to sioq
q to sys0oq (nootqto) sv nsptlovovtot otqv opt-
kq oooq, kotopti(stot ouykptttkq nivokoq kot tqv
nopypoo 5 kot ounlqpuottkq oooq s tov ov-
oo tqq optkqq oooqq, st on yvuq tou op-
tou tsvtko ououliou. Hpono0sostq yto tqv sykupq
ovoq ounlqpuottkqq oooqq sivot: o) vo sivot
ovoykoisq ot ounlqpuottksq slstsq q unqpsoisq yto
tqv oloklqpuoq tqq optkqq oooqq, ) vo ouvtpsst
nspiotooq nou sv nopoos vo npols0si kot tq o-
voq tqq, y) vo q nopov ot ounlqpuottksq unqps-
oisq, on tsvtkq q otkovotkq noq, vo touptotov
on tqv optkq oooq upiq vo qtoupyq0ov si(o-
vo npolqoto yto tov spyotq q vo kpivovtot onol-
tuq ovoykoisq yto tqv oloklqpuoq tqq sotu kot ov no-
pov vo touptotov on outqv. H ouvoltkq ootq tuv
ounlqpuottkuv ouosuv sv nopsi vo unspsi
o0potottk to nsvqvto totq skot (50%) tqq optkqq ou-
ottkqq ootqq.
2. Av o ovooq sv kolntst ttq kotqyopisq tuv ou-
nlqpuottkuv slstuv q unqpsotuv unopsuvstot vo
ounp{st s llov q llouq slstqtsq q nopouq
unqpsotuv nou sykpivovtot on tov spyotq kot q ou-
nlqpuottkq oooq unoypstot s tq onpo{q.
3. Fto ttq ounlqpuottksq slstsq kot unqpsoisq nou
sv nsptlovovtot otqv npoqyosvq oooq kot
to sys0oq, sykpivstot q ootq s oq tqv ovtiototq
ttq ovoq tqq otkovotkqq npooopq tou ovo-
ou.
4. Fto ttq ounlqpuottksq slstsq kot unqpsoisq, nou
sv nsptlovovtot otqv npoqyosvq oooq kot
to sioq touq, ouvtoostot o(i s to Zuykptttk Hivoko
(Z.H.) kot Hputkollo Kovovtoo Ttuv Movoq Nsuv
Epyootuv (H.K.T.M.N.E.). Ot ttsq tuv vsuv spyootuv ko-
vovi(ovtot s oq ttq ovtiototsq ttsq ovoq tou ko-
vovtoo tqq nopoypou 7 tou p0pou 4, nollonlo-
oto(svsq s to lyo tqq soqq ttqq tqq otkovotkqq
npooopq tqq optkqq oooqq yto oostsiq spyo-
oisq, npoq tq soq ttq tou kovovtoo yto ttq itsq sp-
yooisq.
Eoov otov ovutspu kovovto sv nsptsovtot ttsq
ovoq, q ootq yto ttq vssq spyooisq npootopi(stot
kotntv ouuvioq, kot tqv nopypoo 2.y tou p0pou
10.
5. Fto tqv sktslsoq tuv spyootuv ounlqpuottkqq
oooqq, ouvtoostot Zuykptttkq Hivokoq, nou ovo-
spst ovoluttk kot kot tpno ouykpioto ttq kotolq-
tssq ootsq nptv kot st on outv. Zuykptttkq Hivo-
koq ouvtoostot snioqq tov stuvovtot ot spyooisq tqq
oooqq, ko0uq kot os k0s llq nspintuoq nou snsp-
stot stoolq tqq ouottkqq ootqq. Zttq nsptntu-
ostq tou npoqyosvou soiou sv ouvntstot ou-
nlqpuottkq oooq.
6. Fto tq ovto{q Hputokllou Kovovtoo Ttuv Mo-
voq Nsuv Epyootuv kot Zuykptttko Hivoko o ovo-
oq unollst osto otq Atsu0vouoo Ynqpsoio kot
nptooq yto tqv npo0soio sktslsoqq tuv ounlqpu-
ottkuv spyootuv. H Atsu0vouoo Ynqpsoio ouvtoost
kot unoypst to ototsio out s stoqyqoq tou sntls-
novto, ouvosovtq to s otttoloytkq sk0soq, otqv
onoio tskqptuvstot q kot to vo ovto{q touq. O Z.H.
kot to H.K.T.M.N.E. nou tov ouvosst kotvonotovtot vo-
iuq otov ovoo, nou unoypst s q upiq snt-
lo{q. Eoov o ovooq unoypst s sntlo{q, t-
kototot vo ookqost svotooq kot to opt(svo oto p-
0po 41.
7. H Atsu0vouoo Ynqpsoio unollst to Zuykptttk
Hivoko o(i s to H.K.T.M.N.E., tqv tuv svotooq tou
ovoou kot ttq onstq tqq otqv Hpototosvq Apq, q
onoio sktk(st tqv svotooq kot tov sykpivst, nuq uno-
lq0qks q tpononotq0qks, st on yvuq tou tsvtko
ououliou, soo os npo0soio o (2) qvuv. Av q npo-
0soio nopsl0st npoktq, o ovooq tkototot vo uno-
llst otqv Hpototosvq Apq lqoq. Av o Zuykptttkq
Hivokoq sv sykpt0si soo os svo qvo on tqv unoolq
tqq lqoqq, 0supsitot outotkoiuq sykskptsvoq, kot
to ksloto nou unoypqks on tov ovoo upiq
sntlo{q kot ot uns0uvot yto tqv npoktq npoo tqq
npo0soioq unkstvtot os nst0optk slsyo kot tqv
nop. 7 tou p0pou 25. Av o Z.H. nsptsst oostsq, ovo-
kpistsq kot l0q nou ko0totov ttoitspo uospq tq
tp0uoq tou, q Hpototosvq Apq tov sntotpsst soo
otqv nto nvu npo0soio yto snovoovto{q kot os outq
tqv nspintuoq ot osttksq npo0soisq opi(ouv vo tps-
ouv on tqv snovunoolq tou. H Hpototosvq Apq to-
tqpsi to tkoiuo vo opvq0si soo ottq nto nvu npo0s-
oisq tqv sykptoq tou Hivoko.
8. O sykskptsvoq Z.H. kotvonotsitot otov ovoo, o
onoioq unopsotot, tov onottsitot on to vo, vo
unoypst Zunlqpuottkq Zooq, os npo0soio
nou sv nopsi vo sivot tkptspq tuv skonsvts (15)
qspuv on tqv kotvonoiqoq kot vo sktslsost ttq ou-
nlqpuottksq spyooisq. Av o ovooq, nop tq vt-
q sykptoq tou Zuykptttko Hivoko, opvq0si vo unoyp-
st tq Zunlqpuottkq Zooq kot soov s otttolo-
yqsvq onooq tqq kpivst tt q optkq oooq sv
nopsi vo ouvstotsi upiq tqv sktslsoq tuv spyootuv
tqq Zunlqpuottkqq Zooqq, q Hpototosvq Apq
nopsi vo tolost o(qiuq yto tov kpto tou spyou tq
oooq.
9. H npo0soio yto tqv okqoq oitqoqq 0sponsioq ko-
t tqq onooqq sykptoqq tou Z. H. opi(st s tqv kotvo-
noiqoq tqq otov ovoo kot sv snqps(stot on tq s-
toysvsotspq unoypoq tqq Zunlqpuottkqq Zo-
oqq.
Ap6po 30
Kotoohq tqq ooqq tou ovoou
1. H ouottkq ootq tou ovoou sv ovo0supsitot
kot tq tpksto tqq optkqq ouvoltkqq ouottkqq npo-
0soioq, sktq sv q unoypoq tqq oooqq ko0uots-
pqost nspov tuv o (2) qvuv on tqv onooq ov0s-
oqq. Ztqv nspintuoq outq q ouottkq ootq tou ovo-
ou ovo0supsitot kot to povtk totqo tqq
ko0uotspqoqq ootpousvuv tuv o nputuv qvuv.
Av q npo0soio outq nopoto0si yto lyouq nou sv osi-
lovtot os unottttqto tou ovoou kot yto to spoq tqq
ootqq nou ovttototsi ottq spyooisq nou sktslovtot
st tq lq{q tqq, osilstot ovo0supqoq, s pvo skki-
vqoqq to pvo lq{qq tqq optkqq npo0soioq kot pvo
lq{qq tqq, to pvo nlqpuqq tuv spyootuv nou skts-
lsotqkov st tq lq{q tqq optkqq npo0soioq. To no-
ooot kot q totkooio tqq ovo0supqoqq opi(stot s
Aqotuv Tpyuv.
2. H kot` onokonqv ootq tou otoiou tqq npokotop-
kttkqq slstqq kotollstot otouq ovoouq tou oto-
iou outo st tqv unoolq tqq slstqq kot tqv nopo-
loq tqq, ouvo s to opt(svo oto p0po 6 nop. 14.
Zttq nsptntuostq tuv lotnuv otoiuv q ootq kotol-
lstot tqottk, sni tq ost tqq ysvosvqq s tqv otko-
votkq npooop tou ovoou ovluoqq tqq ootqq
tou kot kotovsstot os npokotoolq kot nlqpusq st
tqv unoolq, tqv sykptoq kot nopoloq tqq slstqq. Et-
tktspo:
o) Ms tqv unoypoq tqq oooqq, ko0uq kot tqv svto-
lq svop{qq k0s snsvou otoiou opqysitot otov ov-
oo tokq npokotoolq nou ovspstot os noooot s-
konsvts (15%) tqq ouottkqq ootqq tou otoiou, svo-
vtt tonooqq syyuqttkqq sntotolqq, sktosvqq kot to
opt(svo oto p0po 24 nopypoot 2 kot 4.
) Mst tqv nopslsuoq tou too ouottko pvou
sknvqoqq k0s otoiou kot soov sst kot tqv kpioq
tqq sntlsnouooq unqpsoioq sknovq0si spyooio nooo-
oto syoltspou tou nsvqvto totq skot (50%) tou un-
q otoiou, kotollstot svovtt tonooqq syyuqttkqq
sntotolqq sntnlsov noooot sikoot totq skot (20%) tqq
ootqq nou ovttototsi oto unq otto.
y) Mst tqv unoolq k0s otoiou ov kotqyopio s-
lstqq, kotntv ouvonttko slsyou tqq nlqptqtoq kot
snpkstoq outqq, kotollstot ovoksolotuttk nooo-
ot soqvto totq skot (70%) tqq ootqq tou otoi-
ou kot sntotpsovtot ot syyuqostq tuv npoqyosvuv
soiuv.
) Eoov q slstq sv sst sykpt0si st tqv nops-
lsuoq tqvou on tqv unoolq tqq, kotollstot kot-
ntv ouvonttko slsyou snpkstoq outqq sntnlsov nooo-
ot sko totq skot (10%).
s) Mst tqv sykptoq kot npoouptvq nopoloq k0s sv-
tsoou otoiou ov kotqyopio slstqq kotollstot
sntnlsov noooot sikoot totq skot (20%) tqq ootqq
tou otoiou.
ot) Mst tqv sykptoq tou tsltko otoiou tqq slstqq
kotollstot sntnlsov noooot skonsvts totq skot
(15%) tqq ootqq tou tsltko otoiou q sikoot totq sko-
t (20%) s kot0soq syyuqttkqq sntotolqq yto to snt-
nlsov nsvts totq skot (5%).
() Mst tqv tsltkq nopoloq tqq slstqq kotollstot
to unlotno tqq ootqq q sntotpsstot q syyuqttkq snt-
otolq tqq npoqyosvqq nspintuoqq.
3. H ootq yto tqv nopoq unqpsotuv, nou npootopi-
(stot kot tq oooq ost ttqq ov qspo q qvo ono-
olqoqq yto k0s kotqyopio sntotqovo, kotollstot
s qvtoisq ntotonotqostq, yto ttq onoisq o ovooq
unollst ovtiototouq loyoptoooq. Ot loyoptoooi
ooi(ovtot otov npoyottk pvo onoolqoqq tuv
sntotqvuv kot ottq npoospsvsq ttsq ovoq (ov-
0punoqspo q ov0punoqvo) yto k0s kotqyopio. Av o
pvoq onoolqoqq sivot tkptspoq tou qvq, q
ootq sivot ovloyq s to pvo outv. Fto tov unolo-
yto tqq ootqq 0supsitot tt o qvoq nsptlovst
sikoot o (22) spyotsq qspsq, oostuq tou npoy-
ottko opt0o spyotuv qspuv. Otov q ootq tuv
ouosuv outuv opi(stot kot onokonq, o tpnoq ko-
toolqq tuv svtsouv nlqpuuv opi(stot s tq o-
ooq.
4. Fto tqv nlqpuq tqq ootqq tou o ovooq ou-
vtoost kot unollst otq Atsu0vouoo Ynqpsoio loyo-
ptoooq, ot onoiot ouvtooovtot tokptt yto tqv kpto
kot ttq ounlqpuottksq ouostq, nvtots ovokso-
lotuttk, qloq nsptlovouv tqv ootq nou ouvolt-
k osilstot spt tq ovto{q kot unoolq touq, oot-
pousvuv tuv noouv nou kotolq0qkov npoqyousvuq.
Ztouq loyoptoooq nsptlovovtot noo vo yto
spyooisq nou npolsnovtot otq oooq (optkq kot tu-
v ounlqpuottksq) q os sykskptsvouq Zuykptttkoq
Hivoksq kot ono(qtuostq lyu unspqspioq tou spyo-
tq.
5. Ztouq loyoptoooq nsptlovovtot q ovluoq
tuv topuv noouv, otqv onoio ovospovtot to otot-
sio oto onoio outq otqpi(stot, ot syyuqttksq sntotolsq
tqq npokotoolqq kot tqq nputqq tqottkqq nlqpu-
qq, nou toouv kot tqv unoolq tou loyoptooo kot
to nlqputso noo. Mst on slsyo kot npoounoypoq
tou sntlsnovto, o onoioq sotuvst tq ovto{q touq ko-
t ttq toouosq tot{stq kot tq oooq, ot loyopto-
ooi sykpivovtot on tq Atsu0vouoo Ynqpsoio soo os
svov qvo on tqv unoolq touq kot onotslov tqv nt-
otonoiqoq yto tqv nlqpuq tou ovoou. Av ot loyo-
ptoooi nsptsouv oostsq q oloto, os o0 nou
q tp0uoq touq vo ko0iototot ovstktq, sntotpsovtot
otov ovoo yto snovoovto{q soo otqv npo0soio
sykptoqq touq. Av ot oostsq kot to oloto oopov
tokptt kovlto tuv loyoptoouv, sykpivovtot kot to
q otoqtosvo spoq kot kot to unlotno sntotps-
ovtot yto snovoovto{q. H qvtoio npoq sykptoq npo-
0soio opi(st on tqv unoolq tou snovoouvtoysvou
loyoptooo.
6. Av q nlqpuq loyoptooo ko0uotspqost, upiq
unottttqto tou ovoou, nspo on svov qvo, st tq
pqtq q outoikotq sykptoq tou, osilstot tkoq unspq-
spioq nou unoloyi(stot kot to p0po 4 tou H.A. 166/
2003 (4EK 38 A). O ovooq tkototot oko vo tok-
st ttq spyooisq tqq oooqq spt tqv kotoolq tqq
ootqq tou, otspo on kotvonoiqoq sttkqq syypoqq
qluoqq nspi tokonqq tuv spyootuv, npoq tq Atsu0-
vouoo Ynqpsoio. Ztqv nspintuoq outq tkototot to-
povq noptooq.
7. H kotosoq tqq ootqq tou ovoou nptv on tqv
nopoloq tou ovttkstsvou tqq oooqq sv snttpsns-
tot.
Ap6po 31
Ynopsmosq tou ovoou
1. O ovooq sktslsi tq oooq ouvo s touq
pouq tqq, ttq toouosq npotoyposq kot touq kov-
vsq tqq sntotqqq kot tqq tsvqq kot spst tqv nlqpq su-
0vq yto tqv optttqto tou ovttkstsvou tqq nopoqq
tou. Ot o{tuostq tou spyotq kot tou ovoou lyu
nlqsloq sknlqpuoqq tqq nopoqq tou nopoypo-
vtot s{t (6) stq st tqv nopoloq tou ovttkstsvou tqq
oooqq q tq loq tqq s onotovqnots tpno.
2. O ovooq unopsotot vo pqotonotqost to otot-
sio nou tou nopsst o spyotqq, ov toto opi(stot otq
oooq. Av to ototsio sivot ovokptq, oooq q ysvtkuq
ovsnopkq kot snqps(ouv tqv optttqto q tqv snp0s-
oq sktslsoq tqq oooqq kot soov o ovooq no-
psi vo to tontotuost, stonotsi syypuq kot upiq
unoitto ko0uotspqoq tov spyotq.
3. O ovooq unopsotot vo pqotonotqost yto tqv
sktslsoq tqq oooqq tqv oo nou qluos kot tq
totkooio tou toyuvtoo kot vo qluost soo tqv
onoupqoq onotouqnots slouq tqq ooq on tqv
sktslsoq tqq oooqq, yto onotovqnots lyo. H Atsu-
0vouoo Ynqpsoio spsuv touq lyouq tqq onoupq-
oqq kot nopsi vo sykpivst tqv ovonlqpuoq tou s ovti-
ototo otslsoq ioqq toultotov snstpioq, ov q ono-
upqoq osilstot os onouoio lyo.
Av to sloq onoupqos on tqv oo upiq onou-
oio lyo, sv snttpsnstot vo oustost oto uvotk
llqq stotpsioq kot sv tkototot vo lovst ototk
spoq os toyuvtooq yto povtk totqo s{t (6) q-
vuv, on tqv skooq tqq onooqq tqq A.Y. nspi tqq ovo-
nlqpuoqq tou. Av q onoupqoq sytvs s su0vq tou ovo-
ou kot sv kpt0si tkotoloyqsvq, nopsi outq vo kq-
pu0si skntutoq.
4. Elottuoto q sllsistq tou ovttkstsvou tqq o-
ooqq, nou sovi(ovtot kot tq tpksto sktslsoqq
tqq, oll kot st tqv optottkq nopoloq tqq kot spt
tqv nopoypoq tuv o{tuosuv tou spyotq, onoko0t-
otuvtot on tov ovoo s tksq tou onvsq. Av tont-
otu0ov slottuoto q sllsistq spt tqv svop{q tqq
kotooksuqq tou spyou, q Atsu0vouoo Ynqpsoio kolsi
tov ovoo tqq slstqq npokstsvou vo tq top0uost
q kot ounlqpuost kot soov sv ouopu0si ski-
st kot kotvonotsi otov ovoo Hpoklqoq otqv onoio:
o) ovospstot tt q totkooio ktvsitot kot` sopoyq tou
p0pou totou, ) nsptypovtot to slottuoto kot ot
sllsistq tqq slstqq q tqq unqpsoioq, y) opqysitot s-
loyq npo0soio yto tqv onokototooq, ) sntoqoivstot
tt q Hpoklqoq nopsi vo npoolq0si s svotooq svu-
ntov tqq Hpototosvqq Apqq kot soo otq vtq npo-
0soio. H svotooq tou ovoou sv ovootsllst tqv
unopsuoq oupuoqq tou otqv Hpoklqoq. Av ono-
st0si tt o ovooq sv su0vstot, q onvq onoko-
totooqq tuv sllsisuv q slottutuv opvst tov
kpto tou spyou.
Av o ovooq opvq0si vo onokotootqost to slttuo
q tqv sllstq soo otqv to0sioo npo0soio, onoko0i-
ototot on tov spyotq os poq kot yto loyoptoo
tou, s onsu0sioq ov0soq tuv osttkuv spyootuv os
slstqtq nou sst to vto npoovto.
5. Enttpsnstot q tpononoiqoq tqq sykskptsvqq sls-
tqq, kot tq tpksto sktslsoqq tou spyou, yto tq tp-
0uoq ooltuv tqq q tq ounlqpuoq sllsisuv tqq q
yto lyouq nou unoyopsovtot on onplsntsq nspt-
otostq. Hpoq toto unollstot nptooq tqq Atsu0-
vouooq Ynqpsoioq tou spyou npoq tqv Hpototosvq Ap-
q, q onoio onoooi(st otspo on yvuq tou optou
tsvtko ououliou kotooksuuv. Av q tpononoiqoq
onoistot os oloto kot sllsistq tqq slstqq kot o
slstqtqq onosstot tqv su0vq tou, tpononotsi tq s-
lstq kot tqv nopypoo 4, soov sv souv nopo-
yposi ot o{tuostq tou spyotq. Zs k0s llq nspintu-
oq tqv tpononoiqoq ovolovst o ovooq tou spyou
os ouvspyooio s slstqtq nou to0stst to vto npo-
ovto. Fto vo stoo0si to 0so oto tsvtk ouolto
npsnst q tpononotqttkq slstq vo sivot os otto ovti-
ototo s tqv npoq tpononoiqoq kot vo sst ts0si unq
tou optko slstqtq nou totunuvst syypuq os s-
loyq npo0soio tq yvuq tou.
Kot tq ou(qtqoq oto ouolto kolovtot npoq
okpooq o optkq slstqtqq, o ovooq tou spyou q
sknpounoi touq kot sknpounoq tqq unqpsoioq nou
svskptvs tqv optkq slstq, ot onoiot unollouv ypont
unvqo. H Hpototosvq Apq skist tqv onooq ns-
pi onooqq tqq nptooqq tpononoiqoqq tqq slstqq
soo os npo0soio tptvto (30) qspuv on tqv skooq
tqq yvuotqoqq tou ououliou kot q kotvonoiqoq
tqq onooqq otqv unqpsoio tqpqoqq tuv qtpuuv
onotslsi npon0soq yto tqv nlqpuq tuv spyootuv
tqq tpononotqttkqq slstqq. Av q ovykq tpononoiqoqq
tqq slstqq onoistot os oloto q sllsistq tqq kot
sv souv nopoyposi ot o{tuostq tou kupiou tou spyou
kot tou slstqtq, sop(ovtot ot tot{stq tou tslsu-
toiou soiou tqq nopoypou 4.
O slstqtqq tqq optkqq slstqq nopsi vo ookqost oi-
tqoq 0sponsioq kot tqq onooqq nspi tpononoiqoqq
tqq slstqq, ov outq onoistot os oloto q nopo-
lsistq tqq slstqq. H okqoq oitqoqq 0sponsioq ovo-
otsllst ttq stq poq tou slstqtq otkovotksq ouvs-
nstsq kot tqv svop{q tqq nst0optkqq totkooioq, t
uq kot tqv sopoyq tqq tpononotqsvqq slstqq.
H onooq kotvonotsitot oto opto yto tqv kivqoq
tqq nst0optkqq totkooioq kot tou slstqtq kot tuv
unottiuv unollqluv pyovo, ov q ovykq tpononoiqoqq
osilstot os l0q q nopolsistq tqq slstqq.
6. Oq npoq ttq sv ysvst unopsuostq tou ovoou on
tq oooq sop(ovtot ounlqpuottk ot tot{stq
tou Aottko Kutko.
Ap6po 32
Anoqmoq tou ovoou hym unspqspoq
tou spyotq mpq hoq tqq oooqq
1. Av o spyotqq nsptsl0st os unspqspio uq npoq
tqv sknlqpuoq tuv ouottkuv q vtuv unopsuosuv
tou, o ovooq tkototot vo (qtqost ono(qiuoq yto ttq
0sttksq (qisq nou uiototot kot yto to povtk totqo
st tqv unoolq syypoqq lqoqq, suq tqv poq tqq
unspqspioq. H lqoq unollstot otq Atsu0vouoo
Ynqpsoio kot npootopi(st ttq np{stq q nopolsistq tou
spyotq q tuv opyvuv tou nou ouvtotov tqv ottio tqq
unspqspioq kot tqv ottio tqq (qioq kot oto stpo tou
uvoto tqv kot npoosyytoq sktiqoq tqq (qioq, ov
qspo unspqspioq.
2. Msoo os npo0soio sko (10) qspuv on tqv uno-
olq tqq lqoqq, q Atsu0vouoo Ynqpsoio ouykpotsi
tptslq snttponq tsvtkuv unollqluv, otqv onoio ou-
stsst onopoitqto o sntlsnuv, sktq ov sv sivot u-
votq q oustoq tou, yto ooopq ottio sktt0ssvq otqv
onooq ouykptqoqq. H snttponq tontotuvst ov ui-
ototot unspqspio, to oitt tqq kot to oq tuv (qtuv
tou ovoou yto k0s qspo kot npoosyytoq, ouvto-
oovtoq nputkollo, to onoio unollstot soo os svov
qvo on tq ouykptqoq tqq otov Hpototsvo tqq At-
su0vouooq Ynqpsoioq yto sykptoq. To sykskptsvo
nputkollo kotvonotsitot otov ovoo s onst{q kot
nopsi vo npoolq0si s svotooq.
3. Mst tq lq{q tqq unspqspioq tou spyotq, o ov-
ooq unollst oitqoq yto tqv ovoyvuptoq tqq (qioq
tou npootopi(ovtoq to noov outqq. Eni tqq ottqosuq
onoooi(st, st on stoqyqoq tqq Atsu0vouooq Ynq-
psoioq, q Hpototosvq Apq, nou sv sivot unopsusvq
vo s0si to nopiooto tou nputokllou.
Ap6po 33
Tkntmoq tou ovoou
1. Av o ovooq sv sknlqpuvst ttq ouottksq tou
unopsuostq q sv ouopuvstot s ttq ypontsq svto-
lsq tqq unqpsoioq, nou sivot ouvsq s tq oooq q
ttq ksisvsq tot{stq kqpoostot skntutoq.
2. H totkooio skntuoqq ktvsitot unopsuttk soov
o ovooq:
o) Ynspsi unoitto yto pvo nspov tou 1/3 tq osttkq
ouvoltkq npo0soio tqq nopoypou 2 tou p0pou 27,
loovosvuv unq tuv tuv nopotosuv.
) Ko0uotspsi unoitto, yto pvo nsptootspo on to
to tqq ovtiototqq tqottkqq npo0soioq, tqv unoo-
lq otoiou slstqq.
y) Ot spyooisq tou nopouot(ouv kot` snovlqq slot-
tuoto q sllsistq. Fto vo kqpu0si o ovooq skntu-
toq yto to lyo outv npsnst vo sst npoqyq0si, toul-
totov to op, q sopoyq tuv tot{suv tqq nopo-
ypou 4 tou p0pou 31, yto tqv onokototooq tuv
slottutuv q sllsisuv tqq slstqq kot vo qv sst
ookq0si svotooq q q ookq0sioo vo sst onoppt0si.
3. Av uiototot lyoq skntuoqq, kotvonotsitot otov
ovoo s onst{q sttkq npoklqoq tqq Atsu0vou-
ooq Ynqpsoioq, q onoio ovospstot onopoitqto ottq to-
t{stq tou p0pou outo kot nsptlovst ouykskptsvq
nsptypoq svspystuv q spyootuv nou npsnst vo sktsls-
ost o ovooq soo otqv tooosvq npo0soio. H too-
osvq npo0soio npsnst vo sivot sloyq, qtot ovloyq
tou pvou nou onottsitot kot tqv kotvq ovtilqq yto
tqv sktslsoq tuv spyootuv q tuv svspystuv kot nvtuq
t tkptspq tuv skonsvts (15) qspuv.
4. Avs{ptqto on tqv kotvonoiqoq tqq sttkqq np-
oklqoqq kot ttq npo0soisq nou toost yto tqv sktslsoq
ouykskptsvuv spyootuv q svspystuv, o ovooq sivot
unopsusvoq vo tqpsi ttq sk tqq ouosuq unopsu-
ostq tou yto tqv snp0soq sktslsoq tqq oooqq kot
uiototot ttq vtsq ouvsnstsq on tqv tuv unspooq
tuv ouottkuv npo0sotuv.
5. Av q npo0soio nou ts0qks s tqv sttkq npoklqoq
nopql0s upiq o ovooq vo ouopu0si s to nspts-
sv tqq, kqpoostot skntutoq soo os npo0soio
tptvto (30) qspuv on tqv npoo tqq npo0soioq, s
onooq tou Hpototosvou tqq Atsu0vouooq Ynqps-
oioq. Ztqv onooq npootopi(ovtot ot spyooisq kot
svspystsq nou tuv sktslsos o ovooq os oup-
uoq npoq tqv sttkq npoklqoq kot otttoloysitot q sk-
ntuoq s ovoop ottq spyooisq nou sv sktslsos kot
svspystsq nou sv ouopu0qks.
6. Av kot tqq onooqq skntuoqq sv ookq0si snp-
0soo svotooq q ov onoppt0si q svotooq on tqv op-
to npoq toto Hpototosvq Apq, q skntuoq ko0i-
ototot optottkq. Av ookq0si snp0soo svotooq ovo-
otsllovtot ot ouvsnstsq tqq skntuoqq spt outq vo
optottkonotq0si kot o ovooq unopsotot vo ouvsi-
ost ttq spyooisq tqq oooqq. H onooq sni tqq sv-
otooqq skistot, st yvuq tou optou Tsvtko
Zuouliou, on tqv Hpototosvq Apq soo os o (2)
qvsq on tqv kot0soq tqq. H onooq q onpptq tqq
svotooqq otttoloysitot, sto{ s tuv lyuv onooqq
nopsi vo nsptlovstot kot q kotoovqq sltiuoq tou
pu0o q tqq nottqtoq tuv sktslosvuv spyootuv,
uots vo nt0ovoloysitot oto q sykotpq kot svtsvq
sktslsoq tou spyou. H Hpototosvq Apq unopsotot
vo skuost onooq kot st tqv npoo tqq npo0s-
oioq, svu ktvsitot q nst0optkq totkooio kot tuv
unottiuv unollqluv kot ttq tot{stq tqq nopoypou
7 tou p0pou 25. Mst tqv npoo tqq npo0soioq sk-
osuq onoosuq, o ovooq unopsotot vo tok-
st ttq spyooisq tqq oooqq kot q Atsu0vouoo Ynq-
psoio tontotuvst ttq spyooisq nou sknvqos o ovo-
oq. Av q svotooq tou ovoou yivst tsltk onosktq,
tkototot noptooq s ovo0supqoq, topovq s to
totqo tqq tokonqq, svu q tokonq tuv spyootuv tqq
oooqq sv onotslsi lyo yto tq tluoq tqq oo-
oqq. Ousio spyooio sktslosvq st tqv qspo tqq
kot to vu unopsuttkqq tokonqq tuv spyootuv kot
spt tqq tuv 0sttkqq yto tov ovoo onoosuq nt-
otonotsitot yto nlqpuq. H Hpototosvq Apq unops-
otot vo svqspuost syypuq tq Ats0uvoq Mqtpuuv
kot Tsvtkuv Enoyysltuv tqq Fsvtkqq Fpootsioq
Aqotuv Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptllovtoq, Xu-
poto{ioq kot Aqotuv Tpyuv yto tqv optottkonotq0sioo
skntuoq.
7. Mst tqv kotvonoiqoq tqq onooqq otov ovoo
kot spt vo ko0opto0si o tpnoq sknvqoqq tuv spyo-
otuv nou unolsinovtot yto tqv oloklqpuoq tou skno-
vosvou otoiou tqq slstqq q tqq oooqq unqps-
otuv, q Atsu0vouoo Ynqpsoio snsoivst npoq onotpo-
nq opvqttkuv ouvsnstuv sktsluvtoq ttq onopoitqtsq
svspystsq os poq kot yto loyoptoo tou skntutou
ovoou.
8. Ms tqv kotvonoiqoq tqq onooqq optottkonoiqoqq
tqq skntuoqq, o ovooq tokntst k0s spyooio kot
sv tkototot ootq yto to sknovosvo otto. Kot`
s{oipsoq nopsi o spyotqq, ov kpivst tt optosvo
ototsio tou slstqttko spyou tou un sknvqoq otoi-
ou sivot pqoto, vo (qtqost vo nopoo0ov otq Atsu0-
vouoo Ynqpsoio soo os optosvq npo0soio, ouvtoo-
oosvou osttko nputokllou nopooqq. H ootq
tou ovoou yto ttq spyooisq tou qttsloq otoiou ko-
vovi(stot s Hputkollo Kovovtoo Ttuv Movoq
Nsuv Epyootuv.
9. Mst tqv optottkonoiqoq tqq skntuoqq skko0opi-
(stot q oooq kot kotonintst unsp tou spyotq q
syyqoq kolqq sktslsoqq uq sttkq notvtkq pqtpo. Av
sntlq0qkov notvtksq pqtpsq yto unspooq tqottkuv
npo0sotuv spt tqv optottkonoiqoq tqq skntuoqq
osilovtot on tov ovoo o0potottk, svu sntllstot
kot q notvtkq pqtpo yto tqv unspooq tqq ouvoltkqq npo-
0soioq, soov uiototot ovtiototq nspintuoq.
10. H onooq s tqv onoio optottkonotq0qks q sk-
ntuoq kotvonotsitot on tqv unqpsoio nou tqv s{suos
otqv opto yto tqv sykptoq tqq slstqq unqpsoio kot
otqv unqpsoio tqpqoqq tou Mqtpuou Mslstqtuv q Etot-
pstuv Mslstuv, yto tqv sntolq tuv nopsnsvuv kupu-
osuv, o(i s ovtoo totoptk kot vsio tuv lyuv nou
oqyqoov otqv skntuoq. Av o skntutoq ovooq sivot
kotvonpo{io q onpo{q slstqtuv q stotpstuv slstuv,
q Atsu0vouoo Ynqpsoio npootopi(st touq uns0uvouq
yto tqv skntuoq slstqtsq q stotpsisq tqq onpo{qq q
kotvonpo{ioq.
Ap6po 34
Ahuoq tqq oooqq
1. Zs nspintuoq oooqq slstqq nou sknovsitot ko-
t otto, o spyotqq tkototot vo tokst ttq spyo-
oisq tqq st tqv oloklqpuoq knotou otoiou kot vo
lost tq oooq upiq ono(qiuoq tou ovoou, ov
toto npolsnstot otq oooq. Atkototot snioqq o
spyotqq vo tokst tqv sknvqoq otoiou slstqq
s kotoolq ono(qiuoqq otov ovoo, kot tqv no-
pypoo 3 tou p0pou 36.
O spyotqq oooqq nopoqq unqpsotuv tkoto-
tot, ov npolsnstot otq oooq, vo tokst tqv nopo-
q tuv unqpsotuv, sits o(qiuq yto tov ito sits kot s ko-
toolq ono(qiuoqq, kot to opt(svo otqv nopypo-
o 3 tou p0pou 36.
2. O ovooq tkototot vo tolost tq oooq ottq
oklou0sq nsptntuostq:
o) Av unp{st unspooq tqq optokqq npo0soioq tqq
oooqq, upiq unottttqt tou.
) Av ovootsilst tqv sknvqoq slstqq q tqv nopoq
tuv unqpsotuv s svtolq tou spyotq, yto povtk t-
otqo syoltspo tuv tptuv (3) qvuv on tqv kotvonoi-
qoq tqq svtolqq.
y) Av s{ottioq ysyovtuv nou ouvtotov unspqspio
tou spyotq ovoykootsi sits vo qv opiost tqv sknvq-
oq slstqq q tqv nopoq tqq unqpsoioq tou kot tov opt-
osvo otq oooq pvo sits vo tokst tqv nopoq
tuv unqpsotuv tou st tqv svop{q touq, yto povtk
totqo syoltspo tuv tptuv (3) qvuv. Fto tqv svop-
{q tqq npo0soioq o ovooq unollst otq Atsu0-
vouoo Ynqpsoio Ettkq Aqluoq kot to opt(svo otqv
nopypoo 3.
) Av nopsl0st pvoq o (2) toultotov qvuv on
tqv unoolq Ettkqq Aqluoqq sk spouq tou ovoou
npoq tov spyotq, lyu nopslsuoqq tqq npo0soioq
yto tqv nlqpuq ntotonoiqoqq.
3. H Ettkq Aqluoq tokonqq tuv spyootuv tqq nspi-
ntuoqq y tqq nopoypou 2 nsptlovst: o) vsio tuv
lyuv tqq tluoqq, ) ototsio yto nspotusvo tqoto
tqq slstqq kot sktiqoq tqq o{ioq touq, y) nsptypoq
tuv tqtuv tqq slstqq nou unolsinovtot, ) oitqoq
nspi kotoolqq tqq vtqq ono(qiuoqq ouykskpts-
vou, kot to uvotv, ouq kot ovluoq tuv kovuliuv
tqq kot s) qluoq nspi tqq np0soqq tou vo onos0si
ouvstoq tuv spyootuv kotntv ono(qiuoqq.
H Atsu0vouoo Ynqpsoio skist onooq soo os s-
konsvts (15) qspsq nspi onooqq q onpptqq tqq Et-
tkqq Aqluoqq. Av s0si tq qluoq q nopsl0st npo-
kto totqo syoltspo tuv tptuv (3) qvuv on tqv
sniooq tqq, o ovooq nopsi vo unolst otq Atsu-
0vouoo Ynqpsoio oitqoq loqq tqq oooqq. Eni tqq
ottqosuq onoooi(st q Hpototosvq Apq soo os ono-
klstottkq npo0soio svq qvq, otspo on stoqyqoq
tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq otqv onoio kotoupsitot
kot q yvuq tou sntlsnovto. H oooq lstot s tqv
onooq tqq oitqoqq q tqv npoktq npoo tqq npo0s-
oioq. Av q oitqoq onoppt0si snp0soo o ovooq
unopsotot otq ouvstoq nopoqq tuv unqpsotuv tou,
ovs{ptqto on tqv okqoq tuv vtuv tkotutuv
tou kot q Hpototosvq Apq sykpivst, s tqv ito ono-
oq, ttq ovoykoisq npooopoysq ottq npo0soisq tqq
oooqq.
4. Fto tq tluoq tqq oooqq kot ttq nsptntuostq o
kot tqq nopoypou 2, o ovooq unollst oitqoq
otq Atsu0vouoo Ynqpsoio, q onoio nsptlovst to
ototsio tqq Ettkqq Aqluoqq tokonqq tuv spyootuv
kot sntnlsov oitqo yto loq tqq oooqq. To tpio ts-
lsutoio sto tqq nopoypou 3 sop(ovtot kot
otqv nspintuoq outq.
5. Zs nspintuoq tluoqq tqq oooqq q ostlsvq
ono(qiuoq kovovi(stot s nputkollo kovovtoo tt-
qq ovoq vsuv spyootuv.
6. Ot ouostq sknvqoqq slstqq lovtot s tqv no-
poloq tou ouottko ovttkstsvou, sktq ov ouvtpsst
nspintuoq skntuoqq tou ovoou q tluoqq tqq o-
ooqq sits s nputooulio tou kupiou tou spyou sits s
nputooulio tou ovoou. Mst tq lq{q tqq optkqq
npo0soioq kot tuv sykskptsvuv nopotosuv tqq kot
spt tq loq tqq oooqq s onotovqnots vto
tpno sv osilstot ovo0supqoq.
Ot ouostq nopoqq unqpsotuv lovtot outotkoi-
uq ov nopsl0st q ouottkq npo0soio kot ot nopotostq
tqq, sktq ov ouvtpsst nspintuoq skntuoqq tou ovo-
ou q tluoqq tqq oooqq sits s nputooulio tou
kupiou tou spyou sits s nputooulio tou ovoou.
Ztq oooq nopsi vo opi(stot kot toopsttk, tiuq
os nsptntuostq nou to snttuksvo onotslsoo sst ou-
otuq oqooio yto to ouspovto tou kupiou tou spyou.
Ap6po 35
Motomoq tqq huoqq
1. Av o ovooq okqos sv to tkoiuo tluoqq tqq
oooqq oll ouvotvsi otq otoiuoq tqq, q oooq
voiuq ouvsi(stot, ovs{optqtuq tuv o{tuosuv tou
npoq onokototooq tuv 0sttkuv (qtuv tou. Hpoq to
okon outv o ovooq unollst otq Atsu0vouoo
Ynqpsoio oitqoq s ototsio unoloytoo tqq ono(q-
iuoqq tou, sni tqq onoioq onoooi(st q Hpototosvq
Apq kotntv stoqyqosuq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq.
Fto tqv s{okpiuoq tuv (qtuv q H.A. ouykpotsi, soo os
sko (10) qspsq on tqv unoolq tqq stoqyqoqq, snt-
tponq nou spsuv tq oottqto tuv onottqosuv tou
ovoou kot sktt to oq tuv 0sttkuv (qtuv tou, u-
vsvq vo (qtqost on tov ovoo npo0sto ototsio
kot nlqpoopisq.
2. H Hpototosvq Apq, s onooq tqq nou skistot
soo os onoklstottkq npo0soio tptuv (3) qvuv on tqv
unoolq tqq oitqoqq sykpivst tq otoiuoq tqq tluoqq
kot tqv ono(qiuoq tou ovoou, sntspovtoq ttq ovo-
ykoisq npooopoysq ottq npo0soisq tqq slstqq. Av o
ovooq sv ouuvsi otov ko0opto tqq ono(qiu-
oqq, nopsi vo ookqost oitqoq 0sponsioq.
Ap6po 36
Anoqmoq ovoou os nspntmoq
huoqq tqq oooqq
1. Av q oooq sknvqoqq slstqq q nopoqq unq-
psotuv tolu0si on tov spyotq kot sv npolsnstot
toopsttk otq oooq, o ovooq tkototot ono-
(qiuoqq q onoio ovspstot os sko totq skot (10%) sni
tqq ouottkqq ootqq tuv unolstnsvuv yto tqv olo-
klqpuoq tqq otoiuv.
2. Av q oooq lu0si on tov spyotq kot tqv sk-
nvqoq otoiou slstqq, q ono(qiuoq tou ovoou
ovspstot os tptvto totq skot (30%) tou unolstns-
vou pqottko ovttkstsvou tou un sknvqoq otoiou.
Oq npoq to snsvo otto sop(stot q npoqyosvq
nopypooq.
Fto tqv ootq tuv qq sknovq0svtuv tqtuv tou
otoiou tqq slstqq nou tokntstot ouvtoostot
H.K.T.M.N.E..
3. Fto tqv nlqpuq tqq ono(qiuoqq o ovooq uno-
llst, soo os ovotpsnttkq npo0soio svq qvq on
tqv kotvonoiqoq tqq onooqq tluoqq, otq Atsu0-
vouoo Ynqpsoio oitqoq, s ovluoq tqq ono(qiuoqq. H
ono(qiuoq npootopi(stot s nputkollo kovovtoo
ttqq ovoq vsuv spyootuv (H.K.T.M.N.E.), nou ou-
vtoostot kot sykpivstot soo os o (2) qvsq on tqv
unoolq tqq oitqoqq.
4. Ot ono(qtuostq tuv npoqyosvuv nopoypuv
sv 0iyouv tqv ostlsvq ootq yto ttq sktslso0siosq
spyooisq q unqpsoisq.
Ap6po 37
Tykpoq tqq shstqq - Hopohoq
tou ovtkssvou tqq oooqq
1. Eoov ottq toouosq tot{stq yto sni spouq ko-
tqyopisq slstuv sv opi(stot ttoitspq totkooio
sykptoqq tqq slstqq, s tqv sykptttkq onooq tqq s-
lstqq, nou skistot on to opto kot vo pyovo,
ntotonotsitot q tqpqoq luv tuv npotoypouv, kovovt-
ouv kot tsvtkuv oqytuv nou toouv kot to pvo
ovto{qq outqq kot sotuvstot q notottkq kot nooottkq
tqq snpksto kot q oupuoq tou ovoou npoq ttq
ouottksq sv ysvst unopsuostq tou. Av kot to vo
onottsitot nptv tqv sykptoq tqq slstqq q yvuq lluv
unqpsotuv kot opsuv, unopsovtot vo tqv unol-
louv soo os povtk totqo o (2) qvuv on tqv
onootolq tqq slstqq npoq outoq, sktq ov npols-
nstot toopsttkq npo0soio on sttksq tot{stq. H
nopslsuoq tqq npo0soioq 0supsitot uq 0sttkq yvuo-
tqoq.
2. H slstq sykpivstot kot otto kot oto ovol tqq.
H onooq sykptoqq skistot soo os o (2) qvsq
on tqv snp0soq unoolq nlqpuv tuv ototsiuv tqq
npoqyosvqq nopoypou, soov onottovtot. H
npo0soio ovootsllstot ov to opto yto tqv sykptoq
pyovo otttoloyqsvo (qtqost ounlqpuoq q tsukpivt-
oq sni tuv unolq0svtuv tkotoloyqttkuv. Av q ounlq-
puoq q tsukpivtoq oop tokskptsvo otto q kotq-
yopio slstqq, nopsi vo yivst tqottkq sykptoq tuv
unlotnuv slstuv.
3. H sykptoq svtsouv otoiuv slstuv onotslsi kot
npoouptvq nopoloq. H optottkq nopoloq tuv sls-
tuv npoyotonotsitot s onooq tqq Hpototosvqq
Apqq, st tqv sykptoq tou tslsutoiou, kot tq oo-
oq, otoiou tqq slstqq kot tqv skooq soiuoqq tqq
Atsu0vouooq Ynqpsoioq, yto tqv nspoiuoq tuv spyo-
otuv tqq oooqq.
4. H npo0soio ouvtslsoqq tqq nopoloqq tqq sls-
tqq sivot tpstq (3) qvsq on tqv sykptoq nlqpuv tuv s-
lstuv nou npolsnovtot on tq oooq. Ot slstsq tqq
optkqq kot tuv ounlqpuottkuv ouosuv nopo-
lovovtot svtoio.
5. Av q slstq sv nopolq0si snp0soo, snspstot
outoikotq nopoloq, ov nopsl0st npokto totqo
o (2) qvuv on tqv unoolq osttkqq lqoqq tou
ovoou. H lqoq unollstot sni notvq onopos-
ktou st tqv npoo tqq npo0soioq tqq nopoypou
2.
6. Enttpsnstot vo nopolq0si sktq ov lluq opi(stot
otqv Zooq, otspo on oitqoq tou ovoou, slstq
outotsloq tqotoq spyou nou sknovq0qks q sni s-
pouq kotqyopioq q otoiou outqq.
7. H nopoloq tou ovttkstsvou tuv ouosuv nopo-
qq unqpsotuv yivstot nuq opi(stot ottq ouostq outsq.
Ap6po 38
Enspoyvmovsq
1. Zs nsptntuostq sttkuv q syluv spyuv unooqq
q spyuv oto onoio sop(ovtot q tososvsq stt-
ksq s0oot slstqq kot kotooksuqq, tiuq os 0soto
oolstoq q ovttstuntoqq kot onotponqq ktvvou,
nopsi, s onooq tqq Hpototosvqq Apqq, nou lo-
vstot kotntv ouvqq yvuqq tou Tsvtko Zu-
ouliou tou opso kotooksuqq tou spyou vo opi(stot uq
sttkq snstpoyvuovoq yto tqv sniluoq ouykskptsvou
tsvtko npolqotoq kot yto oltyoqspq onoolqoq,
sntotqovoq syvuosvou kpouq kot qqq kot sylqq
snstpioq osttkqq s to npoq sniluoq 0so, upiq vo
onottsitot vo sivot syysyposvoq oto Mqtpuo Mslstq-
tuv. H ootq tou opvst ttq ntotuostq tou spyou q tqq
slstqq kot ko0opi(stot s tqv onooq optoo tou, sni
tq ost qspqotoq ono(qiuoqq nou npokntst on ni-
voko klosuv snstpoyvuvuv, o onoioq sykpivstot s
Aqotuv Tpyuv.
2. Ms ttq npono0sostq tqq nopoypou 1, q ovo0s-
touoo Apq nopsi vo ovo0stst onsu0sioq os svov q ns-
ptootspouq snstpoyvuovsq, nuq outoi opi(ovtot
otqv npoqyosvq nopypoo, tqv unootqpt{q tuv unq-
psotuv tou spyotq s oooq nopoqq unqpsotuv.
Av q ouottkq ootq tootot q unspoivst to skotots
pto sopoyqq tqq Kotvottkqq Oqyioq yto ttq unqps-
oisq, onsu0sioq ov0soq snttpsnstot vo ov ouvtps-
ouv ot npono0sostq tuv nsptntuosuv kot ytqq no-
poypou 2 tou p0pou 10.
3. H ov0soq tuv ko0qkvtuv tqq nopoypou 2 ono-
ooi(stot on tqv Hpototosvq Apq otspo on stoqyq-
oq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq kot ouvq yvuq tou
optou tsvtko ououliou, tov npksttot tiuq:
o) Fto spyo nol sylqq kliokoq, q nolunloktqto
tuv onoiuv onottsi tqv sktq tuv lluv uvototqtuv tqq
ttoitspq unootqpt{q tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq.
) Fto s{sttksusvo spyo q yto sktokto nsptotottk yto
to onoio q to0sotq snstpio kot tqv kpiotq oq tqq
ovttstuntoqq touq sivot tkpq.
y) Fto spyo nou sovi(ouv oqovttksq osottqtsq q
ttoitspsq kotooksuoottksq uospstsq q uqlq sntktv-
uvtqto.
4. H oooq tqq nopoypou 2 ouvntstot otspo
on onooq tqq ovo0stouooq Apqq kot nopsi vo lu-
0si onotsqnots ovospuq kot o(qiuq yto tov spyo-
tq. Otov ot unqpsoisq Enstpoyvuovo ovoti0svtot os
oo, q onooq sykptoqq tqq ov0soqq kot nspotts-
pu q oooq ko0opi(st lsntospstsq yto tq topu-
oq kot totnuoq tqq yvuqq tqq ooq.
KE4AAAIO E
OPFANOIH MHTPOON
Ap6po 39
Eyypoq oto Mqtpmo - Kotqyopsq - Hotonoqtk
Apo Ynqpsoo
1. Zto Mqtpuo Mslstqtuv tkotovtot vo syypoov
uotk npouno, ktoot titlou onouuv ovutotou
sknotsuttko tpotoq novsntotqtoko toso tqq
Elloq q tottou tqq olloonqq, nou souv ounlq-
puost tstpostio on tqv onktqoq tqq stoq ookqosuq
snoyyslotoq, souv tqv snoyyslottkq touq sykot-
otooq otqv Ello kot sv snintouv os koio on ttq
onoyopsostq tqq snsvqq nopoypou.
Ms nposptk ttoyo, nou skistot otspo on
Aqotuv Tpyuv, ko0opi(ovtot ot pot kot npono0sostq
syypoqq kot kotto{qq oto Mqtpuo Mslstqtuv tuv
ntutouv ovutotuv sknotsuttkuv tputuv tou ts-
voloytko toso, soov to tkoiuo sknvqoqq sls-
tuv qotuv spyuv nsptlovstot sto{ tuv vtuv
snoyyslottkuv touq tkotutuv.
2. Asv souv tkoiuo syypoqq oto Mqtpuo Mslstq-
tuv to npouno to onoio:
o) Epy(ovtot os ovo0stouoo Apq, s osoq s{optq-
svqq spyooioq onotooqnots opqq. To kuluo ouvs-
i(st vo uiototot yto o (2) pvto st tq ouvto{to-
tqoq touq kot kot to totqo out sv snttpsnstot q
nopoq unqpsotuv os slstqtq q stotpsio slstuv, s
osoq io0uoqq spyooioq q spyou.
) Epy(ovtot os uotk q votk npouno tou ttutt-
ko toso s osoq s{optqsvqq spyooioq onotooqno-
ts opqq, s s{oipsoq touq spyo(svouq os stotpsisq
slstuv, ot onoiot uq sv nopov vo pqotonotov
to slstqttk ntuio touq kot to totqo tooq tqq
osoqq outqq outotsluq q uq slq onpo{qq q kotvo-
npo{ioq, os totkooio ovoqq oooqq tou vou
outo.
y) Touv ototkq spyolqnttkq sntsipqoq q sivot stoi-
pot npoountkqq stotpsioq q tostptotsq q stoipot stot-
psioq nsptoptosvqq su0vqq q slq totkqttko ou-
ouliou q vtot sknpounot ovuvuqq stotpsioq,
yposvqq oto Mqtpuo Epyolqnttkuv Entstpqosuv
(M.E.EH.).
) Eivot yposvo oto Mqtpuo Enstpioq Kotooksuo-
otuv (M.E.K.).
s) Hopsouv ttq unqpsoisq touq s onotoqnots osoq
os spyolqnttksq sntstpqostq syysyposvsq oto
M.E.EH., s s{oipsoq ttq nsptntuostq nopoqq tstotuv
unqpsotuv nou npolsnovtot on tq voo0soio sktsls-
oqq qotuv spyuv, nuq tiuq oto nloioto tou ouotq-
otoq npooopq slstq-kotooksuq q tpononoiqoqq
tqq slstqq tou spyou.
ot) Enintouv ottq nsptntuostq tqq nopoypou 1 tou
p0pou 16, ko0uq kot ottq nsptntuostq o kot y tqq no-
poypou 2 tou itou p0pou.
3. Atkoiuo syypoqq oto Mqtpuo Etotpstuv Mslstuv
souv to votk npouno nou souv kot to kotootott-
k touq uq kpto okon tqv sknvqoq slstuv kot sivot
voiuq sykotsotqsvo otqv Ello, soov: o) sv
sivot ouvsssvo s spyolqnttkq sntsipqoq syysypo-
svq oto M.E.EH. q s{optqsvo on npouno syys-
yposvo oto M.E.K. nou otslsuvouv q oustsouv os
spyolqnttkq sntsipqoq syysyposvq oto M.E.EH. kot
) sivot syysyposvot oto Mqtpuo Mslstqtuv toult-
otov: oo. ot oppu0ot stoipot, os nspintuoq oppu0-
qq (O.E.) q stspppu0qq (E.E.) stotpsioq, . ot tost-
ptotsq os nspintuoq stotpsioq nsptoptosvqq su0vqq
(E.H.E.), yy. ot npspot kot tsu0vovtsq ooulot kot
oot ookov tq ysvtkq tosiptoq os nspintuoq ovuvu-
qq stotpsioq (A.E.). Ztouq okonoq tuv stotpstuv sls-
tuv sv snttpsnstot vo nsptlovovtot pootqpttqtsq
ouykpousvsq s{ ovttkstsvou s tov kpto okon touq,
nuq q ovlqq (soo q ssoo) qotuv spyuv q
npoq0stuv.
Ot stosq ovuvuqq stotpsioq slstuv sivot unops-
uttk ovooottksq.
4. H syypoq oto Mqtpuo Mslstqtuv tsvspysitot
otspo on oitqoq tou svtosposvou, o onoioq koto-
toostot o` svq os io q o kotqyopisq slstuv, -
ost tuv s{sttksusvuv sntotqovtkuv kot tsvtkuv yvu-
osuv tou, nou onostkvovtot on tov titlo kot tov toso
onouuv tou, ko0uq kot on tqv ntotonotosvq snst-
pio tou kot o` stspou os t{stq ov kotqyopio, s oq
to uvotk tou. To uvotk unoloyi(stot os ovsq,
ovloyo s tov toso onouuv tou, tqv snstpio otqv
sknvqoq slstuv qotuv q ttuttkuv spyuv, ko0uq
kot tqv snstpio tou os sntlsstq slstuv, kot to stq
nou nopql0ov on tqv onktqoq tou ovtiototou titlou
onouuv uq s{qq:
(o) Mslstqtqq nou sst ounlqpuost tstpostio on tqv
ktqoq tou tnluotoq: uvotk toq ovoq.
() Mslstqtqq nou sst ounlqpuost oktostio on tqv
ktqoq tou tnluotoq kot sst onosstysvq ovloyq
snstpio: uvotk o ovuv.
(y) Mslstqtqq nou sst ounlqpuost uskostio on
tqv ktqoq tou tnluotoq kot sst onosstysvq ov-
loyq snstpio: uvotk tptuv ovuv.
Fto tqv kotto{q stotpsioq oto Mqtpuo Mslstuv lo-
vstot unq to 0potoo tuv uvotkuv tuv uotkuv
npoounuv nou souv kototoysi oto Mqtpuo, ov kotq-
yopio kot t{q, souv tqv stotptkq tttqto q onooo-
lovtot vto os outqv s osoq s{optqsvqq spyooioq
kot souv sosost otqv stotpsio to ntuio touq tqq
snsvqq nopoypou. K0s slstqtqq q npooq unq-
psotuv nopsi vo sosost to ntuio tou os io vo
stotpsio slstuv.
5. Fto tqv syypoq kot kotto{q oto Mqtpuo skistot
soiuoq s tq opq ntuiou, q onoio okolou0si ttq s-
toolsq tuv ototsiuv oto onoio ooi(stot q kotto{q.
To ntuio skistot kot tost yto optosvo pvo. Ot t-
{stq tuv ntuiuv Mslstuv ko0opi(ovtot os nsvts, ovlo-
yo s to sltoto uvotk nou npolsnstot on ttq to-
t{stq tou vou outo, kot kotqyopio ouosuq kot
kotqyopio slstqq q unqpsoioq.
6. Fto tqv syypoq oto Mqtpuo:
Htuio A t{qq os ouykskptsvq kotqyopio opqysitot
os slstqtq q stotpsio slstuv s uvotk toq ov-
oq otqv sv lyu kotqyopio.
Htuio B t{qq os ouykskptsvq kotqyopio opqysitot
os slstqtq q stotpsio slstuv s uvotk o ov-
uv otqv sv lyu kotqyopio.
Htuio F t{qq os ouykskptsvq kotqyopio opqysitot
os slstqtq q stotpsio slstuv s uvotk toultotov
tptuv ovuv otqv sv lyu kotqyopio, soov os out
nsptlovstot toultotov svoq slstqtqq s ntuio F
t{qq kot sv nlqpovtot ot pot yto tqv onktqoq ntu-
iou ovutspqq t{qq.
Htuio A t{qq os ouykskptsvq kotqyopio opqysitot
os stotpsio slstuv nou to0stst otqv kotqyopio outq
uvotk toultotov snt ovuv, soov os out
nsptlovst toultotov svov slstqtq s ntuio F t-
{qq kot svov s ntuio B t{qq kot soov q stotpsio sv
nlqpoi touq pouq onktqoqq ntuiou ovutspqq t{qq.
Htuio E t{qq os ouykskptsvq kotqyopio opqysitot
os stotpsio slstuv nou to0stst otqv kotqyopio outq
uvotk toultotov usko ovuv, soov os out
nsptlovst o slstqtsq s ntuio F t{qq kot svov
slstqtq s ntuio B t{qq toultotov.
7. Ms nposptk ttoyo, nou skistot s nptooq
tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq-
otuv Tpyuv, ko0opi(ovtot:
o) Ot sttktspot pot kot npono0sostq syypoqq kot
kotto{qq oto qtpuo kot to tkotoloyqttk nou uno-
llovtot.
) Ot pot kot npono0sostq slsyou, ovovsuoqq, ovo-
0supqoqq kot okpuoqq tou ntuiou, q povtkq tpksto
tooq tou, q totkooio kot to tkotoloyqttk nou uno-
llovtot kot to opto yto tqv skooq tuv ntuiuv p-
yovo.
y) To pto ootuv slstuv nou souv tkoiuo skn-
vqoqq ot syysyposvot oto qtpuo, ovloyo s tqv ko-
tqyopio kot tqv t{q tou ntuiou touq.
) Ot pot kot npono0sostq okqoqq svtkoovoq
totkooioq kot tuv totkqttkuv np{suv syypoqq kot
kotto{qq oto Mqtpuo, ovo0supqoqq tou ntuiou, to-
ypoqq on to Mqtpuo kot ooipsoqq tou ntuiou, to
onootvsvo pyovo kot q osttkq totkooio.
s) H opto yto tqv tqpqoq kot tov slsyo tuv Mq-
tpuuv Ats0uvoq tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv
Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot
Aqotuv Tpyuv, o ko0optoq kot q kotovoq tuv os-
ttkuv opototqtuv oto sni spouq tqoto outqq.
ot) Ot opottqtsq tqq Fvuoottkqq Enttponqq Mq-
tpuou tqq nopoypou 8, ot tttqtsq tuv sluv kot ot
lsntospstsq tqq lsttoupyioq tqq kot tqq tqpqoqq tuv
Mqtpuuv.
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv ouykpotsitot Fvuoottkq
Enttponq Mqtpuou s 0qtsio o (2) stuv, nou nopsi vo
ovovsuvstot io q nsptootspsq opsq. H Enttponq lst-
toupysi oto nloioto tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv
Aqotuv Tpyuv, onotslsitot on skotpio (13) slq,
o sk tuv onoiuv unostkvovtot, o(i s touq ovonlq-
putsq touq, on to Tsvtk Entslqtqpto tqq Elloq
(T.E.E.), kot ov svo unostkvstot o(i s tov ovonlq-
putq tou on touq Zuvsoouq Ellqvtkuv Fposiuv Ms-
lstuv (Z.E.F.M.), on to Zlloyo Mslstqtuv Elloq
(Z.M.E.) kot on to Zlloyo Mslstqtuv Aqotuv Tpyuv
Ksvtptkqq Moksovioq (Z.M.E.A.E.K.E.M.). Zttq opot-
tqtsq tqq nsptlovovtot tiuq q skooq yvuootq-
osuv os 0soto syypoqq, kotto{qq kot k0s siouq
stoolqq tuv syysyposvuv oto Mqtpuo kot q stoq-
yqoq yto tqv tpononoiqoq tou osttko s to Mqtpuo vo-
o0sttko kot kovovtottko nlotoiou.
9. Ms nposptk ttoyo, nou skistot st on np-
tooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq-
otuv Tpyuv, nopsi vo ouotqvstot otq Fsvtkq Fpo-
otsio Aqotuv Tpyuv tou Ynoupysiou Hsptllovtoq,
Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv Fvuoottkq Enttponq
Evotosuv kot vo ko0opi(stot q 0qtsio tqq, q ov0soq
tqq, q totkooio skooqq tuv yvuootqosuv tqq kot ot
sv ysvst opottqtsq tqq. Ms to ito nposptk ttoy-
o ko0opi(ovtot kot ot tpononotqostq nou snspovtot
otq totkooio tuv toyuvtouv tou vou outo, uq ou-
vsnsto tqq ootooqq kot tuv opototqtuv tqq Enttpo-
nqq.
Ap6po 40
Hs6opkq shsyoq tmv shstqtmv
ko tmv stopsmv shstmv
1. Ot slstqtsq, ot stotpsisq slstuv kot to otslsq tuv
stotpstuv unkstvtot otov nst0optk slsyo tou kp-
touq. Apottqto yto tqv okqoq tou slsyou souv,
nspov tuv 0soo0stqsvuv Entslqtqpiuv yto to slq
touq kot ot unqpsoisq tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv
Aqotuv Tpyuv.
2. Hst0optk oikqo onotslsi k0s unoitto ovttou-
ottkq np{q q noplstq tou ovoou yto tqv onoio
sntllovtot ot nst0optksq notvsq tqq nopoypou 3.
liuq onotslov nst0optk otkqoto ot oklou0sq
np{stq:
o) H ouvsvvqoq yto tqv onouyq tou npoyottko
ouvoyuvtoo os toyuvtooq tou vou outo, nou
ttupsitot s ttq notvsq tuv nsptntuosuv o q q y tqq
nopoypou 3.
) H uotponio snovp0uoqq slltnoq q soolsvqq
slstqq, kot to npolsnsvo ottq tot{stq, q onoio
ttupsitot s ttq notvsq tuv nsptntuosuv o q tqq no-
poypou 3.
y) H skntuoq, nou ttupsitot s ttq notvsq tuv nspt-
ntuosuv o q tqq nopoypou 3.
) H unoolq suuv qluosuv kot tq totkooio
tuv toyuvtouv, nou ttupsitot s ttq notvsq tuv nspt-
ntuosuv o q tqq nopoypou 3.
s) H unokototooq kot tqv sknvqoq tqq slstqq,
upiq sykptoq tqq unqpsoioq, nou ttupsitot s ttq not-
vsq tuv nsptntuosuv o q tqq nopoypou 3.
ot) H ostklqtq kotoikq os knoto on to otkqo-
to tqq nopoypou 4 tou p0pou 16, nou ttupsitot s
tqv notvq tqq nspintuoqq .
3. Ot nst0optksq notvsq nou sntllovtot sivot ot ok-
lou0sq, kot o{ouoo ostp optqtoq:
o) o onoklstoq on touq toyuvtooq yto povtk
totqo spt s{t (6) qvsq,
) o unotooq tqq t{qq tou ntuiou os io q ns-
ptootspsq kotqyopisq slstuv,
y) q npoouptvq toypoq on to qtpuo yto povtk
totqo on s{t (6) qvsq suq tpio (3)pvto kot
) q optottkq toypoq on to qtpuo.
4. Hopllqlo s tqv sntolq tuv nst0optkuv notvuv,
to opto yto tqv sntolq touq pyovo nopsi vo snt-
llst nopsnsvsq pqottksq notvsq unsp tou Aqo-
oiou, nou kuoivovtot on 10.000 - 50.000 supu ovol-
yuq s tq optqto kot ttq ouv0qksq tslsoqq tou otkq-
otoq. Fto ttq notvsq outsq q opto yto tqv tqpqoq tuv
qtpuuv unqpsoio tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv
Aqotuv Tpyuv ouvtoost pqottkoq kotolyouq,
touq onoiouq onootsllst otqv opto Aqoto Otkovo-
tkq Ynqpsoio (A.O.Y.) yto soiuoq kot sionpo{q o-
uvo s ttq toouosq tot{stq.
5. Ms nposptk ttoyo, nou skistot otspo on
Aqotuv Tpyuv, ko0opi(ovtot to pyovo tou nst0opt-
ko slsyou, q totkooio kot ot pot sntolqq kot nopo-
ypoqq tuv notvuv, q osoq tqq nst0optkqq s ttq lot-
nsq iksq kot k0s ovoykoio lsntospsto yto tqv sop-
oyq tou p0pou outo.
KE4AAAIO IT
EHIAYIH AIA4OPON AHO THN EKTEAEIH
THI IYMBAIHI KAI AAAEI AIATAEEII
Ap6po 41
Aokqtkq ko kootkq snhuoq oopmv
1. Zttq nsptntuostq nou pqt opi(stot oto vo outv,
ko0uq kot os k0s llq nspintuoq sktslsotqq np{qq q
noplstqq tqq Atsu0vouooq Ynqpsoioq nou lntst
yto nputq op, soo, tkoiuo tou ovoou, ooksi-
tot svotooq soo os npo0soio skonsvts (15) qspuv
on tqv kotvonoiqoq tqq np{qq. Eoov sv uiototot
soto opottqto tqq unqpsoioq yto tqv skooq pqtqq
np{qq, npon0soq uots vo 0supq0si snttpsntq q sv-
otooq kot nopolsisuq sivot vo sst npoqyq0si q uno-
olq syypou ottqotoq tou ovoou s ouykskpts-
vo nsptssvo kot vo nopsl0st svoq toultotov qvoq
on tqq unoolqq tou. H npo0soio tqq svotooqq otqv
nspintuoq outq topksi spt tqv sykptoq tou otoiou
tqq slstqq q tqv nopoloq tqq unqpsoioq, sktq ov
yvuotonotq0si syypuq on tq Atsu0vouoo Ynqpsoio
otov ovoo tt q toikqoq sv npksttot vo skuost pq-
tq np{q sni tou ottqotq tou. Ztqv nspintuoq outq
npsnst vo tov svqspuvst kot to stspo sto tqq
snsvqq nopoypou.
2. Mq sktslsotsq np{stq tqq Atsu0vouooq Ynqps-
oioq, nuq sntsotuttksq np{stq q nopolsistq, svq-
sputtk syypoo tqq unqpsoioq kot ypontsq unsv0ui-
ostq npoq tov ovoo tuv vtuv kot ouottkuv tou
unopsuosuv sv npoollovtot s svotooq. Eni tqq
lonttkqq np{qq q sni tou syypou s to onoio kotvo-
notsitot q np{q otov ovoo, oqstuvstot q npo0soio
svotooqq kot q unqpsoio otqv onoio npsnst vo onsu0uv-
0si, toopsttk q npoouyq nou ooksitot oto opto
tkootqpto 0supsitot uq noposktq, nop tq q tqpqoq
q nlqslq tqpqoq tqq osttkqq npotkooioq ouvo
s tov Kutko Atotkqttkqq Atkovoioq.
3. H svotooq onsu0vstot otqv Hpototosvq Apq kot
ooksitot s kot0soq oto nputkollo tqq Atsu0vou-
ooq Ynqpsoioq q s toupotkq onootolq sni onosi{st
q s tqlsoototunio (FAX) npoq tq Atsu0vouoo Ynqps-
oio. Oq qspoqvio kot0soqq loyi(stot ovtiototo q
qspoqvio nputokllqoqq q q qspoqvio tou onost-
kttko nopoloqq q tqq onootolqq tqq tqlsoototunioq
(FAX).
4. H Hpototosvq Apq onoooi(st soo os npo0soio
o (2) qvuv on tqv unoolq tqq svotooqq. Av q sv-
otooq onoppt0si sv spst q oto ovol tqq q ov nopsl-
0st npoktq q iqvq npo0soio, o ovooq nopsi vo
ookqost oitqoq 0sponsioq os npo0soio oopvto nsvts
(45) qspuv, on tqv kotvonoiqoq tqq onooqq q on
tqv npoktq npoo tqq iqvqq npo0soioq. Aitqoq 0s-
ponsioq ooksitot kot kot tuv lonttkuv sktslsotuv
np{suv q nopolsisuv tqq Hpototosvqq Apqq q tou
kupiou tou spyou, ov qtoupysitot yto nputq op to-
uvio. Ot tot{stq tuv nopoypuv 1, 2 kot 3 souv ou-
nlqpuottkq sopoyq otqv oitqoq 0sponsioq. Zttq
npo0soisq tqq svotooqq kot tqq oitqoqq 0sponsioq sv
nsptlovstot q qspo kotvonoiqoqq tqq npoooll-
svqq np{qq kot ysvtk toouv ot ysvtksq tot{stq ns-
pi unoloytoo tuv npo0sotuv.
5. H oitqoq 0sponsioq onsu0vstot otov Ynoupy Hs-
ptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv q otov
ko0` lqv opto Ynoupy q oto opto kot to vo
pyovo tou spyotq kot ooksitot s kot0soq oto npu-
tkollo tou opyvou nou sivot opto yto tqv skikooq
tqq q s toupotkq onootolq sni onosi{st q s tqls-
oototunio (FAX). Oq qspoqvio kot0soqq loyi(stot
ovtiototo q qspoqvio nputokllqoqq q q qspo-
qvio tou onostkttko nopoloqq q tqq onootolqq tqq
tqlsoototunioq (FAX). Msoo otqv ito npo0soio ovti-
ypoo tqq oitqoqq kototi0stot otqv Hpototosvq Apq,
s touq tpnouq nou ovospstot oto npoqyosvo s-
to.
6. Aitqoq 0sponsioq nopsi vo ookqost kot o kptoq tou
spyou, ov sv sivot to Aqoto. Av optoq vo onoov-
0si os ottqostq 0sponsioq tou ovoou sivot o kptoq
tou spyou q pyov tou, ottq ottqostq 0sponsioq nou
ookovtot on outv onoooi(st o Ynoupyq nou sno-
ntsst tov kpto tou spyou kot ov sv uiototot snontsio,
o Ynoupyq Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv.
7. Av kptoq tou spyou sv sivot to Aqoto, ovtiypoo
tqq oitqoqq 0sponsioq unollstot sni notvq onopo-
sktou, soo otqv npo0soio tqq nopoypou 4, otov
ovttouollsvo tou ottovtoq. Zttq nsptntuostq ou-
tsq s tqv onooq sni tqq svotosuq yvuotonotsitot
otov ovoo q totkoottkq npon0soq tou npoqyo-
svou soiou. Fto tqv s{stooq tqq oitqoqq 0sponsioq
kolsitot o ottuv vo npookoiost to onostkttk kot0s-
oqq tqq otov ovttouollsv tou, nou nopsi vo uno-
lst ttq ovttppqostq tou, soo os npo0soio svq q-
vq. H q unoolq ovttppqosuv sv 0supsitot uq ono-
oq tuv touptouv tou ottovtoq.
8. H oitqoq 0sponsioq npootopi(st tqv npooolls-
vq np{q q noplstq, nsptlovst ovtoo totoptk
tqq oooqq kot tqq touvioq, touq ouotoottkoq l-
youq otouq onoiouq otqpi(stot, to ottqoto tou otto-
vtoq kot soov sivot uvot, to otkovotk ovttksisvo
tqq toopq. H oitqoq ouvosstot s ovtiypoo tqq
np{qq nou ysvvqos tq touvio, tqq svotooqq kot tqq
onooqq nou sk0qks sn` outqq. H Atsu0vouoo Ynq-
psoio kot q Hpototosvq Apq tot(ouv oto opto
yto tqv skooq onooqq pyovo, kslo tqq un0soqq
s to ouottk tsq tou spyou, to onoio tkototot vo
npookoiost kot o ottuv.
9. H onooq tou optou opyvou skistot st
on yvuq tou optou tsvtko ououliou. Fto tq ou-
(qtqoq oto tsvtk ouolto, kolsitot on tqv unqps-
oio nou stoqysitot q tq ypootsio tou ououliou o
ovooq syypuq, os ko0optosvq qspo kot upo nou
sv onsst ltytspo on sko (10) qspsq on tqv snio-
oq tqq npoklqoqq. H npoklqoq sntistot s onst-
{q otov ovoo q tov ovtiklqt tou, s qoto pyovo
q s tqlsoototunio (FAX). Ztq ou(qtqoq kolsitot s tov
ito tpno o kptoq tou spyou nou unsols tqv oitqoq
0sponsioq q ovttppqostq kot` outqq. Ztq ouvspiooq o
ottuv nopiototot sits outonpoounuq sits s nlqps{o-
oto.
10. Av kptoq tou spyou sv sivot to Aqoto kot ookq-
0ov ovti0stsq ottqostq 0sponsioq on tov ovoo kot
tov ovttouollsv tou / kpto tou spyou, s{st(o-
vtot toutpovo on tov snontsovto Ynoupy q, ov sv
unpst, tov Ynoupy Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot
Aqotuv Tpyuv, oko kot ov sst tqv kot vo opo-
ttqto yto tqv s{stooq tqq oitqoqq 0sponsioq pyovo
tou kupiou tou spyou.
11. H ou(qtqoq tqq oitqoqq 0sponsioq oto tsvtk ou-
olto opi(st s npooptkq ovntu{q tqq syypoqq st-
oqyqoqq tqq unqpsoioq sits s nopouoio tou ottovtoq
kot tou unollovtoq ovttppqostq sits kot upiq ov sv
npooql0ov nop tq vtq klqtsuoq touq. Elsystot
kot opqv to snp0soo tqq oitqoqq kot tqq svotooqq
nou tuv npoqyq0qks, q sniooq tqq oitqoqq 0sponsi-
oq otov ovttouollsvo tov onottsitot kot ot ovttp-
pqostq tou ovttouollosvou ov souv unolq0si kot
otq ouvssto s{st(stot q vottqto kot ouotoottkq o-
ottqto tuv lyuv nou npollovtot. H stoqyqoq nspt-
lovst snioqq sktiqoq nspi tou otkovotko ovttkst-
svou tqq un0soqq, ov toto sivot stkt. Akolou0si
npooptkq ou(qtqoq un tq ts0uvoq tou npospou
tou tsvtko ououliou yto tqv nlqpsotspq svqspuoq
tuv sluv. H yvuq tou ououliou toopuvstot s-
t tqv onoupqoq tuv svtosposvuv, totunuvstot
oto npokttk kot unollstot oto opto yto tqv on-
ooq pyovo.
12. H onooq sni tqq ottqosuq 0sponsioq skistot
soo os npo0soio tsoopuv (4) qvuv on tqv okqoq
tqq. Av onoppt0si sv lu q sv spst q oitqoq q nopsl0st
npoktq q npo0soio, o svtospsvoq nopsi vo
ookqost npoouyq, ouvo s to opt(svo oto p0po
42. Av q oitqoq 0sponsioq yivst sktq sv lu q sv spst,
q toop 0supsitot lusvq kot to spoq out kot q
onooq sivot sktslsotq.
13. Ot npo0soisq tou nopvtoq p0pou, nsptloo-
vosvuv kot ouv tooovtot oto pyovo tou spyotq
kot tqq toikqoqq, sv tpsouv kot to qvo Ayouoto.
14. Fto tq tkoottkq sniluoq tuv toopuv nou npok-
ntouv sto{ tuv ouollsvuv spuv, kot tqv skts-
lsoq tuv ouosuv tou p0pou 1, sop(ovtot ov-
loyo ot tot{stq tou p0pou 13 tou N. 1418/1984 (4EK
23 A), nuq toouv k0s op.
Apto tkootqpto sivot to totkqttk q to noltttk
sstsio tqq nsptspstoq otqv onoio unoypqks q o-
ooq. Hopsktooq tqq opottqtoq sv snttpsnstot.
Ap6po 42
Ahhsq otsq
1. Av ookq0si notvtkq iu{q kot tsvtko unollqlou,
s{ottioq np{suv q nopolsisuv tou kot tqv sktslsoq
tuv ko0qkvtuv tou, snttpsnstot, s onooq tou op-
tou Ynoupyo q tou opyvou nou ooksi tq toikqoq tou
kupiou tou spyou, q onoio skistot otspo on oitqoq
tou unollqlou, q ov0soq nopoqq unqpsotuv os tkq-
ypo tqq sntloyqq tou, yto tqv unspontoq tou os lo to
otto tqq osttkqq totkooioq, spt tqv skooq os-
toklqtou onoosuq kot s ootq nou unoloyi(stot
ouvo s to toovto kotutspo pto ootuv tou
Kutko nspi Atkqypuv. To ovolo tqq ootqq koto-
llstot s tqv npooktoq tuv onosi{suv kotoolqq
tou otksiou tkqyoptko oullyou, soov o unllqloq
onolloostot tqq kotqyopioq q o0uuvstot s ost-
klqtq onooq. Ot ootsq kot lotnsq onopoitqtsq yto
tq ts{oyuyq tqq totkooioq onvsq kolntovtot on
ttq ntotuostq tqq slstqq q tou spyou, lluq kolnto-
vtot on tov nponoloyto tou opso.
Ms onooq tou Ynoupyo otov onoio unystot q on
tov onoio snontsstot o kptoq tou spyou npootopi(o-
vtot sttktspo ot pot kot ot lotnsq npono0sostq ov-
0soqq, ot koluntsvsq onvsq kot unqpsoisq, q to-
tkooio kotoolqq tqq ootqq kot k0s ovoykoio yto
tqv sopoyq tqq tto{qq lsntospsto.
2. To npoountk s osoq spyooioq ttuttko tkoiou
oopiotou pvou nou npoolq0qks kot sopoyq tuv
tot{suv tqq nopoypou 2 tou p0pou 20 tou N.
3212/2003 (4EK 308 A) nopsi vo toti0stot yto tq ots-
lsuoq tuv unqpsotuv sv ysvst tou Ynoupysiou Hspt-
llovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv, ouvo
s ttq ksisvsq tot{stq.
3. Ot ouostq spyooioq optosvou pvou tou npo-
ountko tqq Ynqpsoioq kot tuv Tosuv Anokototooqq
Zstoonlqktuv (Y.A.Z. kot T.A.Z.) Atttkqq, nou siov no-
poto0si uvst tqq nopoypou 4 tou p0pou 20 tou
N. 3212/2003 (4EK 308 A), nopotsivovtot ovopotk yto
to povtk totqo on tq lq{q touq spt tqv oloklq-
puoq tqq totkooioq npolqqq npoountko os opyo-
vtksq 0sostq oopiotou pvou, nou ouotq0qkov s tqv
nopypoo 2 tou itou p0pou, yto otslsuoq tuv unq-
psotuv tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv Tpyuv tou
Ynoupysiou Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv, npoq ovttstuntoq 0stuv ovttostotko os-
tooo kot npootooioq kot onokototooqq tuv nlqys-
vtuv on uotksq kotootposq, soov to npoountk
out npoolq0qks yto tqv kluq tuv ksvuv opyovtkuv
0sosuv spyooioq oopiotou pvou, s tq totkooio ou-
tq.
Ot ouostq spyooioq optosvou pvou tou npoou-
ntko nou unqpstoos s tqv ito osoq spyooioq ottq
30.6.2004 kot sv npoolq0qks s osoq spyooioq ttu-
ttko tkoiou oopiotou pvou s tqv ovutspu totko-
oio nopotsivovtot ovopotk yto to povtk totqo
on tq lq{q touq spt ttq 28 louliou 2004.
4. Ot ouostq spyooioq optosvou pvou tou npo-
ountko tuv unqpsotuv onokototooqq ostoonlqktuv
(T.A.Z. kot F.A.Z.), nou kotot0qks os 0sostq spyooioq
ttuttko tkoiou oopiotou pvou, kot` sopoyq tqq
nopoypou 12 tou p0pou 17 tou N. 2839/2000 (4EK
196 A), nopotsivovtot ovopotk yto to povtk t-
otqo on tq lq{q touq spt tqv oloklqpuoq tqq os-
ttkqq totkooioq.
to{ioq kot Aqotuv Tpyuv nopov, svovtt ovtolly-
otoq, vo toti0svtot npoq tpitouq to kuklooptok
ototsio, qloq ot stpqostq kuklooptokuv ptuv
kot souv toutqtuv, q kuklooptokq kototooq kot to
noooot kotlqqq tuv optqptuv, nou npospovtot
on to ootqo ovivsuoqq tqq kukloopioq nou syko-
tsotqos to Ynoupysio Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot
Aqotuv Tpyuv os ootksq otksq optqpisq tou Asko-
vonsiou Atttkqq. Ms tqv onooq ko0opi(ovtot lsq sv
ysvst ot osttksq lsntospstsq yto tqv sopoyq tqq no-
poooq nopoypou, nuq tiuq q ttq kot o tpnoq t-
0soqq, kotoolqq kot tosiptoqq tuv noouv nou npok-
ntouv uq ovtlloyo on tq t0soq tuv ototsiuv.
6. H nopypooq 27 tou p0pou 16 tou N. 1418/1984
(4EK 23 A), nuq tost st tqv ovttkototooq tqq on
to p0po 4 tou N. 2940/2001 (4EK 180 A), ovttko0iototot
on tts nou iouos uq s{qq:
27. Ot siktsq tuottqtoq, nuq opi(ovtot ottq no-
poypouq 23 kot 26, lovovtot unq vo kot tqv
tokttkq kot tqv, s nputooulio tqq sntsipqoqq, skto-
ktq ovo0supqoq tuv sntstpqosuv tou Mqtpuou Epyo-
lqnttkuv Entstpqosuv (M.E.EH.) kot sv 0supovtot
uosvsq ototsio kot tqv svvoto tqq nopoypou 10,
yto tq tsvspysto sktoktqq ovo0supqoqq tqq syypoqq
tuv spyolqnttkuv sntstpqosuv.
7. To nsnto sto tqq nop. 14 tou p0pou 17 tou N.
1418/1984, nou npoots0qks s tqv nop. 4 tou uskotou
p0pou tou N. 2338/1995 (4EK 202 A), ovttko0iototot uq
okolo0uq:
Mspt tqv ipuoq tou ovutspu votko npoounou,
nopsi vo sntllstot otouq svtosposvouq, s on-
ooq tou Ynoupyo Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aq-
otuv Tpyuv, stoop yto tqv syypoq, kotto{q, ovo-
0supqoq syypoqq kot onotoqnots llq totkooio
tqq Ats0uvoqq Mqtpuuv kot Tsvtkuv Enoyysltuv
tqq Fsvtkqq Fpootsioq Aqotuv Tpyuv tou Ynoup-
ysiou Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv,
ovloyq s tqv t{q, tqv kotqyopio kot tq o0io tou
svtosposvou.
8. To skto sto tqq nopoypou 2 tou p0pou 3 tou
N. 3263/2004 (4EK 179 A) ovttko0iototot uq okolo0uq:
Ztqv nspintuoq outq nopiototot kot svoq sknpou-
noq tuv spyolqnttkuv opyovuosuv, nou unostkvstot
on ttq novsllqvtsq spyolqnttksq opyovuostq s tov
ovonlqputq tou, upiq vo stsst ottq totkooisq tou
toyuvtoo.
9. To stspo sto tqq nopoypou 2 tou p0pou 8
tou N. 3263/2004 ovttko0iototot uq okolo0uq:
{ioq kot Aqotuv Tpyuv, nou skistot otspo on
yvuq tou tsvtko ououliou kotooksuuv, nopsi vo
npooti0svtot otq tokqpu{q sntnlsov pot, tov toto
svsikvutot on to sioq q tqv nolunloktqto tou npoq
ov0soq spyou.
10. O kot tqv nop. 3 tou p0pou vou tou N.A. 2726/
1953 (4EK 325 A) kovovtoq yivstot s onooq tou
Tpyuv, nou skistot otspo on yvuq tou Tsvtko
Zuouliou Mslstuv tqq Fpootsioq Aqotuv Tpyuv
kot tou Tsvtko Entslqtqpiou Elloq kot tost yto ttq
slstsq kot unqpsoisq tou p0pou 2 nou ovoti0svtot on
lsq ttq ovo0stouosq Apsq tqq nop. 9 tou p0pou 1. Ms
tov kovovto outv opi(ovtot ootsq kotutspsq kot
nvtuq t ovutspsq tuv ootuv nou kovovio0qkov s
tqv nop. 7 tou p0pou 4. Ms tqv ito onooq nopov
vo opi(ovtot ovutoto pto noposkto tuv otkovotkuv
npooopuv nou unollovtot yto tq ovoq tuv ostt-
kuv qotuv ouosuv.
11. To tpio tslsutoio sto tqq nopoypou 2 tou
p0pou 4 tou N. 1418/1984, nuq tost, ovttko0iotovtot
uq okolo0uq:
Fto tqv sopoyq tqq totkooioq qonptqoqq sp-
you s nposntloyq kot tou ouotqotoq unoolqq npo-
oopq nou nsptlovst slstq-kotooksuq, ouvo
s tqv nspintuoq tqq nopoypou 4 tou nopvtoq p-
0pou, onottsitot npoqyosvq onooq tou Ynoupyo
Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv, st
on yvuq tou Zuouliou Kotooksuuv tqq Fsvtkqq
lovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv.
12. O pvoq ovootolqq yto opqyqoq otkootkuv
ostuv kot sktslsoq otkootkuv spyootuv nou npols-
nstot on tqv nop. 3 tou p0pou 6 tou N. 2242/1994 (4EK
162 A) votot s unoupytkq onooq nou qootsstot
otqv Eqspio tqq Kuspvqosuq vo nopoto0si tov
sv sst oloklqpu0si q sknvqoq kot q 0soo0stqoq tuv
slstuv nou ovospovtot otq tto{q outq.
Ztqv nspintuoq outq o ouvoltkq pvoq tqq ovooto-
lqq sv nopsi vo sivot syoltspoq tuv tptuv (3) stuv.
Fto ttq slstsq nou piokovtot os s{slt{q q vso ovo-
otolq ovotpsst oto pvo nou slq{s q npoqyosvq.
Eoov souv unolq0si nptv tqv nputq ovootolq ottq-
osuq npoq skooq otkootkuv ostuv ouvosusvsq
s nlqpq ototsio, sop(ovtot yto tqv skooq tuv
ostuv ot npoysvsotspsq tot{stq. To npoqyosvo
sto sv sop(stot ottq nsptosq onlutqq npo-
otooioq nou ko0opi(ovtot s ttq vssq kovovtottksq pu0-
iostq.
Ap6po 43
Pu6osq 6stmv E.Y.A.O. A.E. ko E.Y.A.O. Hoymv
1. H nopypooq 3 tou p0pou 24 tou N. 2937/2001
(4EK169 A) ovttko0iototot uq okolo0uq:
3.o. Msto{ tou Aqooiou, sknpoounousvou on
tov Ynoupy Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv kot tqq E.Y.A.O. A.E. nopov vo ouvntovtot
ouostq yto tqv ov0soq tuv spyootuv tuv npoqyo-
svuv nopoypuv. Zuostq sto{ tqq E.Y.A.O. Ho-
yiuv kot tqq E.Y.A.O. A.E. yto tqv ov0soq tuv spyootuv
tuv npoqyosvuv nopoypuv unoypovtot, kot-
ntv onoosuv tuv Atotkqttkuv touq Zuouliuv. Ms ttq
ouostq ko0opi(ovtot ot osttkoi s tqv ov0soq tuv
spyootuv pot, o tpnoq sktslsoqq outuv kot kotoolqq
tqq onvqq tuv spyootuv, ko0uq kot q ono(qiuoq tqq
E.Y.A.O. A.E., ko0opt(svq sits onoloytottk sits kot
kot` onokonqv. Otov q ono(qiuoq ouuvsitot onolo-
ytottk, to noo outqq ouviototot otq onvq nou uno-
lq0qks q stotpsio, nuq outq npokntst on ttq ostt-
ksq syyposq oto loytottk tqq tlio, ot onoisq slsyo-
vtot kot sotuvovtot on sttkq sk0soq opkuto
slsyktq, nou opi(stot kot ttq kotootottksq tqq tot-
{stq, upiq 4.H.A. kot sntnlsov noooot s{t totq skot
(6%) sni tqq onvqq outqq uq sloyq ootq tqq stot-
psioq.
. Ot ouostq nou ouvntovtot sto{ Ynoupysiou
Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv kot
E.Y.A.O. A.E. kot ovospovtot os spyooisq opottqtoq
otuv Tpyuv nou sktslovtot q souv qq sktslsotsi on
tqv stotpsio, toouv on 26.7.2001, ovs{optqtuq tou
pvou unoypoqq touq.
y. Fto ttq spyooisq opottqtoq tou Ynoupysiou Hspt-
llovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv, ot onoisq
svt0qkov os spyo onostsuoqq tqq E.Y.A.O. A.E. kot
sktslso0qkov st ttq 26.7.2001 kot yto ttq onoisq sv si-
vot uvotq q sopoyq tqq onoloytottkqq s0ou, snst-
q sv kotoypqkov ttoitspo oto loytottk tlio tqq,
to Ynoupysio Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv kotollst otqv stotpsio sloyq ono(qiuoq
ovspsvq os noooot sikoot nsvts totq skot (25%)
tqq ouvoltkqq onvqq tuv osttkuv spyootuv kot snt-
nlsov tqv ootq tqq stotpsioq, nou ovspstot os nooo-
ot s{t totq skot (6%) sni tqq ono(qiuoqq outqq.
2. H nopypooq 4 tou p0pou 24 ovopt0sitot uq no-
pypooq 5. Zto ito p0po npooti0stot nopypooq 4,
souoo uq okolo0uq:
4. Zttq totkooisq ov0soqq kot sktslsoqq tuv ou-
osuv slstuv kot spyuv, ottq onoisq spstot uq k-
ptoq tou spyou q E.Y.A.O. Hoyiuv, to onootvsvo sni
tuv ouosuv pyovo opi(ovtot uq okolo0uq:
o) Apto yto tqv skikooq tuv ottqosuv 0sponsioq
pyovo sivot o Ynoupyq Hsptllovtoq, Xupoto{ioq
kot Aqotuv Tpyuv.
) Hpototosvq Apq sivot to Atotkqttk Zuolto tqq
E.Y.A.O. Hoyiuv.
y) H Atsu0vouoo Ynqpsoio kot to tsvtk ouolto
opi(ovtot kot nspintuoq s onooq tou Atotkqttko
Zuouliou tqq E.Y.A.O. Hoyiuv.
3. H nopypooq 2 tou p0pou 22B tou N. 2937/2001
ovttko0iototot uq okolo0uq:
2. To sloq tou Atotkqttko Zuouliou nou sivot sk-
npounoq tqq E.Y.A.O. A.E. unostkvstot on tqv stot-
psio o(i s tov ovonlqputq tou, soo os tptvto (30)
qspsq on tq osttkq npoklqoq tou Ynoupyo Moks-
ovioq - Opkqq. Av q npo0soio nopsl0st npoktq, o
Ynoupyq npooivst otov opto tou slouq outo kot
tou ovonlqputq tou.
Ap6po 44
Aqq skko6poqq tou Opyovoo Hohtotkqq
Hpmtsouooq tqq Eupmnqq - Osooohovkq 1997
1. To votk npouno ttuttko tkoiou (N.H.l.A.) s
tqv snuvuio Opyovtoq Holtttottkqq Hputsouooq
tqq Eupunqq - Osooolovikq 1997 (O.H.H.E.O. 1997),
nou tp0qks s to p0po 75 tou N. 2121/1993 Hvsuo-
ttkq ttoktqoio, ouyysvtk tkotuoto kot noltttottk 0s-
oto, nuq tost, s{okolou0si vo tslsi un skko0pt-
oq yto to povtk totqo on 1.1.2004 suq 30.6.2005.
2. H skko0ptoq tsvspysitot on nsvtoslsq Zuo-
lto Ekko0ptoqq nou opi(stot s kotvq onooq tuv
Ynoupyuv Otkovoioq kot Otkovotkuv, Hsptllovtoq,
Xupoto{ioq kot Aqotuv Tpyuv, Holtttoo kot Mo-
ksovioq - Opkqq. Ms tqv ito onooq ko0opi(stot kot
q ootq tuv skko0optotuv. Ms kotvq onooq tuv
Ynoupyuv Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv, Holtttoo kot Moksovioq - Opkqq pu0i(o-
vtot to osttk s tq toikqoq kot lsttoupyio tou Opyovt-
oo kot tqv nspioo kot yto ttq ovyksq tqq skko0pt-
oqq, ko0uq kot k0s llq ovoykoio lsntospsto.
3. An tq qooisuoq tou nopvtoq lstot k0s siouq
oooq spyooioq q spyou sto{ tou O.H.H.E.O. 1997
kot spyo(osvuv os outv un onotoqnots tttqto q
osoq. To Zuolto tuv skko0optotuv votot vo ou-
vntst ttq onoltuq ovoykoisq ouostq optosvou
pvou q spyou yto tqv kluq tuv ovoykuv tqq skko-
0ptoqq. Ot ouostq outsq lqyouv os k0s nspintuoq
tqv 30.6.2005.
kovotkuv kot Holtttoo, otspo on stoqyqoq tou
Zuouliou Ekko0ptoqq, votot vo ovoti0stot os Op-
kut Elsyktq - Aoytotq q tsvspysto tostptottko slsy-
ou, ko0uq kot slsyou kovovtktqtoq kot vottqtoq
tuv onovuv yto lsq ttq tostptottksq pqostq q yto s-
poq outuv. Ms tqv ito onooq s{sttksstot to nspts-
svo tou slsyou kot ko0opi(stot q ootq tou Opku-
to Elsyktq - Aoytotq. Ettk yto tqv ootq outq sv
souv sopoyq ot tot{stq tou H.A. 226/1992 (4EK 120
A), nuq tost.
5. H npo0soio yto unoolq sk spouq tou O.H.H.E.O.
1997 tqq qluosuq tou p0pou 107 tou N. 2238/1994
(4EK 151 A), nuq tost, nopotsivstot suq 31.3.2005.
6. Evtq skonsvts (15) spyotuv qspuv on tq q-
ooisuoq tou nopvtoq to nsvtoslsq Zuolto Ekko-
0ptoqq tou O.H.H.E.O. 1997 nou tsvqpyqos tqv skko-
0ptoq outo suq 31.12.2003 unopsotot vo nopou-
ost oto vso Zuolto Ekko0ptoqq tqv kotoq lqq tqq
nsptouoioq tou vu Opyovtoo o(i s to opsio tou,
ko0uq kot to onotslovto out k0s siouq syypoo kot
ototsio. Fto tqv nopooq outq ouvtoostot nput-
kollo nopooqq - nopoloqq nou kotvonotsitot oto ou-
vopto Ynoupysio.
kovotkuv, Hsptllovtoq, Xupoto{ioq kot Aqotuv
Tpyuv, Holtttoo kot Moksovioq -Opkqq pu0i(ovtot
to osttk s tq t0soq tuv nsptouotokuv ototsiuv kot
tq tooq tou vu Opyovtoo sni tuv k0s siouq t-
kotutuv kot unopsuosuv tou st tq lq{q tqq skko-
0ptoqq, ko0uq kot to osttk s tq lo{q kot totqpq-
oq tou opsiou tou Opyovtoo.
KE4AAAIO Z
METABATIKEI - TEAIKEI AIATAEEII
Ap6po 45
Fsvksq - Mstootksq otsq
1. O voq outq sop(stot yto tqv ov0soq tuv s-
lstuv kot unqpsotuv, luv sv ysvst tuv ovo0stououv
Apuv, nuq npootopi(ovtot otqv nopypoo 9 tou
p0pou 1, sntuloooosvuv tuv tot{suv tuv nspt-
ntuosuv s, otkot ( tqq nopoypou 1 tou snsvou
p0pou, otouq toyuvtooq tuv onoiuv q npokqpu{q
0o qootsu0si st tqv svop{q tooq tou, ko0uq kot
ottq ouostq nou 0o ouvo0ov ouvsnsio tuv toyu-
vtouv outuv, upiq vo snttpsnovtot nopskkliostq on
ttq tot{stq tou. Oq qooisuoq vositot q onootolq tqq
nspilqqq npokqpu{qq otqv Enioqq Eqspio tuv
Eupunotkuv Kotvotqtuv q otouq toyuvtooq s npos-
kttusvq ootq ktu tou opiou sopoyqq tqq kotvo-
ttkqq Oqyioq yto ttq qotsq ouostq unqpsotuv, q
nputq onootolq npoq qooisuoq otov sllqvtk tno.
Zs nspintuoq ov0soqq s totkooio tonpoytsuoqq
ot tot{stq tou vou outo sop(ovtot ov q np-
oklqoq npoq tonpoytsuoq onootolsi st tqv svop-
{q tooq tou. Ot tot{stq tou ksoloiou nspi totkqtt-
kqq sniluoqq tuv toopuv sop(ovtot ottq toopsq
nou ovokntouv s kotvonoiqoq tqq lonttkqq np{qq
otov ovoo, st tqv svop{q tooq tou nopvtoq v-
ou, ovs{optqtuq tou pvou ovoqq tqq oooqq.
Ms onooq tqq Hpototosvqq Apqq nopsi vo ovoko-
lsitot q npokqpu{q oooqq slstqq, soov spt tqv
qspoqvio sopoyqq tou, sst ounlqpu0si povtk
totqo usko (12) qvuv, upiq vo sst kotootsi u-
votq q unoypoq tqq osttkqq oooqq on tq qooi-
suoq tqq npokqpu{qq.
2. To ko0qkovto kot ot opottqtsq nou npolsnovtot
on to vo outv ookovtot on to opto pyovo tqq
ovo0stouooq Apqq kot tou spyotq, ouvo s ttq
opyovuttksq tot{stq touq. Ms kotvsq onoostq tou
Tpyuv kot tou ko0` lqv optou Ynoupyo nopsi vo
opi(ovtot to onootvsvo kot yvuootovto pyovo
tuv sni spouq ovo0stououv Apuv, yto ttq ovyksq
sopoyqq tou vou outo.
Anootvsvo pyovo nou souv ko0optotsi s npoys-
vsotspsq tot{stq totqpov ttq opottqtsq touq s-
pt tqv skooq vsoq onooqq.
Mspt tqv skooq tuv vsuv onoosuv uq onootv-
svo kot yvuootovto yto ttq ouostq tou vou ou-
to pyovo, opi(ovtot pyovo kot unqpsoisq tuv ovo0s-
tououv Apuv s onooq tou opyvou toikqoqq tuv
opuv outuv.
3. Onou ot ksisvsq tot{stq noponsnouv os tot-
{stq tou N. 716/1977 kot oto nposptk totyoto kot
ttq unoupytksq onoostq nou sk0qkov npoq sktsls-
oq tou, q nopononq vositot tt yivstot ottq ovtiototsq
tot{stq tou vou outo kot oto nposptk ttoyo,
nou 0o sko0si kot` s{ouototqoq tou.
4. Ot nspi qtpuuv tot{stq tou N. 716/1977 kot tuv
kovovtottkuv np{suv nou sk0qkov yto tqv sopoyq
tou s{okolou0ov vo toouv, soov sv ovttti0svtot
ottq tot{stq tou vou outo, sptq tou ts0si os to
to nposptk ttoyo kot` s{ouototqoq tqq nopo-
ypou 7 tou p0pou 39. Ot sotuostq syypoqq oto
qtpuo (ntuio), nou souv sko0si un tqv to tou N.
716/1977, toouv yto k0s ouvsnsto, sptq tou sko-
0ov vssq sotuostq kot` sopoyq tou nposptko
totyotoq tqq nop. 7 tou p0pou 39.
5. Ot ottqostq npoq tqv unqpsoio tqpqoqq tuv q-
tpuuv, yto tqv syypoq, kotto{q kot ovo0supqoq tuv
ntuiuv, kpivovtot s oq ttq tot{stq nou toouv
kot to pvo unoolqq touq, sktq ov opi(stot to-
opsttk s to nposptk ttoyo nou npolsnstot
otqv nopoypo 7 tou p0pou 39.
6. Mspt tqv skooq tuv unoupytkuv onoosuv tuv
nopoypuv 7 kot 8 tou p0pou 4, q nposkttusvq
ootq tuv ouosuv nou 0o ouvo0ov s ttq tot-
{stq tou nopvtoq vou unoloyi(stot s oq to to-
0soto ototsio on nopotsq slstsq kot ttq ksisvsq
nspi ootuv slstqtuv tot{stq.
7. Ot ootsq qovtkuv yto slstsq kot ouvosiq unq-
psoisq, nou souv ovots0si nptv on tqv svop{q tooq
tou nopvtoq vou, unoloyi(ovtot s touq nponolo-
ytooq nou s{yovtot ouvo s ttq voo0sttksq kot
kovovtottksq tot{stq nou iouov kot to pvo ovo-
qq tuv osttkuv ouosuv. Zttq ouostq outsq ot
ovoot slstqq osilouv vo unolouv upiq np-
o0stq ootq kot nponoloytooq tuv slstq0svtuv
spyuv, ouvo s tqv nopypoo 3 tou p0pou 11, yto
ttq ovyksq tqq qonptqoqq touq.
8. H npostotooio tou okslou tou spyou kot tqv
nopypoo 11 tou p0pou 4 sivot unopsuttkq yto ttq
ouostq tou vou outo nou 0o npokqpu0ov st
tqv 1q lovouopiou 2006. Mspt tqv qspopovoloyio
outq ot ovo0stouosq Apsq npokqpooouv ttq osttksq
totkooisq s oq to to0soto ototsio, s to onoio
npsnst os k0s nspintuoq vo s{oooli(stot q sopoyq
tou vou outo.
9. Ztqv nop. 2 tou p0pou 2 npooti0stot ttoitspq ko-
tqyopio un` opt0v 29, qlsktpovtksq slstsq.
H kotqyopio un` opt0v 9 tpononotsitot uq s{qq: q-
ovoloytksq, qlsktpoloytksq slstsq.
Ap6po 46
Aotqposvsq ko kotopyosvsq otsq
1. Atotqpovtot os to:
o) q tto{q tqq nopoypou 8 tou p0pou 6 tou N.
1418/1984, vo yto ttq ouostq s nposkttusvq
ootq ktu tou opiou sopoyqq tqq Oqyioq 2004/
18/EK,
) q nop. 10 tou p0pou 3 tou N. 272/1976, nou npo-
ots0qks s tqv nop. 6 tou p0pou 3 tou N. 2702/1999,
y) ot sttksq tot{stq nspi npoypoottkuv ou-
osuv,
) to p0po vo tou N.A. 2726/1953, sktq on tqv
nopypoo 3, q onoio ovttko0iototot on ttq npols-
stq tqq nopoypou 10 tou p0pou 42,
s) q nop. 5 tou p0pou 7 tou N. 2364/1995 (4EK 252 A),
ot) q nop. 2 tou p0pou 3 tou N.A. 3785/1957 (4EK 208
A),
() ot tot{stq tqq nopoypou 3 tou p0pou 1 tou
N. 3127/2003 (4EK 67 A).
2. An tqv svop{q tooq tou vou outo kotopyo-
vtot:
o) to p0po tou N. 3164/2003 sktq tuv p0puv 31 suq
35,
) ot tot{stq tuv nopoypuv 5 kot 7 tou p0pou 6
tou N. 1418/1984, nuq tost,
y) q nop. 10 tou p0pou 4 tou N. 1418/1984,
) sttksq tot{stq vuv s ttq onoisq s{otps0qkov
votk npouno tou qotou toso on tqv sopo-
yq tuv kotvuv nspi slstuv tot{suv, ko0uq kot ot
kovovtooi nou tuv sykpi0qkov kot` s{ouototqoq
touq,
s) k0s ysvtkq q sttkq tto{q ovti0stq os tot{stq
tou nopvtoq vou,
ot) o N. 716/1977, to nposptk totyoto kot ot
unoupytksq onoostq nou sk0qkov npoq sktslsoq
tou, s tqv sntlo{q tqq nop. 4 tou npoqyosvou p-
0pou.
Ap6po 47
Tvopq ooq
H toq tou nopvtoq vou opi(st on tq qooisuoq tou otqv Eqspio tqq Kuspvqosuq, sktq ov opi-
(stot toopsttk ottq sni spouq tot{stq.
Hopoyysllos tq qooisuoq tou nopvtoq otqv Eqspio tqq Kuspvqosuq kot tqv sktslsoq tou uq vou
tou Kptouq.
A0qvo, 22 4spouopiou 2005
O HPOEAPOZ THZ AHMOKPATlAZ
KONITANTINOI ITE4ANOHOYAOI
Ol YHOYPFOl
OlKONOMlAZ KAl OlKONOMlKON ANAHTYEHZ
F. AAOFOIKOY4HI A. IIOY4AI
HEPlBAAAONTOZ, XOPOTAElAZ
KAl AHMOZlON EPFON Y4YHOYPFOZ HOAlTlZMOY
F. IOY4AIAI H. TATOYAHI
MAKEAONlAZ - OPAKHZ
N. TIIAPTIIONHI
Osupq0qks ko| rs0qks q Vsyo/q Zpoy|o ro0 Kporo0.
A0qvo, 22 4spouopiou 2005
O EHl THZ AlKAlOZYNHZ YHOYPFOZ
A. HAHAAHFOYPAI
EONIKO TYHOFPA4EIO
E4HMEPIAA THI KYBEPNHIEOI
TIMH HOAHIHI 4YAAON E4HMEPIAOI THI KYBEPNHIEOI
Is svtunq opq:
* Fto to 4EK on 1 spt 16 oslisq os 1 euro, npooou{ovsvq kot 0,20 euro yto k0s sntnlsov oktooslto q spoq outo.
* Fto to utoovtiypoo 4EK os 0,15 euro ov oslio.
Is opq CD:
Tsoq Hspooq EURO Tsoq Hspooq EURO
A Etqoto 150 Avontu{tokuv Hp{suv Etqoto 50
A 3qvtoio 40 N.H.A.A. Etqoto 50
A Mqvtoio 15 Hopptqo Etqoto 50
B` Etqoto 300 Enoptkqq kot Btoqovtkqq ltoktqoioq Etqoto 100
B 3qvtoio 80 Avuttou Ettko Atkootqpiou Etqoto 5
B Mqvtoio 30 Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv Etqoto 200
F Etqoto 50 Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv Eootoio 5
A Etqoto 220 A.E. & E.H.E Mqvtoio 100
A 3qvtoio 60
* H ttq nulqoqq sovusvuv 4.E.K sttko svtospovtoq os opq cd-rom kot spt 100 oslisq os 5 euro npooou{ovsvq kot
1 euro ov 50 oslisq.
* H ttq nulqoqq os opq cd-rom qootsutuv toq stotpsioq oto tsoq A.E. kot E.H.E. os 5 euro ov stoq.
HAPAFFEAIA KAI AHOITOAH 4.E.K. : tqhsmvk : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.
KAHOAlZTPlOY 34 * AOHNA 104 32 * FAX 210 52 21 004
HAEKTPONlKH AlEYOYNZH: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr
* Ot ouvposq tou soutsptko nponlqpuvovtot ottq AOY (to noo ouvpoqq kotollstot otov kutk opt0 souv KAE 2531
kot to noo unsp TAHET (5% tou nooo tqq ouvpoqq) otov kutk opt0 souv KAE 3512).To nputtuno onostkttk sionpo{qq
(tnltuno) 0o npsnst vo onootsllstot q vo kototi0stot otqv opto Ynqpsoio tou E0vtko Tunoyposiou.
* H nlqpuq tou unsp TAHET nooooto nou ovttototsi os ouvposq, stonpttstot kot on ttq AOY.
* Ot ouvpoqtsq tou s{utsptko souv tq uvottqto lqqq tuv qootsutuv sou internet, s tqv kotoolq tuv ovtiototuv
noouv ouvpoqq kot TAHET .
* Ot Nooptoksq Autototkqostq, ot Aqot, ot Kotvtqtsq uq kot ot sntstpqostq outuv nlqpuvouv to to pqottk noo tqq
ouvpoqq kot olklqpo to noo unsp tou TAHET.
* H ouvpoq tost yto svo qspoloytok stoq. Asv syypovtot ouvpoqtsq yto tkptspo povtk totqo.
* H syypoq q ovovsuoq tqq ouvpoqq npoyotonotsitot to opytspo spt tqv 31qv Askspiou k0s stouq.
* Avtiypoo tnlotnuv, toupotksq snttoysq kot pqottk ypotto sv yivovtot skt.
O unqpsosq sunqpstqoqq tmv nohtmv hstoupyov ko6qspv on 08.00 smq 13.00
AHO TO EONIKO TYHOFPA4EIO
ETHIIEI IYNAPOMEI 4.E.K.
Is svtunq opq An to Internet
A (Not, H.A., Zuostq ktl.) 225 $ 190 $
B (Ynoupytksq onoostq ktl.) 320 $ 225 $
F (Atoptooi, onolostq ktl. Aq. Ynollqluv) 65 $ AOPEAN
A (Anollotptuostq, nolsooio ktl.) 320 $ 160 $
Avontu{tokuv Hp{suv kot Zuosuv (T.A.H.Z.) 160 $ 95 $
N.H.A.A. (Atoptooi ktl. npoountko N.H.A.A.) 65 $ AOPEAN
Hopptqo (Hpokqp{stq 0sosuv AEH ktl.) 33 $ AOPEAN
Asltio Enoptkqq kot Bto/kqq ltoktqoioq (A.E.B.l.) 65 $ 33 $
Avuttou Ettko Atkootqpiou (A.E.A.) 10 $ AOPEAN
Avuvuv Etotpstuv & E.H.E. 2.250 $ 645 $
Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv (A.A.Z.) 225 $ 95 $
Hputo (A), Astspo (B) kot Tstopto (A)
_
450 $
* To tsoq tou AZEH (svtunq opq) 0o onootsllstot os ouvpoqtsq s tqv sntpuvoq tuv 70 euro, noo to onoio oop
toupotk s{oo.
* Fto tqv nopoq tkotuotoq qlsktpovtkqq npoooqq os 4.E.K. npoqyousvuv stuv kot ouykskptsvo oto tsq A, B, A, Avontu-
{tokuv Hp{suv & Zuosuv, Asltio Enoptkqq kot Btoqovtkqq ltoktqoioq kot Atokqp{suv Aqooiuv Zuosuv, q ttq
npooou{vstot nspov tou nooo tqq stqotoq ouvpoqq stouq 2005, kot 25 euro ov stoq nolottqtoq kot ov tsoq, yto s to
tsoq A.E. & E.H.E., kot 30 euro.
0IIAA0h|kh - Buo. l\yu( 227 (2810) 428 956
|PA|AI - Eup|u|ou G8 (210) 418 5228
ATPA - Kop|vOou 827 (2610) 688 109
(2610) 688 110
|Ahh|hA - L|o|sppp|o (26510) 87215
k0N0Thhh - Lpospu|u( 1 (25810) 22 858
AAP|IA - L|o|sppp|o (2410) 597449
kPkYPA - Zuupu 18 (26610) 89 122
(26610) 89 105
hPAkA|0 - s|uo( 2 (2810) 800 781
AI80I - \.Kvouv|vouuo\s( 1 (22510) 46 654
(22510) 47 588
kppoop|r A.. - ... ka| ko|nmv 1..k.: 210 527 9000-4
1mtoavt|ypaa naka|mv 1k - 8|8A|00hkh - NAPhh 8 - Tpk. (210)8220885 - 8222924
mprv |0rop tr0ou pokpp0rmv AI anokkr|ot|k ano Npvp 8 & rp|rpr|ak |par|a
HEPI4EPEIAKA FPA4EIA HOAHIHI 4.E.K.

ΑΝΑΘΕΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ - 2005

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΑΝΑΘΕΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ - 2005

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

E4HMEPII THI KYBEPNHIEOI

You might also like