oif,aeYzwf&rnfh tem*wfowif;pmapmif

myanmar.mmtimes.com

twGJ 34? trSwf 666 (28? 3 3? 4? 2014)

pmrsufESm 4 okdY "mwfykH attufzfyD^ pdk;oef;0if;

usyf 750

Page 2
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 2

EkdifiHa&; tusyftwnf;rsm; rjzpfap&ef av;yGifhqkdif awGUqHk&ef awmif;qkdjcif;jzpf

tdtdwkd;vGifESifh pkvdSKifxGef;
zGUJ pnf;ykt -H ajcc -O -H ya' jy-i-q f if-a&;-Bu-Kd ;yrf;-cs-uf rsm;onf Ekdif-iHa&; tusyftwnf; rjzpf-ap &ef awGUqHa k qG;aEG;a&;udk awmif;-q-a dk e-&jc-i;f jz-pf-aMumif; trsKd;om; 'Drkd-ua&pD tzGJUcsKyfOu| a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu rwfv 26 &ufaeYu jyKvk-yfonfh owif;pm&Sif;-vif;-yGJwGif ajymMum;vkd-ufonf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqif-a&;-twGuf vlxk-qExk-wf-azmf-rIrsm; t&dSef-jr-ifh-wuf-vm-onfh-tcsd-ef-wGif jyif-qifa&;-twGuf wm0ef,l-xm;-ol-rsm;tae-jzihf Ekdif-iH-a&;-tus-yf-twnf;-udk-a&S-mif-z,fum odrf-arGUpGm-ukd-if-wG,foGm;&ef orwOD;od-ef;pd-eu f vTw-a f wmf-wi G f owday; ajymMum;cs-uf tay: a':atm-iq -f ef;p - M-k un - u f jynfa - xm-ip fk vTwfawmf em,u ol& OD;a&T-ref;-ESifh yl;wGJ &S-if;-vif;yGJ wkHYjyef-vdk-uf-jc-if;-jz-pfonf/ Ekdif-iH-awmf orw OD;od-ef;-pd-efonf rwfv 26 &ufaeYreuf-ydk-if;-wGif if;\ wm0ef,lrI oufwrf;-oHk;ES-pf-jy-nfhonfh txdrf;-trS-wftjzpf jynf-axm-ifpkvTwf-awmf-wGif rdefYcG-ef;vm-a&m-ua -f jym-Mum;cJNh y;D naeyki d ;f vTwa -f wmftpnf;-ta0;rsm; Ny;D qH;k cse d -w f i G f jynf-axm-ip f k vTwfawmf em,u ol& OD;a&T-ref;-ESifh a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfwkdYonf yl;wGJ owif;pm-&S-if;-vif;-yGJudk jyKvk-yf-cJhonf/ ]]Edkif-iH-a&;-tus-yf-twnf;udk OD;wnf-Ekd-ifp&m- taMum-if;-r&Sd-ygbl;/ apmapm-u ajym-ovdkyJ jyem-awGrSm jyem-udkajz-&S-if;ykH ajz&S-if;-enf;-yJ-vdk-ygw,f/ awGUqkH aqG;aEG;w,f-qdk-wmvnf; tckrS-r[k-wf-yg bl;/ tjrJwrf; -awGUqkH-aqG;aEG;a&;-udkbJ awmif;-q-c kd -w hJ myg/ b,fv-jdk y-em-b-jJ z-p-jf z-p-f awGUqkH-aqG;aEG;jc-if;-jzifh ajz&S-if;-Edk-if-w,fqdk-wJh-rludk uRef-rwdkY udkif-pGJ-xm;-ygw,f}} [k a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-u ajymonf/ a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfonf Ekdif-iH-a&;jy-emrsm;tm; Ekdif-iH-a&;-t& w&m;-0ifawGUqHk-aqG;aEG;cG-ifh-&&ef- vG-ef-cJhonfhESpfu Ekdif-iH-awmforw OD;od-ef;-pdef? wyfrawmfum-uG,fa&; OD ;pD ;-csKyf -Ad k -v f -csKyf -r ;BuD ; rif;-atm-if-vdIifESihf vTwfawmf em,u ol& OD;a&Tr - ef;w - Ydk yg0ifonfh awGUqHk aqG;aeG;cGiu hf kd orwxH vd-yf-rlawmif;-qkd-cJh-onf/ ]]trsKd;om;-&if-Mum;aph-a&;-qdkwm awGUqkH aqG;aEG;jc-if;-tay:-rSm-yJ- tajc-cH-xm;-yg w,f/ rawGUqkHbJeJY raqG;aEG;bJeJY b,fvdkrS trsKd;om;-&if-Mum;aph-a&;udk vkyf-vdk-Yr&yg bl;/ rawGUbJeJY rwlnD-wJh-oabm-xm;-awG-

wyfrawmftcef;u@ qufvuf
tdtdwkd;vGif
Eki di -f a -H wmf umuG,f-a&;-ESifh vHkjcH-K;a&;-twGuf wyfrawmfonf acwf-rD-awm-ifh-wif;-cdk-if-rm &ef vkdtyfNyD; 'Drkd-ua&pD toGif-ul;-ajym-if; a&; vkyf-ief;-pOf-rsm;wG-ifvnf; wyfrawmf\ tcef;u@ qufvuf-&dS-ae-&OD;-rnf- jz-pfaMumif; orwOD;od-ef;-pd-efu if;wm-0ef-xrf;aqm-ifrI oufwrf;-oHk;ES-pf-jynfh txdrf;trS-wf-tjzpf jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf- rdefYcG-ef;-ajym-Mum;&m-wGif xnfhoG-if;-ajymMum;cJhonf/ ]]Ekdif-iH-awmf umuG,f-a&;eJY vHkjcHKa&; twGuf wyfrawmf[m acwf-rD-awm-ifh-wif;cdk-if-rmzkdY ta&;BuD;ygw,f/ 'Drkd-ua&pD toGiful;-ajym-if;-a&;rSm wyfrawmf&JU tcef;u@ [m &dSae-&OD;-rSm-jz-pf-ygw,f}} [k OD;od-ef;-pd-ef-u ajymonf/ xkdUjyif Ekdif-iHa&; jyemrsm;udk Ekdif-iHa&; enf;jzihf ndEdIif; tajz&Smonfh pm;yGJ-0kd-if;-rsm; wGif wyfrawmf qufvuf-yg-0if-aezkdY vkdtyf qJ jzpfNy;D wyfrawmf-tcef;u@udk wjz-n;f jz-nf;-csif; avQmhcs&ef jynf-wGif; Nidrf;-cs-rf; a&; wkd;wuf&&dSvm-rItay: csdef-qaqm-if&G-ufoGm;&rnfjzpf-aMumif; OD;od-ef;-pd-efu ajymonf/ orw\ rdefYcG-ef;-yg- ajym-Mum;cs-ufrsm; tay: vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,frsm;u axmuf-cH-cJh-Mu-aomfvnf; ppfrS-efonfh 'Drkdua&-pD-pepf-jz-pf-xG-ef;&ef tjcm;r@Kdif-rsm;ESifh

Edkif-iH-a&;-tus-yf-twnf; udk OD;wnf-Ekd-if-p&m -taMum-if;-r&Sd-ygbl;/ apmapm-uajym-ovdkyJ jyem-awGrSm . . .

udk- ndr&ygbl;/ tJ'g-aMumifh uRef-rwdk-Yu Ekd-if-iH-a&;rSm oabmrwlwmawG &Sd-wdkif; tusyt f wnf; jzpf-roGm;Ek-i d -y f gbl;/ 'gaMum-i-hf rdkYvnf; uRef-ru av;-yG-ifh-qdk-ifawGUqkHa&;udkawm-if;-qdk-wmyg/ tusyf-twnf;-udk-vnf;rjz-pf-ap-cs-ifbl;}}[k if;u ajymonf/ av;yG-ifh-qkd-if-awGUqHka&; jzpf-ajrm-uf-a&;rSm rdrd-wpf-OD;wnf; rwwfEkd-ifbJ orwwpfOD;wnf;uom aqmif-&G-uf-Ekd-if-rnf-jz-pf-aMumif; if;uajymonf/ owif;pm-&S-if;-vif;-yGJodkY twlwuG wuf a&m-uf-vmonfh ol& OD;a&T-ref;url awGUqHk ndEdI-if;-a&;-rludk vufcH-aMumif; ajymqkd-vkd-uf NyD; av;yG-ihf-qkdif awGUqHkaqG;aEG;a&;onf tajccH Oya'jy-if-qif-a&;twGuf t"du usonfh tcef;u@wGif yg0if-ae-aMumif; ajym-Mum;vkd-ufonf/

"mwfyHk attufzfyD^&Jatmifol orwOD;odef;pdef jynfaxmifpkvTwfawmf rwfv 26 &ufaeYu rdefYcGef;ajymMum;pOf/ wyfrawmf\ yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufrI vdktyfae-ao;-aMumif; axmuf-jy-ajym-qkd-cJh-Muonf/ ]]orwBuD; taeeJYu 'Drkd-ua&-pepfudk yDyD-jy-if-jy-if-rjz-pf-ao;wJh oabmrsKd;udk-ajymoGm;wm-ayg-haemf/ wu,f-awmh 'Drkd-ua&pD pepfyD-yD-jy-if-jy-if-jz-pf-zdkUuawmh bmvk-yf-&rvJqkd&if tkyf-csK-yf-a&;-ydk-if;eJY Oya'jyKa&; tykdif;buf-nDzkdYu t"duyg/ wyfrawmf-ydk-if;u vufwGJ-yl;-ayg-if;- aqm-if-&G-uf-zkdY vkdw,f/ wjcm;r@dKif-BuD;awGu wyfrawmfu@

]0}ESifh rdkif;vm; aqG;aEG;yGJwufEdkifa&; raocsm

0vHk;
&efue -k N-f rdK- UwGif jyKvk-yfrnfh tpdk;&Nidrf;-cs-rf;-a&;azmf-aqm-if-a&;-tzGJUESifh wdkif;-&if;-om;vuf-euf-udk-if-rsm;udk,f-pm;jyK wpfEdk-if-iH-vkH; typf&yf ndEId-if;a&; aumfrwD (NCCT)wdkY awGUqkHaqG;aEG;yGJ-wGif ]0}ESifh rdkif;-vm;-vufeufu - i -kd t -f zGUJ rsm; wufa&m-uE -f i -kd a f &;raocsmao;-aMumif; tpdk;&Nidrf;-cs-rf;a&; azmf aqm-if-a&;tzGJU wm0ef-&Sd-olrsm;u jref-rmwdk-if;-(rf)-udk ajym-onf/{NyDv 5 &ufESifh 6 &ufwG-if- &ef-uk-ef-NrdKU jref-rm-Nid-rf;-cs-rf;-a&;-pif-wm-wGif wpfEdk-if-iH vkH; typftcwf-&yf-pJ-a&;- pm-csK-yf-rl-Mu-rf;udk yl;ayg-if;-a&;-qGJ-Mu-rnf-jz-pf-onf/aqG;aEG-;yGJ-wG-if NCCT tzGJU0if-r[k-wf onfh wdkif;-&if;-om;-vuf-euf-udk-if-tzGJU tpnf;-rsm;jz-po f nfh ]0}jynf-aoG;pnf;-n- D -w G -f a&;-yg-wD-(UWSP/A)? rdkif;vm; vufeuf-udk-iftzGJU(NDDA)? em*tzGJU? &Srf;-jy-nf-jy-ef-vnfxl-axm-if-a&;-aum-ifpD &Srf;-jy-nf-wyf-rawmfawm-if-ydk-if;-(RCSS/SSA)? jref-rm-Edk-if-iH-vkH; qdk-if&m ausmif;-om;-rsm; 'D-rdk-u&uf-wpfwyf-O;D -wu Ykd kd zdwMf um;&ef rwfv 9 &ufEi S hf 10 &ufwG-if-jyK-vk-yf-cJhonfh aqG;aEG;yGJwGif oabm wl-cJh-Mu-onf/Nid-rf;-cs-rf;-a&;- azmf-aqm-if-a&;-aum-ifpD 'kOu| OD;od-ef;-aZmf\ &Srf;-jy-nfe,f c&D;pOfwGif rdkif;-vm;-tzGJUESifh awGUqkHcJh-aomfvnf; pmrsufESm4odkY

3 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

&dS&rnf[k OD;odef;pdefajymMum;
udk vufwGJ-ac:zkdY qEvnf;&dS-Muw,f/ wyfrawmf tcef;u@avQmhcszdkY Nidrf;-cs-rf;a&;-vkd-w,f-qkd-wmvnf; odygw,f/ 'gayrJh wyfrawmfu 'Drkd-ua&pD pepfudkoGm;wJh tcg trsm;Bu;D yl;ayg-i;f -yg-0if-ay;&r,f/ 'Dr-u dk a&-p-D azmf-aqm-if-a&;rSm tkyf-csK-yf-a&;eJY Oya'jyK-a&; u jzpf-vkd-wJh-qEawGudk wyfrawmf-buf u yl;ayg-if;zkdY trsm;BuD;vdkw,f}}[k tvHk NrdKUe,f rJqEe,frS jynf-olYvT-wf-awmf-udk,fpm;vS,f OD;ckd-if-arm-if-&nf-uajymonf/ csif;-jy-nfe,f rJqEe,f trSwf (2)rS trsKd;om;-vT-wf-awmf udk,fpm;vS,f OD;Zk-efvs,f-xef;url ppfrS-efonfh 'Drkd-ua&pD pepf &S-if-oef-jz-pf-xG-ef;-a&;-twGuf t"dutcs-uf rSm tpk;d &ESi-v hf -w T -a f wmf-omru jynf-o-v l -x l k \ yl;ayg-if;-yg-0if-rIvnf; vkdtyf-aMumif; axmuf-jy-ajym-qkd-cJhonf/ ]]tpkd;&buf-ua&m jy-nfolbufuyg ESpf-zufpvHk; enf;enf; &ifhus-uf-zdkY vkdw,f/ tJ'Dvkd &ifhus-uf-cs-if-&if-awmh 'Drkd-ua&pD vrf;aMumif; t&dSef-t[k-ef-eJY oGm;zkdY jrefoGm; r,f}}[k if;uajymonf/ oCFuRef; rJqEe,frS jynf-olYvT-wf-awmfudk,f-pm;vS,f OD;od-ef;-G-efYurl orw ajymcJh onfh rdefYcG-ef;-wGif tm;vHk;rji-if;-Ekd-ifonfh tcsufonf ppftm-Pm-&Sif Ekdif-iHrS 'Drkd-ua&pD toGif-ul;-ajym-if;onfh Ekdif-iH-tjzpf okyf-azmfEkd-if-onfh-twGuf Ekdif-iH-wum-wGif jref-rm-jy-nf onf rlvtrsm;av;-pm;onfh taetxm; a&muf-vm-jc-if;-yif-jz-pf-aMum-if;-ajymonf/ ]]orwrdefY-cG-ef;-rSmyg-wJhtcs-ufudk owd xm;-rd-wmu tajccH-Oya'-udp tcef; 12 udk tav;-xm;zkdY? vlxkqEudk rsuf-jcnfrjy-wf-zkdYaygh/ 'gawGudk [efcs-uf-nD-nD-b,f-vkdukd-if-wG,f-Ekd-ifrvJ/ ta&;BuD;qHk;u tajymif;tvJeJY ywfoufNyD; t&ifpepfa[m-if;eJY vrf;cGJNyD; vrf;aMum-if;-rS-efay: a&muf-ae-wm -awmh trSef-yJ/-'D-rkd-ua&pD toGif-ul;-ajym-if;-rI u tifrwef-acs-marGUae-yg-w,fvdkYawmh Ekdif-iHa&;? pD;yGm;a&;? 'Drkd-ua&pD toGif;-ul;ajym-if;a&; vkyf-ief;-pOfrsm;? Nidrf;-cs-rf;a&; jzpfpOf tygt0if vlxkpdwf-0if-pm;-vsuf&dSonfh zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyif-qifa&; udp&yfrsm;udk xnfhoG-if;-ajym-Mum;cJh-onf/vT-wf-awmf-ESifh tpkd;&tzGJUwkdYtMum; tmPm-cGJ-a0-rI-ESihf ywfoufNyD; rMumcP yGwf-wkd-uf-rIrsm; &Sdae-aomfvnf; wkdif;-jy-nf\ jyKjy-if-ajym-if;-vJa&; vkyf-ief;rsm; aqmif-&G-uf&m-wGif &ifqkd-if-ae&onfh jyemrsm;udk vufawGUusonfh tajz&&d-v S ma&; yl;ayg-i;f aqm-if-&G-uf&ef orwu rdefYcG-ef;-wGif xnfhoG-if;-ajym-Mum;cJhonf/ ]]2015 a&G;aumufyGJ rwkdifrD ESpf-ES-pfwm umvrSm uRef-awmfwkdY vkyf-Ekd-if&if vkyf-Ekd-ifoavmuf? nDG-wf&if nDG-wf-oavmuf jynf-olawG tusKd;jzpf-xG-ef;-vm-rSm-jz-pf-yg w,f/ vTwf-awmf-BuD;xJ-rSm-udk,f-pm;-vS,fawG ig;ES-pf-wpf-Bud-rf-ajym-if;-vJ-oGm;rSm-jz-pfovkd uRef-awmfwkdY tpkd;&[mvnf; ig;ES-pf-wpf-Budrf wm0ef-udk-vTJ-ajym-if;-ay;-&rSm-jz-pf-yg-w,f/uR-ef-awmfwdkY wm0ef-xrf;-aqm-ifpOf wkdif;-usKd; jy-nfjyK b,favmufpGrf;-aqm-if-Ekd-if-cJhw,f qkdwm ordkif;-wif-cJhrSm jzpf-ygw,f/ nifomacsmarGUwJh 'Drkd-ua&pD tajymif;-tvJudk wnfNid-rf-at;-cs-rf;-pGmeJY azmfaqm-if-cJh-Mu-w,fqkdwJh vSywJh orkdif;ukd a&;xkd;Ekd-ifzdkY uRef-awmf wkdYtm;vHk; qufvufBudK;yrf; aqmif-&G-ufoGm;Mu-yg-pdkY}}[k OD;od-ef;-pd-ef-u ajymMum; onf/

88 rsKd;qufacgif;aqmifrsm;udk yckuL&Jpcef;u trIzGifhxm;

0vHk;
88 rsKd;quf yGifh-vif;-vlY-tzGJUtpnf;rS acgif;aqm-if-rsm;jz-pfonhf udkjyKH;csKd? reDvm-od-ef;? rrD;rD;ESifh- yck-uL-e,fcH udkoef;-Edk-ifwdkYudk cGifh-jyKrd-efY-r&&SdbJ tajccH-Oya'-jy-if-qifa&; pDwef;vS-nfhvnf qEazmfxkwfcJh-wm-aMumifh yckuLNrdKUe,f&Jpcef;rS pcef;r; OD;0if;-vdI-ifu rwfv 26 &ufwGif yk'fr 18 jzifh trIzG-ifh-ta&;,lvdk-uf-aMumif; um,uH&S-ifrsm;u jref-rmwdk-if;(rf)-odkY ajym-qdk-onf/]]w-pf-Edk-if-iH-vkH;twdk-if;-twm- cG-ifh-jyK-cs-uf-awG eJY vkyf-ae-wJh-ud-prSm rauG;wdkif;-a'-oBuD; wpf-ckwnf; cGifh-rjyK-jc-if;[m wpfpkH-wpf-&mrSm;,G-if;-ae-NyD? csKyf-udk-if-ae-NyDvdkY uRef-rtaeeJY okH;oyf-rdw,f}}[k 88 rsKd;quf yGifh-vif;vlY-tzGJUtpnf;rS rrD;rD;-u ajym-onf/88 rsK;d- qufy -i -G v -hf if;v - t Yl zGUJ tpnf;E -i S hf yckuL Nrd-KUcH-rsm;yl;-ayg-if;um zGUJ pnf;ykt -H ajcc - O -H ya'jy-i-q f ifa&; qEazmfxw k c f -i G -E hf -i S -y hf wf-oufNy;D yckuL-Nrd-KUe,f-&J-pcef;odkY rwfv 17 &ufwG-ifcG-ifh-jyK-rd-efYwif-cJh-aomfvnf; cGifh-rjyK-Edk-if-aMumif; taMumif;-jy-ef-pmudk rwfv 20 &ufwGif taMumif;-Mum;aMumif; yckuL 88 rsKd;quf udkoef;-Edk-if-u ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH\ tem*wf 'Drdk-ua&-pD-xG-ef;um;-a&;-twGuf tawGUtMuKH<u,f0olrsm;? ygwD-acg-if;-aqm-if-rsm;?wdk-if;-&if;-om;-udk,fpm;-vS,frsm;u trsKd;om;-nD-vm-cH-us-if;y tcuftcJMum;rS a&;qGJum jynf-olYqEcH,l-yGJ-jz-ifh-twnf-jyK-xm;-jc-if;? vTwf-awmfwGif jyif-qif-a&;-aumf-rwDzGJUum aqmif-&G-ufae-qJ-um-vjz-pf-jcif; ponfhtcs-uf-rsm;yg-0if onfh cGifh-jyK&ef jiif;-y,fonfh trdefYudk rwf v 20 &ufwi G f xkwj-f ye - c -f a -hJ Mumif; 88 rsK;d qufacg-if;-aqm-if-rsm;u ajym-onf/Nid-rf;-cs-rf;-pGm-qE-azmfxkwfcGifh-rjyK-&jc-if;-ES-ifhywf-oufNyD; yckuLNrdKUr&J-pcef;-udk- ar;-jr-ef;cJh&m NrdKUe,f &Jwyf-zGJ-Ur;kH;ES-ifhom oufqdk-ifojzifh rod&Sd-aMum-if;-ajz-Mum;cJhNyD; NrdKUe,f &Jwyf-zGJ-Ur;kH;udk- xyf-rH-quf-oG,f-rI-r&&Sd-cJh-ay/cG-ifh-jyK-rd-efY-r&aomfvnf; 88 rsKd;quf-uOD;-aqm-ifum tajccH-Oya'-jy-if-qifa&; a[majym-yGJ-rsm;ESifh pDwef;-vS-nfh-vnf-qEazmf-xkwfyGJudk rwfv 26 &ufaeY eHeufydk-if;-wGif jyKvk-yf-cJh-NyD;aemuf rGef;-vGJ-ykd-if;-wGif acgif;-aqm-ifrsm;udk yckuL-NrdKUe,f &Jpcef;-uac:,l-awGUqkH-u ta&;,l-xm;-aMumif; ajymMum;cJh-onf/]]uR-ef-awmfwdkY tckrS pdppf-ae-wk-ef;-jz-pfygw,f/ quftrI-zG-ifh-rzG-ifh-qdkwm pdppfNyD;rS ajymvd& Yk r,f/ tckutajzr - xGu - a -f o;bl;}}[k yckuL N- rd-KUr&JU-pcef;rS 'k&J-tk-yf-aX;-0ifu jref-rmwdk-if;(rf)-odkY ajym-onf/,ckvkd yckuL & -p -J cef;u yk'r f S 18 jzifh trIzi -G -hf vdk-uf-jc-if;-ES-ifh-ywf-oufNyD; wpfpkH-wpf&m qufvuf vdkuf-yg-aqm-if-&G-uf-oGm;rnfr[k-wf-aMumif; rrD;rD;-uajym-onf/

wyfrawmfu 'Drkdua&pD pepfudkoGm;wJhtcg trsm;BuD; yl;ayg-if;-yg-0ifay;&r,f/ 'Drkd-ua&-pDazmf-aqm-if-a&;rSm ...

ajymvdkY r&Ekd-ifbl;}}[k OD;od-ef;-G-efYu ajymonf/ rwfv 26 &ufaeYwGif jyKvk-yfonfh jynfaxm-if-pk-vT-wf-awmf tpnf;ta0;odkY Ekdif-iHawmf orw? 'kwd, orwESpfOD;ESihftwl umuG , f a &;OD ; pD ; - c sKyf Ad k v f - c sKyf r ; BuD ; rif;atm-if-vdIif wufa&m-uf-cJhonf/ orw OD;od-ef;-pd-efonf jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf-wGif 'kwd,tBudrf-ajrmuf rdefYcG-ef;-ajym-Mum;jc-if;jz-pfNyD; oHk;ESpfwmumvtwGif; wkdif;-jy-nf\

{0&ufawmifxdyfodkY jrefrmawmifwuform;rsm; wufa&muf&efpDpOf

a&Tulopm
{0&wfa - wm-ix -f y -d w -f i G f jref-rm-Edk-if-iH-tvH-pdk-ufxl&ef xl;azm-if-a';-&S-if;-u uruxjyK-vk-yf um rwfv 28 &ufaeY-wGif awmifwuftzGJU onf &efuk-ef-tjy-nf-jy-nf-qdk-if-&m- av-qd-yfrS eDayg-Edk-if-iH-okdY pwifxG-uf-cGm-rnf-jz-pfNyD; c&D;pOfrSm ESpf-vcefY-Mum-jr-ifh-rnf-jz-pfonf/ awmif-wuf-rnfhtzGJUonf ZGefv 2 &uf aeYwG-if- jy-ef-vnf-a&m-uf-&Sd-rnf[k cefYrS-ef;-xm; onf[kqdkonf/]]t-ck-{0&uf-awm-if-udk- wuf-a&m-uf-zdkY twGuf uRef-awmf-wdkYtqif-oifh-jz-pf-ae-ygNyD/ {0&ufawm-if-xd-yfrSm uRefawmfwdkY&JU jref-rmEdk-if-iH-awmf tvHudk vTifh-xl-zdkY jref-rm-wpf-rsK-d; om;-vHk;udk,fpm; uRef-awmf-wdkYtouf-eJY&if;NyD; BudK;pm;-ae-yg-w,f-qdkwm ajymcs-ifygw,f}}[k awmif-wuf-rnfh-ol-ig;-OD;-wG-ifyg-0ifonfh udp k -i kd ;f -0Ppdk;uajym-onf/{0&uf-awm-if-odk-Ywuf-&ef- ukef-us-p&d-wf rSm a':vm-od-ef;-*Pef;-csD-uk-ef-us-rnf-jz-pfNyD; BudKwif-wG-uf-qr&Edk-ifaom tE&m,f-rsm; ESifh MuH-KawG-U&Edk-if-onf/uk-ef-us-p&d-wf-udk xl;azm-if-a';-&S-if;-u uruxjyK-vk-yfNyD; xl;uk-rPDtkyfpk0if vkyfief;rsm;ESihf jref-rm-Edk-if-iH- ajc-vs-if-awm-ifwuf-tzGJUcsK-yfwdkYu 0dkif;-0ef;-yHh-ydk;xm;-onf/,ck-wuf-a&m-uf-rnhf-olrsm;rSm wdAufjr-ef-rm-vl-rsK-d;rsm;jz-pfNyD; cgum-bdk-&m-ZD-awm-iftygt0if awmif-wuf-tawGUtMuHK trsm; tjym;&Sdonfh jref-rm-Edk-if-iH-ajrm-ufzsm; w[Gef;'ef-&GmrS OD;erf-rm-*R-efqif? xl;uk-rPD ylwm-tdkya&m-*s-ufrS vDql;-vl-rsK-d;jz-pfonfh [dr0Emawm-if-wuf-tawGUtMuH-Ktygt0if awmifwuf-tawGUtMuH-Kayg-if;-rsm;pGm-&Sdol OD;uD;kda'G;? xl;uk-rPD-0ef-xrf;-wpf-OD;-jz-pfonfh [d r 0E m - a wm- i f - w uf - t awG U tMuH - K tyg t0if awmif-wuf-tawGUtMuH-Kayg-if;rsm;pGm-&Sdol OD;&J-rif;ol? xl;uk-rPD rvdc atmfya&;-&S-if;-ref-ae*smjzpfNyD; [dr0Emawm-if-wuf-tawGUtMuH-Ktygt0if awmifwuf-tawGUtMuH-Kayg-if;-rsm;pGm-&Sdol OD;pdk-if;ausmf0Ppdk;? dk;&mES-ifh ,Of-aus;rI-qdk-if&m {nfhvrf;-T-ef-wpf-OD;-jz-pfNyD; [dr0Em-awm-if wuf tawGUtMuHKtygt0if awmif-wuftawGUtBuH-Kayg-if;rsm;pGm&Sdol OD;pdk-if;aus-mfol-axG;wdkYjz-pf-onf/if;-wdkYonf tqdkyg-c&D;-pOf-twGuf pdwf-"mwf-MuHhcdk-if-a&;-ESifh udk,fum,MuHhcdk-ifa&;-twG-ufyg udk,fawGU avhus-ifh-oifMum; xm;NyD;jz-pf-aMumif; xl;azm-if-a';-&S-if;rS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-uajym-onf/]]{-0&uf-awm-if-xd-yf-txd- a&m-uf-atm-ifoGm;zdkYuawmh touftE-&m,f-eJY t&rf;eD;-pyf-yg-w,f/- {0&uf-awm-if-xd-yf-udk-a&m-ufzdkYqdk&if 'Dtwdk-if;-wufzdkY rjzpf-Edk-if-ygbl;/ tzGJU tpnf;tul-tnD-yg-rS-jz-pf-rSmyg}} [k 2013 ckESpf? {NyDvu {0&ufawm-if-ajc-pcef;-txdoG m ;a&m- u f - c J h - z l ; ol jref - r m- w d k - i f ; - ( rf ) \ "mwf-yHkq&m udkodk-uf-xG-ef;-u ajym-onf/-

news
www.mmtimes.com
MYANMARCONSOLIDATEDMEDIA Ltd.
pmwnf;r;csKyf (jrefrm? t*Fvdyf) a&mh(pf)'efuvD rsdunkley@gmail.com pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyf 'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm) wifrkd;atmif pmwnf;r; (jrefrm) pmwnf;r; (t*Fvdyf) tdkean@gmail.com pmwnf;r; (txl;tcsyfydk) owif;axmufcsKyf zawwinthan@gmail.com 'k-pmwnf;r;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm) rkdYrkdYaomf timeout2@myanmartimes.com.mm 'k-pmwnf;r; (jrefrm) twkdifyifcHpmwnf; pD;yGm;a&;pmwnf; (t*Fvdyf) tm;upm;pmwnf; at;py,fjzL rod* zD;vpf xGef;aeatmif tBuD;wef;pmwnf; armifaoG;opf 'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm) at;oDwmausmf tBuD;wef;vufaxmufpmwnf; pEmvGif sports@myanmartimes.com.mm vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf) 0SpfweDvdkufwf EdkifiHwumpmwnf; "mwfyHkXme (refae*sm) "mwfyHkowif;axmufrsm; rEav;Hk;cJG wm0efcH aejynfawmfHk;cGJ capitalbureau@myanmar.com.mm xkwv f y ka f &;Xme production@myanmartimes.com.mm 'DZdkif;Xme'gkdufwmrsm; yHkESdyfXmer; wifaZmfaxG;? ukdNzdK; aX;armif wifpdef aumif;xuf bl;oD;? vGifudkwdwf? oD&dvl? atmifaX;vIdif *s&rDjrLvef rsKd;vGif aZmf0if;oef; myolwin@myanmartimes.com.mm qef;OD; aomrwfpfuif;(ef) sannoo@myanmartimes.com.mm 0if'Drm'&D*,f madrigalmcm@gmail.com

jynfwGif;owif; 4
arG;&myg Of
armifaoG;opf
apmfum;vmol rSeforQ tcsKyfjcm tmPm ydkifqdkifcGifhtay: tEdkifusifhvmol rnfoludkrqdk vHk;0 onf;rcH *syef awmfvSefa&;umv 1945 rwfv/ z.q.y.v (zufqpfqefYusifa&; jynfolYvGwfajrmufa&;) ta&;awmfyHk jzpfyGm; EGm;ausmif;om;u tp uyd, tqHk; jynfvHk;uRwf vlYtvTmaygif;pHk aygif;pnf;vufwGJ wdkufyGJ0if zufqpf o&J obufwdkY vufeufcs tnhHcH *syefawmfvSefa&;umv 1945 rwfv/ aygufyGifhESifh vufyHyGifh awmfvSef oauFw wpfawmvHk; eD wpfjynfvHk; eD jynfolwdkY\ awmfvSefppf ajymufusm;ppf atmifyGJcH zufqpfae0ef;eD tvHjzKwfcs rwfv awmfvSefa&;[m jrefrmjynf ordkif;rSm odyf ta&;ygoy....n,f/ (69 ESpfajrmuf awmfvSefa&;aeY...odkY) armifaoG;opf 10? rwf? 2014

urf;vGef pGrf;tif vkyfuGufwif'g atmifjrifonfh ...

rsufESmzHk;rS urf;vG-ef-a&-wd-rf-ydk-if;-ESifh a&euf-ydk-if;vk-yf-uGuf 21 uGuf-twGuf ukrPD 30 u aemufq - ;Hk tqkj-d yKvm T 64 vTmwifoi -G ;f c -& -hJ mvkyf-uGuf 30 twGuf aemuf-qkH;wif-'gatm-if-jr-ifonfh ukrPD 18 ck\trnfukd aMunm-cJh-jc-if;vnf; jzpf-onf/urf;-vG-ef-a&-wd-rf-ykd-if;-ESifh a&euf-ydk-if;vk-yf-uG-uf-rsm;twGuf ukr-PDrsm;u twlwuG- wif-'g-wif-oG-if;atmif-jr-if-cJhjc-if;-jz-pf&m BG Asia Pacific Pte Ltd
and Woodside Energy (Myanmar) Pte Ltd wkd-Yu

vk-yf-uG-uf-av;ck? Oil India

Ltd and Mercator Petroleum Ltd and

mdybranch@myanmartimes.com.mm

printing@myanmartimes.com.mm refae*sm (ykHESdyfpuf) cifarmif aMumfjimXme'gdkufwm a*sqDa*h(csf) advertising@myanmartimes.com.mm aMumfjimXme 'k-'gkdufwmrsm; nDnDxGef;? csrf;omOD;? aersKd;OD;? eEmckdif

ta&mif;refae*sm (Classies) cifrGefrGef&nf aiGpm&if;refae*sm rGefrGefomqdkif finance@myanmartimes.com.mm pDrHa&;&mXme xkwa f 0ol cdkifqk,Of? [efOD;cif a'gufwmwifxGef;OD; (NrJ-04142) administration@myanmartimes.com.mm tdi k w f r D efae*sm ausmfaZ,smvif; webmaster@myanmartimes.com.mm jzefYcsda&;'gkdufwm pwl;0yftvefbufum distmgr@myanmartimes.com.mm circulation@myanmartimes.com.mm aMumfjimESifh vay;0,f,la&; udprsm; pHkprf;&ef zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158
Email: management@myanmartimes.com.mm

jrefrmwdi k ; f (rf)owif;ESihf pD;yGm;a&;*sme,fukd jrefrmuGeq f v kd ' D w d w f uf rD', D m (Myanmar Consolidated Media) u ydkifqdkifNyD;a&Tpif ykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,p fr kH ' D, D m (08102) u wm0ef,l yHE ky dS x f w k a f 0 ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm t*Fvy d b f momtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD; jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf)[l jzpfum kd a f om jrefrmwdkif;(rf)\trSwfwHqdyfvdk*dk(Logo) tygt0if oufqi oauFwtrSwt f om;rsm;tm;vH;k udv k nf;aumif;? pmapmifrsm;wGif yg&Sa d om owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;t&mtm;vH;k udv k nf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif; jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated Media) \ pmjzifh a&;om;cGijhf yKcsur f ygbJ jyefvnf ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

vk-yf-uG-uf okH;ck trsm;qkH;&&SdcJh-MuNyD; tjcm;Edkif-iHwum-uk-r-PDrsm;u vkyf-uG-uf-wpf-ckrS ESpf-cktxd toD;oD;-&&Sd-cJh-Mu-jcif; jzpf-onf/]]Ed-kif-iH-wumu xdyf-oD;-a&-eH-uk-r-PD Bu;D awG ygae-w-t hJ wGuf urf;vG-e-w f if-'gu tcsdef,l-cJh&w,f/ wif'g-a&G;cs,f-rI- tqifhwkd-if;rSm yGifh-vif;-jr-if-om-rI-&Sd-&SdeJY trSm; t,Gif;-r&Sd-atmif *kwpkd-uf-aqm-if-&G-uf cJh&wJhtwGuf tckvkd-Mum-cJh-wmyg}}[k pGrf;-tif-0ef-BuD;Xme 'kwd,0ef-BuD;jz-pfol OD;jr-ifh-aZmfu ajymonf/,cif tpkd;&vuf-xuf-wGif taemufEdk-if-iHrsm;\ pD;yGm;a&;-ta&;,l-yd-wf-yifrI-rsm;aMumifh jref-rm-Edk-if-iH\ a&eH-ESifh obm0"m-wf-aiGUvk-yf-ief;-wGif wkwf-Edk-if-iHESifh xkdif;-Edk-if-iH-wkdYrS ukr-PDBuD;rsm;om BuD;pkd;aecJh-aomfvnf; ,ckwpf-Bud-rfurf;-vG-ef-wif-'g-atm-if-jr-if-olrsm; pm&if;wG-if- wkwf-ESifh xkdif;ukr-PDrsm; yg0if-vmcJh-jcif; r&Sday/]]t-ck-a&G;cs,f-cH-xm;&wJh ukr-PD-awGtaeeJY olwkd-YeJY-wGJ-zuf-vk-yf-udk-ifr,fh jref-rmuk-r-PD&JU trnfpm-&if;udk aemufqkH; tqifh wif'g-wif-oG-if;-cJh-pOf-uwnf;u xnfhoG-if;-azmf-jy-NyD;jz-pf-ygw,f/ wif'gatm-if-jr-ifwJh Edkif-iH-wum-uk-r-PD-awGeJY tenf;qkH;jr-ef-rm-uk-r-PD-wpf-ck wGJzufvk-yf-udk-if&rSm jzpf-ygw,f}}[k pGrf;tif pDrH-ud-ef;-OD;-pD;-Xme Tef-Mum;a&;-r;csK-yfOD;az-Zif-xG-ef;u ajymonf/-

Oilmax Energy Pvt Ltd wkd-Yu

wif' - g-atmifjrifonf-h ukr - P - r -D sm;onf awmifajc awmtkyfxJu OMo wGefoHMum; urf;vGe -a -f &-eH-ESifh obm0"m-wfaiGU&SmazG'g 'dkYajymufusm;&Jabmfrsm;&JU wl;-azmf-a&;-vk-yf-ief;-rsm;twGuf pmcsK-yf-csK-yfpum;0Suf oauFw qk-Nd y;D ygu ESp-a f ygif; 30 vky-u f -i kd -c f i G hf &&Sr d nf*syef awmfvSefa&;umv jz-pfNyD; jref-rmh-a&-eH-ESifh obm0"m-wf-aiGU 1945 rwfv/ vk-yfief;taejzifh urf;vG-ef-vk-yf-uGuf 20 ta&S Uawmiftm&S twGuf pmcsK-yf-csK-yf-qkd-c0ifaiG (Sigomwl nDrQ aumif;pm;a&; nature Bonus) oD;oefYtjzpf tar&d-uefrkom; a<u;aMumfoHeJYtwl a':vm 226 'or 1 oef; &&Sd-rnf-jz-pf zufqpfqmrldkif;wdkY onf/ if;pm-csK-yf-csK-yf-qkd-c 0if-aiGonf 'dkYEdkifiHudk tkyfcsKyfrif;rl jref-rm-Edk-if-iH-rkd-if;-wGif trsm;qkH;yrmPjz-pfjynfoludk tEdkifusifh aMum-if;vnf; od&onf/vlY vGwfvyfcGifhudk apmfum; a&G;cs,f-cH-xm;&onfh ukr-PD-rsm;onf rw&m; zdESdyfrIrsm;tay: pmcsK-yf-csK-yf-qkdNyD; ajcmuf-vwm-um-v EG,fomuDzGm;wdkY Zmwdrmef twGif; obm0-ywf-0ef;-us-if-ESifh vlrI-b-0 tnHhrcH xd-ckd-uf-Edk-ifrI tBudKavh-vm-qef;-ppf-jcif; zufqpfawmfvSefa&;umv vkyf-ief;-rsm;aqm-if-&G-uf&rnf jzpf-onfh1945 rwfv/ tjyif jref-rm-Edk-if-iH-&if;-ESD;jrKyf-ESH-rI-aumf-r&S-if- 'dkYrSm okdY wifjyNyD; twnfjyK-cs-uf-&,l-&rnfppfaoe*FAsL[m jz-pfonf/ ppfr[mAsL[m ]]pmcsK-yf-csK-yf-qkd-zkd-YtwGuf a&G;cs,fcHppfenf;AsL[m xm;-&wJh-uk-r-PD-awGeJY tao;pd-wf-ndEId-if;wyfr[m? wyfr aqG;aEG;&OD;-rSmyg/ aemuf-okH;vtwGif; wyf&if;? wyfzGJU Munf;wyf? avwyf? a&wyf pmcsK-yf-csK-yf-qkd-a&;-vk-yf-ief;awG NyD;pD;Ekd-if-zkdY pepfwus zGJUpnf;rI r&Sdbl; arQmfvifh-xm;-ygw,f}}[kvnf; OD;az-ZifowdyJ &Sdw,f/ xG-ef;u ajymonf/ j ynfvHk;uRwf owd vuf&-dS jref-rmh-urf;-ve G f a&eH-Ei S hf obm0 trsKd;xd rcsdatmifem "m-wf-aiGUvk-yf-uGuf 18 ckwGif Edkif-iH-wumbmom omoem uk-rPD ckepf-ck-wkdYu a&eH-ESifh obm0 "m-wfaiGU &SmazG-wl;-azmf-a&;-vk-yf-ief;rsm; aqmif-&G-uf-vs-uf-&SdNyD; vuf&Sd b@mES-pfjz-pfaom 201314 ckESpf azazmf-0g-&Dv txd urf;vG-ef-a&-eH-ESifh obm0"m-wf-aiGU vk-yf-ief;rS tar&d-uef-a':vm 1 'or 5 w&m;0if-zd-wf-Mum;cJh-jcif; r&SdcJh-aMum-if;-ESifh ]0} a'oodkYoGm;&ef c&D;pOfukd &moD-Owk-tajcbDvsH &&SdNyD;jz-pf-onf/ tae-aMumifh zsuf-od-rf;-cJh-onf/]]rd-kif;-vm;-uawmh w&m;0if-zd-wf-&ifwuf-r,f-vdkYajymw,f/ 'gayrJh aqG;aEG;r,fh &uf-twd-tus-rod-awmh zdwf-yg-r,f-vkdYyJajym-cw hJ ,f}}[k OD;ode - ;f a - Zmf\ ud, k a f &;-t&m-&-dS u ajym-onf/OD;-od-ef;-aZmf acgif;-aqm-ifaom tpdk;& Nidrf;-cs-rf;-a&;-azmf-aqm-if-a&;-tzGJUESifh rdkif;vm; txl;a'o(4)wdYkrwfv 21 &uf awGUqka H qG;aEG; yGJ-wGif tcsuf-aygif;ckepfcsuf-yg-0ifaom

]0}ESifh rdkif;vm; aqG;aEG;yGJ ... pmrsufESm2rS

oabmwl-n-c D suu f dk yl;wG-x J -w k -jf y-e-c f -o hJ nf/,if;-aMu-nm-cs-uf-wGif ,cifoabm-wl-nDxm;aom jynf-e,ftqifh jynf-axm-if-pktqifhaqG;aEG;yGJyg tcs-uf-rsm;tay:-tav;teuf-xm;-aqm-if-&G-uf-Mu&ef? Edkif-iH-a&;t& qufvuf-aqG;aEG;rI-rsm; jyK-vk-yf&ef? a'o zGHUNzd-K;a&;-vk-yf-ief;-rsm; yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf&ef ponfwdkY yg-0if-onf/OD;atm-if-rif;-\tqdkt& ]0}vuf-euf-udk-iftzGJUrSm tpdk;&\ay:vpD-udk-axm-uf-cH-NyD;om;jz-pfNyD; Edkif-iH-a&;-aqG;aEG;yGJ-wGif yg0if-&efuwd-ay;-NyD;om;- jz-pf-onf/-

wif-'g-atm-if-jr-if-olrsm; pm&if;-wG-if- wkwfESifhxkdif;ukr-PD rsm; yg0if-vm-cJh-jcif; r&Sday...

zdeyfajryHk ...

aemufausmzHk;rS

Myanmar Consolidated Media Ltd. www.mmtimes.com

379^383? Adv k a f tmifausmv f rf;?ausmufww H m;NrKd Ue,f?&efue k/ f zkef; (951) 253 642? 392 928/ zufp f (951) 254 158 rEav;H; k cGJ wkduf p^1? ref;rEvmtdrf&m?35vrf; (70ESi fh 71vrf; Mum;)? &efrsKd;vkH&yfuGuf? csr; f at;ompHNrdKUe,f? rEav;/ zke; f (02) 65391? 74585? zufpf (02) 24460 aejynfawmfHk;cGJ- trSwf 10^72?Akdvfawmufxdefvrf;? &efatmif(1)&yfuGuf?ysOf;rem;/ w,fvDzkef; (067) 23064? 23065/

axmif<um;vmorQ[mawGxJrSm aumif;wm tawmfenf; ygw,f/ AD,uferfyJ Munfhav! &v'fawGudk pmzwfol owdxm;rdrSmyg/ olwkdYcsnf;yJ qdk;w,fvkdY rajymygbl;/ *sL;awGa&m tdkif;&pfawGa&m? *dkPf;avmurSm emrnfBuD; ygvsuf 'kwd,urmppfrpcifeJYtNyD;rSm axmifwufvmwJh "Five Families" uawmh orkdif;pmtkyfxJrSm yg&avmuf atmif e,l;a,mhcfBuD;pdk;cJhwJhtjzpfuawmh vHk;0 tHhrcef;/ 'Davmufty k a f wmifw h mrsK;d u Murf;w,fvYdk yJ ajym&rSmaygh/ East Coast wpfckvHk;rSm olwdkYcsnf;yJtjyif &SDum*dkrSm Al Capone wkdYtzGJU/ EkdifiHom ajymif;oGm;r,f pm&dwuawmh b,fawmhrS rajymif;bl;/ a&mufav&mrSm wwforQeJY &Smpm;wwfwJh tpGrf;tpuawmh vefxGuf/ qif;&JvGef;vkdY pm;p&mr&Sa d wmh tom;enf;enf;? csp d e f nf;enf;? Vegetable awGeJY *sKHeJYaygif;NyD; Pizza udk xGifvkdufjyefa&m/ Munfhav? 'DaeYtxd uRefawmfeJY cifAsm;wkdYeJY (BudKufwwfolrsm;udk ajymjcif;om) aps;BuD;ay;NyD; 0,fpm;ae&wkef;yJ/ 'gwpfrsKd; yJ&a dS o;w,f/ olwYdk Restaurant awGu Menu u 'va[m Bu;D ? aemufq;kH Cappuccino eJY Espresso Asm/ wpfurmvH;k vkyfpm;aeMuwm/ xm;ygawmhav/ 'Dacwf 'DtcgrSm awmh Italian awGcsnf;yJ r[kwfawmhbl;/ olwdkY Gangster vkyfcJhorQ a&Tacwf? aiGacwfudk wkwfawGeJY k&Sm;awGu

odrf;ydkufvkdufwm MumcJhygNyD/ odkYaomfvnf; wpfrsKd;xyf pOf;pm;vkdY&wmu Street ay:rSm r&SdawmhbJ 'Dxuf Level ydkjrifhoGm;NyD; ydkydkufqH&r,fhae&mawGrSm a&mufoGm;Ekdif wmvnf; odyfjzpfEkdifwmaygh/ taumifvkdufjrifaeNyD; bmrSrjzpfbJ vHk;0rjrif&bJ aMumufae&wm ydkrqkd;bl; vm;/ kyf&Sif0goemtdk; vlBuD;rif;rsm;tBudKuf oHk;um; pvH;k xJrm S tnHq h ;kH vkYd owfrw S x f m;wJh "The God Father III" udy k J avhvmygOD;/ olwu Ydk avmif;upm;Ha k wGeYJ DrugTraffic udkawmif vSnfhrMunfhawmhbJ Rome rSm Immobiliare udpeJYyJ a*gyuawG? 0wfausmif;wkdYeJY oef;csDwJh pum;awG ajymvkdY/ uRefawmfi,fpOftcgu aoG;xGufoH,dkudk aMumufvdkY rMunfhwmr[kwfbl;/ tJ'DZmwfvrf;awG Munf& h wJh ]ylaqG;aomu} udk tcse d a f y;zkYd r&Sv d / Ydk Bu;D vmwm eJYtrQ owdxm;rdvmwmu 'D Italian American aemufcH Gangster um;awG[m Hollywood&JU jykyfrsm;jzpfaMumif; ygyJ/ tckxd ydkufqH0ifaeqJ jzpfvsuf olwkdYZmwfTef;eJY 0wKawGu obm0qefw,f/ &ufpufw,f? Muifemw,f? cspfw,f? oem;w,f/ &Sif;&Sif;ajym&if omrefvlawG&JU b0eJt Y wlwy l/ J uGjJ ym;wm qdv k Ydk vlowfwmwpfc?k 'gawmif ]bmaMumifh}qdkwmudk oem;atmif jywwfao;/ qHyifudk qDeJY aMumhaeatmifvdrf;? St. Antony qGJBudK;eJY Valentino Suit tjyif Necktie udk tvnfwnfhwnfhrSm prlqm

jzpfatmifcsnfNyD; oHk;a&mifcs,ftvHygwJh awGxJrSm tkyfvkdufBuD; xkdifvsuf aq;jyif;vdyf udk,fpDeJY ajracG;tjyHK;rsm;[m olwkdYvlrsKd;udk azmfusL;jcif; r[kwfay/ yef;csD? yef;yk? odyH? euwf? bmoma&;? zuf&Sif? pmay? a&arT;? tpm;taomuf? Architect? *Dw? 'DZdkif;rsm;tjyif *syefu bmum;vmvm OD;Twfae&rnfh Farari, Maserati eJY ysKdarwkdYtonf;pGJ Lamborghini NydKifum;rsm;ESifh vlBuD;rif;wkdY rodcsdefrSmyJ ta&SUu jzwfausmfaeaom Italian rsm;\ pGrf;yum;onf csD;rGrf;avmufayonf/ ]]'DaumifawGudk oGm;rpeJY? olwdkYu usD;uef;awG/ wpfa,mufxdwmeJY tkyfvkduf a&mufvmw,f}} qdkwJh pum;[m wpfzufvludk Iwfcsjcif;r[kwfay/ vludk usD;uef;eJYwlatmif vlawGom vkyfaqmifcJhjcif;yif/ taumif;bufuMunfhvQif vlnDonf[kyif orkwfEkdif h ef rmausmonf? acsmarmonf? onf/ Italian rsm;onf &ifo BudK;pm;onf? yg;eyfonf? awmfarmfonf? taomuftpm; ESifh taysmftyg;usL; pdwfBuD;onf/ okdYaomfvnf; (rnfonfhpD;yGm;jzpfapumrl) olwkdY tvkyfudk wm0efaus atmif vkyfMuonf/ vlrsm;pnf;vHk;cJhaom tcsdefu Oyrmrsm;udk,l jynfwGif;ESifh urmwpf0ef;rS jrefrm EkdifiHom;rsm; pnf;vHk;nDnmMurnfqdkvQif .......
Shape Social Club "Cafe"

bwf*sufopf umuG,fa&; toHk;p&dwf wwd,vkduf

tdtdwdk;vGif
a&;om;onf/

wyfrawmfu ppfa&;avh
0vkH;
a&;om;onf/

a'owGi;f r[mAsL[majrmufta&;ygrI tm;aumif;vmap&ef pDrHcsufcs v

rwfv 25 &ufaeY jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmftpnf;-ta0;u twnfjyK-vkd-uf-NyD-jz-pfaom -f i G f umuG,-f 2014-15 b@mESpf toH;k p&dww a&;-toHk;p&dwf qufvuf-jr-ifh-wuf-ae-aomf vnf; ynma&;-ESifh usef;-rm-a&;-toHk;p&d-wf rsm;rSm qufvuf-ed-rfh-us-ae-qJ-yifjz-pf-onf/{NyDv 1 &ufaeY-wGif pwifouf-a&m-uf rnfh 2014-15 b@m-ESpf &oHk;cefYrS-ef;-ajcaiG-pm-&if;-wGif jynf-axm-if-pk-toHk;p&d-wf\ 0efBuD;Xm-ersm;tvdkuf oHk;aiGtrsm;qHk;rSm b@ma&;-0ef-MuD;Xme? 'kwd,trsm;qHk;rSm pGrf;-tif-0ef-MuD;Xm-ejz-pfNyD; umuG,f-a&;0ef-BuD;XmerSm wwd, trsm;qHk;jzpfonf/um-uG,f-a&;-0ef-MuD;Xmeonf pkpk-aygif; jynf-axm-if-pk-toHk;p&d-wf\ 12 &mckd-if-EI-ef;udk oH;k pGr J nf-jz-p-a f omfvnf; ynma&;-wi G f ajcmuf &mckd-if-EI-ef;-ESifh usef;-rm-a&;-u@wGif okH;&mckd-ifEI-ef;om oHk;pGJ&ef-vsm-xm;&m umuG,f-a&;\ toHk;p&dwfonf ynma&;? usef;-rma&; ESpf-&yf-aygif; toHk;p&dwf-xufyif rsm;jym;ae aMum-if;? 1992 93 rS 2014-15 txd EIdif;,S-Of-Mu-nfh-&m-wG-ifvnf; tvm;wl-ydk-ae-jrJjz-p-a f Mumif; rif;uif;-r-q J Ee,frS jynf-ov Yl -w T -f awmf uk, d p f m;vS,f a':cifa - rT;vGi - u f rwfv 21 &ufaeYu Oya'Mu-rf;-wif-oG-if;-&m-wGif axmuf-jy-ajym-qkd-cJh-onf/ 2012 ckEp S f tm&S-zUHG Nz-Kd ;a&;-bPfrS xkw-jf y-ef onfh ude;f -*Pef;rsm;t& jref-rm-jy-n\ f ynm a&; toH;k p&dwu f dk *s' Dy -D \ D okn 'or 6 &mcdi -k -f EIe;f ? use;f -rm-a&;-wi G f okn 'or 2 &mck-i d -E f -e I ;f ESihf umuG,a -f &;-wi G f 4 'or 8 &mcki -d E -f e I ;f txd oHk;pGJ-ae-csd-ef-wGif uarm'D;,m;-Ekd-if-iH-wGif ynma&; 5 'or 7 &mckd-if-EIef; ESifh usef;-rma&;-u@twGuf 2 'or 6 &mcki -d E -f e I ;f oH;k pGa Je Ny;D umuG,a -f &;-wi -G r f l 2 'or 4 &mcki -d E -f e -I ;f o - m -oHk;pGJ-ae-aMumif; EdIif;,S-Of axmuf-jy-cJh-onf/]]'D-ae-&mrSm jref-rm-Ekd-if-iH&JU ynma&;eJY usef;rma&; toHk;p&dwf[m tenf;qHk;jz-pf-aeNyD; umuG,a f &; toH;k p&dwf 4 'or 8 &mck-i d -E f -e I ;f jz-pf-ae-wm[m tar&d-uef-Ekd-if-iH\ umuG,fa&;-toHk;p&d-wf-ESifh wpfxyf-wnf;-jz-pf-ae-wm tHhMozG,f awGU&dS&ygw,f}}[k a':cif-arT;vG-ifu ajym-onf/ActionAid Myanmar \ 2014-15 b@m ESpf bwf*s-uf-vsm-xm;-rI-qkd-if&m ppfwrf;t& tmqD,-E H -i dk -i f -r H sm;wGif jref-rm-e-i dk -i f o H nf ynm

a&; toHk;p&dwf-ted-rfhqHk;ESihf usef;-rma&; toHk;p&dwf wwd,tedrfh-qHk;Ekd-if-iH-tjzpf &yf wnf-vsuf-&dSonf/ vlxk-oabm-xm;-qE aum-uf,l-&m-wGif trsm;pkrSm ynma&;-ESifh usef;-rm-a&;wGif wkd;jrifh-oHk;pGJ-ap-vkd-Muonf/ 2011-12 b@mES-pf-wGif ynma&; toHk; p&dwr fm S 5 'or 2 &mcdi -k E -f e -I ;f om &dc Sa hJ omfvnf; -f i G f 7 'or 5 &mcki -d E -f e -I ;f 2013-14 b@mESpw txd wkd;wufvm-cJhNyD; ,ckES-pf-wG-ifrl ajcmuf &mckd-if-EI-ef;-vsm-xm;&m ,cifES-pfuxuf tenf;i,f-us-qif;-oGm;aMumif; awGU&onf/ 2011-12 u usef;-rma&; u@wGif 1 'or 3 &mcd-i k -E f -e I ;f om oH;k pGc J -a hJ omfvn;f 2013- 14 b@mES-pf-wGif 3 'or 8 &mckd-if-EI-ef;txd wkd;wufvm-cJh-onf/- w -f i G f 19 'or 2 &mcdi -k f 2011-12 b@mESp -EI-ef; umuG,fa&; toHk;p&dwf-tjzpf oHk;pGJcJh&mrS wjz-nf;-jz-nf;-avQmhcs-vm-cJh&m ,ck 2014-15 b@mES-pf-wGif 12 &mckd-if-EI-ef;-txd om oHk;pGJrnf-jz-pfonf/ ynm&S-ifrsm;\ avhvm-oHk;oyf-cs-uft&

tar&duefEkdifiH&JU umuG,fa&; toHk; p&dwfeJY wpfxyf wnf;jzpfaewm

2013-14 b@mES-pf-wGif bwf*s-uf-vkdaiG usyf 2917 bDvs& -H a -Sd eNy;D *s' D y -D \ D 4 'or 94 &mckd-if-EI-ef;-&dS-aMumif; od&onf/ ,ck 2014-15 b@mESpf vsmxm;-cs-ufwG-if-usyf 19291 bDvsH oHk;pGJ&ef cefYrS-ef;-xm; &m *sD'D-yD\ 29 'or 15 &mckd-if-EI-ef;-jz-pfNyD; vka d iG 2753 bDvs& -H a -Sd Mumif; cefr Ye -S ;f x - m;-onf-h twGuf *sD'D-yD\ 4 'or 16 &mckd-if-EI-ef;-jzihf vkdaiG-jy-bwf-*s-uf-tjz-pf- quf-vuf-&yf-wnfae-OD;rnf-jz-pf-onf/2014-15 jynf-axm-if-pk\ b@maiGt& toHk;qkdif-&m-Oya'onf bwf*s-uf-vkd-aiG-jyyHk-pH-tjzpf qufvuf &yfwnf-ae-aomfvnf; xl;jcm;cs-ufrSm ,cifu A[kdtzGJUtpnf;-rsm; ESihf jynf-axm-ifpk 0efBuD;Xmersm;om oHk;pGJcGifh jyKxm;onfh oD;oefY-&ef-yHk-aiG-usyf bDvsH 100 udk ,ck b@mES-pf-wGif wkdif;-a'-oBuD;ESifh jynf-e,ftpdk;& tzGJUrsm;wGif oHk;pGJcG-ifh-ay;xm;-jc-i;f ? zGUNH zKd ;a&; &efya kH iG usyo f ef; 33000 udk jynf-axm-ifpk b@maiG-&ef-yHk-aiG-tjzpf owfrS-wfum pepfwus oHk;pGJ&ef jy|m-ef;-xm; onf/

jrefrmhwyfrawmf\ Munf;? a&? av yl;-ayg-if;ppf-a&;-avh-us-if-rIrsm;udk tpdk;&ydkif-k-yf-oH-rD-'D ,m-rsm;ESihf owif;pm-rsm;omru azhp-b f w -G c -f f -v-r l -u I -e G & f uf pmrs-u-E f m S -rsm;wG-iy f g us,u f s,-f jy-efY-jyefY azmfjy-rIrsm; awGU&Sd-vm-&aomfvnf; ppfwyf-\tajc-tae-trS-efudk okH;oyfEdk-if-&efcuf-cJ-ae-ao;-aMumif; avhvm-olrsm;u ajymMum;Mu-onf/]]&-e-u f -e k -Nf rKd UrSm qEjy-o-a l wGukd tMurf;zuf ypfcwf-cJh-wJh? wdkif;-&if;-om;-a'-oawG-rSm-&SdwJh t&yfom;-awG-tay:rSm owfjz-wr f ?I vdi-y f -i kd ;f qdk-if-&m-usL;vG-efrI jyKvk-yf-cJhwJh wyfrawmf-qdkwm-rsK;d olwr -Ykd vd-v k m;bl;/ 'gaMumifh yda k um-i;f wJh ykH&d-yf-rsK-d;&atmif olwdk-Yudk,f-wdkif jrif-hwifvm-w,f-vdk-Yxifw,f}}[k jref-rmhta&; uRrf;us-ifol qGD'if-owif;-pm-q&m- bm-aw;-vpfwemu ajymonf/wyf-rawmf-onf 10 pk-ES-pf-ayg-if;-rsm;pGm -Mum-atmif ppfa&;-ppf-&m-ud-prsm;? ppfa&;avh-us-ifh-rI-rsm;ponf-wdkYudk trsm;odatmif ,cifuxk-wf-jy-ef-aMunmrI-rsKd; wpfBudrfwpf-cgrQ jyKvk-yf-cJh-jc-if;-r&SdbJ jref-rmh-k-yf-jr-ifoH-Mum;ESifh ppfwyf-ydk-if-jr-0wD-k-yf-oH-wdkYrS aeYpOfxk-wf-vT-ifhaom ppfonf-aw;-ppf-csD-aw;-rsm; ESifh wyfrawmfaeY txdrf;-trSwf tpDtpOfrsm;wG-ifom azmfjy-cJh-onf/odk-Y&m-wGif NyD;cJhonfh wpfES-pf -ES-pf-ES-pf-twG-if;rS-pwifum jref-rm-hwyf-rawmf\ w&m;0if0ufb - q -f u -kd t -f jyif w&m;0ifr - [kw - a -f omfvnf ppfwyf-ESifh qufET,f-olrsm;\ umuG,f-a&;qkd-if&m ppfvuf-euf-ud-p-rsm;udk-azmf-jyaom owif;0uf-bf-qdk-uf-rsm;xG-uf-ay:-vm-cJhonf/ xdkYjyif wyfrawmf-um-uG,f-a&;-OD;-pD;-csKyf Adkvf-csK-yf-r;-BuD;rif;-atm-if-vdI-if- trnf-jz-ifhyg azhpfbGwfcf-pm-rs-uf-ESm-wpf-ck-zG-ihf-vS-pf-xm;NyD; if;\ vIyf-&Sm;rI-owif;-"m-wf-yHkrsm; yHkrS-efazmf-jy-ae-onf-ukdvnf; awGU&onf/Ny;D cJo h nfh (68) ESpa f jrmuf-wyf-rawmf-aeYu vnf; wpfcg-rQ-xk-wf-azmf-jy-ojc-if;-r&Sdonhf tajrmuf-vuf-eufBuD;rsm;? wifhum;-rsm;yg0ifonfh ppfa&;-jy-tcrf;-tem;udk aejy-nfawmf-wGif jyKvk-yf-cJh-onf/,ck-ES-pf- az-azmf-0g-&D-vtwGif; wyfrawmfMu-nf;? av? tajrmuf-wyf-ESifh oHcs-yf-um-wifhum;-wyf-&if;-rsm;yl;-ayg-if;um ppfa&;-avh-us-ifh -rI-tBuD;pm;rsm;ukd rdwD-vm-wGif jyKvk-yf-cJhovdk

Adv k c f sKyfr;BuD;rif;atmifvi Id E f i S fh wyfrawmf(a&) trnfrsm;jzifh zGiv fh p S x f m;aomazhpb f w G c f v f l rwfv 22 &ufuvnf; yifv,f-jy-if-a&-ydk-if euf vkHjcKHa&;-twGuf ppfoabFm-rsm;jzifh 'kH; vufeufrsm; ypfcwf-avh-us-ifhrIrsm; jyKvk-yf-cJhaMumif; Edkif-iH-ydkifrD'D,m-rsm;wG-if- tus,f w0ifhazmf-jy-xm;-onf/tqdkyg ppfr[m-AsL-[mtqifh yl;ayg-if;avh-us-ifh-rI-wdk-if;-wGif umuG,f-a&;-OD;-pD;-csK-yfAdk-vf-csK-yf-r;BuD;rif;-atm-if-vdIifudk,fwdkif wuf a&m-uf-cJh-onf/vuf-&Sd-tcsd-efonf tpdk;&Nidrf;-cs-rf;-a&;azmf-aqm-if-a&;-tzGJUESifh wdkif;-&if;-om;-vufeuf-udk-if-tzGJUrsm;tm;-vkH;yg-0ifaom wpfEdk-if-iH vk;H typf-tcwf-&yf-pa J &; tBuKd aqG;aEG;yG-r J sm; wGif ppfbuf-qdk-if-&m-xd-yf-wef;-acg-if;-aqm-if rsm;yg yg0if-aqG;aEG;rI-rsm;jyK-vk-yf-ae-csd-ef-vnf; -jz-pf-onf/]]p-pw -f yft - aeeJY 'Dtcse -d r fm S (ppfa - &;-avhu - si - -hf rI-awG) 'Dv-v kd -y k -w f ,f-qw kd m wpfzufrm S zdtm;ay;-wJh-taeeJY jzpf-ap-ygw,f/ 'gay-rJhvnf; olwdkYeJY yGifh-yG-ifh-vif;vif; raqG;aEG;&ao; awmh taotcsm-awmh rajymEdk-ifbl;}}[k rGefjy-nf-opf-ygwDOu| Edk-if-[H-om-u ajym-onf/odkY&m-wGif typftcwf-&yf-pJ-a&;-ud-p-rsm; ES-ifh-ywf-oufNyD; ppfwyf-\yg-0if-vmrI tcef;

usifhrIrsm;tm; yGifhvif;pGmowif;xkwfjyefvm
-pD-rH-cs-uf&JU tpdwf-tydkif; wpfck-tjzpf ppfa&;avh-us-ifh-rI-awGudk yGifh-vif;-jr-if-om-pGmvk-yf-w,f-vdk-Yxif-ygw,f/ ]]tJ'D-vdk- yG-ifh-vif;-jr-if-om-rSom tar&d-ueftygt0if taemuf-Edk-if-iH- wyf-rawmf-awGeJY qufqH-a&;-[m-c&D;-ayg-uf-Edk-if-rSmyg}}[k if;u ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iHonf tdrf-eD;-cs-if;-b*F-vm-;a'h-&Sf -ESifh e,fajr-ydk-if-qdk-ifrI jyem-rsm;&Sd-aeNyD; ppfa&;-avh-us-ifh-rIrsm;rSm b*Fvm;-yif-v,fatmf-twGif; vkyf-aqm-if-rI-aMumifh tqdkygud-p-ES-ifhvnf; oufqdk-if-rI- &Sd-Edk-if-aMumif; a'guf-wm-&ef-rsK-d;od-rf;-u okH;oyf-onf/tar-&d-uef-ESihf jref-rm-ppf-a&;t& jyefvnf ywfouf-rI-tjzpf vlYtcG-ifh-ta&;-qdk-if-&mOya'-ESifh ppfwyf-qdk-if-&m-pnf;-rs-Of;rsm;udk US
Defense Institute of International Legal Studies (DIILS) wG-if2013 ckESpf? Mo*k-wfv

vkyfaqmifonf[k avhvmolrsm;u ,lqMuaomfvnf; wyfrawmf\tajctaetrSefudk okH;oyfEdkif&ef cufcJaeao;[kvnf; ajymMum;

jyKvk-yf-oGm;rnf[k NyD;cJhonfh Zefe0g-&D-v twG-i;f u &efu-e k -Nf r-Kd UwG-i-f jyK-v-y k a f om owif; pm-&S-if;-vif;-yGJ-wGif ajymMum;cJh-onf/]]w-yf-rawmf-xJrSm yGifh-vif;-jr-if-om-rIudk ydkzG-ifh-vm-wJh- wpf-csd-ef-wnf;rSm jref-rmh-wyfrawmfudk ya&mfzuf-&S-if-e,f-wyf-rawmftjzpf pepfwus- ajym-if;-vJ-zGJUpnf;EdkifzdkY? tar&duef? t*FvefeJY Oa&myedk-if-iH-awGtaeeJY txl;xd-awGY? BudK;pm;? tultnDay;-oifh-ygw,f}} [k a'guf-wm-&ef-rsd-K;od-rf;u ajymMum;onf/ odkYaomf jref-rmh-wyf-rawmf-tae-ESifh tmqD,H-a'-owG-if;- ta&;-ud-p-rsm;ES-ifh-ywfoufrl tmqD,H\ 0ifa&m-uf-rpG-uf-zufa&;- (non-interference) ay:-vpDt& ta&; ygaom tcef;u@wGif yg0if-Edk-if-ajc-r&SdaMumif; bmaw;-vpf-wemu okH;oyfonf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-tae-ESihf 'Drdk-ua&-pD-pepf-wpf-ckjz-pf-vm&ef ppfwyf-vT-rf;-rdk;csK-yf-udk-if-xm;onfh 2008 zGJUpnf;ykH-tajc-cH-Oya'udk jyif-qif&rnf-jz-pfouJhodkY ppfwyf-udkvnf; t&yfom;tk-yf-csK-yf-rI-atm-uf-wGif xm;&Sd-&rSm-jz-pf-aMumif; ukvor*- vlY-tcG-ifh-a&;-udk,f-pm;-vS,f\ jref-rm-Edk-if-iH- vlY-tcG-ifh-ta&;-qdk-if&m tpD&if-cHpm-wGif azmfjy-xm;-onf/

-twG-if;u oifwef;-ay;-cJh&m umuG,f-a&;0efB- u;D Xme t&m&Sd 20 OD; udkwuf-a&m-uf-ap cJh-onf/xdkYjyif NAdwd-eftpkd;&uvnf; vlYtcG-ifhta&;-csK-d;azm-uf-rI-ESihf ywfoufNyD; tjyif;txef-pG-yf-pGJ-rIrsm; &ifqdk-if-ae&aom jref-rmppf-wyf-ESifh ppfa&;t& jyef-vnf-quf-qH-rIrsm;

rIue G & f ufpmrsufEm S rsm;ay:wGif azmfjyxm;onfh ppfa&;avhusifr h I rSww f rf;wif"mwfyt kH csKdUtm;awGU&pOf/ u@ tvm;vm- ydk-rdk-aum-if;-vm-rnf-[karQ-mfvifh-aMumif; if;u qufvuf-ajymMum;onf/jr-ef-rmh-wyf-rawmf-tae-jzifh tar&duef? NAdwd-ef-tygt0if taemuf-Edk-if-iH wyf-rawmfrsm;ESifh qufqH-a&;-ydk-rdk-aum-if;-rG-ef-ap-&ef-wnfaqm-u-a f e-ouJ-o h Ydk wkw?f tdE, d ? ygup-weftjyif xdkif;? AD,uferf? vmtdkponhf a'o wG-if;-Edk-if-iH-rsm;ESihf ppfbuf-qdk-if-&m- quf-qHa&;-udk- jr-ifh-wif-vk-yf-aqm-if-rI-rsm;&Sd-ae-aMumif; jref-rmh-ta&;-avh-vmol a'guf-wm-&ef-rsK-d; od-rf;-u okH;oyf-onf/]]jr-ef-rmh-wyf-rawmf&Jh a'owGif; r[mAsL[m-ajrm-uf- ta&;-yg-rIudk tm;aum-if;-vm-zdkY pDrH-cs-uf-cs-rS-wf-vk-yf-w,f-vdkY xifygw,f/ tJ'D

news
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 8

b*Fvm;a'h&Sfowif;pmyg aqmif;yg;udk jynfol 500 cefY uefYuGufqEazmfxkwf

&JrGef
arm-ia -f wm? bl;oD;-awmif? ppfawG-NrdKUBuD; wdkYtm; b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-odkY xnfhoG-if;&ef aqmif;-yg;udk azmfjy-cJhonfh b*Fvm;-a'h-&SfEdk-if-iH-xkwf 'gum-xdk-if->yef; owif;pmudk rwf 26 &ufu &efuk-ef-NrdKU&Sd b*Fvm;-a'h-&SfEdk-if-iH- oH-Hk;a&SUwGif qEazmf-xk-wf-cJh-onf/tqdkyg qEazmf-xk-wf-rI-wGif &efuk-ef-NrdKUae jynfol 500 cefY yg0if-cJhNyD; ADEdk-if;rsm; udkifaqm-ifum oHHk;a&SUwGif wpfem-&D-eD;yg; qE azmfxkwfcJh-onf/]]t-ck-qE-azmfxkwfwmu yPmrtqifh-yJ&Sd-ao;w,f/ jref-rm-Edk-if-iH&JU tcsKyf-tjcmtm-Pmudk 'grsKd;xyfNyD; xdyg;-vm-r,f-qdk&if tckxufy - j-kd yi - ;f x - efwhJ qEazmfxw k y -f a JG wG xyf vk-yo f m G ;r,f}}[k qEazmf-x-w k -r f -w I i G f yg0ifol Adkvf-BuD;a[mif;aersKd;Zifu ajymMum;cJh-onf/rauG;y&d,wdp m-oifw - u -k d r f S t&Siy -f g-arm-u uvnf; ppfwaum-if;-a'o\ e,fedrd-wftwG-if;-odkY &cdkif-jy-nf-e,f&Sd NrdKUtcsKdUudk cdkif;rD;,m;-ta&;-uJh-odkY jynf-olYqE-cH,lum b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-twG-if;-odkY odrf;-oG-if;&ef a&;om;-xm;onfh aqmif;-yg;udk uefYuG-ufaMum-if;-ESifh jref-rm-Edk-if-iH\ tcsKyf-tjcmtm-Pmudk jynf-ol-tm;-vHk;ESifh yl;ayg-if;um umuG,f-oGm;rnf[k qEazmf-xk-wf-yGJ rdefY-Mum;cJh-onf/b*F-vm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-xkwf 'gum-xdk-if->yef; owif;pmyg &cdkif-jy-nf-e,f-ESifh ywfoufonfh aqmif;-yg;-azmf-jy-rIonf jynf-wG-if;-a&;-rNid-rfrouf-jz-pf-ap&ef vIHYaqmfaoG;xdk;onfh pum;&yf-rsm;jz-pf-ae-onfh-twGuf jref-rm-Edk-if-iHqdk-if&m b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-oH-trwf-u awmif;-yef-ay;-&ef-udkvnf; &cdkif-vl-i,frsm; tzGJUu oHHk;odkY pmydkYum awmif;-qdk-rIvnf; jyKvk-yf-cJh-onf/jr- e f - r m- E d k - i f - i H - o wif ; - p m- q &m- t oif ; u vnf; pme,f-Zif;-us-ifh-0wf-ES-ifh-rnD- tqdkyg owif;pm-yg-aqm-if;-yg;-wGif ordkif;-jz-pf-&yf-rS-ef ukd rrSefruef vkyf-MuH-ajym-if;-vJ-xm;onfh tcsuf-tvufrsm; yg0if-ae-jc-if;-ESifh jref-rmEdk-if-iH-twG-if;- bmom-a&;-t"d-uk-Pf;-rsm; jz-pfay:-ap&ef wrifvIYHaqmf-rIrsm;vnf; yg0ifae-jc-if;-rsm;aMumifh aqmif;-yg;-a&;-om;ol ZD;&S-rf;-cef-(ZEEshan Khan) udk jyif;xefpGm Iwf-cs-aMumif; rwf 22 &ufu aMunm-csufwpf-apm-if- xk-wf-jy-ef-cJh-onf/xdk-Yjyif jref-rm-tpdk;&tae-jz-ifhvnf; rwf 24 &uf-wGif b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-tpdk;&xH-odkY Edkif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xm-ewpfqifh owd axm-uf-vTmrsm; ay;tyf-cJh-aMumif; Edkif-iHjcm; a&;0efBuD;Xmeu tpdk;&owif;pm-rsm;rS wpfqifh aMunm-cJh-onf/

oHHk;a&SUwGif yg0ifqEazmfxkwfaeMuolrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vdIif

tm&Swdkuf\ avaMumif;ydkYaqmifa&; A[dkjzpfvm&ef &nfrSef;

aZmf0if;oef;
ydkYaqm-ifa&;0efBuD;Xmeonf jref-rm-Edk-if-iH tm; tem*wf-wGif tm&S-wdk-uf-\av-aMum-if;ydkYaqm-if-a&;-vk-yf-ief;-qdk-if&m A[dkcs-uf-tjzpf &nfrS-ef;-xm;NyD; taumif-txnf-azmfaqm-if-&GufoGm;rnfjz-pf-aMumif; ydkYaqmifquf-oG,fa&;0efBuD;Xme wm0ef-&Sd-olrsm; u rwfv 24 -ESifh- 25 &ufaeYtxd ukef-onf BuD;rsm;[dkw,f- yxrqHk;tBudrf usif;y oGm;onfh jref-rmh-av-aMum-if;-ydkYaqm-ifa&; zGHUNzdK;wdk;wufrI nDvm-cH-wGif ajymMum;onf/]]jr-ef-rm-Edk-if-iH&JU tem*wf avaMum-if;ydkYaqm-ifa&;vkyf-ief; -zGHUNzd-K;wdk;wuf-vmNyD; jref-rm-Edk-if-iHudk tm&S-wdk-uf&JU avaMum-if;ydkYaqm-if-a&;-vk-yf-ief;-qdk-if&m A[dktjzpf azmfxk-wfzdkYtwGuf uRef-awmfwdkY arQmfrS-ef;xm;-NyD;jz-pf-yg-w,f/-'D-&nf-rS-ef;-csuf taumiftxnf-azmf aqmif-&G-uf-Edk-if-zdkYtwGuf vHkjcHK pdwf-csNyD; ywf0ef;-usifeJY o[ZmwjzpfwJh avaMum-if;-vk-yf-ief;BuD; ay:xG-uf-vmzdkY oufqdk-ifwJh ta&;BuD;vk-yfief; vkyf-aqm-ifcs-uf-awG-udkvnf; owfrS-wf-xm;-NyD;jz-pf-yg w,f}}[k yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jynfa - xm-ip -f -k 0efBuD; OD;-Pf-xG-ef;-atmifu ajymonf/ueOD;t - ae-jzifh 0efBu;D Xmeonf avaMum-i;f 0ef-aqm-if-rI-qdk-if&m ESpf-Edk-ifiH oabmwl-nDcs-uf-rsm;twGuf tjcm;Edkif-iH-opf-rsm;ES-ifh vnf; ESpf-OD;-ES-pfzuf oabmwl-nD-cs-uf-rsm; udk tNyD;owfaqm-if-&G-uf-rnf-[k avaMum-if;ydkYaqm-ifa&; TefMum;rIOD;pD;-XmerS TefMum;a&;-r;csK-yf-OD;wif-Edk-if-xGef;uqdkonf/]]'g- N yD ; &if - a wmh 'k w d , yd k - i f ; - t aeeJ Y avaMum-if;-vdk-if;-awGtwG-uf csdwf-qufajy;-qGJzdkY aqmif-&G-uf-oGm;rSm-yg/- uR-ef-awmfwdkY vuf&SdrSm pD;yGm;a&; tiftm;-aum-if;-Edk-if-iHawG-jz-pfwJh tdEd,? wkwfeJY *syef-Edk-if-iH-awGeJY csdwf-quf-xm;-NyD;jz-pf-yg-w,f/- tem-*wf-rSmawmh urmtESYH txl;ojzifh Oa&myEd-i k -i f -a H wG? tar&d-uef-jy-nf-axm-ifpkeJY MopaMw;-vs-Edk-if-iHwdkYeJYyg wdkuf-dk-uf-csd-wf-qufzdkYtxd &nfrS-ef;xm;-ygw,f}}[k OD;wif-Edk-if-xG-ef;u ajym-onf/]]aem-ufqHk; r[mAsL-[m-taeeJY uRef-awmf wkdY avaMum-if;-ydkYaqm-ifa&;vkyf-ief;&JU tajccH taqmuft - tHa -k wGukd t&nftaoG; ydkrdk-aum-if;-rG-ef-vm-zdkYtwGuf tcsdefeJY wpfajy; nD wnfaqm-uo f m G ;rSmjz-p-y f g-w,f}f }[k OD;wifEdk-if-xG-ef;u ajym-onf/tqdy k g r[mAsL[m pDr-u H -e d ;f rsm; vufawGU taumif-txnf-azmf-aqm-if-&G-uf-&ef- 0efBuD; Xmeonf tpdk;&ESifh yk*-vdu yl;ayg-if;-aqm-if&G-ufrI (Public Private Partnership) tpDtpOf-jzifh t&Sdef-t[k-ef-jrifh taumif-txnfazmf aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf-onf/av-aMum-if;-ydkYaqm-ifa&; vkyf-ief;-OD;-pD;XmerS pm&if;t& 2013 ckES-pf-wGif jref-rm-Edk-if-iH odkY c&D;onf-pk-pk-aygif; 6 'or 49 oef; 0ifxG-uf-oGm;vm-cJh&m 2012 ckESpf pm&if;-ESifh EIdif;,S-Of-ygu 16 'or 5 &mcdk-if-EI-ef;txd wdk;wufcJh-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iHokdY wdkuf-dk-uf-ajy;-qGJ-aeaom Edkif-iHwum avaMum-if;-vdk-if;rSm vGef-cJhaom 2009 txd 12 vdi k ;f om ajy;qG-c J -a hJ omfvnf; ,ck 2013 ckES-pftxd pm&if;t& 28 vdkif; txd wdk;wufrsm;jym;vmonf/

9 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

rdausmif;uefoydwfpcef; wwd,tBudrf vIyf&Sm;

EdkEdkatmif
a&;om;onf/

tkyfcsKyfa&;r;ESifh &Jpcef;r;udk w&m;pGJrnf

qEj- y-yw -J G i G f yg0if-rnfh-vl-OD;a&? a<u;aMumfoH-ESifh qkdif;-bk-wf-axm-if-rnfh-pm-om;-wdkYudk uefYowf-rIrsm; jyKvk-yf-ojzifh Nidrf;-cs-rf;-pGmpk-a0;-cG-ifh? qEjy-cG-ifhudk aESmifh,S-uf-onf-[kqdkum a&Tjy-nf-om-Nrd-KUe,fae a'ocH-tcsKdU u xkdNrd-KUe,f\ tkyf-csK-yf-a&;-r;ESifh &Jpcef;r;wdkYudk w&m;pGJ-awm-hrnf[k um,uH&S-ifrsm;uajym-onf/xdk-Nrd-KUe,f\ a'ocH-vl-rI-a&;-tzGJ-Utpnf;wpf-ck-\Ou|udk &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;-r; wpf-OD;u w&m;pGJ-qdk-xm;&m tqdkyg-ud-p udk rauseyf-olrsm;u qEjy&ef cGifh-jyK-rd-efYwif-cJhNyD; xkdodk-Ywif-jy-rItay: NrdKUe,f&J-pcef;r;u vlOD;a&? a<u;aMumfoH? udkif-aqm-if-rnfh-qdk-if;-bk-wf-ESifh qEjyvS-nfh-vnf-rnfh-ae-&m-wdkYudk uefYowf-cJhonf[k if;wdk-Yu qkdonf/ qEjy-rnfh-olrsm;onf vlOD;a& 500 jzifh NrdKUe,f-twG-if;&Sd &yfuG-uf-rsm;odk-Y vS-nfh-vnf-qE-jy-cG-ifh- awm-if;-cH-cJh&m &Jpcef;r;u vl 100 omcG-ifh-jyK-cJhovdk vSnfh-vnf-qE-jy-&rnfh-ae-&m-udkvnf; tenf;i,f-om-ay;-cJh-onf[k qEjy-yGJ-wG-ifyg-0if-rnfhol udkol-aZmf-u ajym-onf/xkd-Yjyif ]w&m;-yGJ-jyK-vk-yf-jc-if;udk w&m;pGJqdkaom &yfuG-uf-tk-yf-csK-yf-a&;r;udk tvdkr&Sd} [laom a<u;aMumfoH udk atmf[pf-jc-if;-rjyK-&ef-ESifh xkdpm-om;-a&;xm;aom qkdif;-bk-wf-udkvnf; udkif-aqm-ifcG-ifh-rjyK-aMumif; uefYowf-cJh-onf-[kvnf; if;u ajym-onf/ ausmfzkef;ausmf

ajro - r -d ;f ,lx - m;onfh ppfwyfE -i S hf qExw -k a -f zmf onfh jynf-olrsm;tMum; Mum;0ifnd-EId-if;-ay;rnf-qkdonfh vTwf-awmf\ uwdu0wfudk taumif-txnf-razmf-Ekd-if-ojzifh rdaus-mif;uef-jy-nf-olrsm;u rwfv 24 &ufaeY-wGif oydwf-pcef;ukd jyefvnfpwifcJh-onf/oyd-wf-pcef;ukd ausmuf-wH-wm;-NrdKUe,f? r[mAEK-vyef;-jcH-ab;-buf-wGif jyKvk-yf-xm;NyD; oCFef;-uR-ef;-Nrd-KUe,f&Sd rdaus-mif;-ueftydkif; 1? 2? 3 ae&m-wG-if-vnf;-aum-if;? '*kHNrd-KUe,f&Sd &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmfa&SUwG-if-vnf;-aumif; awmif;-qkd-cs-ufr&rcsif; oydwf-pcef;rsm; zGifh-vS-pf-oGm;&ef-&Sdonf[k acgif;-aqm-if-jz-pfol OD;pd-ef-oef;u jref-rm-wkd-if;-(rf)ukd ajymonf/]]ay;-xm;-wJh -uwd-awG-uawmh &Sdw,f/ tcktcsd-eftxd ta&;BuD; tqkdwif-oG-if;-ay;r,f-qkdNyD; bmrS-jz-pf-rvm-ao;bl;/ vTwf-awmf uvnf; aemuf-&uf-enf;-enf;-qkdNyD;NyD/ tJ'gaMumifh uRef-awmf-wkdY oydwf-pcef;-xyf-vk-yf-& wmyg}} [k if;uajym-onf/ ppfwyf-ESifh qExk-wf-azmf-olrsm;tMum; vTwf-awmf-ukd,f-pm;-vS,frsm;u Mum;0if nd-EId-if;-ay;-rnf-qkdonfh uwdjzifh ,refES-pftwGif; oydwf-pcef;rsm;tm; ESpf-Bud-rf-wkdif kyf-od-rf;-cJh-aomfvnf; uwdESifnDonfh aqmif-&G-uf-cs-uf- r&Sd-jc-if;-aMumifh if;wdkY\ awmif;-qkd-cs-ufrsm; rNyD;jywf-Ekd-if-jz-pf-cJh&onf/ ]]vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f OD;atm-if-od-ef; -vif;u olYbufu vkyf-p&m-&Sdwm vkyf-ay;

NrdKUawmfcef;rteD;wGif rwfv 24 &ufaeYu pwifzi Gv fh p Sc fo hJ nfh oydwp f cef;rS yg0ifqEjyaeolrsm;udk awGU&pOf/ "mwfykH ZmenfNzKd ; NyD;oGm;NyD/ wifxm;-ygw,f qdkwm-rsKd;eJY 'Dud-p u ra&r&m-jz-pfoGm;w,f/ tJ'D-aem-ufrSm wyfrawmfu olwkd-Yod-rf;-xm;-wJh-ajr-awGudk rpGefY-vT-wf-Ekd-if-bl;-qkdwm xGuf-vmw,f/ 'Dpum;-eJY-awmh 'Dud-pudk tqkH;owfypfvkd-uf-wm-rsKd; rvkdvm;-ygbl;/ ESif-xk-wf-wk-ef;u uRef-awmf-wkdYudk ajrtpm;-ay;-chJ-ovm;? avsmfaMu;-ay;-cJh-ovm;? wkduf-cef;-ay;-cJh ovm;/ tu,f ay;cJw -h ,fq - & dk if taxmuf -txm;-eJYwuG trsm;ukd csjy-Ekd-if-ygw,f/ uRef-awmf-wkdYu t&if avsmfaMu;-&NyD;om;udk rawmfavmbeJY xyfawm-if;-qkd-w,f-vkdY ajymw,f/ tJ'gqkd oufao-jyyg/ oufaojy-Ekd-if&if uRef-awmf-wdkY xGuf-oGm;ay;r,f}} [k OD;pd-ef-oef;u ajymonf/,cktBudrf oydwf-pcef;onf wwd, tBudrf-jz-pfNyD; vIyf-&Sm;rI-rsm;jyif;-jy-if;-xefxef jyK-vk-yf&ef &nf&G,f-xm;-onf-[kvnf; if;u qkdonf/ um-uG,f-a&;-0efBuD;? 'kwd, Akdvf-csK-yf-BuD; a0-vG-ifu jynf-olY-vT-wf-awmf-ukd,f-pm;vS,f OD;atm-if-od-ef;-vif;-ESifh OD;od-ef;-G-efY-wkdYxH ay;ykdYaom pmrsm;wGif ]tqdkyg ajrrsm;onf 1894 ckESpf ajrod-rf;-Oya't& aqmif-&G-ufcJhjcif;-r[k-wf-aomfvnf; rlvouf-qkd-if-olESifh qufcH-olrsm;tm; jyef-vnf-ay;-tyf&ef tpDtpOf-r&Sdyg} [k ajymxm;-aMumif; qE xk-wf-azmf-olrsm;u ajymonf/qEx - w -k a -f zmfo - r l sm;u odr;f q - nf;c -a -H jrr - sm; wGif ppfrI-xrf;-td-rfrsm; aqmuf-vk-yf-ae-jc-if; tm; &yfwefY&ef? tjiif;-yGm;rIudk jynf-axm-if-pkvT-wf-awmf-wGif ta&;BuD; tqkdwif-oG-if;-ay; &ef? wyfpnf-yifu qExk-wf-azmf-olrsm;tm; pGJqkd-xm;aom trIudk kyf-od-rf;-ay;&ef? pkHprf; -a&;-aumf-r&S-if-zGJ-Uay;&efESihf ajrukd jyefvnf tyfESH&ef awmif;-qkd-xm;-onf/-

vlukeful;&ef pDpOfaeoludk ta&;,l

yJ-cl;-wdk-if;-a'oBuD;? yJcl;-NrdKUe,f? urmewf-&Gmae touf 20 t&G,f rodem;-rvnf onfh trsKd;orD;-i,f-wpf-OD;tm; pnf;Hk;NyD; wkwf-Edk-if-iHodkY ydkY&ef-ac:-aqm-ifoGm;ol wpf&Gm-wnf; ae roEmOD;tm; rwfv 21 &ufwGif yJcl;-trS-wf -(1) Nrd-KUr&J-pcef;rS vluk-ef-ul;-rI-wm;qD; umuG,f-a&;-Oya't& trIzG-ifh-ta&;,l-xm;-aMumif; od&onf/tqdk-yg-trsKd;orD;-i,ftm; roEmOD;u &efuk-ef-Nrd-KUwGif tvkyf-&rnf[k pnf;Hk;ajym-qdkum trsKd;orD;-i,f\ cifyG-ef;xH BudKwifaiG-us-yf-oHk;od-ef;tm; ay;tyfNyD; rwfv 18 &ufaeY u ac:aqm-if-oGm;cJhjcif;jzpfonf/ vd-rf-nm a&mif;-pm;-jc-if;-cH&ol trsKd;orD;-i,fudk u,fwif-&&Sd&efESihf jypf-rI-usL;vG-efol roEmOD;udk zrf;qD;-&rd-&ef-twGuf trSwf- (3) vl-uk-ef-ul;rI wm;qD;-ESd-rf-eif;-a&;-tzGJUpk- (yJcl;-)ESifh trSwf (17) vluk-ef-ul;-rI-wm;-qD;-ESd-rf-eif;-a&;jynfo h ufNzdK; &J-wyf-zGJUpk-(rl-q,f)wdkYu yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd-onf/

VIEWS
www.mmtimes.com

&IjrifoHk;oyfcsuf 10

vTwfawmf-u cdkeDawG twGufvm;

pnfolatmifjrifU
a&;om;onf/

jr-er -f m-Ei -d k i -f x -H r Jm S &if;ESD;jrKyfESH-zdkY vma&m-ufavh-vmwJh Edkif-iH-jcm; &if;-ESD;jrKyfESH-olawG taeeJY t"du tmkH-xm;-Mu-nfh-avh-&Sd-wmu &if;ESD;jrKyfESHrSK qdkif&m Oya'udp? tajccH taqmufttHkjyem? b@ma&;-qkd-if&m udpeJY a&&S-nfrSm Ekdif-iH-a&;t& wnfNidrfrI &Sd r&Sd pwJhtcsuf-awG-yJjz-pf-ygw,f/ NyD;cJhwJh rwfv 19 &ufaeY-wk-ef;-uawmh vTw-a f wmf-xr J m S Edi k -i f jH cm;bPfawG 0ifa&m-u-f vk-yf-udk-if-cG-ifheJY ywfoufNyD; tajctwif aqG;aEG;cJhwm awGU&ygw,f/ A[dkbPf-buf u bmawGwifjyNyD; vTwf-awmf-bufu bmawG aqG;aEG;cJMh uovJ? vTwa f wmf em,u ol&OD;a&T-ref;u bmrSwf-cs-ufawG ay;ovJ? tJ'D-twGuf vTwf-awmf-qdkwm b,fol-awG bufu&yfwnfNy;D OD;wnfaqG;aEG;&ma&mufoGm;ap-ovJ-qdkwm wifjy-oGm;ygh-r,f/tJ-'D-aeYu jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf tpnf; ta0;rSm Edkif-iH-ydkif pD;yGm;a&; tzJGUtpnf; awG&UJ &oH;k aiG tygt0if ESp-t f vdu k f avQmc h saqm-if-&G-ufr,fh vkyfief;pDrH-csuf tajctaeawGudk oufqdk-if&m 0efBuD;Xmetvdkuf aqG;aEG;Muygw,f/ tJ'r D m S A[dkbPf'O k u| OD;pdk;rif;u olwdkYvkyf-udk-if-aqm-if-&G-ufr,fh vkyf-ief;-pOf-awGeJYywf-oufNyD; &Sif;-vif;-ajym qdk-ygw,f/ olu jref-rm-Edk-if-iH-awmf A[dkbPf Oya'udk tjynf-jy-nf-qkd-if&m aiGaMu;-&efyHkaiG tzJGU&JU tultnDeJY a&;qJG-cJhNyD; A[dkbPfu vdkuf-em-us-ifhoHk;&r,fh pnf;rs-Of;-awG-udkvnf; Edi k i -f w H um aiGaMu; &efya kH iG tzJUG &JU taxmuftulj- yKr -e I YJ a&;qJc -G NhJ yD jzpfw - t hJ aMum-i;f ? vuf&dS jref-rm-E-i kd -i f r H m S yk*-v u d bPfawG xlaxm-iNf y;D vkyf-udk-if-ae-MuwJh taMumif;? 'DbPf-awG[m aiGx-w k -a f cs;&mrSm tueft Y owfawG &Sa d ewJh

taMum-if;? tJ'Dvdk jzpf-&wm-[mvnf; rwnf &if;ESD;aiG enf;vdk-Yjz-pfNyD; tjcm;ae&m-awGu vnf; axmuf-yHhrIr&Ekdif-bl;vdk &Sif;-jy-yg-w,f/wu,f-vdkY Ekdif-iH-jcm;bPf-awGudk vkyf-udk-ifcGifh jyKvdk-uf&if tJ'DbPfawG[m Ekdif-iH-jcm; &if;-ESD;jrKyfESHrI ukr-PD-awG-udk-omru jref-rmuk-r-PD-awG-udkvnf; aiGxk-wf-acs;Ekd-if-wJhtaMum-if;? t&iftpDtpOf-awGt& Edkif-iH-jcm; bPf-awG[m yxrtqifh udk,fpm;-vS,fkH; awG zGifh&r,f? aemuf Joint Venture zGifh-cG-ifhf -i G -a hf y;&r,f? jyK&r,f? aemuf subsidiary vky-c aemufqHk; bPfcJGawG zGifh-cG-ifh-ay;-r,f-pojzifh tpDtpOf qJGxm;-wmawG &SdwJh-taMum-if;? 'gayrJh tJ'Dvdk tqifhqifhvkyf-ae-r,f-qdk&if tcsdef-awG-MumoGm;NyD; Ekdif-iHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI ukr-P -a D wGa&m jrefrmukr-P -a D wG-uy kd g umv MumrS axmuf-yHh-Ekd-if-awm-hrSm -jz-pf-aMum-if;? 'gaMumifh 'gudk A[dkbPf-taeeJY jref-jr-efqefqef vkyf-udk-if-aqm-if-&G-uf-ae-aMum-if;? Edkif-iHjcm;bPfawGudk zufpyf-uk-rPDtaeeJYjz-pfap? bPfcJG-jz-pfap? jref-rm-Ekd-if-iHrSm wnf

axm-ifwJh aiGa&;-aMu;a&; tzJGUtpnf;yHkpHeJY jzpfap oifhawmfovdk cGifh-jyK-ay;-oGm;r,f-vdkY qdkygw,f/ A[dkbPf-'k-Ou| ajympum;awGtm;vHk; udk jcHKiHk-oHk;oyf&if jref-rmh-pD;-yGm;a&;udk wGef;wif-zdk-Y? Edkif-iHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrI ukr-PDawG-a&m? jrefrmukr-PD-awGyg tusKd;&Sd-ap-zdk-Y? Ekdif-iHjcm; bPfvk-yf-ief;udk jref-jr-ef-qefqef cGifh-jyK-oGm;zdkY vkyf-ae-w,f-vdkY qdkvdkwm jzpf-yg-w,f/'Dtcg jynf-olYvT-wf-awmf- bPf-rsm;ESifh aiGa&;-aMu;a&;qkdif&m zHGUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDOu| OD;atm-if-aom-if;upNyD; A[dk bPf&JU tpDtpOfudk uefYuG-uf-ygw,f/ olu jynf-wGif; yk*-vdubPfawG zGifh-cG-ifh&wm odyf-rMum-ao;-wJh-taMum-if;? tawGUtMuHK vnf;-enf;? enf;ynmvnf; enf;ae-wJhtaMum-if;? 'gaMumifh jynf-wG-if;-bPfawG zHGUNzdK;wdk;wufa&; ckdif-rm-a&;[m ydkta&;BuD; wJh-taMum-if;? Edkif-iHjcm;bPfvkyf-ief;awG vkyf-cG-ifh-ay;-zdkY tvsifpvdk rvkyf-oifh-wJh

taMum-if;? udk,fhbufu tqifoifh-jz-pfrS vkyf-cG-ifh-ay;-zdkY vdkwJh-taMumif; ajymyg-w,f/OD;-atm-if-aom-if;eJY trwfwcsKdUu tJ'v D kd aqG;aEG;ovdk vTwa -f wmfem,u ol&OD;a - &Tref; udk,fwkd-if-'D-udpeJY ywf-oufNyD; rSwf-cs-uf-ay;-yg w,f/ olu jynf-wGif;yk*-vdubPfawG ukd,fcH-tm;- awm-ifh-wif;-zdkY aiGa&;-aMu;a&; tzJUG tpnf;awG? tpd;k &vTwa -f wmfeYJ A[db k PfawGu udk,fhvludk udk,fvk-yf-ay;-&r,f-vdkY qky d gw,f/ 'gaMumifh A[db k Pft - aeeJY yk*v - u -d bPf-awG? aiGa&;-aMu;-a&;-qkd-if&m aumfrwDawG? vTwf-awmfu uRrf;us-if-ol-awG? wwd, tiftm;-pkawG tm;vHk;eJY aqG;aEG;ndEdIif; wki d -f yif- aqm-i& -f u -G M-f uy - g-qNkd y;D TeM-f um;ygw,f/ 'Dae-&mrSm ol&OD;-a&Tref; ajymcJhwm wpfckuawmh ud, k b hf ufu tqifoifr h jzpfa - o;-bJ eJY aqmif-&G-uf-cJh-vdkY xkduf-oifhwJh tcGifh-ta&; -r&cJhwJh erlem &SdcJh-w,f-qdkNyD; ajymqdk-ygw,f/ ol&nf--e T ;f wm Ny;D cJw h -E hJ -p S u f Eki d -i f jH cm; ukr-P -D awGudk qufoG,fa&; atmfya&wm vdkif-pifac:NyD; &if;ESD;jrKyfESHrI cGifh-jyK-vdk-ufwJh udpyg/

wif'gaMunm-cg-eD;-rSmudk vTwf-awmfu wm;jr-p-z f Ykd BuKd ;pm;-c-a hJ yr,fh orwu vufrcH yJ cGifh-jyK-cJh-wm-jz-pf-ygw,f/ ol&OD;-a&Tref;qdkvdkwm tJ'Dvdkvkyf-vdk-uf-vdkY jynf-w-Gi;f u ukr-Pa D wG pD;yGm;a&;vky-fief;-&-Sif awG tcGifhta&; qHk;IH;cJh-w,f-vdkY qdkvdk-&if; -jz-pfygw,f/ wu,fawmh qufoG,f-a&;-ud-p rSm ol&OD;-a&T-ref;[m oef; 60 &dSwJh Ekdif-iH-om;awG&JU tusKd;pD;yGm;? EkdifiHhpD;yGm;a&; zHGUNzdK; wdk;wufa&;rSm taxmuftul-jz-pfr,fh qufo, G a f &;u@ wdk;wufa&;qdkwmxuf Edkif-iHjcm; ukr-PD-awGudk 0ifrvm-apbJ quf oG,fa&; vdkif-pif&&if tusKd;tjrwfBuD;BuD; &Mur,fh vufwqk-yfpm jynf-wGif; pD;yGm;a&; vkyf-ief;-&S-if-wcsKdU tcGifhta&; r&vdkuf-wmudk trSm;wpfck-vdkY rSwf,l-xm;yHk &ygw,f/b,f-vdk-yJ-jz-pf-jzpf tckEdkif-iH-jcm;bPfawG zGifh-cG-ifh-jyKa&;udp-rSmvnf; oef; 60 aom jynfo - a l wG tusK;d twGuf 'gudk jrefj- re -q -f efqef taumiftxnf azmfoifhw,fqdkNyD; A[dk bPf 'kOu| OD;quf-atmifuvnf; xkwfazmfa - jym-qx -kd m;-ygNy/ D wu,fw h u,f qef;ppfMu-nfh-&ifvnf; jynf-wG-if;udk 0ifa&m-uf-vm-aejyD-jz-pfwJh? 0ifa&m-uf-zdkY jyif-qif-aewJh Ekdif-iHjcm; ukr-PDawG twGuf-a&m? jynf-wG-if;u ukr-PD awG tusKd;twG-ufyg Ekdif-iH-jcm;bPfawG 0ifa&m-uf-zdkY tcsdef-wef-ae-ygNyD/ 'Dae-&mrSm yk*-v du bPfvk-yfief; vkyf-udk-ifaewJh trsm;pk cdkeD-awG-jz-pfwJh bPf vk-yfief;& -i Sw f csKUd tcGit hf a&; enf;yg;-aumif; enf; yg;-oGm;Ekd-if-ygw,f/ 'gayrJh oef; 60 jynfol? rsm;jym;vSwJh jrefrmukr-PD-awGeJY Edkif-iHh-pD;yGm; zHGUNzdK;a&; twGuf-uawmh tBuD;tus,f tusKd;&Sd-oGm;aprSm jzpf-ygw,f/ 'DtwGuf Ekdif-iHjcm;bPf vkyf-udk-if-cG-ifh-jyK-zdkY udpeJY ywfoufNy;D vTw-a f wmf[m A[db k Pf&UJ vGw-v f yf pGm vkyf-udk-if-aqm-if-&G-uf-rIudk pGuf-zuf&m a&muf-ae-ovm;? vTwf-awmf&JU oabmxm;&yfw - nfc - su - [ f m vlenf;pk cde k a D wG twGuy f J jzpf-aeovm;qdkwm ar;cG-ef;-xk-wf-zdkYom &SdygaMumif; oHk;oyfwif-jy-vdk-uf-&yg-w,f/

The United Nations Office for Project Services (UNOPS) in Myanmar is inviting qualified candidates to apply for the following positions: Sr. Title and level 1. 2. 3. 4. 5. 6. Monitoring and Evaluation Officer (IICA-3) M&E Specialist (IICA-3) Field Finance Assistant (LICA-3) Finance Officer- Capacity Building, Monitoring and Assurance (LICA-6) Senior Strategic Advisor Rural Development (IICA-3) Rural Development Specialist (LICA-7) Duty Station Yangon Position Deadline

International 31 March 2014

Yangon International 31 March 2014 Multiple Duty Station National 31 March 2014 Yangon Naypyitaw Naypyitaw National International National 2 April 2014 4 April 2014 4 April 2014

The benefit package for the above positions includes an attractive remuneration, 30 days annual leave and 10 holidays per year, medical insurance (only for national positions), learning and development opportunities and a challenging work environment with 250 national and international colleagues. All applications must be made through the UNOPS E-recruitment System. Please go to https://gprs.unops.org and click on the post that you are interested in applying for. If you do not have access to the internet, please contact UNOPS directly on the numbers below. For any quires please do not hesitate to contact UNOPS at 95 1 657 281-7 Ext: 147

11 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

oEdokcausmif;awmfBuD;rS z,fay;rnfr[kwf
wkd;a0atmifESifU atmifol&
r-[m-oEo d c -k ausmif;awmfBuD;rS rwfv 31 &ufaeY aemuf-qkH;xm;-xG-uf-cGmoGm;&ef Eki d -i f -a H wmf-o-C H r[mem,u\ xkw-jf y-e-c f s-uf ukd yDeef-q&m-awmf-ESihf ausmif;-ae-oH-Cmrsm; u "r0d-e,ES-ihf-tnD-aqm-if-&G-uf-jyK-rl-oGm;rnfjz-pf-aMum-if;-ESihf ausmif;-awmfrS wpfz0g;-rScGm-rnf-r[k-wf-aMumif; rwfv 25 &ufaeYu jyKvk-yfonfh aqG;aEG;yGJwGif rdefYMum;onf/ ]]r-wfv 6 &ufaeY-u jyK-vk-yfwJh Ekdif-iH-awmfoH-Cr[mem,u tzGJU 47 yg; pkH-nDtpnf; ta0;&JU-qkH;jz-wf-cs-uf-qkdwJh pmeJY rwfv 18 &ufaeY-rSm- xGufvmw,f/ pmxJ-rSmygwJh taMumif;-t&mu yDeef-q&m-awmf-eJY taygif;-tygawGudk r[moEdok-caus-mif;awmfBuD;uae rwfv 31 &ufaeY aemuf-qHk; xm;- xG-uf-cGm-zkdYukd taMumif;-Mum;xm; w,f/ ausmif;a - wmfu - -dk taxm-ut -f xm;-awG? pm&G-uf-pm-wrf;-awGeJY ykdif-qkd-ifwJh q&mawmfukd 'Daus-mif;-uae- xG-uf-cGm-oGm;zkdY? rxGuf-cGm-bl;qkd&if tmPm-ykd-if-awGu qGJcs-r,f-qkd-wm-awGyg-vmw,f}}[k yDeef-q&m-awmf OD;ynm-0H-o u rd-efYMum;onf/ 1995 ckE-p S -w f i G f ausmif;-awmf-Bu;D ajr-ae-&m udk yDeef-q&m-awmfBu;D u usyf-ode;f 50 ay; ajriSm;&rf;-cJhNyD; tqkdyg-taqm-uf-ttHkyHk-pHudk if;\tawG;? tif*s-i-e f , D mrsm;\ pdw-u f ;l jzif-h yl;-ayg-if;aqmuf-vk-yf-cJh-jc-if; -jz-pf-aMum-if;? 2003 ckES-pfuvnf; q&mawmfBu;D jynfy omoem-jyK-&ef-a&m-uf-&Sd-aepOf ausmif;-xkdif q&mawmf OD;-Pf-Ek-w-&ES-ifhwuG ausmif;-ae -oH-Cmrsm; ausmif;rS tNyD;tydkif z,f&Sm;ay; &ef Ekdif-iH-awmf oHCr[m-em,utzGJUu

owif;wdkrsm;
jref-rm-tdk-;yif;-wif;-epf-Nyd-Kif-yJGus-if;-yjyK-vk-yf-rnfjr-e-r f m-E-i kd -i f -w H if;-epf-tzGUJ csK-yu f BuD;r;usif;y rnfh 2014 ckEp S f Myanmar Open Tenis Nyd-Kif-yu JG kd vmrnf-{ h NyDv 2 &ufaeYrS 6 &uf aeYtxd &efu-e k Nf rdKU odr-jf zL-wif;-epf-u-i G ; f usif;-yrnf-jz-po f nf/ tqdy k g-Nyd-Kif-yo GJ nf jref-rm-E-i kd i f H wif;epf-tzGUJ csK-yu f ESp-p f Of-us-i; f -y jyK-v-y k -a f vh-&a Sd om- Nyd-Kif-y-w JG pf-c-jk z-pNf yD; ,ckE-p S -w f i G f yxrqH; k tBudr-t f jz-p-f Ed-i k -i f -H jcm;om;-upm;-orm;rsm; yg0if,-O S -Nf ydKifMurnfjz-po f nf/NydKif-y-0 GJ ifaMu;udk jref-rm-E-i kd -i f -o H m;rsm;twGuf usyf- 5000 owf-r-w S -x f m;NyD; Edi k -i f -jH cm;om;-upm;-orm;-rsm;twGuf tar&d-uef-a':vm 30 jzpfonf/ trsKd;om;tvG-w-w f ef;-wpf-O; D cs-i; f -Nyd-Kif-y-w JG i G f Adv k -p f -o JG u l kd a':vm 5000? Adv k -v f -y k w GJ uf a&muf-E-i kd -f olukd a':vm 2500? qDr; D -z-i kd -e f ,f-tqif-h odw Yk ufa&m-u-E f -i kd -o f u l kd a':vm 1250 ESihf uGmwm;-z-i kd -e f ,f-tqif-t h wGuf 625 a':vm toD;oD;-ay;-tyf-csD;jr-i-o hf m G ;rnf-jz-po f nf/ trsKd;om;-tvG-ww f ef; ESp-a f ,m-u-w f -NGJ yd-Kif-y-GJ wG-i-f Ad-v k -p f -o JG u l kd a':vm 2000? Adv k -v f -y k GJ wufa&muf-E-i kd -o f u l kd a':vm 1000? qDr; Dzd-i k -e f ,f-tqif-w h uf-a&m-u-E f -i kd -o f u l kd a':vm Id -f 500 ay;tyf-rnf-jz-po f nf/ ausmfZif-v-i

r-[m-oEo d c -k ausmif;awmfBuD;udk NyD;cJhonfh yxrtBudrf pmxk-wf-jy-ef-cJh-ao;-aMum-if;od&onf/ ]]'Daus-mif;ukd yDeef-q&m-awmfBuD;u ykdif-wmyg/ Ekdif-iH-awmf-oH-Cr[m-em,u tzGJUu ykdif-wm-r[k-wf-ygbl;/ Akdvf-csK-yf-BuD; a[m-if;-cif-G-efYu 2004 ckESpf azazmf-0g-&Dv 18 &ufaeYrm S 'Dausm - if;a - wmfBu;D ukd Eki di -f a -H wmfoH-Cr[m-em,utzGJUukd ,m,Dtyf-ESH-jc-if;om-jz-pfygw,f/ yDeef-q&m-awmfBuD; jref-rm Ekd-if-iHukd jyef-<u-vm-cJh&if vkdtyf-wm-awG-ukdjy-ef-ay;-r,f-qkdwJhpmukd- q&m-awmf-BuD;ukdquf-uyf-cJhygw,f/ tckxk-wf-jy-ef-vkd-uf-wJhpmrSm Ekdif-iH-awmf-oH-Cr[m-em,utzGJ-Uykdif

&ufowywfu awGU&pOf/"mwfykH ZmenfNzKd ; r[moEd-ok-caus-mif;-awmf-BuD;vkdY okH;EIef;- ppfaq;NyD; aqm-if-&G-ufay;oifh-aMumif; xm;-wJh-twG-uf-aMumifh tJ'D-tokH;tEI-ef;u Tef-Mum;cJhonf/ odkYaomf- atm-uf-ajcrSm;,Gif;-pGm-okH;EI-ef;-xm;-NyD;awmh t"rokH;EI-ef;- 0ef-xrf;-rsm; vk-yf-ukd-if-rI-avs-mhenf;-rI-aMumifh xm;-jci - ;f omjzpfygw,f/ Eki di -f a -H wmfo - C -H r[m- tqkdyg-ausmif;udprSm NyD;jywf-oihf-oavm-ufem,utzGJUu "r0d-e,eJY-nD-w,f-qkd-&if rNyD;jy-wf-cJh-aMumif; OD;yg-arm-u-u rd-efYonf/ vnf; usef-wJh-aus-mif;-awGukd qkH;jzwf-ykd-if-cG-ifh]]t&iftpkd;&vuf-xuf-awGu odrf;-qnf; &Sd-ygw,f/ 'Daus-mif;-awmfBuD;eJY ywfouf-vkdY -xm;wJhajrawGukd Ekdif-iH-awmfu rlv ykd-if-qkd-ifqkH;jzwf-ykd-if-cG-ihf-r&Sdygbl;}}[k rauG;q&mawmf ol-awGukd jyef-ay;-aewJh tajctaerSm OD;yg-arm-u-u rd-efYMum;onf/ ykdif-&S-if-&SdwJh 'Daus-mif;ukd Ekdif-iH-awmf oHCr[m tqkdyg- aus-mif;-ud-p-ES-ihf-ywf-ouf -em,utzGJ-Uykd-if-w,f-qkdNyD; ausmif;-udkvmvkEkdif-iH-awmf-orw OD;od-ef;-pd-ef-ESihf yDeef-q&m- wm-awmh rjzpf-oihf-ygbl;/ "r0d-e,eJYtnD awmfBu;D wkYd awGU- qkc -H & hJ mwGif orwOD;o - e -d ;f p -e -d f qk;H jzwf-ay;-zv -Ydk -t dk yf-ygw,f}} [k q&mawmfu u *&eftrS-ef-wu,f-ykd-if-qkd-if-ol-ukd pHkprf; rdefYMum;onf/

xdk-if;-jr-ef-rm-k-yf-&S-if-yGJ-awmf-us-if;-yrnfrwfv 28&ufrS30&ufaeYtxd &efuk-efNrdKU? jynf-olY-&if-jy-if usif;yrnfh xdkif;-k-yf-&S-ifyGJ-awmf-wGif xdkif;-Edk-if-iHrS emrnf-BuD; tEk-ynm-&S-ifrsm; vma&m-uf-azsmf-ajz-Mu-rnfjz-pfonf/ xdkyGJ-awmfudk jref-rm-Edk-if-iH-rS Media 7 ESihf xdkif;-Edk-if-iH-rS Kantana JK ukr-PD-wdkY yl;ayg-if;-NyD; jref-rm-Edk-if-iH-wGif yxrqHk;us-if;yjcif;jzpfonf/ yGJawmf-&uftwGif; eHeuf 9 em&D-cGJ-rS-pwifum rnfol rqdk 0ifaMu;-rvkdbJ Munhf-I-Edk-if-rnf-jz-pf onf/ azsmfajz-a&;-tpD-tpOfrsm;udk naeydk-if;-wGif jyKvk-yf-rSm-jz-pfNyD; reufydk-if;wGif aps;a&mif;-yGJ-awmfusif;-yrnf-jz-pfonf/ aeYpOf nae 6 em&DrS pwifum ATM? 3 AM ESihf Muay Thai Chaiya wdkYudk f m-x-e G ; f jyo&ef-a&G;cs,f-xm;onf/ vGi-r

,lewD*sme,fudk w&m;pGJqdk&ef orwHk;u TefMum;cJh[kqdk

&JrGef
Zefe - 0g-&v -D twGi -; f u xkwf-a0-cJhaom ,lewD*sm-e,f\ rsuf-ESmzHk;yg owif;aqm-if;-yg;ESp -y -f ' -k a -f Mumifh *sme,f\ trIaqm-it -f &m-&c -dS sKy - fESifh owif;axm-uf-av;-OD;-wdkYudk Edkif-iH-awmf vQKdU0S-uf-cs-uf-tuf-Oya'-jzifh trIzG-ifh-w&m;pGJ-qdk&ef t"duTef-Mum;olrSm Edkif-iH-awmforwHk; nTef-Mum;a&;-r;csKyf OD;vS-xG-ef;jz-pf-onf[k w&m;pGJ-qdk-cH-&olrsm;\ a&SUae OD;-a&m-bwf-qef;-atm-ifu ajym-onf/xdk-trI\ pwkw-ajrm-uf-Hk;csd-ef;-jz-pfonfh rwfv 17 &ufESifh 18 &ufaeY-wdkYwGif w&m;vdk-tygt0if vdkjy-ouf-aorsm;tm; ppfaq;-ar;-jr-ef;-cJhNyD; w&m;cG-if w&m;vdktrSwf(24) umuG,f-a&;-yp-nf;? pufHk-XmerS 'kwd,Adk-vf-r;BuD;aus-mfaus-mfOD;u w&m;pGJ-qdk &ef if;tm; Tef-Mum;olrSm Edkif-iH-awmforwHk;rS jzpf-onf[k ajzMum;cJh-aMumif; if;u ajymonf/w&m;-v\ kd ajymMum;cs-ut f ay: orw\ ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sdol jyef-Mum;a&;-'k-wd,0efBuD; OD;&J-xG-#ftm; w,fvD-zk-ef;-jzifh qufoG,faomfvnf; ac:qdk r&cJhay/ orwHk; Tef-Mum;a&;r; OD;aZmf-aX;url tqdkygT-ef-Mum;cs-ufrSm rjzpf-Edk-if-aMum-if;ESifh ,lewD*sm-e,f\ trIu-p d r m S wyfy-i kd ;f -Xm-eqd-i k -& f m-rsm; ES-ifhom oufqdk-if-onf[k jref-rm-wdk-if;-(rf)\ qufoG,f-ar;-jr-ef;-rIudk ajzMum;cJh-onf/]]uR-ef-awmf-wdkYrSm w&m;vdk-bufu w&m;pGJzdkY w&m;Hk;udk wifxm;wJh rd-wL-pm&G-uf-&Sd-yg w,f/ tJ'D-pm-xJ-rSmvnf; Edkif-iH-awmf-orwHk; Tef-Mum;a&;-r;csKyf OD;vS-xG-ef;-em-rnfeJY Tef-Mum;xm;wm ygygw,f}}[k OD;a&m-bwfqef;-atm-ifu ajymonf/,l-ewD-*sm-e,fudk w&m;pGJ-qdk&ef orwHk; u trSef-wu,f-T-ef-Mum;cJh-ygu ,ckjz-pf-&yf onf tE&m,f& -a dS om taetxm;-oYkd a&mufvm-Edk-if-aMumif; pme,f-Zif;-aum-ifpDtzGJU0if OD;oD-[apmu oHk;oyfajymMum;onf/ ,lewD-*sm-e,frS trIaqm-if-t&m-&Sd-csK-yfESifh owif;axm-ufrsm;onf Zefe0g-&Dv23 &ufxkwf *sme,f\ rsuf-ESmzHk;yg ]Adkvf-csK-yfr;BuD;a[m-if;? vuf&SdumcsK-yf-ESifh wkwfynm-&S-if-wdkY\ ayguf-Nrd-KUe,f&Sd vQKdU0S-uf-"m-wkvuf-euf-puf-Hk} owif;aqm-if;-yg;-ESifh Zefe 0g-&Dv 30 &ufaeY-xkwf *sme,fyg ] "mwkvufeufpufHk-r[k-wf[k pufHk-wm-0efcH jiif;-qdkrI} owif;udk a&;om;-azmf-jy-cJh-rI-rsm; aMumifh trIzG-ifh-cH-xm;&NyD; yckuL-tus-Of; -axm-if xdef;-od-rf;-cH-xm;-&onfrSm ESpf-v eD;-yg;-Mum-jr-ifh-ae-NyD-jz-pfonf/ rwfv 31 &ufESifh {NyDv 1 &ufwdk-YwGif Hk;csdef;xyfrHac:qkdxm;NyD; usef-&Sd-aeaom w&m;vdk-bufrS oufaorsm;udk ppfaq; ar;jr-ef;-oGm;rnf-jz-pf-onf/

news
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 12

pDrHudef;ajcmufcktwGuf *syefu ]uef}a':vm 78 oef;cefY ay;tyf

rsKd;vGif
a&;om;onf/

jrefrmEdi ki f H zGHUNzd-K;wdk;wuf-a&;-pr -D u -H e -d ;f a - jcm-uc -f -k twGuf *syeftpdk;&u tar&duef a':vm 77 'or 8 oef;cefYudk aejy-nf-awmf-wGif rwfv 24 &ufaeYu ay;tyf-cJh-onf/*s-yef-Edk-if-iH-jcm;a&;-0efBuD; zlr,l-uD-&SD;'g onf aejy-nf-awmf-odkY rwfv 23 &ufaeYu vma&m-ufpOf ESpf-zuf-xd-yf-wef;-t&m-&Sdrsm; vufrS-wf-a&;xdk; cJhMu-jc-if;-jz-pfNyD; tqdkygtcrf;-tem;-odkY Edkif-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;0P-arm-if-vGif wuf a&m-uf-cJh-onf/pD-rH-ud-ef;-rsm;xJrS oHk;ckrSm &efukefrEav; rD;&xm;-vdk-if;- zGH-YNzd-K;wdk;wuf-a&;-qdk-if-&m- pD-rHud-ef;? vGdKif-aumf-jy-nf-olY-aq;-Hk-tqifh-jr-ifh-wifa&;-pD-rH-ud-ef;-ESihf qif;&JEGrf;-yg; -awm-if-olrsm; &dum-zl-vHk-a&;-pD-rH-ud-ef;-wdk-Yjz-pf-onf/us-ef-pD-rH-udef; oHk;ckrSm &cdkif? ucsif-ESifh &Srf;jy-nfe,f ajrmuf-ydk-if;-a'o&Sd tdrf-ajc&m-ajc-rhJ -rsm;twGuf ta&;ay:-pm;-eyf-&-u d m -axm-u-y f -hH

a&;? ucsif-ESifh &cdkif&Sd tajctae-rJh-uav;i,f-rsm;twGuf ta&;ay: tultnD-ESihf jref-rm-Edk-if-iH-ta&SUawmif? &cdkif? ucsif-ESifh &Srf;ajrm-uf-a'orsm;&Sd tdk;rJhtd-rf-rJh-rsm;twGuf ulnD-axm-uf-yHh-rI-wdkY jzpf-onf/rp-wm-uD-&SD;'g\ jref-rm-Edk-if-iH-wpf-&ufwm c&D;pOf Edkif-iH-awmf-orw OD;od-ef;-pdef? Edkif-iH -jcm;a&;-0efBu;D OD;0P-arm-i-v f i G ?f jynf-o-v Yl -w T -f awmf Ou| ol&OD;-a&T-ref;? trsKd;om;-'D-rdkua&-pD-tzGJUcsK-yf-Ou| a':atm-if-qef;-pkMu-nf-wdk-YESifh ESpf-Edk-if-iH-ta&;-BuD;ud-prsm;udk aqG;aEG;cJhMu-onf[k *syef-Edk-if-iHjcm;a&; 0efBu;D Xme ajyma&;-q-c kd -i G -& hf o dS l rpwm udt k c d sd rDq-& l -r DS mu jref-rm-w-i kd ;f -(rf)ukd ajymMum;onf/]]r-p-wm-uD-&SD;'geJY Edkif-iH-awmf orw OD;od-ef;pd-efeJY wpfem-&DcefY awGUqHk-wJh-ae-&mrSm ESpf-Edk-ifiH pD;yGm;a&; yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufrI? ESpf-Edk-ifiH qufqHa&; ydkrdk-aum-if;-rG-ef-vm-apa&; pwm awG aqG;aEG;cJy h gw,f/ rESpu f *syeftmqD,H -quf-qHa&; ESpf 40 jynfh-jz-pf-ygw,f/ 'DESpf jref-rm-Edk-if-iH[m tmqD,H-tzJGU Ou|&m-xl; ,lwJhESpf-jz-pfNyD; *syefjrefrm oHwref-quf-qH a&; ESpf 60 jynfh-wJh-ES-pfvnf; jzpf-ygw,f/ 'Dvt -kd cse -d t -f cg-rsK;d rSm *syef-Edk-if-iH[m jref-rm-Edk-if-iH

eJY qufqH-a&;-ydk-rdk-cdk-if-rm-ap-vdkwJh &nf&G,f-cs-ufawGeJY jref-rm-Edk-if-iHudk *syef-Edk-if-iH-jcm;a&;-0efBuD; vma&m-uf-wm-jz-pf-yg-w,f}}vdkY *syef-Edk-if-iH-jcm; a&;-0ef-BuD;Xmeu 'kwd, Tef-Mum;a&;-r;csK-yf -vnf;-jz-pfaom rpwm rDql-&SD-rmu ywfcf-dG-Kif&,fv - [ -f w -kd ,f awGUqHp -k Ofu ajymMum;onf/*syeftpdk;&u jref-rm-Edk-ifiH "mwf-tm;-ay;pufHk "mwf-tm;-ay;-a0-rI-uG-ef-&uf- zGH-YNzd-K;wdk; wufa&;pDrH-udef; (National Power Plant
Transmission Network Development)

rl;,pfaq;0g;udprsm; ajz&Sif;ay;&ef wtmif; vli,frsm;u awmif;qdk

atmifausmfrif;
yefaq;a'owpf0u kd w f i G f jzpf-yGm;aeonfh rl;,pfaq;-0g;- pdk-uf-ysKd;xk-wf-vk-yf-rI-rsm;ESihf Oya'rJh-vk-yf-&yfrsm;udk udkif-wG-if-ajz-&S-if;-ay; &ef jref-rm-Ekd-ifiH wtmif;-(y-avm-if)-vl-i,f-rsm; tzGJUu &Srf;-jy-nf-e,f-ajrm-uf-ydk-if;? erfhcrf;-NrdKU e,f?trSwf(2) rJqE-e,fajr vTwf-awmfudk,f-pm;-vS,f- jynf-axm-if-pk-MuHhcdk-if-a&;-ESifh zGHUNzdK;a&;-yg-wDrS OD;aus-mfjr-ifh(c) OD;0if;-arm-if xH rwfv 18 &ufaeYu wifjy-awm-if;-qdk-cJhonf/]]t-"d-uxm;NyD; acgif;-pOfwyf awmif;-qdk&jc-if;-uawmh tckjz-pf-yGm;aewJh rl;,pfaq;0g;-pdk-uf-ysKd;rI-awG? tmPm-tvGJ-okH;rI-awGeJY vlYtcG-ifhta&; csKd;azm-uf-cH-&rI-awGu erfhcrf;Nrd-KUe,f-twG-if;-rSm-&SdwJh yefaq;a'-owpf0dk-uf rSm trsm;qkH;jzpf-yGm;ae-wmudk awGU&w,f/ 'gaMumifh tckvdk- vTwfawmf-udk,f-pm;-vS,fawGxH wifjy-awm-if;-qdk-jc-if;-jz-pf-ygw,f}}[k jref-rm-Ekd-if-iH- wtm-if;-vl-i,f-rsm;tzGJ-YcsK-yf\ twGif;-a&;r; udkrdk-if;-Ekd-if-Ekd-if-OD;u ajymonf/rl;,pf-aq;-0g;- pdk-uf-ysKd;xk-wf-vkyfrI-rsm;ESifh a&mif;-cs-ae-rIrsm;udk xda&m-ufpGm umuG,fwm;-qD;-Ekd-if-a&;-twGuf erfhcrf;-Nrd-KUe,f-qdk-if &m vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,frsm;? rlq,f-cdk-iftwG-if;&Sd vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-tcsKdUESifh erfhcrf;-Nrd-KUe,f- &J-pcef;-odkY ueOD;tae-jzifh ay;ydk-Yawm-if;-qdk-xm;NyD; aemuf-ydk-if;-wGif jref-rmEkd-if-iH-awmf orwkH;ESifh jynf-axm-if-pk-vTwfawmfkH;txd wifjy-awm-if;-qdk-oGm;rnf-jz-pfaMumif; if;uajym-Mum;onf/

twGuf acs;aiGa':vm 247 oef; ulnD-ay; &ef *syeftpd;k &\ qH;k jzwfx - m;-aMumif; orw OD;od-ef;-pd-efxH uD&SD;'gu uwdjyK-cJh-onf/jy-nf-olY-vT-wf-awmf Ou| ol&OD;-a&T-ref;-ES-ifhawG-YqHk-&m jref-rm-*s-yef-vT-wf-awmf-ES-pf-&yf tMum; tjyef-tvS-ef-quf-qH-a&;? zJGUpnf;-yHktajc-cHOya' jyif-qif-a&;? 2015 taxGaxG-a&G;aum-ufyJG udp-&yfrsm;udk rpwm-uD&SD;'gu aqG;aEG;cJhonf/trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD-tzJG-YcsK-yf- Ou| a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-ESifh rdepf 30 Mum awGYqHk-&m-wGif vuf&Sd-Edk-if-iH-a&;-tajctae? vmrnfh-ESpf a&G;aumuf-yJG-ud-prsm; aqG;aEG;cJh onf[k rpwm rDql-&SD-rmu ajymonf/

tmPmtvGJokH;rIawGeJY vlYtcGifhta&;csKd;azmuf cH&rIawGu erfhcrf; NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh yefaq;a'owpf0dkuf rSm trsm;qkH;jzpfyGm;ae wmudkawGU&w,f

13 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

pmar;yGJajzcGihf&cJhwJh axmifwGif;u ausmif;om;ckepfa,muf

a&Tulopm
rMumrDu NyD;pD;oGm;cJhwJh wuodk-vf-0if-wef;pm-ar;-yGJBuD;rSm tif;pd-ef-A[dk-tus-Of;-axm-if u ausmif;-om;-ck-epf-a,m-ufvnf; ajzqdk-cG-ihf&&Sd-cJh-yg-w,f/]]'D-uav;-awG-udk- atm-if-ap-cs-if-vdkY uR-efawmf-udk,f-wdk-if- yHh-ydk;rI-awG-jyK-vk-yf-yg-w,f}}vdkY tusOf;-axm-ifrSm 'kwd,T-ef-Mum;a&;r;? axmif-ydk-if-BuD;tjz-pfvnf; wm0ef,l-xm;& wJh OD;aus-mfaX;-u qdk-yg-w,f/tus-Of;-axm-if-twG-if;rSm ynmquf-vufoif-cG-ifhudk ,aeYac-wf-umvrSm t&Sdef-&vm[ef-&Sd-aeNyD; wuodk-vf-0if-wef;-pm-ar;-yGJ-0ifa&m-uf-ajz-qdk-cG-ifh-udk-awmh NyD;cJhwJh-ES-pf-twG-if; urS pwifcJh-w,f-vdkY qdk&rSm-jz-pf-yg-w,f/rES-pf-uajz-qdk-ol-av;-a,m-uf-&Sd-cJh-ygw,f/ atmif-jr-if-ol-uawmh wpfa,m-uf-rS-r&Sd-cJh-yg bl;/ pmar;-yGJ-ajz-qdk-rI-uawmh tif;pdefNrdKUe,f tusOf;-OD;-pD;-Xm-e0if;-twG-if;-rSm-&SdwJh trSwf (13)tajccH ynmv,f-wef;-aus-mif;twG-if; rSm ajzqdk-&wm-jz-pf-yg-w,f/ynm-a&;-oif-Mum;rI-rSm-awmh axmif-ydk-ifBuD;&JU- tul-tnD-awm-if;-cH-rIeJY tif;pd-ef-Nrd-KUe,fynm-a&;-r;u txJ-rSm-0if- a&m-uf-oif-Mum; ay;ovdk oifMum;ay;-rI-twG-uf-pD-pOf-ay;-wmawG-vnf;-&Sd-w,f-vdkY qdkyg-w,f/trS-ef-wu,f-uawmh 'DES-pf-rSm-ajz-qdk-zdkY tpDtpOfu 10 a,muf-jz-pf-ygw,f/ oHk;a,muf u olwdkYjy-pf-'Pf-vG-wf-&uf- a&m-uf-oGm;wJhtwGuf oufqdk-ifwJh NrdKUe,f-rSmyJ jyef-ajz-Mu&wm-aMumifh ckES-pf-a,m-uf-yJ-jz-pf-oGm;-wmyg/ tck-pm-ar;-yGJ-udk- ajz-qdk-cJh-Mu-wJh-ol-awG-u awmh aq;rI-eJYaxm-if-us-aeoloHk;a,m-uf vrf;rSm;rvdkuf-Mu-zdkY wdk-uf-wG-ef;-ajym-vdk-uf-ygw,f}}vdkY olu qdk-yg-w,f/tjy-if-rSm- q,f-wef;- wpf-ES-pf-ajz-cJh-zl;NyD; vk,ufrIeJY axmif-xJ-a&m-uf-vmol udk[d-ef;xufuvnf; ]]axmif-xJ-rSm- aus-mif;-&Sd-awmh uRef-awmf-wdkY aus-mif;-wuf-&ygw,f/ rESpf-u vnf;- axm-if-xJ-uae- ajz-ao;w,f/ us w,f/ 'DES-pf-awmh atmif-r,f-xifw,f/ uRefawmf-'D-ES-pf-ajz-wm-tm;-&w,fAs}}vdkY ,HkMu-nfcs-uf-tjy-nfheJY ajymyg-w,f/vk,uf-rIeJY axmif-us-ae-ay-r,fh-ynm-a&;udk-rpG-efYvT-wf-&wJh-twGuf 0rf;om-rd-w,f-vdkY qdkwJh udkrsK-d;GefY-OD;u ]]uRef-awmf-hcs-pf-olq,fwef;-atm-if-oGm;NyD-vdk-Y od-&wJh-twGuf uRef-awmf-vnf;- olY-vdk-atm-if-cs-if-wm-aMumifh BudK;pm;-NyD;ajz-xm;-ygw,f/ atmif-r,f-vdkY ,Hk-Mu-nf-w,fAsm}}vdkY qdkyg-w,f/]]axmif-xJ-pa&m-uf-wJh-tcsd-efrSm tm;vHk;udkpG-efUvT-wf-&NyD-uGmvdkY xifvdk-uf-rdNyD; tckvdkaus-mif;-wuf-cG-ifh -ajz-qdk-cG-ifh-awG-&w,f-qdkawmhrS ynma&;-udk- tjy-if-rSm-ae-wk-ef;-uxufud-y k Nkd y;D todp-w d x f J xnfx h m;-jz-pw f ,f/ tckrS -ynm-wef-zdk;udk- ydk-em;-vnf-vm-wm-vdkYajym-vdkY& ygw,f/ tckBud-K;pm;-ajz-xm;-ygw,f/ 'gu vnf;-t-r d u f rdom;-p-a k wG-twG-uy f g/ bGUJ wpfc-k &wJhtxd uRef-awmf-quf-Bud-K;pm;-oGm;r,f-vdkY ajymcs-if-yg-w,f}}vdkY vlowf-rI-eJY-axm-if-xJa&m-uf-vmol vli,f-uajymyg-w,f/axm-if-ydk-if-BuD;OD;-aus-mfaX;u ]]'Duav;awG-tay:rSm olUtae-eJYa&m tzGJUtpnf; wpf-ck-vHk;tae-eJYyg awmfawmf-av;-arQ-mfvifhcs-uf-xm;-xm;-ygw,f/ olwdkY&JU om;orD;-awG ozG,f oabmxm;NyD; aqmif-&G-uf-ay;-ae w,f}}vdkY ajymyg-w,f/

"mwfyHk aa pmar;yGJajzqdkcGihf&&SdcJhonfh ausmif;om;ckepfa,muftm; vma&muftm;ay;cJhol pma&;q&maZ,srif;oQifESihftwl awGU&pOf/ -yg-0ifNyD; vk,ufrIeJY axmif-us-ae-wJh-olu ESpf-OD;-yg-0if-ygw,f/ rdef;-rcdk;rI-eJYaxm-if-usae-wm-uwpf-OD;-jz-pfNyD; vlowf-rIeJY wpfOD;-jz-pfyg-w,f/- olwdkY[m rwlnDwJh jypf-rI-awG-udk,f-pD eJYaxmif-xJ-a&m-uf-vm-Mu-ayr,fh wlnD-wm-u awmh tm;vHk;[m touf 20 ESpf-eJYatm-uf -0ef;-us-if-awG-yg-yJ/ol-wdkYuawmh olwdkYvk-yf-&yf-awG-twGuf aemif-wudk,f-pD-&ae-Mu-NyD;awmh tckvdk-rsK-d; arQ-mfvifh-rxm;wJh ausmif;-wuf-cG-ifhawG pmar;-yGJ-ajz-qdk-cGifhawG &Mu-wm-udk-awmh olwdkYtvG-ef-aus-eyf-ays-mf&T-if-ae-Mu-yg-w,f/ol-wdkYrSm- aem-uf-xyf-wl-nD-wm-wpf-ck-&Sd-aeyg-ao;w,f/ tJ'g-uawmh rdom;-p-t k wGuf BuKd ;pm;-csi?f atmifj- ri -c -f si -w -f ,fq - w kd hJ pdw" -f mwf -udk,f-pD-&Sd-ae-Mu-w,f-qdk-wJh- tcs-uf-yg-yJ/aq;-rIeJY axmif-xJ-a&m-uf-vm-NyD; 'k-wd, tBud-rf-tjzpf axmif-wG-if;rSm pmar;-yGJ-ajz-qdkcG-ifhudk &&SdcJhol touf 19 ESpft&G,f udkrsK-d; atm-ifu ]]q,fwef;udk tjyifrSm wpfESpf ajzcJh-zl;-ygw,f/ tck'D-txJrSm jyef-ajz-wmu ESpf-ES-pf-yg/- tus-Of;-om;-jz-pf-ayr,fh tckvdkrarQ-mfvifhbJ q,fwef;-pm-ar;-yGJ- jy-ef-ajz-cG-ifh -&ae-wm-udkyJ uRef-awmf-t&rf;-0rf;-om-ae-yg w,f/ tjyif-u ol-i,f-cs-if;-awG-udk-awm-h b,fae-&m-a&m-uf-a&muf taum-if;-qHk;Bud-K;pm;-Muyg-vdkYrSm-cs-if-yg-w,f}}vdkY ajymyg-w,f/aq;-rI-eJYyJ q,fwef;-pm-ar;-yGJ-ajz-ae-wJhtcsd-efrSm tzrf;cH-cJh&wJh udk*sL-vdl-ifrdk;uvnf; ]]tck-ajz-qdk-xm;wm tajctae-aum-if;-yg w,f/ taumif;qHk; BudK;pm;-ajz-xm;-wmyg/ e*dkuR-ef-awmf-htod-xJrSm axmif-us-NyD-qdk-awmh b0BuD;qHk;IH;oGm;NyDvdkY xifvdk-uf-rdw,f/ tck us-awm-h aus-mif;-wuf-cG-ifh- &ae-wJh-tjyif pmar;-yGJ-ajz-cG-ifhyg &aewJh-twGuf uRef-awmfrIH;ygbl;/ uRef-awmf-axm-if-us-ae-wm[m tck pm-ar;-yGJ-atm-if-cJh-NyD-qdk-&if-tHI;r[k-wfbJ jrwf-ae-ygNy/ D tdru f vnf; 'DtaMum-i;f -awGukd odvdk-Y0rf;-om-Mu-yg-w,f}} vkdY ajymygw,f/ aq;-rI-eJ-tzrf;-cH-xm;&wJh udk[ef-0if;u vnf; tzrf;cH-&wk-ef;u ausmif;-wuf&wm wpfvyJ-&Sd-ao;-wm-ygwJh/ oluawm-hpm-ar;yGJudk 'DES-pf-rS-pajz-wm-jz-pfNyD; ajzqdk-rIrSm tm;r& wJh- bm-om-tcsK-dUvnf;-&Sd-w,f-vdkYqdk-yg-w,f/]]uR-ef-awmf-htae-eJY- atm-if-jr-if-cs-if-vdkYBud-K; pm;-xm;-ygw,f/ 'grS-vnf;- tarh-udk-jy-ef-NyD; aus;Zl;-qyf-&m-a&m-uf-awm-hrSmyg/ uRef-awmf-eJY -ouf-wl-&G,f-wl-awG-udkvnf; uRef-awmf-hvdk-

jrefrmEdkifiHrS ausmif;om; ta,muf 20 pm&if;udkifESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&m ynmoifqk&&Sd

pm&if;udi kE fi S hf pD-rH-cefY-cGJ-rI-qdk-if&m oifwef;-rsm; wG-if- wuf-a&m-uf-aeaom ausmif;om; ta,muf 20 udk Chartered Institute of
Management Accountants(CIMA) center II(Business Institute), Nay LinAung Finance& Accountancy Academy(NLA), Zaw Business School and Yu Yu Myint Business Training Centre

oifwef;w - ufa - &m-u& -f eft - wGuf ynmoifq - -k rsm;&&Sd-cJh-Mu-onf/tqdkyg ynmoif-qkudk CIMA rS ta&SU awmif-tm-&S-ESifh MopaMwpvs a'oqkd-if&m Tef-Mum;a&;r; Irene Teng u NAdwd-oQaum-if-pD-ESifh yl;ayg-if;- ay;-tyf-cJh-jc-if;-jz-pf - m-ausm - if;om; ta,muf onf/ CIMAu jrefr 100 udktar&du - efa - ':vm 100000 ay;tyf -oGm;rnf-jz-pfNyD; ,ckwpf-BudrfrSm 'kwd, tok-wf-jz-pfonf/ ausmif;-om;-rsm;twGuf pmar;-yGJ-aMu;-ESifh rSwf-yHk-wif-aMu;-twGuf tar&d-uef-a':vm 1000 cefYudk csD;jrifhjcif; jzpfNyD; touf 16 ESpf-ES-ifhtxuf txufwef;-wGif t*Fvd-yf-pm-tyg-t0ifxl;-cR-ef-aom- aus-mif;-om;-aus-mif;-ol-rsm;ES-ifh LCCI Level III atmif-jr-if-NyD;ol-rsm;twGuf ay;tyf-jc-if;-jz-pfonf/ ynmoif-qk- csD;jrihf-jc-if;-cH-&olrsm;onf

wdkYwGif wuf a&m-uf-oif-Mum;cG-ihf- &rnf-jz-pfonf/ ]]CIMA [m jref-rm-Ekd-if-iHu t&nftcs-if;&SdNyD; xdkuf-wef-wJh-aus-mif;-om;-aus-mif;-ol-awG udk ynmawmf-oif-qk-csD;jrifhNyD; CIMA t&nftcs-if;-jy-nfh-rD-atmif avhvm-Ekd-if-zdk-YtwGuf ulnD-ay;-jc-if;-jz-pf-ygw,f/ 'Daus-mif;-om;-awG [m urmhtBuD;qHk;pm-&if;-udk-if-tzJGUBuD;jz-pf wJh tar&d-uef-vuf-rS-wf& jynf-ol-pm-&if; -udk-ifrsm;tzGJU (AICPA) &JU yl;wGJ-aqm-if-&G-uf-rIeJY zef w D ; - x m;wJ h ur m vH k ; qd k - i f - & m- t od trS-wfjyK pDrH-cefY-cGJrI pm&if;-udkif (CGMA) tqifhukdvnf; &,lEkd-if-rSm-jz-pf-ygw,f/ CGMA uawmh pDr-c H ef-c Y r JG I pm&if;-ui kd t f ouf arG;rI-udk-xyfNyD; tqifhjrifh-ay;-rSm-jz-pf-ygw,f}} [k tD&D-eD-wef-uajymonf/ pm&if;-udk-if-ESifh pDrH-cefY-cGJrIqdkif&m oifwef; rsm;udk vli,f-rsm;ydk-rdk-pd-wf-0if-pm;-vm-MuNyD; 2014 ckESpf tpydkif;-wG-ifyif wufa&m-uf CIMA Certificate of Business Accounting aom ausmif;-om;-OD;-a&rSm ,cifES-pfxuf &&Sd-&ef-twGuf CIMA oif-wef;-zG-ifh-vS-pf-xm; 30 &mcdk-if-EI-ef;-wdk;wuf-vm-aMum-if;-od&onf/ at;Nidr; f 0if; aom ausmif;-av;-aus-mif;-jz-pf-onfh MHR

news
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 14

EdkifiH\nDGwfa&;udk pmaytodkif;t0dkif;u tm;ay;&efESifh axmufjyay;&ef a':atmifqef;pkMunfu awmif;qdk

pnfolvGif
Edi -k i -f \ H nDG-wf-a&;udk rEav;-pm-ay-todk-if;t0di -k ;f u ynmtjri - j-f zihf tm;ay;-&efE -i S fh jynfo - -l vl-xk-udk-vnf;- axm-uf-jy-ay;-ap-cs-if-aMumif; trsK;d om;-'r -D u -kd a&pDtzGUJ csKyf Ou|a':atm-if -qef;-pk-Mu-nfu rwfv 23 &ufaeY ajym onf/pm-ay-todk-if;-t0dk-if;ukd tm;udk;&onfrSm rdr-u d , kd f uyif pmayudk wefz;kd xm; av;pm;aMumif;ESihf pmay-todk-if;-t0dk-if;-rSm-tvG-ef-yif t - a&;-Bu;D aMumif;? pmayudk wefz;kd rxm;-onh-f vlrsm;rSm pmay-todk-if;-t0dk-if;-udk-toHk;cs-cs-ifMuNyD; tm;udk;rI-r&Sd-aMum-if; if;uqdk-onf/]]nD - w -G r -f q -I w kd m rwluv -JG r -JG a -I y:-rm S - tajcc - -H NyD;awmh nDG-wf-rI,l&r,f/ wpfa,m-ufeJY wpfa,m-uf- tjr-if-cs-if- rwl-Mu-bl;/ tawG; tac:-jc-if; -rwl-Mu-bl;/ 'g-ayrJh 'gawGudk pk-aygif;vdkufwJh tcgus-awm-h tif-tm;-jz-pf-& r,f/- uR-ef-rwdkYtm;-vHk;twGuf A[dkyef;-wdk-if udk ydkNyD;awmh jref-jr-ef-a&m-uf-atmif nDG-wf-rI u wGe;f -tm;-wpfck jzpf-apr,f}} [k a':atm-i-f qef;-pk-Mu-nfu ajymonf/trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pD- tzGJUcsK-yf-Ou| a':atm-if-qef;-pk-MunfESihf rEav;rS pma&; q&m? uAsmq&m? umwG-ef;-q&mrsm; jyif-OD;vG-if-NrdKU? tif;xd-yf-OD;aus;&Gm? awmf0if-ES-if;-qD jcH rwfv 23 &ufaeYu awGUqHk&m-wGif ajym-Mum;vdkufjcif; -jz-pf-onf/pm-a&;q&mrsm;uvnf; pmaytwwf ynm-jzihf Edkif-iH-twGuf yl;aygif;aqmif-&Guf oGm;Murnfj- zp - Nf y;D od&v -dS o -kd nht -f csu - t -f vuf rsm;udk ar;jr-ef;-aqG;aEG;cJh-Mu&m 2014 ckESpf? azazmf-0g-&v D 14 &ufrS 16 &ufae-xr -d Ea - v;NrK-d UwGif usi;f yjyKvy ko f m G ;cJa h om {&m0wDp - m-ay -yGJ-awmf-wGif oabmxm;-uGJ-vGJrI-rsm;&Sd-cJh-rI-udk vnf; xnhfoG-if;-aqG;aEG;cJh-Mu-onf/ ]]rEav;rSm usif;-ycJhwJh {&m0wDpmay-yGJawmfrSm pDrH-cefYcGJrItm;enf;-csuf&Sd-cJhw,fvdkY yJ oH;k oyfry -d gw,f/ uRea -f wmfwYkd pmay-ya -JG wmf udk oydwf-arSmufMuw,fvdkY xifMuw,f/ uRef-awmfwdkY oydwf-rarS-muf-cJh-Mu-ygbl;/ tvdkvdk-ae&if; ab;a&m-uf-oGm;ovdk-jz-pf-cJh-& wmyg/ rEav;u pmay-orm;-awG-? um-wG-ef;orm;-awG&UJ vuf&mawG aumif;wm Edi ki -f a H &; pdwf-"m-wf-tcH-aum-if;-vdkYyJ-jz-pf-ygw,f}} [k pma&;q&m ausm& f if-jr-iu hf ajymMum;cJ-o h nf/aem-uf-jyK-vk-yf-Murnhf pmay-yGJ-awmf-rsm; udkvnf; rEav; pma&;-q&mrsm;uvnf; yl;-ayg-if;-yg-0if-Mu-&ef-awm-if;-qdk-cJhNyD; pdwf-0rf;ruGJyJ nDG-wf-&rnf-jz-pfNyD; rnDG-wf-ygu toihfNzd-KcG-if;-&ef- apm-ihf-qdk-if;-ae-ol-rsm;vnf;&Sd-ae-aMumif;? owdxm;zdkY vdktyf-aMumif; a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-u qdk-onf/]]pm-ay-todk-if;-t0dk-if;u zGJUpnf;yHk-jy-if-zdkY twGuf axmuf-cH-wmudk 0rf;om-ygw,f/ 'Drdk ua&pDvdkY rajymcs-if-yg-bl;/ jy-nf-ol-vl-xk-udkav;-pm;NyD; ppfrS-efwJh Edkif-iHa&;vrf;aMumif; ay:ydw Yk p hJ epf-u-v kd -v kd m;-w-t hJ wGuf pmay-tod -ynm-eJY vl-i,f-awG&JU pdwf-"m-wfawG rSef-uefzdkY? cdkif-rm-zdkYtwG-ufudk pmay-avmu uaeyJ aqmif-&G-uf-ay;-Muyg}} [k a':atm-if-qef;-pk-

rEav;pmayorm;rsm;ESifh &if;&if;ES; D ES; D awGUqHa k qG;aEG;aeonfh a':atmifqef;pkMunfukd awGU&pOf//"mwfykH - pnfov l i Gf Mu-nfu ajymonf/Edk-if-iH-a&;-onfvnf; pmay-orm;rsm;ESihfouf-qdkifaMumif;? txufjr-ef-rm-jy-nf-pm-aytodi -k ;f t - 0di -k ;f onf Edi k i f a H &; pdw" -f mwft - jyn - -fh t0&Sd-onhf-twGuf 0rf;om-rd-aMumif; if;u ajymMum;onf/]]t-&m-wdk-if;rSm tqdk;eJYtaumif;- &Sd-ae-yg -w,f/- pm-ay-orm;u Edkif-iH-a&;-rvk-yf-&bl;-qdk wJh acwf-vG-ef-wJh -tawG;tac:-&Sd-wJh-ol-awGvnf; -&Sd-ae-yg-w,f/-pm-ayorm; Edkif-iH-a&;-vk-yf &if wpfck-owd-xm;-&rSmu yk*d-Kvf-pGJ-? tzGJUpGJ? bufv-u kd -r f ?I -0g-'pG-u J if;-&-i S ;f -r-& I & dS r,f/ Edi k -i f a H &; OD;wnf-cs-uf-&SdzdkU vdktyfw,f}} [k a':atm-ifqef;-pk-Mu-nfu ajymonf/]]zGHUNzd-K;wdk;wufzdkY vkyf-ae-wJh-tcsdef bmvdkU zGJUpnf;yHk-jy-if-ae-rSmvJ? aemuf-wpfck jynf-wGif; Nidrf;-cs-rf;-a&;-vk-yf-ae-wJh-tcsd-ef-bmvdkY zGJUpnf;yHkudj-k yi -a -f e-rm S vJqw kd hJ olawGvnf;&Sa -d e-yg-w,f/'gawG tm;vHk;tqif-ajy-apzdkU rSef-uefwJh zGJUpnf;tk-yf-csKyfyHkwpfck-jzpfzdkY vdktyf-yg-w,f/'g-aMum-ihfvmnf; zGJUpnf;tk-yf-csK-yf-yHk-jy-if-zdkY twGuf vkyf-ae-&jc-if;-jz-pf-ygw,f/ uRefr orwjz-pf-zdkUtwGuf aqmif-&G-uf-ae-jc-if;r[k-wf-ygbl;}} [k if;u ajymonf/

rIcif;owif;wdkrsm;
"m;ukd-if-&rf;-um;rIjzpfyGm;A[ef;-Nrd-KUe,f-wGif NAdwd-ef-Ekd-if-iH-om;-ae-td-rfwGif; vlwpf-OD;-0if-a&m-ufum "m;udkif-&rf;um;-ojz-ihf-xd-ckd-uf-'Pf-&m-&&Sd-cJhrI rwf 23 &ufaeY-u jz-pfyGm;cJhonf/ a&Tawm-if-Mum;(1) &yf-uG-ufae NAdwd-ef-Edk-if-iHom; Mr. Andrew Stephen wkdY rdom;-pkonf xkdif;-Ekd-if-iH-okdY c&D;oGm;ae-cJh-&m xdkaeY n 9 em&D 20 tcsdefcefY-wGif aetd-rf-okd-Yjy-ef-vnf-a&m-uf-&Sdonf/ aetd-rf-ajr-nD-xyf&Sd zdeyf-pif-rSm-jy-efY-usJ-aeNyD; rD;zkd-wH-cg;rSm vnf;yG-ihf-aeonf-ukd-awGU&Sd& aetd-rf-twGif; vkduf-vH-ppf-aq;-Mu-nfh-IcJhonf/ aetd-rf-'k-wd,xyf&Sd tdrf-a&SU0&ef-wmokd-YxG-uf-aom-wH-cg;-ayg-uf-ae-&m-wGif ajc&m-rsm; awGU&Sd-NyD; wHcg;--zG-ihf-Mu-nfh&m touf 25 ES-pfcefY&Sd trsKd;om;-wpf-OD;rSm 0&efwmrS aetd-rftwG-if;-okd-Y0if-vmNyD; "m;jz-ifh-&rf;-um -xG-uf-ajy;-oGm; Mr.Andrew Stephen \ 0Jvuf-zsH- jy-wf-&S-'Pf-&m-&&Sd-cJh-ojzifh pHkprf;ta&;,l-ay;-yg&ef wkdif-wef;-cJhonf/

uRef;-opfrsm; zrf;qD;-&rdvS-nf;-ul;-Nrd-KUe,f-wGif rwfv 22 &ufaeY eHeuf 10 em&D 15 tcsdef-cefY-wGif vSnf;-ul; -Nrd-KUe,f- opf-awm-OD;-t&m-&Sd-ES-ihf-tzGJUonf ig;ql-awmif trSwf 3 &yfuG-uf-xd-yf-wGif rouFmzG,f-&yf-xm;onfh tjyma&m-if-ajcm-uf -bD;,m-Ofukd ppfaq;-cJhonf/ ,mOf-ay:-wG-ifuR-ef;-opf-cGJ-om;-rsm;wif-aqm-if-vmonf ukd awG-U&ojzihf tao;pd-wf-ppf-aq;-cJh&m uRef; opf usyf 4951110 zkd;cefY w&m;-r0ifwif-aqm-if-vm-onf-ukd-awGU&Sd&NyD; ,mOf-ay:-yg -olrsm;rSm wdrf;-a&S-mif-oGm;cJhonf/ ig;ql-awm-ife,f-ajr-&J-pcef;u opfawm-Oya'-yk-'fr 43(u) t& trIzG-ihf-ta&;,l-xm;-onf/-

vl-owf-rI-jz-pf-yGm;
'*kH-Nrd-KUopf-awm-if-ykd-if;-Nrd-KUe,f-wGif opfwif onfhum;ES-ihf- rvG-wf-&mu pum;rsm;&ef-jz-pf pOf vlowf-rI rwfv 24 &ufaeY-u jz-pf-yGm; cJhonf/ tqkdygaeY n 9 em&D-tcsd-ef-cefY-wGif Nidrf;-cs-rf;-atmif? &efEkd-if-xG-ef;? Ekdif-rif;-xGef; wkdYokH;OD;rSm ] rdb*kPf} opfpuf-a&SUwG-if&yfNyD; zkef;-ajym-aepOf opfqkd-if-okdY opfwifvmaom um;ES-ihf-rvG-wf-ojzihf opfqkd-iftvk-yforsm;rsm;u z,fckd-if;-&mu opfqkd-iftvk-yf-orm;-ajcm-uf-OD;-ES-ihf- pum;-rsm;&ef-jz-pfcJh&m if;wkdYu opfom;-wkwf? "m;rsm;jzihf 0kdif;-0ef;kd-uf-ES-uf-xkd;ck-wf-ojzihf Ekdif-rif;-xG-ef; rSm tcif;jz-pf-ae-&m-wGif 'Pf&m-rsm;&&Sd-cJhum aoqkH;cJhonf/ usef-ol-rsm;wG-ifvnf; xdckd-uf-'Pf-&m-rsm;&&Sdum oCFef;-uR-ef;-pH-jyaq;-kH-okd-Ywuf-a&m-uf-uk-ocJh&onf/ '*kH awm-if-ykd-if;-Nrd-KUr&J-pcef;u jypf-rI-yk-'fr 302^324^325^114 t& trIzGihf ta&;,lxm;onf/ wdk;a0atm-if-ESihf rif;ok-aem-if

acg-if;-ay:-tk-wf-cJ-jyK-wf-us-aoqHk;
wm-arG-Nrd-KUe,f-wGif vufzuf-&nf-xkd-ifaom-uf-aeol OD;acg-if;-ay:-okdY tkwf-cJ-jyK-wf-uscJhNyD; aq;ukopOf aoqkH;cJhrI rwfv 23 &ufaeY-ujz-pf-yGm;cJhonf/ tqkdygaeY n 7 em&DcGJtcsd-ef-cefY-wGif wmarG-NrdKUe,f ausmuf-ajrm-if;-txuf-&yf-uG-uf-ES-ihf -Mo-bmvrf;-axm-ifh&Sd uka#-<uG,f-vuf-zuf-&nf-qkd-if a&SUyvufazmif;ay:wGif vufzuf-&nf-xdk-ifaom-uf-aeonfh wmarG-Nrd-KUe,fae OD;rif;atmif 58 ESpf \ OD;acg-if;-ay:-okdY ig;vTmwkd-uf-cef;-rS- qef;-Id-wf-uG-efu&pftwkH; yJhusojzihf ezl;0J-csd-Kapm-if;-pk-wfjyJ zl;a&m-if-'Pf-&mrsm;&&Sdum &efuk-ef-aq;kH-BuD;okd-Y wif-ykd-Y uk-ocJh&onf/

15 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

q&mawmfrsm; pifumylynma&;pepf avhvm

atmif&Sif
a&;om;onf/

a&yufcHum; iSm;&rf;caps;wuf aomfvnf; iSm;&rf;olrsm;ae

wdk;a0atmif
oBue Fu f mv a&yuf-cH-xG-uf&ef iSm;&rf;onfh tiSm;um;aps;EI-ef;-rsm; jr-ihf-wuf-rI-&Sd-aomf vnf; iSm;&rf;ol-rsm;jc-if;-aMumifh aps;uGuftwGif; a&mif;-cs&ef &yfxm;onfh vkduf-x&yfES-ihf-ypf-uyf,m-Ofrsm;vnf; iSm;&rf;rI-rsm;jyKvk-yf-vm-aMumif; um;aps;uG-uf-rS-od-&onf/]]o-BuF-ef-um-veD;-vmNyD qkduwnf;u oBuFef-wG-if;-rSm-a&-yuf-cH-xG-uf-zkdY rwfv qef; avm-uf-uwnf;u olYtquf-oG,f-eJY-ol-iSm; vm-wm-awG-&w dS ,f/ tiSm;rsm;wmu *sp-u f m; eJY vkduf-x&yf-um;-awGtiSm;rsm;w,f/ um;yGJpm;-wef;rSm a&mif;-zkd-Yvm-xkd;xm;wJh vkdufx&yfu - m;-awGa - wmif iSm;&rf;zkYd p&ef,Nl y;D xm;wJh-um;-awG-awm-if-&Sdw,f}} [k rif;&J-aus-mfpGmum;-yGJ-pm;-wef;rS um;ta&m-if;-t0,f-vk-yfukd-ifol OD;ukdpkd;uajymonf/ oBuFef-rwkd-if-cif- Bud-Kwif-iSm;&rf;-xm;onfh um;aps;uG-uf-ESihf rwfvaES-mif;-ykd-if;-iSm;&rf; onfh aps;EIe;f rSm usy-E f -p S -a f om-i;f -e;D -yg;-um G -jcm; rI-&Sd-aMumif; od&onf/ vwfwavm um; tiSm;vk-yf-ief-rsm;wGif iSm;&rf;rItrsm;qkH;rS vkduf-x&yf,m-Of-rsm;jz-pfNyD; wpf&uf-vsif usyf-wpf-od-ef;-&S-pf-aom-if;-&Sd-aMum-if;? oBuFefwpf-wG-if;-vkH;yk-wf-jy-wf-iSm;&rf;-rIrsm; tqkdyg aps;xuf aomif;-*Pef;-0ef;-us-if-cefY-avs-mh enf;-Ekd-if-aMumif; plygum;tiSm;vkyf-ief;-rSod&onf/ aps;uGuf-twGif; rwfv qef;ykd-if;-wG-if;u vkduf-x&yf,m-Of-wpf-pD;-vsif usyf-wpf-od-ef;okH;aom-if;-0ef;-us-if-cefY? *spf-um;-wpf-pD;-vsif usyf-wpf-od-ef;-ESpfaomif; 0ef;us-if-cefYaps;EI-ef;&S-c d -a J omfvnf; oBue F -& f uf-e;D -vmonfh rwfv uke-y f -i dk ;f -wi G f usy-a f v;-aom-i;f -0ef-us-ic f efY aps; EIef;-jr-ihfwuf vmNyD-jzpfaMumif;? xkdokdY aps;EI-ef;jr-ihf-wuf-rI-&Sd-aomfvnf; aps;uGuf-twG-if;iSm;&rf;-ol-rsm;aMumif; um;tiSm;vk-yf-ief;rsm;uqkd-onf/-

jrefrmEdi k i f & H dS bkef;-awmf-BuD;oif-ynm-a&;ausmif; (bu)rsm;rS ausmif;-tk-yf-q&m-awmf rsm;tzGJUonf pifum-yl-Edk-if-iH&Sd Ekdif-iH-wumynm-a&;pepf avhus-ifh-oif-Mum;ay;aom yk*-vd-uaus-mif;-wpf-ausmif;ESifh pifum-yltpkd;&tajc-cH-ynm-aus-mif;-wkdYukd NyD;cJhonfh oDwif;-ywf-twG-if;u oGm;a&muf-avh-vmcJh-Mu-onf/bk-ef;-awmfBuD;oif ynma&;-aus-mif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf-a&;tzGUJ (Monastic Education Development Group - MEDG) rS OD;aqm-ifq&m-awmf-rsm;tygt0if? omoema&;0efBuD;Xme? omoem-awmf-xG-ef;-um;-jy-efY-yGm;a&;H -e d ;f OD;-p;D -XmerS t&m&S-Bd u;D rsm;ESihf MEDG pD-r-u wGif yg0if-vk-yf-udk-if-ae-olrsm; tygt0if pkpkaygif; oHCmawmf 14 yg;ESifh vlyk-*dKvf 16 OD; yg-0ifaom avhvm-a&;tzGJUonf pifum-ylEdk-if-iH-okdY rwfv 17 &ufaeYrS 22 &ufaeYtxd oGm;a&muf-avh-vm-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/]]oG-m;a&m-uf-avh-vm&wJh taMumif;-&if;uawmh Edkif-iHwum ynma&;-pepfudk od& atm-ifyg/ pifum-yl-Edk-if-iH-rSm-&SdwJh yk*-vd-u aus-mif;-wpf-aus-mif;-jz-pfwJh UWC-United World College eJY pifum-yltpkd;& ausmif;wpf-aus-mif;udk oGm;a&muf-avh-vm-jcif; jzpf-yg w,f/ ]]buausmif;-awGudk OD;aqm-if-aewJh bkef;BuD;awG-udk,f-wkdif ynmoif-Mum;a&;-pepfeJY oufqkd-ifwJh todtjr-ifawG ajymif;-vJoGm;atm-if-vkdY 'Dc&D;-pOfrSm q&mawmf-awGudk yifhaqm-if-oGm;&jc-if;-jz-pf-ygw,f}} [k MEDG tzGJUOu-|jz-pfol q&mawmf OD;em,u urdefY-Mum;onf/buaus-mif;-rsm; zGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;tzGJU MEDG tae-jzifh jynf-yEdk-if-iH-wpf-ck-okdY yxr qkH; tBudrf-avh-vma&; oGm;a&muf-cJh-jc-if;jz-pfNyD;? Edkif-iH-wum-ynm-a&;-pepf-wpf-ck-jz-pf onfh IB (International Baccalaureate) us-ifhokH;onfh UWC tajc-cH-ynm-aum-vd-yfESifh pifum-yltpkd;&\ tajccH-ynm-aus-mif;

pifumyltpdk;&\ tajccHynmausmif;odkY -wpf-ausmif;wkdY\ ynmoif-Mum;a&;pepf? pmar;-yGJpepf? ynmoif-Mum;wwf-ajrm-ufrI tuJjz-wfpepf? ausmif;-pD-rH-cefY-cGJ-rI-wkdYudk avhvm-cJh-jcif; jzpf-onf/ ]]UWC u Edkif-iH-wum-pH-csd-ef-rD aus-mif;jz-pf-wJh-twGuf Edkif-iH-wum-ynm-a&;-pepf udk avhvm-NyD;om;-jz-pfovkd pifum-yl-tpkd;& aus-mif;-udkvnf; avhvm-&wJh-twG-ufvnf; ynma&;-pepf-ES-pf-ckudk EdIif;,S-Of-avh-vmNyD; om; jzpf-oGm;wm-aygh}} [k rEav;-NrdKU&Sd azmif-awmfOD; bkef;-awmfBuD;oif ynma&; txufwef;-aus-mif;? ausmif;-tk-yf-q&mawmfvnf; jzpfol OD;em,urS rde-MYf um;onf/pif-um-yl-Edk-if-iH&Sd UWC aus-mif;rSm pmar;yGJ-pepf-jzifh ynmoifMum;rI tuJjz-wf-jc-if;rsKd;r[kwfbJ ausmif;om;? ausmif;-olrsm;\ pOf;pm;-awG;ac:rI? udk,fum,MuHhckd-if-zGHUNzdK;rI?

q&mawmfrsm; oGm;a&mufavhvmaeMupOf/ ausmif;-jy-if-ytaxG-axG-A[k-okw avhvmqnf;-yl;-Ekd-ifrI? vlrI-0ef-aqm-if-rI-vk-yf-ief;-rsm; wGif yg0ifaqmif-&G-uf-Edk-if-rI-wkdY tay:wGif tajccH-oif-Mum;ay;onfh ynma&;-pepf-jz-pf NyD;? pifumyl tpkd;&\ tajccH-ynm-aus-mif;rsm;rSmrl pmar;-y-p JG epfukd t"duxm; oifMum; avh-usifh ay;jc-if;-jz-pf-onf[k od&onf/]]ol-wkdYqD (UWC) rSm pmar;-yGJ-pepf-r&Sdbl;/ tJ'Dawmh uav;awGu pdwf-zd-pD;rI r&Sdawmh bl;/ ynmudk-vG-wf-vG-wf-vyf-vyfeJY wufwuf<u<u oifMum;Edk-ifw,f/ ]]ynmoif-Mum;rIukd pmar;yGJ uswm I;H wm eJY rqkH;jzwfbl;/ q&mawmf-awGvnf; vufawGU jr-if-vkd-uf-&wJh-tcg-Mu-awmh olwkd-Y pd-wf-xJrSm wu,fudk-ajym-if;-vJ-oGm;wm -aygh/ tJ'D-ajym-if;-vJ-rIu buausmif;awG zGHUNzdK;wkd;wuf-zkdY ta&;BuD;ygw,f}} [kvnf;

"mwfyHk atmif&Sif q&mawmf-OD;em,urS rdefYMum;onf/ MEDG tzGJUtm; bkef;-awmfBuD;oif ynma&;-aus-mif;rsm; tkyf-csK-yf-a&;tzGJU (A[kd) uOD;pD; 2011 ckES-pf-wGif pwifzGJUpnf;-xm;cJh-jc-if;-jz-pfNyD;? MopaMw;-vs-ESifh NAdwd-ef-Edk-if-iH-wkdYrS Myanmar tul t nD - & &S d - x m;aom Education Consortium (MEC) u ulnDaxm-uf-yHh-ay;-ae-jcif; jzpf-onf[k od&onf/MEDG tzGJUtae-jzifh bkef;-awmf-BuD;oifynm-a&;-aus-mif;rsm;&Sd q&m? q&mrrsm;tm; oifMum;enf;-oif-wef;-rsm; ay;-tyf-vs-uf-&Sd &m vuf&w -dS i G f ucsi?f weoFm&D? &cki d ?f ppfui -kd ;f ? rEav;-wkdY&Sd ae&m-Xme 17 ckwGif oifwef;rsm;ay;-vs-uf-&SdNyD;? pkpk-aygif; buausmif; q&m? q&mr 2000 ausmt f m; ynmoifM- um; a&;-enf;-pepf-qkd-if&m oifwef;rsm; ay;tyfNyD; jzpfonf [kod-&onf/

news
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 16

oBuFefr@yfrsm;udk ,cifESpfuxuf ta&twGuf ydkrdkcGihfjyK

a&Tulopm
a&;om;onf/

,ckEp S f r[m-oBuF-ef-twGuf &efuk-ef-NrdKU a& upm;-r@yftBuD;pm;rsm;udk jynf-vrf;? urm at;-ap-wD-vrf;-ESifh uefawmf-BuD;uef-ywfvrf;-wdkYwGif cGifh-jyK-ay;-rnf-jz-pfNyD; oBuFefr@yfrsm;udk ,cifES-pfxuf wpfqwdk;jr-ifhcs-xm;-ay;-aMumif; &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yifom,m-a&;-aumfrwD (vrf;-ES-ifh-wH-wm;-) tif* - si -e -f , D m-Xmeu 'kw, d Xmer; OD;rsK;d- vGi -u -f ajym-onf/,cif-ES-pfu &efuk-ef-Nrd-KUe,f-{&d,m-twGif; cdkif-tvdk-uf- r@yf-aqm-uf-vk-yf-cG-ifh- cs-xm;ay;-&m-wGif r@yftBuD;pm;aqm-uf-vk-yf-cGifh 41 ae&m-Ei S hf r@yftvwf aqmuf-vy -k -c f -i G u hf kd ig;ae-&mom owfrS-wf-ay;-cJhonf/ ,ckES-pfwG-ifrl r@yftBuD; aqmuf-vk-yf-rI 57 ae&m-ESifh r@yftvwf-aqm-uf-vk-yf-rI 36 ae&m-cG-ifh-jyK-ay;-xm;-onf/r@yf-rs-uf-ESm-zG-ifhtus,f ay 100 ES-ifhtxufudk r@yftBuD;? ay 100 ESifh 50 ay twG-if;udk r@yftvwf-[k-owf-rS-wf-rnf-jz-pf NyD; tus,f 50 ayatmuf r@yftao;-pm; [k-owf-rS-wf-xm;-onf/aqm-uf-vk-yf-cG-ihf- &&Sd-xm;aom r@yf rsm;onf oBuFef-tBud-KaeY-rwdk-ifrD ig;&ufcefY-tvdk-wGif tNyD;wnfaqm-uf-&rnf-jz-pfaMumif; OD;rsK-d;vG-if-u ajym-onf/]]r-@yf-awG-wnf-aqm-uf-wJh-tcgrSm r@yf ae-&m-csx - m;-ay;a&; qyfaumfr - wDuae owf rS-wf-cG-ifh-jyK-ay;-xm;wJh twdkif;-twm-twdkif; aqmuf-vk-yf&rSm jzpf-ygw,f/ cGifh-jyKwJh ae&mudk-aus-mfvG-efNyD; a&TUajymif;-aqm-uf-vk-yf-cG-ifh -jyKrSm r[kwf-ygbl;/ vdkuf-em-aqm-if-&G-uf-jc-if;r&Sd-cJh&if r@yfaqm-uf-vk-yf-cG-ifhudk jyefvnf kyf-od-rf;rSm jzpf-ygw,f/ aemuf-wpf-cs-uf u r@yfwnf-aqm-uf-wJh-tcgrSm MuHhcdkif-rI-&Sd-zdkY twGuf owfrS-wf-xm;wJh pnf;urf;-cs-uf-awG pHcsd-ef-awGeJY udkuf-nDwJh wm0ef,l-BuD;Mu-yf r,fh vdkif-pif-&tif-*s-if-eD,m-wpf-a,m-uf&JU cH0ef-uwdudk r@yfaqm-uf-vk-yf-cGifh avQmufxm;-&mrSm yl;wGJ-wif-jy-&wm- jz-pf-ygw,f/

&efukefNrdKUawmfcef;ra&SUwGif NrdKUawmf0efr[moBuFefr@yfwnfaqmufaerIudk rwfv &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyif-om,m-a&;-aumf-rwD aom r@yfrsm;onf ,mOf-rsm;udk-t&Sd-efuae owfrS-wf-cG-ifh-jyK-ay;-wJh -yHk-pH-twdkif; avQ-mharm-if;-ap-vdk-onfhtcg toHk;jyK&onfh vdkif-pif-&tif-*s-if-eD,m&JU BuD;Muyf-rIeJY aqmuf- vrf;jz-wfcHk; (qif-ajc-avQ-mvrf;-)rsm;jyK-vk-yf vk-yf-&ygr,f/ owfrS-wf-xm;wJh t&G,ftpm;- &ef tif*s-if-eD,m-Xme(a&ES-ifh-oefY-&S-if;-rI)u xuf-y-c kd -& hJ if-awmh 10 ayyd-c k & hJ if usy-i f g;-o-e d ;f pD owfrS-wf-xm;onfh 'DZdk-if;-yHk-pH-twdkif; rdrd-wdkY 'PfaMu;-wyf-dk-uf-cH-&rSm-jz-pf-ygw,f/ aqmuf- tpD-tpOf-jzifh jyKvk-yf-aqm-if-&G-uf&rnf jzpfvk-yf-rI-awGudk oBuFef-tBudKaeY rwdkifcif ig; aMumif; Tef-Mum;cs-uf-xk-wf-jy-ef-xm;-onf/&uf-tvdk-uwnf;u tNyD;owfwnf-aqm-ufcG-ifh-jyK-cs-uf-&xm;-onfh-r@yf-\trnf-rsm; Mu-&rSm-jz-pf-ygw,f}}[k if;u ajym-onf/udkvnf; jref-rm-pm-vHk;qdkuf 504 jzifh owf ]]'D-ESpf r@yfae-&m-cs-xm;-ay;-rI-uawmh rS-wf-cs-uf-twdkif; azmfjy-Mu-&rnf-jz-pfNyD; r@yf ajym&&if t&ifES-pf-awGu pepfwus pnf; trnfudk owfrS-wf-xm;aom rsuf-ESm-pm-wGif urf;-vdk-uf-emNyD; pnfpnf-um;um; a&upm;-cJh- wyfqif-xm;-jc-if;-r&Sd-ygu 'PfaMu; usyf 10 wJh-r@yf-awG-udk-OD;-pm;-ay;NyD; csxm;-ay;-wJh odef;-ay;-aqm-if-&rnf-jz-pfonf/ owfrS-wfpepf jzpf-ygw,f/ usef-wJh-r@yf-awG-udk-awmh pm-vHk;t&G,ftpm; udkuf-nD-rI-r&Sd-ygu usyf rJEId-uf-NyD;cs-xm;-ay;-wm-jz-pf-ygw,f}}[k OD;rsK-d; ig;ode - ;f rS usyf 10 ode;f txd 'PfaMu;-uso - if-h vG-if-uajymonf/ rnf-jz-pf-onf/uefawmf-BuD;ywf-vrf;-wGif cGifh-jyK-rd-efY-&&Sd xdk-Yjyif r@yfwm-0efcH? 'kwd,wm-0efcH?

24 &ufaeYu awGU&pOf/ "mwfyHk ZmenfNzdK; r@yfpnf;-urf;-xd-ef;-od-rf;-a&;-ESifh a&yuf-cH tmrcHp - ay:aiG usyf 45 ode;f udk tif*si -e -f , D m,m-Ofrsm; xdef;-od-rf;-a&;-wm-0efcH? 'kwd, Xm-e(v-rf;-ES-ifh-wH-wm;-)wGif BudKwif-pm-&if;-ay;wm-0efc -w -H \ Y-kd "m-wy -f r -kH sm;ESihf trnf? zke;f e -y -H g-wf oG-if;-&onf/-rsm;udkyg tvG,fwul- jr-if-om-aom-ae-&m]]r@yfpay:-aiG-wif-xm;-ol-awG-taeeJY wGif wyfqif-xm;-jc-if;-r&Sd-ygu 'PfaMu;-aiG- oBue Fu -f mv Ny;D oGm;wJt -h cgrSm {Nyv D 22 &uf usyf 10 odef; ay;aqm-if-&rnf-jz-pf-onf/aeYuae {NyDv 26 &ufaeYtwG-if; tJ'Dr@yf-aqm-uf-vk-yf-&ef- cG-ifh-jyK-cs-uf-&xm;- pay:-aiG-awGudk jyef-vnf-xk-wf,l-Edk-if-rSmol-rsm;onf tjcm;olrsm;xH-odkY iSm;&rf;jc-if;? jz-pf-ygw,f}}[k OD;rsK-d;vG-if-u ajym-onf/vTJajymif; a&mif;-cs-jcif; jyKvk-yf-ygu if;ay;r@yf-vHk-jcH-Ka&;-ES-ifh-ywf-oufvnf; {NyDv oG-if;-xm;aom pay:aiG-xJrS usyf-odef; 50 12 &ufaeY aeYv,f 12 em&D-aem-u-q f ;kH xm; tm;vnf;-aum-if;? r@yftvwf-pm;twG-uf- pDpD-wDAD (vHkjcK-a&;-uif-r&mrsm;) wyfqifNyD; tm-rcHa - iGx - r J S usyo -f e d ;f 30 tm;vnf;a - umif; uRrf;-us-if-olrsm;tm; wm0ef-xm;-ay;&ef pay:wif-xm;-ol-xHodkU jyefvnf ay;tyf- vdktyfovdk aeYpOf-pD-pD-wD-AD-rS-wf-wrf;rsm;udk awmhrnf r[kwfbJ 'PfaMu;-tjz-pf- ay;- oufqdk-if&m uGyf-uJ-rIHk;odkY aeYpOf n 8 em&Daqm-if-&rnf-jz-pf-onf/ xuf-aem-uf-us-jc-if;-r&SdbJ ay;ydk-Ywifjy oGm;& r@yftBuD;pm;twGuf tmrcH-pay:aiG rnfjz-pf-onf/ usyf 75 odef;ESifh r@yftvwfpm;twGuf

oBuFefumvtwGif; ,mOfxdef;&J tiftm; tjynfhwm0efcsxm;rnf

at;Nidrf;0if;
a&;om;onf/

r[moBuFeu f mvwGif ,mOf-rawmf-wqrI rsm; avsmhenf;-us-qif;-a&;-twGuf ,cifES-pf rsm;xuf ,mOf-x-e d ;f &J tiftm;udk tjynh-t f 0 toHk;cs-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; trSwf(2) ,mOfxd-ef;-&J-wyf-zGJUcGJr;Hk;? &efuk-efrS 'k&Jr;BuD; vif;xG-#f-u ajymonf/ ]]vpOf vpOf,mOf-awGu wdk;wufrsm;jym; vmw,f/ une pm&if;t&vnf; wpfv wpfv rSw-y f -w kH if,m-O-p f ;D a& 10000 avmuf wdk;aew,f-vdkYod&w,f/ NyD;cJhwJh-ES-pfuxuf 'DESpf wm0ef-xrf;-aqm-if-rI-uydk-NyD;us-yf-wnf;r,fv - Ykd ,lq&w,f/ 'gaMumifh uRea -f wmfw - u Ykd vuf&Sd &Sdxm;-wJh-tif-tm;udk tjynhftoHk;cs r,f/ t&ifES-pf-wk-ef;u tqdkif;eJY tem;ay;pepf-eJY- aqm-if-&G-uf-cJhw,f/ 'DES-pf-uawmh

oBuFef-umvrSm zdzd-pD;-pD;-eYJ-wyf-zGJU0if-tjynfh toHk;csr,f}}[k 'k&Jr;BuD;vif;xG-#f-u ajymonf/ r@yfrsm; aqmufv - y -k a -f vh& -a dS om jynfvrf; tif;vsm;uef-abm-if-teD;? uefawmfBuD; uef ywf-vrf;? urmat;-bk-&m;-vrf;-wpf-avQ-mufESifhtjcm;vrf;qHk-vrf;-cG-rsm;wGif ,mOf-aMumus-yf-wnf;-rI-r&Sd-ap-&ef- ,mOfxd-ef;-&J-tiftm; tjynfh-cs-xm;-rnf-jz-pfonf/ ]]r@yf-&Sd-rI-tajc-taeeJY vrf;aMum-tajctae-ay:-rl-wnf-NyD;awmh tiftm;-udk-awmh xkwf-jy-ef-vdk-Yr&ao;bl;/ oBuFef-um-vrSm vnf; ,mOf-pnf;-urf;eJY Nid&if-awmh Oya' twdk-if;-aqm-if-&G-uf-oGm;rSm-yJ-jz-pf-ygw,f/ ESpfwkd-if;vnf; oBuFef-rSm-vdk-uf-em-zdkY arwm-&yf-cHcs-uf-awGudk oufqdk-if&m pnf;urf;-xd-ef;-od-rf; a&; aumfrwD-awGu xkwf-jy-ef-ygw,f/ vrf; yd-wf-qdk-YrI-rjz-pf-atmif r@yfawGudk vrf;ab; 0J,m rxm;awmhbJ vrf;wpf-zuf-wnf;rSmyJ xm;zdkY &Sdw,f/ t"duvrf;-rBuD;awGudk

rydwf-cs-if-vdkYyg}}[k 'k&Jr;BuD;vif;xG#f-u ajymonf/ xdjYk yif vuf&-w dS i G f ,mOf-r&yf&[k owfr-w S -f xm;aom ae&m-rsm;wGif &yfwefY-onfh,m-Of rsm;udk u&def;-jz-ifh-qGJum ta&;,lrI-rsm;jyKvk-yf-vs-uf-&SdNyD; oBuFef-um-vwG-ifrl &yfwefY-cG-ifh

ESpfwkdif;vnf; oBuFefrSm vdkufemzdkY arwm&yfcHcsufawGudk oufqdkif&m pnf;urf; xdef;odrf;a&; aumfrwDawGu xkwfjyefygw,f/

-ay;-xm;-rnf-jz-pf-aomfvnf; pufcR-wf,G-if;jc-if;-aMumifh vrf;yd-wf-qdk-YrI-jz-pf-ae-aom,m-Of rsm;udk u&def;-jz-ifh-qGJ,l-oGm;rnf-jz-pfonf/ xdkodk-YqGJ,l-jc-if;-twGuf u&def;cudk ,mOf-ydk-if&S-ifu ay;aqm-if-&rnf-jz-pfonf/ if;tjy-if -vrf;-qHk-vrf;-cG-rsm;jz-pfaom Adkvf-csK-yf-atm-ifqef;-vrf;-ESifh ql;av-bk-&m;-vrf;-qHk? urm at;-bk-&m;-vrf;-ESifh ukud-Kif;-vrf;-qHk? vSnf;wef;-vrf;qHk ponhfae-&m-rsm;wGif oBuFefum-vtwGif; vdkuf-em-&ef-tcs-ufrsm;udk qdkif;bk-wf-rsm;pdk-uf-xlum owday;-oGm;rnf-jz-pf -onfh-jyif owif;pm-ESifh wDADrsm;wG-if-vnf;aMunmoGm;rnf-jz-pf-onf[k &Jtk-yf-rdk;oD-[ aus-mfu ajymonf/ 2011 ckESpf r[moBuFef umvwGif &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yifom,m e,fed-rd-wftwGif; ,mOf-wdk-ufrI 32 rI jzpf-yGm;cJhNyD; vl 69 OD; 'Pf&m-&&Sd-cJhum vlig;OD; ao-qHk;cJh onf/ 2012 ckES-pf-wGif ,mOf-wdk-ufrI 30 ESifh vl 106 OD;'Pf-&m-&&Sd-cJhum vlav;OD;

aoqHk;cJhonf/ 2013 ckES-pf-wGif ,mOf-wdk-ufrI 46 rIjz-pf-yGm;cJhNyD; vl 92 OD; 'Pf&m-&&Sd-cJhum vl av;OD;- ao-qHk;cJh-onf/a&-yuf-cH-um;rsm;u jzpfyGm;aom ,mOfrawmf-wqrIrm S 2011 ckE-p S -w f i G f ,mOf-w-u kd r f I ajcmuf-rI-wGif vl 14 OD;'Pf-&m-&&Sd-cJhNyD; oHk;OD; ao-qHk;cJhonf/ 2012 ckES-pf-wGif ,mOf-wdk-ufrI ckepfrI jzpfy - m G ;cJNh y;D vl 50 OD; 'Pf&m-&&Sc -d o hJ nf/ 2013 ckE-Sp-fwi G f ,mOf-w-ku d r f I ESp-fro I m jzpf-yGm; cJhNyD; vlwpf-OD;-'Pf-&m-&&Sd-cJhum uav;wpf-OD; -ao-qHk;cJhonf/ ]]t&if-ES-pf-uawmh em;wmeJY wm0efeJY a&m>y-rf;-NyD; cs-xm;-wm-jz-pf-ygw,f/ 'DES-pf-rSmawmh oBuFef-umv ig;&ufvHk; &SdwJh-tif-tm; udk tem;ray;bl;/ tjynhf oHk;rSmyg/ jynfolawG a&yuf-cH-upm;-csdef eHeuf 7 em&Davm-ufuae n 8 em&D-avm-uftxd oufqdk-if-&m-vrf;-qHk- vrf;-cG-awGrSm wm0ef-csxm;-ay;-rSm-jz-pf-ygw,f}}[k 'k&Jr;BuD;vif;xG#fuajym-onf/

17 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

awmifwkwfyifv,fta&;u jrefrmtwGuf pdefac:rIjzpfae

jrefrmEdi ki ft H aejzifh tmqD,H-Ou| wm0efxrf;-aqm-if-pOf-um-vtwGif; awmif-wk-wf -yif-v,f-ta&;-ESihf tar&d-uef-wk-wfES-pf-Edk-if-iH-Mum;quf-qH-a&;udk aumif;-pGm-xd-ef;od-rf;-Edk-if&ef vdktyf-aMum-if;-tm-qD,H-twG-if; -a&;-r;csK-yf-a[mif; rpwm-ql-&if-ywf-ql-0rf-u ajym-Mum;onf/awm-if-wk-wf- yif-v,f-ta&;-ud-p-aMumifh vuf&Sd-wGif tar&d-uef-ES-ifh-tm-qD,HMum; ndEId-if;-quf-qH-a&;-r; wm-0ef,l-xm;aom jref-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh wkwf-ESifh tmqD,HMum;quf-qH-a&;? tar&d-uef-ES-ihf-tm-qD,HMum;quf-qH-a&;? wkwf-ES-ifh-tar-&d-uef-Mum; quf-qH-a&;-udk- aum-if;-pGm-xd-ef;-od-rf;-Edk-if-&efvdk-tyf-ae-onfh-tjyif wdkif;-&if;-om;-rsm;ESifh typftcwf-&yf-pJ-a&;-qdk-if-&m-ud-prsm;? dk[if*sm-ta&;-ud-p-rsm;udkyg aumif;-rG-efpGm xdxda&m-uf-a&muf udkif-wG,f-&ef-vdk-tyf-aMumif; if;u ajymonf/]]jr-ef-rm-Edk-if-iH-taeeJY rvkyf-Edk-if-bl;-vkdY uRefawmf-rqdk-vdk-ygbl;/ 'gayrJh jref-rm-Edk-if-iH-taeeJY ajz&S-if;&r,fh a'owG-if;-ud-p-awG-&Sd-ae-yg-ao; w,f/ Nidrf;-cs-rf;a&; jzpfpOfqdktck &efuk-ef-xdo,f-aqm-if-vm-Edk-if-wmudk BudKqdk-&rSm-jz-pf-yg w,f/ 'gayrJh dk[if*sm ta&;ud-p-qdk&if urmuawmif apmifh-Mu-nfh-ae-&wJh-udp jzpfygw,f/ uRefawmf tmqD,H-twG-if;-a&;-r; &m-xl;-uEI-wf-rxG-ufcif ajymcJh-zl;-wm-&Sd-yg w,f/ tJ'g-bmvJ qdkawmh kd[if-*sm-jy-em [m ta&SUawmif-tm&S wpfck-vkH;udk-ajym-if;-vJoGm;Edk-if-w,f-qdk-wm-yJ-jz-pf-ygw,f/ 'g[m BuD;rmvS-wJh-pd-ef-ac:-rI-jz-pf-ygw,f/ jref-rm-Edk-if-iHtaeeJY 2014 ckES-pfrSm bmvk-yf-Edk-if-rvJ-qdk-wm udk uRef-awmf-wdk-Yapm-ifh-Mu-nfhae&wmjz-pf-yg w,f}}[k rpwm-ql-&if-u ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iHtm; tmqD,H-tvS-nfh-uswm--0ef-xrf;-aqm-if-cG-ifh-jyK-cJh-jc-if;onf jref-rmEdk-if-iH-jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-a&;- vk-yf-ief;-pOfudk wGef;tm;-ay;-&ef-twG-uf-jz-pfNyD; jref-rm-Edk-if-iH-taejzifh Ou|wm0ef vTJajym-if;-&,l-cJhonfh blEkdif;-Edk-if-iH\ enf;AsL[m-uJh-odkY oHcif;-wref -cif;-jzifh tmqD,Hudk OD;aqm-ifoGm;&ef qE&Sd-aomfvnf; ,if;uJh-odk-Yaqm-if-&G-uf-Edk-ifrnf[k r,lqaMumif; if;uajymonf/ vuf&Sd tmqD,H-taxG-axG-twG-if;-a&;-r; csKyf rpwm-vD-a,m-if-rifurl jref-rm-Edk-if-iHtae-jzifh awmif-wk-wf-yif-v,f-ta&;-ESifh tar&d-uefwkwf-ES-pf-Edk-if-iH-Mum;quf-qH-a&; udk aumif;-pGm-udk-if-wG,f-Edk-if-rnf[k ,kHMu-nfaMumif; ajymonf/ ]]jref-rm-Ekd-if-iH-taeeJY a'owG-if;-wnf-Nid-rfat;-cs-rf;-rI-eJY- Nid-rf;-cs-rf;-rI-udk-aqm-if-&G-uf-Edk-ifr,f-vkd-YarQ-mfvifh-ygw,f/ awmif-wk-wf-yifv,f-ta&;-eJY-ywf-ouf-vdkY yg0if-ouf-qdk-if-Mu wJh Edkif-iH-tcs-if;-cs-if;Mum; tMurf;-rzuf-rI-eJY -Nid-rf;-cs-rf;-pGm-ajz-&S-if;-rI-awGudk vkyf-aqm-if-Edk-ifyg-vd-rfhr,f/ tJ'D-ta&;-eJY-ywf-oufNyD; jy|m-ef;xm;wJh vdkuf-em-us-ifh-okH;&r,fh-tcs-uf-awGtwdkif; jref-rm-Edk-if-iH-uvnf;-aqm-if-&G-ufoGm;Edk-if-r,f-xif-ygw,f}} [k rpwm-vD-a,m-if -rif-u ajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-tae-jzifh tmqD,H Ou| wm-0efx - rf;a - qm-ip -f Ofu - m-vtwGi;f tmqD,H -ES-ifh-wk-wf-Ekd-if-iHMum; t"dua&G;cs,f-rI-&v'f onf BuD;rm;onfh pdef-ac:rIwpf&yf jzpf-vmrnf[k ypdzd-wf-zdk-&rf-r[m-AsL[m-ES-ifh- Ekd-if-iHwum-quf-qH-a&;&m tBuD;tuJ rpwm-&mz,f-aum-hpu okH;oyfajymMum;onf/ awmif-wk-wf-yif-v,f-ta&;-udp ESifh-ywfoufNy;D oufq-i kd o f nfh Edi k i f H rsm;tMum;pd;k &dr-f yl-yef-rIrsm;udk awGYjr-if-&vsuf-&Sd-NyD;,if;-ta&; ay: tmqD,H-\yg-0if-ywf-ouf-rI-ES-ifh-axm-ufcH-rI-udk-vdk-vm;-vs-uf-&Sd-onf-[k-qdkonf/ jref-rm E -i -kd i -f t -H ae-jzifh tmqD,u H kd rnfoa Ykd om armif;ES-if-rI-jzifh OD;aqm-if-rnf-vJ-qdk-onfudk apmifhMu-nfh-&rnf-jz-pf-aMum-if;? jref-rm-Edk-if-iHonf tmqD,H\ NydKuGJ-rIudk yl;ayg-if;-ay;-Edk-if-rnf[k arQmfvifh-aMumif; if;u qdk-onf/xif-rS-wf-rxm;onfh jyKjy-if-ajym-if;-vJ-rI-vk-yf -ief;-pOf-rsm;aMumifh tmqD,H a'owG-if;-Edk-if-iH rsm;tMum; jref-rm-Edk-if-iHonf ydkrdk-a&SUa&m-ufaeNyD; Edkif-iH-wum-tqifh-tae-jzifh aqG;aEG;rI jyK-Edk-ifrnfh udprsm;onf tvGef-ta&;BuD; onfh udp-rsm;jz-pf-aMumif; if;wdk-Yuqdkonf/ tmqD,H-a&;-&m-uR-rf;-us-ifol xdkif;-Edk-if-iHtajc-pdkuf ae&S-if;-owif;-pm\ yifwdk-ifaqm-if;-yg;-&Sif rpwmuAD acsmif-wm-upf-Am0efu bHkpH-EI-ef;rsm;udk tokH;rjyKEdk-if-ao;onfh tmqD,H-Edk-if-iH-rsm;twGuf awmif-wk-wf-yifv,f-ta&;? rav;&Sm;? tif'dk-eD;&Sm;? xkdif;Edi -k i -f u -H o -hJ Ykd a'owGi - ;f E -i -kd i -f r H sm; MuKH awGU- &ifq - i -kd -f ae&onfh dk[if-*sm-ta&;-ud-ponf jref-rm -Edk-if-iH-ajz-&S-if;&rnfh tBuD;rm;qkH; a'owG-if;ta&;-ud-p-jz-pf-vm-rnf[k ajymonf/jr-ef-rm-Edk-if-iHonf tmqD,H-tvS-nfhus Ou| wm0efukd 2013 ckEp S ?f atmufw - b -kd mv 10 &ufwGif blEdk-if;-Edk-if-iH-xHrS vTJajym-if;-&,lcJhNyD; 2014 ckESpf? Zefe0g-&Dup tmqD,Htpnf;-ta0;rsm;udk &efukef? yk*H tygt0if aejy-nf-awmf-wGif vufcH-us-if;-yvsuf-&Sdonf/ Zefe0g-&D-vtwG-if;u usif;-ycJhonfh tmqD,H-Edk-if-iHjcm;a&; 0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;-ta0;-wGif awmif-wk-wf-yif-v,fta&;-ud-pay: OD;wnfaqG;aEG;cJhaMumif; xkw-jf y-e-c f o hJ nf/ ok& Yd m-wi G f a'owG-i;f -Mu-KH awG-Y ae&onhf dk[if-*sm-ta&;-ud-p-ES-ifh-ywf-ouf NyD; dk[if-*sm-[l-onfh-tokH;tEI-ef;udk tokH; jyK&ef jiif;-qdk-cJhNyD; jzpf-yGm;vsuf-&Sdonfh y#d yuonf Edkif-iH-wG-if;-jy-em-jz-pfNyD; jref-rmEdk-if-iH-tae-jz-ihfom oD;oefY-ajz-&S-if;&rnfh udpjz-pf-aMumif; tmqD,H-a&;&m ajyma&;-qdk-cG-ifh&Sd-ol-tjzpfcefYtyf-cH-xm;&ol jyef-Mum-a&;0ef-BuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;&J-xG-#fu ajym Mum;cJh-onf/

pm&if;udkifynm ydkrdkwdk;wufap&ef em;vnfrI pmcRefvTma&;xdk;

jrefrmEdi ki fw H i G f aiGaMu;-qdk-if-&m-vk-yf-ief;-ESifh pm&if;-udk-if-vk-yfief; pGrf;-aqm-if-&nf-jr-ifh-wif &ef &nf&G,fNyD; jref-rm-Edk-ifiH ukef-onf-puf-rItoif;-csK-yf-ESifh NAdwd-ef-tajc-pdkuf The
Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) pif-um-yl-Hk;cGJ-wdkYMum;

em;vnf-rI-pm-cR-ef-vTmukd rwfv 16 &ufaeYu &efue -k N-f rKd U csux -f &D,rf[ - w -kd ,fw - i G f vufrw -S -f a&;-xdk;cJh-Muonf/ ]]'DaeYu uRef-awmf-wdkY vufrS-wf-a&;-xdk;Hkav;yJ r[kwf-ygbl;/ wu,fwdk;wuf-vmatmif? pGr;f -aqm-i-& f nf-jr-i-r hf m;-vm-atmif tpD tpOf-awG-a&;-qGJ-zdkY awGYqHk-Mu-wm-jz-pf-ygw,f}} [k jref-rm-Edk-if-iH-uk-ef-onf-rsm;ESifh pufrI-vufrI-vk-yf-ief;-&S-ifrsm; toif;csKyf 'kwd, Ou| a'g-uf-wm-arm-if-arm-if-av;u ajymonf/ jref-rm-Edk-if-iH\ aiGaMu;-qdk-if-&m-vk-yf-ief;? aiG pm-&if;-vk-yf-ief;? pGrf;-aqm-if-&nf-jr-ifh-wif-a&;vk-yf-ief;? pDrH-tk-yf-csK-yfrI pD;yGm;a&;-us-ifh-0wf-qdk-if &m jrifh-wif-Edk-if-a&;-ESifh zGHYNzd-K;wdk;wuf-a&;-wdk-Y twGuf tjyef-tvS-ef-yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf&ef &nf&G,f-onf[k if;uajym-onf/pm-cR-ef-vTm-wGif yl;wGJ-ol-aw-oevk-yf-ief; rsm; aqmif-&G-uf&ef? enf;ynm-OD;-aqm-if-rIqdk-if&m tawG;tac:rsm;ES-ifh-ywf-ouf pmtk-yf-pm-wrf;-jyK-pkoGm;&ef? oifwef;rsm;? zdk&rfrsm;? oifwef;-aus-mif;rsm; zGifh-vS-pf-Edk-ifa&;-twGuf yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf&ef? enf; ynm-taxm-uf-tyHh-ESif tultnDrsm; pDpOfay;-&ef-wdkY yg0if-onf/vef-'ef-tajc-pdkuf (ACCA) onf pm&if;udk-if-ynm-&S-if-rsm;ESifh zGJYpnf;-xm;aom tzGJU tpnf;-wpf-ck-jz-pfNyD; Edkif-iH-aygif; 173 Edkif-iHwGif ausmif;-om;-aygif; 428000 ESifh toif; f mxGe; f 0if- 162000 &dSonf/ vGir

news
www.mmtimes.com

jynfwGif;owif; 18

b0wpfckvkH;ukkd ajymif;vJay;zkdY tcsdefwpfem&DyJ vkdtyfw,f

a&T&nfapmjrifUESifU zDdkem
&cki d jf ynfe,ftwGi;f q&m0efrsm;u ,m,D aq;-cef;-z-i G -v hf -p S Nf y;D cGp Jw -d -u f -o k ay;-r-a I Mumifh EIwc f rf;-u?JG tmacg-i-u f -E JG i S hf rD;avm-i-' f Pf&m &aeonfh uav;rd-brsm;tae-jz-ifh-olwdkY&JU om;orD;uav;awG vlwef;-aph-ae-xkd-if-Ekd-ifMu-awm-hr,fvdkY arQmfvifh-vs-uf-&Sd-Mu-NyD/ -tjy-pf-uif;-pifpGm arG;zGm;NyD; vlavm-uxJ ukd a&mufv - mwJh uav;i,fw - pfO - ;D ukd 0rf;yef; wom vufcH-BuK-dqkd-ay;-Ekd-ifzdkY vltrsm;u uav;i,f-av;&JU ESvkH;om;xuf rsuf-ESmukd t&ifMu-nfhNyD;rS qkH;jzwf-Mu-yg-vd-rfhr,f/ wu,fvdkYom aMumuf-p&m-aum-if;wJh rsuf-ESm-wpf-ckeJYom arG;zGm;vm-chJ-r,f-qkd-&if xkduav;twGuf b0&JUuH-Mu-rmu qkd;0g; vG-ef;-vS-ygw,f/ tcsd-efrDomcGJ-pd-wf-ruk-ocJh&if uav; i,f&JU b0wpfavQ-mufvkH;[m ywf0ef;-us-if ukd 0ifqHhzdkY taygif;oif; &Sm;vmNyD; qufqH -a&;-rSm tcuftcJrsm; &ifqkd-if-vm-&Ekd-if-yg w,f/ 'ghjyif tvkyt -f uki d f tcGit hf a&; &Sm;yg; NyD;? vlYywf-0ef;-us-ifrSvnf; z,f-&Sm;cH-vm-&Ekd-ifzG,f-&Sd-yg-w,f/ppf-awG- taxG-axG-aq;-kHBuD;rSm apwem0ef-xrf;-cGJ-pd-wf-q&m-0efrsm;[m EIwfcrf;uGJ? tmacg-if-uGJ-eJY rD;avm-if-'-Pf-&m-aMumifh rsuE f m S ysu-p f ;D -aewJh uav;i,fawGudk cGp J -w d -f ay;-ae-Mu-yg-w,f/'D-pD-rH-ud-ef;ukd taumif-txnf-azmf-aqm-if&G-uf-cJh-Mu-ol-awG-uawmh e,fpnf;-rxm;-pm;zkd-r;-rsm;toif;-cGJ? jref-rm-Edk-if-iH-pm;-zkd-r;-rsm; toif;? *smreD-Edk-if-iHu Interplast tzGJUeJY tjcm; Ekdif-iH-wum-tzGJUtpnf;rsm;wkdYyl;-ayg-if; NyD; a'ocH bkef;-BuD;aus-mif;-ESifh aq;0ef-xrf; wdkYeJY csdwf-qufum vlem-aygif; 100 ausmf ukd yvwfpwpf-qm-*s-&D-jzifh ESpf-ywfMum cGJpd-wf -ay;-cJhwJh tpDtpOf-jz-pf-yg-w,f/cGJ-pd-wf-ay;-ol-awG&JU oem;rI? aEG;axG;rI tjy-nfeJY uav;awGukd pepfwus-cGJ-pd-wfay-ae-aomfvnf; uav;i,f-wcsK-dUuawm-h cGJ-pd-wf-cef;-xJukd 0if&rSm t&rf;ukd aMumuf-&GH-U ae-MuvdkY atmf[pf-ikd,kd-ae-Mu-yg-w,f/EI-wf-crf;-uGJ-uav;uae aigxG-uf-ae-wJhoGm;awGukd txif;om;-jr-if-ae-&wmrdkY uav;av;u &,fjy-&if-awmif wjcm; uav;awGvkd cspf-p&m-raum-if;-bJ- rs-uf-ESmukd IHUrJhNyD; tpG,fxk-wfjyovkdrsKd; jzpf-ae-yg-w,f/]]w-pf-em-&D-yJ-cGJ-pd-wf-kHeJY rsuf-ESm-wpf-ckvkH;u ajymif;-vJ-oGm;Ekd-if-yg-w,fAsm/ aMumuf-p&maum-if;wJh rsufESmao;ao; wpfckvkH;[m csu-c f s-i;f -qo dk vkd qGa J qm-i-r f -& I w dS hJ rsu-E f m S av; -tjz-pfukd csuf-cs-if;-ajym-if;-vJ-oGm;ap-Ekd-if-yg w,f}}vdkY aq;uktzGJU&JU acgif;-aqmif a'guf wm umqD;-&uf-&uf-*sKu aemuf-xyf-uav;i,f-wpf-OD;ukd cGJpd-wf-ay;zdkY tqifoifh-apm-ifhae-&if;eJY ajymyg-w,f/a'g-ufwm &uf*sKu EIwfcrf;-? tm-acg-ifuGJ cGJpd-wf-jc-if;onf rsuf-ESm-jyif wpfck-vkH;cGJ-pd-wf-&m rSm tatmif-jr-ifqkH; wpfck-jz-pfNyD; Oa&myrSmqdk&if toufcyfBuD;BuD; uav;i,frsm;eJY t&G,fa&m-uf-wJh-ol-rsm;rSm EIwfcrf;-tm-acg-if -uJG awGUwm vk;H 0 r&Sa d wm-y h g-b;l -vq Ykd y kd gw,f/ ta&SUawm-if-tm-&S-rSm-awmh Oa&myxuf rsuf-ESm-ykH-yrf;-oPmef-ys-ufNyD; arG;vmwJh uav;u ESpf-qrsm;ygw,f/ Oa&myrSm 1000 arG;&if wpfOD;-jz-pf-wwfNyD;? ta&SU awmif-tm-&S-rSm-awmh 500 arG;&if wpfOD;-jz-pf -wwf-yg-w,f/'g-ay-rJhvnf; ta&SUawmif-tm-&S-urd-om;-pk awG trsm;pkuawmh cGJpd-wf-rI,l&r,f qkdwmem;-rvnf-Bu-ovkd? wwfvnf;-rwwf-Ekd-ifMu-ygbl;/ tckvdk Interplast tzGJUtpnf;vdk apwem-&Sif tzGJUtpnf;awG-vmrS cGJpd-wf-Ekd-ifMu-yg-w,f/'DtzGJU&JU &nf&G,f-cs-uf-awm-h ]]c-Em-ukd,fukd jyKjy-if-ay;NyD; b0ukdjy-ef-vnf-xl-axm-if-Ekd-if-zkd-Y uRef-awmfwdkY &Sdaer,f}} jzpf-yg-w,f/&nf-&G,f-cs-ufu kd;&Sif;-oavmuf aq; avm-uu em;-rvnf-w-hJ vl-wpf-a,m-u-t f ae-

om;i,fav;okcatmiftwGuf aysmf&Tifaeonfh a':cifrdk;a&T/ "mwfyHk zDdkem

uav;i,fwpfOD;tm; cGJpdwf jyKjyifay;&ef eJY ab;uae-Mu-nfh-&if;eJY cGJpd-wf-q&m-0ef-awG &JU tvkyf[m tEkpdwf tao;pdwf *kpkd-ufawmf-awmf-tm;-xkwf&wm t&rf;ukd-I-wf-axG; vS-w,f-vdkYxif-rd-yg-w,f/ig;-ES-pf-t&G,f- uav;-av;-wpf-a,m-uf[m cGJpd-wf-ck-wif-ay:rS tdyf-ays-mfae-wm-ukd-awGU& ygw,f/ olrSm EIwf-crf;-tuf-uGJ-aMum-if; tBu;D Bu;D u ESacg-i;f -ayguf txda&m-u-a f eNy;D EIwf-crf;-twG-if;-om;rsm;u tom;zwf-wpf-ck vkd vefxG-uf-ae-yg-w,f/cGJ-pd-wf-q&m-0efu arhaq;-aMumifh tdyf-ays-mf aewJh uav;&JU ,kef-k-yf-uav;-ukd z,fNyD; vkd-uf-awmh tjcm;q&m0ef-wpf-OD;u cGJcef;apm-ifhBuD;ukd cGJpd-wfr,fh ae&m-EI-wf-crf;av;uky d c J s-e-x f m;Ny;D vTr;f -jcKy H gw,f/ &cki d -jf y-nf -e,f&JU vQyf-ppf-rD;u tcsdef-ra&G;ys-uf-Ekd-if-wm rdkY cGJpd-wf-q&m-0efu ezl;pnf;-rD;ukd wyfNyD;

cGJpdwfcef;twGif; jyifqifaeMuonfh q&m0ef cGJpd-wfrI pwifvkd-uf-Mu-yg-w,f/EI-wf-crf;-uGJ-aewJh ae&m-av;ukd rif-pufav;eJY aoao-csm-csm-rS-wf-xm;um oGm;eJY oGm;zk-ef;-Mum;xJ-uae-&mukd oefYoefY&S-if;-&S-if; -av;-jz-pf-atmif &Sif;-ay;um uGJaewJh ae&mav;ukd aphoGm;zdkY wpfcs-uf-cs-if;pD tao;pd-wf -av;-csK-yf-ay;-yg-w,f/tm;-vkH;NyD;oGm;wJh-tcg-rSm-awmh q&mu wG-ef;-vS-nf;-av;eJY cGJpd-wf-cef;-xJuae tjyif ukd xkwo f m G ;Ny;D ? rMumao;-cifucGp -J w -d x -f m;wJh uav;i,f&JU vSnf;-ab;rSm &yfxm;-vkd-uf-yg w,f/ xkdaemuf q&m0efBuD;u ,lxm;wJh uav;av;,k-ef-tk-yf-uav;ukd vufxJ-rSmjy-ef-xnfh-ay;-vkd-uf-yg-w,f/ touf 38 ESpf-&Sd-NyD-jz-pfwJh a':cifrkd;a&Tu cGJpd-wf-jyK-jy-if-xm;wJh 11 vom;t&G,f om; uav; okcatm-ifukd jyKH;aysmfpGm-jz-ifh-csD-jy-yg

19 jynfwGif;owif;

news
www.mmtimes.com

2014 ckESpf? Zefe0g&DvrS rwfvv,ftwGif; [dkif;vyf,mOf rawmfwqrIaMumifh vl 85 OD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJh

at;Nidrf;0if;
2014 ckEp S ?f Zefe0g-&v D rS rwfvtxd ESp-v f cGJ -um-vtwGif; [dkif;-vyf,m-Of-rsm;aMumifh ,mOf-rawmfwqrI &SpfrIjz-pf-yGm;cJhNyD; vl av;OD;-ao-qHk;cJhum vl 85 OD;xd-cdk-uf'Pf-&m-&&Sd-cJhNyD; c&D;onf-wif,m-Of-tm;vHk; rawmfwqrI-ESifh EdIif;,S-Of-ygu 29 &mcdk-if-EI-ef;cefY&Sd-aMumif; rxo (A[dk)\ xkwf-jy-ef-cs-uf rsm;t& od&onf/ ]]c&D;-onf-wif,m-Of-awG-xJrSm [dkif;-vyf ,m-Ofu tpD; 800 ausmf&SdNyD; &mcdk-if-EI-ef;-tm; -jzifh 13 &mcdk-if-EI-ef;-avm-uf-&Sdw,f/ Zefe0g-&Dv uae rwfvv,ftxd pkpa -k ygif; ,mOfr - awmf wqrI 63 rIjz-pf-cJh-NyD;awmh vl 20 OD;ao-qHk; cJhw,f/ vl 211 OD;xd-cdk-uf-'Pf-&m-&Sd-cJhw,f/ [dkif;-vyf,m-Of-rawmf-wqrIu &SpfrIjz-pf-cJhawmh c&D;onf-wif,m-Of-awG-tm;vHk;eJY ,SOf &if yHkrS-ef-yJ-vdkY ,lqvkd-Y&ayr,fh vl av;OD;-aoqHk;cJh-awmh 20 &mckd-if-EI-ef;-&Sdw,f/ 'Pf&m&&Sdolu 85 OD;qka d wmh 40 &mck-i d -E f -e I ;f -avm-u-jf z-p-f aew,f/ [kdif;-vyf-awGudk uRef-awmf-wdkY wm; jr-pf-&jc-if;u 'DvdkrsKd; ,mOf-rawmf-wqjz-pf -rI-awGu t"dutaMum-if;-&if;yg}}[k rxo (A[dk)rS pnf;urf;-xd-ef;-od-rf;-a&;r; OD;NrdKU-u ajymonf/ ,ckESpf Zefe0g-&Dv 1 &ufaeYrS pwifum [dkif;-vyf,m-Ofrsm;udk &efuk-ef-pnf-yif-om,me,f-ed-rd-wf-twGif; ajy;qGJ-cG-ihf-rjyK&ef &efuk-efwdk-if;-a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS aMunm-cs-ufxk-wf-jy-ef-cJhonf/ odkY&mwGif c&D;onf-rsm; oGm;vm-a&;-vG,f-ul-ap-&ef-ESifh rDeD-bwf-pfrsm; tpm;xdk;r0if-a&m-ufrD azazmf-0g-&D-vuk-ef txd ajy;qGJ-cG-ifh-xyf-rH-wkd;jrihf-ay;-cJh-aomf vnf; ,mOf-vk-yf-om;rsm;rS xyfrH-awm-if;qd-o k jzifh 2014 ckEp S ?f rwfv 31 &ufaeYtxd ajy;qGJ-cG-ihf-jyK-cJh-onf/]]c-&D;-onf-awG-twGuf [dkif;-vyf,m-Of-awG u tE&m,frsm;vdkY wm;jr-pf-wm-jz-pf-ygw,f/ tck jzpf-cJhwJh rawmfwqrI-awGuvnf; ajy;qGJ-cGihf xyfrH-wkd;vdk-uf-wJh-ouf-wrf;twG-if;-jz-pf-cJh-wm-awGyg/ rwfv 31 &uf aem-uf-ydk-if;-rSm-awmh [dkif;-vyf,m-OfawG pnfyif-om,m-e,f-ed-rd-wf-twGif; ajy;qGJ-cG-ihfay;-rSm-r[k-wf-awm-hygbl;}}[k OD;NrdKUu ajym onf/ ,mOf-rawmf-qrI-jz-pf-pOf-rsm;wGif ,mOfarm-if;-ESifh ,mOf-aem-uf-vdk-ufrsm; wm0ef-r,l bJ xGuf-ajy;rI trsm;pkrSm ,mOf-ydk-if-&S-if\ aqGrsKd;rsm;? odkYr[kwf ,mOf-arm-if;-ESifh ,mOfaem-uf-vdk-ufrsm;\ todrd-wf-aqG-rsm;jz-pfum ,mOf-arm-if;-vdk-ifpiftjyif tjcm; taxmuftxm;-rsm;yg-&Sd-jc-if;- r&Sd[k qdkonf/ ]]uRea -f wmf wmarGa - ps;em;rSm [di k ;f v - yf,m-O-f wpf-pD;-vrf;-v,f-rSm-&yf-xm;-vdk-Yppf-vdk-uf-awmh yxr um;ay:rSm ,mOf-arm-i;f -r&Sb d ;l / aemuf rS vlwpf-a,m-uf-wuf-NyD;arm-if;w,f/ ppf aq;vkd-uf-awmh vdkif-pif-vnf;rygbl;/ 'geJY oufqdk-if&m *dwf-r;udk-ar;-awmh *dwf-r;qD-rSmtppf-cH-wk-ef;u wpfa,muf/ vrf;us-awm-h ol-wdkYu olwdkY abmf'gudk armif;-cdk-if;-vkd-ufwm vdkYod&w,f/ 'Dvdk-rsKd;ayg-hayg-hqqawG;NyD;vk-yf -ae-wJh-ol-awG-twGuf uRef-awmf-wdkY trsm;BuD; ynmay;-&OD;rSm-jz-pf-ygw,f/ wwfEkd-ifoavm-uf-vnf;- ta&;,l-tjy-pf-ay;-rI-awGvk-yf-ae-ygw,f}}[k rxo(A[dk)rS Ou| OD;vS-atm-if-u ajymonf/ &efuk-ef-pnf-yif-om,m- e,f-ed-rd-wf-twGif; ajy;qGJ-cGihf wm;jr-pf-vdk-uf-jc-if;-twGuf ,mOfvk-yf-om;-rsm;twGuf tvkyf-tudk-if-rsm;&&Sd&ef rxo(A[dk)rS aqmif-&G-uf-rI-rsm;jyK-vk-yf-ay;oGm;rnf-jz-pf-aMum-if;-vnf;-od&onf/ ]][dkif;-vyf,m-Of-awG-ae-&mrSm rDeD-bwf-pfawG-tpm;-xdk;awm-hr,f-qdk&if uRef-awmf-wdk-Y qDrSm rSwf-yHk-wif-xm;-wJh ,m-Of-vk-yf-om;-awGtwGuf tqifajy-ajy-eJYvnf-ywf-Ekd-if-atmif tm;vHk;zef-wD;-ay;-oGm;rSm-jz-pf-ygw,f}}[k OD;vS-atm-if-uajymonf/ vuf&Sd-wGif [dkif;-vyf,m-Of-rsm;ae-&m-wGif rDeD-bwfpf 98 pD;cefY 0ifa&m-uf-ajy;-qGJ-ae-NyDjzp - u f m ajy;qG& J ef wifjyx - m;-aom,mOf 37 pD; cefY-&SdNyD; rDeD-bwf-pf-tjz-pf-ajy;-qGJ&ef avQmufxm;qJ ,mOf-rsm;vnf;-&Sd-ao;-aMumif; rxo (A[dk) rS pm&if;-rsm;t& od&onf/

rsm;/ "mwfyHk zDdkem w,f/ uav;rSm EIwfcrf;uGJ t&mao;-ao;av;eJY csKyf-kd;aMumif;-t&m-ao-ao;-av;-yJ -us-ef-awmhwm awGU&ygw,f/a':cif-r;dk a&Tu pdw-v f -y I & f m S ;pGm &cki d -a f v-o-H jzifh ]]uRefrav om;av;ukd tckvkd-rsK-d;cGJ-pd-wfrI-cH,l-Ekd-if-vd-rf-r,fvdkY b,fwk-ef;urS awG; rxm;rd-cJhbl;}}vkdY ajymyg-w,f/]]ol-Yukd-rarG;cif-wk-ef;uav om;acs-mav;wpf-a,m-uf-ukdyJ vkdcs-if-cJh-wmyg/ olYukd-arG;vm -awmh olYb0a&SUa&;ukd awG;NyD;awmh t&rf; 0rf;-enf;-cJh&w,f}}vkdY oluajym-w,f/ ]]'gayrJh cGJpd-wf-NyD;awmh t&rf;ays-mfwmyJ? bmvkd-YvJ-qkd-awmh om;uav;u tckvkd-vS-vS yyav; jzpf-oGm;vdkY}}ajymNyD; uav;ukdcsD-ajr-muf-jy-yg-w,f/q&m-0ef-awG-twGuf cGJpd-wf-&ufu &uf ow-ywf-E-p S -y f wf-y-& J wm-aMumifh vlem 100 ukd tNyD;cGJpd-wf-ay;zdkY em;csd-ef;-enf;-enf;-av;yJ &ygw,f/touf 35 ESpf-t&G,f-&SdwJh a':a0rm-OD;-u awmh cGJpd-wf-q&m-0ef-awGukd ,kHMu-nf-pGmeJY olYom;av; wpfck-ck-jz-pf-rSmukd vkH;0pkd;&drf-pd-wfr&Sd-yg-bl;vdkY ajymNyD; ?11 vt&G,f om;av;atm-if-wkd;ausmf&JU EIwfcrf;-cGJ-pd-wf-jyK-jy-if-NyD; xG-uf-vmr,fh rsuf-ESmukd MunfhzdkY arQmfvifh-&if; eJYapmifh-qkd-if;-ae-yg-w,f/]]uR-efrrSm uav;ig;-a,m-uf-&Sd-yg-w,f?tm;-vkH;u acs-mMu-yg-w,f?- ol-uaem-uf-qkH; uav;yg olarG;vm-awmh olYrs-uf-ESm-ukd-Mu-nfh &if t&rf;ukd pdwf-tm;-i,fNyD; 0rf;enf;-cJh-&yg w,f}}vdkY a':a0rmOD;u ajymyg-w,f/]]uR-efrwdkY rdom;-pku t&rf;qif;-&J-ygw,f? awmif,m-tvk-yf-vk-yf-ygw,f/ &GmrSm-qkd&if wjcm;uav;awGu oYlrs-uf-ESmukd MunfhNyD; bDvl;-o&J-eJY-wl-w,fvdkY ajymNyD;awmh aemufMu-ygw,f}}vdkY olu ajym-jyygw,f/ 'gayrJh cGJpd-wf-cef;-xJ-uxG-uf-vmwJh atmifwkd;ausmf&JU rsuf-ESmukd b,folurS bDvl;-o&J eJY wlw,fvdkY ajymMu-awmhrSm r[kwf-bl;qkd-wm-uawmh aocsm-ae-ygNyD/

aomMumaeY? rwfv 28 - {NyD 3? 2014

tajymif;tvJrsm;eJY aejynfawmf tdrf? jcH? ajraps;uGuf

jynfhoufNzdK;
NyD;cJw h hJ 2013 ckES-pf- rwdk-if-rD-um-vjz-pfwJh ae jyn - a -f wmfvYkd jzpfr - vm-cifu NrKd Ujyq - i -kd & f m kyv f ;kH eJY q,fpk-ESpf wpfck-tvGef tcktcgrSm awGU& wJh aejy-nf-awmf-k-yfvHk;u r,HkEdk-if-avm-ufatmif uGmjcm;cJh-NyD-jz-pfovdk olY&JU tdrf? jcH? ajr aps;uG-uf-tajym-if;-tvJuvnf; tedrfh? tjrifhrsm;pGm jzwf-oef;-cJh-&ygNyD/ 2005 ckE-p S u f usy-o f ;kH od-e;f -cefo Y m-&w dS hJ ajr uG-uf-wpf-uG-ufu 2007 ckES-pfu pwifNyD; 15 odef;rS odef;&m? axmif-eJYcsD-&Sd-cJhNyD; wpf[kefxdk;wuf-cJhwJh tdrf? jcH? ajraps;uG-ufu 2011 ckES-pf-rSm-awmh Nidrf-ouf-oGm;cJhyg w,f/ tJ'D-aem-uf-ydkif; 2013 ckESpf ESpf-uk-ef-ydk-if;rS ,ckES-pf-a&m-uf-onftxd jyef-vnf-ouf-0ifvI-yf-&Sm;vm-jy-ef-yg-w,f/xif-om-jr-if-om-ajym&&if vltrsm;pd-wf-0ifpm;wJh ysOf;-rem;-NrdKUu &mZXm-eD-vrf;-rwef;qdk&if 2012 ckES-pfu usyf-odef; ESpf-axm-iftxuf-rSm-&Sd-cJh-&mu 2014 ckES-pf-rSm-awmh tjrifhqHk; usyf-odef; 1800 txd&Sd-ae-ayr,fh tiSm; rsm;NyD; t0,fyg;-ae-ao;w,f/ ]]a&mif;-wJh-ol-awG-bufu t&ifaps;udk odNy;D om;-jz-p-w f -t hJ wGuf ode;f 2200 eJY 2500 avmufrsm;&rvm;qdkNyD; apmifh-Mu-nfh-MuwJh taetxm;-aygh}}vdkYvnf; jref-rm-Edk-ifiH tdrf? jcH? ajrtoif;&JU aejy-nf-awmf-Hk;cGJrS twGif;a&;r; OD;aus-mfpGm-jr-ifhu oHk;oyfxm;-yg-w,f/tjcm;Nrd-KUe,frsm;&JU ajraps;EI-ef;-awGt& Munfh-r,f-qdk-&if-awmh 'udPoD-&d-Nrd-KUe,fu

aejynfawmf&mZXmeDvrf;rBuD;ay:&Sd wdkufwmtaqmufttkH tcsKdUtm; awGU&pOf/ "mwfyHk jynfhoufNzdK; vrf;rwef;rSm ay 80 ywfvnfeJY 100 ywf vnf-ajr-uG-uf-wpf-uG-ufudk ae&m? tus,f t0ef;a - y:-rw -l nfNy;D ,cifu tenf;qH;k ode;f 350eJY ode;f 1500txd&c -dS & -hJ mrS ,ck usyo -f e d ;f 200rS 1200 txd&Sd-ae-ygw,f/ ZrLoD-&d-Nrd-KU e,f-xJu Muuf-ajy;-&Gmudk trnfajym-if;um &yfuG-uf-tqifh-wdk;jr-ifh-xm;wJh oajyuk-ef;-&yfuG-uf-rSmvnf; ay 60 ywfvnfajr-uG-ufudk ,cifu twGif;-ydk-if;udk odef; 800 eJY 1000 tMum;? vrf;rwef; odef; 4000 eJY 5000 tMum;&Sc d& -hJ mrS ,ck twGi;f y -i -kd ;f u ode;f 550 rS 800 txd&Sd-aeNyD; vrf;rwef;-rSm-awmh odef;wpf-axmif txufrSm-&Sd-ae-ygw,f? ,cifu 0,foleJY a&mif;-olwdkY BudKuf-aps;awGUrSom ta&mif;? t0,fjz-pf-cJhwJh a&TUajymif;&Gm ig;&Gmpk-cs-ay;-xm;wJh a&TMum-yif-&yf-uG-ufrSm qdk&if vnf; ,cktae-txm;t& twGi;f bufjcrf; ajruGu - w -f pfu - u -G u f kd ode;f 250 rS vrf;rwef; u odef; 800 cefY txd&Sd-ae-w,f/Ow-&oD-&d-Nrd-KUe,f&JU vuf&Sd tdrf? jcH? ajraps; uG-uf-uawmh rsm;aomtm;-jzifh taqmufttkHeJY wGJa&mif; MuwJh-twGuf ay 80 ywf vnfeJY 100 ywfvnf-ajr-uG-uf-(td-rfyg) wpf uG-ufudk odef; 850 eJY 1000 tMum;&Sd aeNyD; awmif-rsm;0ef;-&Hxm;-wJh- Nrd-KUwpf-Nrd-KUvnf;jz-pfvdkY qdwf-Nid-rf-at;-cs-rf;-pGm-ae-xdk-if-cs-if-ol awGu pdwf-0ifpm; avh&Sd-Muovdk awmif-wef; -awG&JU wpfzuf-jc-rf;rSm wnf&SdwJh ykA-oD-&d-Nrd-KU e,f-qdk-&ifvnf; ay 40 60 eJY 80 ywfvnfajr-uG-uf-wpf-uG-uf-csif; aps;EIef;t& ae&m? tus,ft0ef;eJY tdrf-wGJ-vs-uf yg? rygay:rl-wnfNyD; tenf;qHk; odef; 30 rS 800 cefY aps;ayg-uf-ae-wJh-twGuf 0,fvdkolawG pdwf-0if-pm;-wJh-ae-&m-wpf-ckvnf; jzpf-yg-w,f/ae-jy-nf-awmfrSm tdrf? jcH? ajraps;uG-ufeJY ywfoufvdkY xl;jcm;wmu aZ,smoD-&d-Nrd-KU e,fyg/ umuG,f-a&;-0ef-BuD;Xme&JU ppfbufqdk-if-&m-taqm-uf-ttHk-trsm;qHk;&SdNyD; trsKd; om;-txd-rf;-trS-wf-O,smOf? wyfrawmf-ppfordk-if;-jy-wdkuf? qmzm-&DeJY wd&pm-ef-O,sm-Of pwJh txifu&ae-&m-awG-&Sd-aomfvnf; NrdKUuGuf dkuf-xm;-jc-if;-r&Sd-wJh-tjyif a&qif;qnf-a&-aom-uf- {&d,m-twG-if;-rSm-&Sd-wJhtwGuf v,fajrrsm;NyD; ,majr enf;ae-wmaMum-ifheJY aejy-nf-awmf-Nrd-KUtwG-if;-ydk-if;eJY tvSrf;-a0;-ae-wm-aMumifh pdwf-0if-pm;-rI-enf;ae-w,f-vdkY od&yg-w,f/NrdKUopf wpfNrd-KUcs-if;-tvdkuf oHk;oyf&&ifawmh Edkif-iHh-0ef-xrf;-tNid-rf;-pm;rsm; aexdk-if onfh ykA-oD-&d-NrdKUu aps;EIef;-oifh-wifh-wJhtwGuf &if;ESD;jr-Kyf-ESH-&ef-taum-if;-qHk;ae-&mwpf-ck-jz-pfNyD; uyfvs-uf-wnf-&Sdonfh Ow& oD&drSmqdk-&ifvnf; Edkif-iH-wum-tqifhrD tdk;&Sif;-pl-yg-pif-wm-BuD;tygt0if? &efuk-ef rEav; tjref-vrf;-ab;&Sd NrdKUwpf-Nrd-KUjz-pf-aewm-aMumifh aiGaMu;-wwf-Edk-if-ol-rsm;ae-xdk-if&ef-oifh-awmfonfh ae&m-rsm;xJrS wpfck jzpf-yg-w,f/'u-P d oD-&-Nd r-Kd UrSm-awmh Edi k -i f -w H um-tqif-r h -D ae-jy-nf-awmf-av-qdyf? Edkif-iH-awmf-{nfh-a*-[meJY [dkw,f-Zk-efrsm;&SdwJh-tjyif pufrI-Zk-efwnf-aqm-uf-zdkY vsm-xm;-wJh-twG-uf-aMum-ifh vuf&Sd vltrsm;pd-wf-0if-pm;-jc-if;cH xm;&wJh ae&m-wpf-ckvnf; jzpfovdk vuf&Sdaps;uGuf -tae-txm;t& ZrLoD-&d-Nrd-KUe,f-xJu oajyuk-ef;? a&TMumyif? ysOf;-rem;-Nrd-KUe,f&Sd aygif;-avm-if;-wdk;csJUuG-uf-opfeJY 'udPoD-&dNrd-KUe,f-buf-awGrSm t0,fawG vdkuf-aeNyD; ndEdI-if;-aps;EI-ef;-eJYyJ tvkyf-jz-pf-ae-yg-w,f/]]ae-jy-nf-awmf-tdrf? jcH? ajraps;uG-uf-tajctae-ua -kd jym-&r,fq - & kd if Ny;D cJw h hJ 2012? 2013 ckES-pf-wdkYxufpm&if trsm;BuD;wdk;wufrI-awG&Sd-vmw,f? tckvuf-&SdrSm ta&mif;-t0,f awG ae&m-pHkrSm jzpf-aew,f? tiSm;awGu vnf; ukr-PD-tBuD;pm;awG tukef-0if-vm-NyD? aqmuf-vk-yf-a&;-uk-r-PD-awG-qdk&if axmifeJY aomif;eJY csDNyD;wnf-aqm-ufwJh ukr-PD-tBuD; pm;-awG-0if-vm-ygw,f}}vdkY jref-rm-Edk-if-iH-tdrf? jcH? ajrtoif;(aejy-nf-awmfHk;cGJ )rS twGif;a&;r; OD;aus-mfpGm-jr-ifhu ajymyg-w,f/]]yk-A-oD-&D-Nrd-KUe,fudk ta&mif;-? t0,f-cG-ifh-jyKxm;wm wpfEp -S a -f wmif rjynfa -h o;-b;l ? aemuf NyD; uefYowfxm;wJh- e,f-ajr-t&rSm-awmh Ow&txl;-Zk-ef(1) (2)? tJ'D-Zk-ef-awGu tck vuf-&Sd-tcsd-ef-txd- ta&m-if;? t0,fvk-yf-vdkY r&bl;? usefwJh vlae-&yf-uG-uf-awG-uawmh cGifhjyK-xm;w,f? 'udPrSmvnf; 2010 11u ajruGuf pNyD;csay;-pOf-um-vwk-ef;u a&mif; cGifh-ay;-rxm;-bl;? 2012 ckES-pf-tuk-ef-avm-uf urS cGifh-jyK-ay;-cJhwm? usef-wJh-Nrd-KUe,f-awG-u awmh cGifh-jyK-xm;-ygw,f? t"duuawmh 0,f xm;-wJh-ol-awGudk vlOD;-a&wdk;yGm;atmif- aeap-cs-ifw,f? NyD;awmh aps;t&rf;BuD;upm;rSm pdk;wJhtwGuf xdef;-ay;-xm;wJh oabmvnf; yg w,f}}vdkY if;u ajymygw,f/ ]]tck-vuf-&Sd-tae-txm;eJY qdk&if ykA-oD-&d u ajrawGu aps;EIef;-oifh-wifh-wJh-twGuf 0,fvdkY&w,f? 'gayrJh ajr*&ef-yg-aevdkY rSwf-yHkwif-pm-csK-yf-BuD;csK-yfrS &r,f? tcGef-wH-qd-yfacg-if;awG aqmif&r,f? tJ'g aMumifh 0,folawGu enf;enf;-av;-aem-uf-wG-efYoGm;w,f? 'gu t"duuawmh 0efxrf;a - wGukd aeap csi-f wJh-twGuf ay;xm;-wJh-tuG-uf-awG-jz-pf-aevdkYyg}}vdkY OD;aus-mfpGm-jr-ifhu ajymyg-w,f/]]t-&if-uxuf-pm&if oifhwifh-rQwwJhaps;EI-ef;eJY ta&mif;-t0,f-jz-pf-ovdk? oifhwifhrQwwJh-aps;EI-ef;eJY tiSm; awGvnf;-&Sdw,f? oifhwifh-rQww,f-qdk&if vltrsm;u pdwf-0ifpm;w,f? &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-twdk-if;twmwpf-cktxd-&Sd-ovdk? aexdk-if&ef? pD;yGm;a&;-vk-yf&ef 'grS-r[k-wf-vdkY&Sd-&if-vnf;-vmNyD;tyef; ajzMuwm-awGvnf; &Sdvmw,f }}vdkY a&Tvuf-yH-tdrf? jcH? ajrtusKd;aqm-if-vk-yf-ief;rS udktwD;u jref-rm-wdk-if;-(rf)udk ajymyg-w,f/&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-ol-trsm;pku &efuk-ef-eJY rEav;-NrdKUrsm;u jzpf-MuNyD; awmifBuD;? armfvNrdKif? rauG;? a&eHacsmif;? yJcl; ponfh NrdKUrsm;rS-vnf;-&Sd-Mu-yg-w,f/-

aomMumaeY? rwfv28 - {NyD 3? 2014

tkdifpDwDqdkif&m r[mAsL[mtpDtpOf a&;qGJ&ef wdkufwGef;

atmifausmfGefh
a&;om;onf/

wdi -k ; f j- y-nz -f U-HG jzdK- ;wk; d wufa - p-&ef trSef-wu,f -vkd-tyfonfh tkdif-pD-wD-zGH-UNzd-K;wdk;wuf-a&;? tpdk;&,E&m;-wpf-ck-vHk;wGif tkdif-pD-wD-toHk;jyKapa&;? tdkif-pD-wDudk wdkif;-jy-nf-\ pD;-yGm;a&;? use;f r - m-a&;? vlra I &;? ynma&;-ww Y-kd i -G -f toH;k jyK -ap-&ef- tpdk;&uOD;aqm-ifNyD; pepfwusavh-vmum r[mAsL-[m-ajrm-uf-tpDtpOf (Strategic Plan) wpfck a&;qGJ-&ef-vkd-tyfaMumif; jref-rm-Ekd-if-iH- uG-ef-ysL-wm-toif;-csKyf Ou| OD;cG-ef-OD;u rwfv 18 &ufaeY &efuk-ef-NrdKU MICT Park wG-if-us-if;-ycJhonf ICT4M Forum wG-if-ajym-onf/]]uR-ef-awmfwdkY uGef-ysK-wm-toif;-tae-eJY vnf; tpdk;&uvufcH-atmif jynf-ol-awGtm;vHk;od&Sd-vuf-cH-Ekd-ifzdkY wdkif;-jy-nf-eJYtpdk;& udk owif;pum;-ay;-csi - v f Ykd 'Dti -kd p -f w -D z -D & -kd rfBu;D udk usi;f -y&jc-i;f -y-J jz-p-y f gw,f/ wdi k ;f -jy-n-w f pf-ck &JU zGHUNzdK;wdk;wuf-rIeJY tdkif-pD-wD-toHk;jyK-rI-[mqufp - yfv - su - & -f y -dS gw,f}} [k if;u ajym-onf/tpdk;&u tkdif-pD-wD-u@zGH-UNzd-K;wkd;wufap&ef tdkif-pD-wD-udk-toHk;jyKNyD; vkyf-ief;-rsm; atm-if-jr-ifpGm vkyf-aqm-if-Ekd-if-a&;-twGuf vltif-tm;? aiGaMu;-tiftm; pdkuf-xk-wf-rI-rsm; pGm-jzifh umv&S-nf-Mum- -Bud-K;yrf;-aqm-if-&G-uf&ef vkdtyf-aMumif; OD;cG-ef-OD;-u ajym-onf/]]O-yrm-wpf-ck-taeeJY rMumcifrSm tv,f wef;-ynm-tqifh-uaepNyD; uGef-ysL-wmudk bmom-&yf-wpf-ck-taeeJY xnfhoG-if;-NyD; oifM- um;awm-r h ,fv - Ydk od&ygw,f/ 'gudv k nf; uRef-awmf-wdk-YtaeeJY axmuf-cH-ygw,f/ 'DvkdrS-ef-uefwJh qHk;jzwf-cs-uf-rsKd; cs-NyD;vk-yf-cJh-wJh -twG-ufvnf; uRef-awmf-wdk-YtaeeJY tifrwef

rS *kPf,l-ygw,f/ 'gayrJh tJ'Dvkd-vk-yf-r,f-qkd -&if-awmh aiGaMu;-uk-ef-us-rIawG txdkuftavsmuf &Sdyg-vd-rfhr,f/ 'gay-rJh- 'D-aiG-aMu;uk-ef-us-rItay: ukef-rSm-pdk;vkdY rvkyf-&if-awmh uRef-awmfwdkY jynf-ol-jy-nf-om;-awG-twGuf zGHUNzd-K;wdk;wuf-rIudk &&SdrSm-r[k-wf-ygbl;/ 'DvdkaiG-aMu;-oHk;pGJ-w,f-qkd-wmvnf; tv[ r[kwfbJ wdkif;-jy-nf-zGH-UNzd-K;wdk;wuf-a&;-twGuf &if;ESD;jrKyf-ESHrI-jz-pf-w,fqdkwm em;vnfoabm-ayg-uf-zdkY vkdtyf-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/]]Ek-dif-iH-wpf-EdkifiHwdk;wuf-zdkY tkdif-pD-wD-ub,f-avm-uf-ta&;-BuD;w,f-qkd-wmudk tpdk;& u od&e -dS m;-vnfv - r -d r -hf ,fv - Ydk ,HMk un - y f gw,f/

td-kif-pD-wD-udk-ES-vHk;oG-if;? tdkif-pD-wD-*g-x-mudk-&G-wfaeHk-eJY-awm-h rjz-pf-ygbl;/ uRef-awmf-wdk-Y bm-vk-yf& rvJ-qkd-awmh . . .

tJ'Dvdk oabmayg-uf-ae-ayr,fh vufawG-U rSm -tpdk;&taeeJY tkdif-pD-wDeJY ywfoufNyD; vkyf-aqm-if-cs-ufawG odod-om-omxif-xif &Sm;&Sm; vkyf-aqm-if-wmudk rawGU&ao;yg bl;/ tJ'gaMum-ifh- tdk-if-pD-wD-zGH-UNzd-K;wdk;wufa&;? tdkif-pD-wD-toHk;cs-rI-wkd;wuf-a&;udk taumiftxnf-azmf-aqm-if-&G-uf-zkd-YtwGuf Ekdif-iH-tBuD; tuJ-rsm;udk,f-wkdif jzpf-Ekd-if&if uRef-awmf-wdk-Y orwBuD;udk,f-wkd-if-OD;-aqm-ifNyD; (Strategic Plan) wpf-ck-cs-rS-wf- aqm-if-&G-uf-oifh-aMum-if;udkvnf; av;av;-euf-euf-tMuHjyKvdkyg w,f}} [k OD;cG-ef-OD;-u ajym-Mum;cJh-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH- uG-ef-ysL-wm-toif;-csK-yf\

&efue k Nf rdKUusi; f ycJo h nfh tdi kp fw D e D nf;ynmxkwu f e k jf yyGw J pfcw k i G f vma&mufavhvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ "mwfykH atmifaX;vdi If taxGaxG-twG-if;-a&;r; OD;aZmf-rif;-OD;u tdi kp -f w -D u D @rSm rMumcifr -m S yif zGUH NzK-d ;wd;k wufawmhrnfh t&dyf-ta,m-ifrsm; awGUjr-if-ae-& onf[k ajymonf/]]uR-ef-awmfh-wdk-YEkd-if-iH -tkd-if-pD-wDu@zGHUNzdK; wdk;wuf-zdk-YtwGuf vGef-cJhwJh 10 pkES-pf-uae p - Ny;D awmh tpd;k &yk*v - u d u@awGu yl;ayg-i;f aqm-if-&G-uf-cJh-ygw,f/ 'gay-rJh xif-oavm-ufc&D;-ra&m-uf-cJh-wmudk uRef-awmf-wdk-Y awGU&yg w,f/ tcktcgrSm uRe-a f wmfw - Y-kd tdi -k p -f w D D Infrastructure (t-ajc-cH-taqm-uf-ttH) k u@ udk uRef-awmf-wdkY w,fvD-uG-ef;-Oya'-NyD;wJhaem-ufrSm yk*-vd-uu@udk- cG-ifh-jyK-ay;-cJh-wmjz-pf-wJh-twGuf rMumrDtcsd-ef-twG-if;rSm tdkif-pD-wD-u@wpf-ckvHk; zGHUNzd-K;wdk;wuf-awm-h r,fh-t&d-yf-ta,m-if-awGudk uRef-awmf-wdk-Y awG-U ae-&NyD-jz-pf-ygw,f}} [k if;uajym-onf/]]td-kif-pD-wD-udk-ES-vHk;oG-if;? tdkif-pD-wD-*g-xm-udk&G-wf-ae-Hk-eJY-awm-h rjz-pf-ygbl;/ uRef-awmf-wdk-Y bm-vk-yf-&rvJ-qkd-awmh udk,fwkd-if-&S-if-;vif;jy-wf-om;wJh Strategic decision vdk-rSm-jz-pf-yg k nf; w,f/ 'gjyi - t -f ' J D Strategic decision udv tm;vHk;od-atm-if- cs-jy-&rSm-jz-pf-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/]]Ek-dif-iH-awmf- tae-eJY-awmh Strategic decision wpf-ck-udk- cs-rS-wN-f y; D awmh rqkwr -f epf taumif-txnf-azmfr,fh tzGUJ tpnf;-wpf-c-k ud-w k m-0ef-ay;-oif-w h ,f}} [k if;u ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkdYrSm uHaum-if;-wJh-wpf-cs-uf&Sd-ygw,f/ tJ'g-bm-vJ-qdk-awmh 1996 ckES-pf&JU uGef-ysL-wm-zGH-YNzdK;a&; Oya'yJ -jz-pf-ygw,f/ emrnf-udku uGef-ysL-wmzGHUNzdK;a&; Oya'jz-pf-yg w,f/ wcsKUd [mav;-awGu tenf;i,f rzGUH NzK-d ; wm-av;-awG-awG-Y&ygw,f/ 'Dawm-hbm-vk-yf-zdk-Y vkd-vJ-qkd-awmh 'DuG-ef-ysL-wm-zGH-YNzd-K;a&;-Oya'udk vuf&Sd tajctaeeJY oifhavsmfatmif? tkdifpD-wD-wu,f-zGH-UNzd-K;wdk;wuf-atmif jyef-vnfjy-if-qif-a&;-qGJ-&rSm -jz-pf-ygw,f}} [k OD;aZmfrif; OD;u ajymonf/

e Government
jyn - e -f ,fE -i S fh wki d ;f -a'oBu;D &Sd oufq-i dk -& f mtzG-UJ tpnf;rsm;u e Government zGHUNzdK;wdk;wuf -atmif aqmif-&G-uf-vs-uf- &Sd-aomfvnf; tifwmeuf-vdk-if;rsm; cufcJ-ae-jc-if;u t"du twm;-tqD;-wpf-ck-jz-pf-ae-onf[k oufqdk-if&m- a'-oud, k p f m;vS,r f sm;u rwfv 18 &uf aeYu &efuk-ef-NrdKU usif;-ycJh-onfh ICT4 M Forum wG-if-aqG;aEG;cJh-Mu-onf/ppf-udk-if;-wdk-if;-a'-oBuD;tae-jz-ifhvnf; vuf&Sd-quf-oG,fa&; uGef&ufrSm tawmf tm;-enf;-aeNyD; tifwm-euf-uG-ef-euf-&S-if-rSm vnf; oHk;r&aomtaetxm; &SdaeaMumif; ppfudk-if;-wkd-if;-a'oBuD; jref-rm-Ekd-if-iH -uG-ef-ysL-wm-vk-yf-ief;-&S-iftoif; Ou| OD;aZmf-

zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tifwmeufu t"dutwm;tqD;jzpfae

rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;twG-ufrl tajccHtaqm-uf-ttHkrsm; tqifoihf-jz-pf-ae-NyD[k od&aMumif; rEav;-wi -dk ;f a - '-oBu;D uGe -y -f sLw - m -vk-yf-ief;-&S-iftoif; Ou|jz-pfol a':oD-&dac-wf-u ajym-onf/]]NyD;cJhwJh e Government aumfrwD-qkd-NyD; awmh qufoG,f-a&;u tpnf;ta0;vk-yf-Muawmh olwdk-Y&S-if;-jy-wm-uawmh uRef-rwdkY rEav;-NrKd Ue,f 28 NrKd Ue,f& -w -dS t -hJ xJrm S NrKd Ue,f awmf-awmf-rsm;rsm;rS-mawmh internet access udk a&m-uf-aeNyD/ a&muf-yHk-a&m-uf-enf;-u awmh wcsKdUae&m-awGu zdkif-bm-vdkif; jzwf w,f/ wcsKdUae&m-awGu ba&mhbef;-&Sdr,f/ wcsKdUae&m-awGu ADSL &Sdr,f/ 'gawGu vuf&Sd-awmh oG,fwef;-xm;NyD;NyD/ tJ'Dawmh e Government udk taumif-txnf-azmf-zdk-Y twGuf tajccH-taqm-uf-ttHkuawmh tqifoifh-jz-pf-ae-NyD-vdk-Yawmh qufoG,f-a&;-u ajym-ygw,f}} [k if;u ajymonf/{&m-0wD-wkd-if;-a'-oBuD;tae-ES-ihfrl rdkbkd-if;zkef; tifwm-euf-uG-ef-euf-&Sif tvGef-tm;-enf;vsu - & -f NdS y;D tcsKUd ae&m-rsm;wGif qufo, G r f I rrd jc-if;rsm; &Sdao;-aMumif; {&m0wD-wdk-if;-a'o BuD; uGef-ysL-wm-vk-yf-ief;-&S-if-toif;? Ou| OD;arm-if-arm-if-OD;-u ajymonf/ vuf&Sd tmqD,H 10 Ekdif-iH-wGif jref-rm-Ekd-if-iH \ e Government zGH-UNzd-K;wkd;wuf-rI-EI-ef;rSm aemuf-qHk;tqifh-wGif a&muf-&Sd-aeonf/ ]]urm-uk-vor*-tzGJUBuD;&JU oHk;oyfcs-uf t&? olw& Ykd J ppfwrf;a - um-uc -f su - t f & olwr Ykd m S e Government ukdtrS-wf-ay;-wJh-[m-awG-&Sd-yg w,f/- tJ' -x -D r Jm S 0ufbq f u -d k a f wG b,favm-u-f - vm-uj-f zp - f aum-i;f w,f/ e service awG b,fa -atmif vkyf-xm;-vJ-pojzifh 'gawG-tm;vHk;udk tuJjzw - t -f rSw - a -f y;-wx -h J r Jm S 'D e Government wpfc -y -k g-ygw,f/ 'Drm S uRea -f wmfw - Ykd jrefr - m-Ei -dk i -f H u wpfurmvHk; taeeJY,S-Of-NyD;Mu-nfh&if trSwu f ody-Nf y;D raum-i;f -vmbl;/ aemuf-q;kH em;-rm S - jzp -a -f e-ygw,f}} [k jrefr - m-Ei -d k i fu -H e -G y -f sLw - mtoif;-csKyf? e Government Committee \ Ou|jz-pfol OD;aom-if;-pk-Nid-rf;u aqG;aEG; ajymMum;cJh-onf/ -atmifausmfnGefY

aZmf-rdk;u ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkdYu tifwm-euf-toHk;jyK-zdk-Y twG-ufudk vdkif;-ub,f-tcsd-ef-wuf-vm-rvJqkd-wmudk apmifh-Mu-nfh&wJh taetxm;-jz-pfaew,f/ uRea -f wmfw - Ydk 'Drm S tajccHt - aqm-uf -ttHku awmfawmf-BuD;udk-tm;-enf;-aew,f/ 'gayrJh uRe-a f wmf-wYkd e Government aqG;aEG; yGJav;-wpf-ckrSm qufoG,f-a&;u wkdif;ref-ae-*sm-wpfOD;eJYawGUawmh zkdifbm-qufaMum-if;udk t"duvk-yf-aqm-if-ay;-zkd-Yawmh wdkif-yif-xm;-Muw,f/ 'gayrJh 'Dya&m-*s-uftwGuf ukeu -f sp - &d-wfu t&rf;rsm;wJh-twG-ufaMum-ifhvnf; a&SUqufoGm;zdkY wkdif-yif-ndEId-if;ae-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/-

23 enf;ynm

technology
www.mmtimes.com

uae'grSmusif;ycJhwJh ESpf 30 jynhf wDtD;'DnDvmcH

pdwf-0if-pm;-p&m-awG? tHhtm;-oifh-p&m-awG-? pd-wf-xuf-oef-jy-if;-jy-rI-awG-eJYtwl uae'gEdk-if-iHrSm usif;-ycJhwJh enf;ynm? azsmfajz-a&;-eJY'D-Zdk-if;-qdk-if&m nDvmcH (wDtD;-'D)-uawmh ESpfayg-if; -30 jy-nfh-oGm;yg-NyD/ u,f-vD-zdk;eD;,m;-Edk-if-iHrSm 1984 ckES-pf-u wnf;u pwifcw hJ hJ nDvm-ca -H v;-wpfc -[ k m tck awmh urmvHk;qdk-if-&m-nD-vm-cH-BuD;wpf-ck-jz-pf -vm-ygw,f/ NyD;cJhwJh-tcsd-ef-awGudk av;av;eufeuf jyef-vnf-oHk;oyfNyD; a&SUa&;twG-uf vnf; taumif;-jr-if-Mu-nhf-NyD;wJh-aem-uf-rSm -awmh wDtD;-'D-urm-vHk;qdk-if-&m-nD-vm-cHBuD; udk ]jzefY-csd-ay;-oifh-wJh-pd-wf-ul;-aum-if;-awG-}qdk wJh acgif;-pOfeJY rwfv 21 &ufaeYrSm usif;-ycJhyg-w,f/]]'D-nD-vm-cH-uawmh vlawG-twGuf pdwf-0ifpm;-p&mawG ydkrsm;vm-ygw,f}} vdkY wDtD;-'Dwm-0efcH c&pDtef-'g-qefu attuf-zf-yDudk ajymyg-w,f/]]ud-p-awGudk twGif;-us-us-avh-vm-zdkY? t"dutcs-uf-wpf-cs-ufudk wifjyNyD; ajz&S-if;-vdk-Y &r,fe -h nf;v - rf;a - wGukd tJ't -D csu - r -f m Sx - yfj- zn - -hf ay;-Ekd-if-zdkY tcGifh-ta&;-wkd-if;udk uRef-awmf-wdkY &,lzdkY pDpOf-ae-ygw,f}} vdkY oluajym-yg-w,f/wD-tD;-'D[m olY&JU-rl-ydkif ]aqG;aEG;cef;}awGudk taMumif;-jyKNyD; urmhtqihf-nD-vm-cH-wpf-cktjzp - u f kd &&Sc dw -hJ myg/ ol& Y UJ aqG;aEG;cef;awGrm S tawG;yGm;apwJh wifjy-cs-uf-awG-ufdk 18 rdepf -avm-uf-twG-if;-rSmyJ xl;jcm;ajym-if-ajrm-uf Ny;D uRr;f u - Rr - ;f u - si -u -f si -e f YJ qef;opfpm G a[majymMu-yg-w,f/taMum-if;-t&m-pHk-vif-vSwJh wDtD;-'DnD-vm-cHig;-&uf-Mum-us-if;ywJh wDtD;-'D-nD-vm-cHrSm aqG;aEG;wifjy-wJh- taMum-if;-t&m-awG-u awmh trsKd;tpm;-pHk-vif-vS-yg-w,f/- pd-wf-udkxd-e;f -csK-y-x f m;wJh uyfyg;-aum-i-a f wG-taMum-i;f eJY pufwyf-qif-xm;-w-v hJ uf-w-a k wG- taMum-i;f uae tlwG-if;-tPk-ZD-0k-yf-awGeJY vlYtzGJ-U tpnf;-twGif; vufcH-xm;-MuwJh t,ltq awGtxd taMumif;t - &m-trsK;d rsK;d udk aqG;aEG; Muygw,f/ trsKd;orD;-zuf-&S-if-armf',f *D;em-dk-q,f-dk u olr[m zdvpfy -i -kd r f m S a,mufsm - ;av;-wpfO - ;D tjz-pf-arG;zGm;cJh-aMumif; 'gayrJh olr&JU vQKdU0S-uf-trS-ef-w&m;-vdk-Yajym&r,fh trsKd;orD;wpf-OD;-jz-pf-vm-cJh-aMum-if;udk yxrOD;qHk;tBud-rf -taeeJY wDtD;-'D-pif-jr-ifhudk toHk;csNyD; ajymjy-cJhyg-w,f/]]uR-efr&JU tdrf-eD;-cs-if;-wcsKdU? rd-wf-aqG-wcsKdUeJY &yf-Mo-bm-ay;-&avm-ufwJh obm0udk wkyjyKvk-yf-xm;wJh yxrOD;qHk;zefwD;-cs-uf-awGeJY ywf o uf N yD ; Nyd K if - y G J - w pf - & yf - & S d - w ,f - v k d Y tef-'g-qefeJY X PRIZE azm-if-a';-&Sif; wnfaxm-ifol Peter Diamandis wdkYu 'DaqG;aEG;yGJrSm aMunmcJh-yg-w,f/yxrOD;-qHk;tawG-YtMuH-K wD-tD;-'D&JU NyD;cJhwJh-tcsd-efeJY a&SUvmr,fhtem-*wf-tcsd-ef-awGeJY ywfoufwJh tjrif-awG udk ajymMum;&mrSm trfti -kd w -f r -D ' D , D m prf;oyf -cef;udk wnfaxm-ifol eDudk-vyfpfeD*dk-yG-ef-aw; u vmr,fh ESpf-ayg-if;- 30 tuk-ef-ydk-if;-avm-uf rSm vlawG[m tckAD-wm-rif-awG-aom-uf-Mu ovdk todynm-awG-udkvnf; NrdKcs-Mu-vd-rfh r,f vdkY cefYrS-ef;-ajym-Mum;cJh-yg-w,f/ ]]aemuf-qHk;awmh wDtD;-'D[m awmfawmf av; rlvbl-wuswJh t&mwpf-ckudk toHk;cs ae-ygw,f/ tJ'g-uawmh vlwpf-pku pifjr-ifh x - ufrm S ajymMum;ae wJo h w -l pfO - ;D udk 0di k ;f M- un - hf NyD; ajymae-wJh-taMum-if;-t&mudk em;axm-if um rQa0-ay;-aewJh taMumif;-t&m-awGudk ajymMum;ol-eJY-xyf-wl-xyf-rQ-cH-pm;-Mu-r,f-qdkwmyJ}} vdkY tef-'g-qefu ajymyg-w,f/yxrOD;-qHk;wD-tD;-'D-aqG;aEG;yGJ-uawmh tawG;tac:orm;-wpf-pku pdwf-ul;-opfawG-eJY ywf-oufNyD; aqG;aEG;em;axm-if-MuwJh ae&m-av;-wpf-ck-yg/od-yH-ynm-&S-if-awG? Ekdif-iH-a&;-avmuu acgif;-aqm-if-awG? tEkynm-&S-if-awG? pD;yGm; a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awGeJY *Dwynm-&S-if-awG[m enf;ynmudk t"duxm;aqG;aEG;wJh nDvm-cH u pifjr-ifh-xuf-ay:udk tJ'D-tcsd-ef-uwnf;u a&muf-vm-cJh-Mu-yg-w,f/2006 ck-ES-pfrSm wDtD;-'D[m aqG;aEG;csuf -awGudk toHzrf;-dk-uf-ul;-xm;NyD; wDtD;-'D0ufbf-qdk-uf- (TED.com) rSm tcrJhMu-nfh-I-Edk-ifatmif wifay;-xm;-ygw,f/ Munfh-I-ol-awG u tawG;tac:awG-eJY-ywf-oufNyD; ydkpl;-pl; p -u -k d p -f u -k d a -f vhv - m-Ei -k d a -f tm-it -f wGuf 0ufbq f u -k d f -udkvnf; rMumao;-cifu tqifhjrihf-ay; -xm;-yg-w,f/- (attuf-zf-yD)oD-&d-rif;-xGef; bmom-jy-ef-onf/

wDt; D 'Dnv D mcHusi; f ycJo h nfh cef;r\ t0ifa&SUrsuE fm S pmtm;awGU&pOf/ "mwfykH - attufzy fD vky-a f zmf-u-i kd -z f uf-wcsKUd u uRer f &JU twdwu f kd rodMu-ygbl;/ uRefr&JU at*s-if-pD-uawmif uRer f &JU twdwb f 0udk rodygbl;}} vdYk dq k ,f - kd u wDtD;-'D-pif-jhrifhrSm ajymMum;cJh-yg-w,f/]]vdi -a -f jym-i;f t - rsK;d orD;a - wGt - wGuf yxrOD; qHk;tvk-yfu tvSr,f-jz-pf-cJh-w,f-qdk-wmudk vlawmf-awmfrsm;rsm;u rajymEdk-if-Mu-yg-bl;/ 'g-ayrJh uRef-ruawmh vdif-ajym-if;-NyD;wmeJY tvSr,f-jz-pf-cJh-wmyg}} vkdY olu ajymyg-w,f/*l;* - v -J ?f t - rfr - Zke - e f YJ eufwz f vpfpwmawGukd wnfaxm-if-cJhwJh tifwm-euf-wnf-axm-if-olawGudk pdwf-0if-pm;-apwJh taMumif;-t&m-awGjz-pfwJh tifwm-euf-owif;-vQKdU0S-uf-axm-ufvS-rf;-jc-if;eJY tGef-vdk-if;rSm taESmifh-t,S-uf-uif;ap-a&;-uawmh 'DnD-vm-cH&JU a&yef;-tpm;-qHk; taMum-if;-t&mawG jzpf-yg-w,f/,l-tuf-pf-trsKd;om;-vHk-jcHKa&;-at-*s-if-pD(t-if-ef-tuf-pfat) uefxdk-uf-wm-a[mif; pEdk;'efu olyk-ef;-atm-if;-&m-ae&m k&Sm;Edk-if-iH uae xdef;-csK-yf-xm;wJh pufk-yf-wpf-k-yf-taeeJY aqG;aEG;yGJrSm yg0if-cJh-wJh-tcg-rSm-awmh wDtD;-'D -aqG;aEG;yGJBuD;vnf; ydkNyD; ouf0if-vI-yf-&Sm;vmcJh-yg-w,f/]]p-uf-k-yf-wpf-k-yf-tjz-pfeJY yg0if-aqG;aEG;cG-ifh&wJh-twGuf pEdk;'efudk wu,fpd-wf-vI-yf-&Sm; ap-yg-w,f}}vkdY aqG;aEG;cef;xJrSm vSnfh-ywfoGm;aeNyD; *l;*J-vf-yl;-wGJ-wnf-axm-if-ol-qm-*sDb&if;-efeJY wjcm;olawG-eJYtwl wGJ&yf-NyD;awm-h awmif "mwf-y- kH -u kd -c f -c H w hJ hJ pEd;k 'efrs-u-E f m S -y-a kH y:aewJh pufk-yf-eJY-ywf-oufNyD; tef-'g-qefu ajymyg-w,f/]]uG-ef-ysL-wm-ydk-*&rf&JU trSwf-oauF-wjz-pf NyD; uGef-ysL-wm-ydk-*&rf-eJY-ywf-oufNyD; ESHYESH-Y pyf-pyf-uR-rf;-us-if-rI-udk-vnf;-jywJh 'Dpuf-k-yfudk pEdk;'ef ESpf-ouf-ygw,f}} vkdY olu ajymygw,f/pEd;k 'ef&UJ wDt;D -'-n D -v D m-cr H m S yg0if-aqG;aEG; rIeJY aemuf-xyf-zG-ifh-cs-cs-uf-awG-ay;-OD;-r,f-qdkwJh olY&JU-uwd-pum;-awG[m tifef-tuf-pf-atudk AD'D,dk-vihf-cfuae aqG;aEG;yGJaem-uf-wpf-aeY rSm yg0if-ap-cJh-ygw,f/ pEdk;'ef&JU xDrxif-jyK-rlrI[m vlawG-twGuf tE&m,f-rsm;apNyD; tMurf;-zuf- orm;-awGudk owdeJY-ae-atmif vkyf-ay;-&m-a&m-uf-w,f-vdkY tifef-tuf-pf-at u 0ifa&m-uf-ajym-Mum;xm;-yg-w,f/]]'gu jyif;-xef-vSwJh taetxm;-wpf-&yfygyJ/ 'Dajym-Mum;cs-ufu uRef-awmfhudk pdwfrouf-rom-jz-pf-ap-ygw,f}} vkdY tifef-'g-qef u ajymyg-w,f/u,f-vD-zdk;eD;,m;rSm usif;-yae-us-jz-pfwJh 'DnD-vm-cHudk 'DES-pfrSm Aeful-;Am;rSm usif;-yjz-pfwm[m xifjri - c -f su - a -f wGt - wGuf urmp h ifj- ri - -hf wpf-ck-tjzpf nDvm-cHBuD; ajymif;-vJ-jz-pf-ay: -vmwJh vuPm-yJ-vkdY tef-'g-qifu jrif-ygw,f/wD-tD;-'D-aqG;aEG;yGJrSm tm;vHk;u rwfwyf-

aomMumaeY? rwf 28 {NyD 3? 2014

,rum w&m;0ifwifoGif;cGifhjyK&ef MuefYMumaeqJ

at;oDwmausmf
NyD;cJo h nfh ESpf-uk-ef-ydk-if;-rS-pwif jynf-yrS ,rumrsm; w&m;r0ifw - ifo - i -G ;f o - nfv -h y -k i -f ef; -rsm;udk- ta&;,l- zrf;-qD;-cJh-NyD;aem-uf-ydkif; ,rum wif-oG-if;-rIudk w&m;0if-cG-ifh-jyK-ay;-&ef&Sd-aomfvnf; vufawG-UwGif MuefY-Mum-vs-uf&SdNyD; ,rumtoif;-tygt0if jynf-wG-if;xk-wf-vk-yf-olrsm;uvnf; pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;a&mif;-0,f-a&;-0ef-BuD;Xmeu rMumrDcG-ifh-jyK-ay;-&ef- aqG;aEG;rI-rsm;jyK-vk-yf-vs-uf-&SdaMumif; vkyf-ief;-&S-if-rsm;u ajym-onf/w&m;-r0ifu - e -k o -f , G r -f -I wm;-q;D w - u -kd z -f su - a -f &; -A[dk-aumf-rwDu usyf-oef;-ayg-if;-rsm;pGmwefzdk;&Sd w&m;r0if-wif-oG-if;-vmaom ,rum wif-oG-if;rI ig;ckudk 2013 ck ES-pf-uk-efydk-if;u zrf;qD;-ta&;,l-cJhonf/ tqdkygzrf;-qD;-rIrsm;teuf trsm;pkrSm jynf-wG-if;-odk-Y t"d-uwif-oG-if;-onfh- vk-yf-ief;-rsm;jz-pfonfh *sDtrf-*sD? uGmwdk-ESihf y&DrD,H-pm;-aom-uf-uk-efwif-oG-if;-onfh-uk-r-PDrsm; yg0ifonf/ w&m;r0if-uk-ef-oG,f-rI-wm;-qD;- wdk-uf-zs-uf a&;- A[dk-aumf-rwD\ 'kwd,T-ef-Mum;a&;r; OD;pdk;atm-ifu pD;wD;-rwf-qdk-if-cJG-rsm;tygt0if [dkw,f-rsm;odk-Y jz-efY-jzL;a&m-if;-cs-vs-uf-&Sdonfh y&DrD,Hpm;-aom-uf-uk-ef- uk-r-PD-uwif-oG-if; -vmaom t&ufbD,mrsm;udk NyD;cJhonfh-'D-Zifbm-vtwGif; zrf;qD;-cJh-NyD;aem-uf-ydkif; xyfrH-zrf;-qD;rI rjyKvk-yf-awm-haMumif; ajymonf/]]t-jy-if-rSm-owif;-xG-uf-ae-ovdk-rsKd; zrf;qD;cH-&wJh-uk-r-PDawG &ifqdk-if-ae-&wJh-trIudk pD;yGm;ul;o - ef;b - ufu - ky -o -f r -d ;f a - y;-vu -kd w -f m-rsK;d r&Sdao;-ygbl;/ oGif;-ukefjyef-zG-ifh-ay;-zdk-Y rl0g-' ydk-if;uvnf; rNyD;jywf-ao;-wJh-twG-ufyg}}[k if;uajym-onf/pD;y - m G ;a&;-Ei S hf ul;oef;a - &m-i;f 0 - ,fa&;0efBu;D Xmeu ,ckES-pf- rwf-vaem-uf-qHk;xm;um ,rumrsm;w&m;-0if-wif-oG-if;-cGifh ay;Ekdif&ef &nf-&G,f-xm;aomfvnf; ,cktxd- taum-if -txnf- ay:-rvm-ao;-ay/y&D-rD,H-uk-r-PD-ref-ae*sm a':ar-rsK-d;OD;u tcGef-aum-uf-cH-rI-rSmvnf; ta&;yg-aomtcs-uf-wpf-ck-jz-pf-aMumif; ajymonf/]]t-cG-ef-taum-uf-udk-jr-ifh-vdk-uf&if vlrI-a&;qdk;usK-d;awG -enf;oGm;r,f/ awmt&uf-awGudk -xk-wf-ae-MuwJh tqifhrrD-wJh-vk-yf-ief;-awG vnf; tvdkvdk-yays-mufoGm; rSmyg/ 'gayrJh w&m;r0if-uk-ef-oG,f-rIudk zd-wf-ac:-&mvnf; a&muf-oGm;Edk-ifw,f}}[k if;u ajym-onf/jy-nf-wG-if;-tcG-ef-rsm; OD;-pD;-Xme-\ owf-rS-wf cs-uft& ,pfrsK-d;cG-efrsm;rSm taumuf-cG-ef-EI-ef;xm;-Ei S hf o,f,p l& -w -d w -f a Y-kd y:-rw -l nfum ypn;f \ 50 &mckd-if-EI-ef;-ES-ifh-txuf-aumuf-cH-jc-if;jz-pfNyD; trsKd;tpm;-ay:-rl-wnfum tcGefyrmP ajymif;-vJ-rI-&Sdonf/ ,ckvtwG-if;us-if;-ycJhonfh vTwf-awmf-tpnf;-ta0;-wG-if vnf; ,rumESifh aq;vd-yfponhf ukef-pnf rsm;tay: tcGef 200 &mckd-if-EI-ef;-odk-Y wdk;jr-ifhaum-uf-cH&ef vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f- wpf-OD; -\ tqdu k kd tcGe-0 f ef-Bu;D Xm-eu y,f-cs-c-o hJ nf/'*Hk-NrdKUopf qd-yf-urf;-Nrd-KUe,f-wG-if;&Sd ,rum vufv - v -D ufu - m;-jze - j-Yf zL;olw - pfO;D u jynfw - i -G ;f tcG-ef-rsm;OD;-pD;-Xm-e\ppf-aq;rI-aMumifh usyf 22000 wef wpfvD-wm- 0if-qHhonfh- Ekd-if-iH-jcm; jz-pf -t&uf-wpf-yk-vif;rSm usyf 25000 txd aps;wufoGm;NyD; qdkif-trsm;pk-rSmrl tqdkygEI-ef;-xm;-aMumifh tcGef-aqm-if-jc-if;r&SdaMumif; ajymonf/ vuf&Sd-wG-if-t&uf-ESifh bD,mqdk-ifrsm;rSm qdkif-trsK-d;tpm;-ay:-rl-wnfum oufqdk-if-&mNrd-KUe,f-rsm;twGif; jynf-xJ-a&;-0ef-BuD;Xm-e atm-u& f dS NrKd Ue,f taxGtaxGt - y -k c -f sKy - a -f &; -OD;-pD;-Xm-er;-kH;rsm;odkY vkyf-ief;-vk-yf-udk-if-&eftwGuf usyf wpfo-e d ;f rS 10 ode;f txd ESp-p f Ofay;-oG-if;-ae-&aMumif; if;uajym-onf/]]ESp -p -f Ofa - Mu;-tjyif tcGea -f qm-i& -f wm-vnf;xyf-wdk;vmw,f/ &yfuG-uf-xJu qdkif-trsm;pku tcG-ef-aqm-if-wm-awG- rvk-yf-awmhbJ oufqdk-if-&m-Nrd-KUe,f-r;-eJY-ndNyD; qdkif-ay:-wifa&m-if;-Mu-wJh-twGuf olwdk-Yuaps;ouf-om w,f/ 'grsKd;udk-awmh uRef-awmf-wdkY ,SOf-Nyd-KifEdkif-pG-rf;-r&Sdbl;}}[k if;uajym-onf/

jynfwGif;aps;uGuftwGif; vuf&Sda&mif;csvsuf&Sdaom EdkifiHjcm;jzpf 0dkifESifh ,rumrsm;udk awGU&pOf/"mwfykHbl;oD; ukr-PD- w&m;-pJG-qdk-cH-&csd-ef-rSp tjcm; pm;aom-uf-uk-ef-rsm;rSty ,rumwif-oG-if; jc-i;f -udk- &yf-qdk-if;-xm;-aMumif; ajymonf/ ]]rl0g-'awG-vnf;- r-NyD;jy-wf-ao;--awmh ,rumeJY-ywf-ouf-wJh- uk-ef-pnf-awGudk rwifoG-if;-awmhbl;}} [k if;u ajymonf/ tvm;wl-pm G yif tjcm;ukr-P r D sm;uvnf; ,rumwif-oG-if;-rI- &yf-qdk-if;-xm;-aMumif; azazmf-0g-&D-vtwG-if;-u jyK-vk-yf-cJhaom ,rumvk-yf-ief;-&S-if-rsm; tpnf;-ta0;-wGif ajymonf/odk-Yaomf jynf-wG-if;-aps;uG-uf-twG-if;&Sd plygrm;-uuf-ESifh ta&mif;-qdk-if-rsm;wG-ifrl ,rum rsm;udk yHkrS-ef-a&m-if;-cs-vs-uf-&SdNyD; pdwf-wdk-if;-usa&G;cs,f-0,f,l-Edk-if-vsuf &Sdonf/ pD;wD;rwf? td;k &Si;f -Ei S hf pde-a f *[m tp&Sa d om plyg-rm;-uwfrsm;rS- wm-0ef-&Sd-ol-rsm;\ tqdkt& tqdkyga&m-if;-uk-efrsm;udk tcGef-vG-wf-qdk-ifrsm; odkYr [kwf ,if;rS-wpfqifhjz-efY-jzL;a&m-if;-cs-ol-rsm; xHrS jyef-vnf-0,f,l-&jc-if;-jz-pfaMumif; ajym onf/ odkYaomf ,ckES-pf-qef;-ydk-if;-rS-pwif jynf-wGif;tcGef-rsm;OD;-pD;-Xme\ Mu-yfrwf-rIaMum-ifh- qdk-if-tcsK-dUwGif aps;wufvmonf/ ,rumvk-yf-ief;-&S-ifrsm;toif; 'kOu| OD;aZmf-0if;u wifoG-if;-cG-ifhrSm jynf-wG-if; -xk-wfvk-yf-olrsm;? jzefY-jzL;a&m-if;-cs-ol-rsm;ESifh pD;yGm; ul;o - ef;tMum; toifa h wmfq;kH jzp -r -f nf-h tajctaeudk aqG;aEG;aejc-if;-aMumifh w&m;0ifjz-pf-vm&ef MuefY-Mum-ae-jc-if;-jz-pf-aMumif; ajym onf/ t&nftaoG;xd-ef;-csK-yfrI? tcGefaumufcHrI-ESifh oGif;-cG-ifh-vdk-ifpifudprsm;udk vnf;aqG;aEG;aeaMumif; if;uajym-onf/]]t-pdk;&bufuvnf; jynf-y,ruma&m-i;f c - sw - t -hJ ay:-rm S - t&nftaoG;eJY aps;EIe;f -xd-ef;-csK-yf-zdkY oifhawmf-wJh-rl-wpfck csrS-wf-oifh w,f/ 'Drlu wpfzuf-rSmvnf; jynf-wG-if;vk-yf-ief;-&S-if-awGudk umuG,f-ay;-xm;-NyD;jz-pf &r,f/ oifhwifh-wJh-aps;EI-ef;-wpf-ck-owf-rS-wfay;-ry S J t&nftaoG;xde - ;f c - sKy -E -f i -dk Nf y;D jynfw - i -G ;f vk-yf-ief-&S-ifawG twGufvnf; xdkuf-oifh-wJhaps;uG-uf-a0-pk-udk&r,f}} [k if;uajym-onf/OD;-aZmf-0if;u ,rumwif-oG-if;-&m-wGif

25 pD;yGm;a&;owif;

business
www.mmtimes.com

vkyfief;&Sifrsm;vlrIzlvHka&;0ifaMu; yHkrSefay;oGif;oGm;&ef vdktyf

at;oDwmausmf
{NyDv 1 &ufaeY-wGif jyef-vnf-jy-if-qifrnfh vlrI-zl-vkH-a&;-Oya'-ESifh enf;Oya't& pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;rSm xnfh0ifaMu; rjzpfrae -ay;-aqm-if-&awmhrnfjzpf-aMumif; ausmuf-wH-wm;-NrdKUe,f vlrI-zl-vkH-a&;-tzGJU OD;pD;-t&m&Sd OD;pd-ef-oef;-jr-ifh-u ajymonf/ tqdkyg-Oya'udk 2012 ckES-pf-? {NyDv 1 &ufaeY-u jy-|m-ef;-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; Oya't& ukef-xk-wf-vk-yfrI? azsmfajza&;? qdyf-urf;-ESifh o,f,lydk-Yaqm-if-a&;? o,HZmwvkyfief; tp &Sdonf-wdkYrSm tvkyf-orm;? tvkyf-tudk-if-ESifh vlrI-zl-vkH-a&;-0ef-BuD;Xm-evuf-atm-uf&Sd vlrIzl-vHk-a&;-tzGJ-UwGif tvkyf-orm;-rS-wf-yHk-wifNyD; rjzpfrae xnfh-0if-aMu;-ay;&rnf jzpfonf/ tvky-o f rm;-bufu ESp-f &m-c-i dk -E f -e I ;f -Ei S hf tvky-f &S-iu f wpf &m-c-i dk -E f -e I ;f - toD;oD; xnf-0 h if&rnf jzpfonf/ ]]tenf;qHk; vk-yf-cvpm- rowf-rS-wf-& ao;cif tvkyf-&S-if-buf-uwif-jy-vm-wJh- vpmtay:-rl-wnfNyD;yJ aumuf-cH-oGm;rSm- jz-pf-yg w,f}}[k if;uajym-onf/tpdk;&ESifh yk*-vd-u0ef-xrf;-tjz-pf-vk-yf-udk-ifcJh-zl;ol pD;yGm;a&;-ynm-&S-if-OD;-vS-arm-ifu Ekdif-iHBuD;rsm;wGif ESpf-ayg-if;-rsm;pGm ,if;-tavhtus-ifh-udk- us-ifh-oHk;cJh-MuNyD; ta&SUawmif-tm-&SwGif pifum-yl-Ekd-if-iH-rSm- pH-jy-tjz-pf-ESifh tvm;wlwk-wf-Edk-if-iH-rSmvnf; us,fus,f-jy-efY-jy-efYus-ifh-oHk;vs-uf-&Sd-aMumif; ajymonf/]]t-vTm-oHk;vTm-rSm-&Sd-wJh- vl-awG&JU 0ifaiGeJY vlae-rI-p&d-wfudk csdef-xdk;wG-uf-cs-uf&r,f/ vlae-rI- qif;-&J-EG-rf;-yg;-wJh-ol-&JU- 0if-aiG-xJ-u qdk&if wpf&m-ckd-if-EI-ef;-awm-if- Ek-wf-vdkYr&bl;/ avmuf-avm-uf-ii 0if-aiG-r&Sd-wJh-oludk 'Dvdkpepf-rsK-d;oGm;jy-vdkYr&bl;/ tckavm-avm-q,f -awmif pm;vdk-Yravm-uf&if aemif-a&;-qdk-wmr&Sd-Ekd-ifbl;}} [k if;u ajymonf/,if;t - wGuf tedrq -hf ;kH vky - c -f vpmudk tjref qHk; owf-rS-wf-&ef- vdk-tyf-aMumif;ajymonf/vuf-&Sd-tpdk;&\ &oHk;rS-ef;-ajc pm-&if;-wG-ufcs-uf-rIrSm umuG,f-a&;- toHk;p&d-wf-udk- rvdktyf-bJ- wdk;jr-ifh-xm;NyD; t"durus-aom- ae-&mrsm;wGif vrf;? wHwm;-ESifh qnfuJh-odkYaom tajccH-ttaqm-uf-ttHk- aqm-uf-vk-yfrI rsm;jym;aeonf/]]q-nf-BuD;aygif; 360 ausmfwnf-aqm-uf Ny;D ay 180 xufy& -k d n -S w -f w -h J w -H m;-ayg-i;f - &m-ausm -f aqm-uf-vdk-uf-vdkY tJ'D-a'-owpf0dk-uf-rSm- oD;-ESH&d-um-awG- wdk;wufNyD; wpfEkd-if-iH-vHk; twdk-if;twmeJY ukef-aps;EI-ef;-us-NyD-vm;-qdkwm-udk vufawGYawGYusus t&if-awG;oifhw,f}} [k if;uajym-onf/ tpdk;&\ 201415 b@mES-pf-twGuf &oHk;rSef;-ajc-pm-&if;- wG-uf-cs-uf-rI-wGif ynma&; ajcmuf-&m-ckd-if-EI-ef;-cefY? usef;-rma&; 3 'or 38 &mckd-if-EI-ef;-ESifh ,if;wdkY rSm wdk;wufvmNyD; umuG,f-a&;-toHk;pm;-&d-wf-rSmrl 14 &mckd-if-EI-ef; -odk-YavQ-mhcs-rnf-jz-pf-aMumif; Ekdif-iH-ydk-if-owif; -rD-'D,m-rsm;wG-if- azmf-jy-xm;-onf/]]t-vk-yf-&S-ifu ukef-xk-wf-vk-yf-rI-yJ-vk-yf-vkyf? 0efaqm-if-rI-yJ-vk-yf-vkyf tjrwfr&&if rvkyf bl;/ 'Dvdk-tajc-taerSm tvkyf-&S-ifu tcGefb,f-avm-uf-ay;-aqm-if& r,fqdk-wmudk rjzpfrae-uk-ef-us-p&d-wf-awG-tay:- xnfh-wG-uf-xm;NyD;jz-pf&r,f/ tvkyf-vk-yf-wJh-ol-bufuvnf; &oifhwJh- tcG-ifh-ta&;-&rSyJ tvkyf-vk-yf-cs-if-pd-wfjzpfvmNy;D vky-i f ef;-tay:-tjy-e-t f vS-e-f tusK;-d jyK-wm-rsK-d; jz-pf-vd-rfhr,f}} [k OD;vS-arm-if-u ajym-onf/tpdk;&bPf-rsm;wGif ESpf-ayg-if;-rsm;pGmvk-yf-udk-if-cJh-zl;ol yk*-v d-ubPf-wpf-ck-\ twdk-ifyif-c-w H pf-O;D u ,ckajym-i;f -v-v J -u kd -o f nf-h Oya' rSm pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm; teuf txnfcsK-yftygt0if ukef-xk-wf-vk-yf-rI- vk-yf-ief;-rsm;wG-ifvk-yf-udk-if-ae-ol-rsm;twGuf ydkrdk-tum-tuG,fay;-Ekd-if-&ef- arQ-mfvifh-&aMumif; ajymonf/]]vk-yf-ief;-&S-if-awG-bufu vlrl-zl-vHk-a&; xnfh-0if-aMu;-udkvnf; tcGef-a&S-mif-ovdka&S-mif-vm-Muwmuvnf; tavhtxwpf-ckvdkjz-pf-aewm awGYae&w,f/ Oya'opfuvnf; us-ifh-oHk;r,fh-rl-0g'rSm tm;vHk; twGuf wef;wl-nD-wl-tcG-ifh-ta&;-ay;-rxm; -&if-awmh wdk;wufvm-rSm- r[k-wfbl;/ tm;vHk;udk-tNyd-Kif-tqdk-if-vk-yf-udk-if-cG-ifh-ay;oifhw,f}}[k if;uajym-onf/

&efukefNrdKY&Sd txnfcsKyfpufkHwpfkH\ vkyfief;cGifudk awGY&pOf/"mwfykHjrefrmwdkif;(rf)

,ckESpf txnfcsKyfrS jynfywifydkYrI ]uef}a':vm wpf bDvsHcGJ &SdvmEdkif

aZmfxdkuf
tar&du - efE -i S hf NAw d e d f ukr-P BD u;D rsm; wdu k - f -u kd -f 0ifa - &m-uv -f m-Nyj-D zp - j-f ci - ;f a - Mumifh 2014 ckEp -S w -f i Gf txnfcsK-yf-vk-yf-ief;u@rS jynf-ywif-ydk-YrIwefzdk;onf NyD;cJhonfhES-pf- yrmPxuf 50 &m-cdk-if-EI-ef;cefY ydkrdk-vmum cefYrS-ef;ajc ]-uef-} a':vm wpfb-v D s-c H -c JG ef-& Y &S-E d -i kd -r f nf-jz-p-a f Mumif; jref-rm-Edk-if-iH- txnf-csKyfvkyf-ief;-&S-if-rsm; toif;- twG-if;-a&;r; a':cdk-if-cdk-if-EG,fu jref-rm-wdk-if;-(rf-) udk-ajym-onf/NyD;cJhonfh 2013 ckES-pftxd jref-rm-Edk-if-iHwGif txnfcsK-yf-vk-yf-ief;-qdk-if-&m- vk-yf-ief;tyf-ESH-rIrSm *syef-Edk-if-iH-uom-trsm;qHk;jz-pfNyD; ,ck 2014 ckES-pf-wGif NAdwdef\ tiftm;-BuD; uk-r-PD-jz-pfonfh Dewhirst? Tesco ESifh tar &duef tiftm;-BuD;uk-rPD Gap Inc wdkY 0ifa&m-uf-vm-NyD- jz-pf-jc-if;-aMumifh vkyf-ief;wdk; wuf-vm-rnf-jz-pf-aMumif; if;uajym-onf/]]Dewhirst u udk,f-wdk-if-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-zdkY twGuf ajrae-&m-awG-&Sm-aew,f/ Tesco uawmh tprf;oabmeJY jynf-wG-if;-u puf-HkoH;k Hr k m S txnfawG prf;tyf-xm;-MuNy/ D tar &d-uef- vk-yf-ief;-jz-pf-wJh- Gap -uawmh rwfv 17 &ufaeYuyJ UMFCCI rSm vmawGUoGm; w,f/ pufHk-ES-pf-Hk-rSm -txnf-ptyf-zdkY ndEdI-if; NyD;NyD}} [k jref-rm-Edk-if-iH-&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-aumf-r&S-iftzGJ-Y0if-wpf-OD;-vnf;-jz-pfol a':cdk-if-cdk-if-EG,f-u ajym-onf/ 2003 ckES-pf-rwdk-ifrD taemuf-Edk-if-iH-rsm;\ pD;-yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrIrsm; rjyKvk-yf-rD- um-v twGif; jref-rm-Edk-if-iH\ txnfcsK-yf-vk-yf-ief; u@u jynf-ywif-ydk-YrIonf ]uef}- a':vm oef; 800 trsm;qH;k jzpfc -& -hJ mrS 2012 ckEp -S w -f i G f ydwf-qdk-YrI-rsm; jy-ef-vnf-ajz-avQ-mhNyD; aem-uf-ydkif; wifydk-YrI-yrmP jyef-vnf-jr-ifh-wuf-vmum 2013 ckES-pf-wGif ]uef}-a':vm wpfbD-vsH-cefY txd a&muf-&Sd-cJh-onf/ ]]2014 rSmawmh jynf-ywif-ydk-YrIu a':vm wpfbD-vsH-cGJ-avm-uf-awmh rSef;-xm;-ygw,f}} [k a':cdk-if-cdk-if-EG,f-uajym-onf/pD;-yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrI- um-vtwG-if;u usqif;-cJh-aom- jr-ef-rmh-txnf-csK-yf-vk-yf-ief; u@onf tar&d-uef-ESifh tD;,lwdkY\ ydwf-qdk-YrI-rsm; ajz-avQ-mhay;-vm-jc-if;-tjy-if 2013 ckESpf ESpf-v,f-ydk-if;-wGif ydkYuk-ef-tcG-efouf-om-cG-ifh- (GSP)&&Sd-jc-if;-aMumifh jynf-y Edk-if-iH-rsm;\ vk-yf-ief;-tyf-ESH-rI- wpf-&Sd-ef-xdk;jr-ifhwufvmaomfvnf; jref-rm-txnf-csK-yfpuf-Hk-rsm;wGif uRrf;-us-if-vk-yf-om;-&Sm;yg;rI tcuftcJ -MuH-KawG-Uae&-onf/xdk-uR-rf;-us-if-vk-yf-om;-&Sm;yg;-rI- jy-em tm; ajz&S-if;-Edk-if&ef txnfcsK-yf-oif-wef;rsm; wdk;jrifh-zG-ifh-vS-pf-vsuf-&Sd-aMumif; a':cdk-if-cdk-if-EG,fuajym-onf/]]t-&if-uawmh jynf-yuynm-&S-if-vm-rSyJ oifwef;-ay;-Mu-wmyg/ udk,fhjy-nf-wG-if;-u uR-rf;-us-if-olawG jyef-ay;-wJh-oif-wef;-qdk-wm uvnf; BudKMum;Bud-KMum;avm-uf-yJ- &Sd-cJh-wm yg/ tckawmh ynm&S-if-vm-&ifvnf; oifwef;ay;w,f/ udk,fhjr-ef-rm-oif-wef;-q&m-awGu vnf; oifwef;-awG-udk-yHk-rS-ef-zG-ifh-aew,f/ tck vnf; pufrI-ZkefawGtxd- vdk-uf-NyD;awmh oifwef;-ay;-zdkY pDpOf-ae-ygw,f/ pufHk-ydk-if-&S-ifawG-udkvnf; pufHk-wG-if;-oif-wef;-awG -zG-ifh-MuzdkY aqmfMo-ae-ygw,f}}[k if;u ajymonf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif uRrf;-us-if-vk-yf-om;tcuf-tcJ-aMumifh tcsKdUaom-puf-Hkrsm;rSm tyfESH-vm-onfh-jy-nf-yatmf-'grsm;udk tjynfh t0 vuf-cH-aqm-if-&G-uf-ay;-Edk-if-rI-r&Sdonfh tajctae-ES-ifh- MuHKawG-Uae-&aMumif; txnf csK-yf- vk-yf-ief;-&S-if-rsm;u ajym-onf/pD;-yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrI-rsm; ajz-avQ-mhvm-NyD; aemuf tD;,lE-i kd -i f -r H sm;\- uk-r-P r D sm;u jref-rmhtxnf-csK-yf-puf-Hk-rsm;ES-ifh- vk-yf-udk-if&ef vm a&m-u-f aqG;aEG;rIr - sm;&Sa -d omfvnf; ,if;teuf 30 &mcdk-if-EI-ef;-cefYuom vufawGUvk-yf-ief;aqm-if-&G-uf-rI-&Sd-aMumif; a&Tjy-nf-om-puf-rI-Zk-ef &Sd a&T&nf-pH-y,f- txnf-csK-yf-puf-HkrS tkyf-csK-yfrI-'g-dk-ufwm a':at;-at;-[ef-u ajym-onf/vk-yf-ief;-tcG-ifh-tvrf;- wdk;wuf-vm-aomf vnf; txnfcsK-yf-puf-Hk-rsm;&if-qdk-if-ae& onfh tjcm;tcuftcJ-wpf-ckrSm tD;,lEdk-if-iH rsm;rS ukrP - r D sm;onf vkyi f ef;tyfE& -HS ef- ndE i -Id ;f -&m-wGif csKyfcudk pD;yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrI-rsm; rwdk-ifrD-u aps;EI-ef;-rsm;twdk-if;om urf;vS-rf;-aejc-if;-jz-pf-aMumif; if;uajym-onf/]]tD;,l-u-r k -P -a D wGu vufcudk [dt k &if-u ol-wdk-Yay;-cJh-wJh- aps;twdk-if;yJ urf;vS-rf;-Mu w,f/ aps;EIef;-awG-u'D-Mum;xJrSm olwdk-YqDrSm bmrS-od-yf-NyD;rajym-if;-vJ-ayr,fh jref-rm-Edk-if-iHrSm-uawmh odMu-wJh-twdkif; 2003 ckES-pfa&SUydk-if;eJY tckaps;awG-eJYu t&rf;uGm-oGm;NyD av/ vkyf-cvpm-awGuvnf; trsm;BuD; jrifhoGm;NyDqdkawmh olwdk-Yay;-wJh-aps;eJY-rvk-yfEdk-if-wmuvnf; tcuftcJ-wpf-ckvdk jzpf-aewm-aygh}} [k a':at;-at;-[ef-uajym-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wG-if- txnf-csK-yf-vk-yf-ief;rsm; udk 1991 ckEp -S w -f i G f tpd;k &ESiz -hf ufp - yfum a'0l;ESifh qD;*J-puf-Hk-ES-pf-kH-jzifh pwifxl-axm-if-cJh-jc-if;jz-pfonf/ 1999 ckESpfwGif vufcpm;-pepf(CMP) -tqifh-puf-Hk-aygif; 291 Hktxd-&Sd-vm um vkyf-ief;-yrm-P wpf-&Sd-ef-xdk;jr-ifh-wuf-cJhaomfvnf; ,if;aem-uf-ydk-if;-um-vrsm;wGif taemuf-Edk-if-iHrsm;\ pD;yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrI-rsm; aMumifh vkyf-ief;-jy-ef-vnf-us-qif;-cJh-onf/ 2011 ckES-pf-wGif tpdk;&opf wuf-vm-NyD; aem-uf- vkyf-ief;-rsm;jy-ef-vnf- aum-if;-rG-ef-vm um ESpf-ES-pf-twG-if;-vk-yf-om;-OD;a& oHk;qtxd rsm;jym;vmNyD; vuf&Sd-tcsd-ef-wGif txnfcsK-yfvk-yf-ief;-u@wGif vkyf-om;-OD;a& 250000 ausmf&Sd-ae-NyD-jz-pf-aMumif; txnfcsK-yf-vk-yf-ief;&S-if-toif;-\ pm-&if;-rsm;wGif azmfjy-onf/

business
www.mmtimes.com

pD;yGm;a&;owif; 26

pufrIZkefrsm;aEG&moDvQyfppfjywfawmufrIrajyvnfEdkifao;
pufrIxkwfukefrsm;twGuf t"dusaomu@jzpfonfh &efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;wGif ESpf&Snfvrsm; &ifqdkifae&aom t"dutcuftcJwpfckrSm "mwftm; rvkHavmufrIjzpfNyD; ,ckESpfwGifvnf; xdktcuftcJudk qufvuf&ifqdkif&rnfjzpfum ajymif;vJaumufcHawmhrnfh "mwftm;okH;pGJcrSmvnf; xdku@twGuf aemufxyfxdk;ESufcsuf jzpfonf/
aZmfxdkuf
a&;om;onf/

,ckES-pf-ydk-if;-twG-if;- quf-wdk-uf-jz-pf-ay:-ae aom aEG&m-ou -D m-v&Sn - -f vQy -p -f pfj- yw - a -f wm-u-f rI-aMumifh vkyf-ief;-vnf-ywf-a&;-tcuf-tcJ -jz-pf-aeonfh &efuk-ef-pufrIZkefrsm;tm; jynf-wG-if;-yk-*-vd-uuk-r-PD-tcsKdUu "mwf-tm;xk-wf-vk-yf-a&m-if;-cs&ef ,refES-pf-uwnf;-u tBud-Koabm-wl-nD-xm;-NyD- jz-pf-aomfvnf; ,ckES-pf-wGif tqdkyg-pD-rH-ud-ef;-rsm;taum-iftxnf-azmf-vm-zG,f- r&Sd-ao;-aMumif; vdIif-om,m- puf-rI-Zk-ef-Ou-| OD;-jr-wf-oif;atm-ifu jref-rm-wdk-if;-(rf-) udk- ajym-onf/&ef-uk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd pufrI-Zk-ef rsm;onf NyD;cJhonfh-ES-pf-ES-pf-quf-wdkuf aEG&m-oD wGif vQyf-ppf-"mwf-tm;- jy-wf-awm-uf-rIaMumifh cufcJ-pGm-jz-wf-aus-mfcJh&um 2013 ckESpf? arv yxrES-pf-ywf-twGif; vQyf-ppf"mwf-tm;&&Sd-rI- vHk;0r&Sd-cJh-onftxd tqdk; &Gm;qHk;aom tajc-tae-udk- &if-qdk-if-cJh-&ojzifh tcsKdUaom pufHkrsm; ,m,D&yf-em;-cJh&onf/ ]]puf-rI-vk-yf-ief;-&S-if-awG-bufu vQyf-ppfxk-wf-a&m-if;-r,f-qdkwJh jynf-wG-if;-uk-r-PDig;-c-a k vm-ue f UJ wpf,e l pfukd usyf 150 eJ0 Y ,f-zYkd tBudKoabm-wl-xm;wm awmh&Sdw,f/ 'gayrJh 'Duk-r-PD-awGu vmr,fh-aEG-&m-oDrSm pay;Edi -k z -f t Y-kd wGu - -f tm-rrcHE -i -kd a -f wmh uRea -f wmfwdkY vk-yf-ief;-&S-if-awG-bufuvnf; pmcsK-yfrcsKyfjzpf-ao;bl;/ uRef-awmf-wdkYu t"du aEG-&m-oD-rSm- vQ-yf-ppf-jy-wf-wmav/ rdk;a&muf-rSpay;wmrsKd;uawm-h rjz-pf-bl;-aygh}}[k OD;jr-wfoif;-atm-if-uajymonf/ &efuk-ef-puf-rI-Zk-efrsm;odkU vQyf-ppf-"mwf-tm;jz-efYjzL;a&m-if;-cs-ay;-a&;- vk-yf-ief;-aqm-if-&G-uf &ef jynf-wGif; jynf-yuk-r-PDrsm;tm; jref-rm tpdk;&u zdwf-ac:-cJh-&m-wGif *syef-xd-yf-oD;uk-r-PD-rsm;jz-pfonfh rml-bDeD? rpfql-bD-&SD-ESifh wdk&SD-bm-wdk-Ytygt0if jynf-yuk-rPD 15 ckcefYESihf jynf-w-i G ;f -u-r k P D 15 ckcef-w Y u Ykd vma&muf tqdkjyK-aqG;aEG;cJh-aomfvnf; aemuf-qHk;wGif jynf-wG-if;-uk-rPD ig;ck-cefYu vQyf-ppf-rD-wmwpf,l-epf-vQif usyf 150 jzifh pufrI-vk-yf-ief;rsm;tm;- a&m-if;-cs&ef tBudKoabm-wl-nD-cJhaMumif; OD;jr-wf-oif;-atm-if-u ajymonf/ ]]jynf-yuk-r-PD-awG-uawmh tpdk;&qDuae vQyf-ppf-xk-wf-vk-yfzdkY CNG awm-if;-wm-r& awmh 'DZ,f-eJY- vnf-&rSm-jz-pf-wJh-twGuf wpf,lepfudk 200 &&if vkyfr,fajymw,f/ 'gayrJh pufrI-vk-yf-ief;-&S-if-awG-buf-uawmh aemufq;kH aps; 150 yJay;-E-i kd -r f m S -jz-p-w f -t hJ wGuf olwdk-Yuawm-h rvk-yf-Edk-if-Mubl;}} [k if;u ajymonf/ &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd pufrI-Zk-efaygif; 31 ckonf wpf&uf-vQif vQyf-ppf"mwftm; r*g0yf-250 vdk-tyf-cs-uf-&SdNyD; vdIif-om,m-puf-rI-Zk-ef-wpf-ckwnf;wGif r*g0yf80 vdk-aMumif; OD;jr-wf-oif;-atm-if-u ajymonf/ ]]cgwdk-if;-ES-pf-qdk&if azazmf-0g-&Dqdk rD;u pys-uf-aeNyD/ 'DES-pf-awmh tckcsd-eftxd rD;u yHk-rS-ef-&ae-wk-ef;-qdk-awmh rESpf-uxuf-awm-h om-w,f-vdk-Y qdk-Edk-if-ygw,f/ yk*vdu ukr-PD-

vdIfifom,m pufrIZkeftwGif;&Sd tdrfdkufoHxkwfvkyfa&;vkyfief;cGifudk vQyfppfrD;tcsdefrsm;rsm; &&Sdonfhumvjzpfaom 2007 ckESpftwGif;u awGY&pOf/"mwfykHat;aZmfrsKd; awG-qD-uvnf;- r&Edk-if-ao;-awmh 'DaEG-rSm vnf; vQyf-ppf-jy-wf-awm-uf-rI-uawmh jzpf-OD;r,fh- tae-txm;-&Sd-aew,f}} [k if;u ajym-onf/&ef-uk-ef-Nrd-KUawmf- vQ-yf-ppf-"mwf-tm;-jz-efY-jzL; a&;- aumf-rwDrS &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD; twG-if;-&Sd- puf-rI-Zk-ef-rsm;xHrS aumuf-cH-onfhvQ-yf-ppf-oHk;pGJ-cEI-ef;-xm;rSm wpf,lepf-vQif 75 usyf-jz-pf-aomfvnf; x&efpazmf-rmwyf-qif-cuJh-odkYaom tjcm;aomp&d-wf-rsm; udk-xnfh-oG-if;-wG-uf-cs-uf-ygu usyf- 90 txdus-oifh-ae-aMumif; vkyf-ief;-&S-if-rsm;uajymaomfvnf; rwfv 19 &ufaeYu jynfa - xm-ip -f -k vT-w-a f wmf\ rJpepf-jz-i-q hf ;Hk jz-w-r f t I & vQy-p f pfrD-wm- okH;pGJcrsm;udk {NyDv 1 &ufaeYrS pwif cg EIef;-xm;-topf-rsm;jzifh ajymif;-vJaum-uf-cH-awm-hrnf- jz-pfonf/ ]]'DZ,fokH;NyD; udk,fhbm-omudk,f rD;puf-eJY vnf&if wpf,lepfudk 300 avmuf-us-awmh rD;ys-uf-wJhtcg 'DZ,f-eJY-vk-yf-ief;-vnf-ywf-zdkYudk a&&S-nf-rvk-yf-Edk-if-Mubl;/ aemufNyD; awmfHkvk-yf-ief;-&S-ifuvnf; udk,fhbm-omudk,f Generator eJY rvnfEdk-ifbl;/ vkyf-ief;-&S-if-awG u rD;jy-wf-vdk-Ypufrvnf-Edk-if-&ifvnf; tvkyf orm;awGudku jzKwf-vdkY&wm-rS-r[k-wfwm/ 'DvdkyJ vpmay;-xm;-&wmyJ/ 'Dvdk-vQ-yf-ppf-rD;jy-wf-awm-uf-wm-awG-aMumifh pufrI-vk-yf-ief;awG&JU ukef-xk-wf-vk-yf-rI-awGudk usqif;-ap-wm aygh}} [k OD;jr-wf-oif;-atm-if uajymonf/xdk-uJh-odkY vQyf-ppf-"mwf-tm;-jy-wf-awm-uf-rIaMumifh vkyf-ief;-vnf-ywf-a&; -tcuf-MuH-Kae onfh pufrI-vk-yf-ief;rsm;teuf txl;ojzifh vQyf-ppf-"mwftm; 24 em&D-vdk-tyfonfh a& xG-uf-uk-ef-vk-yf-ief;rsm;rSm &yfwnf&ef vGef-pGmcuf-cJ-aMumif; jref-rm-Edk-if-iH- ig;-vk-yf-ief;-tzGJU csK-yf- 'kwd,Ou| OD;ES-if;-OD;u ajymonf/]]tck tD;,laps;uGu - u -f yGi -v -hf m-Nyq -D a -kd yr,fh aps;uGuf-xJ-rSm- wjcm;Edk-if-iH-awG-eJY,S-Of-Nyd-Kifa&m-if;-cs-Edk-if-zdkYu jref-rm-Edk-if-iH-&JU-a&-xG-uf-uk-efawG-taeeJY t&nf taoG;jrifh-rm;-zdkY vdkw,f/ 'Dvdkt&nf-taoG;jr-ifh- xk-wf-uk-ef-awG- xk-wfvk-yf-Edk-if-zdkY pufHk-awG-udk- tqifh-jr-ifh-zdk-YtwGuf vQyf-ppf-rD;-vHk-vHk-avm-uf-avm-uf-&zdkY vdkw,f/ r[kwf-&if-awmh tD;,laps;uG-uf- zG-ifh-ay;-vdk-Y &vm-wJh- tcG-ifh-ta&;udk udk,fhbuf-u r,lEdk-if-yJ-jz-pf-ae-rSm-aygh}} [k if;uajym-onf/NyD;cJh-onfh2013 ckES-pf-aEG-&m-oD-wGif vQyfppf-rD; -jy-wf-awm-uf-cJh-pOfu a&xG-uf-uk-ef-xk-wftat;-cef;-puf-Hkrsm;rSm wpf&uf-vQif ysrf;-rQus-yf-odef; 20 cefYqHk;HI;cJh-&aMumif; OD;ES-if;-OD;uajym-onf/tD;,l-tod-trS-wfjyK a&xG-uf-xk-wf-uk-efpufHk 14 Hkteuf wpfHk-jz-pfonfh vdIifom,m -puf-rI-Zk-ef&Sd a&T,rHkpuf-Hk-ydk-if-&Sif OD;xG-ef;-at;u ]]a&xG-uf-uk-ef-qdk-wmu tat;"mwf-r&Sd&if tm;vHk;uys-uf-pD;-oGm; wm-rsKd;av/ vmr,fh-aEG-&m-oDrSm rD;jy-wf-&ifawmh uRef-awmf-wdk-Yvk-yf-ief;-&S-if-u bm-vk-yf-vdk-Y &rSmvJ/ 'DvdkyJ 'DZ,feJY vnfEdk-if-oavm-ufawmh vnf&rSm-aygh/ rvkyf-Edk-if-&if-awmh &yfvdk-uf-&rSm-aygh/ uRef-awmf-wdkY a&xG-uf ydk-Yuk-ef-puf-Hk-awG-&JU-tae-txm;u vkyf-ief;wdk;csJUzdk-YrajymeJU vQyf-ppf-rD;-tcuf-tcJ-&Sdae-vdkY vuf&Sd-tae-txm;udk xdef;-xm;-zdk-Y awmif awmfawmf-k-ef;-uef-ae-&wJh- taetxm;-ygAsm}}[k ajymonf/ tvwfpm;-vk-yf-ief;-jz-pfonfh a&xG-ufxk-wf-uk-ef- tat;-cef;- puf-Hk-wpf-Hkonf wpfem-&D-vQif vQyfppf"mwftm; 350 rS 400 ,lepf-txd- vdk-tyf-cs-uf-&Sdum vuf&Sd-aps;EI-ef; t& wpfvvQif wpf,lepf 75 usyf-EI-ef;-jzifh rDwm-oHk;pGJc usyf-odef; 100 0ef;us-if-uk-ef-us -aMumif; a&xG-uf-uk-ef-xk-wf-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;u ajym onf/ ]]t-pdk;&rD;-vm-wJh-tcsd-ef-qdk&if vQyf-ppfoHk;c u pufHk-vnf-ywfc&JU 20 &mcdk-if-EI-ef;-avm-uf&Sdw,f/ 'DZ,f-eJY-vnf-&&if-awmh 60 &mcdk-if-EI-ef; -avm-uf-jz-pfoGm;w,f/ 'DES-pf-rSm-awmh tckxdrD;-uvm-ae-wk-ef;yJ/ aemuf-ydk-if;-awmh b,fvdkae-r,f-rod-ao;bl;/ rD;ys-uf-&if-awmh vkyf-ief;vnf-ywf-csd-efudk avQmh&rSm-aygh/ 'Dvdk-yJoGm; &rSmyJav}} [k a&xG-uf-ydk-Yuk-ef-vk-yf-ief;-&S-if-rsm; toif;-Ou| vif;Zm-enf-tat;-cef;-puf-Hkydk-if-&Sif OD;ndK-rif;-uajymonf/ &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;-&Sd- puf-rI-Zk-efrsm;odYk vmrnfa -h EG& - m-ow -D i G f vQyp -f pf" - mwft - m; ay;-a0-Ei -kd r -f nft -h ae-txm;-tygt0if vQyp -f pf"m-wf-tm;-xk-wf-vkyf jzefYjzL;&ef rltm;-jz-ifhoabm-wl-nD-xm;onfh jynf-wG-if;-yk-*-vd-u uk-r-PD-wdk-YES-ifh- pyf-vs-Of;um jref-rm-wdk-if;-(rf) u qufoG,f-ar;-jr-ef;-rItay: &efuk-ef-Nrd-KUawmfvQ-yfppf"mwf-tm; -jz-efY-jzL;a&;-aumfrwD Ou| OD;atm-if-cdk-ifu jyef-vnf-ajz-Mum;cG-ifh- r&SdaMumif; ajymonf/a'g-yHk-Nrd-KUe,f&Sd tP0g-a'-0D-a&-xG-ufxk-wf-uk-ef-tat;-cef;-puf-Hk-ydk-if-&Sif a':wdk; eEm-wifu ]]vkyf-ief;-wdk;csU-Jzdk-Yawmh &Sdw,f/ 'gayrJh aEG&m-oD-rSm-rD;&r,f r&bl; qdkwm-udkawmh apmifh-Mu-nfh-&OD;r,f/ rD;rvm-vdkY 'DZ,f-eJYvnf-&r,f-qdk-&if-awmh vkyf-ief;-rcsJUEdk-if-bl;aygh}} [k ajymonf/vdI-if-om,m-puf-rI-Zk-ef- pwif-wnf-axm-if onfrS ,ck 18 ESpf-wdk-if-onftxd vlaetd-rf-ajcrsm;\ vQyf-ppf-rD;-oHk;pGJ-rI-trsm;qHk;jz-pf onfh nae 5 em&DrS 11 em&D-txd-tcsd-eftwGif; vQyf-ppf-rD;-&&SdrI vHk;0r&Sdao;-aMumif; OD;jr-wf-oif;-atm-if-u ajym-onf/]]vk-yf-ief;-&S-if-awGu tpdk;&qDuae CNG udk qvif'g-eJY-yJ-jz-pf-jzpf a&mif;-ay;-zdk-Yawm-if;Mu-nfh-ao;w,f/ tJ'g-udkvnf; ray;Edk-if-Mu bl;/ CNG udk qvif'g-eJY-&&if-awmif rD;puf-eJYvnf-vdk-Y&ao;w,f}}[k if;uajym-onf/&ef-uk-ef-NrdKU&Sd pufrI-Zk-ef-rsm;odkY vQyf-ppf"mwf-tm;- jz-efY-jzL;a&m-if;-cs&ef tBudKoabmwl-nD-xm;onfh jynf-wG-if;-uk-r-PDrsm;onf pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-e,f-y,f-wGif Mum;zl;jc-if;r&Sd-ao;onfh ukr-PD-topf-rsm;jz-pf-onf[kvnf; if;uajymonf/ tqdkyg-uk-r-PD-rsm;ESifh tBudKoabmwlnDxm;onfh vQyf-ppf-"mwf-tm; -0,f,l-rI tm; ,ckES-pf-wG-if-pwif-Edk-if-zG,f-r&Sd-ao;-aomf vnf; vmrnfh 2015 ckES-pf-wG-ifrl pwifEdk-ifrnfh tvm;tvm-&SdaMumif; -OD;jr-wf-oif;atmifu ajymonf/

27 pD;yGm;a&;owif;
ukep f nfaps;EIe;f
&efukef
usyf a&T (wpfusyo f m;) 672000 qDaps;EIef;(wpfydmEIef;) usyf yJqD 3700 usyf 1800 pm;tkef;qD usyf 4500 ESrf;qD qef (wpfjynf) 1300 ay:qef;(&S,f) usyf 1200 awmifjyef(&S,f) usyf usyf 1000 {nfhrx tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;) usyf Muuf 6000 us y f 7000 0ufom; usyf 8000 trJom; us y f 15000 qdwfom; MuufoGefjzL (vufvD) tjrifh^tedrfh usyf 2500-2000 MuufoGefeD (vufvD) 1000-600 tjrifh^tedrfh usyf pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm) usyf "mwfqD 814 usyf usyf 'DZ,f 950 usyf

business
www.mmtimes.com

um;aps;uGufwGifpvpfaps;rsm;tqrwefwufae
wdk;a0atmif
a&;om;onf/

rEav;
a&T(wpfusyfom;) usyf 672000 qD(oefY) usyf yJqD 2800 us y f 1750 pm;tkef;qD usyf 3100 ESr;f qD(d;k d;k ) oefYpifNyD;qef (wpfwif;cGJtdwf) usyf 43000 ay:qef; usyf 34000 raemokc usyf 43000 r*srf;awm tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;) usyf 6000 Muuf(pDyD) us y f 6000 Muuf(jrefrm) usyf 7200 0ufom; us y f qdwfom; 9000 MuufoGefjzL 1300-600 tjrifh^tedrfh usyf MuufoGefeD (vufum;) tjrifh^tedrfh usyf 600-300 pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef) usyf "mwfqD 4000 usyf 4200 'DZ,f

um;aps;uGut f wGi; f pvpfaps;rsm; twuf tus Murf;aeNyD; 0,folenf;um a&mif;vdk olrsm;aeum vuf&Sdaygufaps;rSm usyf odef; 120 0ef;usifcefY&SdaMumif; um;ta&mif; t0,f vkyfukdifolrsm;uajymonf/ ]]pvpfaps;twuftusu ykHrSefr[kwfyJ a&Taps;eJYwlaew,f/ reufwpfaps; nae wpfaps; jzpfaew,f/ taMumif;uawmh oufqkdif&mu aemufxyf ttyfcHr,fhum; awG qufaMunmzkYd aESmifa h ES;aewmaMumifv h Ykd xifwmyJ/ vuf&a dS ps;awGuawmh tqrwef jrihfaew,fvkdY ajymvdkY&w,f/ aiG&SdwJholawG u pvpf aps;ukdxdef;NyD; aps;upm;aew,f vdkYajym&if ykdrSefw,f/ reufydkif; 106 odef;eJY 0,fNy;D naeusawmh aygufaps;u 104 ode;f yJ&Sdawmh wpfaeYwnf;eJY ESpfodef;avmuf IH;oGm;Edkifw,f/ 'gayrJh aemufwpfaeY usawmhaps;uGufxJrSm 108 odef;jzpfae jyefa&m}} [k um;ta&mif;t0,fvkyfukdifol

ukdpkd;xGef;u ajymonf/ oufqkdif&mu qufvufttyfcHrnfh um;rsm;udk w&m;0if xkwfjyefaMunmjcif; r&Sdojzihf aps;uGuftwGif; pvpfaps;EIef;rsm; jrihfwufvmjcif;jzpfNyD; rwfvqef;ykdif;u pvpfaps;EIef;rSm usyf 102 odef; 0ef;usif&Sdaomfvnf; ,cktcgaps;uGuf twGif; usyf odef; 120 okdY a&muf&SdaeNyD jzpfonf/ ]]pvpfaps;awGwufvmvkdYvm;rodbl; aps;uGux f r J m S tyfum;aps;awGyg vku d w f uf vmw,f/ ]v? o? t} um;a[mif;awG odef; 120 0ef;usifavmuf&Sdw,f/ tu&mpOf vkduf vufcHr,fqkd&if aemufxyf ttyfcH r,f ]1u} tu&mum;a[mif;aps;u odef; 120 0ef;usia f ps;&SNd y;D awmh ]2u} tu&mum; aps;u 96 odef;avmuf&Sdw,f/ 'Dvkd aps;awG jrihfvmwmawmif 0,fvuf&Sdaeao;awmh tyfum;aps;awG qufwufEkdifw,f}} [k 0g&ifh um;ta&mif;t0,f vkyfukdifol OD;rif;GefYu ajymonf/ aps;uGuftwGif; 1300 pDpDum;rsm; ta&mif;t0,fykHrSefjzpfaeaomfvnf; um; opf0,f,lrnfolrsm;rSm pvpfaps;jrihfwuf

vmjcif;aMumifh pvpfESifhum;0,f,l&ef aps; uscsdefukdapmihfqkdif;aeaMumif;vnf; um; 0,fa&mif;rsm;u ajymonf/ ]]pvpfaps;awG rrSefwJhtwGuf um; ta&mif;jycef;uum;awGukd pvpfeJY0,fzkdY apmihfwJholawG enfenf;awmh tusyfkduf w,f/ pvpfaps;u ode;f 110 eJY 120 Mum;u rusawmh pvpf0,fNy;D um;ta&mif;jycef;u um;awGukd0,fzkdY tqifrajyjzpfaew,f/ t&ifu 'Dpvpfaps;awGu ode;f av;ig;q,f

yJ &SdcJhwm tckawmh aps;u t&rf;jrifh aew,f/ pvpfaps;eJY um;ta&mif;jycef;u um;aps;aygif;vkduf&if um;wpfpD;ukdodef; 200 avmuf jzpfaeNyD/ pvpfaps;uvnf; tajymif;tvJjrefaew,f/ 'Daps;uGufukd vlenf;pk pD;yGm;a&;orm;awGu aps;upm; aevdkYyg/ trSefawmh pvpfaps;awGu 'Davmuftxd rwefwq wufvmp&m taMumif;r&Sdygbl;}} [k um;0,fa&mif; udkOD;uajymonf/

&efukefum;aps;uGuf
Toyota Harrier (2.2) Toyota Hilux Surfs (SSRG) Suzuki R+ Suzuki Carry Truck Nissan Ad Van Toyota Mark X Mark II

2003 1999

360 ode;f 97275 ode;f 5575 ode;f

Pajero (zm;jyKy) f Toyota Belta Suzuki Swift Honda Fit Probox Probox

300333 ode;f 152155 ode;f 2011 125 ode;f 128140ode;f 120 ode;f 115 ode;f 2002 192 ode;f

2003 2010 2004 2001

56 ode;f 120 ode;f 243 ode;f 170 ode;f

(1500 pDp) D (1300 pDp) D

Honda CRV

(rwfv 25 &uf aygufaps;)

aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf 672000 qef(wpfjynf) (topf) ay:qef; (a&Tb) kd usyf 1550us y f 1250 ay:qef;(zsmyHk) usyf 850 ZD,m usyf 850 raemokc qD (wpfydmEIef;) usyf ajryJqD 3600 usyf 3000 ESrf;qD usyf 1900 pm;tkef;qD MuufoGefeD (wpfydmEIef;) tjrif^ h tedrhf usyf 1000700 MuufoGefjzL (wpfydmEIef;) tjrifh^tedrfh usyf 3000-1500 wkwfMuufoGefjzLBuD; usyf 1500 wpfydm tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;) usyf pDyDMuuf 6000 us y f 8000 jrefrmMuuf 5000 0uf(tom;) usyf usyf 12000 qdwf pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef) usyf "mwfqD 4400 usyf 3500 'DZ,f
(rwfv 25 &uf aps;EIef;)

tvkyfaMumfjim
Jade Marina Resort Hotels by Ruby Dragon Companies
A well-established New Hotels are looking for following Position who have experience, energetic, competent, candidates to join our New Hotels expansion in Myanmar.

(jynfwGif;jrefrmusyfaiGjzifhomcefYxm;&ef)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Resident Manager Operation Manager Human Resource Manager Chief Accountant Front Office Manager Spa Manager F & B Manager Sales & Marketing Manager Reservation Supervisor Constructional Site Engineer M (3) post M (3) post M/F (3) post M/F (3) post M/F (3) post F (3) post M (3) post M/F (3) post M/F (3) post M/F (3) post

Interested candidate shall submit an application letter, CV with recent photo, copies of NRC and labour registration card. Educational Certificate and other testimonial to (No.39(A), 7miles, Pyay Road,Ma YanGone Township. Tel: 95-1-664702, 652749, 656821 Fax: 665207, Email: jademarina.hr@gmail.com) Human Resource Department not later than 31st March, 2014. Only short-listed candidates will be contacted for interview.

NEW VACAnCIES APPLY NOW!

Business Development manager Marketing manager Sales and distribution manager Brand manager Logistic officer Medical doctor Project manager Sales engineer Site engineer Chief Accountant Accountant HR Manager HR Executive Legal executive Secretary Passenger service agent ( airline) Receptionist
Customer service

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San Road, Lanmadaw Township, Yangon, Myanmar. Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007 Email: esearch@yangon.net.mm, esearch.myanmar@gmail.com www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

aomMumaeY? rwfv 28 - {NyD 3? 2014

AdkvfAxl;wefzdk;rQwtdrf&mwdkufcef;0,f,lcGifhrqkH;jzwf&ao;
jrwfNidrf;at;
'*HkNrd-KUopf-ajrm-uf-ydk-if;-NrdKUe,f Adkvf-r;-Axl;vrf;-rBuD;ay:-wGif &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyifom,m-a&;-aumf-rwDu wm0ef,l-wnfaqm-uf-vs-uf-&Sdonfh AdkvfAxl; wefzdk; rQw td-rf-&m-pD-rH-ud-ef;onf 20 &mcdk-if-EI-ef;-cefY- NyD;pD;ae-NyD-jz-pf-aMumif; &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyifom,m-a&;-aumfrwD tif*s-if-eD,m-Xm-e (t-aqm-uf-ttHk) rS 'kwd,Xmer; OD;ae-0if; u jref-rm-wkd-if;-(rf-) udk- ajym-onf/tqkdyg wefzdk;rQ-wtd-rf-&m-pD-rH-ud-ef;udk vmrnfh 2015 wGif tNyD;wnfaqm-uf-&ef&nf-&G,f-xm;NyD; ,cktcg-wGif wkduf-cef;tm;vHk;\ tajccH-tk-wf-jr-pfrsm; wnfaqm-ufNyD;pD;um wkduf-oHk;vHk;rSm oHk;xyftxd-NyD;pD;ae-NyD-jz-pf-aMumif; OD;ae-0if;-uajym-onf/]]Ad-kvf-Axl;-td-rf-&mu 20 &mckd-if-EI-ef;-avmuf NyD;aeygNyD/ wkduf-cef;-awG-tuk-ef-vHk;ukd-awmh tajccH-tk-wf-jr-pf-cs-NyD;oGm;vkdY wkduf-oHk;vHk; uawmh ok;H xyf avmufa - &m-ua -f eNy/ D 'Dtr -d & fm udk 2015 ckES-pfrSm tNyD;wnfaqm-uf-oGm;rSm yg/ aemuf-xyf-pD-rH-ud-ef;-awG-udkvnf; qufNyD; taum-if-txnf-azmf-zkdY vkyf-aeygw,f/ 'DpD-rH-ud-ef;-awG- twG-ufvnf; ukr-PD-awGudk 'Dvuk-ef-aem-ufqHk; wif'g-ac:,l-xm;yg w,f}} [k if;uajym-onf/Adk-vfAxl; wefzdk;rQ-wtd-rf-&mudk &efuk-ef Nrd-KUawmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwDu aqmufvk-yf-a&;-ydk-if;-twGuf wif'g-ac:,lcJh&m Myanmar Vpile- uk-r-PD-rS-&&Sd-cJhNyD; 2013 ckESpf? arvcefY-wGif pwifwnf-aqm-uf-cJh-jc-if; jz-pf-onf/ajr{u 114 {uay:wG-if-wnf-aqm-ufvs-uf-&Sdonfh tqdkyg-wef-zdk;rQ-wtd-rf-&m-wGif tcef;aygif; 448 cef;yg-0ifrnfh wkduf-cef;14 vHk; wnfaqmufoGm;rnfjz-pfum ,if; tcef;-rsm;0,f,l-vkd-olrsm;udk Zefe0g-&Dv 31 &ufaeY-aem-uf-qHk;xm;um avQmuf-vTmac:,l-cJhNyD; jzpf-onf/odk-Yaomf tcef;0,f,l-vkd-ol-OD;-a&rSm yg0if rnfh tcef;-ta&-twG-ufxuf rsm;jym;cJh

'*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,ftwGif; aqmufvkyfvsuf&Sdonfh AdkvfAxl; wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;\ vkyfief;cGifudk rwfv 25 &ufaeYu awGU&pOf/"mwfykHatmifaX;vdIif ojzifh avQmuf-vTmrsm;udk &efuk-ef-wkd-if;a'-oBuD;tpdk;&tzGJUu rJpepf-jzifh a&G;cs,f rnfjz-p-a f omfvnf; ,cktcs-e d t f xd a&G;cs,r f I rjyKvy -k & -f ao;-aMumif; OD;ae-0if;u - ajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkd-Yuawmh vmwif-xm;-wJhavQ-mufvTm wpfaom-if;-ausmfudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&udk ay;NyD;oGm;ygNyD/ 'gayrJh tckxd-awmh taMumif;-jy-efrvmao;bl;/ Adkvfrif;-a&m-if-td-rf-&m -twG-ufuvnf; avQmuf-vTm-awG-ac:-ae-wk-ef;-qkd-awmh Adkvfrif;-a&m-i-t f -dr-& f mNy;D rS ESp-fc-a k yg-i;f NyD; rJE-u Id f-r,fvkd-Yxif-ygw,f}} [k if;uajym-onf/&ef-uk-ef-Nrd-KUawmf pnfyif-om,m-a&;aumf-rwD\ 'kwd,pD-rH-ud-ef;-jz-pfonfh '*kH Nrd-KUopf-ajrm-uf-ydk-if;-Nrd-KUe,f- twG-if;&Sd Adkvfrif;-a&mif wefzkd;rQ-wtd-rf-&mudk ,ck vuk-eftxd avQmuf-vTm-rsm;vuf-cH-xm;NyD; vuf&Sdtcsd-ef-wGif 0,f,lvdk-olrsm;\ avQmufvTm-aygif; 310 cefo Y m &Sa d o;-aMumif; tif*s-i-f eD,m-Xm-e (t-aqm-uf-ttHk) rS wm0ef-&Sd-olrsm;uajym-onf/&efu - e -k N-f rK-d Uawmf pnfyifo - m,mu taumiftxnf-azmf- wnf-aqm-ufrnfh wefzdk;rQ-w td-rf-&m-pD-rH-udef; ig;ck-cefY-&SdNyD; Adkvf-Axl;-ESifh Adkvf-rif;-a&mif tygt0if yifvHk-td-rf&m? {&m 0Pf-td-rf-&m-ESifh wuodk-vf-td-rf&m pDrH-ud-ef;-wkd-Y jz-pfNyD; ,if;pD-rH-ud-ef;rsm;\ aqmuf-vk-yf-a&;ydk-if;-twGuf wif'g-rsm;ac:,l-vs-uf-&Sdum qufvuf-taum-iftxnfazmf aqm-if-&Guf oGm;rnf-jz-pf-aMumif; OD;ae-0if;-uajym-onf/]]tck tdr-& f m-E-p S -c f -a k wmif vmavQ-muf-w-o hJ -l awGu aomif;-csD-aewm/ aqmuf-r,fh-tcef; u ESpf-ck-ayg-if;rS tcef;ayg-if;- 1200- ausmfyJ &Sdao;awmh aemuf-xyftrsm;BuD; vdktyfae-ao;w,f/ tJ'g-aMumifh aemuf-xyfwef-zdk;rQ-wtd-rf-&m-pD-rH-ud-ef;-awGudk qufNyD; taumiftxnf azmfoGm;rSmyg}} [k if;u ajym-onf/tqkdyg wefzdk;rQw tdrf-&m-rsm;wGif tcef; 0,f,l-olrsm;onfh vufvTJ-a&m-if;-cs-jc-if;-rsm; ESifhtcef;jy-ef-vnf-iSm;&rf;rIrsm; jyKvk-yf-cG-ifhr&Sd-aMumif; if;uajym-onf/]]pvkyf-uwnf;u 'Dtcef;-awGudk vufvTJa&m-if;-cs-wm-wkdY? jy-ef-iSm;wm-wkdY vHk;0cGifh-rjyKbl;-vdkY aMunm-NyD;om;yg/ wu,f-vdk-wJh-olawG-udkyJ -a&m-if;-cs-ay;-ae-wmyg/ pD;yGm;a&;vk-yf-pm;-zdkY a&mif;csay;wm r[kwf-ygbl;}} [k if;uajym-onf/tqkdyg AdkvfAxl; wefzdk;rQ-wtd-rf-&m-wGif tcef;aps;EI-ef;rsm;rSm tus,ft0ef;-ay: -rl-wnf yHkpHat 927 pwk&ef;ay tcef; twGuf usyf 347 odef;? yHkpHbD 887 pwk&ef; aytwGuf 329 odef;? yHkpHbD 614 pwk&ef;ay tcef;twGuf odef; 330 ESifh yHkpHbD 565 pwk&ef;aytwGuf 237 odef;wkd-Yjzifh a&mif;-csoGm;rnf jzpfonf/

property
www.mmtimes.com

tdrfjcHajru@ 30

&efuif;NrdKUe,fwGif pDrHudef;rsm;aMumifh tdrfjcHajraps; ydkwuf

jrwfNidrf;at;ESifU wif&wemxGef;
&efue -k N-f rdKU\ tcsuf-tcsm-us-onfh- Nrd-KUwG-if; -Nrd-KUe,f-rsm;wGif wpfck-tyg-t0if-jz-pfonfh &efuif;-Nrd-KUe,f-wGif NyD;cJhonfh-ES-pf-tenf;-i,ftwGif; wdk;wufrsm;jym; vmonfh pDrH-ud-ef;topf-rsm;ESifh txyfjr-ifh-uG-ef-'dk-aqm-uf-vk-yf-rIrsm;aMumifh ajraps;ESifh wkduf-cef;aps;rsm;rSm NyD;cJhonfh-ES-pfxuf xuf0uf-cefY-jr-ifh-wuf-vm um aemuf-ydk-if;-wG-ifvnf; qufvuf-jr-ifhwuf-vm-Edk-if-aMumif; tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-if -rsm;uajym-onf/]]yH-krS-ef-qdk&if &efuif;u jynf-om,m-vrf;? abmufaxmf? rdk;aumif;eJY ausmuf-uk-ef;-bufae-&m-awGu ajraps;aum-if;w,f/ vlBud-Kuf rsm;Ny;D t0,fvnf; vdu k w f ,f/ &efuif;-buf rSm uGef-'dk-wdk-uf-cef;-awG-taqm-uf-rsm;vmNyD; aezdk-Y0,f-wJh-ol-awG-ydk-rsm;vmovdk Ekdif-iH-jcm; om;-awG&JU tiSm;aps;uGuf-uvnf;- aumif; w,f}} [k pdkif;-cG-ef-aem-if-td-rf-jcH-ajr- tusKd; aqm-if taxGaxG-ref-ae*sm OD;&ef-atm-if-u ajym-onf/&ef-uk-ef-NrdKU\ tjcm;NrdKUe,f-rsm;wG-ifvnf; topfwnf-aqm-uf- taum-if-txnf-azmf -rnfh- aps;uG-uf-ay:-rl-wnfum tdrf-jcH-ajraps;uG-u-E f i S hf ajraps;rsm; ajymif;-v-E J -i dk -a f Mum-i;f ESifh pDrH-ud-ef;-opfrsm;pGm taumif-txnfazmfrnfh &efuif;-Nrd-KUe,f\ tdrf-jcH-ajraps;rsm; tjrifh-ydk-if;-odkY ydkrdk-OD;-wnf-Ekd-if-aMumif; tdrf-jcHajr-tusKd;aqm-ifrsm;u oHk;oyfonf/]]&-ef-uk-ef-rSm-uawmh pDrH-ud-ef;-awG-vk-yf-awm-h r,f-q& dk if oufq-i kd -& f m-ae-&mu ajreJY tdr-a f ps; awGu vdkuf-wuf-awm-hwmyJ/ &efuif;-rSr[k-wfbl;? wjcm;NrdKUe,fawGvnf; tdrf-&mpD-rH-ud-ef;awG? pufrI-Zk-ef-pD-rH-ud-ef;-awG-&Sd-vm-NyDqkd&if t&ifOD;qHk; tdrf-jcH-ajraps; pvIyf-awm-h wmyJ/ 'grsKd; cPcPMuHK&w,f/ wcsKdUusawm-hvnf;- pD-rH-ud-ef;pNyD; taumif-txnfazmf-wmeJY tJ'D-rSm-&Sd-wJh -yGJ-pm;-awGu aps;upm; Muw,f/ vlpd-wf-0if-pm;-wmrsm;av aps;u ydkjr-ifh-avyJ}} [k jryef;ocif tdrf-jcHajr tusKd; aqm-if-vk-yf-ief;rS udkrif;-rif;-pdk;u ajym-onf/&efuif;-Nrd-KUe,f- ,ck-ES-pf-twGif; ,cif pD-trf-at-Hk;0if;-ae-&m-wGif txyfxyf- 33 xyfjr-ifh-taqm-ufttHk 10 vHk;yg0ifaom Golden City pD-rH-ud-ef;-ESifh aqmuf-vk-yf-a&;0ef-BuD;Xmeu wm0ef,l-aqm-uf-vk-yfum rMumcif-u aqm-uf-vk-yf-NyD;pD;oGm;aom a&T tk-ef;-yif-td-rf-&m-opf-pD-rH-ud-ef;-rsm;tjyif vrf;r wef; ESihf vrf;oG,r f sm;&Sd wd;k csUJ aqmufv - y -k v -f m aom uGef-'dk-wdk-uf-cef;-pD-rH-ud-ef;-rsm;aMumifh ,cifuyif tdrf-jcH-ajr-aps;aum-if;-rG-efonfh &efuif;-Nrd-KUe,fudk vkyfief;&Sif-rsm;ESifh

tdrfjcHajraps;rsm;aumif;vmonfhNrdKUe,frsm;wGif wpfckjzpfaom &efuif;NrdKUe,ftwGif; okc0wDvrf;ray:&Sd ynm0wD tqifhjrifhtdrf&mudk awGU&pOf/"mwfykHZmenfNzdK; aexdk-if-vdk-olrsm; ydkrdk-pd-wf-0if-pm;-vm-aMumif; a&T&nfpH tdrf-jcHajrtusKd;aqm-if-vk-yf-ief;rS rjzLjym-rG-efu jref-rm-wkd-if;-(rf-) udk- ajym-onf/]]&-ef-uif;-Nrd-KUe,f-qkdwm t&ifuwnf;u tdrf-jcH-ajr- aps;aum-if;-wJh-ae-&myg/ NrdKUe,fu vnf; oefw Y ,f/ vrf;vnf;r - Iyb f ;l / aemufNy;D oGm;a&;vm-a&;vnf; aumif;awmh &efu-e k & f UJ tdrf-jcH-ajr-aps;aum-if;-wJh-Nrd-KUe,f-awG-xJrSm ygw,f/ tcku ydkNyD;pd-wf-0if-pm;-vmw,f/ ae-cs-if-wJh-olawG? ukr-PDHk;cef;udk oD;oefY-zG-ifhcs-if-ol-awGu &efuif;-buf-rSm-aps;aum-if;ay;0,fMuw,f}} [k if;uajymonf/ ,cifuyif vlae-pd-yfNyD; aexdk-if-vdk-ol- ydk-rdkrsm;jym;vm-jc-if;-aMumifh &efuif;-Nrd-KUe,f-wGif ,ckES-pf-ydk-if;-wGif tdrf? ajrESifh uGef-'dk-iSm;&rf;&ef cufcJ-vm-aMumif; OD;&ef-atm-if-uajym-onf/]]&-ef-uif;-Nrd-KUe,fu urm&Gwf? A[ef;eJY r&rf;uk-ef;-Nrd-KUe,f-awGNyD;&if vlBud-Kufrsm;wJh NrdKUe,fyg/ 'Dbuf-ydk-if;rSm aexkd-if-wJh-olu t&ifE-p S -a f wGxuf ydNk y;D rsm; vmw,f/ tdr-i f m S; zdkYeJY uGef-'dk-iSm;zdk-Yqkd&if 10 vHk;&Sm&if ig;vHk; avm-ufyJ &awmhw,f/ t&ifvdk vdkcs-ifoavm-uf- r&awmhbl;/ aemufNyD;uGef-'dk -wkd-uf-awGyJ taqmuf-rsm;vm-awmh ajrawG vnf;- &Sm;vmw,f}}[k if;uajym-onf/&ef-uif;-Nrd-KU\ajr-aps;EI-ef;onf 2013 ckESpf-cefYu vrf;rwef;-ae-&m-wGif wpfayywf-vnf-vQif usyf 300000 cefY&Sdum vrf;oG,f-rsm;wGif usyf 200000 rS 300000 Mum;&SdNyD; ,ckvuf&Sd &efuif;Nrd-KUe,f-\ ajraps;rSm vrf;rwef;-wGif usyf 300000 rS 400000 cefY&SdNyD; vrf;oG,fwG-ifrl tenf;qkH; 300000 cefY&Sd-aMumif; tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-if-rsm;uajymonf/ &efuif;-Nrd-KUe,f&Sd vHk;csif-td-rf-ESifh uGef-'dktiSm;aps;rSmvnf; NyD;cJhonfh-ES-pf-wGif ysrf;-rQtm;-jzifh wpf-vvQ-if-usyf 15 odef;-cefY-&&Sdaomfvnf; ,cktcg-wGif odef;-ES-pf-q,frS 30 cefYtxd ayguf-aps;&Sd-aMumif; tusKd; aqm-if-rsm;u ajym-onf/xkd-Yjyif &efuif;-Nrd-KUe,fonf pD;yGm;a&;-vkyf-ief;-rsm;jyK-vk-yf-&ef-aum-if;-rG-ef-aom- ae-&m wpf-ck-jz-pfNyD; tcsuf-tcsm-us-onfh-ae-&m -rsm;jz-pfonfh vrf;rBuD;rsm;ay:&Sd ajruG-ufus,f-rsm;ay:-wGif Show Room rsm;? ta&mif;-qkd-ifBuD;rsm; zGifh-vS-pf-rI-rsm;vm-onfh twGuf qkdif-cef;-tiSm;aps;uG-ufrsm;vnf; aumif;-rG-ef-aMumif; tdrf-jcH-ajr-tusKd;aqm-ifrsm;u ajym-onf/&ef-uif;-Nrd-KUe,f&Sd qkdif-cef;-tiSm;aps;uG-uf onf ajrnD-xyf-wdk-uf-cef;-rsm;wGif aytus,fukd-vdk-uf iSm;&rf;crSm aiGusyf 15 odef;rS odef; 20 cefYtxd ayguf-aps;&Sd-onf/

,cifu tokH;jyKcJhaom odrfjzLum;armif;avhusifhuGif;ae&mwGif Asia Myanmar Consortium Development ukrPDu wnfaqmufrnfh uef&dyfom tdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifudk awGY&pOf/ tqkdyg pDrHudef;tm; 2016 ckESpfwGif tNyD;owf Ekdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif; ukrPDrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ tqkdygpDrHudef;wGif vlaetaqmufttkH? kH;cef; taqmufttkHESifh [kdw,ftaqmufttkHwkdY yg0ifrnfjzpfNyD; ueOD;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duefa':vm 125 oef; &SdaMumif; if;uajymonf/owif;EdkEdkatmif? "mwfykHZmenfNzdK;

31 tdrfjcHajru@

property
www.mmtimes.com

um;ta&mif;pifwmzGihf&ef {NyDv 1 &ufrS pwif wdkif;a'oBuD;tpdk;& cGihfjyKcsufudk OD;pGm&,l&rnf

at;Nidrf;0if;
um;ta&m-i; fp - ifw - m-rsm;zGi -c -fh i -G u hf kd {NyDv 1 &uf aeYrS pwif wdkif;-a'-oBuD;tpdk;&u cG-ifh-jyKrSom vkyf-udk-if-cG-ifh-jyK-oGm;rnjfzpf-aMumif; pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;- 0ef-BuD; XmerS wm0ef-&Sd-ol-uajym-onf/]]{NyD 1 &ufaeYu - pNy;D awmh ta&mif;p - ifw - mzGi -a -hf wm-r h ,fq - & kd if oufqi -kd & -f m-wi -dk ;f a - '-oBu;D &JU-cG-ifh-jyK-csuf t&ifqHk;awm-if;&r,f/ wkdif;a'-oBuD;uray;-awm-hbl;-qdk&if bmrS-qufrvk-yf-ay;-awmhbl;/ t&ifuawmh uRef-awmfwdk-YqDu zGihf-ay;NyD;rS wkdif;-a'-oBuD;qDu cGihf-jyK-cs-uf-oGm;,l&wm/ NyD;cJhwJh aqG;aEG;yGJrSmtJ-vdk-vk-yf-xm;w,f/ aemuf-ydk-if;rSm olwdk-Y&JUcG-ifh-jyK-cs-ufr&&if cGifh-jyK-ray;-Edk-if-awmhbl;}} [k pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;-0ef-BuD; XmerS 'kwd,T-ef-Mum;a&;r; OD;rif;-rif;-u ajym-onf/,m-Of-tdk,m-Of-a[m-if;-tyf-ESHNyD; ,mOftopf-rsm; tpm;-xdk;wif-oG-if;-cG-ihf-jyK-NyD;aemuf um;ta&m-if;-pif-wmrsm; tNydKif-tqdk-if- xG-ufay:-vm-chJonf/ odkYaomf ,mOf topfwifoG-if;-cG-ifh-jyKonfh 2011 ckES-pfrS 2013 ckES-pftwGif; Ekdif-iH-awmftpdk;&u rl0g-'tqifh-qifhajym-if;-vJ-cs-rS-wf-NyD;aem-uf-wGif ,mOf-a[m-if;tyf-ESH-cG-ihf-pvpfrsm;vnf; aps;usqif;-cJhNyD; ta&mif;-pif-wm-tcsdKUvnf; ta&mif;-t0,fat;-cJhonf/ xdkYaMumifh um;ta&m-if;-pifwm-tcsKdUrSm zsuf-od-rf;-onf-rsm;vnf;-&Sd-cJhNyD; tcsKdUrSm tcef;iSm;caps;ouf-om-onhf-ae-&m -rsm;odkY ajymif;-a&TUzG-ifh-vS-pf-cJh-Mu-onf/]]um;ta&m-if;-pif-wm-awG-xJrSm w&m;0ifw,f/ 'gayrJh ta&mif;-pif-wm-zG-ifh-zdkY xyfavQ-muf-wJh-uk-r-PD-awGvnf; &Sdaew,f/ vuf&Sd-rSm-jz-pf-ae-wJh-tajc-taeu um;0,f-zdk-Y wm-pl-ae-wJh-vl-awG-tuk-efvHk;u olwdk-Y &nf-rS-ef;-cs-uf jy-nhfoGm;NyD/ xyfNyD;0,f-Ekd-if-r,fhvl-wef;-pm;-xG-uf-vm-zdkYyJ uRef-awmf-wdk-Yu apm-ihf-&awmhr,f}} [k armfawmf-,m-Of- a&m-if;0,f-a&; toif;rS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajym-onf/pnfyifuvnf; vkdif-pif,l&w,f/ wdkif;a'-oBuD;axm-uf-cH-cs-ufvnf; ,l&w,f/ oufwrf;-wkd;&ifvnf; wkdif;-a'-oBuD;vdk-if-pif&SdrS oufwrf;wdk;ay;w,f/ t&ifuvnf; pD;yGm;ul;-oef;-vdk-if-pif,lNyD;rS wkdif;-a'-oBuD; tpdk;&udk-jy-ef-wif-jy-vnf;-&wmyJ/ yHkrS-ef-wifae-us-ol-awG-uawmh odyf-xl;-xl;-jcm;jcm; jz-pf-roGm;ygbl;/ um;ta&m-if;-pif-wm-awGtwGuf pnfyif? une? wdkif;-a'-oBuD; vkyf-udk-if-ae-onf[k owif;rsm;xG-uf-ay:cJhonf/ pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;0ef-BuD;Xmeu ta&mif;-pif-wm- zG-ifh-cG-ifh-vdk-if-pifjzifh tjcm;pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-rsm; vk-yf-udk-if-cG-ifhudk-cG-ifh-jyK-xm;-jc-if;-r&Sd-aMumif; ajymonf/]]um;ta&m-if;-pif-wm-awGu tjyif-rSmom ay:rvmwm/ pD;yGm;ul;-oef;-Hk;rSm-awmh rSw-y f -w kH if-xm;-wm-awG-&-a dS ew,f/ Xmeqd-i k -& f mtBuD;tuJ-awG-eJY-ayg-if;NyD;awmh ta&mif;-pifwm-zG-ihf-cG-ifh-&atm-if,lw,f/ Consignment awG &atmif,lNyD; a&mif;-pm;-wJh-ol-awG-&Sd w,f/ wpfE-p S v -f nf;jyn - a fh &m ta&mif;p - if-wm udk jyef-yd-wf-w,f-qdkNyD; vkyfw,f/ trSefu ta&mif;p - ifw - mvnf; rzGiv -hf u -dk b f ;l / um;xm;zkd-Y *dk-a'g-ifvnf; r&Sdvkd-ufbl;/ wjcm;pD;-yGm;a&;wpf-ck-vk-yfNyD; tjyif-rSm-awmh ta&mif;-pif-wmzG-ifh-wm-rudk-uf-vdkY ydwf-vkd-uf-ovdk-rsKd;awG vkyfMuw,f}} [k um;ta&m-if;-pif-wm-ydk-if-&S-if-wpfOD;-uajymonf/ vuf&Sd-wGif um;ta&m-if;-pif-wm-zG-ihf-&eftwGuf rSwf-yHk-wif-xm;-&Sdaom ukr-PD-aygif; 165 ckcefY-&Sd-aMumif; pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;a&m-if;-0,f-a&;-Xme\ pm&if-rsm;wGif azmfjyonf/

um;ta&m-if;-pif-wm-awGu tjyif-rSmom ay:rvmwm/ pD;yGm;ul;-oef;-Hk;rSmawmh rSwf-yHk-wif-xm;-wm-awG-&Sd-aew,f/Xmeqdk-if-&m-tBuD;tuJ-awG...

yd-wf-od-rf;-cG-ihf-wifNyD; zsuf-od-rf;wm 10 ck avm-u& -f w dS ,f/ wcsKUd usa - wmhvnf; w&m;0ifbm-rS-rwifbl;/ um;vnf; xyfroG-if;-awm-h bJeJY bmquf-vk-yf-&if- aum-if;-rvJ-qdkNyD; 'D wdi -k ;f x - i -kd a -f pm-ia -fh e-wo -hJ a -l wG& -w dS ,f/ uRea -f wmfwdk-Yudk,f-wkd-ifvnf; um;oG-if;-wJh-EI-ef;udk enf; enf;av; avQmhcs-vkd-ufw,f/ wcsKdUvnf; iSm;ceJY a&mif;-&wm-rudk-uf-vdkY aps;oufom-wJhae-&m-rsKd;udk ajymif;-oGm;wm-rsKd;&Sdw,f/ wcsKdUvnf; rzsuf-od-rf;-ao;yJ arS;a&mif;-ae vuf-&Sd-wGif ta&mif;-t0,f-jz-pf-aeqJ ta&mif;-pif-wmrsm;url ,cifuvnf; wdkif;-a'-oBuD;tpdk;&xHrS cGihf-jyK-cs-uf-&,l&jc-if;-aMumifh ,ckrl-0g-'tajym-if;-tvJonf xl;xl-jcm;jcm; ajym-if;-vJ-rI-r&Sd-Ekd-if-aMumif; ajymonf/]]t-ck-ajym-if;-r,f-qdk-wmu t&rf;xl;-xl;jcm;jcm;awm-hr[k-wf-ygbl;/ t&ifuvnf; pD;yGm;ul;-oef;-vdk-if-pif&NyD;&if uRef-awmf-wdk-Yu wdk-if;-a'-oBuD;tpdk;&udk-wif-&wmyJ/ uneeJY tuk-efvHk;u vdkif-pif-ouf-wrf;-wpf-ES-pfyJ ay;w,f}} [k FarmerAuto ydk-if-&Sif OD;pdk;xG-ef;-uajym-onf/um;-ta&m-if;-pif-wmrsm;rSm ta&mif;t0,f-at;-onf-[k-qdkum ae&m-ajym-if;a&TUzG-ihf-vS-pf-jc-if;rsm;? ydwf-od-rf;-jc-if;-rsm;&Sd-vmaomfvnf; tcsKdUrSm um;ta&mif;pifwmzG-ihf&ef pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;0ef-BuD;Xm-ewGif qufvuf-rS-wf-yHk-wif-xm;&Sd-ae-qJ-jz-pfNyD; tjcm;pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm;

property
www.mmtimes.com

tdrfjcHajru@ 32

tdrfjcHajr0efaqmifrI tGefvkdif; pmrsufESmrsm; ydkrkdwGifus,fvm

wif&wemxGef;ESifU EdkEdkatmif
tdrf-jcH-ajr- 0ef-aqm-if-rI-rsm;jyK-vk-yf-&m-wGif tusK;d aqm-ia -f t-*si -p -f r -D sm;ESi -o hf m 0efaqm-ir -f I rsm; jyKvk-yf-cJh-Mu-&mrS ,cktcg-wGif tGef-vdk-if;td-rf-jcH-ajr-0uf-bfqdk-ufrsm;udk toHk;jyKrI-rsm;ydkrdk-rsm;jym;vm-aMum-if;-ESifh tdrf-jcH-ajr-aMumf-jimrsm;ukdvnf; owif;pm? *sme,f-rsm;wGif aMumfjim-jc-if;-tjyif tGef-vdk-if;-rsm;wG-ifyg aMumfjimvmMuaMumif; aps;uGuf-uR-rf;-us-ifol-rsm;u ajym-onf/]]v-uf-&Sd-jr-ef-rm-jy-nf&JU tifwm-euf-toHk;jyKrIu wjznf;-jz-nf;-wkd;wuf-vm-aeNyD; rdkbkd-if;zk-ef;-uae-wpfqifh tifwm-euf-oHk;rIyg ydkrdkwdk;wuf-vm-ae-ygw,f/ bPfeJY-ywf-ouf-vdkY vnf; toH;k jyKru I ydw k ;dk wuf-vmNy;D tGe-v f -i kd ;f td-rj-f ca -H jr0 - ufb - q f u -dk -a f wGukd toH;k jyKo-w l aeYwjcm; wk;d wufv - m-ygw,f}} [k tGev -f i -kd ;f t - r -d j-f c-H ajr0 - ufb - q f u -kd w -f pfc - j-kzp -a -f om- house.com.mm \ jrefr - m-Ei -dk i -f u -H , dk p -f m;-vS,f-ref-ae*sm Michiel Bakker u jrefr - m-wi -dk ;f ( - rf) - uk-d ajymonf/ *sme,f? r*Zif;-rsm;wGif aMumfjim-aom tcg tdrf-jcH-ajr-tcs-uf-tvufrsm;ukd twdk qHk; jyK-vk-yf-aMumf-jim-&aomfvnf; 0ufqdk-'fwG-if-aMumf-jim-aomtcg jrefrmbmom? t*Fvd-yf-bm-om-wdk-Yjzifh tcsuf-tvuf-tpHkxnfh-oG-if;-aMumf-jim-Ekd-if-onfh-tjyif tdrf-jcH-ajr rsm;ukd Munfh-ae-&ouJh-odkY "mwf-yHk-rsm;ESifh tdrftaMum-if;- owif;-tcs-uf-tvufrsm;udk jynfh-jy-nfh-pHkpHk xnfhoG-if;-aMumf-jim-Ekd-if-aMum-if;Michiel Bakker u ajymonf/]]0-ubf-qdk-ufrSm aMumfjim-wJhtcg aMumfjimwJh-olu tcsuf-tvufrsm;ukd tao;pd-wfxnfh-oG-if;-Ekd-ifovkd Munfh-r,fh-oluvnf; tc aMu;aiGa - y;-p&m-rvdb k t J cse dr f a&G; 0ifMun - E -h f i -d k -f ygw,f/ uRea -f wmfw - & Ykd UJ 0ufbq f u -kd -f home.com rSm udk,fvdk-cs-ifwJh ae&m? vrf;tus,f? udk,f ay;-Ekd-if-wJhaps;eJY tdrfrSm avat;ay;pufb,f-ES-pf-vHk;yg-w,f-qdk-wJhtxd tao;pd-wftcs-uf-tvuf-tuk-efvHk;ukd tifwm-eufuae-&Sm-vdkY &ygw,f/ tdrf-udk-Bud-Kuf-oGm;&if vnf; email uwpfqifh a&mif;-ol-eJY-wkd-uf-dk-ufqufoG,fEkd-if-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/ 2014 ESpf-qef;-ydk-if;-rS-pwifcg rdkbdk-if;-zk-ef;rsm;wGif tifwm-euf-toHk;jyK-rIrsm; ydkrdk-rsm; vm-onfh-tavsmuf tGef-vdk-if;-td-rf-jcH-ajr0ef-aqm-if-rI-0uf-bfqdk-ufrsm;vnf; ydkrdk-rsm;jym; vm-cJhonf/ aqmuf-vk-yf-a&;-uk-r-PDrsm;u wkduf-cef;-rsm;a&m-if;-cs-Ekd-if&ef ukd,fydk-iftif-wm-euf-pm-rs-uf-ESmrsm; zGifh-vS-pf-a&m-if;-cs-rIrsm;udkvnf; jyKvk-yf-vm-MuNyD; 2013 ckES-pfuk-ef-ydk-if;-cefY-wGif tifwm-euf-0uf-bfqdk-ufopf-aygif; 50 ausmfcefY ay:xG-uf-vm-cJhonf[k uRrf;-us-if-ol-rsm;u ajymonf/ ]]0uf-bf-qkd-uf-awGu a&&S-nf-twG-uf-awmh tqifajy-rSmyg/ aemuf-us&if tGef-vkd-if;uyJ tvkyf-vk-yf-vm-Mur,f xifw,f/ tckvnf; acwf-pm;-aeNyD; t"duuawmh rkdbkd-if;-vf-zk-ef;awGu t&rf;wG-if-us,f-vdkYyg/ vlwkd-if;-eD;yg; rkdbkd-if;-tif-wm-eufuae 0ufbf-qkd-ufawG tvG,fwul-Mu-nfh-Ekd-if-vmw,f/ tifwmeuf uae tdrf-jcH-ajr-0ef-aqm-if-rIawG ydkNyD;zGH-UNzK-d;vmzkdY ta&;BuD;wm-uawmh vkdif;-aum-if;-zkdYyJ/ tifwm-euf-vkd-if;-om-aum-if;&if 'Dhxuf trsm;BuD; zGHUNzd-K;vm-Ekdifw,f}} [k Estate Myanmar td-rf-jcHajr 0efaqm-if-rI-uk-r-PDrS trIaqm-if-t&m-&Sd-csKyf OD;[d-ef;-rkd;jr-ifh-vG-if-u ajym-onf/Estate Myanmar onf- Facebook- wGif udk,fydk-if pm-rs-uf-ESm-wpfck-xm;-&SdNyD; if;\ 0ufbf-qkd-uf-udk tqifhjrifhwif&ef aqm-if&Gufae-aMumif; if;uajym-onf/]]Facebook u vkyf-ief;-twGuf tusKd;jyKygw,f/ 'gayrJh ajym&&if tJ'D-uwpfqifh tvkyf-jz-pf-wm-awmh enf;w,f/ aMumfjimtwG-uf-qkd-&if-awmh aumif;-ygw,f/ tJ'Duae-wpfqifh a&mif;-csif iSm;csifwJh tdrfukd aMumfjim-cs-if-wJh-vl-awG? aemufNyD; tdrf-&Sm-aewJh-vlawG qufoG,f-vmw,f/ 0ifMu-nfh-wJh vlvnf;rsm;w,f}} [k OD;[d-ef;-rkd;jr-ifh-vG-ifuajym-onf/tG-ef-vkd-if;- td-rf-jcH-ajr-0ef-aqm-if-rI\ t"du tm;-om-cs-ufrSm vrf;yef;-quf-oG,f-a&;Mu-efY-Mum-rI-r&Sd-onfh-twGuf tcsdef-ouf-omjc-if;? tao;pd-wf-tcs-uftvufrsm;tm; rdrduG-ef-ysL-wm-rS-wpfqifh wpfxkd-if-wnf; -Mu-nfh-IEkd-if-jc-if;? "mwf-ykH-rsm;rS-wpfqifh yPmr Mu-nfh-I -a&G;cs,f-Ekd-if-jc-if;-wkd-Yjz-pfonf/ ]]aem-uf-ydk-if;-rSm-awmh usdef;-ao-zGH-UNzd-K; vm-rSmyg/ 'gayrJh tifwm-euf-vkd-if;ay:t"d-url-wnf-ae--ygw,f}} [k OD;[d-ef;-rkd;jr-ifhvG-ifu ajymonf/aqm-uf-vk-yf-a&;-uk-r-PD-rsm;rSmvnf; udk,f ydk-if- 0ufbf-qkd-uf-rsm;zG-ifh-vS-pfum tifwm-eufay:rS a&mif;-cs-onfrsm; jyKvk-yf-vm-Mu-ouJhodkY aqmuf-vk-yf-a&;-uk-r-PDrsm;rS uefxdk-ufwdk-uf-rsm; a&m-if;-0,f-a&;-tjyif omref-tdrf 0,f? a&mif;-ESifh iSm;&rf;rI-rsm; jyK-vk-yfaom tifwm-euf- td-rf-jcH-ajr- 0ef-aqm-if-rI-rsm; pm-rsu - E fm S rsm;vnf; ydr kw -kd i -G u -f s,p fm G ay:xGu - -f vm-Mu-onf/jr-ef-rm-Ekd-if-iH\ tdrf-jcH-ajru@udk tjcm; Eki d -i f -r H sm;rSvnf; pdw-0 f if-pm;-vm-c-MhJ uNy;D jref-rmEkd-if-iH-wGif tGef-vdk-if;-td-rf-jcH-ajr-0ef-aqm-if-rIrsm; ydkrdk-wG-if-us,f-vm-ap&ef Edkif-iH-aygif; 40 ausmf wGif 0ufbfqdk-uf-aygif; 150 cefYjzifh vkyf-ief;vnf-ywf-vs-uf-&Sd-aom- Rocket Internet 0uf-bfqdk-ufu jref-rm-Ekd-if-iH wGif tdrf-jcH-ajr0ef-aqm-if-rI-rsm; jyK-vk-yf&ef ol\udk,f-pm;-jyK0ufb - q f u -dk t -f jzp - -f house.com.mm ukd 2012 ckESpf? arvwGif pwifwnf-axm-if-cJh-onf/

vmrnfh ESpfESpftwGif; tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; ig;q,fausmf ay:xGuf vmEdkifrnfh tvm;tvm&Sd

EdkEdkatmif
vmrnfE -h p -S E -f p -S t -f wGi; f &efuk-ef-Nrd-KUwGif txyf ES-pf-q,f-txuf-&Sdaom tqifhjr-ifh-taqm-ufttkH-aygif; tenf;qkH; tvkH; 50 ausmf ay:xG-uf-vm-Ekd-if-zG,f&SdaMumif; NrdKU&Gm-ESifh tkd;tdrf-zGH-UNzd-K;rI-OD;-pD;-XmerS wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD; u rwfvv,f-ydk-if;u ukef-onfBuD;rsm; [kdw,fwGif usif;-yjyK-vk-yfonfh jref-rm-Ekd-if-iHtajcc -t -H aqm-ut -f tkq -H i -dk & -f m- nDv - mcH 2014
(Myanmar Infrastructure Summit 2014)

\ pD;yGm;a&;-ESifh vlae-taqm-uf-ttkH-rsm; zGU-H NzK-d ;wk;d wufr -t I vm; tvmESihf tcGit hf vrf;rsm;qdk-if-&m-aqG;aEG;yGJ-wGif ajymonf/]]vm-r,fh-ES-pf-ES-pf-twGif; &efuk-ef-NrdKUrSm txyf 20 eJt Y xuf& -w dS hJ tqifjh ri - -hf taqm-uf ttkH 53 okH;vkH;avmuf ay:xG-uf-vmwmudk awGUjr-if-&rSm-jz-pf-ygw,f/ 'guvnf; NrdKUjyzGHUNzdK;vmw,fqdkwJh oauFwwpfck vnf; jzpfygw,f/ aeYpOfajymif;vJvmwJh vlaerIudkvdkufNyD; tajccHtaqmufttkH awGuvnf; vdkufNyD;wdk;wufvmwmu obm0ygyJ }} [k Nrd-KU&Gm-ESifh tkd;tdrf-zGH-UNzd-K;rI-OD;-pD; -Xme? NrdKUjy-ESifh Xmeqkd-if-&m-pD-rH-cefY-cGJ-rI-Xm-ecGJ rS Tef-Mum;a&;r; a':at;-at;-jr-ifh-u ajymonf/ vuf&Sd-wGif txyfjr-ifh-taqm-uf-ttkHpD-rH-ud-ef;-rsm;twGuf t&nftaoG;xd-ef;-od-rf;a&;- aumf-rwDxH tqkdwif-oG-if;-xm;onfh txyfjr-ifh-taqm-uf-ttkH- pDrHudef;-aygif; 91 ck&SdNyD; ,if;pD-rH-ud-ef;rsm;rS 53 ckudk vmr,fh-ES-pf-

tenf;-i,f-twGif; taumif-txnf-azmfEkd-if-&ef- &nf-&G,f-aMumif; if;uajym-onf/ 12 xyfESifh txuf taqmuf-ttkH-rsm; twG u f t&nf t aoG ; xd - e f ; - o d - r f ; - a &;aumf-rwD-xH-tuJ-jz-wf-&ef-wif-jy&NyD; vuf&SdwGif tqkdwif-oG-if;-xm;aom taqmufttkH- pD-rH-ud-ef;rsm;rSm vlae-taqm-uf-ttkH? uGef-'dk-rD-eD,H-ESifh rkd;ysHtaqm-uf-ttkH-aygif; 47 ck? [kdw,f 14 ckESifh vlae-xkd-if-&ef-ESifh kH;okH;taqmufttkH 30 ckwkd-Y&SdNyD jzpf-onf/]]t-ck-tcsd-efrSm tdrf-jcH-ajru@[m t&rf; wkd;wuf-aeNyD; vlawG-pd-wf-t0if-pm;qkH;u@ vnf; jzpf-ygw,f/ aemufydkif;rSmvnf; vkyf-ief;-&S-if-awmfawmfrsm;rsm;u 'Du@ rSm &if;ESD;jr-KyfESHzkdYudk tm;oef-ae-Muw,f/ trsm;pku txyfjr-ifh- taqm-uf-ttkHawG-aqm-uf-zkdYudkyJ tmkH-pkd-uf-ae-Muw,f}} [k Tef-Mum;a&;r; a':at;-at;-jr-ifh-u ajym-onf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif &efuif;-Nrd-KUe,f-wGif wnfaqm-ufrnfh Golden City? AD,uferf&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-jz-pfaom Hoang Anh Gia Lai[kd-w,f-pD-rH-ud-ef;? a&Tawm-if-zGHUNzd-K;wkd;wuf-rIuk-r-PDrS wnfaqm-ufrnfh Twin Tower ESifh Yoma Strategic Holdings Ltd. \ oefvs-ifNrd-KUe,frS Mu,fpif-td-rf&m ponfh tqifhjr-ifhtd-rf-&m-pD-rH-ud-ef;rsm; taumif-txnf-azmfae-qJ jz-pf-aomfvnf; jref-rm-Ekd-if-iHonf tqifhjrifh wkduf-cef;rsm;? tdrf-&mrsm; vkdtyf-cs-uf-BuD;rm;pGm &Sdae-qJ-jz-pf-aMumif; if;uajym-onf/

'Dwpfywf jrefrmwdkif;(rf)&JU pdwfBudKuftdrf

oCFef;uRef;u tiSm;csrnfh vkH;csif;wdkuf

jrwfNidrf;at;
a&;om;onf/

qufoG,f&ef zk-ef;- 0943118787? 0973114860 aps;EI-ef;- wpfv usyf 35 odef;(tiSm;)

raz:jywm tenf;i,f-Mum-oGm;NyD-jz-pfwJh jref-rm-wdk-if;-(rf) &JU pdwf-Bud-Kuf-td-rfu@udk 'Dwywf-upvdkY &efu-ke-fNr-dKUwG-i;f u a&mif;-r,fh? iSm;r,fh aecs-ifhpzG,f vHk;csif;-td-rf-awGeJY uGef-'dk-wkd-uf-cef;-awGudk azmfjy-ay;-awm-hrSm-yg/'D-wpf-ywf-twGuf pdwf-Bud-Kuf-td-rf-av;-u awmh &efue -k N-f rKd U? o,Fe;f u - Re - ;f N- rKd Ue,f a0Z,Emvrf;-rBuD;ay:rSm-&SdwJh tiSm;vHk;csif;-td-rfav;-wpfvHk;udk a&G;cs,f azmf-jy-vdk-uf-yg-w,f/'D-vHk;cs-if;-td-rf-av;u tdrf-axm-if-y&dabm* tjynf-t h pH-y k g-0if-w-t hJ wGuf t&efoif-h iSm;ae-Ekd-ifr,fh taetxm;-jz-pf-ygw,f/ ta&;wBuD; tdrf-&Sm-azG-ae-ol-awG-twG-ufawmh pOf;pm;-oifhwJh tdrf-wpf-vHk;yg-yJ/jcH-tus,f-t0ef;u pwk&ef;ay 6400 us,f0ef;NyD; tdrf-tus,f-uawmh pwk&ef; ay 4200 &Sdwm-aMumifh rdom;-pkawG

us,fus,f-0ef;-0ef;-ae-Ekd-ifr,fh tdrf-wpfvHk;yg/ tdrf-&JU-wnf-aqm-uf-rI-yHk-pHuvnf; oyf&yfNyD; twGif;-tjyif 'DZkd-if;uvnf; vSyygw,f/ tdrf-wG-if;-rSm-awmh uRef;-yg-au;-cif;-xm;NyD; aemufaz; rD;zkd-acs-mifeJY a&csKd;cef;-eJY-wGJ-vs-uftd-rf-om-awGudk a<ujym;cif;-xm;-ygw,f/ {nfhcef;eJY rD;zdk-acs-mif-tygt0if tdyf-cef;-us,fig;-ck-yg-0ifNyD; wpfa,m-uf-td-yf-cef;-awGvnf; ygyg-ao;w,f/ avat;-ay;puf? vdkif;-zk-ef;eJY um;ES-pf-pD;-&yf-em;-Edk-ifr,fh um;*dk-a'g-if-wpf-ck vnf; yg0if-yg-ao;-w,f/aem-ufNyD; 'Dtd-rf-av;-&JU-teD;-tem;-rSmawmh Orange Super Market- &Sd-wJh-twGuf aps;vnf; tvG,fwul 0,fvdk-Y&ygw,f/ 'DvHk;cs-if;-td-rf-av;-udk- pd-wf-0if-pm;-ol-awGuawmh Estate Myanmar -td-rf-jcHajr tusKd; aqm-if-vk-yf-ief;udk qufoG,f-vdkY pHkprf;-Ekd-ifyg-w,f/zk-ef;-eH-yg-wf-uawmh 0943118787 eJY 0973114860 wkYu d k-d quf-oG,f-E-kdif-yg-w,f/td-rf-tiSm;aps;EI-ef;-uawmh wpfvudk usyf 35 odef;-jz-pf-yg-w,f/

tdrfjcHajru@

uGefysLwmESifU tdkifwD

aomMumaeY? rwfv 28 - {NyD 3? 2014

b,fvdk aMumfjim&rvJ
tdrjf ca H jr (tiSm;)
yef;bJwef;^wmarG^ awmifOuvm
(1) ql;avbk&m;vrf;r? ay 100 ESia hf y 50? 3RC (2) ordef A&rf;vrf;r? 0.5 {u? 5RC, k mvrf;r? ay 140 Lift (3) oHor ESifh ay 70? 3RC, 75 MBR (Hotel) (4) &wemvrf;r? ay 40 ESia hf y 100? 6.5 RC Lift. zke;f -09-7310-5296? 09540-5482/

zufpfydkYvdkvQif - 951-254158 tD;ar;vffydkYvdkvQif - classified.mcm@gmail.com pmwdkufrSwqifh - 379 383? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f?

1M, 2S. (2) 6-rki d ?f jynfvrf;r *kw?f (0.25) {u? 2RC. (3) Adv k c f sKyfvrf;r? 18 ayESifh 53 ay? 6RC. (4) rBu; D Bu;D vrf;? 3000 Sqft, 3RC. zke; f -09-421170702/

'Dae&mrSmaMumfjimvdkvQif
cifrGefrGef&nf- 951-253642? 392928 &efukef/
r&rf;uke; f ^ykZe Ga f wmif
(1) yg&rDvrf;oG,?f ay 120 ESifh ay 60? 2MR, 2SR, 2.5 RC. d ?f 65 ayESifh USD 3500. (2) 7-rki 85 ay? 5MR, 2SR, 2RC. USD 5000. (3) Primrose Condo,
1550 Sqft, 1MR, 2SR,

classified.mcm@gmail.com

100? 2RC, USD 4500. (4) urmat;bk&m;vrf;r? ay 80ESifh ay 130? 2RC, USD 15000. zke;f -09-731-05296? 09540-5482/

732-43892? 09-31579968? 09-2501-39211/

a&mif;^iSm;
*da k 'gif
pufrZ Ie ka f jr wpf{uausm?f 40000 Sqft *da k 'gif? 315 KVA f Transformer? a&? BuKd ;zke; wpfv;kH tygt0if/ zke;f -09512-0402? 295494? 397883/

Munfjh rifwi dk ^ f oCFe; f uRe; f^ awmifOuvm

(1) atmufMunfjh rifwi dk v f rf;r? ay 130ESifh ay 160? ajr? (ndE i dI ;f )/ (2) av;axmifu h efvrf;r? ay 180ESihf 70 ay? ajr? ode;f 150? (3) a0Z,Emvrf;r? ay 300 ESifh ay 160? ajr? (ndE i dI ;f )/ (4) yg&rD? armif0w d t f r d& f m? ay 80 ywfvnf? 2RC, 65 ode;f / zke;f -09-540-5482? 09731-05296/

urm&Gwf
tif;vsm;vrf;? ay 100ywf vnf? 2RC, 4MBR, ode;f 100/ zke;f -09-431-87769/

iSm;rnf
(1) r&rf;uke;f ? 9-rki d ?f ay 70 ESifh 55 ay? 3M, 1SR, 2RC. US f m? 3500. (2) yg&rD? aiGMum&H &dyo ay 30ESifh ay 70? 1M, 2SR, 1RC. US 2500. (3) urmat; bk&m;vrf;r? 75 ayESifh 126 ay? Show Room zGi& fh efaumif;? US 17000. (4) A[ef;? zd; k pdef vrf;oG,?f ay 100 ESifh ay 200? 5MBR, 2RC. US 25000. (5) A[ef;? a&TawmifMum;? ay 80 ESifh ay 100? 3M, 1SR, 2RC. US 8000. (6) A[ef;? wu okv d & fy do f mvrf;oG,?f 2100
sqft, 1M, 2SR, Lift. US 3500. (7) Sea Green Tower, 2000 f sqft, 1M, 1SR, 3A/C, Lift ode; 20/ (8) csr;f omuGe' f ?kd 1700sqft, f/ 2M, 2SR, Ph, Lift, 17 ode; (9) 8-rdi k ?f Primrose Condo, 1533 sqft, 1M, 2SR, Lift, 45

ca& 7 vrf;? t0Dpa d &? *&ef? 93 ayESifh ay 100? ode;f -6000/ (2) aygif;il? mP&yfuu G ?f *E rmvrf;? a&rD;pH?k ygrpfajr? 108 ayESihf 146 ay/ ode;f -5500/ zke;f -09-500-9166/

tvH?k Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,frsm; twGi;f &SduGe' f ?kd wdu k c f ef;? vH;k csi;f ? ajruGur f sm; 0,f^iSm;vdy k g yki d& fi Su f , dk w f i dk f qufo, G a f pvdk ygonf/ OD;yDwm? zke;f -09730-80040/

jynfvrf;
rDeu D e G' f ?kd 'k-xyf? tdyc f ef; 3 cef;? {nfc h ef;us,?f xrif;pm;cef;? rd;D zdk cef;? 0&Hwm 3 ck? a&csK;d cef; avat;puf 3 vH;k ? y7dabm*ESifh tifwmeuftjynft h pH?k 50 ay ESia fh y 40? 8-rdi kc f ?JG OD; armifarmif pd;k vrf;oG,?f at0rf;jc/ H zke;f 09-730-69754? 653005/

y&dabm*tpH?k USD 4500. (4) a&ausmt f eD;? 25 ayESifh 60 ay? 5RC. USD 3500. (5) a&ausmf teD;? 1700 p^ay? 1MR, 1SR, f -09-4201USD 1800. zke; 14749? 09-4211-77105/

A[ef;^oCFe; f uRe; f ^wmarG

(1) urmat;bk&m;vrf;? 0.6 {u? 2 RC 2 vH;k ? (2) okr*Fvm vrf;? 0.369 {u? 1RC, f / (3) ausmuf 1Sqft-2.5 ode; ajrmif;? ar@uvrf;? 12.5 ayESihf ay 50? yxyf? jyifqifNy;D ? ode;f -580/ (4) ewfacsmif;&yf uGu?f ewfacsmif; 2 vrf;? 12 ayESia hf y 50? ajrnD? 2 vTm? wdu k o f pf? ode;f -1500/ zke;f 09-4318-7769/

awmifOuvm
tdyc f ef; 3 cef;? tJue G ;f 5 vH;k ? BuKd ;zke;f 1 vH;k ? 4-vTm? 8-&yf uGu?f opmO,smOftr d& f m? zke;f 560614? 09-517-4726/

&efue k f (ta&mif;)
oCFe; f uRe; f
Z0eteD;? aZmwduuGe' f ?kd yxyf? 1530 Sqft, 1SR, f1MBR, um;yguifyg/ zke; 09-7309-5529/

r&rf;uke; f ^A[ef;
(1) urmat;bk&m;vrf;? ay 70 ESifh ay 80? 2RC, ode;f 28000/ (2) q&mpHvrf;oG,?f (0.25) {u? 2BN, ode;f 25000/ zke;f -09-4211-70702/

A[ef;
wuov kd & fy do f mvrf;opf? KBZ bPfteD;? 25 ayESihf ay 50? 6 vTm? 3BR, Aircon 4 vH;k ? um; yguifyg/ zke;f -09-43164162/

A[ef;^tvH^ k vIi d f
(1) wuov dk & fy do f mvrf;opf vrf;r? ay 100 ywfvnf? 2RC, 120 ode;f / (2) tvHv k rf;r? ay 120 ywfvnf? 2RC, ode;f 250/ (3) urf;em;vrf;r? 93 ayESifh 163 ay? ajr? ode;f 120/ (4) uefvrf;? 12000 p^ay? ajr? ode;f 50/ zke;f -09-540-5482? 09-731-05296/

iSm;vdo k nf
Show Room

vrf;rawmf^r&rf;uke;f ^oHvsif
(1) 0g;wef;vrf;r? 45 Sqft, k cef; Lict, Hall, 11 vTm? H; aumif; (2) bk&ifa h emifvrf;r? 119^139 ayESihf ay 90^50 ajr? axmifu h u G f (3) urf;em; vrf;r? axmifu h u G ?f ay 20 ESihf ay 50?? ay 20 ESia hf y 100? ajr nDxyf (4) usKu d a f cgufb& k m; vrf;r? 1{u^2{u ajr? ESp& fn S f &/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

A[ef;
uarmZ&dyo f m? ajr{u wpfrwf ay:wGif 2 Storey Building, tdyf cef; 4 cef;? (a&csK;d cef; tdro f mwGJ vsu) f t0Dpw d i G ;f a&? zke;f ? Voltage Regulator/ zke; f -535 985? 513193 (H;k cse dt f wGi;f )/

pufrZ Ie k f
(1) a&TvifAef;? 60000 p^ay? *ka d 'gif? 315 KVA, a&? zke;f ? (wpfay 280 usy) f / (2) '*Hq k y d f urf; Zkef 2? 40000 p^ay? *ka d 'gif? 315 KVA, a&zke;f ? ode;f 80/ (3) awmif'*H?k Zkef 3? ay 100ESifh 150 ay? *ka d 'gif? yg0g rDwm? a&zke;f ? ode;f 50/ zke;f 09-4211-70702/

zGi& fh efae&m ESpc f sKyf tjrefim S ;vdk onf/ vrf;rBu;D rsm;? urf;em; vrf;? jynfvrf;r? urmat; vrf;ray:&Sd taqmufttHk GF tenf;qH;k 2500 sqft, jct H us,f ay 80 ywfvnf? um; t0if^ xGua f umif; Lighting Power, a&? zke;f yg&S& d rnf/ (aygufaps;oH;k rnf/) zke;f -09-508-1460/
Car Servicing
Show Room vky& f efajrae&m rsm; iSm;rnfo h & lo dS nf/ 440 Power yg&rnf/ taqmufttHk yg&ifya kd umif;onf/ zke;f -09508-1460/

ta&SU'*Hk
'*Hw k uov dk t f eD;? pufrZ Ie ko f Ukd wdu k fu kd v f rf;aygufonfh tif;0 vrf;ausmuyftuGu?f ay 40 ESifh ay 60? tpd;k &H;k ESiu hf yfvsuf tuGujf zpfonf/ ode;f -170/ zke;f -09-513-3027/

prf;acsmif;^tvHk
(1) ajreDue k ;f ? r[mabm*vrf;? 12.5 ayESia hf y 60? (7^8) 2 vTm? ygau;cif;? a<ujym;uyf? ode;f -700/ (2) odyv H rf;? 12.5 ayESihf 65 ay? ajrnD? 2 cef;wG?J jyifqifNy;D / ode;f -1000/ zke;f 09-4318-7769/

oCFe; f uRe; f ^ajreDue k; f^ ykZe Ga f wmif

(1) ta&SUjynfom,m? (3) {u? ajr? *&eftrnfayguf? 1Sqft 3 ode;f /(2)okr*Fvmvrf;?(0.369) {u? 1RC. a&rD;? *&efajr? 1Sqft 2 ode; f cG/ J (3) r[mabm* vrf;? 12.5 ayESifh ay 50? 7^8 ESpv f m T ? a&rD;zke;f ? ygau;cif;? ode;f 650/ (4) ykZe Ga f wmifvrf;? 25 ayESifh ay 60? ajrnD/ 2-vTm? a&rD;? ode;f 3500/ zke;f 09-431-87769/

9 rdi k f
r&rf;uke;f (5) &yfuu G ?f Adv k f mPvrf;oG,& f dS ay 50 ESihf ay 70 jcE Hi S hf tdra f &mif;rnf/ ac:aps;-ode;f -4500/ zke;f 09-7302-8726/

a0Z,Em
vrf;rBu;D ay:&Sjd cE Hi Sw hf u kd ?f 8000 Sqft, wpfxyfcw JG u kd ?f H;k cef;? Show Room zGi& hf ef oiha f wmf onf/ zke;f -09-731-02121/

ode;f / (10) jrefrmh*P k & f nfue G' f ?kd 1600 sqft, 2M, 1BR, Lift. 25 ode;f / zke;f -09-4921-4276/

A[ef;^wmarG^r&rf;uke; f
(1) tif;,m;NrKd ifvrf;r? 45 ay ESihf 71 ay? 1RC, axmifu h u G ?f 14000 ode;f / (2) jynfaxmifpk vrf;r? 31 ayESihf 48^51 ay? 1 BN, axmifu h u G ?f 7500 ode;f / (3) OD;cspa f rmifvrf;r? ay 40 ywfvnf? axmifu h u G ?f 1BN. ode; f -20000/ (4) jynf vrf;r? ay 20 ESihf ay 70 ajr? ode;f -10000/ zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

prf;acsmif;^r&rf;uke; f^ A[ef;
(1) Am;u&mvrf;r? ay 40ESifh ay 80? 1RC. ode;f 70/ (2) OD;vGe;f armifvrf;? 45 ayESifh ay 90? 2RC. ode;f 30/ (3) prf;a& wGi;f vrf;? 45 ayESifh 90 ay? 2RC. USD 4500. (4) uarmZ vrf;r? ay 70ESifh ay 90? 2RC. f -09-540USD 6000. zke; 5482? 09-731-05296/

oCFe; f uRe; f
trSwf 1^u? orm"d 4 vrf;? q^u &yfuu G ?f 3 vTm? 12 ayESihf 45 ay? a&rD;pk?H vl ae cGiu hf sNy;D ?vlae&eftoif?h ygau; cif;? tcef;zGUJ Ny;D ? tdyc f ef;yg? a& csKd ;cef;? tdro f m? rD;zda k csmif? a& uefa<ujym;uyfNy;D ? rD;zdc k ?kH Aif pifyg (axmifu h u G ) f / zke;f -094210-31607? 09-49301539/

awmifOuvm
a0Z,Emvrf;ausmuyf? ay 40 ESia hf y 60? ajroD;oef/ Y zke;f -09-514-8558? 097325-1264/

Adv k w f axmif^Munfjh rifwi dk ^ f urm&Gwf

(1) odrjf zLvrf;r? ay 120 ESihf ay 60? ajr/ (2) atmufMunfh jrifwi dk ?f ay 50 ESifh ay 90? 2RC. (3) 6-rdi kc f ?JG jynfvrf;r (*kw) f ? (0.25) {u? 2RC. zke;f 09-4211-70702/

NrdKUe,fpkH
vrf;rwef;? vH;k csi;f ? ajruGuf (tuGut f uGi;f 0if^xGuf aumif;) uGe' f ?kd tvTmpH?k ajrnD tcef;rsm;? t0,f^iSm;&S d yki d& fi S f rsm; tjrefqufo, G Mf uyg&ef/ ae&maumif;&if aps;aumif;& rnf/ zke;f -09-508-1460/

ok0P
jc?H bd;k bGm; 90 ayESifh ay 100? ay 20 ywfvnf? ok0Pvrf;qHe k m;? a&Tem;yefrw S w f i kd * fw k Nf cH ud, k y fi kd f vrf;? ode;f 14000? zke;f -09515-9901/

ykZe Ga f wmif^r&rf;uke; f
(1) 52 vrf;? 25 ayESifh 60 ay? 4-vTm? 3BR, Lift yg? wpfv 15 ode;f / (2) uef&y do f mvrf;? 75 ayESihf 150 ay? 2RC, 5MBR. f -09-431USD 15000. zke; 87769/

r&rf;uke; f
(1) 8 rki d ?f urmat;bk&m;vrf;? *kw?f ay 120 ESia hf y 110? 85 ode;f / (2) yg&rD? at'Dvrf;r? 115 ayESihf 163 ay? ode;f 120/ (3) 7 rdi k ?f ovm0wDvrf;? ay 40 ESia hf y 60? 2RC, 4M, f -40/ zke;f -09-4211FF. ode; 70702/

vSn; f ul;
trSwf (2) vrf;rBu;D ay: ay 80 ESifh ay 100? ay 100 ywfvnf jc?H ajruGur f sm;a&mif;rnf/ zke;f -09-731-76008/

urm&Gw^ f r&rf;uke; f
(1) jynfvrf;r? 1 {u? bd;k bGm;ydi k ?f (2) urmat;vrf;r? ay 80 ESifh ay 70? 2RC, bd;k bGm;ydi k/ f (3) 8-rki d ?f oD&r d *Fvmvrf;? ay 60 ESifh ay 100? 2RC. zke;f -094211-70702/

uGe' f kd
Golden View Tower - 2400 sqft, fully furnished, 2MBR, 2BR, Linving room, lobby, dinning, kitchen (4500 US$ per month). Ph : 09 -5133958.

prf;acsmif;^r&rf;uke; f ^A[ef;
(1) rBu;D Bu;D vrf;? 10000 p^ay? 3.5 RC, 5M? (2) a&TEi S ;f qDvrf;? ay 80 ywfvnf? 4RC, a&ul; uef? (3) jynfaxmifp& ky do f m vrf;r? ay 100 ywfvnf? 2RC. zke;f -09-4211-70702/

0,fvo kd nf
&efue ky -f c J; l vrf;rBuD;
oDv0g? ta&SU'*H?k r*Fvm'H?k arSmb f ?D vSn;f ul;? ve-39 usNy;D (ok) Yd pufra I jr? O,smOfjca H jr? v,fajrrsm; {ursm;rsm;0,f rnf/ ydi k& fi Sr f sm; tjrefqufo, G f Muyg/ ae&maumif;vQif aps; aumif;ay;rnf/ tusK;d aqmifc ndE i dI ;f ay;rnf/ zke;f -09-5081460/

A[ef;^urm&Gwf
(1) OD;cspa f rmifvrf;r? 20 ayESifh ay 40? 5RC. (2) jynfvrf;r? ay 150 ywfvnf? 2RC. (3) 6.5 rki dv f rf;oG,?f 80 ayESifh 85 ay? 2RC. zke;f -09-421170702/
OFFICE SPACE
to Let Executive Office Space In the Heart of Yangon. Available in May 2014 5 floors available 5,683.3 ft per floor 84, Pan Hlaing Street, Sanchaung, Yangon. For further info: office@uniteam-yangon. com

ajreDue k; f
r[mabm*vrf;? 12 aycGE Ji S fh ay 50? 7^8 ESpv f m T ? ygau;cif;? ode;f 700/ zke;f -09-43187769/

ykvNJ rdKUopf
ay 100 ywfvnf? tdry f gonf? *&efygNy;D ? a&^rD;^zke;f ? ode;f 3500/ zke;f -09-421026146/

omauw
{&m0Pf&y do f m? ajrtus,f 8000 Sqft, tdrt f us,f 42 ayESifh 35 ay? 2RC, 4MBR, k ? tJue G ;f 1SBR, Line Ph 1 vH; 8 vH;k ? um;*ka d 'gif 22 ayESifh 35 ay? 2RC. zke;f -09-73201784/

wmarG
ewfacsmif; (2) vrf;? 12 ayESifh ay 50? ajrnDEp Sv f m T ? a&rD;? wdu k o f pf? ode;f 1500/ zke;f 09-431-87769/

oCFe; f uRe; f ^wmarG^vIi d^ f r*Fvmawmife G Yf

(1) 7wemokcvrf;? 15 ayESifh ay 60? 4-vTm (opf)/ (2) orm"d vrf;oef?Y 13 ayESifh ay 50? 1-vTm? ode;f 220/ (3) bk&m; vrf;teD;? 15 ayESihf ay 60? 3-vTm? ode;f 550/ (4) okcvrf;? 13 ayESifh ay 50? ajrnD? ode;f 600/ (5) yg&rDvrf;? 13 ayESifh ay 50? ajrnD? ode;f 1500/ (6) ykor dn f e G ?Yf 13 ayESifh ay 50? 3-vTm? ode;f 310/ zke;f -09-732-36717? 09-73243982? 09-315-79965/

r&rf;uke; f
ISM ausmif;teD;? jruefom(2) vrf;? 75ft. x 80ft, 2Rc; 5MBR.

Adv k w f axmif^tif;pdef
(1) 52 vrf;? (atmuf) ay 30 ESifh ay 60? 1MB, 1BR, Ph, 15 Full Furniture, 2F? ode;f / (2) bk&ifa h emif&y do f m? opfawmH;k teD;?ay 30ESifh ay 60? Ph, 2RC? 6.5 ode;f / Powerful tusK; d aqmif? zke;f 378045? 09-4500-01890? 09-430-65349/

'*Ha k wmif^'*Hq k y du f rf;

(1) 2231? 153-&yfuu G ?f ay 40 ESifh ay 60? ygrpfajr? avSmu f m; vrf;rBu;D ausmuyf? ode;f 140/ (2) 564? 154-&yfuu G ?f ay 40 ESifh ay 60? ygrpfajr? pD;yGm;a&; wuov kd t f eD;? auwkrwDvrf; rBu;D ausmuyf? 75 ode;f / (3) 2016? 153-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? avSmu f m;vrf;r Bu;D ESifh &wemyHv k rf;teD;? ode;f 70/ (4) 2083? 152-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? armC0wDvrf;rBu;D ausmuyf? 67 ode;f / (5) 436? 150-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? auwkrwDvrf;rBu;D teD;? 67 ode;f / zke;f -09-4210-18465? 09-730-03229? 540934/

zke;f -09-737-28899/

urm&Gw^ f prf;acsmif;^wmarG
(1) tif;,m;vrf; (0.25) {u? 3RC (opf)? USD 18000. (2) tif;,m;vrf;? (0.4) {u? 2RC, USD 15000. (3) &Sip f myk vrf;r? 85 ayESifh 170 ay? 2RC USD 20000. (4) OD;cspf armiftr d& f m? 25 ayESifh ay 60? 5RC, (bPfig;ESp& f ) 75 ode;f / zke;f -09-540-5842? 09-731 -05296/

'*Hq k y du f rf;
'*Ha k wmifyi dk ;f ? '*kt H a&SUydi k ;f ? '*Hk ajrmufyi dk ;f &Sd ajruGur f sm; ayguf aps;twki d ;f 0,fvo kd nf/ zke;f 09-7323-4055? 09-420778397? 09-4200-34581/

tif;pdef
(10) rki du f e k ;f ? oD&Nd rKd ifvrf;? (0.369) {u? 1Sqft = 10000d^zke;f -09-431-87769/

vrf;rawmf^A[ef;^awmif Ouvm^oHvsif
(1) urf;em;vrf;r? axmifu h u G ?f ay 20 ESihf ay 100? ajrnD? ode;f -120/ (2) pdr;f vJu h efom vrf;? 0.38 {u? 2RC, nE di dI ;f / (3) oHor k mvrf;r? ay 140 ESihf ay 70? 3RC, 75 MBR (Hotel), ode;f -200/ (4) usKu d a f cguf vrf;r? 1 {u^2{uajr? nE di dI ;f / zke;f -09-540-5482? 09-7310-5296/

vIi do f m,m
14-&yfuu G ?f rD;cGua f ps;teD;? 10 ayESifh ay 60? ajr? ode;f 100/ zke;f -09-431-87769/

ykZe Ga f wmif
106? 52-vrf;? ajrnD+y+'k+w xyf (4 xyf)? 2 xyfjyifNy;D ? tJue G ;f zke;f ? 1 v US$ 3000. zke;f -200133? 204038/

A[ef;^prf;acsmif;
(1) a&TawmifMum;? ay 80ESifh ay 100? 3MR, 1SR, 2RC. y&dabm*tpH/ k USD 8000. (2) tif;,m;vrf;oG,?f 12000 p^ay? 12MR, 3SR, 4RC. k ifwmteD;? USD 17000. (3) '*Hp 1650 p^ay? 1MR, 2SR. USD f -09-4201-14749? 1500. zke; 09-4211-77105/

0,f^iSm;
NrdKUe,fpkH
vrf;rwef;? vH;k csi;f ? ajruGuf (tuGut f uGi;f ? 0if^xGuf aumif;)? uGe' f ?kd tvTmpH?k ajrnD tcef;rsm; t0,f^tiSm;&S d ydi k& fi Sr f sm; tjrefqufo, G Mf uyg &ef/ ae&maumif;&if aps;aumif; &rnf/ zke;f -09-508-1460/

oefvsif
Star City, Bldg (1), 2F, 905 Sqft, 1MB, 1B, um;yguif?

ajrmuf'*H^ k ok0P
11000 Sqft ausm? f 1 Sqft-0.4 L (2) urmMunfvrf;ay:? 9600 f -09Sqft, 1Sqft-1.2L. zke;

(1)

csr;f oma&Tjynftr d& f m?

A[ef;^r&rf;uke; f
(1) a&Tawmifue k ;f vrf;? ay 70ESifh ay 100? 2RC, ode;f 70/ (2) tif,m;NrKd ifvrf;r? ay 60ESifh ay 70? 2RC, ode;f 60/ (3) jynfaxmifpv k rf;? ay 70ESifh ay

omauw
(1) urmMunfvrf;? ay 40ESifh ay 60? ajr? 3.5 ode;f / (2) jrcGmndKtdr& f m? ay 40ESia fh y 60? 2RC, 3BR. 8 ode; f / zke;f -401 294? 09-732-36717?09-

ode;f 1400/ zke;f -530362? 09-202-6644/

r&rf;uke; f ^Akv d w f axmif^ prf;acsmif;

(1) a&T[oFmuGe' f ?kd 1900 Sqft,

863-4443/

omauw
omauwt0ki d ;f teD;? ,kZe O,smOft0ifvrf;xdy?f &wemyHk aps;teD;? tcef;-304? 4-vTm? &wemyHt k r d& f m? 15 ay ESifh

ajrmuf'*H^ k r*Fvm'Hk
(1) a&Tyifv?kH yifvkH
Estate,

urm&Gwf (vSn; f wef;)

vIi d ?f r&rf;uke;f ? prf;acsmif;?

tdrw f i G ; f tvSqifEi S hf tdrjf ca H jr

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com

tcrJhaMumfjimu@ 34
60 ay? axmihc f ef;? &wemyHk 1 vrf;? {nhc f ef; ud& k ;D ,m;ygau; cif;? jcifZumwyfNy;D ? aq;okwf Ny;D ? a&rD;pH?k {nhc f ef;eH&u H yfb D kd ay:atmuf? rD;zdc k ef;^pif a<ujym; cif;? abpifyg? rD;zdp k ifatmuf bDy kd g? rD;zdr km S eH&u H yfb Da kd y: atmuf 2 ckyg/ zke;f -09-5201276/ 154-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? pD;yGm;a&;wuov dk t f eD;? &wem yHv k rf;rausmuyf? 85 ode;f / (3) 712? 154-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? pD;yGm;a&; wuov kd t f eD;? &wemyHv k rf;r tqif;? 75 ode;f / (4) 2619? 153-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? avSmu f m; vrfr;Bu;D ESifh &wemyHv k rf;teD;? ode;f 70/ zke;f -09-421018465? 540934/ pufrZ Ie kt f aemuf? ydi k& fi St f rnf ayguf? ndE i dI ;f aps;/ zke;f -09513-4267? 09-732-36803/ 09-510-5621? 09-31696665/ 08958/

tdrw f i G ; f tvSqifEi S hf tdrjf ca H jr

arSmb f D
trSwf3 &yfuu G ?f pnfyifom,m aps;eD;? ausmif;eD;? um;av;*dwf teD;? tIyt f &Si;f uif;? trnf aygufjca H jr {&d,m (4.35) {u? a&mif;&ef (ndE i dI ;f aps;)/ zke;f -09 -731-54722? 09-43131099/

ajrmuf'*Hk
(1) 11-&yfuu G ?f [du k q f if';l 0g; vrf;ray:? wyifa&Tx;D vrf;r Bu;D ESifh Adv k r f if;acgifvrf;teD;? qnf ; qm&d y f b d k ; bG m ;&d y f o m teD;? ay 20ESia fh y 60? 2-xyf? wdu k c fv H ;kH csi;f tdrE fi Sa hf jr? 295 ode;f / (2) abvDww H m;tqif;? 32-&yfuu G ?f yifvv kH rf;rBu;D ESifh Capital Hyper Market teD;&Sd csr;f ajro h m,m vrf;ray:wGif &Sa d om ay 40ESifh ay 60? *&ef ajruGuE fi S fh 2 xyfwu kd c fv H ;kH csi;f tdr?f ode;f 1500 (ndE i dI ;f )/ zke;f 09-431-61102/

a&Tbkd
ausmufajrmif;NrKd Ut0if? &wem odCw F w H m;teD; vrf;rBu;D ab;?(4.5){u?1{uode;f 200? *kwjf cH (8) {u? 1 {u ode;f 90/ zke;f -09-732-03718/

tvHk
Condo, Strand Rd, 1300 sqft, 1 MBR, 2BR, Living, Kitchen 3000 Lakhs. Ph : 09-5133958.

yJc; l ^axmufMuefY
(1) OmNrKd Uopf? 67 ayESifh ay 80? jcc H wfNy;D ? ajruGu?f av,mOf uGi;f opfpr Du H e d ;f teD;/ zke;f -094200-30991/ (2) ay 30ESifh 55 ay? 1RC, 2BR, 1GW, a<u jym;cif;Ny;D / zke;f -09-254131762/

'*Hq k y du f rf;
436? 150-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? auwkrwD vrf;rBu;D teD;? 67 ode;f / zke;f 09-4210-18465? 09-73003229? 540934/

wdu k c f ef;
13 ayESifh 45 ay? ajrnD? (Air f ? a<ujym;cif;? Con? BuKd ;zke; a<ujym;uyf? ode;f 1200? zke;f -09-731-43638? 09-31049511/

'*Hk
ajrnDxyf? 24 ay ESihf 50 ay? trSwf (66-bD)? tcef; (7-bD)? a,mrif;BuD;vrf;? '*Hk/ zkef;249196? 249427? 09540-8575/

omauw
1172? atmifoc k 21 vrf;? 6^ ta&SU&yfuu G ?f Five Star oabFmqdyt f eD;? ausmif;^um; *dwt f eD;? vrf;yef;qufo, G a f &; aumif;? uefxdu k w f u kd ?f a<u jym;cif;? a&rD;? tqifjh rifh jyifqif Ny;D ? ajrnD? ode;f 550? y-xyf? 450 ode;f ? 'k-xyf? ode;f 400? w-xyf? ode;f 350/ zke;f 09-4210-18465? 09-73003229? 540934/

omauw
auGUrtdr& f m? (oHvrf;rSww f i dk ) f 25 ayESifh30 ay? ajrnD? wdu k c f ef;? ode;f 400/ zke;f -09-731 43638/

oCFe; f uRe; f
(1) 1^u? orm"d (4) vrf;? (q^u) &yfuu G ?f 3-vTm? 12 ayESifh 45 ay? vlaecGiu fh sNy;D ? ygau;cif;? tcef;zGUJ Ny;D ? tdyc f ef;yg? a&csK;d cef;? tdro f m? rD;zda k csmif? a&uefa<ujym;uyfNy;D rD;zdc k kH abpifyg(axmifu h u G ) f ? ode;f 200/ (2) 101? &wemokcvrf; oG,?f (q^u) &yfuu G ?f ajrnD? 14 ayESifh 30 ay? a&rD;pH?k vlae&ef toif?h rD;zdc ka kH bpifyg? a&uefyg? 155 ode;f / (3) 101? &wemokc vrf;oG,?f (q^u) &yfuu G ?f 2-vTm? 14 ayESifh 30 ay? a&rD;pH?k vlae&eftoif?h rD;zdc ka kH bpif yg? a&uefyg? 135 ode;f / (4) 60? o&zDvrf;? (u) &yfuu G ?f ok0P? Adv k c f sKyf&m G ? p&nf;yif vrf;? ESi;f qDue k ;f blwmteD;? ajrnD? xyfc;kd yg? 21 ayESifh 51 ay? a&csK;d cef;? tdro f m 4 ay ywfvnf? a<ujym;yg? rD;zdc k kH abpif? a<ujym;uyf? rD;owf avSum;yg? 550 ode;f (BuKd ydKG ih) f? zke;f -09-4210-30607/

jyifO; D vGif
&yfuu G Bf u;D (9)? oD&e d Emvrf; ay:&Sd bd;k bGm;ydi ka f jr/ zke;f -09732-32889? 09-254209206/

oCFe; f uRe; f ^wmarG

(1) &wemokcvrf;? 15 ayESifh 60 ay? 3-vTm? topf? ode;f 550/ (2) jynfom,mteD;? ay 20ESifh ay 60? 1PT, ode;f 1500/ (3) vrf;oef?Y 13 ayESifh 50 ay? ajrnD? ode;f 650/ zke;f 401294? 09-732-36717? 09-315-79968/

rauG;
NrKd Uywfvrf;\twGi;f buf 1 vrf;ajrmuf? &efy,f&yf? ZDZ0g vrf;ray:&Sd ay 40ESifh ay 60? ESpf 60 *&ef? ESpx f yfwu kd E fi S jfh c?H ode;f 1200 (ndE i dI ;f )/ zke;f 09-4201-52791? 09-5137276/

yef;bJwef;
26 vrf;? tv,fbavmuf? 6 vTm? ( 26 ayESifh 55 ay) wdu k c f ef;/ zke;f -09-73143638? 09-4224-81587/

r-'*H^ k vIi d^ f ausmufww H m;

(1) ay (2) 50? 36-&yfuu G ?f ay 50ESifh 60? 2BN, ode;f 2000/ yg&rDvrf;? 13 ayESifh ay ajrnD? ode;f 1500/ (3)

vIi d f
at;&dyr fe Gt f r d& f m? 26 ayESifh 52 ay? 1MBR, 2BR, 1A/C, jyifNy;D ? ajrnD? ode;f 1050/ zke;f -09861-0345/

oCFe; f uRe; f
arctdr& f mteD;? 12.5 ayESia hf y 50? yxyf? a&csK;d cef;? bdx k i kd f tdro f m? rD;zdc k kH a<ujym;uyfNy;D ? oHyef;? qef;&Sw d y f g? ywf0ef;usif oef/ Y zke;f -09-2540-07712/

yJc; l
(1) avqdyt f eD;? [dw k ,fvy ki f ef; vky& f ef&c I if;aumif;/ (2) &mbm jc/ H zke;f -09-4200-76256/

MAC Tower, 1500 Sqft, Hall

ode;f 2500/ zke;f -401294? 09-732-36717? 09-31579968/

vrf;rawmf
A[dp k nftr d& f m? 35 ayywfvnf? 3BR, 2A/C, 1Ph, ygau;cif;Ny Y ;D ? 2-vTm? ode;f 1700/ zke;f -09861-0345/

vrf;rawmf
0g;wef;vrf;? uDv& Dy do f muGe' f kd 2484 sqft, 3MBR jyifqifjy;D ? uRe;f ygau;?wdu k o f pf?ode;f 4800/ zke;f -09-4500-67136? 094283-20857/

aejynfawmf
(1) oajyuke;f ? ausmufrsuE fi S fh a*gufui G ;f Mum;? [dw k ,fZe k f vrf;ray:? rsuE fm S pmaemuf axmihu f u G ?f ESpx f yfwu dk y f g? ay 100 ywfvnf/ (2) ausmufrsuf ab;vrf;? Jade Royal teD;? ajrtvGw?f ay 80ESifh ay 70/ zke;f -09-430-42709/

axmufMuefb -Y & k m;BuD;

tjrefvrf;rMum;? &efue kf arSmf bDMum;? ta&SU'*H?k trSwf (2)? trSwf (3)? trSwf (7) Mum;? oefvsif oDv0g? ykor df aiG aqmif (v,fajr)? O,smOfjca H jr? ve-39? Zkea f jrrsm;aps;EIe;f wpf{u 20 rS pufrZ Ie ka f jr wpf{u 2500 txd tpm;pm; &So d nf/ pdw0 f ifpm;olrsm; quf oG,Mf uyg/ 09-508-1460/

'*Ha k jrmufyi kd ; f
13(u)? 51 &yfuu G ?f o&zDvrf;? 20 ayESifh ay 60? ygrpf? tdr?f rD;yg? jcc H wfxm;? ode;f 250/ zke;f -09-492-23447/

oefvsi^ f ajrmuf'*Hk
(1) trIxrf;&yfuu G ?f a&T0gvrf; oG,f (2)? ay 40ESifh ay 60? ESpu f u G w f / JG (2) 43-&yfuu G ?f at;&dyo f m (2) vrf;? ay 40ESifh ay 60? ajruGu?f RC (20' x 45') 2 xyf? *&ef - 60 ESpf (t0Dpw d i G ;f yg)zke;f -381375? 09-420054903/

oCFef;uRef;^wmarG^r-'*Hk^ vIi d^ f ausmufww H m;

(1) &wemokcvrf;? 15 ayESifh 60 ay? 3F, New ode;f 550? (2) jynfom,m teD;? 20 ayESifh 60 ay? 1PT. ode;f 1500/ (3) vrf;oef?Y 13 ayESifh ay 50? ajrnD? ode;f 650/ (4) 36-&yfuu G ?f ay 50ESifh ay 60? 2BN. ode;f 2000/ (5) yg&rDvrf;? 13 ayESifh 50 ay? ajrnD? ode;f 1500/ (6)
MAC Tower, 1500 sqft, Hall.

aejynfawmf
(1) Ow&oD&?d Ocean teD;? wpfxyfwu kd ?f ay 100 ywfvnf? (2) 'uP d oD&?d rmefatmifjrif a*gufui G ;f teD;? ajrtvGw?f ay 80 ywfvnf? axmifu h u G / f zke;f -09-430-42709/

awmifOuvm
4 &yfuu G ?f Zm* 16 vrf;?ta&SU vSn?hf a&rD;tpH?k zke;f - 560942? 09-2502-82721/

'*H^ k A[ef;
(1) ajrnD? 1500 sqft, xyfc;kd yg? ode;f 8500/ (2) ajr{u0uf eD;yg;? 1RC, 1sqft - 5 ode;f / zke;f -09-4200-76256/

vIi do f m,m^'*H^ k A[ef;

(1) 18 &yfuu G ?f (10 ay ESifh ay 60)? a&rD;? PT. ode;f 110/ (2)14 &yfuu G ?f csi;f wGi;f vrf;? (ay 20ESifh ay 60)? ajr? ode;f 250/ (3) 5 &yfuu G ?f yDr;kd eif; *kw?f rif;&Jausmp fm G (18)vrf;? 2BN. ode; f 450/ (4) e0a'; vrf;? ,lEu kd w f ufue G' f kd (1850 kd ? sqft),4BR,A/C,Ph,1F+ xyfc; ode;f 2600/ (5) 0if'grD,m? ay 40 ESifhay 60? Ph,FullFurniture, jyifqifNy;D ? 2RC? ode;f 15000/ Powerful tusK; d aqmif? zke;f 378045? 09-4500-01890? 09-430-65349/

qifrvku d a f ps;uGe' f kd
10-vTm? 1700 pwk&ef;ay? tcef;opf? 1MB, 2SR, aq; okwNf y;D ? a&csK;d cef;tdro f m a<u jym;wyfNy;D ? urf;em;vrf;ray:? a&Tw* db kH & k m;ESifh River View aumif;pGmjrif&? ode;f 3000 (ndE i dI ;f )? yGp J m;rvk/ d zke;f -09509-3337/

aejynfawmf
4085? a&TtifMuif;&yfuu G ?f ay 60 ywfvnf? ajrjznfNh y;D ? 'uP d ukwif (50) aq;Ho k pfteD;? 'uP d oD&Nd rKd Ue,f? ode;f 140 (nd EIi d ;f )/ zke;f -09-492-23447/

ajrmuf'*Hk
37-&yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf; rBu;D teD;? ay 40ESifh ay 60 (ajr)? 23 ayESifh 58 ay (tdr) f ? tdyc f ef; 2 cef;? {nfc h ef;? rD;zda k csmif? tdro f m? a&csK;d cef;/ ygrpfajr? ode;f 1500/ zke;f -09-731-52327/

ode;f 2500/ zke;f -401294? 09-732-36717? 09-73243982? 09-3157-9968? 09-2501-39211/

aejynfawmf
(1) ykAo & Da d ps;ajrmufbuf? uGeu f &pfvrf;ab;&Sd 2 xyf ysOa f xmiftr dy f g ay 60 ESihf ay 180? ajruGu?f pufrv I y ki f ef; vkyE fi kd / f (2) &efue kf rEav; vrf;a[mif;? qmzm&DO,smOf a&SU&Sd ajr (4) {u/ zke;f -092541-55325/

tif;pde^ f omauw^r-'*Hk
(1) A[kv d rf;? 110 ayywfvnf? 2BN. (2) Icif;omvrf;r? 144 ayESifh 140 ay/ (3) ajrmuf'*H?k (4.25) {u/ zke;f -09-421170702/

vIi d^ f urm&Gw^ f tif;pdef

(1) jruefom 3 vrf;? ay 80 ESifh 85 ay? 2RC. (2) 7-rki d ?f jynfov Yl rf;? (0.45) {u? ajr/ (3) bk&ifa h emif? vIi d jf rpfvrf;r? (0.25) {u? ajr/ zke;f -094211-70702/

abmufaxmf^A[ef;
(1) "rmHv k rf;? 28 ayESifh ay 40? 2RC. ode; f 3500/ (2) a&Tawmif Mum;&dyo f mvrf;? ay 50 ywf vnf? 2RC. ode;f 8500/ (3) aAm"d&y do f mvrf; (oHvi Gv f rf;)? ay 40ESifh ay 60? 2RC. ode;f 8500/ (4) OD;atmif [de;f vrf;? 130 ayESifh 75 ay? ajr? cGa J &mif;? (ndE i dI ;f )/ zke;f -09-540-5482? 09-731-05296/

oCFe; f ue G; f
orm"d (3) vrf;? ajrnD? jyifqif Ny;D ?12ayESihf50ay?ouFe;f uRe;f ? pHjyaps;teD;? ode;f 350 (ndE i dI ;f )? zke;f -09-504-5884/

awmif'*H^ k '*Hq k y du f rf;

(1) 154 &yfuu G ?f 1386? *&efajr ay 40ESihf ay60? pD;yGm;a&; wuov kd f (&GmomBu;D ) ab;uyf 7yfvrf;? pD;yGm;a&;vky& f efEi S hf &if;ES;D jrK yfEo HS r l sm;wGuf txl; oifa h vsm?f 160 ode;f (ndE i dI ;f )/ (2) 154 &yfuu G ?f 985? ygrpf ajr? ay 40ESifh ay 60? pD;yGm;a&; wuov kd ( f &GmomMu;D ) ab;uyf 7yfvrf; pD;yGm;a&;vky& f efEi S hf &if;ES;D jrK yfEo HS r l sm;wGuf txl; oifa h vsm?f 160 ode;f (ndE i dI ;f )/ (3) 149 &yfuu G ?f 2047? ygrpf ajr? ay 40ESifh ay 60? axmifh uGua f jrydy k g? pD;yGm;a&; vky& f efEi S hf &if;ES;D NrK yfEo HS r l sm;wGuf txl; oifa h vsm?f 180 ode;f ? (ndE i dI ;f )/ zke;f -09-430-16198/

vIi do f m,m^ajrmuf'*Hk
(1)ay20ESifhay60?&Sijf zL&Siv f rf; ESiNhf rKd ifvrf;axmif?h a&rD;pH?k *&efyg? ode;f 270/ (2) yifva kH q;Hk a&SU? vH;k csi;f tdr& f m? RC ESpx f yf? 49 ayESifh 72 ay? ode;f 3500/ (3) 62 ayESifh 83 ay? Adv k r f if; a&mifvrf;? ajroD;oef?Y ode;f 1500/ zke;f -09-861-1052/

axmufMuefY
k 2BR, a&rD;pH/ ay 30ESifh 65 ay? 2F, 1RC, zke;f -09-420030991/

omauw
7-aps;teD;? Zdermefatmifb& k m; teD;? 18 ayESifh 57 ay? ajrnD? a[mifaumifpwki d ?f 2 xyfv;kH a&csKd ;cef;? tdro f myg? pD;yGm;a&; vky& f efoifa h wmf? ode;f -1200? ndE Ii dI ;f aps;/ zke;f -09-73249226/

rH& km G
8-&yfuu G ?f ,if;rmyifNrKd U? ay 60 ESihf ay 90? wpfxyftr d f ysOc f if;? x&Hum? oGyr f ;kd ? a&rD;pH?k jcE Hi S hf tdra f &mif;rnf? ode;f 500/ tavsmt h wif;&Sd (yGp J m;rvd) k / zke;f -555250? 09-430-33255/

r&rf;uke; f ^A[ef;
(1) a&TEi S ;f qDvrf;? ay 120ESihf ay 140? 2RC. (2) urmat; bk&m;vrf;? (*kw) f ? ay 90ESifh ay 180/ (3) jynfaxmifp& ky do f m vrf;? (*kw) f ? (0.25) {u? 2RC. zke;f -09-4211-70702/

r*Fvm'Hk
ay 60ESifh ay 70? uke;f wv aygif;&yfuu G ?f a&TapwD (3) vrf;/ zke;f -09-732-03718/

rk'w d muGe' f kd
taqmufttHk (at)? atmuf xyf? 600 p^ay? MB, BR, tdyc f ef; 2 cef;? Adv k x f i dk ?f d;k &d;k ? a&csK;d cef;? toifa h exdi kE fi kd ?f a&rD;pH?k 605 ode;f / zke;f -09514-3819/

yJc; l
67 ayESifh ay 80? ajruGu?f OmNrKd Uopf? av,mOfui G ;f opf pDru H e d ;f teD;? jcc H wfNy;D / zke;f 09-4200-30991/

ykZe Ga f wmif
172? Adv k w f axmifb& k m;vrf;? 12 ayESifh ay 60? ajrnD? zke;f 200133? 204038/

'v-wa HG w;
vrf;rBu;D ab;? ay 40ESifh ay 120? ydwp f, G ?f zke;f -09-73203718/

a&mif;rnf
18(u)? v,f,m (7) vrf;? axmifu h u G ?f tkwc f wfNy;D ? 50 ayESifh 120 ay? ajrydy k g? *&ef? ode;f 3500/ zke;f -09-254211500? 204038/

Adv k w f axmif
46 vrf;? (txuf)? 6-vTm? 15 ayESifh ay 60? jyifqifNy;D toifh aewdu k c f ef;/ zke;f - 560942? 09-2502-82721/

tdrjf ca H jrtusK;d aqmif

tdrjf cHajr
NrKd Ue,fpr kH S tdrjf ca H jr? vH;k csi;f ? uGe' f ?kd wdu k c f ef;rsm; a&mif;^0,f^iSm;vdk ygu qufo, G E fi kd y f gonf/ OD;yD wm-zke;f -09-730-80040/

Munfjh rifwi dk ^ f ajreDue k; f^ wmarG^A[ef;

(1) pHy,fvrf;? 25 ayESifh 50 ay? ajrnD? a&rD;? ode;f 1500/ (2) r[mabm*vrf;? 12.5 ayESifh ay 50? 7^8 ESpv f m T ? a&rD;zke;f ? ygau;cif;? ode;f 650/ (3) ewf acsmif; 2 vrf;? 12 ayESifh 50 ay? ajrnD? ESpv f m T ? a&rD;? ode;f 1500/ (4) a&T*w kH i dk ?f (0.5) {u? 4RC, a&rD;? (ndE i dI ;f aps;)? zke;f 09-431-87769/

e,ftiSm;
rEav;
78 vrf;? cifapmrlauGU? ajr/ zke;f -09-2500-50767/

prf;acsmif;
ae&maumif;? &Sia f pmyk&yfuu G ?f 15 ayESifh 55 ay? 4-vTm? a&rD;pH?k jyifqifNy;D ? ode;f 750/ zke;f -09-502-2631? 094500-67363/

ta&SU'*Hk
wuov dk & fy dr fe Gt f r d& f m? ay 80 ywfvnf? *&ef? RC ESpx f yf wdu k f 1 vH;k yg? ode;f 1650/ zke;f -09-2542-11500/

aejynfawmf
'uP d oD&?d ay 100 ywfvnf? 1RC, wpfv 3.5 ode; f / zke;f 09-861-0345/

tdrjf cHajrtusK; d aqmif

Golden Pearl Co., Ltd. (Real Estate Services) Your Satisfaction is Our Goal.

'*Ha k wmif
(1) 3272? 153-&yfuu G ?f ay 40ESifh ay 60? ygrpfajr? avSmu f m; vrf;rBu;D ESifh &wemyHv k rf;r tqif;? ode;f 100/ (2) 229?

ausmufwef;
uGi;f trSwf (621)? OD;ydi kt f rSwf 73^2 &Sd (0.86) {u? OD;ydi kt f rSwf 74^2 &Sd (0.68) {u? ckacsmif; taemufui G ;f ? &Sr;f pkaus;&Gm? anmifwi dk ;f aus;&Gmtkyp f ?k oDv0g

r&rf;uke; f
5-vTm? 17 ayESifh ay 50? ygau; cif;? rD;zdc k ef;a<ujym;cif;? tcef; zGUJ Ny;D ? vSow D mtdr& f m? orki d ;f blwmHv k rf;? ode;f 450/ zke;f -

e,fta&mif;
awmifBuD;
uHBu;D &Gmvrf;? ay 40 ESifh ay 60? ajruGu?f ode;f 300/ zke;f 09-732-29458? 09-2500-

100? 12-vrf;? vrf;rawmf? zke;f -09-508-1460/ Gmail :

pearlshwe.sl@gmail.com, Facebook-goldenpearl.real H jr estate@gmail.com. tdrjf ca

tusK;d aqmifvy ki f ef;? pmcsKyf pmwrf;? Oya'a&;&mudpr sm; wki dy f ifaqG;aEG;Edi ko f nf/

35 tcrJhaMumfjimu@
uGey f sLwmESit hf i kd w f D
Computer Services
Computer,Internet&Network

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com
Website Design rsm;udk &ufyi kd ;f

41830/
Domain

rsm; a&G;cs,0 f ,f,jl cif;? CPanel,

Zpanel

tdrt f a&muf jyKjyifwyfqif onf/ zke;f -09-430-86123/

Computer Service
Laptop / Desktop jyKjyifjcif;? Virus ppfay;jcif;? Window wifay;jcif;? Internet and d q f ufay;jcif;ESifh Network csw jyem ajz&Si;f ay;jcif;? Game jyKvkya f y;jcif; Installation

rsm;ESihf rsm;udk vlMu;D rif;wdp Yk w d Bf uKd uf qufo, G & f ,lEi kd y f gNy/ D tptqH;k 0efaqmifrt I aejzifh Domain +
Email+Hosting+WebDesign

Hosting, VPS email 0efaqmifrI

0efaqmifrv I nf; &&SE di kd y f gonf/

Lovely Family Online Services : 50? (y-xyf)? at-

twGi;f aps;EIe;f oufompGmjzifh a&;qGa J y;aeygonf/ ESpw f pfEp S f twGuf 0ifaiGxu G a f iG tjrwfaiG pm&if;rsm;? tifwmeufuzD;rsm;? tjcm;aom pD;yGm;a&;vkyi f ef; rsKd ;pHw k t Ykd wGuf program rsK;d pHk wdYk uda k ps;EIe;f oifw h ihp fm G jzifh pwif a&;qGa J y;aeygNy/ D Future Point f -09-732(Thuwunna) zke; 15521/

RT, AP), Hardware & Maintenance Service, Computer Training Service. Ph : 09 -730-75931, 09-2540-66167 zinmyintzx@gmail.com.

Computer
Network Services, CCTV/ IP Camera Services, Finger Print Services, Software h y ki f ef;twGuf Service rsm; oifv

Computer Service
UNION GROUP System & Networking Services, Window XP, Window 7, hw d w f i kd ;f us Window 8, ESihf oifp Software rsm;wifay;jcif;/ pf sense server jzifh wireless (Wi-Fi) hotspot axmifay;jcif;/

vdt k yfaeygovm;/ zke;f -09430-26443/

Eki di f jH cm;ausmif; pmar;yGa J Mu; ausmif;0ifci Ga Yf Mu; Appliaction oGi;f ay;onf/Skype, Fee hotfile rapidshare taumifY aiGoi G ;f onf/ Premium t aumifY wpfck &S d jSH zifY Filehosting aygif; 90 rS File rsm; tvG,w f ul Download qEki d Nf y/ D Iphone 3gs/4g/4s/5 k rsm;udk AT&T USA tvH; f y;onf/ Official Unlock vkya Itune Account zGia Yf y;onf/
File Sharing service License Software rsm;? Online Game

Web Developer/Designer

City Mart

tvkyc fi G0 f ifrnfo h r l sm; twGuf

Web Development & Design

ESihf rsuE fm S csi;f qdi k f wku d w f ef;/ zke;f -09-43056543? 09-4015-57536/

qdi k& f m bmom&yfrsm;tm; tajc cHrp S um uRr;f usio f nftxd txl;avhusihf oifMum;ay; onf/ zke;f -09-4211-44937/

uGey f sLwm
bmom&yftrsK;d rsK;d udk pmoifouf ajcmufEp S f txuf q&m^q&mrrsm;rS special oifBum;ay;aeygonf private ausmif;rsm;twGuv f J oD;oefY course a&;qGo J ifMum; ay;aeygonf/ zke;f -09-4500 -59037/
Computer

ygu uk, d w f i dk f Project wnf aqmufEi dk a f p&rnf/ Business IT ausmif;om;rsm; twGuf Assignments, Projects rsm; a&;ay;onf/ zke;f -09-421745370/

uGey f sLwm
tdrv f u dk o f ifonf/ tajccHrS p pepfwusoifay;onf/ Basic,
DTP, Graphic, Access, Advance Excel Video Edit, Child Course, MYOB, Peach tree, Web Application, PHP d ;f aX;Programming. rjrNir

uGey f sLwm
Desktop, Laptop jyKjyifjcif;? Windows wifay;jcif;ESifh Virus ppfay;jcif;? Network jyem ajz&Si;f jcif;? Game Install vkyf

ponfrsm;udkvdu k v f 0 H efaqmifrI ay;onf/ Computer Basic ESihf Internet toH;k jyKyHu k v dk nf; tdrt f a&muf oifay;onf/ zke;f -09-4201-09050/
Facebook
new account udk tmrcHEi Sv hf y k f ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

7? bPfvrf;? ausmufww H m;/ zke;f -09-730-33765/ (Office

ay;jcif;ponfrsm;udk H;k (ok) Yd tdrf

Hours) Email : services@ lovelyfamilymm.com.

zke;f -09-4201-16221/

uGey f sLwm
wpfO;D csi;f pD oD;oeft Y jrefoif ay;ygonf/ Basic, DTP
(Pagemaker, CorelDraw), GraphicDesign(Pagemaker, CorelDraw (or) Illustrator, PhotoshopCS2),WebDesign (HTML, Adobe Photoshop CS2, Dreamweaver, Java Script), AutoCad (2D/3D), AutoCad (CIVIL Only), Auto Cad (Mechanical Only), C++, Excel Special, Microsoft Access, 3Ds Max, Micro station, LCCI I,II, MYOB II,III, Peachtree, UBS, AutoCount ICTC Computer Technology zke;f -09-492Center -

Computer Service
Computer Windows installation, software, internet - network installationandconfiguration, virus cleaning, CDMA 800/ d Nf cif; tywf GSM internet csw pOf? vpOfvay;jzifY services

ay;onf? taumifw h pfcu k kd jrefrmusya f iG 5000 usy/ f gmail vdc k siv f nf;&onf? vH;k 0 vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/

NyKvkya f y;ygonf/ 4200-33781/

zke;f -09-

Computer Service

uGey f sLwm
OS, Software & Game Installation, Laptop, PC & Network Maintenance Contract Service, Virus Cleaning & Anti-Virus Software Database Updating, Date recovery, GSM, CDMA Internet connection installation, Wire & Wireless Network Installation & Configuration f csKo d m Services rsm;ukd aps;EIe;

vlMu;D rif;wdt Yk r dE fi S hf ;kH cef;&Sd uGef ysLwmrsm;ukd jref-aumif;-rSef uefpm G jzifh uGey f sLwmjyKjyifjcif;? virus ppfaq;jcif;? update vkyf jcif;?software oGi;f jcif;? game oGi;f jcif;? Network csw d jf cif;? internet wyfqifjcif;rsm;udk tdrf ta&muf jyKjyifwyfqifaqmif &Gua f y;aeygjy/ D Quick & Click f -09Computer Service. zke; 502-9751/
Gmail New Account

tdr?f H;k ? qdi kr f sm;twGuf txl; aps;EIe;f jzifh Network rsm;csw d f qufay;jcif;/ tifwmeufqi kd f rsm;twGuf oufomaomEIe;f jzifh vpOf? tywfpOf yHr ke S f Service rsm;jyKvkya f y;jcif;/ Internet ESihf Network Game qdi kz fi Gv hf o dk r l sm;twGuf tp tqH;k wm0ef,l aqmif&u G a f y; jcif;/ rnfonfh Network k qdk taumif;qH;k services udr 0efaqmifrE Ii S hf pdwa f useyfr& I &Sd ap&ef wm0ef,y l gonf/ zke;f 09-4282-07435? 092501-41830/
APS Technology
Skype 10$ = 11000 Ks, Skype 20$ = 21000 Ks, Unlimited World = 13000 Ks, Korea 400 Minutes = 7500 Ks, Malaysia 400 Minutes = 13000 Ks, Unlimited Call for Singapore or US = 8000Ks, MEB Talk 2 (10 Euro) = 12000 Ks, Pfingo 15SGD = 11000 Ks, Rynga & Free Call = 15000 Ks. 40(B), 3rd Flr, Yangon-Insein Road, Hledan. Ph : 09-509-1820.

Computer Service

uGey f sLwmjyKjyifjcif;?Network & k yf InternetAccess twGuf vdt vQif zke;f qufjHk zihf tdrt f a&muf 0efaqmifra I y;aeygonf/ Airo fNet Computer Service. zke; 09-4025-55860? 09-3125 -9962/
Computer Service
Computer Window wifonf/ Anti-Virus vky ko f nf/ Software

rsm; 0,fay;onf/Premium Proxy VPN VPS. Paypal Moneybooker /Cafezee Google Earth Pfingo/Gmail/ Y opf Skype/A/C taumift zGia Yf y;onf/ um;avvH www. jpcenter.ru VIP Account a&mif; onf/ jpcenter.ru wGif aMujimxnfY oGi;f ay;onf/ zke;f -09-517-8391/
Computer
You Provide The Vision, I Provide The Solution vkyf ief;oH;k Computer Application (Software) rsm;? Web Site rsm; ESihf Personal oH;k Web Site rsm;? [dw k ,fo;kH Application rsm;ESihf Travel & Tour Booking Infinity System rsm;udk f i kd ;f us Destination rS pdww aqmif&u G a f y;ygonf/ Tin Myo Win: 09-550-4973.

ta&muf 0efaqmifra I y;onf/ Computer Basic, A+ rsm;ukd tdrv f u kd o f ifay;onf/ zke;f 09-4201-09050/

uGey f sLwm
Computer for Kids, Basic Accounting for Job, i-office, Advanced Excel Course, DTP Course, MYOB Software, Peach Tree Software, Window Shortcut Course, Email & Internet Course, MP3, MP4, Video Editing, Multimedia Course rsm;udk tdrf

55368? 09-2540-86001/

uGey f sLwm
tdrt f a&mufoifMum;ay;onf/
Basic, Advanced Excel, DTP, Graphic Design HTML, CSS, fJAVA SCRIPT, PHP. zke;

uGey f sLwm
oifwef;Ny;D qH;k ygu tvkyt f udi kf ESic hf sw d q f ufay;jcif;? oifwef; ol^om;rsm; tqifajyajyxdxd a&mufa&mufEi S fh tcse dn f E d i dI ;f oifMum;ay;Edi k jf cif;? vkyi f ef;cGif 0ifa&mufygu tcuftcJ r&dS aqmif&u G E fi kd & f eftwGuf vufawGUavusir fh r I sm;? ppfaq; rIrsm;aqmif&u G jf cif;? wwf ajrmufonftxd tcse dt f uefY towfr&dS oifMum;ay;Edi k jf cif;? oifwef;wGif tcse dr f a&G; jyef vnfavhusiE hf i kd & f ef aqmif&u G f ay;jcif;/ INFO Computer Training & Service Center Jnunction Zawana a&SU? av; axmifu h efvrf;rBu;D ? oCFe;f uRe;f ? zke;f -573778? 09-501 -8494/

pGmjzihf vlBu;D rif;wk\ Yd tcuf tcJ rsm;udk pdww f i dk ;f usaqmif&u G f ay;aeygonf/ TECH zke;f 09-430-95592? 09-420145849/
Computer Service
Windows Installation, Virus owfjcif;? Network wireless/ Wireless router/ router configuration/ CPE/ files and printer sharing accesspoint/ server/ Internet, GSM, CDMA (800 MHz), Line Phone rsm;jzifY Internet csw d q f ufjcif;rsm;udk Computer Services Networking Group &

vdc k sio f avmuf &rnf/ taumifw h pfcu k kd jrefrmaiG 10000 usyw f w d / d taumifh 10 cktxuf,y l gu taumifh wpfcu k kd vufaqmifay;ygonf/ aiGvufc& H &Sr d S taumifv h y ka f y; ygonf/ ydu k q f u H kd Prepaid Card \ Code No: udk SMS jzify ha Ykd y;yg/ Code No: vufc& H &Sd jy;D rSeu f efygu Gmail account & Password udk SMS jzifh jyefyYkd ay;ygrnf/ vlu, kd w f i kd v f m a&mufaiGacsvdv Yk nf;&ygonf/ zke;f -09-2501-41352 (24
Hrs Online) (Viber+ 959250 141352@9Pm)

09-4224-86337/

xnfo h i G ;f ay;onf/tdrt f a&muf 0efaqmifra I y;onf/ (&efue k f {&d,mtwGi;f )/ zke;f -093179-7069/

uGey f sLwm
tdrv f u dk o f ifonf/ vkyi f ef;cGif tawGUtMuKH &Sd q&m^q&mrrsm; rS tdr?f ukrP ?D k;H ta&muf vdu k v f o H ifMum;ay;onf/ vkyf ief;cGiw f i G f wdu k fu kd t f oH;k csEi kd f ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/
Basic, Internet & E-mail, DTP, Graphic Design, Excel (Advanced), AutoCAD 2D, 3D, Advanced, M & E Drawing, 3D Studio Max, Estimate, Sketch Up, Revit f, D mbmom Structure (tif*sie

vdu k o f ifMum;ay;onf/ a&Tpum;? rEav;? zke;f -09-444011279/

uGey f sLwm
Computer Home Special

Computer Service
Quick (Since 1994), Your Safety & Fair Price Computer Service. Tel : 09-5100-575.

Computer Service
software and hardware installation, window wifjcif;? virus owfjcif;ESihf vdt k yfonfh software rsm;xnfo h i G ;f jcif;? zke;f rsm;wGifapplicationsandgame

Computer Service
Orient Computer Service rS Computer, Internet, Network, hf wfowfaom t Games ESiy

tdr?f H;k rsm;okYd ta&muf (vcsKyf pepfjzifv Y nf;) 0efaqmifra I y;ae ygonf/ Kasper Computer Services : 3? orm"dvrf;? ausmufue k ;f ? 14-&yfuu G ?f &efuif;/ zke;f -09-501-9230/
Computer Service

0efaqmifrI
IDM Internet Download Manager Licence Version

rsm;xnfo h i G ;f jcif;? zke;f jyKjyifNcif; wdu Yk kd &efue k Nf rKd UwGif tdrf ta&muf services ay;ygonf/

uGey f sLwmoifwef;rsm;
Computer
Basic, Internet & Email, DTP, GraphicDesignCoursersm;udk

System & Networking Services Window XP , Window 7, Window8 ESihf oifh pdww f i kd ;f us Software rsm;wif ay;jcif;? pfsense server jzifh wireless (Wi-Fi) hotspot

axmifay;jcif;? tdr?f H;k ? qdi kr f sm; twGuf txl;aps;EIe;f jzifh Network rsm;csw d q f ufay;jcif;? tif w meuf q d k i f r sm;twG u f oufomaomEIe;f jzifh vpOf? tywfpOf yHr ke S f Service rsm; jyKvkya f y;jcif;? Internet ESihf kz fi Gv hf o dk l Network Game qdi rsm;twGuf tptqH;k wm0ef,l aqmif&u G a f y;jcif;? rnfonfh Network services udr k qdk taumif;qH;k 0efaqmifrE Ii S hf pdwf auseyfr& I &Sa d p&ef wm0ef,y l g onf/ Union Group : zke;f -094282-07435? 09-2501-

0,fEi kd Nf y/ D Edi ki f jH cm;ausmif; pmar;yGa J Mu;? ausmif;0ifci Ga Yf Mu; Appliaction Fee oGi; f ay;onf/ Skype,rapidshare taumifY aiGoi G ;f onf/ Premium taumifYwpfck&dS7HSjzifY Filehosting aygif; 90 rS File rsm; tvG,w f ul Download qGe Ji d jf y/ D iphone 3gs/4g/4s/5 rsm;tm; Official Unlock vkya f y;onf/ itune Account zGia Yf y;onf/ File Sharing service License Software rsm; Online Game rsm;0,fay; onf/ Premium Proxy VPN
VPS. Paypal Moneybooker/ CafezeeGoogleEarthPfingo G Yf /Gmail/Skype/AC topfzi ay;onf/ um;avvH www. jpcenter.ru VIP Account a&mif;onf/ jpcenter.ru wGif

wpfO;D csi;f oifMum;ay;ygonf/ zke;f -09-431-70906/

Computer Service
Computer rsm;tm; Window, Software Installation, Virus Cleaning,Game Installation rsm;? k;H rsm;twGuf Printer Sharing, Data Sharing rsm;? WiFijzifv h nf;aumif;?Network h nf; wyfqifay; Cable rsm;jzifv onf/ Wifi Accept Point rsm;? Router Configure, CPE f y; Configure rsm;vnf;jyKvkya onf/ Internet Cafe,Network kr f sm;, k;H rsm;, pufHk Game qdi

Computer basic and Hardf a&muf ware A+ wdUk udk tdrt

cuftcJrsm;udk tdr?f H;k rsm;okYd ta&mufjyKjyifay;onf/ pufrI Zker f sm;odv Yk nf; oifw h ifa h om EIe;f rsm;jzifh 0efaqmifra I y;ygonf/ zke;f -09-4210-90100/

&yfrsm;twGuf vuf&v dS y ki f ef; wGiv f y ka f eaom tif*sie f, D m ud k , f w k d i f o if M um;onf )

MYOB Level I,II,III Course, PeachtreeAccounting, LCCI J jzqdk Level I, II, III (UKpmar;yGa

uGey f sKwm ynm&yfrsm;udktajccH rS Professional Courses rsm; txd pmoifouf 6 ESpa f usmf q&m^q&mrrsm;rS Home oifMum;ay;aeyg Special onf/ Private ausmif;rsm; twGuv f J uGey f sKwm course rsm;udk Grade tvdu k f Int'l course rsm;jzifh oifMum;ay;ae ygonf/ zke;f -09-450059037/

uGey f sLwm
tajccHrp S tdrt f a&muf pepf wus oifMum;ay;ygonf/
Basic, DTP, Advance Excel, Graphic, Internet & Email, Microsoft Access, Video Editing, Web Application, PHP, MYOB, Peachtree, f Em-zke;f Accounting. rcspo

uGey f sLwm
rStpjyK tqifjh rif?h vkyi f ef;cGif 0ifonftxd wwfajrmufvo kd l rsm;(Basic,Office,Professional) oifwef;rsm;udk tawGUtMuKH &Sd 0g&ifq h &m^q&mrrsm;jzifh aps; EIe;f toufomqH;k jzifh oifMum; ay;aeygonf/ Computer
Hardware, Window/ Software Installation, Virus Removing, Data Backup MCS (Myanmar Computer f sLwmudktajccH Solution) rS uGey

Computer Service

uGey f sLwm txl;jyKjyifay;yg onf/ vcsKyf?ESpc f sKyfjzifv Y nf; aqmif&u G a f y;ygonf/ Si Thu: zke;f -09-4201-10247/
Computer Home Special

tdrt f a&muf oifMum;ay;onf/ uGey f sLwmjzihf pmpDpmdu k jf yKvkyf jcif;? pm&if;Z,m;rsm; aqmif&u G f ay;onf/ zke;f -09-420269747/

uGey f sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet & Email, A+ Hardware, Photoshop, Network tdrf

vdo k r l sm;twGuf pDpOfay;onf/) oifwef;qif; atmifvufrw S f ay;rnf/ FUTURE CHOICE

Computer Training Centre.

09-4200-84679/

zke;f -09-4932-1305/

uGey f sLwm
tdrt f a&muf oifMum;ay;onf/
Basic, Advanced Excel, fDTP, Graphic Design. zke;

rsm;twGuv f nf; txl;aps;EIe;f jzifa h qmif&u G a f y;onf/ CCTV f y; Installationrsm;vnf; jyKvkya onf/ zke;f -09-4201-10247
(SiThu).

uGey f sKwm tajccHrS Professional Courses rsm;txd pmoif ouf 6 ESpa f usmf q&m? q&mr rsm;rS Home Special oifay;ae ygonf/ Private ausmif;rsm; twGuv f J uGey f sKwm course rsm;udk Grade tvdu k f Int'l course rsm;jzifh oifMum;ay;ae ygonf/ zke;f -09-450059037/
Computer
IDM Internet Download Manager Licence Version 0,fEi kd Nf y/ D Skype GiftCard 10$-12000ks Viber Out acgqdv k o kd r l sm;twGuf Viber

uGey f sLwm
B.E

ta&muf oifMum;ay;onf/ zke;f -09-430-86123/

onfh FUTURE I.T Computer

bGUJ &rsm;jzifo h m oifMum;

uGey f sLwm
Basic Course (Microsoft Office Word, Excel, Power point), Graphic Course (Adobe Photoshop, illustrator), DTP Course (Adobe Pagemaker, Corel Draw), E-mail & Internet f i kd f Course oifwef;rsm;udk tdrw

aMumfjimxnfo Y i G ;f ay;onf/ zke;f -09-517-8391/

Computer Service

Web Design

vlMu;D rif;wd& Yk UJ vkyi f ef;rsm;twGuf

vkyi f ef;ok;H Software rsm;a&;qGJ ay;onf/ Cable & Wireless

Networking Service (CPE,

&ma&muf pepfwusoifMumay; ygonf/ TECH Computer

Services & Networking f -09-430-95592? Group zke;

Training : Server based Net -working, A+ Hardware, Basic Programming (C+, C++, OOP), Basic Java Intermediate Programming (VB, SQL, Access, Crystal Report)Advance Programming (C#, Java), AutoCAD (2D, 3D, Isometric, Rendering), AutoCAD (M&E), Microstation, Graphic (Photoshop, Illustrator, Corel Draw) BASIC DTP for Office.

jyKvkyjf cif;rsm;udk tjref qH;k ESihf tqiftajyqH;k 0efaqmif jyKjyifay;aeygNy/ D zke;f -562567? 09-492-92553? 179^2? jrifom (11) vrf;? 14 &yfuu G ?f awmifOuvm/
Programmer
Java Language udk pdw0 f ifpm; olrsm;twGuf HTML, C.S.S, Java scripts, J.2SE, J2EE, JDBC (mysql) database, Struts I, II (farmework), PHP f a&muf Language rsmukd tdrt

09-4224-86337/

Computer
software and hardware installation, w indow wifNcif;? virus owfNcif;ESiv hf t kd yfonfh software rsm;xnfo h i G ;f Ncif;? zke;f rsm;wGif applications h i G ;f Ncif;? and game rsm;xnfo

taumifx Y o J Ykd aiGoi G ;f ay;onf/

09-4201-45849/

tcef;-32 ? 3-vTm ? wku d f 7? ordi k ;f vrf;qHk rD;yGKd ifa h xmif?h

oifay;rnf/

oifwef;Ny;D qH;k

zke;f jyKNyifNcif; wdUk udk&efue k Nf rKd UwGif tdrt f a&muf services ay;yg onf/ computer basic and tdrf hardware A+ wdUk udk ta&muf oifMum;ay;ygonf/ zke;f -09-431-70906/

wdi k ; f &if;aq;

uGey f sLwm? tdi k w f E D i S fh rdb k i kd ; f vfze k ; f

Fax : 254158

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com

tcrJhaMumfjimu@ 36
6 &ufajrmuf aeYwi G f aqmif &Gu& f ef&o dS nfrsm;udk wduspm G aqmif&u G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf aeY onf;ajctdwx f r Ja S usmuf rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t qDzwfrsm; 0rf;ESit hf wlxu G f usvmonfukd rdru d , kd w f i k d jfrif awGU&ygrnf/ ud, k a f wGUjzpfNy;D onf;ajctdwu f kd vH;k 0 (vH;k 0) cJp Gw d x f w k p f &m rvdy k g/ (2) ausmufuyf ausmufwnf a&m*g twGuf 1 &uftwGi;f a& 3 ykvif;aomuf aqmif&u G & f ef &So d nfrsm;udk wduspm G aqmif &Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h aMu t&nfaysmNf y;D qD;ESit hf wl xGuu f svmygrnf/ ausmuf uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0) cGp Jw d x f w k p f &m rvdy k g/ aq; enf; tjynft h pHo k & dv dS y kd gu OD;oef;0if; - tmqD,t H if*sif eD,m? tif*sie f, D mrSL;Bu;D (Nir d ;f ) - zke;f -09-507-0157 odUk qufo, G y f g/ oG,y f g/ zke;f -09-508-0245/

uRr;f usi0 f efaqmifrI

Consultant
Freelance Consultant Service (UK Graduated):

vrf;avQmufpuf? pufb;D eif; pufponfh tm;upm;ypn;f rsK;d pHk wdu Yk dk tdrt f a&mufjyKjyifay;yg onf/ udE ki dk 0 f if;ESit hf zGUJ ? zke;f 09-730-98630/
TV, LCD TV
Plasma TV, Projector, 2' UBC f a&muf & Audio oD;oefY tdrt jyKjyifay;ygonf/ B.Sc Edi k0 f if;?

Pa-Le Rd,Bahan Tsp. Tel: +95-1-401261, 8550120, 95-9-421107472

oifMum;ay;onf
8? 9? 10 wef;rsm;twGuf bmompHk Guide oifwef;rsm;ukd pmoifpmppf tawGUtMuKH &Sd q&m^rBu;D rsm;u ar;cGe;f a[mif; rsm;ESit fh wl oifMum;ydc Yk s avh usip fh pfaq;ay;aom wpfcw k nf; aom rde;f uav;oD;oef0 Yi kd ;f / rwfv 9 &ufprnf/ 48? w-xyf? uRe;f awmvrf;? prf;acsmif;/ zke;f -09-4201-72180? 094282-19366/

oifMum;ay;onf
9? 10 wef; Biology txl; oD;oef0 Yi kd ;f ESifh wpfO;D csi;f tdrf ta&mufoifMum;onf/ zke;f 09-4900-2663/

awm&dyr fm S tyef;ajz
yJc;l d;k rt0ifu zd;k usm; qifpcef; udk oGm;a&mufvnfywf tyef; ajzvdo k r l sm;twGuf ae? pm;? wnf; p&dwNf ir d ;f wpfntdyf ESpf &ufc&D;udr k S 52000 usyf wnf;eJY pDpOfay;aeygNy/ D zke;f 09-7308-6880/

[dw k ,fEi Sp hf m;aomufqi kd f zGihf vdo k r l sm;twGuf 0efxrf;a&G; cs,a f y;jcif;? oifMum;ay;jcif;? tpm;taomuf Menu ESihf Design qGa J y;jcif;ESihf tkyf csKyfrt I ydi k ;f wdu Yk kd vkyi f ef;tyfol \ pdww f i kd ;f us0efaqmif rIay; aeygonf/ zke;f -09-5036519/
English Escort Service :
Are you a sophisticated lady living in Yangon? Do you want to go out to dinner or a social event with a genuine Englishman as your partner? Wining and Dining. I am happy to arrange this. There are many amazing restaurants and clubs in Yangon which would make for a perfect venture. You have to be able to speak good English. For further details, please contact me by email: n.setterington@ gmail.com

oifMum;ay;onf
Maths, Physics for IGCSE, SAT I, II, Int'l School ESihf 8? 9? 10 wef;wdt Yk wGuf Text oifcef; pmukd ar;cGe;f a[mif; GCE

^olrsm;tm; wpfbmomcsi;f pD aomfvnf;aumif;? bmompHk aomfvnf;aumif;? wkwp f um; ajym? t*Fvy dp f um;ajymrsm;ukd vnf; tdrw f i kd & f ma&muf oif Mum;ay;aeygonf/ zke;f -09730-11809/

CISM, MIS, ISY, YIS, DSY, MLA ausmif;rsm;rS ausmif;om;

Only 5 students for one section. IGCSE, Secondary 3, 4, Physics, Maths B, Pure Maths, Practice with 15 years old questions. Near Hledan Sein Gay Har. Ph : 09-4500-25213, 524617.

oifMum;ay;onf
vdu k v f H oifMum;ay;ygonf/ oifMum;rIudk rESpo f ufygu (3) &uftwGi;f aiGjyefvnfxw k , f l Eki dy f gonf/ zke;f -09-8611052/
English Speaking, Grammar, f i G f IELTS & TOEFL tdrw

zke;f -09-730-98630/

oifMum;ay;onf
10 wef;uav;rsm;tm; Phy, Maths, Chemistry ESifh ILBC uav;rsm;tm; Maths oifMum; ay;ygonf/ a':pEm0if;? zke;f 09-730-60780/

uRr; f usi0 f efaqmifrI

aowm? t0wfavsm Sp f uf jyKjyif wyfqifjcif;ESihf aq;aMumjcif; vkyi f ef;rsm;udk vlMu;D rif;wdt Yk r d f ta&muf 0efaqmifra I y;aeyg onf/ zke;f - 09-73143638? 09-422481587
Silver Crown Technical f ? a&cJ Service rS tJ,m;uGe;

c&D;oGm;0efaqmifrI
c&D;oGm; ukrP v D r D d wufrS 0efaqmifrr I sm;? jynfwi G ;f ^jynfy c&D;pOfrsm;? av,mOf vufrw S r f sm;? um;tiSm;0ef aqmifrv I y ki f ef;? pdww f i kd ;f us c&D;pOfrsm; pDpOfay;jcif;? ADZm0ef aqmifr?I [dw k ,ftcef;iSm;&rf; ay;jcif; 0efaqmifrr I sm;udk vlBu;D rif;wdYk pdww f i kd ;f us pDpOfaqmif &Gua f y;vsu& fy dS gonf/ 186^ 188? (4c)? Adv k q f e Gy f ufvrf; (v,f)? yef;bJwef;/
Powerful

ar;cGe;f rsm;ESifh wGz J ufoifMum; onf/ aEGo;kH vESifh yHr ke Sw f pfEp S f vH;k 0di k ;f rsm;udk q&mhtr d0 fi dk ;f ESifh rdrw d t Ykd r d0 fi dk ;f wkw Yd i G f BuKd ufEp S f ouf&m wufa&mufoif,E li dk f onf/ bD-1 (410)? 5-vTm? Anm;'vvrf;? wmarG? zke;f 09-4500-64009/

oifMum;ay;onf
Int'l School ESifh jrefrmausmif;rS ausmif;om; ^ olrsm;twGuf Study Guide ESifh Int'l School rS ausmif;om;^olrsm;twGuf wpfO;D csi;f jrefrmpmoD;oefo Y if wef;/ zke;f -09-2540-25599? 09-2501-64214/

oifMum;ay;onf
7 wef;rS 10 wef;wdt Yk wGuf aEG&moD 3 vjywf? t*Fvy d f bmom oif;kd uke?f Int'l School ausmif ; ol ^ om;rsm;twG u f t*F v d y f p mtxl ; oD ; oef Y ?
Grammar, Essay, Letter

oifMum;ay;onf
rlvwef;? tv,fwef; bmompHk txl;oifMum;onf/ zke;f -09861-1052/

0efaqmifrI
vlBu;D rif;wd\ Yk tdr?f pm;aomuf qdi k ?f qdi kc f ef;? Muufjc?H 0ufjc?H EGm;jcE Hi S hf ywf0ef;usir f sm;&Sd teHY qd;k rsm;udk oufomatmif ae&mta&muf 0efaqmifrI ay;aeygonf/ zke;f -09 421015294? 09-4200-65496? 09-3187-2079/
Musical Instruments
Sales & Services : Guitar, Mandolin, Ukelele paom

oifMum;ay;onf
rdrd idea/project udk jyovdk onfh tif*sie f, D mrsm;? ausmif; om;rsm;? draftman tjzpfvy k f udi kv f a kd om tjcm; major orm; rsm;? uGey f sLwmtajccH& dS r kH Qjzifh oifMum;Edi ko f nf/ 2D, 3D jzifh vkyi f ef;cGiw f i Ga f &;qGo J nfh twdi k ;f oifMum; ay;rnf/ vkyi f ef;vkyu f i kd & f ef vdt k yfaom texturersm;? avYvm Edi k& f ef sample design rsm;yhy H ;kd ay;rnf/ (oifwef;aMu;-2ode;f cG?J udr k sK;d rif; - zke;f -09-730 17083? tzGv YJ u kd f oifMum;vdk ygu oifwef;cse d ?f oifwef;aMu; nSE di dI ;f Edi ko f nf/)
procedure (Modeling + Rendering), Yk kd site project Photoshop wdu

oifMum;ay;onf
aEG&moDt*Fvy dp f m Grammar 0di k ;f rsm;tm; tdrt f a&mufoif Mum;ay;onf/ zke;f -094500-40328/

oifMum;ay;onf
aq;wuov kd f ausmif;om;rsm; ukd Study Guide jyKvkya f y; onf/ zke;f -09-3194-9604/

um;rsK; d pHk
jrpkyi kd f um;iSm;vkyi f ef;rS c&D;pOf trsK;d rsK;d twGuf um;rsK;d pHi km S ;&ef &So d nf/ ,mOfyi kd & fi Sr f sm;vnf; qufo, G E fi kd y f gonf/ zke;f -09517-1469/

wd&pmefuse; f rma&;
0g&ifh wd&pmef aq;ukq&m0ef ud, k w f i kd t f r dt f a&muf wd&pmef use;f rma&; apmifa h &Smufra I y; onf/ a'gufwm&Jx# G f BVS f -09-538-2212/ (Ygn): zke;

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 8 wef;txd (tv,f wef;) All Int'l School P2 to P6 ocFsmoD;oefY tdrt f a&mufoif onf/ zke;f -4253-07483/

a&;enf;rsm;udk aemufq;kH ay: enf;pepfrsm;jzihf tvG,u f q l ;kH ESifh tjrefq;kH a&;wwfatmif wpfO;D csi;f (ok) Yd 0di k ;f udk tdrv f u dk f oifMum;ay;ygonf/ OD;cifatmif B.A (E.Litt), B.Ed, f -09-730M.A (Eng). zke; 63093/

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 10 wef;txd ocFsm oD;oefYtxl;oifMum;ay;onf/ zke;f -09-431-53634/

Effective Marketing

English

ADZm^av,mOfvufrw S f
Global Asia Myanmar Travels & Tour Co., Ltd. 167, 1st Fl, 38th St (Middle), Kyauktada Tsp, Ph : 391619, 09-430-67325, 094925-5980. Email : global asiamyanmar@gmail.com, www.globalasiamyanmar. com.mm

ynma&;
oifMum;ay;onf
udk &rSwa f umif; &vdo k r l sm;twGuf Band Score 8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD; csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum; jyoay;onf/ zkef;-09-430 -56192/
IELTS Exam

oifMum;ay;onf
,HMk unfrt I jynhe f YJ aocsmayguf 0ifci G& hf zdt Yk wGuf t*Fvy dp f m tzwfuRr;f usi& f ef ar;cGe;f a[mif;tygt0if Reading, ajzenf;? Comprehension tvG,u f q l ;kH ESifh txda&mufq;kH enf;vrf;/ t*Fvy dp f moD;oef/ Y OD;pD;t&m&S( d PSC), Ph.D 0ifci G/ fh vSn;f wef; rSww f i dk t f eD;? urm&Gw/ f zke;f -01-504913/

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 10 wef;txd tdrf ta&mufvu kd o f ifonf/ q&mr a':cifEi S ;f ,k (B.A-English, f -09-4500-40328/ Y.U) zke;

Do you want to produce an effective marketing or advertising campaign in English but lack the English skills and marketing ideas to do so. I can help you to achieve this. I have a background in successful English marketing andadvertising, including the internet, in the United Kingdom. I will work with you so that your company produces eye-catching marketing and advertising that attracts customers attention. The result being increased sales. I can also help you design marketing strategies for reaching new customers. For more details contact us either by email: Kensington. yangon@gmail.com or phone: 09250790200

BuKd ;wyfw& l, d mrsm;udk urmh tqihr f D Special Custom f efw;D ay; Handmade jyKvkyz jcif;? urmausmw f & l, d mrsm;ESifh qufpyftydy k pn;f rsm;ukd a&mif; csay;jcif;? t&nftaoG;jrifh wpfywf&pf wl&, d mypn;f rsm;ukd aps;EIe;f csKo d mpGm a&mif;csay;jcif; wkt Yd jyif trsK;d rsK;d aom BuKd ;wyf wl&, d mrsm;ukd tqihjf rifjh yKjyif ay;jcif;wdu k dk 0efaqmifra I y;ae ygNy/ D UNIQUE Wood, String h umf&y do f mvrf;? & Art. 319? uHa 16^3 &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f ? zke;f -09-430-93361? 094225-37966/
TV, LCD TV
Plasma TV, Projector, 2' UBC f a&muf & Audio oD;oefY tdrt jyKjyifay;ygonf/ B.Sc Edi k0 f if;?

oifMum;ay;onf
9 wef;rS 10 wef; bmompHk tdrf ta&muf oifMum;ay;onf/ 5 wef;rS 8 wef;txd Grammar, Y if English, Maths oD;oefo Mum;ay;onf/ zke;f -09-43086123/

oifMum;ay;onf
Tr. Daw Aye Mi Aung, MAC (Eng); Dip in Eng (YUFL); Dip in ELTM (UE); rS (1) SAT, GMAT, GCE 'O' Level, GCE 'A' Level. (2) IELTS, TOEFL (Regular + Intensive. (3) British & American English (Four skills). (4) EnglishMyanmar Translation. (5) Myanmar Language (Five Skills) (For only Foreigner). (6) English+Other Subjects For Int'l School Students. (7) English+General Knowledge for All Entrance k & &mxl;0ifci GE hf i S hf Exams (tpd;

oifMum;ay;onf
Literature study and world history for IB and SAT up to 12 Grade , it is right to enjoy reading classic principle of written English and critical thinking If you had tried as much as you can to follow the lesson and you will get good experiences and skill. .This program will help you capability and fill your luck of knowledge..Middle school students can study in a small class for literature and language art. Beginners, Intermediate Spanish and French can also be inquired.

oifMum;ay;onf
rlvwef; (bmompH) k tdrv f u kd f oifonf/ Guide vky ka f y;onf/ Tr. Thida zke; f -09-250011328 (nae 5 em&Daemufyi dk ;f pHp k rf;&ef)/

Study Guide
IGCSE A Level, SAT I, II & Grade 1-12 ausmif;om;rsm;udk A Level wGif Straight As

a&mif;&ef
iPad 4

oifMum;ay;onf
Int'l, Private School rS KG to Primary 4, tajccHynm ausmif;rsm;rS Grade 1 to 8 uav;rsm;ukd Study Guide

topfe;D yg;aumif;rGef aom iPad4 (32 GB), Wifi + f ? (ndE i dI ;f )/ zke;f -094G, 5 ode; 509-2865/
99%

jzifh

atmifjrifNy;D pmoif experience &So d r l S *du k o f ifMum; ay;rnf/ zke;f -09-519-0543/

oifMum;ay;onf
rlvwef;ESifh tv,fwef; (bm ompH) k tdrv f u kd o f ifonf/ Guide vky ka f y;onf/ Int'l School rSuav;rsm; jrefrmpm xl;cRea f tmif oifay;onf/ zke;f -09-2540-49544 (nae 5 em&Daemufyi dk ;f pHp k rf;&ef)/

oifMum;ay;onf
rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef; ausmif;om;rsm;twGuf ocFsm? t*Fvy d ?f bmompHk tdrt f a&muf oifMum;ay;onf/ rdbrsm;pdwy f l p&mrvd& k ef wm0ef,y l gonf/ vkyo f uf 15 ESp& fc dS a hJ om t v,fwef;jy (Nir d ;f ) rSoifay;yg rnf/ zke;f -09-4211-78439/

oifMum;ay;onf/ 4200-33613/
Study Guide

zke;f -09-

aq;Hk ^ aq;cef;
use; f rma&;
taMumtqpfEi S fh uk, d t f *Fgjyef vnfoefpr G ;f a&;? OD;aZmfrsK;d atmif - Physiotherapist, B.Med. 550-6136? 09-550-1197? 09-4281-41531/
Tech, M.Med.Tech zke;f -09(Physiotherapy)

zke;f -09-730-98630/

c&D;oGm;0efaqmifrI
Mergui Princess: Mergui Princess is a fast and comfortable liveaboard with 3 air-conditioned master bed rooms with bathroom attached, 2 air-conditioned king size bed rooms, 3 airconditioned twin rooms which can accommodate 18 clients and 5 crew members. It is 80 feet long. What is Mergui? MerguiArchipelago, located in southernmost part of Myanmar (Burma), comprises over 800 beautiful islands. Due to its virtual isolation, the islands and surrounding seas are alive with an amazing diversity of flora & fauna and very beautiful underwater scenes and marine life. Website. www.elegantmyanmar. travel,www.merguiprincess. com,www.mergui.org, info@ elegantmyanmar.travel. Elegant Myanmar Tours : No. (20), Bldg (E), Mya Yeik Nyo Hotel Compound,

Grade5to12,O-Level,Alevel, ausmif;om;rsm;udk A Level wGif StraightAs atmifjrifNy; D pmoif Experience &So d u l Guide vkyf

ukrP D tifwmAsL;rsm;ajzqdk vko d r l sm;twGu) f ? (8)Speaking Y ? (9) & Writing (oD;oef)

oifMum;ay;onf
Grade (1 to 5)

a&mfbmvH; k
xkwv f y k jf yKjyif a&mif;0,fa&;rS a&mfbm Roller rsm;ukd rSm,l&ef rvdb k J uRr;f usio f l ynm&Sir f sm; jzifh jynfwi G ;f wGif xkwv f y ka fe ygonf/ a&mfbmta[mif;rsm; ukv d nf; jyefvnftoH;k jyKEki d& f ef jyKjyifay;aeygonf/ (jynfyrS wdu k fu kd r fm S ,l wifoi G ;f aom wGic fr kH sm;vnf; &Edi ky f gonf/) Panda yHE ky dS E fi Sy fh vwfpwpfpuf oH;k a&mfbmvH;k xkwv f y k jf yKjyif a&mif;0,fa&;- 43? rif;&Jausmf pGmvrf;? pufrZ Ie k f (7)? vIi do f m ,m? zke;f -09-2506-56661? 09-519-6272/

oifMum;ay;onf
a'gufwmaqG(ly) IGCSE (Physics and Maths) oifMum; onf/ Old Question rsm; oD; oefo Y ifonf/ Primary, Secondarywef;rsm; Guidevkyf

OD;oefZ Y if-28;3-bD? owdy|mef vrf;? wmarG? zke;f -09-31021314? 09-503-5350? 09319-24423/

use; f rma&;
avjzwfve l mrsm;tm; tcse dy fi kd ;f avhusic hf ef; tdrt f a&mufvy k f aqmifay;onf/ zke;f -09-7304 -1296? 09-4211-19700/

tdrv f u dk o f ifonf/ Special f y;onf/ zke;f -09Guide vkya 2540-12162 (nae 4 em&D aemufyi dk ;f pHp k rf;&ef)/

bmompHk

oifMum;ay;rnf/ 519-0543/

zke;f -09-

oifMum;ay;onf
tm; tajccHrp S tdrt f a&muf oifBum;ay;onf/ tajccHtm; enf;olrsm;? Eki di f jH cm;oGm;rnfh olrsm;? IELTS ajzqdr k nfa h usmif; om;^olrsm; Private School wGiw f ufa&mufaeonfa h usmif; om;^olrsm; twGuf Summer D csi;f Course (3)vjywf wpfO; (od) Yk 0di k ;f (Home Service) ay; onf/ Speaking Skill wd;k wuf ap&efavhusia hf y;onf/ zke;f 09-2541-92272? 09-4480 -51071/
UK jyefq&mrrS t*Fvy d f 4skills

Grammar + Phonetics (Basic - Advanced). (10) English (Test+Grammar) (Grade V - XI). Home Tuition

zke;f -09-4200-61774/

oifMum;ay;onf
4 wef;rS 8 wef;txd ocFsm oD;oef^ Y usup f moD;oef?Y 5 wef; rS 6 wef;txd bmompHk Guide tdrfvdkufoifMum;ay;ygrnf/ zke;f -09-4200-02300/

oifMum;ay;onf
aq;wuov kd f ausmif;om;^ol rsm;tm; Study Guide jyKvkyf ay;onf/ zke;f -09-5062034/

oifMum;ay;onf
9? 10 wef; aEG&moD 3 vjywf ESifh wpfEp Sy f wfv;kH bmompHk tdrt f a&muf Teaching, bmompHk atmifjrifwwfajrmuf ap&ef 0g&ihq f &mrS oifMum; ay;onf/ acwfrw DS ;kd wufvm aom ar;cGe;f yHp kr H sm;udk ajzqdk wwfap&ef pdw& fn S & fn S jf zihf d;k &Si;f vG,u f a l om enf;pepf? tdrp f mray;bJ ausmifom;^ol rsm;ESit fh wl wpfxi kd w f nf;tNy;D usu?f tNy;D wGup f epf? em;rvnf aom ar;cGe;f rsm;udk xyfcg&Si;f jy wGuc f sua f y;onfp h epf ponfh enf;pepfrsm;jzihf acwfrp Dm G oif Mum;ay;onf/ zke;f -09-254156833/
Guide, Pre-test, Exam, Old tm;vH;k tNy;D tpD; Question

oGm;aq;cef;
oGm;bufqi kd & f m ukorItrsK;d rsK;d oGm;jrpfwjk zifh oGm;wkwyfqif jcif;ESihf oGm;ny d g&*lrS rnDnm aomoGm;rsm;tm; jyKjyifay; onf/ aeYpOfre Gv f JG 2 em&DrS n 8;45 xd/ ]cdi kp f[ H e d ;f } oGm;aq; cef;-59? 52 vrf;/ zke;f -094306-8360/

onf/ 10 wef;^bmompHk oif^ *du k o f ifMum;ay;onf/ zke;f 09-4200-23457/

oifMum;ay;onf
ausmif;om;rsm; tm; bmompHk *du k v f y ka f y; onf/ Grade - X, XI ausmif; om;rsm;udk English, Maths, Chemistry, Physics oifMum; ay;onf/ Grade - VI, VII, VIII, IX ausmif;om;rsm;udk bmompHk oifMum;onf/ *du k v f y ka f y; onf/ zke;f -09-7312-3045/
Int'l School

oifMum;ay;onf
Int'l School (Primary, Secondary) and IGCSE (O Levels), Edexcel IGCSE twef;rsm; (Cambridge) twGuf Special Maths Teaching ESifh All Subjects d pfO;D csi;f (od) Yk 0di k ;f Guide ukw

oifMum;ay;onf
Speaking, Grammar, IELTS, TOEFL, GCE, SAT, IGCSE, Essay, Letter, Issue, Academic, Writing, Hotel & Interview, Local and International School English, G fh Four Skills, oabFmom;0ifci

oifMum;ay;onf
Grade 1 rS Grade 9 txd bmompH?k wpfbmomcsi;f tdrf ta&muf Guide vkya f y;yg onf/zke;f -09-2501-63021/

teHq Y ; kd &Si; f vif;a&;

vlBu;D rif;wd\ Yk tdr?f pm;aomuf qdi k ?f qdi kc f ef;? MuufNc?H 0ufNc?H EGm;NcE Hi S hfywf0ef;usir f sm;&SdteHq Y ;kd rsm;udk oufomatmif tdrf ta&muf0efaqmifrI ay;aeyg onf/ zke;f -09-4210-15294? 09-4200-65496/

onf;ajctdwa f usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf ausmufuyfausmufwnf a&m *g? aysmufaq;enf; tcrJa h y; rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g twGuf 1 &ufvQif yef;oD; 5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?

oifMum;ay;onf
2014-15 ckEp S f (10) wef;twGuf t*Fvy dp f mESihf Grammar, Yk dk uk, d w f i dk f Letter, Essay wdu a&;Eki d& f ef oifay;rnf/ wu,f pmBuKd ;pm;rnfor l sm;om quf

tm;upm;ypn; f

txl;tmrcHjzihf tdrt f a&muf oifMum;ay;ygonf/ tv,f wef;^ txufwef; (9? 10) wef;rsm;twGuf bmompHk (ok) Yd wpfbmomcsi;f tdrf ta&muf oifMum;ay;onf/ pmoifouftESpf (20) ausm& f dS M.Sc, B.Ed bGUJ &rsm;rS avhusihf oifMum;ay;ygonf/ zke;f -093133-2995? 09-504-0213/

oifMum;ay;onf
IGCSE, Secondary 2, 3, 4, Physics, Mathematics B & Pure Mathematics, Practice with 20 years old question. Allow individual or section.

t*Fvy dp f mrsm;udk tdrw f i kd & f m a&muf oifMum;ay;ygonf/ q&mOD;Munfpif? zke;f -094210-67375/

oifMum;ay;onf
vufawGUb0aexki dr f I oifcef; pmrsm;? tmHi k g;yg; zGUH NzKd ;&ifo h efap aom avhusic fh ef;rsm;? t*Fvy d f bmomtoHxu G f a&;? zwf? ajym

oifMum;ay;onf
ILBC, Total, PISM, ISM,

zuf&i S E f i S hf tvSty

[dw k ,f

Email : classified.mcm@gmail.com

37 tcrJhaMumfjimu@
oifcef;pmrsm;? ocFsmbmom&yf? ,Ofaus;rIEi S fh odyb H mom&yf rsm;? tEkynm zefw;D wifquf rIrsm;? aw;oDcsi;f rsm;ESit fh u? O,smOfyef;refpu kd y f sK;d jcif; ponf wku dY kd upm;&if;ESifh ynmoif,l Eki dy f gonf/ IMM (English 55Education Center) bD? zk;d pdev f rf;? A[ef;? zke;f 546097? 546761/
Vocabulary rsm;? aeYpOfo; kH a0g[m& Daily Usage rsm;ukd

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com
q&mrrS oifMum;ay;onf/ zke;f -09-730-82503/ rsm;ESifh tBu;D tuJrsm;udk tdrf ta&muf oifMum;ay;ygonf/
Sayar Victor Hla Wai : 094210-18410.

tdrw f i kd & f ma&muf oifMum;ay; onf/ zke;f -09-4200-94243/

oifMum;ay;onf
YIS, ISY, ISM, MIS, Network, ILBC, Alba ESifh All Int'l School

pifumylwi G f pmoifMum;ay;cJh aomoifMum;vrf;Ter f I (12 ESp& f) dS ? Int'lSchool (Primay &

Secondary, IGCSE) All Subject, Special English Class for Company. q&m Bryan (M.E). zke; f -09-4200-

oifMum;ay;onf
Total, MIS, ILBC, MLA, YIS, Yd m; MISY ausmif;ol^om;wkt Pre KG rS Secondary 2 txd

oifMum;ay;onf
aq;wuov kd a f usmif;olrsm;ukd Study Guide jyKvkya f y;onf/ zke;f -09-50400-04974/

oifMum;ay;onf
Int'l School Maths oD;oef? Y P2 to P6? tv,fwef; (5 wef;rS

8 wef;) ocFsmoD;oefo Y ifonf/ zke;f -09-4253-07483/

oifMum;ay;onf
ocsm F ? t*Fvy d ?f abm*? 8? 9? 10 wef;bmompHk tdrt f a&muf oif pmoif0i kd ;f ESifh Guide, 9? 10 wef; bmompHk Guide. q&m aeEdi kO f ;D ? zke;f -09-250032887/

wpfbmomcsi;f jzpfap? bmom &yftm;vH;k jzpfap tdrv f u kd o f if ay;onf/ Edi ki f jH cm;om;rsm;ukd jrefrmpm? jrefrmpum; oifMum; ay;onf/ Edi ki f& H yfjcm;oGm;vdo k l rsm;twGuf English and pum;ajymoifay; Chinese onf/ q&mr (od) Yk q&m oihv f smo f vdk ac:qdE ki dk y f gonf/ zke;f -09-431-26202/

rsm;rS ausmif;om;^olrsm;udk ocFsmwpfbmomwnf; (oD;oef)Y oifMum;ay;ygonf/ ausmif; om;rsm; ocFsmbmom&yfwi G f avhvm&m cufcr Jr I &Sa d p&ef? vG,v f ihw f ul em;vnfEi dk a fp aom enf;rsm;jzihf oifMum;ay; ygonf/ 2014-15 ynmoifEp S f wGif wuov kd 0 f ifwef;ajzqdk rnhf ausmif;om;^olrsm;ukv d nf; ocFsmoD;oefY oifMum;ay;yg onf/ Dr at;at;pdef - B.Sc
(Hons), M.Sc(Q), M.Res (Thesis), Ph.D (Mtahs).

70692/

oifMum;ay;onf
2013-14 10 wef;pmar;yGw J i G f *kPx f ;l twGufjyifqifaeolrsm; ESifh atmifrw S a f ocsmvdo k r l sm; twGuf teD;uyfjyifqifay;yg onf/ 2014-15 twGuf wpfO;D csi;f ESi0 fh i kd ;f rsm;twGuy f g vufcH aeygonf/ Repeater rsm; twGuy f g vufca H eygonf/ q&m0ef? aq;ausmif;om;rsm;rS wm0ef,o l ifMum;rnf jzpfyg onf/ zke;f -09-4500-13533/

0efxrf;tvd& ko dS nf
tvd& ko dS nf
M.K.T Construction Co.,Ltd rS (1) Chief Engineer usm; 1 OD;- B.E(Civil)/ M.E(Civil)

Prefer male with the age of under 35. 3 years experience in the same field. (3) Admin cum Receptionist Any graduate with 2 years experience in related field. Able to communicate well in English. Good interpersonal skill. Pls send resume to trendsdesignfurnishings @gmail.com for above positions.

tvd& ko dS nf
We are seeking a driver male. Age would be 40 above. Contact are 398495, 09-501-1330.

bGUJ &? touf 40 ESpE fi St hf xuf? vkyo f uf 15 ESp?f (2) Site Engineer usm;^r 5 OD;B.E (Civil)/ B.Tech (Civil)/ f uf A.G.T.I(Civil) bGUJ &? vkyo

oifMum;ay;onf
vufawGUb0aexki dr f I oifcef; pmrsm;? tmHi k g;yg; zGUH NzKd ;&ifo h efap aom avhusic fh ef;rsm;? t*Fvy d f bmomtoHxu G f a&;? zwf? ajym oifcef;pmrsm;? ocFsmbmom&yf? ,Ofaus;rIEi S fh odyb H mom&yf rsm;? tEkynm zefw;D wifquf rIrsm;? aw;oDcsi;f rsm;ESit fh u? O,smOfyef;refpu kd y f sK;d jcif; ponf wku dY kd upm;&if;ESifh ynmoif,l Eki dy f gonf/ IMM (English 55Education Center) bD? zk;d pdev f rf;? A[ef;? zke;f 546097? 546761/

tvd& ko dS nf
Media Lane, The Creative Agency is seeking HTML & CSS Developer - 5 posts : Advance CSS coding skills is essential Strong experience with HTML 5 & CSS 3 jQuery + Ajax knowledge is plus Upto-date industry knowledge is a bonus Salary: K200,000 Wordpress Developer 3 posts : Must know inside and out of the CMS sFTP experience is a plus Salary: K250,000. Web Content Editor 10 Posts : Experienced with blogging, forum maintenance, news/ contents publishing, online shopping is essential Ability to type Myanmar Unicode Image editing skills is a bonus. Salary: K150,000. Web Representative 10 posts : Happy clicking & touching on websites, web apps all day long. Eager to explain how cool those websites you just browsed last night. Salary: K120,000 plus bonuses. Web Designer 5 posts: Must be sick with 90% of the websites made in Myanmar and willing to do better, have out-of-thebox thinking but no chance of showing your inner creativity Salary: K 250, 000 K 350,000. Project Lead - 1post : Experienced in managing web projects timelines. Ability to explain A-Z of any web projects. Attention to details is a must. Salary: K350, 000 - K500,000. Executive Secretary 1 post. Like the sounds of this job and Happy to assist team awesomeness and report back to CEO. Experienced in all those secretarial stuffs. Salary: K250,000 - K500,000. Bring your resume to 58B, Myanmar Gon Yaung Housing, Than Thu Mar Rd, Tamwe, Yangon. Online Submission:http:// career.com.mm/company/ media+lane/Call: 01-430897,01-430-013, 0942-0004554. 31-4-2014 &ufaeY : www.medialane.com.au

zke;f -09-731-58020? 730-38414/

09-

oifMum;ay;onf
ocFsmbmomudktajccHaumif;Ny;D uRr;f usiy fi kd E fi dk p fm G wwfajrmuf atmif oifMum;ay;onf/ &nf rSe;f csuf jrifr h molrsm;twGuf xl;cRex f ufjrufatmif oifMum; ay;onf/ tpd;k &ausmif;rsm;ESifh Edi ki fw H umausmif;rsm;rS ausmif; om;^olrsm;twGuf Grade 7 to Grade 11 oifwef;rsm;ESifh IGCSE oifwef;rsm; oifay; onf/ ocFsmpGr;f &nfjzifhtem*wf vSyap&ef aEG&moDocFsmoifwef; rsm;ukd tpd;k &ausmif;? Edi ki fw H um ausmif;rsm;rS jy|mef;pmtkyr f sm;jzihf ocFsmbmomwGif aysma f rGUuRr;f usia f tmif apwemjynf0 h pGmjzihf oifMum;ay;onf/ q&mr a':EkE& k D - B.Sc (Hons;),
M.Sc. (Maths), Ex-Tutor, Department of Mathematics.

oifMum;ay;onf
Secondary uav;rsm;twGuf Maths and English oD;oefY

oifMum;ay;onf
8? 9? 10 wef;bmompHk tdrf ta&muf pmoif0i kd ;f ESifh Guide? txl;oD;oefY t*Fvy dp f m Grammar, Letter/Essays a&;enf;? rsK;d t*Fvy dp f m/ q&mxufjrwf 28 ESp) f / zke;f -09-4210-09339/
B.Sc, (pmoiftawGUtMuKH Int'l School Primary/Secon f ifci Gt hf rsK;d -dary?ausmif;^tvky0

tdrt f a&muf oifMum;ay;yg onf/ zke;f -09-510-5654/

oifMum;ay;onf
International Schools

5 ESp?f txyfer d ?hf txyfjrifh taqmuftOD;rsKd ;pkt H m; tp tqk;H wm0ef,l uGyu f E Ji kd o f ?l Labour rsm;tm; Edi ke f if;pGmuGyu f J tkyc f sKyfEi kd f Schedule twdi k ;f atmifjrifatmif aqmif&u G f Edi ko f / l (3) Quanitity Surveyor r 2 OD;-B.E
(Civil)/ B.Tech (Civil)/ f uf A.G.T.I(Civil) bGUJ &? vkyo 2 ESp?f Re-bar Schedule

in Civil Engineering with experience in relative field 3-5 years, good writing and speaking in English language. (2) Civil Engineer who graduated Bachelor degree in Civil Engineering with experience in relative field more than 10 years, good writing and speaking in English language. (3) Quantity Surveyor Engineer who graduation Bachelor degree in Engineering with experience in relative field 5-10 years, good writing and speaking in English language. TBS Company Ltd: Wai Zayanter Tower, RN: 704, 6th floor, Thaingan Guan, Yangon. Ph: 09- 256083232, 09-4016-04493.

avQmufxm;Eki do f nf/ [dw k ,f a&T*w kH i kd f 273^at? a&T*w kH i dk f vrf;? Aef'gyifrw S w f i kd ?f A[ef;/ zke;f -552583? 552585/

tvd& ko dS nf
Grand Harvest puLyH; k (a&T vifyef;pufrZ Ie k) f wGif (1) Designer uRr; f usif r 1 OD; (2) uGey f sLwm uRr;f usif r 1 OD; tvd& ko dS nf/ zke;f -094319-0434? 617012/

tvd& ko dS nf
vHjk cKH a&;0efxrf; usm;^r-t ouf 18-55 ESp?f use;f rma&; aumif;rGeo f ?l e,frS vmolrsm; twGuf aea&;pDpOfay;rnf/ Luu Luu Co., Ltd: 1219? yk*H vrf;? 15 &yfuu G ?f a&TaygufuH NrKd Uopf? ajrmufOuvm/ zke;f 09-4203-16065? 09-8601411/

tvk& do dS nf
(1)
Civil Designer 2 OD;-BE (Civil), Structure Calculation wGuE fi kd o f ?l Auto CAD uRr;f

tvd& ko dS nf
(1) ta&mif; usm;^r 5 OD;touf 20-25 ESp?f bGUJ &? uGef ysLwmtajccHwwfo?l (2) t a&mif;aiGui kd f usm;^r 5 OD;-t ouf 20-25 ESp?f bGUJ &? LCCI D ol? uGey f sLwmt Level I, II Ny; ajccHwwfo/ l (3) ukey f pn;f rsm; taMumif;tpDtpOfwifqufol usm;^r 5 OD;-touf 25-30 ESp?f bGUJ &? use;f rma&;aumif;rGef ol? c&D;oGm;Eki do f / l ud, k a f &;t usO;f ? "mwfykH 2 yH?k tvkyo f rm; uwf? rSwy fw kH if? &Jpcef; axmuf cHpmwdUk ESit hf wl 24-4-2014 &ufaeYxd avQmufxm;Eki do f nf/
Kangzen Kenko Myanmar f &rf;vrf;? wmarG? (KK): ordeA

oifMum;ay;onf
Private School

oifMum;ay;onf
8 wef;rS 10 wef;xd bmompHk pmoif0i kd ;f ESifh Guide, txl; oD;oefY t*Fvy dp f m? Grammar, Letter/Essays a&;enf;? Int'l
School primary/secondary,

\ Primary wef;rS ausmif;om;^olrsm;udk tdrw f i dk & f ma&muf oifMum;ay; ygonf/ q&mrat;Nir d ;f Nir d ;f pHzke;f -09-4211-32200/

rsm;rS uav;rsm;udk ocsm F oD;oefY tdrf vdu k o f ifay;ygonf/ tawGU tMuKH uRr;f usia f om 0g&ifq h &m ^q&mrrsm;rS pdw& fn S p fm G tajccH rStp &Si;f vif;oifMum;ay;yg onf/ zke;f -09-734-94377/ rsm;rS primary, uav;rsm;tm; bmompHk tdrt f a&mufwm0ef,l oifMum;ay;ygonf/ zke;f -09 510-5654/

oifMum;ay;onf
Int'l schools secondary

Marketing Manager usm;^r 1 OD;-bGUJ &? Marketing vkyf ouf 5 ESp?f English 4 Skills, H jyK Internet/ Email tok; Edi k& f rnf/ (5) Marketing Executive usm;^r 2 OD;-bGUJ &? Marketing vkyo f uf 2 ESp& fo dS ?l Computer tok; H jyKEdi k& f rnf/ (6) Accountant r 2 OD;- B.Com, LCCI Level (III), ACCA bGUJ &? vkyo f uf 3 ESp?f (7) Assistance Site-Supervisor

aumif;pGmvkyw f wfo/ l

(4)

touf 25 ESpf ESia hf tmuf?

usi?f vkyo f uf 3 ESp?f aejynf awmfEi S hf e,fpr Du H e d ;f rsm;odUk oGm; Edi ko f / l (2) IT Supervisor 2 OD;IT ESiy hf wfouf vkyo f uf 3 ESp?f Programming, System uRr;f usi?f e,fom G ;Edi ko f / l ud, k a f &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k tvkyo f rm;uwf? rSwy fw kH if? &Jpcef; axmufcp H mwdUk ESit hf wl 2 ywftwGi;f avQmufxm;Eki d f onf/ High Tech Concrete Technology Co., Ltd: 584? 7 vrf;ESihf urf;em;vrf;axmif?h vrf;rawmf/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS bGUJ &Ny;D olrsm;txd
English Language (4 Skills, Grammar), IELTS, TOEFL

wku Yd dk tdrw f i kd & f ma&mufoifMum; ay;ygonf/ q&mudr k if;vIi df zke;f -09-731-30863/

ausmif;^tvkyf 0ifci Gt hf rsK;d rsK;d t*Fvy dp f mrsm;udk q&mxuf jrwf? B.Sc (pmoifouf 28 ESp) f u tdrw f i dk & f ma&muf oif Mum;ay;ygonf/ zke;f -094210-09339/

tvd& ko Sd nf
(1) HR Officer r 2 OD;-touf 25-35 ESp?f vkyo f uf 2 ESp?f bGUJ & (2) Sales Executive usm;^r 3 OD;-touf 20-25 ESp?f bGUJ &? vkyo f uf 2 ESpf (3) Credit Controller r 2 OD;touf 22-35 ESp?f bGUJ &? (4) Service Technician usm; 2 OD;-touf 20-25 ESp?f bGUJ & (odUk ) Diploma in Electrical S & fo dS / l or Electronic vufrw ud, k a f &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k tvkyo f rm;uwf? rSwy fw kH if? &Jpcef; axmufcp H mwdUk ESit hf wl 2 ywftwGi;f avQmufxm; Eki do f nf/ Nibban Electric & k & fv JG rf;? Electronics: 164? Adv vom/zke;f -389523? 585103/

zke;f -01-8604298? 4927-8060/

09-

zke;f -09-730-93476? 519-3468/

09-

oifMum;ay;onf
q&mausmu f u dk E dk i d k f M.A(English)
Colombo, SriLanka, B.A, M.A d w f i dk f English (Myanmar) uk, 4-skills, IELTS preparation, Business, General, High School, Int'l School English

oifMum;ay;onf
10 wef;ESifh aq;ausmif;om;rsm; 2nd Yr to Part II txd Guide vkya f y;ygonf/ a'gufwmoajy rGef zke;f -09-4252-93672/

oifMum;ay;onf
8 wef;rS 10 wef;xd bmompH?k pmoif0i kd ;f ESifh Guide, 9? 10 wef; bmompHk Guide. q&maeEdi kO f ;D (ocFsm^t*Fvy d^ f abm*) zke;f 09-2500-32887/

oifMum;ay;onf
Edi ki f jH cm;ESifhqufo, G v f y ka f qmif aom vkyi f ef;&SiBf u;D rsm;? Edi ki f H jcm;om;rsm;ESifh xdawGUajymqdk qufqv H o kd r l sm;? Business f usiy fi kd E fi dk p fm G Letter rsm;ukd uRr; ajymqdv k o kd r l sm;? t*Fvy dp f mudk tajccHrp S oifMum;ay;aeyg onf/ ISY, MIS, MISY paom Int'l School wGif wufa&muf aeaomuav;rsm;udk Grade 1 to 8 txd Study Guide tdrf ta&muf oifMum;ay;ygonf/ Tr. William : 30? 0wfausmif; vrf;? a&ausm?f zke;f -09-73069137/

oifMum;ay;onf
Japanese Language, HR Management Computer, Programming, LCCI ponfh

oifMum;ay;onf
Grade 1 to 8

udk ocsm F? jrefrmpmoD;oef (od) Yk bmompH?k 0di k ;f (od) Yk wpfO;D csi;f tdrv f u kd o f if onf/ aEG&moD txl;oifwef; vufco H nf/ zke;f -09-73093968? 09-4201-35767? 505625/

oifMum;ay;onf
KG to Primary 4 (Int'l School)?

rnfonfh bmom&yfur kd qdk uRr;f usiy fi kd E fi kd p fm G vkyi f ef;cGif twGi;f jyefvnftoH;k csEi kd o f nf txd t&nftcsi;f jynh0 f aom q&m^rrsm;rS wm0ef,o l ifMum; ay;onf/ Blue Ocean f -09-730Strategy : zke; 66092? 09-4202-43505/

oifwef;rsm;ukd enf;pepfre Su f ef pGmeJU oifMum;ay;aeygNy/ D wpfO;D csi;f oifMum;v a dk omolrsm;ESihf tdr0 fi dk ;f rsm;twGuf txl;pDpOf ay;onf/ k;H cse dv f w G o f ifMum;vkd aom0efxrf;rsm;twGuf oifwef; opfrsm;vpOf&o dS nf/ Ph : 0942100-9091, 09-3128-9916.

usm; 3 OD;-bGUJ &? vkyo f uf 3 ESp?f e,fom G ;Edi k& f rnf/ (8) Driver usm; 3 OD;-tv,f wef;atmif? touf 30-45 ESp/ f ud, k a f &;tusO;f ? rSwf ykw H if? ynmt&nftcsi;f axmufcp H m rdwL ? &Jpcef;axmufcp H m? t vkyo f rm;uwf? "mwfyHk 2 ykE Hi S hf twl 10-4-2014 &uf aeYxd avQmufxm;Eki do f nf/ 111? 42 vrf;? r[mAEKvvrf; ESihf ukef onfvrf;Mum;? Adv k w f axmif/ zke;f -01-245786? 382423/

tvd& ko dS nf
(1) Chief Accountant r 1 OD;? (2) Opeartion Manager usm; 1 OD;? (3) Asst; Restaurant Manager usm; 2 OD;? (4) Cashier Crew usm;^r 10 OD;? (5) Kitchen Crew usm;^r 10 OD;? (6) Floor Crew usm;^r 10 OD; - vdt k yfaompm&Gup f mwrf; rsm;ESit fh wl 9? av;axmifu h ef vrf;rBu;D ? Shwe Kainnary G ?f Shop House? (q^c) &yfuu oCFe;f uRe;f ? zke;f -566522? 566260 oda Yk y;yda Yk vQmufxm; Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
(1) Data Entry 1 OD;-bGUJ &? MS f usif (2) Sales Office uRr; and Marketing 4 OD;-txuf wef;atmif? Sale & Marketing pdw0 f ifpm;ol/ &mxl;tm;vH;k t wGuf pum;ajym&nfre G f wm 0efukd wuf<upGm xrf;aqmifEi dk f ol? wm0efpw d " f mwf&o dS ?l tzGUJ vdu k v f y ka f qmifEi kd a f om pdwf "mwf&o dS / l Aung Kyun
Thar Company Limited:

oifMum;ay;onf
8? 9? 10 wef; bmompH( k odUk ) wpfbmomcsi;f Guide tdrv f u kd f oifonf/ wpfO;D csi;f (od) Yk 0di k ;f vdu k o f ifonf/ rESi;f EkaxG; B.A f -09(Japanese)YUFL. zke; 4211-23368/

tvd& ko dS nf
,mOfarmif; 1 OD;-tawGUtMuKH &So d / l ud, k a f &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k tvkyo f rm;uwf? rSwy fw kH if? &Jpcef; axmufcp H mwdUk ESit hf wl 20-4-2014 &ufaeYxd avQmuf xm;Eki do f nf/ r[m&Jwc He G f [d;k 'if; ukrP v D r Dw d uf- 531? tcef;-1102? &Jwc He Gw f m0g (yef; vIi dt f r d& f m)? atmufMunhjf rif wki dv f rf;ESihf yef;vIi dv f rf;axmif?h Munhjf rifwi kd / f zke;f -508000? 09-200-5454/

tvd& ko dS nf
Therapist r 3 OD; - oGuv f uf

oifMum;ay;onf
2 wef;rS 10 wef;txd ocFsm bmomudk aEG 3 vjywfEi S fh yHr ke S f 0di k ;f rsmudk vufcNH y;D tajccHrp S pepfwus oifMum;ay;aeyg onf/ q&mOD;pde0 f if;-zke;f -09 -4225-28229/

oifMum;ay;onf
wwd,wef;? pwkww ef; (t*Fvy d ?f ocFsm) aEG 3 vjywf oifMum;ay;onf/ zke;f -09730-82503/

oli,fwef;rS 8 wef;txd (tpd;k & ausmif;)? ausmif;oifcef;pm?

csuc f smNy;D qufqa H &;aumif; rGeo f ?l tysK?d tajccHvpm+aumf r&Si/ f avQmufxm;vko d r l sm;onf "mwfykH 1 yH?k rSwy fw kH if? uk, d a f &; &mZ0ifwE Ykd i St fh wl Amara

oifMum;ay;onf
rlvwef;rS tv,fwef;xd bmompko H ifay;ygonf/ zke;f 09-3156-6691/

tdrw f i dk & f ma&muf oifMum;ay; ygonf/ zke;f -09-503-0943/

English 4 Skills, Essay & f uf&ift h awGU Letter rsm;ukdvkyo tMuKH &Sd Int'l School rS q&mru

oifMum;ay;onf
LCCI Level 1, 2 and 3

oifMum;ay;onf
2014-15 ynmoifEp St f wGuf yOrwef;rS wuov dk 0 f ifwef;xd (wpfbmomcsi;f ? bmompH) k ukd 0g&ifq h &mrsm;rs Guide/ f uf&m oifMum; Teaching ESpo Edi ko f nf/ zke;f -09-73112799? 09-732-23421/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS pwkww ef;txd bmompH?k yOrwef;rS t|rwef; txd usup f mrsm;ukd bGUJ &? vkyo f uf&ih?f 0g&iht f awGUtMuKH &Sd q&mrrS oifMum;ay;onf/ zke;f -09-730-82503/

tm; tdrw f i kd & f ma&muf oifBum;ay; onf/ Apirl Series wGif ajzqdk rnfo h r l sm;twGuf ar;cGe;f a[mif; rsm;jzifh avhusio f ifMum;ay; onf/ zke;f -09-431-10463/

Aesthetic Centre - (T-307), w-xyf? Junction Square,

12? yef;jcv H rf;? ajreD uke;f ? prf;acsmif;/ zke;f -09-5408080/

urm&Gw?f zke;f -09-73157905 okYd ay;yda Yk vQmufxm;Edi k f ygonf/

tvd& ko dS nf
(1) pufr kH L S ; 1 OD; (vkyo f uf 10 ESp) f ? (2) pm&if;uki d f 1 OD; (LCCI Level 3)? (3) Designer 1 OD; (vkyo f uf 5 ESp) f ? (4) 0ki d ;f q&m 2 OD;? (5) pufui dk u f Rr;f usio f l 2 OD;? (6) MTE H;k vkyi f ef;uRr;f usio f l 1 OD;? (7) Import & Export Manager 1 OD;? (8) Marketing Manager 1 OD; 15^at-3? urmat;bk&m; vrf; (od) Yk nyolay.bwi@gmail.
com, Ph : 592204, 592298

tvd& ko dS nf
Trends Design Furnishing Co., Ltd (MNC) is seeking; (1) Accountant (URENT) LCCI Level II and above with 3 years experience in accounting & finance. Computer literate & good in English. AutoCAD (2) Draftman (Urgent) Computer literate & excellent knowledge in AutoCAD including 3D.

oifMum;ay;onf
2? 3? 4 wef; uav;rsm;udk tdrw f i kd & f ma&muf Guide tjzpf oifMum;ay;onf/ bmompHk Guide vkya f y;ygonf/ 9? 10 wef;uav;rsm;udk Bio bmom udk tdrt f a&mufoifMum;ay;yg onf/ pdw& fn S a f om q&mr ud, k w f i kd f oifMum;ay;onf/ zke;f -09-4253-19492/

tvk& do dS nf
(1) Laundry Supervisor usm; 1 OD; (2) HK Assi: Supervisor usm; 1 OD; (3) Cashier r 5 OD; (4) Senior Accountant r 2 OD; (5) Office Assistant r 3 OD; (6)
Room Renovation Inspector usm; 2 OD; (7) Sale Assistant r

oifMum;ay;onf
rlvwef;uav;rsm;ukd tdrw f i dk f &ma&muf Guide jyKvkya f y; onf/ tv,fwef;uav;rsm; ocFsmrSty bmompHk Study f y;onf/ 9? 10 Guide jyKvkya wef;ukd jrefrmpm? t*Fvy dp f m? Eco bmom&yfrsm;udk Study f y;onf/ odoihf Guide vkya odxu kd a f om English

oifMum;ay;onf
txufwef;jy q&mtjzpf (12) ESp?f atmifjrifaom Tourist f awGU Guide tjzpf (15) ESpt tMuKH rsm;jzihf t*Fvy dp f mukd a&;? zwf? ajymwdu Yk dk pepfwusoif Mum;vdo k r l sm;? ukrP 0 D efxrf;

aemuf qH;k xm;Ny;D ay;yda Yk y;&ef/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS pwkww ef;txd bmompH?k yOrwef;rS t|rwef; txd usup f mrsm;ukd bGUJ &? vkyf ouf&ih?f 0g&iht f awGUtMuKH &Sd

tvk& do dS nf
Total Business Solution company is seeking for (1) Civil Engineer who graduated Bachelor degree

oifMum;ay;onf

1 OD; (8) pmpDpmdu k u f Rr;f usif r 1 OD; (9) oef& Yi S ;f a&; usm;^r 3 OD;/ ud, k a f &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k tvkyo f rm;uwf? rSwy fw kH if? &Jpcef; axmufcp H mwdUk ESit hf wl

okYd ay;yda Yk vQmufxm;Eki dy f gonf vkyi f ef;ceft Y yfrnha f e&m - '*Hk

[dw k ,f

Hot Line : 392928

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com
qdyu f rf;pufrZ Ie k/ f

tcrJhaMumfjimu@ 38
y-xyf? vrf; 40? ausmufwH wm;/ zke;f -251832? 249278/ teD;/ zke;f -684977? 09-319 -31282? 09-730-08152/

tvd& ko dS nf
(1) Junior Engineer usm;^r 20 OD;? (2) tBu;D wef;blra d A' t&m&Sd usm; 5 OD;? (3) ti,fwef; blra d A't&m&Sd usm; 5 OD;? (4) Junior Asst; Supervisor usm;^r 18 OD;? (5) ,mOfarmif; usm; 5 OD;? (6) oef& Yi S ;f a&; r 3 OD;? (7) Procurement
Manager (Oversea & local) usm;^r 2 OD;? (8) Procurement Staff usm;^r 2 OD;? (9) Office f pf Staff usm;^r 1 OD;? (10) vQyp

tvk& do dS nf
(1) refae*sm (0efxrf;a&;&m) usm; 1 OD;? (2) refae*sm (pDrH a&;&m) usm; 1 OD;? (3) 'k-refae*sm (pDra H &;&m) usm; 1 OD;? (4) IT Technician usm; 1 OD;? (5) Asst; IT Technician usm; 1 OD;? (6) Marketing Executive usm;^r 1 OD;? (7) Marketing Asst; r 1 OD;? (8) Research
& Development Executive

tvd& ko dS nf
GrandPalaceHotelisseeking the best talented candidates for the following positions : (1) HR Manager - M/F 1 Post, (2) Reservation Clerk - M/F 1 Post, (3) F&B Supervisor - M/F 1 Post, (4) F&B Captain - M/F 2 Posts, (5) Waiter - M 2 Posts, (6) IT Staff - M 1 Post, (7) Room Attendant - M/F 3 Posts, (8) Security Guard - M 3 Posts. Kindly apply before 15 March, 2014 to M-22, Shwe Htee Housing, Thamine Station St., Nayangone Tsp. Ph: 522744, 522763. Email: grandpalace@myanmar. com.mm or reservation@ grandpalacehotel.com.mm

uRr;f usif usm; 2 OD; - vdt k yf aom pm&Gup f mwrf;rsm;ESit fh wl

Yangon Investment Group Co., Ltd. - No. (647/A), Pyay Road, Kamayut Tsp. Ph : 526626, 512128 odYk ay;ydYk

avQmufxm;Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
tdru f m;armif;&ef Driver tvk& d dS onf/ zke;f 09-731-76008? 09-514-0388/

usm;^r 1 OD;? (9) Sale Asst; r 3 OD;? (10) uGey f sLwmpmpD pmdu k f (uRr;f usi) f usm;^r 4 OD;? (11) Office Staff usm;^r 5 OD; - vdt k yfaom pm&Gup f mwrf;rsm; ESit hf wl (004^u)? wdu k ( f at)? ,kZevrf;? HighwayComplex, urm&Gwo f Ykd ay;yda Yk vQmufxm; Edi ky f gonf/

skills in Microsoft Office, Auto CAD, willing to travel and stay in remote areas. Any interested candidates can apply CV with 3 recent photos, Degree Certificate and others Qualification Certificate, Labour Card, NRCCard,Recommendation from police station, Family member list to the - United Engineering Co., Ltd. Corner of Wayzayantar & Yadanar Rd, Thingangyan Tsp, Tel :571878, 571877, 571321.

Technician (5) Computerised Financial Accounting (6) MS Office & Internet (7) Professional Executive Secretary(8)MassCommuni -cation & Journalism (9) DeskTop Publishing (DTP), Apply in English to: The Director, 62 st, bet 37 x 38 st, Maharaungmyay Township, Mandalay or, send e-mail togeorgeedcare@gmail. com. Visit: www.georgeites. com.

tvd& ko dS nf
(1) (2)
FO Supervisor 2 OD;? HR Manager 1 OD;? (3) HR Assistant 2 OD;? (4) Receptionist 4 OD;? (5) Opeartion Executive 1 OD;? (6) Electrical Engineer (EP) 2 OD;? (7)Aircon Asst; 2 OD;? (8)

tvd& ko dS nf
MJL & AKT Petroleum Co Ltd (Mobile Lubricants) rS

only help you design your profile but will let you know of places and events in Yangon where you should go. In the first instance, email us at dating.yangonlive@gmail. com and we will send you our Personal Details Form. Simply complete this form, attach some recent photos and we will add you to our dating lists that are updated constantly.To start with, while we build our database there is no charge for our service. You can request our dating list by email: dating. yangonlive@gmail.com English Teaching Coming from England I offer top quality English teaching and English coaching so that given time and practice you will speak and write English like native English speakers do. You need to have a reasonable knowledge of English to start with as I do not speak Myanmar. My teaching involves a mixture of face face teaching and correspondence teaching. For more details contact us either by email: Kensington. yangon@gmail.com. Ph: 09-2507-90200.

0efxrf;rsm;tvd& ko dS nf/ (1)

tvd& ko dS nf
(1) Cocktails usm;^r 3 OD;? (2) pm;zdr kL S ; usm;^r 3 OD;? (3) refae*sm usm;^r 2 OD;? (4) Stock usm;^r 1 OD; - vdt k yfaom pm&Guf pmwrf;rsm;ESit hf wl zke;f -09515-0510? 09-502-5433 okYd ay;yda Yk vQmufxm;Edi ky f gonf/

tvd& ko dS nf
(1) Civil Engineer B.E (CIVIL) - bGUJ &? vkyo f uf tawG (3-5) ESp?f t*Fvy dp f mta&; tajymaumif;rGeo f / l (2) Civil Engineer B.E (CIVIL) bGUJ &? vkyo f uf 10 ESpt f xuf?f t*Fvy df pmta&; tajymaumif;rGeo f / l (3) Quantity Surveyor f uf Engineer - B.E bGUJ &? vkyo (5-10) ESp?f t*Fvy dp f mta&; tajymaumif;rGeo f / l Total
BusinessSolutionCompany: 6th Floor, Waizayanter Tower, Thinganguan.Yangon. 092560-83232.

tvd& ko Sd nf
Accountant M/F1 post-

wpfEp Sc fp H m;cGi& hf uf (14) &ufjzifh tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;udkcHpm; pm&if;udi k f yDyjD yifjyif vkyE fi kd o f l qufo, G y f g/ tdra f xmif&dS olrsm;yg avQmufxm;Edi ky f gonf/ B.Com, LCCI, touf 3050 ESp?f pm&if;csKyfxq d E JG i kd o f ?l Microsoft Excel ESihf t*Fvy dp f m tajccH vkt d yfygonf/ vdt k yf aompm&Gup f mwrf;rsm;ESit hf wl 6/3, 65vrf;? 30vrf;ESihf 31 vrf;Mum;? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? rEav;/ zke;f -02-64518? 09 - 4025-34210 odYk avQmuf xm;Eki dy f gonf/

oef& Yi S ;f a&; 2 OD;? (9) taMumf q&m 2 OD;? (10) tdyc f ef;aqmif 0efxrf; 7 OD;? (11) FME Cashier 2 OD;? (12) Waiter 4 OD;? (13) Waitress 2 OD;? (14) IT Staff 2 OD; - vdt k yfaom pm&Gup f mwrf;rsm;ESit fh wl Asia
Plaza Hotel, HR Department fh v kd c f sKyfvrf; - 277? 38 vrf;ESiA

Assistant Marketing f uf Manager - 1 OD;? vkyo 2 ESp/ f (2) Accountant - 1 OD; vkyo f uf 2 ESp/ f LCCI Level D ol? Excel ESihf III atmifjrifjy; MYOB uRr; f usio f / l (3)Sale & Marketing Staff - 4 OD; vkyo f uf (2) ESp/ f (4) Sale Engineer(Male)- 2 OD;? A.G.T.I k ) B.E (Mechanical) (od. (Mechanical) jzifh atmifjrif xm;ol Sales & Marketing udp kw d 0 f ifpm;ol/ (5) SaleDriver

tvd& ko dS nf
(1) ChiefAccountant usm;^r 1 OD; - touf (30-45)? B.Com, xm;ol? vkyo f uf 5 ESp/ f (2) Accountant usm;^r 1 OD; touf (23-35)? B.Com (or)
Any Degree with LCCI Level d ?l vkyo f uf 1 ESp/ f III &&So Panel World Decoration Materials tcef;-202? atmif csr;f omtdr& f m? uGe' f kd (bD)? SSC M.Com, CPA (or) Any Degree with ACCA Part II &&Sd

axmif?h ausmufww H m;? zke;f 391070 (vki d ;f cGJ 110) okYd ay;ydYk avQmufxm;Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
(1) (2) (3)
Manager usm;^r 2 OD;? Supervisor usm;^r 2 OD;? Accountant r 2 OD;? (4) Advertising Marketing Staff r 6 OD;? (5) Office Staff r 3 OD;?

- 2 OD;? touf (35) ESpa f tmuf ,mOfarmif;oufwrf; (3) ESp/ f pdwy f g0ifpm;olrsm;onf trSwf (4^at)? arcvrf;? 7-rdi k ?f r&rf;uke;f / (at'Drw S w f i kd t f eD;) zke;f -661158? 656950? 656 951 odYk (1)vtwGi;f avQmuf xm;Edi ky f gonf/

wkwf
2006 ckEp Sr fp S Singapore wGif jrefrmEdi ki fr H S a&muf&a dS eaom ausmif;om;^olrsm;ESihf 0efxrf; rsm;udt k r dt f a&muf oifMum; ay;cJy h gonf/ jrefrmEdi ki fr H S ausmif;om;^olrsm;ESihf pD;yGm; a&;ynm&Sir f sm;udk "Singapore
Chinese Test Book & Chinese Speaking Book" toH;k jyK "Speaking, ukd Reading, Writing" Mandarin jzifh tdrt f a&muf

tvd& ko dS nf
,mOfarmif;usm; (2) OD;? No. (H), vIi d& f wemtdr& f m? &efue kf tif;pdev f rf;r? vdi I/ f MTG fMotorsCo.,Ltd.(ISUZU)zke; 01-503590? 01-514165/

tvd& ko dS nf
(1) Admin Staff (M) (2) Sales Executive (Wholesale) (M) (3) AssistantStoreKeeper(M) (4) Driver (Delivery) (M) (5) Secretary (F) (6) HR Staff (F) (7) IT Programmer (M/F) zke;f 09-731-54474 (vdi k ;f cGJ 104) 09-731-26761 (vdi k ;f cGJ 104)? 09-430-98630/

tvd& ko dS nf
We are looking for a qualified Official Driver for Foreign Mission. All interested applicants must be non alcoholic, non smoker, non drug addict, self motivate. For more information, please call 01-527142~144 in office hours.

aq;Ht k eD;? A[ef;/ zke;f -860 3782? 09-5000-088 oda Yk y;ydYk avQmufxm;Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
Medical Imaging Technologist (Radiographer) usm;^r 2 OD; - B.Med, Tech f uf&o dS / l (X-Ray) bGUJ &? vkyo (2) Pharamacist r 3 OD; B.Pharm bGUJ &? qufqa H &; aumif;rGeo f / l (3) Pharmacy Sales r 5 OD; - 10 wef;atmif? vkyo f uf&o dS / l (4) Receptionist

tvd& ko dS nf
Accountant (F) 5 Posts B.Com, B.Act bGUJ &rsm;avQmuf

(1)

(6) jzefc Y sa d &;0efxrf; usm; 10 OD;? (7) Driver usm; 3 OD; vdt k yfaom pm&Gup f mwrfrsm;ESihf twl 112? OD;cspa f rmifvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? A[ef;? rif;vrf;rSww f i kd w f i G f qif;yg/ zke;f -09-73098305? 09-732-07512 odYk avQmufxm;Eki dy f gonf/

xm;Eki do f nf/ bD-8? OD;0dpm& vrf;? ajrmuf'*Hp k ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rI Zke?f zke;f -581835? 581396/

tvd& ko dS nf
(1) qki dt f a&mif; (e,fwi Gw f m0ef xrf;aqmifEi dk o f ) l (2) pm&if;uki d f (3) pufcsKyftul - 216^222? Adv k jf rwfxe G ;f tdr& f m? tcef; (bD-2)? Akv d jf rwfxe G ;f vrf;? ykZe Ga f wmif? zke;f -299823? 200635? 09-2501-50820 odYk ay;yda Yk vQmufxm;Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
ukrP w D i G f tok;H jyK&ef twGuf Light Truck um; (,mOfarmif; tyg) iSm;&rf;ok;H pGv J y kd gonf/ (,mOfyi kd & fi Sr f sm; uk, d w f i kd q f uf oG,y f g&ef/) zke;f -09-73154474 (vdi k ;f cGJ 104)? 09-73126761 (vdi k ;f cGJ 104)? 09-430 -98630/

tvd& ko dS nf
(1) acgif;avQmu f Rr;f usif r 2 OD;? (2) tvkyo f if0efxrf; r 2 OD;/ aea&;pm;a&; pDpOfay;onf/ zke;f -09-508-2275? 09507-0715/

tvd& ko dS nf
Chief Engineer (M) 1 Post, (2) Architect (M/F) 1 Post, (3) Asst; Architect (Draftman) (M/F) 1 Post, (4) Q S Engineer (M/F) 1 Post, (5) Asst; Engineer (ok) Yd Site Engineer (M/F) 1 Post, (6) Sale & Marketing Manager (M/F) 2 Posts, (7) Sales Executive (M/F) 2 Posts, (8) Driver (M) 3 Posts, (9) General Worker (M) 5 Posts

wpfO;D csi;f (od) Yk tkyp fv k u kd f oif Mum; ay;aeygonf/ tcse d f ndE i dI ;f Edi ky f gonf/ zke;f -09516-2988/

(1)

jrefrmpm
oifvo kd r l sm;tm; tdrw f i kd & f m a&muf oifMum;ay;ygonf/ zke;f -09-540-3453/

tvd& ko dS nf
(1) Asst; FO Manager usm;^r 1 OD; - bGUJ &/ (2) Receptionist (FO) usm;^r 3 OD; - 10 wef;/ (3) Bell Boy usm; 6 OD; tv,fwef;/ (4) pm&if;uki d f usm;^r 3 OD; - B.Com, LCCI Level III/ (5) Cashier usm;^r 4 OD; - bGUJ &/ vdt k yfaompm&Guf pmwrf;rsm;ESit hf wl The Loft Hotel (Yangon) tcef;-404? 4-vTm? Royal Yaw Min Gyi D vrf;? Condo. 52? a,mrif;Bu; '*H/ k zke;f -393112? 393113? 393114? 255571? 255580 (vki d ;f cGJ 404)/ Email : project. inlelakeview@gmail.com okYd ay;yda Yk vQmufxm;Edi ky f gonf/

r 3 OD; - bGUJ &? touf (20-30)? vkyo f uf&o dS / l (5) Office Staff r 3 OD; - bGUJ &? touf (20-30)? qufqa H &;aumif;rGeo f / l (6) Nurse-Aid r 5 OD; - 10 wef;? olemjyKuRr;f usif oifwef;qif;/ (7) oef& Yi S ;f a&; r 3 OD; - touf (18-40)/ uefawmfav;txl; ukaq;cef;? 86? a':ode;f wif vrf;? uefawmfuav; (87 ESifh 88 vrf;Mum;? r*Fvmawmife G ?Yf zke;f -384042? 394384? 399 428? 381393 odYk ay;yda Yk vQmuf xm;Edi ky f gonf/

tvd& ko dS nf
Laundry Supervisor (M) 1 Post, (2) HK Asst; Supervisor (M) 1 Post, (3) Cashier (F) 5 Posts, (4) Engineering Insepctor (M) 2 Posts, (Construction Urgent)

tvd& ko dS nf
(1) Finance Manager usm;^r 3 OD; - B.Com, C.P.A, ACCA d m;ol? LCCI I,II,III, II &&Sx f ol? MYOB, ACCA II wwfuRr; Balance Sheet qGE Ji kd o f ?l vkyo f uf 8 ESp?f t*Fvy dp f mESifh tifwmeuf? tD;ar;vfuRr;f usif ol? Good Coommand of d / l Financial techniques &So (2) SeniorAccountant usm;^r 3 OD; - B.Com bGUJ &? LCCILevel D ol? t*Fvy dp f m III atmifjrifNy; uRr;f usi?f tifwmeuf tD;ar;vf uRr;f usi?f vkyo f uf 5 ESp/ f vdt k yf aom pm&Gup f mwrf;rsm;ESifh twl Resources Integrated Services 258^262? urf;em; vrf;? 11-vTm? Calssic Strand f -09Condo, yef;bJwef;/ zke; 731-65226? 09-448005744? 09-732-08423/

t*Fvy dp f m
Cambridge University tod trSwjf yKvufrw S & f Instructor rS 1 to 1, Home Section rsm;ukd oifMum;ay;aeygonf/ 4 Skills + Grammar ForAll Programs, Basic, General, Communicative, Business English. English program for young learners plus starter, mover, flyer (Exam preparation). Ph : 09-730-26906, 09-31056840.

(1)

tvd& ko dS nf
(1) Driver usm; 10 OD; - 10 wef;? touf (45) ESpa f tmuf/ (2) a&mif;^armif;0efxrf; usm; 10 OD; - bGUJ &? touf (32) ESpf atmuf? ,mOfarmif;vdi kp f if&o dS ?l Selling Skill ESifh Market d / l Disrtibution tawGUtMuKH &So (3) Marketing Staff usm; 20 OD; - bGUJ &? touf (30) ESpf atmuf/ (4) Sales Supervisor usm; 5 OD; - bGUJ &? touf (35) ESpf atmuf? vkyo f uf 3 ESp/ f (5) Security usm; 2 OD; - tv,f wef;tqih?f touf (40-50)? use;f rma&;aumif;ol/ ud, k a f &; &mZ0if? vdt k yfonhp f m&Gup f m wrf;rsm;ESit fh wl 520? tcef; (701)? 7-vTm? Excel Tower, urmat;bk&m;vrf;? a&T*w kH i dk o f Ykd ay;yda Yk vQmufxm;Eki dy f gonf/

- txufyg&mxl;rsm;twGuf "mwfykH 2 yH?k bGUJ vufrw S ?f arQmr fe S ;f vpmwdE Yk i S fh twl Pandora Trading Co., f om Ltd. (B-202), atmifcsr; tdr& f m? a&T*w kH i dk v f rf;? A[ef;? zke;f -09-500-0088? 09-31280038 odYk (10) &uftwGi;f avQmufxm;Eki dy f gonf/
CV, rSwy fw kH if?

tvd& ko dS nf
A well-established company islookingforhighly-motivated person to fill in the position of Account. Candidates Must (1) Have LCCI Level 3 Certificate, (2) have a good command of written and spoken English (3) have minimum 2 years experience as accountant (4) be able to handle multi-currency accounting (5) must be able to prepare balance sheets and statement of account (6) be hard-working and adaptable (7) be not older than 35 years - Pls submit application form along with the C.V & recent photograph to : Rm-(2/C), Shwe Padauk Condominium, No. 99-A, Myay Nu St, Sanchaung Tsp, Tel : 525748.

tusip fh m&dw aumif;rGeo f ?l use;f rma&;aumif;rGeo f ?l vkyf ouf&o dS ?l avQmufxm;rnfh &mxl;tm; jynhp fp kH m G azmfjy rdrd ud, k w f i dk f vma&mufavQmuf xm;Eki do f nf/ uRr;f usir fa I y: rlwnf vpmndE i dI ;f ay;rnf/ [dw k ,fa&T*w kH i kd f - 273^at? a&T*w kH i dk v f rf;? A[ef;? zke;f 552583? 552585? Email :
monyeekyaw@gmail.com

wkwp f m
q&mrar&Djrifu h , dk w f i dk f wkwf pm? t*Fvy dp f m? jrefrmpmudk acwfre D nf;pepfopfrsm;jzihf oif Mum;ay;aeNy/ D 57? tay:qH;k xyf? Adv k & fv JT rf;? vom/ zke;f 09-730-50825? 387990? 385048/

odYk ay;yda Yk vQmufxm;Eki dy f gonf/

tvd& ko dS nf
(1) Manager usm;^r 2 OD;? (2) Supervisor usm;^r 2 OD;? (3) Accountant r 3 OD;? (4) Sale Girl r 10 OD;? (5) Marketing Staff r 10 OD;? (6) DTP r 2 OD;? (7) Driver usm; 2 OD; - vdt k yfaom pm&Guf pmwrfrsm;ESit hf wl 112? OD;cspf armifvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU &yfuu G ?f A[ef;? rif;vrf;rSwf wdi kw f i G f qif;yg/ zke;f -545110? 09-731-12695? 09-73207512 odYk ay;ydYk avQmufxm;Eki d f ygonf/

tvd& ko dS nf
Academic Counsellor Administrative-in-Charge at Mandalay, Myanmar. The candidate must be a graduate with pleasing personality having good command over English and local language. Preference would be given to candidates having experience in the education industry. Apply in English to: The Director, 62 st, bet 37 x 38 st, Maharaungmyay Township, Mandalay or, send e-mail to georgeedcare@gmail.com Visit: www.georgeites.com.

tvd& ko dS nf
(1)
B.E (Civil) 1 Post (2) GTC (Civil) 1 Post (3) B.E (Engineering) 1 Post (4) GTC (Engineering) 1 Post 123?

t*Fvy d f
(1) Grade X, XI, (2) IELTS, Interview, (3) IGCSE, BCA (All Subjects) Home Service. f -09-513-2373? Tr. Myo. zke;

OD;Ncr dv hf rf;ESihf OD;jrLvrf;axmif?h '*Hq k y du f rf;? pufrZ Ie kf 1? zke;f 09-731-61128? 387623? 386672/

09-732-21317/

t*Fvy d f
aEG&moDoifwef;? rwf 3 &uf prnf/ touf (5-16) ESpf uav;rsm;twGuf Text read
ing, Grammar, Vocabulary, Essay & Letter Writing, Speaking oifrnf/ 9^10 wef; Grammar & Essay Letter a&;enf;oifrnf/ 36?

bmompum;
English Dating@Yangonlive, We are an English-language dating site based in Yangon. Are you wanting to meet that special person and you do not know how to do it?We are here to help you. You are dealing with real people at Dating@ Yangonlive. Face to face meetings can be arranged, if required, between you and us to discuss your specific requirements. We will not

tvd& ko dS nf
oGm;aq;cef; zGi& hf eftwGuf touf (30) atmuf oGm; q&m0ef? ausmif;qif;Ny;D vkyf ouf tawGUtMuKH rvd/ k zke;f 09-517-8398/

tvd& ko dS nf
jrefrm? wkwt f pm;tpm csuf jyKwfwwfo?l oef& Yi S ;f oyf&yfo?l ntdya f eEdi ko f ?l vpmndE i dI ;f / a':cifrsK;d jrwf - zke;f -09- 4210 -26116/

tvd& ko dS nf
Faculty for the following courses at Mandalay, Myanmar. (1) Communicative English & Personality Development, (2) Computer Hardware Engg.(withLAN)(3)Electrical Technician (4) Mobile & Telephone Repairing

vIi do f m,m
(1) tjyify'H? ay 40 ESifh ay 60? ajr? vrf;rausmuyf/ (2) tjyify'H? ay 40 ESihf ay 60? ajr? taemf&xmvrf;rBu;D ay:/ (3) tqifjh rifh (5) &yfuu G ?f ay 60 ESifh ay 50? ajrzd?Yk jcc H wf? a&rD;? ref;aygufpE Di S Yf uarmZbPf

tvd& ko dS nf
(1) Mechanical Engineer 5 Posts, (2) Civil Engineer 5 Posts - We are seeking for the self energetic and motivated engineers. Graduate in Bachelor of Engineering, English Literate, Computing

'*Ho k & Dv d rf;? ausmufajrmif;? oDwmrSww f i dk t f eD;? zke;f -09503-3272? 430296/

tvk& do dS nf
H;k 0efxrf; usm; (3) OD; - ,mOf armif;vdi kp f if&NdS y;D um;armif; wwfo?l e,frv S moljzpfygu aep&mpDpOfay;rnf/ DPEX Myanmar Co., Ltd. 104?

*syef
tawGUtMuKH &Sd q&mruk, d w f i dk f tvkyv f y k& f if;? ausmif;wuf&if; *syefpmavhvmvka d om ausmif; om;^olrsm;twGuf twef;opf rsm;tm; oifMum;ay;aeygonf/ rdrw d E Ykd i Su fh u dk n f a D om twef;

39 tcrJhaMumfjimu@
cse dt f m;a&G;cs,a f y; taMumif; Mum;ay;&rnjz f pfNy;D twef;om; 5 a,mufEi S fh txufjzpfygu twef;pwifrnf jzpfygonf/ ESpv f jywf oH;k aomif;usy/ f
Yohan Waseda Japanese Language School : 16^17?

CLASSIFIEDS
www.mmtimes.com
ygolrsm;twGuv f nf; *pfwmESihf wGz J uf oifMum;ay;onf/ tdrv f u kd o f ifonf/ zke;f -094211-56070/ 93361? 09-4225-37967/

wkwf
Edi ki fw H umwGif oH;k aeaom wkwp f um;udk tajccHrp S trSew f u,f uRr;f usiy fi kd E fi kd p fm G ajym? a&;? zwfwwf&ef oif,c l sif olrsm;? ISY, ISM ausmif;ol/ om;rsm;twGuf wkwp f m Guide vkya f y;jcif;? jynfwi G ;f (od) Yk jynfyEdi ki fr H sm;wGif ausmif; wufcsio f r l sm;? tvkyv f y kv f kd olrsm;ESihf Edi ki fw H umoH;k wkwf pum;udk wpfO;D csi;f (od) Yk 0ki d ;f jzifh oif,v l o dk r l sm; pHp k rf;Eki dy f gonf/ a':aroGe;f c? zk;ef-09-540 6042/

tEkynm
jrefrmtu? apmif;? ywvm;? kya f o;oifwef;rsm;udk wevFm rSMumoyaw;txd wpfywf (4) &uf? eHeuf (9;30) rS (11;30) txd? rwfv (15) &ufaeY pyg rnf? (20) OD;om vufcy H grnf/ [dw k ,fyr JG sm;? Edi ki f jH cm; {nfo h nf rsm;twGuf jrefrmh;kd &mtuESifh kya f o;yG?J apmif;azsma f jzrIrsm;ukd pDpOf wifqufay;ygonf/ wpfcdkifvHk;a&T-at;at;jrihf? wdu k f 289? tcef; (2)? ta&SU &efuif;? &efatmifvrf;oG,f (3)? Mum;rSww f i dk / f zke;f -555250? 09-431-79211/

7300-0441 odYk qufo, G f rSm,lEi dk y f gonf/ tGev f i kd ;f rS qufo, G v f kd yguvnf;

https:// www.facebook. com/ YangonJunction ESihf http://www.ygnjunction.com

pmMunhw f u kd f
avmutrGef pmMunhw f u kd w f i G f pmMunhw f u kd y f nmESifh pmay taxmuftxm;&Smenf; ynm 'ge(tcrJ) h ESpv f oifwef;udk 2014 ckEp S ?f azazmf0g&Dv? 12 &uf aeYrp S tywfpOfA' k[ ;l aeYrS pae? aeYpOf eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd zGiv fh p Sr f nfjzpfonf/ pdw0 f ifpm;ol rnfor l qdk 30^34 (2-bD)? y-xyf? 39 vrf; (atmuf)? ausmufww H m;? zke;f 373852 okYd pm&if;ay;oGi;f Eki d f ygonf/

wdi k ; f &if;aq;

pE&m;? wa,m? *pfwm

tqdk (uav;rsm;ESifh trsK;d orD;rsm; twGuo f ;D oef) Y Edi ki f H wumoH;k *DwoauFwjzihf ud, k f wki do f q D kd wD;cwf zefw;D Edi ko f nftxd wpfO;D csi;f txl; wm0ef,o l if Mum;ay;onf/ tdrv f u kd o f ifonf/ zke;f -094210-55088/

&ef u k e f - tif ; pd e f v rf ; rBuD ; ? orki d ;f vrf;qH?k aumif;BuKd uf 'Haygufqi dk t f eD;? zke;f -09730-33883/

wkwf
tajccHoifwef; (a&;? zwf? ajym) tdrw f i kd & f ma&muf oifMum;ay; onf/ uav;rsm;ESit hf rsK;d orD; rsm;oD;oefY oifwef;&So d nf/ zke;f -09-4211-56070? 092501-49817/

rsm;odYk tcse dr f a&G; qufo, G E fi kd f ygonf/ ud, k w f i kd u f , kd u f svm a&muf0,f,v l y kd gu Akv d w f pf axmifNrKdUe,ftwGi;f &Sd trSwf (51)? 44vrf; (atmuf bavmuf)wGif wnf&a dS om Yangon Junction qdi k f odYk vma&muf 0,f,E li kd y f gonf/

ky& fi So f ifwef;
&efue k fy k& fi Sa f usmif;rS 2 ESpf wpfBur du f si;f yaom tcse d f jynfh 6vywf a&SUaqmif tajccH oifwef;? rSww f rf;wify k& fi S f du k u f ;l jcif;? tEkynm oifwef; 11-6-2014 rS 27-7-2014 ESihf aemufqufwx JG yfry H Ukd csrnfh wnf;jzwfjcif;? ky& fi So f rdi k ;f aMumif;ESihf ky& fi Sy fi kd ;f jcm;avhvm jcif;qdi k & f moifwef;rsm;twGuf jrefrmEdi ki fo H m; touf 22 ESpE fi S hf 40 Mum; jrefrm wdi k ;f &if;om; vlrsKd ;pkrsm;rS trsKd ; orD;rsm;ESihf wdi k ;f &if;om;0ifrsm; tm;vufcr H nf/ a&G;cs,jf cif; cH&olrsm;onf tcse d jf ynfh wufa&muf&efEi S hf oH;k ESpw f m oifwef; udk wufa&muf&rnf/ oifwef;trsm;pkonf ynm oifqt k jynfh &&Sr d nfjzpfonf/ 2013 rSp &efue k f ky& fi S f ausmif;rS ynmoifq& k &Sd Ny;D aomolrsm;onf tcse d jf ynfh oifwef;wufa&mufEdkif&efESifh ky& fi So f ifwef;wGif tjrifr h m; qH;k tusKd ;tjrwf&&SE di kd & f ef owfrw S o f nfh tcse dt f wGi;f ynmoifaMu; &&SE di kd r f nfjzpf onf/ ausmif;om;rsm; taejzifh ynmoifaMu;twGuf oD;jcm; avQmufvm T wif,& l rnf/ pkpk aygif;oifwef;om;ae&m 12 ae&m&&SE di kd o f nf/ trsKd ;orD; 6 OD;? trsKd ;om; 6 OD; twGuf jzpfonf/ 25-4-2014 aemufq;kH vufcr H nf/ oifwef; om;opf vufcjH cif;twGuf aemufqufwJG owif;rsm;ESihf avSsmufvm T yHp ku H kd www. yangonfilmschool.org wGif Application acgif;pOfatmuf 0ifa&muf&&SE di kd y f gonf/
House Keeping

vSL'gef;Eki dy f gonf
y#dpo rkyg 'foifwef; w&m;ydc Yk s ay;&ef oifwef;jyausmif;aqmif vSL'gef;vdo k r l sm;? ausmif;t0if rkcO f ;D vSL'gef;vdo k r l sm; q&mawmf ESiq fh ufo, G y f g/ atmifqy k efpm oifwu dk ?f '*HNk rKd Uopf (ta&SUydi k ;f )? zke;f -09-730-89680/

t*Fvy df
English 4 Skills tajccHtm; enf;olrsm;udk Basic Level rSp

aA'ifa[mcef;
oif bmawGjzpfaevJ? bmawG jzpfcsiw f mvJ? oif& h UJ use;f rma&;? pD;yGm;a&;? vlra I &;awGw;kd wuf apzdYk vkyi f ef;tMut H pnfawG wd;k wufatmifjrifapzdYk q&mr ESia hf wGUqka H qG;aEG;Ny;D aumif; aom tMuO H mPfrsm;&,lyg/ oif& h UJ &ifaoG;i,frsm;vnf; vSy qef;opfaom trnfav;rsm;jzifh tem*wfwi G f &yfwnfatmifjrif ap&ef q&mrrSwm0ef,l aqmif &Gua f y;aeygjy/ D q&mMu;D rif;odcF \wynf?h q&mr&Te;f jratmif? Muw H i kd ;f atmif aA'ifa[mcef;? 169? 49 vrf;(txuf)? ykZe G f awmif? zke;f -290594/

t*Fvy dp f m
rlvwef;? tv,fwef;ESihf Int'l School ausmif;om;^olrsm;udk pdw& fn S v f uf&n S f uRr;f usiy fi dk E fi kd f pGm tdrw f i kd & f ma&muf oifMum; ay;ygrnf/ q&mausmo f r l ;kd B.A f -09-315-51853? (Eng) - zke; 400391/

t*Fvy dp f m
tajccHrp S 4 Skills ukd zwfpm Textbook ESihf tjcm;Edi ki fx H w k f pmtkyr f sm;udi kv f sufpmoifouf tESpf(40) ausmNf y;D t*Fvy dp f um; ajymESihf o'gpmtkyr f sm; uk, d w f i dk f a&;om;xkwa f 0aeaom 0g&ifh q&muk, d w f i dk f oifay;ygrnf (pae? we*FaEG nae 4 em&DrS 5;30)? wef;cGw J pfcw k nf;om/ q&mOD;rk;d jrihf B.Sc, Dip in Eng (UFL), 19? 4-vTm? wmarGaps; vrf;? 164 vrf;axmif?h wmarG yvmZmtaemufbuf? wmarG/ zke;f -543143? 09-515-7028/

tcse dw f t kd wGi;f xda&mufr& Ia dS p &eftwGuf pepfusaomoif;kd ESit fh nD oifMum;ay;rnf/ Speaking tqifrajyolrsm;ESifh tcuftcJ &Sa d eolrsm;udv k nf; em;vnf vG,u f a l omenf;jzihf Speaking oD;oefo Y ifMum;ay; rnf/ Edi ki f jH cm;oGm;rnfo h r l sm; twGuf Everyday use English Speaking oifMum;ay;rnf/

*Dw
Lead, Bass, Rhythm, Classic, Drum, Violin, Keybords & Theory of Music

Phrase in Common Use t"dym ,f&p dS um;pk? Idiomatics k pum;rsm;ESifh Phrase txl;oH; Verbs followed 0dbwfvu kd f

onfBh u, d mrsm;udv k nf; tao; pdwe f m;vnfatmif oifMum;ay; rnf/ 1 OD;vQif 20000 (4 OD;ESifh txuf)/ wDcs,[ f efec D sKd (c) NzKd ;jrwfre G f - 09-431-85584/

rsm;udk pepfwus vG,u f v l sif jrefpm G wD;cwfwwfcsiv f Qif Guiter Hero - tcef; (46^i)? pH&y d Nf ir d f (2) vrf;ESifh (3) vrf; Mum;? tdi kw f v D ufzuf&nfqi kd f a&SU? aumif;BuKd uf'a H ygufqi kd f ab;? y-xyf? tif;pdev f rf; ray:? vSn;f wef;? zke;f -09-420013830? 09-3127-7091? 094281-30041 wGif oifMum; ay;aeygonf/

tmp&d,ylaZmfyJG
t-x-u (4) r*Fvm'H\ k 'r tBur da f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm; jyefvnfawGUqky Hu JG dk (27-32014) wyfrawmfaeY? eHeuf (9) em&Dtcse d f txu (4) r*Fvm'Hc k ef;raqmifwi G f usi;f y rnfjzpfyg q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;? q&m^q&mrrsm;? ausmif; om;^ola[mif;rsm; zdwp f m& onfjzpfap r&onfjzpfap tcrf;tem;odYk wufa&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/

um;avvH
Website www.jpcenter.ru rS VIP taumih0 f ,f,e li d Nf y/ D 1 Month - 12000 Ks, 3 Months - 30000 Ks, 6 Months - 48000 Ks. www.Jpcnter.ru wGif rdrd um; Company aMumfjimxnfh

zke; f jyKjyif
HandSet zke; f jyKjyif twwfoif oifwef;rsm; zGiv fh p So f ifMum;ay; aeygonf/ zke;f -09-421101136/

tpm;tpmESihf pm;aomufqi dk f

t*Fvy dp fm
Native Speaker ESifh 0g&ifq h &m wd\ Yk yl;aygif;oifMum;rI? English 4 Skills & Grammar 2 v twGi;f wwfajrmufap&rnf/ zke;f -09-861-1052/

pHp k rf;&ef
uRr;f usif wwfajrmufaom olemjyKtulrsm; vdt k yfygu pHp k rf; qufo, G E fi dk y f gonf/ zke;f -09-730-41296? 094211-19700/

aq;0g;tvkyc fi G f
MTD aq;0g;tvkyc fi Go f ifwef;

oGi;f vdo k r l sm; qufo, G E fi kd y f g onf/ Mediafire Rapidshre

t*Fvy d f
tajccH tm;enf;olrsm;twGuf rGe;f vGJ (2;30 rS 4;30) (pae? we*FaEG) 14000? eHeuf (6 rS 8) (wevFm? t*Fg? Ak'[ ;l ) rGe;f vGJ (1 rS 3)? (wevFm? t*Fg? Ak'[ ;l ) wpfOD;csif;oifwef;rsm;twGuf oD;oef& Yo dS nf/ tdr0 fi dk ;f oif onf/ Victor t*Fvy dp f um;ajym oifwef;? atmifr*Fvmvrf;r xdy?f ausmufajrmif;? a'pDausmf vif;yd;k xnfqi kd E fi S fh rsuE fm S csi;f qki d/ f zke;f -09-509-6794/

t*Fvy dp fm
t*Fvy dp f meJy Y wfoufwhJ bmom &yfwi kd ;f udk ud, k w f i kd z f efw;D Edi k f atmif (Grammar)avhvmvdk olrsm;twGuf (i) Essential
GrammarinUse (ii)Grammar in use for Adults (iii)Grammar in practice of Cambridge kd f Press, Cambridge wuov

rS aq;qdi k ?f aq;ukrP r D sm;wGif Sales or Marketing vkyu f i dk f vdo k r l sm; tvkyt f udi kt f cGifh tvrf;rsm;&&Sa d p&ef aqmif&u G f ay;ygonf/ tvkyc fi Gr f 0ifcif vdt k yfaom vkyi f ef;cGit f oH;k cs
(Sales & Marketing Training)

Premium File hosting A/C

taxGaxG
pwd; k
ay:yifO;D pwd;k -jynfwi G ;f jzpf? Edi ki f jH cm;jzpfuvpf? acgif;pD;? bD;? aomhcsw d ?f tdE, d ? ud& k ;D ,m;? ,d;k ',m;a&TBuKd ;ESihf ausmuf rsuf vuf0wf&wemtrsK;d rsK;d / OD;eDww G f + a':cifcifte k ;f -(1) trSwf 127? Anm;'vvrf;? 122 vrf;xdy?f r*Fvmaps;teD;? r*Fvmawmife G/ Yf zke;f -01297591? 294689/ (2) 381? bD?kH 0ifayguf 9? odrBf u;D aps;? 26 vrf; (tjyif)? yef;bJwef;/ zke;f -01-254485? 382600 vdi k ;f cGJ 129/

taumifr Y sm;wpfcc k si;f 0,fp&m rvda k wmYyg/ Premium taumifY wpfc& k Sd jkH zifY File hosting aygif; 90 ausmr f S IDM jzifh Download qGe Ji d jf y/ D 1 Month - 15000. zke;f -09-517-8391/

t*Fvy dp f m
enf;pepfre S f t&nftcsi;f jynf0 h pGmwwfajrmufNy;D &nfre S ;f csuf jynh0 f vdo k r l sm;twGuf tajccHrS tqifjh rihx f d wpfO;D csi;f ? tzGUJ vdu k o f ifMum;onf/ IELTS,
TOEFL, SAT, General English (4 Skills), Grammar, Spoken English oifwef;rsm; ESifh aEG&moD Spoken English, Grammar, Academic Writing oifwef;rsm;ukd Level tvdu k f

rSpmtkyr f sm;jzifh oifMum;ay; onf/ t*Fvy dp f um;ajymzdYk enf; vrf;aumif;av;awGay;vdu k & f if vG,u f o l m G ;rSmyg/ (iv) Basic

oifwef;ydc Yk say;ygonf/ pdwf wu,f0ifpm;Ny;D tvkyt f uki d f tcGit fh vrf;&vdo k l tvkyc fi G f oifwef;ukd wufa&mufvo kd r l sm; tjrefqufo, G y f g/ zke;f -09516-9386? 09-422486379/

use; f rma&;
avjzwfve l mrsm;tm; tcse dy fi kd ;f avhusic fh ef; tdrw f i kd & f ma&muf vkya f qmifay;onf/ zke;f -09730-41296/

AD', D * kd r d; f
ud, k w f i kd r f upm;bJ olrsm; upm;wm xdi k Mf unfc h sia f om olrsm;? rdrBd uKd ufonf* hr d ;f rsm;udk pufr&So d jzifh rupm;& tm; rvdk tm;r& jzpfaeaomolrsm; twGuf emrnfBu;D *dr;f rsm;\
Full Walkthrough Video Clip

aq;0g;uRr; f usiE fi S hf olemjyK

]atmifAr d mef}aq;0g;uRrf;usif ESihf olemjyKtuloifwef;-281^ 285? yxrxyf? taemf&xm vrf;? yef;bJwef;? zke;f -09730-41296? 09-421119700? ud, k y fi kd a f q;qki dz fi Gv hf kd olrsm;? olemjyKtul vkyu f i kd v f kd olrsm; wufa&mufEi dk y f gonf/ oifwef;qif;vufrw S f ay; onf/ abmf'gaqmif pDpOfay; onf/

wu,f pdw0 f ifpm;olrsm;twGuf bmom&yf rsm;udk tdrw f i kd & f ma&mufoif Mum;ay;onf/ zke;f -09-43081659? 09-4480-03402/
English 4 Skills

English Speaking (v)Special English Speaking with dp f m trSef foundation t*Fvy

t*Fvy df
tpd;k &ESihf Edi ki fw H umausmif;rsm;rS uav;rsm;t*Fvy dp f mudk uRr;f uRr;f usiu f sif ajym^zwfwwf vmzd?Yk t*Fvy dp f mtajccHaumif; rGew f ;kd wufvmzdYk UK Edi ki fw H i G f ynmoifMum;cJa h om tawGU tMuKH&q dS &mrrS taumif;qk;H oifMum;ay;aeygjy/ D t*Fvy d f pum;udk acsmacsmarmarmajym wwfcsio f r l sm;? Edi ki f jH cm;wGif tvkyv f y kv f o dk r l sm;? Edi ki f jH cm; wGif ausmif;wufvdkolrsm;twGuf vkyi f ef;ok;H ? aeYpOfo;Hk ? tajccH t*Fvy dp f mrsm;udk t*Fvy dv f kd omajymqdjk cif;? toHzi kd r f sm;jzifh em;axmifEi kd p fr G ;f udk avhusia fp jcif;? vufawGUusonfh tajc taersm;wGif rnfoa Ykd jymqd& k rnf ponfo h ifMum; avhusir hf r I sm;udk wOD;csi;f (od) Yk tzGUJ vdu k o f ifMum; ay;ygonf/ Teacher Yamin zke;f -291679? 292176? 092501-36695/ TeacherSarah rS English 4 skill tdrt f a&muf Class rsm; oifMum;ay;aeyg onf/ Office, Company rsm; twGuf Cooperate Training rsm;vJay;onf/ zke;f -094500-59037/

Edi ki f jH cm;odYk [dw k ,ftvkyjf zihf oGm;csio f r l sm;? tawGUtMuKH &S& d ef rvd?k oifwef;wufa&mufjkH zihf UAE Edi ki fo H Ykd oGm;a&mufEi dk r f nfh txl;tcGit fh a&; House (&ufwkd Keeping Course oifwef;) Ny;D qH;k yg;u Edi ki f jH cm;odYk oGm;a&mufEi kd & f ef pDpOfay;onf/ zke;f -09-4211-43151/

pmtkyf
xkwa f 0olrsm; pmtkyr f sm;xkwf a0Ny;D wdu k w f i Gu f sea f om ESpv f e G f vvGep f mtkyr f sK;d pHk (usejf ywf) pmtkyr f sm;0,fygonf/ rd;k jrihf pmay-zke;f -543143? 09-515 -7028/

rsm;udk jyefa&mif;ay;ygonf/ tptqH;k ygonfh Longplay fvideo rsm;jzpfygonf/ zke; 09-507-9980/ http://www.
facebook.com/gamewalk throughvideos.

zke; f jyKjyif
oihb f 0 tem*wfaocsmzkYd twGuf Hardware & Software ESpc fu k kd 50% Discount jzihf twwfoifay;ygonf/ tvkyf tuki dE fi S fh qki dz fi GE hf i dk & f ef ulna D y; ygonf/ vlO;D a& uefo Y wfxm; ygonf/ 207? vrf; 40? zke;f 09-4500-49617/
Drupal CMS

tajccHyi kd E fi kd Nf y;D xl;cRea f tmif oifMum;ay;onf/ q&mOD;aX; vGif - B.A (Hons;) (English), 09-730-

tajccH*w D
Rhythm, Bass, Keyboard, Drum Lead,

M.Phil, M.A., Retd. Head, fDepartment of English. zke;

09-519-3468? 93476/

wkwf
pmESifh bmompum; a&;? zwf? ajym? pum;ajymoufouf? Edi ki f jH cmoGm; ausmif;wuf? tvkyv f y kv f o kd r l sm;? rdrE dp So f uf &mpmtkyu f dk a&G;cs, f vnf; tcse dn f d tdrw f i kd & f ma&mufoif Mum;ay;onf/ eD;&mvl OD;pm;ay; rnf/ zke;f -09-4283-33859/

wpfO;D csi;f twwfoifonf/ tqd0 k goem ygolrsm;twGuv f nf; *pfwmESifh wGz J uf oifMum;ay;onf/ tdrv f u kd o f ifay;onf/ zke;f 09-4211-56070/

"ra&mifjcnf"r'ge
azmifa';&Si;f rS (15-3-2014) waygif;vjynfa h eYwi G f (17) Bur d f ajrmuf aoG;vSL'gef;yGu J si;f yrnf/ &efue k Nf ynfoUl aq;&kMH u;D aoG; vSLbPfwi G f vSKL'gef;rnfNzpfyg onf/ (16) Mur da f jrmuftxd aoG; tdwa f ygif; (2758) tdwx f d vSL'gef;jy;D jzpfygonf/ zke;f -01 -382938? OD;vSrsKd ; (Ou|) 09507-9674? OD;vSrif;xGe;f (twGi;f a&;rI;) 09-501-5446? OD;ausmZ f ifcspf (wGb J uftwGi;f a&;rI;) 09-513-6385? 09730-51293? okYd qufo, G a f r; jref;Edi ky f gonf/

pm;aomufqi dk f
tpDtpOf-xdi k0 f rfEi S hf xdi k ;f pm;zdk rSL;Bu;D rsm;\ t&mom&Sa d om [if;yGr J sm;ESit hf wl tvSLr*Fvm aqmif? arG;aeYygwDrsm;twGuf txl;avQma h ps;? (&cdi kr f *Fvm aqmiftxl;pDpOfNy;D )/ Travels & Tours Co., rsm;twGuf tenf; qH;k 5 OD;ESit hf xuf Set Menu5500 (tom;[if; 3 rsK;d ? t&Guf 2 rsK;d ? [if;&nf? Appetizer tygt0ifpp ka k ygif; 10 rsK;d )/ Taiwan Restaurant: 312? a&T*w kH i kd v f rf;rBu;D ? SSC aq;Hk ab;? A[ef;/ zke;f -542954? 09-731-60843/
Chinese Food, Thai Food & f xl; Myanmar Food - 0guRwt

tyfcsKyf
(1) zuf&i S' fZ Di dk ;f (wpfbmom) wpfywf? (2) tajccHrp S bmom pHt k xl;oifwef; (2 v) Queen h if?h 37? 3Fashion a':wifw vTm? a&ausmv f rf;r? ykZe Ga f wmif/ zke;f -09-513-2373/

taxGaxG

wevFmrS aomMum - nae( 6-8) em&D/ pae? we*FaEG - reuf (8-10)? nae (6-8) em&D/ zke;f -09-4211-44937/

aEGuav;yef;csD
rlvwef;? tv,fwef;uav; rsm;twGuf ausmif;oifyx0D? ody?H ZD0bmom&yfrsm; taxmuftuljyKaprnfh 0g&ifh yef;csq D &mBu;D OD;ompdef (ynm a&;) puL? a&aq;? za,mif; aq;tygt0if? aEG 3 v? 50000 usy?f 60? 13-vrf;? vrf;rawmf/ zke;f -09-520-8193/

t*Fvy d f
ay;onf/ oifMum;rIukd rESpf oufygu (3) &uftwGi;f aiGjyef vnfxw k , f E li dk y f gonf/ zke;f 09-861-1052? 09-5179125/
Speaking, Grammar, IELTS, f a&mufoifMum; TOEFL tdrt

um;armif;
vlBu;D rif;wd\ Yk tdru f m;jzifh wpf OD;csi;f um;armif;twwfoifvkd olrsm;? ukrP ?D H;k Xmersm;rS 0ef xrf;rsm;? jyifyrS tkyp fv k u kd f oif Mum;vdo k r l sm;twGuf tcse du f e k f oufomap&ef vlBu;D rif;wdUk \ tdr?f ukrP ?D H;k Xmersm;odUk q&m ud, k w f i kd f vma&mufoifMum; ay;ygrnf/ zke;f -09-73115728/

taqmif
vrf;rawmf? um;*dwt f eD;wGif &SNd y;D ausmif;ol (5) OD;om vufcH ygrnf/ ae&mus,u f s,?f vlenf; enf;jzifh aevdo k r l sm; qufo, G f Edi ky f gonf/ zke;f -09-43153634/

[dw k ,f
aejynfawmf[w kd ,f Zke( f 1) &Sd ref;jrefrm[dw k ,fwi G f [dw k ,f tcef;ctxl;aps;EIe;f jzifh 0ef aqmifra I y;ygrnf/ wpf&uf udk - 22000 usyE fe I ;f jzif( h wpfO;D (od) Yk ESpO f ;D ) wpf&ufukd 33000 usyE fe I ;f jzifh (oH;k a,muf (od) Yk rdom;pk) aumif;rGep fm G tem;,l wnf;cdE ki kd y f gonf/ txufyg aps;EIe;f rsm;wGif - Including
Breakfast / Hot and Cold Water / Air-Con / TV-23 Channels / Wi-Fi Free tyg

wkwf
pum;ajym (a&;? zwf? ajym) tdrf wki d& f ma&muf oifMum;ay;onf/ bmomvnf; jyefonf/ (wkwf jrefrm) wkwp f um;jyefvnf; vkyo f nf/ zke;f -09-250793226/

aEG&moD*w D
wd;k wufvmaewJh acwfopf ynma&;pepfrm S rSw f mPfpr G ;f &nf? zefw;D Eki dr fp Ir G ;f &nfjrihr f m;Ny;D ppfre Sw f * hJ w D tajccHaumif;awG &zdYk ,laurS urmt h qihr f ?D oif;kd Te;f wrf;awGudkaEG&moDtm;vyf &ufrm S pm^vufawGU avhvm oif,E li dk a f tmif uREy kf w f u Ykd pepf wus jyifqifxm;ygw,f/ wef;cGJ rsm;ukd rwfvqef;ESifh {NyD vqef; rsm;wGif pwifygrnf/ UNIQUE Music Academy - 304? a0Z,Emvrf;? 16^3 &yfuu G ?f oCFe;f uRe;f / zke;f -09-430-

uefxdu k w f u kd f
t&nftaoG; aumif;aumif; aqmufrnfh uefxdu k w f u dk ?f uGe' fa kd qmufrnfh NrKd Ue,fpr kH S ajrydi k& fi Sr f sm; tjrefqufo, G y f g/ ae&maumif;vQif ydp kw d 0 f ifpm; onf/ zke;f -09-508-1460/

t*Fvy df
Edi ki f jH cm; oGm;rnfo Y r l sm;tm; tdrf wdi k& f ma&muf Speaking oif Mum;ay;ygonf/ zke;f -09-540 -3453/

trsm;odap&ef
pmtkyf
av;pm;&ygaom pmzwfy&dowf rsm; zwfv I o kd nfh u@aygif; pkr H S pmtkyr f sm;ukd tdrt f a&muf yka Yd qmifay;onfh 0efaqmifru I dk Yangon Junction rS aqmif &Gua f y;aeygonf/ rdrd ESpo f uf onfh pmtkyr f sm;0,f,v l y kd gu zke;f -09-3183-8744 ESihf 09-

aMumfjimrsm;udkaps;EIef;csKdompGm jzifhxnhfoGif;Ekdifygonf/ zkef;--253642? 392676/

t*Fvy d f
UK

jyefq&mwpfO;D rS t*Fvy d f pum;ajymudk tajccHrp S tdrf txdvu kd o f ifay;ygonf/ zke;f 09-517-0895? 09-73189642/

oifwef;ausmif;
*Dw
Rhythm, Bass, Keyboard, Drum Lead,

bmoma&;
omoema&;ESihf ywfoufaom taqmufttHr k sm; aqmufvy k f &ef vdi kp f iftif*sie f, D mvufrw S f tcrJx h ;dk ay;onf/ zke;f -09230-5844/

wpfO;D csi;f twwfoifonf/ tqd0 k goem

t0ifjzpfygonf/ 8-3-2014 rS 30-4-2014 xdtxl;aps;EIe;f jzifh 0efaqmifrr I sm;ay;aeyg onf/ ref;jrefrm[dw k ,f?[dw k ,f Zkef (1)? aejynfawmf/ zke;f 067-422131? 422132? 422133? 422134/

tdrfjcHajru@
tdrjf ca H jr
rEav;
64 vrf;? 26 x 27 vrf;Mum;? ay 20 ESia fh y 90? a&SUvSn?hf ndE i dI ;f aps;/ ode;f 6000/ zke;f 09-431-60714/

uGefysLwmESifU tdkifwD
0efaqmifra I y;ygonf/ zke;f 09-495-90439? 067422433/ (aejynfawmf)NrKd Uraps;/ zke;f -09-203-4653/ avhusia hf y;jcif;/ No.757, 2nd Flr, Mahabandoola Rd, Lanmadaw, Ygn. Ph: 097325-5281, 09-513-9298.

aomMumaeY? rwfv 28 - {NyD 3? 2014

vufrsm;? ,Ofaus;rI xH;k wrf; tpOftvmrsm;? ordi k ;f qki d& f m tcsut f vufrsm;udk tajccH tusq;kH &Si;f vif;jyojcif;rsm;/ a&T0wfre Iv f rf;oG,?f vrf; 40 ESihf 41 vrf;Mum;? 58 vrf;? &Jre Ga f wmif&yfuu G ?f r[matmif ajrNrKd Ue,f? rEav;/ zke;f -0262686? 09-4026-26510/
Mandalay In Blool (MIB) Travel Services: 59^9?

jrif;jcH
16? ausma f Z,s&yfuu G ?f pGe;f vGe;f *lausmif;a&SU? ay 60 ywf vnfajray:wGif 2 xyfysOf axmif? bd;k bGm;ydi ka f jr axmifh uGu?f tIyt f &Si;f uif;? yGp J m; rvd/ k zke;f -09-500-5507? 09-4211-33007/

xH; k ESijfh AHK;tkwa f &mif;0,fa&;

OD;pd;k xGe;f ? a':cifav;-orD; rcifp;kd ydi k f xH;k a&mif0,fa&;ESifh jAKH ;tkwv f y ki f ef;? (8^68)? 8&yfuu G ?f e,fajr (2)? ausmufr/ J zke;f -09-4730-6005? 094730-9143/

rdwu f yfqy H if tvSjyif

GKi d& f ,fprki d ;f vf nn-19^10(c)? atmifqef; vrf;ESihf 58 vrf;? oifyef;uke;f &yf? jynfBu;D wHce G ?f zke;f -09-4027-69912/

oGm; ESihf cHwi G; f

]ykvr J mvm} oGm; ESihf cHwi G ;f aq;cef;- zGic hf se df eHeuf 8 em&D rS n 8;30 xd/ 349? 62 vrf;? 33 ESihf 34 vrf;Mum;? csr;f at;ompH? rEav;NrKd U/ zke;f 5251693? 09-201-3244/

uGey f sLwm
]a&Tpum;} rEav; uGey f sLwm tdrv f u kd o f ifonf/ Computer
ForKids,BasicAccountingfor job i-Office, Advanced Excel Course, DTP Course, MYOB Software, Peach Tree Software, Window Shortcut Course, Email & Internet Course, Mp3, Mp4, Video Editing, Multimedia Course.

oifMum;ay;onf
Int'l ausmif;om;rsm;twGuf Study Guide Starters, Movers, Flyers and English f Language 4 Skills. tdrt

vQyp f pfypn; f a&mif;0,fa&;

qef;&Si;f tdro f ;kH ? pufo kH ;kH MDY; No.(6,7), 26 St, Bet (78x79) St, Chan Aye Tharsan Tsp, Mandalay. Tel: 02-39268, 72505, YGN; No.182194(F), Botahtaung Pagoda Rd (Middle), Pazundaung, Yangon. Tel: 09-730-40515.

rEav;
26 x 27 vrf;Mum;? 58 vrf;? ay 40 ESia hf y 60? tdrf ESiq hf i kd c f ef;rsm;? *&efyg? a&rD;pHk a&mif;rnf/ 09-9100-4988/

rEav;
15 x 16 Mum;? 87 vrf;ay:? 128 ay? ay 20 ywfvnfajr uGua f y:wGif 18 ay x ay 40 RC topf? 2 xyfwu kd f 1 vH;k yg? a&rD;pH/ k bd;k bGm;ydi ka f jr/ ode;f -2800/ zke;f -09-2036059? 09-9104-9182/

a&mif;0,fa&;
rprf;prf;at; ]xGe;f } a&mif;0,f a&;? 9-&yfuu G ?f a&TzO D ;D vrf;? ausmufr/ J zke;f -082-40166/

ynma&;
oifMum;ay;onf
ONE-STOP Int'l Edu Centre Foreign & Local Teacher IGCSE/GCE 'O' (all subjects) www.facebook. com/ superstarigcse theinhtikesan01@gmail. com. 09-732-55281, 09513-9298

a&muf oifMum;ay;onf/ zke;f 09-7309-3799/

10 wef;*du k f
2013-14 ynmoifEp St f wGuf 10 wef; oD;oefY Study Gide vkya f y;ygonf/ ausmif;om;^ol rsm;udk wpf&ufpm wpf&ufNy;D jywfatmif uln D usur fw S f ay;onf/ Teacher pkjrwfo'gzke;f -09-203-6059/

oifwef;ausmif;
odi k; f ajymif;jyef
em,uq&mBu;D OD;armifav;\ uarmZeef;wGi;f cl;umcseo Yf i kd ;f ajymif;jyef ud, k v f y kH nmoiwef; rS odi k ;f ajymif;jyefynm&yfukd q &mBu;D OD;armifarmif OD;pD; oif Mum;ay;aeygNy/ D 16 vrf;? 87

rEav;
86 vrf;? 21 x 22 vrf;Mum;? a&Twacsmif;ta&SUbuf? 65 ay ESia hf y 70? axmifu h u G ?f bd;k bGm; ydi k ?f ode;f -4000/ zke;f -097323-9773/

tvSjyKjyifa&;
]Zmenf} rdwu f yfEi Sq fh y H if? 89 vrf;? vrf; 30 axmif?h jynfausmf aps;/ zke;f -09-431-00471? 09-431-90740/

zke;f -09-4440-11279/

rEav;
&wemyHk w,fvy D Uk dteD;? jyifO;D vGif ausmufqnf um;vrf;ab; (enf;ynmwuov kd t f eD;) ajr uGur f sm;/ rEav;-jyifO;D vGif um;vrf;ray:ESihf teD;wGif [dw k ,f aqmufEi kd o f nfa h e&m aumif;rsm;a&mif;rnf/ vtenf; i,ftwGi;f ode;f axmifcst D usK;d &SE di kd y f gonf/ zke;f -09-73075265/

uRr;f usi0 f efaqmifrI

Oa&myum;rsK; d pHk
vlBu;D rif;wdUk \ Oa&my um;rsK;d pHu k kd (OBD) pufjzihf pdww f i kd ;f us jyKjyifay;ygonf/ ]wHce Gw f i kd } f &efue kf rEav;vrf;rab;/ Dr f -2210531? Kyaw Oo: zke; 09-4025-00811/

rdwu f yfqy H if
aryef;csD nn-17^69? 58 vrf;? Axl; vrf;ESihf rif;&Jausmp fm G vrf;Mum;? opfyef;uke;f NrKdUopf? zke;f -09-4440-21017/

tvSjyKjyifa&;
]ykvjJ zL} (qHyif-rdwu f yf) tvS

rEav;
pdey f ef;vrf;rBu;D ESihf wm&drv f rf; axmif?h pmwdu k w f ef;&yfuu G ?f ,cifw&m;H;k a[mif;? awmif buf? pdey f ef;? 25 ayESia hf y 30? vH;k csi;f tdry f g/ zke;f -094026-78997/

uaz;ESihf tat;
]vrf;qH} k uaz;ESit hf at;qki df 73 x 36 vrf;axmif?h rEav;NrKd U/ zke;f -09-3329-5291/

tdr& f maqmufvy k jf cif;

jyifO;D vGi?f rEav;teD; wpf 0ku d w f i G f aps;EIe;f csKd om? yHp kq H ef; jym;aom vH;k csit f r da f v;rsm; aqmufvy kd gu ukeu f sp&dwf oufompGm0efaqmifra I y;rnf/ &wemyHk w,fvy D Ukd teD;wGif vkyi f ef;cGif avhvmEdi ko f nf/ zke;f -09-730-75265/

qHyif? rdwu f yf^um;vufrw S f

aomif;pd;k ESihf nDrsm;-trsK;d om;^ trsK;d orD; qHyif? rdwu f yftvS jyKjyifa&;ESihf tqifjh rihc f &D;oGm; 0efaqmifrI um;vufrw S t f a&mif;Xme-(1) 38 vrf;? 72 x 73 vrf;Mum;? rEav;NrKd U/ (2) 77 vrf;ESihf 36 vrf;axmif?h rEav;/ zke;f -09-205-8126/

rEav;
o&ufue k ;f ? 54 x 55 Mum;? 25 vrf;? ay 30 ESia hf y 40? zke;f -09-7349-1296/

rEav;
csr;f at;omZHNrKd Ue,f? 74 vrf;? 31 vrf;ESihf 32 vrf;Mum;? oH;k xyfwu kd ?f ajr 55 ayESihf ay 70/ ode;f -12000/ nE di dI ;f / zke;f-09-500-8319/

rEav;
vrf; 60? 19 x 20 vrf;? &JZm enfvrf;? atmifppfonf&yf uGu?f eef;a&SU? ay 40 ESifh 85 ay? tdrt f aemufajryd& kE dS i S hf ig;uef&?dS RC eHuyf? wpfxyfcw JG u kd ?f 2BR, 1MBR, 3AC, um;*da k 'gif yg? a<ujym;ESihf jcifvq Hk efum wyfNy;D ? taemufvn S ?hf ESpf 30 *&efajr/ ode;f -3000/ zke;f 09-910-11220? 09-91055474/

r*Fvm'Hk
0g,mvuf? yv&tdra f jc 100? ay 40 ESihf ay 60? ygrpfajr ay:wGif 2 xyfwu kd c fy H sOa f xmif? t0Dpw d i G ;f ? rDwmyg? vlae&ef toif?h nE di dI ;f aps;/ zke;f -09730-62420/

atmhzp f uf? *&yfzpf'Z Di kd ; f

]udu k } kd atmhzp f uf uGey f sLwm? *&yfzpf'Z Di kd ;f ? yvyfpwpfwH qdy fu kd ?f zdwp f mESihf a&mifpy Hk E Hk y dS f vkyi f ef;- 41vrf;? trSwf (3) um;*dwt f eD;? pdey f ef;? rEav;/ zke;f -09-910-01902/

ysK; d O,smOf oifMum;ay;onf

One-stop IGCSE Edu Int'l Centre: bmompHk ausmif;Ny;D London GCE 'O' bmompH* kP k x f ;l &Sir f S Level

0efxrf;tvd& ko dS nf
tvd& ko dS nf
tvStyqki d& f m toufarG;0rf; aMumif; twwfynm trSef wu,f wwfvo kd l k;d om;BuKd; pm;aom rde;f uav;rsm; quf oG,E fi dk y f gonf/ trsK;d orD;oD; oefY Beauty Spa wGif tvkyf oif0efxrf; tvd& ko dS nf/ touf 18 ESpf 10 OD;? Body Spa, qHyifynm? vufonf; ynmrsm;udk ynmtajccHEi S hf d;k om;rItay:rlwnf oifMum; ay;rnf/ rEav;NrKdUwGif wm0ef xrf;aqmif&rnf/ zke;f -09431-28615/

vrf;axmif?h atmifajrompHNrKd U e,f? rEav;/ zke;f -09-420779417? 09-3303-3843/

jyKjyifa&;? rEav;/ zke;f -09206-1738/

ukep fr d; f
uka d Zmfvif;? ]jr} a&mif;0,fa&;? tcef;-'D^22? oD&r d mvmukep fr d ;f aps;Bu;D ? 26 vrf;taemufxy d/ f zke;f -09-515-2729? 099100-1415/

]yef;ocif}ysK;d O,sOf atmifqef; wd;k csUJ &yfuu G ?f BOC (1) vrf;? a&OD;NrKd U? ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D / zke;f -09-4005-32583/

tusK;d aqmif
tusK; d aqmif
]jynfp h0 Hk if;}wdu k ?f tdr?f jca H jr a&mif;0,fa&;ESifhtusKd;aqmif vkyi f ef;-vv-2^6 (ps) &yf uGu?f jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? rEav;/ zke;f -09-2032271/

aq;H?k aq;cef;
oGm;ESic hf w H i G; f aq;cef;
]zl;yGio hf m} oGm;ESic hf w H i G ;f aq; cef;? aq;cef;zGic hf se d f - aeYpOf eHeuf 8 em&DrS n 8 em&Dxd y-4^84? 62 vrf;? 41 x 42 vrf;Mum;? rEav;/ zke;f -09-203-3085? 02-62283/

OD;pD;aom q&mrsm;jzifh oifMum; onfh wpfcw k nf;aomae&m/

Foreign & Local Teacher

taxGaxG
y&dabm*
Super Fine - Furniture : C-2? 171^1? 62 vrf;? raem[&DEi S fh pdey f ef;vrf;Mum;? zke;f -09-526 -4589? 09-99100-3502/

*wfr; D zdE ki S hf oH*a[ypn; f

]ae&Sie f ,f}-*wfr;D zdE ki S hf oH*a[ ypn;f a&mif;0,fa&;-161? vrf; 80? 28 x 29 vrf;Mum;? rEav; NrKd U/ zke;f -02-60711? 72941/
Textile & Fashion shop
Ever Queen: qdi kc f JG 1-507^ 508? 595^596? ta&SUbD?kH Adv k c f sKyfaps;/ zke;f -09-5014836/ qdi kc f JG 2-18^bD? ajrnD? e0a';vrf;? '*HNk rKd Ue,f/ zke;f -374651/ qki dc f JG 3-235? 32 vrf;? 81 x 82 vrf;Mum;? rEav;/ zke;f -09-511-7977/

rEav;
vrf; 80 ESihf 28 vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrKdUe,f? wkww f ef;? a&SUawmfajy;0ef;? 18 ayESihf ay 80? ESpx f yfwu kd ?f bd;k bGm;ydi ka f jr/ zke;f -09-512-8933/

jyifO; D vGif
jyifO;D vGif rd;k ukwv f rf;? rdi kw f i kd f 1? odrt f if;&Gm? rd;k BuKd ;ypfaus; &Gmtkyp f ?k &yfuu G Bf u;D 21? atmif od'b d & k m;vrf;ray:? oD&e d 'g pkaygif;pdu k y f sK;d a&;jc?H 0.61 {u? wpfxyfwu kd o f pf? e*g;armuf yif 600 ausm?f opfarT; 30? oD; yifpm;yifp?kH a&rD;pH?k tqifjh rifh jyifqifNy;D / ode;f -6000/ zke;f 09-500-9166? 527285/

uGey f sLwm
uGey f sLwmjyKjyif
uGey f sLwmrsm;udk window wifjcif;? Driver xnfjh cif;? Game xnfjh cif;? Virus owfjcif; (Update) vkyjf cif;? zke;f jzifh Internet csw d q f ufjcif;? uGey f sLwmjyKjyifjcif; ponfh uGey f sLwmESihf oufqi kd a f om jyoemrsm;udk tdrt f a&muf

oGm;ESic hf w H i G; f txl;uk
]rif;0g} oGm;ESic hf w H i G ;f txl;uk aq;cef;-31? 38 vrf;? 72 x 73 vrf;Mum;? rEav;/ zke;f 02-9100333? 91019845/

taxGaxGEi S hf emwm&Snf
]xl;uJ} aq;cef;? taxGaxGEi S hf emwm&Snftxl;uk-163^at? 32 vrf;? 76 x 77 vrf;Mum;? uer[d&yfuu G ?f rEav;/

rsm;jzifh English pmtm; txl; oifMum;onfh IGCSE oif wef;ausmif;/ jrefrm ausmif;ESihf Int'l ausmif; (8^(9) wef;atmif ausmif;om;rsm;vnf; ajzqdE ki kd f onfh Edi ki fw H um ausmif;0ifci G hf IGCSE Exam usL&Sif xyf ,lp&mrvda k tmif Study Guide rsm;xm;&Sa d y;onfh A* (*kPx f ;l ) rsm;pGmxGuo f nfh oifwef;/ aq;ESit hf if*sie f, D m ausmif; 0ifci G hf twGuf (10)wef; trSwf enf;aeolrsm;twGuf ajzqdk oifo h nfh IGCSE Exam &yfa0; ausmif;om;^olrsm; twGuf ae^pm; pDpOfay;onf/ bmompHk pcef;oGi;f pmoif0i kd ;f rsm; BuKd wifpm&if;oGi;f tyfEE HS i kd Nf y/ D oif? usu?f Guide xda&mufpm G

qki du f ,f0yfa&Smh
udkom;BuD;-qkdifu,f0yfa&Smh? 75 vrf;? 35 ESifh 36 vrf;Mum;/ zke;f -09-9105-0800? 092561-8175/

y&dabm*
a':oif;oif;Munf y&d abm*ESifh r*Fvmcef;0ifypn;f trsK;d rsK;d ? ode;f eDvrf;rBu;D ? vm;I;d / zke;f -09-526-0577? 082-22462? 082-25979/
"Sweety Home" tqifjh rihf

OD;vSa&T?

tvSjyKjyifa&;
ESifh 74 vrf;Mum;/
IQ Beauty Salon, vrf; 30? 73

bmompum;
t*Fvy d f
c&D;oGm;vkyi f ef;cGif (,mOfarmif;) vufawGUtoH;k cs t*Fvy dp f um; ajymESihf c&D;oGm;0efaqmifrI twwfynm-rodrjzpfodxm; &rnfh tajccHowif;tcsut f

qefEi Su fh e kr f sK; d pkH

]pdww f i dk ;f us} qefEi Su fh e kr f sK;d pHk a&mif;0,fa&; - 3? 2-&yfuu G ?f jynfvrf;? vm;I;d / zke;f -08223570? 082-25360? 09670-0847? 09-526-0327/

zuf&i S' fZ Di kd ; f
rpkjrwf (Dozo) OD;pD;aom trSwf w&zuf&i S' fZ Di kd ;f ESihf puf csKyfqi dk f 27 vrf - 75 vrf;axmif?h csr;f at;ompHNrKdUe,f? rEav;NrKdU? zke;f -09-910-23905/

Beauty Salon

pHy,fjzL

Beauty Salon- rdwu f yf? qHyif?

(trsK;d orD;oD;oef) Y

vufonf;? ajconf;/ 73 vrf;? 38 x 39 vrf;Mum;? vrf; oG,?f auaZmfpma&;ud&, d mvrf;Mum;/ zke;f -09-9104-6803/

taxGaxG

aomMumaeY? rwf 28 - {NyD 3? 2014

urmhuAsmaeYyGJrSm acwfNydKifuAsmawGudk ae&may;NyD; yxrqkH; uAsmpmtkyfqk csD;jrifhcJh

Nidrf;tdtdaxG;
] ]w-iu -f ; l& - nf& -, G -f rxm;-&SdbJ pdwf-vI-yf-&Sm;rIrS xGuf-ay:-vm-orQ- pum;vkH;wkdif;onf uAsm jz-pf-yg-onf}} 'g-uawmh rwfv 21 &ufu &efuk-ef-NrdKU? ,k'oef-cef;rrSm jref-rm-Ekd-ifiH uAsmq&m-rsm; or*u pDpOf-us-if;ywJh urmhuAsm-aeY-tcrf;tem;rSm urmhuk-vor*-uay;-ykd-YwJh- o0PfvTm-xJu pmaMum-if;-wpf-aMum-if;- jz-pf-yg-w,f/1999 ck-ESpf? rwfv 21 &ufaeYukd urmh uAsm-aeY-tjz-pf- pwif-owf-rS-wf-NyD;wJh-aem-uf rSm jref-rm-Ekd-if-iH-tygt0if ukvor*-tzGJU0ifEkd-if-iH-aygif; 100 ausmf[m urmhuAsmaeYukd usi;f -yvm-Muwm ESp-a f ygif; 15 ESp-w f -i kd -c f -y hJ gNy/ D tcrf;tem;ukd uAsmq&m-ayg-if;-rsm;pGmu tpDtpOf-wus-us-if;-ycJh-MuNyD; 'DES-pf-rSm-awmh jref-rm-Ekd-if-iH-uAsm-q&m-or*u yxrqkH; tBur d -f uAsmpm-t-y k u f dk qkcs;D jr-i -c hf -MhJ u-yg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-ifiH uAsmq&m-or*-Ou| q&m opmeDu pmay-qk-csD;jr-ifhyGJawGrSm uAsm qk-awG-csD;jr-ifh-&mrSm um&efygwJh dk;&muAsmawG-ukdom qkcsD;jr-ifhwmaMumifh vwfwavm uAsmavmurSm vlBud-Kufrsm;? ta&;rsm;ae wJh armf'efuAsmawGukd z,fxm;-ovkd- cH-pm;rd-w,f-vkdY ajymyg-w,f/]]u-Asm-qk-qkd&if um&efeab-ygwJh dk;&m uAsm-trsK-d;tpm;-awG-yJ-ay;NyD; armf'ef-uAsmawG-ukd-awmh um&efryg-vkd-YqkdNyD; xnfhoG-if;pOf;-pm;-jc-if;- r&Sd-cJh-Mubl;/ trSefu jref-rm-jy-nf rSm armf'ef-uAsmawG acwf-pm;wm ESpf 50 ausmfoGm;NyD; dk;&muAsm-pyf-enf;-awGu tm;enf;-ae-wmyg/ tJ'Dvkd dk;&muAsm-awGazmf-jywJh pmtk-yf-qkd-vkdYvnf; jr0wD? aiGwm-&D eJY Ekdif-iHh-*k-Pf&nfr*Zif;-awG-avm-ufyJ &Sdawm-h w,f}}vkdY q&mopmeDu ajymyg-w,f/ac-wf-ay:-eJY- ac-wf-Nyd-Kif-uAsm-awGukd vspfvsL-I-cH-xm;&ovkd cHpm;&wmaMumifh 'DES-pfrSm-awmh yxrqkH; uAsmpm-tk-yf-qkukd jref-rmuAsm-q&mrsm;or*taeeJY a&G;cs,fqk-csD; jr-ifh-jz-pf-w,f-vkdYvnf; olu qdkyg-ao;w,f/ ]]jref-rm-uAsm-avmurSm yifra&-p;D -aMum-i;f tjzpf armf'ef-uAsm-awG- a&;vmMuwm ESpf av;? ig;q,f-avm-uf-&Sd-aeNyD/ aemuf-wcsK-dU uawmh acwf-ay:eJY acwf-Nyd-Kif-uAsm-awGukd pyfa&;-Mu-wm-rsK-d;vnf;- &Sd-w,f/ -'g-aMumifh a&S;dk;uAsmawGyJ qkcsD;jr-ifh-ae-Mu-wJh-txJu azmuf-xG-ufNyD; 'DuAsm-qkukd ay;jz-pf-wmyg}} vkdY opmeDu ajymyg-w,f/uAsm-q&m-or*-&JU-twG-if;-a&;r; q&m armif-vif;-&d-yfu uAsmqkeJYywfoufNyD; pH? rl? abmiftjzpf owfrw -S -w f m-rsK;d- r[kw - b f J uAsm q&m-awG&JU tBudKufukd a&G;cs,fcJh-w,fvkd-Y ajym-yg-w,f/- ]]'D-vkd-owf-rS-wf-cs-uf-rxm;awmh uAsmqka&G;&wm enf;enf;-awmh us,fajymoGm;wm-aygh/ 'gayrJh uAsmukd uAsmppf-ppfjz-pf-vkdY BudKufNyD; qktjz-pf- a&G;cs,f-cJh-Mu-w,f}} qdkyg-w,f/ 2013 ckES-pf-twGif; ykHESd-yf-xk-wf-a0-xm; wJh uAsmpm-tk-yf-aygif; 109 tkyf-&Sd-w,f-vkd-Y od&NyD; tJ'D-uAsm-pm-tk-yf-awG-xJurS 'kwd, tBud-rf-xk-wfeJY uav;uAsmpm-tk-yf-awGukd z,fvkd-uf-wJh-tcgrSm uAsmpm-tkyf 100 usef&Sd-w,f-vdkY od&yg-w,f/]]t-&ifuvkd pmay-pd-ppf-a&;eJY rSwf-ykH-wifXm-e &Sd-&if-awmh tJ'DrSm xkwf-a0-xm;wJh uAsmpm-tk-yf-pm-&if;-awG-oGm;,l-vkd-uf-Hk-ygyJ/ tckawmh vufvS-rf;-rD-oavmufpm&if;ukd &EkdiforQ &SmazG-jyK-pk-&ygw,f/ uAsmpm-tk-yfqkdwm pmtk-yf-wkd-uf-awG-twGuf a&mif;-& enf;wJh xGuf-uk-ef-tjzpf owfrS-wf-xm;-Muawmh pm&if;-awG- tjy-nfh-t0r&wm-rsK-d;vnf;&Sd-w,f}}vkdY armif-vif;-&d-yfu ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-ifiH uAsmq&m-or*u csD;jrifhwJh yxrqkH; uAsmpm-tk-yfqktwGuf uAsmq&m ukda&G;? rkd;a0;eJY tHhbG,f-Zif-wkdY xkwf-a0-xm; wJh ]ppf.jy-nf-wG-if;-ppf.Nid-rf;-cs-rf;a&; cHpm;rI uAsmrsm;} pmtk-yf-udk-a&G;cs,f-cJhNyD; ucsif-jy-nfe,fu ppfab;-oif' -h u -k o - nfa - wGtwGuf &efy-Hk aiG-tjzpf &nf&G,fNyD; xkwf-a0-cJh-wm-jz-pfyg w,f/ ]]p pdwf-ul;-jz-pf-wmu ucsif-a'oukdyJ &nf&G,f-xm;wJh uAsmawGyJ pkxk-wf-rvkdYyg/ wu,fwrf;-rSm-awmh uAsmq&m-awGu Nidrf;cs-rf;-a&;eJYywfoufwJh uAsmawGukd a&;ay;cJh-Mu-ygw,f/ pmtk-yf-xk-wf-zkd-Yukd-awmh tcsdef ESpfESpf-avm-uf ,l-cJh-&w,f}}vkdY qk&uAsmpm-tk-yf-pD-pOf-ol- wpf-OD;-jz-pfwJh uAsmq&m rkd;a0;u ajymyg-w,f/ 2013 ckES-pf-twG-if;- xk-wf-a0-cJh-wJh- uAsmpmtkya f &mif;&aiG pkp-a k ygif; 16 ode;f -uv dk nf; ucsif-jy-nfe,f ppfab;-oifh-a'ou 'kuonf-awG-twGuf tifeft,f-vf-'D-ynm-a&;eJY usef;-rm-a&;-uG-ef-&uf-awG-uwpfqifh v'g-ef;cJh-w,f-vkdYvnf; olu qdkygw,f/ ]]tck &wJh-qk-aMu;-aiG-awGukd ukd,fawGu pDpOf-ol-taeeJY vufcHMuayr,fh uAsmq&m u 100 ausmfygawmh olwkd-YqEeJY nDEkd-if-r,fvkd-Y,lqNyD; usef;-rm-a&;-raum-if;wJh csKdUwJhuAsm-q&m-BuD;awG-jz-pfwJh aeaoG;eD? armif atmif-yG-ifh? ykdif-pkd;a0eJY q&mr cif-0if;-opfwkdYukd tcsKd;us-v-'g-ef;-oGm;yg-r,f}}vkdYvnf; ukdrkd;a0;u ajymyg-w,f/qk-aMu;-aiG-tjzpf aiGusyfajcmufodef; &&Sd cJhNyD; jref-rm-Ekd-ifiH uAsmq&mor* &efykHaiGeJY uAsmq&m-awG&JU tvaiG-awGukd aygif;-pyfay;-tyf-cJh-wm-jz-pf-yg-w,f/- urm-huAsm-aeYrSm rEav;? vm;Id;? yJcl;dk;r? uav;? acsmuf tp&SdwJh a'otoD;-oD;u uAsmq&m-or*tzGJU0ifawG ay;ykd-YwJh-o0Pf-vTm-awGukd zwf Mum;cJhNyD; uAsmq&m-awG-&JU- uAsm-yg-azm-if;refY-pfeJY uAsm&G-wf-yGJ-awG-ukdvnf; xnfhoG-if;g us-if;-ycJh-yg-w,f/ 

urmhuAsmaeYtcrf;tem;rSm uAsmwifqufrIjyKvkyfaeMupOf/
"mwfyHk atmifaX;vdIif

timeout
www.mmtimes.com

vlrIb0&opHkvif 42

jcif;vHk;0goemtdk; *&uf[,fr,fvfwGrfeJY pum;ajymjcif;

*&uf[,fr,fvfwGrf[m jref-rmh-dk;&mtm;upm;-enf;-wpf-ck-jz-pf-wJh- jc-if;vHk;udk 1981 ckES-pfu uae'gu wdk&ef-wdkyef;-jcHrSm yxrOD;qHk; awGUjr-if-vdk-uf-wJh-tcsd-ef-rSmyJ jcif;vHk;upm;-enf;-&JU- cs-pf-p&m-[efyefeJY tNydKiftqdk-if-r&Sd-wJh-yHkpH? toif;tzGJUpdwf"m-wf-eJYupm;-&wJhrl? jcif;vHk;udk ajray:-rus-atm-ifxd-ef;-NyD;upm;&wJh BudK;yrf;-tm;xk-wf&rI? pOf;pm;-cs-ifh-csd-efNyD; pnf;cs-uf-usus- upm;-&wmawGudk oabmusoGm;cJhyg-w,f/jc-if;vHk;udk pdwf-0if-pm;oGm;wJh [,fr,fvf wGrf[m tpydkif;-rSm-awmh jref-rm-Edk-if-iH-wpf-0ef;vS-nfh-vnf-ae-xdk-ifNyD; jcif;vHk;udk uRrf;uRrf; usif-us-if- vS-vS-yycwf-wwf-ol-awG? enf;jyawG-eJY-awGUqHk-cJhNyD; Mystic Ball qdk-wJh-jc-if;-vHk; taMum-if;- rS-wf-wrf;-um;udk 2006 ckES-pfrSm dkuf-ul;-cJh-ygw,f/ aemuf-ydk-if;-rSmawmh jcif;vHk; udk pGJvef;-jr-wf-Edk;vG-ef;-wJh-twGuf urm wpf0ef;-uvl-awGudk jcif;-vHk;cwfenf;awG rQa0-ay;&if; olYb0udk qufvuf-jz-wf-oef;ae-yg-w,f/uae-'gu olYtd-rf-rSm-ae-wJh- tcsd-ef-awGqdk tGef-aw;-&D-;,dk-; tEk-ynm-jy-cef;-aem-ufu yef;jcH-xJrSm aeYwdkif; wpfem-&Duae oHk;em&Davmuf tcsdef,lNyD; jcif;-vHk;cwf-ae-wwf-yg w,f/ wpfcgwav aqmif;-wG-if;-ES-if;-awGus-wJh-&uf-awG-rSmvnf; jcif;-cwf-ae-wwf-yg w,f/ 'gayrJh NyD;cJhwJh ESpf-'D-Zif-bm-vrSm-awmh [,fr,fvfwGrf[m jref-rm-Edk-if-iH-udk- vma&m-uf-cJhNyD; a'ocH-awG-eJYtwl jcif;-cwf-Nyd-Kif-yGJawGrSm yg0if-qif-ETJ-cJh-ygw,f/ Zefe0g-&Dv 15 &ufaeYu uae'g-oHHk;uae rEav;-rSmus-if;-ycJhwJh jref-rm--uae'g cspf-Mu-nf-a&;-yGJawmf-rSmvnf; olY&JU-jc-if;-cwf-tpG-rf;udk jyocJhyg-ao;w,f/ jrefrmjynfrSm &SdaepOftwGif; olY&JU-tm;-vyf-csd-ef-awG-rSm-awmh [dkw,f-{nfhBud-K aum-if-av;&,f? wjcm;jcif;-cwf-0g-oem -yg-wJh-ol-awG-eJYtwl jcif;-cwfaewwfygw,f/ jref-rm-wdk-if;-(rf-)*sm-e,frS vlrI-b0t,f-'Dwm 0Spf-weD-vdk-uf-wfu olYudk- 'D-rwf-vxJrSm awGUqHk-NyD; pum;-ajym-cG-ifh-&cJh-yg-w,f/ 1986 ckE-p S u f jref-rm-E-i kd -i f u H kd yxrtBudr-f tjz-pf- a&m-uf-vm-wJh-tcsd-efrSm jref-rm-Edk-if-iHeJY- 'D-uvl-awGudk &Sif-b,f-vdk-jr-if-yg-ovJ/ awmfawmf-av;- pd-wf-"m-wf-us-zdk-Yaum-if;ygw,f/ um;awGuvnf; NAdwd-oQ-vuf-xuf jc-if;-cwf-[efudk rodwJh-ol-awG-eJY- jc-if;-cwfae -jz-pf-cJh-ygw,f/ jref-rm-jc-if;-cwf-[efu usL;bm; *D-wvdkyJ t&rf;udk-xl;-jcm;ygw,f/ jcif;vHk;udk avxJ-rSm-0J-ae-atmif uefwwf-ae-ay-r,fh vnf; tJ'g wu,fjh c-i;f -cwf-[ef-trSef r[kw-f ao;-ygbl;/ jcif;-vHk;cwf-enf;-awGu wpfae-&m-eJY-wpfae&m wlMu-ovm;-&Sifh/ ta&S U awmif - t m- & S - w pf v T m ;rS m - a wmh upm; enf;-awGu wlMu-ygw,f/ xdi k ;f -awG-u awmh ydkuf-aus-mfjc-if;-vHk;yHk-pH-rsK-d; upm;-Mu-yg w,f/ tpuawmh olwdkYu puf0dk-if;-yHk-0dk-if;-zGJU NyD; upm;-Mu-wmyg/ tckawmh tJ'D-yHk-pHu aysmuf-uG,f-ae-ygNyD/ 'gayrJh xdkif;-awG-&JUpuf-0dk-if;yHk0dkif;-zGJUNyD; upm;-wJh-enf;u jref-rmjc-if;vHk; upm;-enf;eJY rwlygbl;/ &if;ESD;rIr&Sdovdk pOf;pm;-cs-ifh-csd-ef-&wm-rsKd;vnf; r&Sd ygbl;/ tif'dk-eD;-&Sm;awG-rSmvnf; puf0dk-if;-yHk0dk-if;-zGJU upm;-Mu-ayr,fh olwdkYvnf; jref-rmjc-if;-cwf-enf;eJY rwlyg-bl;/ tNyd-Kif-tqdk-if-pd-wfeJY upm;&wm-rsKd;u vlawG-twGuf ydkvG,f-r,f-vdk-Y uR-ef-awmfxif-ygw,f/ qD;*d-rf;-rSm-upm;wJh jcif;-cwfyGJudk Mum;zl;w,f-r[k-wfvm;/ tJ'gu ,SOf-Nyd-Kif-wJh-yHk-pH-eJY- upm;-&wmav/ 'dkif-AifeJY pudwf-pD;-wm-awGuvnf; NydKif-qdk-if-wJh-yHk-pH-eJYupm;-&wm-rsK;d awG r[kw-y f gbl;/ 'gayrJh tJ'gawG-udkvnf; tNydKif-tqdk-if-yHk-pHeJY uRef-awmfwdYk upm;Muy - gw,f/ 'gu awmfawmfu h- c -kd ufc - J NyD; Iyf-axG;ygw,f/ Oyrmajym&&if upm;wJhol-awG-&JU-tusrSm eHyg-wf-awG-&SdNyD; eHyg-wf-pOf-

jcif;-vHk;cwf-wJhtcg &if;&if;ESD;ESD;eJY tjyeftvS-ef-twHk-YtvS-nfheJY vSvS-yyxd-ef;NyD; ...

u um;tdk-um;-a[m-if;-awG-aygh/ uRef-awmfu jref-rm-pum;-rwwfovdk enf;jyuvnf; t*Fvd-yfvdk em;rvnf-ygbl;/ kyf-&S-if-xJ-rSmcif-Asm;wdkYawGU&wJh jcif;-vHk;cwf-[ef-awGudk uRefawmf 'Dujy-ef-oGm;wJh-tcsd-efrSm uRef-awmfem;-rvnf-ao;-ygbl;/ tJ'D-tcsd-ef-wk-ef;u uRef-awmf- tif-'dk-eD;-&Sm;rSm -ae-aeNyD; jref-rm-

rwfv 'kwd,oDwif;ywfu *&uf[,fr,fvfwGrfudk &efukefNrdKUrSm awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vdIif tvkd-ufyJ jcif;vHk;udk ay;oGm;wm-rsK-d;ayg-hAsm/ taem-uf-Edk-if-iH-rSm-awmh NydKif-qdk-if-rI-yHk-pH rsKd;awG tm;aum-if;-vm-cJhNyD; tJ'g-awGu raumif;-wJh-bufudk ajymif;-oGm;cJh-ygw,f/ oDcs-if;-qdkwm? uwm? pm;aom-uf-wmeJY yvwfpwpf-qm-*s-&D-vk-yfwm tm;vHk; NydKifyGJawG- &Sd-ygw,f/ 'gawGu obm0,k-wd-eJYrnD-ygbl;/ tJ'g-awG-tm;vHk;u obm0 r[k-wfovdk vlawG-twG-ufvnf; raumif;ygbl;/ tJ'g-awGu kyf-jr-if-oH-Mum;tpD-tpOf awG vlod-rsm;zdkYeJY ukef-yp-nf;awG ydkNyD;a&mif;&zdk-YtwG-uf-yJ-aum-if;-ygw,f/ pD;yGm;a&;eJY twwfynm-ydk-if;-t&aMumifh tm;upm;-enf;awmf-awmfrsm;rsm;[m olwdkY&JU tESpf-om& awGuae a0;uGm-oGm;ae-Mu-ygNyD/ 'gaMumifh jcif;vHk;u 'Dvdk-tae-txm;udk oufom-ajyays-muf-ap-wJh-t&m-jz-pf-Edk-if-w,f-vdkY uRefawmf tcdkif-trm,Hk-Mu-nf-xm;-ygw,f/ jcif;-vHk;yGJ u vlawGudk pdwf-ouf-om-&m-&rIudk jzpf-apygw,f/ jcif;-vHk;yGJrSm 0ifryg-wJh-ol-awG-udk awmif pdwf-ouf-aom-ifh-oufom jzpf-ap-yg w,f/ jcif;-vHk;cwf-wJhtcg &if;&if;ESD;ESD;eJY tjyef-tvS-ef-twHk-YtvS-nfheJY vSvS-yyxd-ef;NyD; taumif;-qHk;tvSqHk; zefwD;-zdkYyJ BudK;pm;-Muwmyg/ tEdkiftHI;awG r&Sdygbl;/ jref-rm-Edk-if-iHudk yxrtBud-rf- &Sif- a&m-uf-cJhwk-ef;u jcif;vHk;udk aus;vufawm-&Gmupm;-enf;-tjzpf owfrS-wfMuw,fvdk-Y azmf-jy-xm;wm uRefr zwfcJh-zlk;w,f-&Sifh/ tck b,favm-uf-ajym-if;-vJ-oGm;NyD-vJ-&Sifh/ 2001 ckES-pf-rwdk-if-cif-uawmh jcif;-vHk;yGJawGudk kyf-jr-if-oH-Mum;rSm rjy-zl;ygbl;/ tJ'Dtcsd-ef-uwnf;u jcif;vHk;udk rD'D,m-awGrSmawmh ydkydkNyD; azmfjy-ae-Mu-ygNyD/ qD;*d-rf;-aMumifh jcif;vHk;udk vlod-awmf-awmf-av;-rsm;vmNyD; Edkif-iH-wum-rSmvnf; twdkif;-twm-wpf-ck txd odvm-Mu-ygNyD/ 'gayrJh uRef-awmhftxif jref-rm-Edk-if-iHu vlawmf-awmf-rsm;rsm;uawmh jcif;vHk;[m tqifhtwef;-wpf-ck- &Sd-w,fvdkY rowfrS-wf-Mu-ao;-bl;-vdkY ajym&rSmyg/ Edkif-iHwumu emrnf-BuD;upm;-orm;-awGeJYtwl vlBud-Kuf-rsm;wJh- abm-vHk;yGJ-awG-rSm-&SdwJh qGJ aqm-ifrIrsKd;vnf; jcif;vHk;rSm r&Sdygbl;/ aiG aMu;-ywf-ouf-rI-rsK-d;awGvnf; r&Sdygbl;/ wpf a,m-uf-a,m-ufrSm aiG&Sd-w,f-qkd&if jcif;vHk; upm;enf;uawmh olwdk-Yupm;r,fh upm; enf;-pm-&if;-&JU-aem-uf-qHk;udkyJ a&muf-ae-rSmyg/ a*guf? wif;epf pwmawG-udkyJ a&G;MurSmyg/ jcif;vHk;upm;enf;&JU- tqifh-twef;u jrifhawm-hvm-ae-ygNyD/ 'gayrJh tNydKif-tqdk-if-rsm; vG-ef;-wJh-buf-udk-awmh OD;wnf-roGm;bl;-vdk-Y awmh uRef-awmf- arQmfvifhygw,f/ bmjz-pf-vdk-Y vJ-qdk-awmh tNydKif-tqdk-ifu jcif;-vHk;&JU-tES-pfom&udk ysuf-oGm;ap-Edk-if-wm-aMum-ifh-yg/ uae'g-rSma&m jcif;-vHk;upm;-wJh-olawG ydkrsm;vm-wm-rsKd; &Sif-awGUrd-ovm;? 'grSr[kwf jcif;vHk;udk vlBud-Kuf-rsm;wJh- tm;upm;enf;jzpf-atmif vkyf-wm-rsK-d;awG-a&m&Sdvm;/ uRef-awmf- dk-uf-cJh-wJh-k-yf-&S-ifu yGJawmf 35 ck rSm upm;cJh-wJh-yGJ-awGyg/ jcif;-vHk;udk- pd-wf-0if-pm; wJh urmwpf-0ef;-uvl-awG-qDu ar;vfawG &ygw,f/ yef;jcH-xJrSm uRef-awmf- jc-if;-cwf-ae &if vlawG- vm-Mu-nfhNyD; ar;Mu-ygw,f/ wcsKdU qdk jcif;-vHk;udk- 0ifNyD; prf;cwf-Mu-nfh-Mu-ygw,f/ abmvHk;orm;-awG? hacky-sack upm;orm;- a wG v nf ; vmNyD ; prf ; - c wf - M u- n f h Muy - gw,f/ jcif;u - pm;-wm-e-YJ ywfo - ufNy;D olwY-kd twGuf tcufcJ-qHk;t&m-uawmh (txl;ojzifh vli,f-awG-twG-uf-uawmh) toif; tzGJUpd-wf-eJY- upm;-Edk-if-zdk-YygyJ/ Hacky-sack upm;-orm;awGuawmh tjrJwrf;-vI-yf&Sm;NyD; upm;cs-if-Mu-ygw,f/ 'gayrJh jcif;-vHk;eJYywf-oufNyD; uRef-awmf-tBud-Kuf-qHk; tcs-ufuawmh tpOfvdk-uf-upm;-&wm-udkyg/ pmrsufESm 43 odkY

43 vlrIb0&opHkvif
jcif;vHk;0goemtdk; *&uf[,f r,fvfwGrfeJY pum;ajymjcif; ...
pmrsufESm 42 rS

timeout
www.mmtimes.com

OD;ydefwHwm;ay:u "mwfykHq&mawG&JU 0goemeJY0rf;pm

pmrsufESm 44 rS

jcif;-vHk;upm;-enf;u >cif;-cs-uf-r&Sd- taxm-uf-tul-ay;-&wm-rsK-d; jz-pfNyD; wjcm;upm;azmfawG taumif;-qHk;upm;-Edk-if-atm-ifvnf; BudK;yrf;ay;&wmrsKd;yg/ upm;azmf-awGom pdwf-wl-udk,f-wl-awG- jz-pf-Mu-r,f-qdk&if jcif;-yGJ vnf; taumif;-qHk; jz-pf-vm-rSmyg/ uRefawmfwdk&ef-wdkrSm jcif;-cwf-&if;-&cJhwJh- tawGUtMuH-Kuawmh olwdkY[m twdkif;-twm-wpf-ck-avm-uf-txdyJ upm;Edk-if-Mu-ygw,f/ wjcm;upm;orm;awG taumif;-qHk; quf-upm;-Ekd-ifatmif tm;jz-nfh-ay;-Edk-if-zdk-YtwGuf ydkaum-if;-wJh-xd-ef;-csK-yf-rI-awGeJY vdktyf-wJhpnf;-rs-Of;? usifh-0wf-awGudk olwkdY vdkuf-NyD;rvk-yf-Mu-ygbl;/ 'gayrJh tJ'DrSm uRe-a f wmfeYJ jcif;-cwf-r,fo h l oH;k ?av;OD;-avmuf &Sy d gw,f/ Ny;D awmh wd& k efwu kd wjcm;ae&m-awG-rSmvnf; tkyf-pk-vdk-uf-jc-if;-cwf-wJh-ol-awG- &Sd-yg-w,f/ ausmif;-om;-awGudk jcif;-vHk;cwfenf;eJY rdwfquf-ay;-zdk-YtwGuf ausmif;-awG-eJY-csd-wf-qufNyD; vkyf-wm-rsK-d;rsm; &Sdovm;/ ausmif;-om;-awGeJY pDrH-cs-uf-wcsK-dUawmh vkyf-xm;-wm-&Sd-ygw,f/ olwdkYu vnf; BudKuf-Mu-ygw,f/ raeYuyJ &efuk-ef-tif-wm-ae-&S-ife,fausmif;u udk;wef;aus-mif;-om;awG-eJYtwl jcif;-cwf-jz-pf-yg-ao;w,f/ wjcm;upm; enf;-eJY-wl-wmu tpydkif;rSm oifzdk-YcufcJ-wmyg/ abmvHk;uef-wm-rsK-d;qdk&if uav;i,f-av;-u-a kd c:Ny;D oifay;-v-u kd -w f meJY tJ'a D eY rSmyJ upm;vd& Yk ygw,f/ 'gayrJh jcif;vHk;uawmh wjcm;upm;orm;-awG-eJYtwl jcif;-vHk;udk- ajr-rusatmif upm;Edk-if-zdk-YtwGuf tajccH-enf;-awGudk t&ifoif-&ygw,f/ 'gu cufygw,f/ raeYu jcif;-cwf-MuwJh udk;wef;aus-mif;-om;-awG-xJrSm t&ifu jcif;-enf;-enf;- cwf-zl;ol-wcsK-dU yg-ygw,f/ 'gayrJh uRrf;-us-if-rI-r&Sd-bl;-qdk&if jcif;vHk;udk avxJ-rSm-yJ- 0J-ae-atm-if- xd-ef;-Edk-if-zdkYu rvG,fygbl;/ raeYu uRef-awmf-eJY-twl- jc-if;-cwfwJh ausmif;-om;-ES-pf-zGJUeJY ausmif;-ol-ES-pf-zGJUrSm rdef;-uav;-wpf-zGJUu awmfawmf-av; -upm;-Edk-if-yg-w,f/oD-&-r d if;-xe G ; f bmom-jy-e-o f nf/
g

aewJh ukdI-arm-if-yJ- jzpfygw,f/]]&-wem-ykH-wu-okd-vfrSm ausmif;-wuf&if; 'DwHwm;-ay:udk cPcP a&muf-a&m-uf-vm-&if;u "mwf-ykH-q&m-awGeJY todtuR-rf;-awG-jz-pf-&mu ukd,fwkd-if-"m-wf-ykH-q&m -jz-pf-vm-wm-ygyJ/ "mwf-ykHdk-ufwm 0goem-yg-vG-ef;-ayr,fh 0ifaiG-twG-ufu OD;yd-ef-wpf-ae-&m-rSmyJ aevkd-Yu r&bl;av/ 'Dawmh bGJUESif;-obif-bufyg bGJU,l-wJh-&uf-awGrSm "mwf-ykHvkd-uf-dk-uf-jz-pf-w,f}}vkdY ukdI-arm-ifu ajymyg-w,f/reufrkd;vif; 7 em&D-avm-ufuae nae 6 em&D (aEG&m-oDqkd n 7 em&D) 0ef;us-if-avm-ufrS OD;yd-efwH-wm;ukdcGmNyD; ukd,fhtd-rfukd,fjyef-Muwm-rkdY OD;yd-ef [m "mwf-ykH-q&m-awG&JU 'kwd,td-rf-qkd-&if-vnf;rrSm;yg-bl;/ ]]r-euf-pmeJY aeYv,f-pm-ukd-awmh 'Dem;u azmuf-onf-xrif;-qkd-if-awG-rSmyJ pm;jz-pfw,f/ a&ukdvnf; wHwm;-xd-yfu bkef;-BuD;aus-mif;rSm csKd;wmrkdY wpfaeY-vkH;awmh OD;yd-ef-rSmyJ tcsdef-uk-ef-wmaygh/ wpfaeYukd p&dwfu usyf 2500 avmuf-uk-efawmh ukd,fu av;ig;axm-ifrS r0if&if rukdufbl;}} vkdY ukdI-arm-ifu qufajym-yg-w,f/zk-ef;-eJY-dk-uf-wmeJY uifr&m-eJY-dk-ufwm t&nf taoG;uGm-w,f- qkd-wJh-taMum-if;ukd olwkdYvkd "mwfykH-q&m-awGukd "mwf-ykH-ynm-oif-ay;wJh "mwfy - -Hk wk-u d -y f -i dk -& f -i S Bf u;D awGu &Si;f -jy-vYdk em;vnfae-ayr,fh vmwJh- {nfh-onf-awG-ukd-awmh vkduf-&S-if;r-jy-jz-pf-yg-

bl;-vkdY olu qdkyg-w,f/]]uk-d,f-wkd-if- emrnf-BuD;"m-wf-ykHq&m-wpf-a,m-ufjz-pf-cs-if-vG-ef;-wma&m OD;yd-efukd oHa,m-ZOf-jz-pf-ae-wma&m-aMum-ifhyg 'D"m-wf-ykH-dkufwJhtvkyfudk qufvk-yfae-ayr,fh a&&S-n-t f wG-u-a f wmh tpDtpOf-awG- vk-yf &r,f/ uRef-awmf-wkd-Yvkd- e,f-uvmwJh "mwf-ykH-q&mawGu a'ocH-"m-wfykHq&mawGxuf aea&;-pm-a&;ykd-cuf-w,f-av}}vkdY ukdI-arm-ifu ajymyg-w,f/OD;-yd-ef-wH-wm;-0ef;-us-ifrSm "mwf-yHk-wdk-uf-awG-&Sd-Mu NyD; udk,fydk-if-uif-r&m-r&Sd-wJh- "m-wf-yHk-q&m-awG[m "mwf-yHk-wdk-uf-awG-eJY- csd-wf-qufNyD; tvkyfvkyf-Mu-

wpfaeYukdp&dwfuusyf 2500avmuf-uk-ef-awmh ukd,fuav;ig;axm-ifrS r0if&ifrukduf-bl;...

wm-jz-pf-ygw,f/ wdkufawGu "mwf-yHk-q&m-awGudk uifr&m-iSm;-&rf;-ay;ovdk "mwf-yHk-awG-udkvnf; olYwdk-YqD-upuf-awGeJY xkwf-ay;-wm-jz-pf-ygw,f/ tJ'D-twGuf "mwf-yHk-q&m-awG[m {nfhonf-awGqD uae "mwf-yHk-wpf-ykHukd usyf 500 (dk;dk;)eJY usyf 700 (yvwf-pwpf-uwf-avm-if;-NyD;om;) aumuf-cHay r,fh olwkd-Youf-qkd-if&m "mwf-ykH-wkd-uf-awG-rSm-awmh wpfykH-us-yf-av;-&meJY jyef-oG-if;&NyD; ykdwJh-ykd-uf-qH- (d-k;dk; qk& d if wpfyu -Hk syf 100 eJY yvwfpwpfa - vm-i;f x - m;-w-hJ

wpfykH usyf 300) udk &&Sd-Mu-ygw,f/ ]]'DwH-wm;-ay:-rSmyJ ESpf-&Snfvrsm; ae-vmcJh-& awmh MuHK&wJh trSwf-w&awG-uawmh wpfykHBuD;yJ/ rarhEkd-if-wm-ajym&&if rESpfu oBuFef-wG-if;wHwm;ay:rSm vlawG-uvnf;-us-yf-ae-wkef; udk,fuvnf; "mwf-ykH-yJ-dk-uf-zkdY rJae-wkef; 0kef;ceJ ukd,feif;xm;wJh wHwm;tzsm;usKd;NyD; jyKwf-us-rvkd- jz-pfzl;w,f/ tem;uvlawG- vuf-jr-ef-jr-efeJY 0kdif;-ul-vkd-uf-vkd-Y om-aygh/ 'gay-rJhvnf; 'DrSm- "m-wf-ykH-quf-rdk-uf-zkd-Y awmh rpOf;pm;-zl;bl;/ 0goem-ukd;As}} vkdY ukdI-arm-if u olUtawGUtMuH-KawGukd ajymjy-yg-w,f/aEG-OD;-nae-cif;rSm wppeJY ae-vHk;BuD;ays-mufuG,foGm;NyD; tvif;a&m-if-azs-mhvm-wJhtcg ae0ifqnf;-qmukd "mwf-ykH-apm-ifh-dk-uf-MuwJh urmvS-nfhc&D;-onf-awGa&m jynf-wG-if;u tvnfvm-ol{nfh-onf-awGyg tdrf-jy-ef-zkd-Yjy-if-Mu&if; wHwm;-ay: rSm wjz-nf;-jz-nf;eJY vlenf;vmygNyD/ ckeu prwfzk-ef;eJY wpfa,m-uf-wpf-vS-nfhpD ukd,fwkd-if- "m-wf-ykH-dk-uf-ae-MuwJh rdef;-uav;-ES-pfa,m-ufvnf; udp-NyD;NyD-rkdY wHwm;-xd-yf-bufukd ajcOD;-jy-ef-vS-nfh-Muovkd olwkd-Yem;rSm ulnD-zkd-Yapm-ifhaewJh "mwf-ykH-q&m-av;-awmh tjcm;{nfhonfawGukd "mwf-ykH-dk-uf-zkd-Y vkd-uf-ar;&if; arQmfvifh-csuf-ravQmhwJh-[efeJY vrf;quf-avQ-muf-oGm;ygNyD/ 'gayrJh 0goem-eJY- 0rf;-pm-udk csdef-xkd;Mu-nfh-ae&wJh olYvdk-"m-wf-ykH- q&m-awG&JUtem*wfu wkd;wuf vmwJh tkdif-wD-ac-wf&JU pdef-ac:-rI-awGukd qufwG-ef;vS-ef-Ekd-if-ygh-rvm;- qkd-wm-udk-awmh ..../  g

timeout
www.mmtimes.com

vlrIb0&opHkvif 44

OD;ydefwHwm;ay:rSm udk,fydkiftdwfaqmifuifr&mi,fav;eJY "mwfyHkdkufaewJh trsKd;orD;i,fwpfpk/"mwfyHk jrefrmwdkif;(rf)

OD;ydefwHwm;ay:u "mwfykHq&mawG&JU 0goemeJY 0rf;pmu prwfzkef;pdefac:rIukd wGef;vSefEkdifyghrvm;

Nidrf;tdtdaxG;
rmv u - n -S c -hf &D;o - m G ;awG? Ekdif-iH-tESHYtjym;u c&D;xG-uf-vm-ol-bk-&m;-zl;-awGeJY avnif;-cH-oltouf-t&G,f-pkH? vlrsK-d;ayg-if;-pHk-wdkY[m awmiforef-tif;ukd jzwf-oef;-wnf-aqm-uf-xm;wJh rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;&JU- em-rnf-ausmf OD;yd-efwH-wm;-ay:rSm rwfvumv&JU aEGnae-cif;wpf-ckukd vGwf-vyf-ays-mf&T-if-pGmeJY cHpm;-ae-Muygw,f/ vlawmf-awmf-rsm;rsm;&JU-vuf-xJrSm prwf zk-ef;awGudk,fpD- udk-if-xm;-MuNyD; wHwm;BuD;&JUtvS-udk- "m-wf-yHk-dk-uf,l-ae-Muovdk wHwm;BuD; eJYwGJzuf-vdkY olwdk-Y&JU-yHk-&d-yf-awGudk rSwf-wrf;-wifae-Mu-wm-udkvnf; wHwm;-BuD;wpfavQ-muf rSm awGUae-&ygw,f/ prwfz-e k ;f -e-YJ wpfa,muf wpfvS-nfhpD "mwf-ykH-tdk-uf-cH-aewJh rdef;-uav;ES-pf-a,m-uf-teD;-rSm-awmh uifr&m-vG,fxm; wJh "mwf-ykH-q&m-wpf-a,m-ufu tultnDay;-csifwJhyHk-eJY- &yf-aeovdk jzwf-oGm;jz-wf-vmawG-ukdvnf; olYqDrSm "mwf-ykH-tjr-ef-dk-uf-Ekd-ifwJh-taMumif; vSrf;-ac:-ae-yg-w,f/]]uR-ef-awmf-wkdY dk;dk;om;om;-eJYyJ tckvkd olwkd-Yzk-ef;-awGeJY ulnD-"m-wf-ykH-dk-uf-ay;-ygw,f/ olwYdk uRea -f wmfw - q Y-dk r D m S tcaMu;aiGeYJ "mwf-y-Hk dk-uf-onf-jz-pfap? rdkuf-onf-jz-pf-apaygh/ bmjz-pf-vkd-YvJ-qkd-awmh ukd,fhNrdKUu txifu& ae-&m-jz-pf-wJh-twGuf {nfhonf-awG- vm-NyD-qkd-Hk eJY aysmfae-wm-yg-yJ}}vkdY OD;yd-ef-wH-wm;ay:rSm "mwf-y-q Hk &m-tjz-p-f &yf-wnf-aewm oufwrf; oHk;ESpf-aus-mfNyD-jz-pfwJh ukdpkd;BuD;u ajymygw,f/rE-av;-wkd-if;-a'-oBuD;twG-if;u tr& yl&NrdKU&JU txifu&vnf-ywf-p&m-ae-&m-wpf-ckjz-pfwJh OD;yd-ef-wH-wm;[m ckcsd-efrSm oufwrf; 106 ESpf-&Sd-NyD-jz-pf-ygw,f/ urmvS-nfh-c&D;-onfawGukd qGJaqm-if&m? jynf-wG-if;-{nfhonfawG vma&m-uf-vnf-ywf&m? jref-rm-jy-nf-txufykdif; bk&m;-zl;-c&D;-pOfrSm rygrjz-pf-wJh-ae-&mwpf-ck-jz-pfovkd a'ocH-awG-twG-ufvnf; "mwf-ykH-dk-uf-wJhtvkyf? trSwf-w&ypnf;-awG eJY tpm;tpmawG a&mif;-wJhtvkyfawGeJY toufarG;0rf;-aus-mif;-jyK&m xrif;tkd;BuD; wpf-vHk; jz-pf-ae-yg-w,f/'g-ay-rJhvnf; t&m&m-wkd;wuf-vmwJh acwf-pepf-eJYtnD qufoG,f-a&;-twGuf vlwkd-if;-vkdvkd prwfzk-ef;-ukd-if-vm-MuNyD; trSwf w&"mwf-ykH-awG-ukdvnf; a&muf-av-&m-ae-&m rSm vG,fvG,f-ul-ul- dk-uf,l-Edk-ifwm aumif;wJh-tcs-uf-jz-pf-ayr,fh tvS"m-wf-yHk-dk-ufNyD; toufarG;0rf;ausmif;-jyK-Mu-wJh- ol-awGtwG-uf-awmh tvkyf-tudk-if-raum-if;-awmhbJ xrif;tdk;uGJ-ovdk-jz-pf-&w,f-vdkY OD;yd-ef-wH-wm;ay:u "mwf-ykH-q&m-awGu nnf;nLpum; qkdMu-yg-w,f/]]vk-yf-ukd-if-pm;&wm wjznf;-jz-nf;-eJY- ykd-cufcuf-vm-wmw,f/ "mwf-ykH-dk-uf-wJh-tvk-yfpvk-yf-wk-ef;-uawmh zkef;-awGvnf; 'Davm-ufacwfrpm;ao;bl;/ wpfaeY-wpfaeY 0ifaiGvnf;- aum-if;-cJhw,f/ 'gayrJh ckaem-uf-ykdif; zkef;-awG-ay:-vmNyD; ukd,fwkd-if-pd-wf-Bud-Kuf-dk-ufEkd-if-vm-awmh "mwf-ykH-q&mawG 0ifaiG-avsmh ovkd "mwf-ykH-q&m-OD;-a&vnf; avsmhus-oGm; w,f}}vkdY ukdpkd;BuD;u ajymyg-w,f/vuf-&Sd wpfaeYwm yQrf;-rQ-0ifaiG usyf-ig;axm-if-0ef;-us-if-&aewJh "mwf-ykH-dk-uf-pD;-yGm; &Sm-ae-ol-awG[m t&ifuxuf-pm&if okH;ykH ESpf-ykH-avm-uf- avs-mhus-oGm;ygw,f/ wpfpeJY wpfp aps;uG-uf-us-qif;-vmwJh "mwf-ykHvk-yf-ief;ukd rpGefY-cGm-Ekd-ifwJh "mwf-ykH-q&m-awG&JU t"du taMumif;-t&if;-xJrSm &moD-Owktvkd-uf-ajym-if;-vJ-aewJh awmif-oref-tif;-&JU I-cif;-tvS-tyawGvnf; yg0if-w,f-vkdY udkpdk; BuD;u qdkygw,f/ ]]{nfh-onf-awGu tjrJajym-if;-vJ-aeovkd awmif-oref-tif;-&JU -I-cif;-awGuvnf; uRef-awmf-wkdYvkd a'ocH-awG-twG-uf-awmif tjrJajym-if;-vJNyD; qJGaqm-if-Ekd-ifw,f/ rkd;&moDqkd&if tif;tjy-nfh- a&-awG-vQH-aeNyD; aEGrSm-qkd&if-awmh tif;a&-cef;-vkdY ajrawG-ay:-vmNyD/ aqmif;-rm S -awmh a&pyf-pyf-us-eNf y;D ,mcif;awG jzpfoGm;w,f}} vkdY tr&yl&NrdKUe,f? OD;yd-efwH-wm;teD; rnfpnfwef;-&Gm-tqkH;em;rSm aewJh ukdpkd;BuD;u ajymwm-yg/ajymyg-w,f/tr&yl-&NrdKUe,f? oyGwf-yif-&Gm-rSm- ae-xkd-if wJh tr&yl&om;-ppfppf udkEkd-if-rif;-xG-ef;u ol&&SdwJh wpfaeY-0if-aiG-eJYywfoufvdkY ]]vlus NyD; "mwf-ykH-dk-uf-vkdY tqifajy-wJh-&uf-awGrSm wpf&ufukd wpfaom-if;-0ef;-us-if-avm-uf& w,f/ r&wJh&uf-awG-qkd-&if-awmh cifAsm; wpfus-yf-rSukd r&wmAs}} vkdY tnmav-oHeJY qufajym-yg-w,f/OD;-yd-ef-wH-wm;[m ta&SUbufjc-rf;-jz-pfwJh &wemykH-wu-okd-vf-wnf-&Sd&m awmif-oreftif;-&Gmuae taemuf-buf-jc-rf;-jz-pfwJh awmif-rif;-BuD;&Gmtxd awmif-oref-tif;ay:ukd jzwf-oef;-quf-oG,f-xm;-wm-jz-pfNyD; 'Dw-Hwm;&JU ta&SUbuftyk-di;f rSm "mwf-yq Hk &m 70 avmufeJY taemuf-buf-ykd-if;rSm-awmh "mwf-ykHq&m 50 avmuf pm;0wfae-a&;twGuf "mwf-ykH-dk-ufNyD; aeYpOf- pD;-yGm;&Sm-aeMu-wm-jz-pf-ygw,f/ ]]aqmif;-&m-oD-qkd&if jrLawG-qkd-if;-awmh naebuf ae0ifq - nf;q - m-Mun - w hf hJ {nfo h nfawG-rsm;awmh taemuf-buf-wH-wm;-bufrSm ykdpnfw,f/ reufbuf-qkd-&if-awmh 10 em&D0ef;-us-if-avm-ufqkd wHwm;-ta&SUbufu vlrsm;ayr,fh "mwf-ykH-q&m-awG-uawmh taemufbufurf;eJY ta&SUbufurf; owfowf-pDyJ tvkyf-vk-yf-Mu-w,f}}vkdY ukdEkd-ifrif;-xG-ef;u ajymyg-w,f/OD;-yd-ef-wH-wm;-ay:u "mwf-ykH-dk-uf-toufarG;ol-awG-twGuf wpfaeY-wm-0if-aiG- avs-mh oGm;apwJh taMumif;-&if;-xJrSm prwfzk-ef;-awG u t"duyg-0if-ae-ayr,fh "mwf-ykH-q&m-awGeJYyJ olwdk-Y&JU-yHk-&d-yf-udk- rS-wf-wrf;-wif-cs-ifwJh wcsKdU {nfh-onf-awG- &Sd-ae-ao;-wm-aMumifh "mwf-yHkq&mawGtwGuf 'Dvdk-{nfh-onf-rsK-d;awG[m olwdk-Ytvk-yf- quf-vuf-&S-if-oef-Edk-if-zdkY aumufdk;wpfrQ-if- jz-pf-vdk-Yae-wmyg/ ]]dkuf-cs-ifwJh {nfhonf-awG-us-awmh ukd,f vkd-uf-ajym-p&mukd rvkdwm/ olwkd-Yzk-ef;-awG-eJY vnf; dkuf-Mu-ayr,fh ukd,fhukd-"m-wf-ykH-dk-ufcs-if-w,f-vkd-Y t&if-pajym-Mu-wm-yg-yJ}}vkdY ukdEkd-ifrif;-xG-ef;u ajymjy-ygw,f/ udkpdk;BuD;uawmh olY&JU-azm-uf-onf-trsm;pk [m NrdKU{nfh-onf-awGxuf e,fNrd-KUawG-qD-u vm-Mu-wJh-{nfh-onfawG ydkrsm;w,f-vdk-Y qdk-yg w,f/ ]]"mwf-ykH-tjz-pf- csuf-csif;xk-wf-ay;vkd-ufEkd-if-awmh {nfhonf-wcsK-dUuawmh zkef;-yg-vsuf om;-eJYukd uRef-awmf-wkd-YqD- vm-dk-uf-Muw,f/ wcsKdUuawmh olwkd-Yzk-ef;-eJY-dk-uf-wm tqif-rajyvdkY ulnD-ay;-&if;eJY uRef-awmf-wkd-YqDrSm dkuf-jz-pfoGm;Muw,f/ apwem-a&m-if-jy-ef-[yf-w,f-qdkwJh-oabm-aygh}} vkdY olu qdkygw,f/ udkEdk-if-rif;-xG-ef;-uawmh 0goemt& "mwfykH-dk-uf-wmudk zufwG,f-xm;&if; 0rf;a&;twGuf wjcm;tvkyf-udkvnf; wGJzuf-vk-yfudk-ifae&w,fvdkY qdkygw,f/ ]]wjcm;tvk-yfus-awmh ukd,fvnf; vkH;0rvkyf-wwf-wm-rkdY "mwf-ykH-dk-ufwm/ vlyg;-wwfwJh rkd;&moD-vkdtcsd-ef-awG-rSm-awmh 'Duae rkH&Gm-ajy;-qGJ-wJhvkd-if;-um;-awGrSm ,mOfaem-uf-vkd-uf- vk-yf-yg w,f/ 'gay-rJhvnf; usef-wJh-tcsd-ef-awG-rSmawmh rk;d vif;? rk;d csKyf 'Dw-w H m;-ay:-rm S yJ "mwf-y-Hk dk-uf&if; tcsdef-uk-ef-yg-w,f}}vkdY ajymyg-w,f/olY-vkdyJ "mwf-ykH-dk-uf-wm-udk- pG-efY-vT-wfzdkY b,f awm-hrS-rpOf;-pm;bJ OD;yd-ef-wH-wm;-ay:uae uRrf;-us-if-wJh-"m-wf-ykH-q&m- tqifh-txd-a&m-ufatmif BudK;pm;-oGm;r,f-vkdY qkH;jzwf-xm;-ol-u awmh rEav;-w-i dk ;f -a'oBu;D ? pOfu h ;l Nr-Kd Ue,fu ae "mwf-y-q Hk &m-tjzpf vma&muftoufarG; pmrsufESm 43 odkY

"mwf-ykH-tjz-pf-csuf-csif; xk-wf-ay;vkd-uf-Ekd-if-awmh {nfhonf-wcsK-dUuawmh zkef;-yg-vsufom;-eJY...

"m-wf-ykH-q&mawG OD;yd-efukd rcGmEkd-if-wJhaem-uf-wpf-cs-ufu tjrwf-&wmxuf yifukd "m-wf-ykH-dk-uf-cs-ifwJh 0goem-aMum-ifh-qkd-wmukd axmuf-cH-olu "mwf-ykH-dk-uf-cJhwm oufwrf; ig;ESpf-aus-mfNyD-jz-pfwJh ukdEkd-if-rif;-xG-ef;yJ-jz-pfyg w,f/ olu 0ifaiGa - um-i;f wJh tvkyu -f a -dk wmif pGefY-vTwfcJholyg/ ]]t&ifu EdkYqD-cs-uf-wmudk 0ifaiG-aum-if;-vsufom;eJY "mwf-ykH-dk-uf-cs-ifvG-ef;-vkdY "mwf-ykH-q&m-jz-pf-vmwm/ tck tqif rajy-jzpfvm-awmh aemuf-xyf-tvk-yf-opfajym-if;-zkdY pOf;pm;-ayr,fh 0goemu "mwf-ykHyJ- dk-uf-cs-if-ae-w,f}}vkdY ukdEkd-if-rif;-xG-ef;u

socialite
www.mmtimes.com SKAL International event

awGU MuqHkMuaysmf&TifMu 46
General Aircon &JU*kPfjyKnpmpm;yGJ

0efxrf;wpfOD;

Mr Ishikawa

Mr Endo and Ms Kaneohiku

yGJwufa&mufolrsm;
CMHL &JUESpfywfvnfnpmpm;yGJ

OD;qefeDESifhyGJwufolrsm;
Sony Day

0efxrf;rsm;
Nikko beauty & Skin Care pifwmzGifhyGJ

rckdifopfvGif

Ms Kieke?

EkEkESifh eDeD
ViewSonic &JUukefypnf;opfrdwfqufyGJ

rat;at;jrwf? udkjrwfpdk;? udkrsKd;rif;xGef;ESifh Ms Irisline

Amara tvSjyifqdkifopfzGifhyGJ

rcifjrwfolESifh roif;oif;aqG

udkrsKd;rif;xGef;ESifh rydkydkatmif

oGef;opmaZmf

47 awGU MuqHkMuaysmf&TifMu
ESTEE LAUDER rdwu f yf; Id yGJ

socialite
www.mmtimes.com Tasty Singapore tpm;taomufyGJawmf

rdkhrdkhaomf
a&;om;onf/

r*Fvmyg ..qdk&S,fy&dowfBuD;a&/ NyD;cJhwJhoDwif;ywfuawmh yGJawGusif;ywm odyfrsm;wmyJ&Sif/ b,favmufrsm;rsm; qdk&S,frruawmh rnnf;rnLbJ aysmfaysmfBuD; wufETJcJhwmayghaemf/ qdk&S,fy&dowfBuD;twGuf yGJawGu taysmfyHk&dyfawGudk rQa0ay;vdkufygw,faemf/
Revlon &JUypnf;opfrdwfqufyGJ

tdjEmausmfZif

Bobby Wang

udkaomif;pkNidrf;ESifh rpkpkpdk;GefY

r0if;0if;wif

pifumylEdkifiHoHtrwfBuD;

Arrow Summer 2014

JDS ukrPD&JUESpfywfvnftcrf;tem;

rEG,feDpdk;? rcdkifZmrif;xGef;ESifh rt,fvfeDeDcif

Australia festival

armf',frsm;
GNC Grand opening Ceremony

armf',fwpfOD;

a'gufwm0if;cdkif

rrsKd;ZifrmvGifESifh rxdkufxdkufvS

Ms Bronte Moules

a'gufwmcifcifpdk; ESifh rqifh

Water Library Restaurant Grand Opening

rjrwfausmhcdkifESifh rcdkifoEmOD;

rcufcufESifh roif;oEm
LenSen Kids Fun Fair

a'gufwmcifarmif0if;

Aiglon college rdwfqufyGJ

rarydkifcsKd ESifh jrwfaumif;cefY

om;om;av;atmifoD[

rckdifoefYpif? rZifZmESifh raEG;0g

&ef&efcsrf;ESifh csDvD

udkNzdK;olESifh roufESif;vdIif

Tea break
www.mmtimes.com

em;em;aeaepdwfyef;ajz 48
u m wG ef ;

wpfywfpmoif\uHZmwm
q&matmifjrifausmf (euwaA'ynm&Sif)
trSwf (103)? 3- vTm? ordeA f &rf;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efue k Nf rdKU/ zke;f - 09-73135632? 09450029183

2014?rwfv2*&ufrS {NyDv3&uftxd

rd&moDzGm;(Aries) rwf 22 rS {NyD 20 ,HkMunfrIvGefuJaewwfNyD; rrSm;oihfaom

rawmfwqtrSm; jzpfwwfonf/ txl;owdjyKqifjcifrIaMumihf 0pDuHtrSm;ESihf um,uHajrmuf cRwfacsmfjyKvkyfrIrsm; enf;yg;aysmufuG,foGm;rnf/ tawG;tac:opfrsm;jzihf vlaerIpepfyHkpH ajymif;vJwdk;wufvmvdrfhrnf/ tcspfa&; yGihfvif;jrifomaomtajctaeaumif;rsm; &Sdvmrnf/ ,Mwm - ynm[efcsuf csdefpufwwfap .../  Nyd&moDzGm;(Taurus) {NyD 21 rS ar 21 trSm;udkjrif trSefjyifwwfrS oihfb0yHk&dyfrSm tukodkvfedrdwfrsm; uif;&Sif;vdrfhrnf/ rdwfaqGaumif;ESihf MuHKqHk&NyD; vlrIpD;yGm;tcGihftvrf;aumif; &rnf/ pmay*Dw? okckr kyf&Sifobifvkyfief; txl;atmifjrifrnf/ &&SdtyfaomaiG xdkufwef jynfh0pGm &&Sdrnf/ tcGihfromEdkifaomtcspftwGuf Oayumxm;NyD; rk'dwmyGm;Edkif&ygrnf/ ,Mwm - twkcdk;rrSm; vrf;rrsm;ESihf .../  arxke& f moDzm G ;(Gemini) ar 22 rS ZGef 22 vlEi Sv fh Ul ywf0ef;usiu f kd xd;k xGi;f odjrifNy;D ajzmihr f wf pGm oHk;oyfqHk;jzwfwwfvmvdrfhrnf/ vlrIpD;yGm;tquftoG,faumif;udk aumif;pGmtoHk;cswwf ojzihf vkyfief;zGHUNzdK;rnf/ wefzdk;&Sdaompdwful; taumiftxnfazmfEdkifojzihf ausmfMum;rnf/ rdom;pka&;&mrSm jyifytaESmihft,Suf &Sdrnf/ ESvHk;om;a&;qHk;jzwfcsuf tcufawGUrnf/ ,Mwm - rdrdudk,fudk wefzdk;xm;yg .../  u&u#f&moDzm G ;(Cancer) ZGef 23 rS Zlvdkif 23 vjynfhvuG,f vqef;vqkwfrSm obm0 jzpfygonf/ raempdwa f umif;Ny; D pmemw&m;vufui kd x f m;zdu Yk ta&;BuD;ygonf/ w&m;zufaomf 'ku pufuGif;rS vGwfpjrJjzpfygonf/ vlaygif;rSef tMuHaumif;NyD; vmbfBuD;0if aysmf&Tif&udef; &Sdygonf/ vlra I &;tjiif;yGm;jyemudk a&Smifui G ; f Edi k y f grnf/ cspu f v H if;yGifh arwmqihu f J o'gjra J pEdi k y f gvdrr hf nf/ ,Mwm - t,HkrvG,f tvsifrvdkESihf .../  od[f&moDzGm;(Leo) Zlvdkif24 rS Mo*kwf 23 tcuftcJqdkonfrSm tawGUtMuHKopf&&ef tcgtcGifhjzpfygonf/ uwdpum;rwnfjim;aomaMumihf qifaumifBuD; tNrD;wpfNyD; &SufzG,fjzpf& wwfygonf/ wpf,loefa'gozufwwfoludk a&Smif&Sm;wwfzdkYvdkygrnf/ vlrIa&;pdefac:rIudk vdrmyg;eyfpGm ausmfvTm;atmifjrifygvdrfhrnf/ arwmjrJcdkifNyD; opmr@dKif pdkufxlEdkifygvdrfhrnf/ ,Mwm - txiftjrifao;vdkpdwfrsm; z,f&Sm;yg .../  uef&moDzGm;(Virgo) Mo*kwf 24 rS pufwifbm 23 tukodkvfpdwfrsm; z,f&Sm;Edkifav ESvHk;pdwf0rf;at;csrf;av uHmPfyGihfavjzpfrnf/ rdwfaqGaumif;rsm;ESihf tjyeftvSef,HkMunfrI wnfaqmufEdkifrnf/ wefzdk;BuD;aom vufaqmifaumif;rsm; &rnf/ ynma&;tcGifhtvrf; yGihfvif;rnf/ xifay:olESihf &if;ESD;uRrf;0if&rnf/ cspfcGihfMuHK ESvHk;ckef&udef; &Sdvmwwfonf/ ,Mwm - tcsdef,l qHk;jzwfwwfygap .../  wl & moD z G m ; (Libra) puf w if b m24rS atmuf w d k b m23 uk e f o G , f p D ; yG m ; tjiif;yGm;jyemrS pdwful;opf &rnf/ aiGrsm;w&m;EdkifyHkpHjzihf ,drf;,dkifaeaomOya'r@dKif\ pdea f c:rIukd wHjYk yefae&vdrr hf nf/ rdwa f umif;xHrS ulnr D ?I tMuHmPf &Ny; D avmu"Hwu kd y f JG qufvuf qifETJ&rnf/ olawmfaumif; ewfaumif;rudef; qdkufrnf/ tcspfudk wefzdk;xm; 0ihf<um;Edkifrnf/ ,Mwm - dk;om;BudK;pm; arwmyGm;yg .../  NAdpm&moDzGm;(Scorpio) atmufwdkbm24rSEdk0ifbm22 pdwftvdkrus jzpfae&jcif;rSm cGihfvTwfem;vnfay;vdkpdwfenf;yg;NyD; vlrIa&;o[Zmwrjzpfjcif;aMumihf jzpfygonf/ yk*dKvfcifrS w&m;rifqdkonfudk rarhESihf/ olawmfaumif;rdwfaqGudk tjrifapmif;aomf tusKd;r& jzpfwwfonf/ vlrIpD;yGm;a&;&mrSm aomuvIdifaewwfonf/ cspfoHo,pdwf ajzodyfrEdkifwwfyg/ ,Mwm - rsufESmxm;rNidK pum;rydkESihf .../  "Ek&moDzGm;(Sagittarius) Edk0ifbm 23 rS 'DZifbm 22 avmuBuD;onf tjyeftvSef trSo D [JjyK&pjrjJ zpfygonf/ avmuDa&;&mwd Yk taMumif;aumif;zdYk ta&;BuD;ygonf/ ud, k u f sK; d &SmNy; D a&aomufjrpfjzwfvo kd r l sm;udk a&Smif&m S ;wwf&ygrnf/ vlrp I ; D yGm;rSm &SOv hf nf;avQmufap ysm;vnf;pGa J p jzpf&ygrnf/ taumif;rjrifwwfolrsm;udk oifcef;pmay; pnf;kH;wwf&ygrnf/ ,Mwm - em;vnfcGihfvTwfyg r,HkygESihf .../  rum&&moDzGm;(Capricorn) 'DZifbm 23 rS Zefe0g&D 19 rawmfavmbaZmaMumihf vlrIa&;[efcsuf vGJacsmfaewwfonf/ rmeudk a&SUwef;wifNyD; ig;yGuf&m ig;pmcsaewwfojzihf zGwr f & "m;rqH; k jzpfaernf/ i&Jyef;udk a&Tyef;xifNy; D rsuu f ef;wapraMumuf vrf;rSm;udk avQmufae rdwwfonf/ tpGBJ uD;wwfojzihf tcspa f &;rSm aumif;vQif awmfyg&JU? raumif;vQif ud, k u f sK; d enf;rnf/ ,Mwm - t&Sdudk yuwdtwdkif; jrifwwfygap .../  uHk&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&D 20 rS azazmf0g&D 19 uH,HkNyD; ql;yHkeif;rd rSm;wwfonf/ toGm;rawmfwpfvSrf; rajymwwfqJovdk qHk;jzwf&ef cufcJNyD; t&SufwuGJtusKd;enf;jzpf wwfonf/ pum;t&m csKdomaysmhaysmif;NyD; twdrf;tapmif;r&SdrS ,kHMunfrIwnfaqmufEdkifygrnf/ pnf;urf;&Sd owdjrz J Ykd vdy k gvdrr hf nf/ tcspy f a[Vd&UJ tajzudk odEi kd & f efrm S em;vnfay;Edi k jf cif; jzpfygonf/ ,Mwm - txiftjrifao;vdkpdwfrsm; z,f&Sm;yg .../  rdef&moDzGm;(Pices) azazmf0g&D 20 rS rwf 21 ywf0ef;usifudk av;pm;wwfjcif;jzihf vlrIpD;yGm;tcGihftvrf; &NyD; tquftoG,faumif; vrf;aMumif;opfudk avQmufvSrf;Edkifygvdrfhrnf/ &mxl;XmeE&wd; k NyD; MoZmtmPmpuf xufjrufvr d r hf nf/ trSew f &m;udk xif&m S ;apNy; D arwmyGm;um opmpum;qdkEdkifygrnf/ wm0ef,lEdkifaomowdrSm tcspfESihfxdkufwefaom t&nftcsif;jzpfygonf/ ,Mwm - jywfom;&J&ihf tm;rmef0ihfavmh .../ 

'D wpf ywf kyf &Sif

'D-wpf-ywf-rSmawmh ... orw eJY oGif kyf-&S-if-kH-awGrSm 'gdk-ufwm 0dkif;-dk-uf-ul;wJh ]rm,mya&m-*suf} Zmwf-um;-udk-yJ- quf-vuf-Hk-wif-xm;-ygw,f/ r*Fvm(1) eJY awmh&Gd-Kif&,f kyf-&S-if-kH-wdk-YrSm-awmh "Still 2" wl;-'D-xdk-if;-o&J-um;udk pwifNyD;Hk-wif-vm-yg-w,f/r*Fvm(2) kif-&S-if-Hk-rSm-awmh "300: Rise of an Empire" o&D;-'D- a&m-rppf-um;-udkyJ qufvuf-jy-oae-ygw,f/ a&SUaqmif(1) kif-&S-if-Hk-rSm-awmh "Divergent" tar-&d-uef-tuf-&S-if-Zm-wf-um;udk pwifHk-wif-vm-yg-w,f/a&SUaqmif(2) eJY aejy-nf-awmf kyf-&S-if-Hk-wdk-YrSm-awmh "Need for Speed" o&D;-'D-Zm-wf-um;udk Hkwif-xm;-ygw,f/ *sef;-&S-if;-armf-wif u kyf-&S-if-Hk-awG-rSmvnf; ]rm,mya&m-*suf} eJY "Need for Speed" o&D;'D Zmwf-um;-wdk-Yudk- quf-vuf-jy-oaeNyD; *sef;-&S-if;-puGJ- u kyf-&S-if-kH-awG-rSm-awmh ]rm,mya&m-*s-uf}? "Need for Speed" o&D;-'D-Zm-wf-um;-wdk-Ytjyif "Machete Kills" wl;-'D-Zm-wf-um;-wdkYudk qufvuf-Hk-wif-xm;-ygw,f/ aejy-nf-awmfu *sef;-&Sif; minitheatre rSmawmh 'gdk-ufwm udkaZmf(tk-Pf-OD;) dkuf-ul;wJh ]udk,fh-txm-eJYudk,f} Zmwf-um;udk pwifHk-wifxm;NyD; cefYpnfol? ausmfausmfAdk? xGef;-xG-ef;? rdk;a[udk? rdk;,kpH? rdk;jynfh-jy-nfh-armifeJY wjcm;[m-ook-yf-aqm-ifrsm;pGm tdto d l g yg0if-ok-yf-aqm-if-xm;-yg-w,f/

arhae-vdkY ...
pHw k E -J G p -S w -f [ JG m npmtwl-pm;-NyD;wJh-aemuf pm;yGJuae xvdk-uf-Mu-ygw,f/ trsKd;orD;-ES-pfOD; rD;zdk-acs-mif-xJ0if-oGm;MuNyD; usef-cJhwJh trsKd;om;-ES-pf-OD;-uawmh {nfhcef;-qDudk oGm;Muyg-w,f/trsK-d;om;-wpf-OD;u ]]cif-Asm;trsK-d;orD;udk ac:a0:wJh ]tcs-pf-a&}? ]touf-a&} qdkwJhtoHk;tEI-ef;-awGu t&rf;udk- csK-djr-wm-yJ-aemf-}}vdkY aemuf-wpf-OD;udk csD;usL;pum; qdk-vdk-uf-yg-w,f/tJ-'t D cg cs;D usL;pum; tqd-c k -& H vd-u k -w f -hJ trsK;-d om; -jy-ef-ajym-vdk-ufwm ]]'gu ..'Dvdk-&Sd-w,fAs/ cifAsm;udk trSef-twdk-if; -ajym-jy&&if vGef-cJh-wJh-av;-ES-pfupNyD; uRef-awm-hfrd-ef;-r em-rnfudk uRef-awmf- arhaevdk-YygAsm}} wJh/
rdr -Yk a -Ykd omf bmom-jy-e-o f nf/
g

49 pm;r,faomufr,f vQmvnfvnf

Tea break

www.mmtimes.com

yJpd-rf;-vHk; Mu-uf-qDxrif;ESifh csOf?ief?pyfyJjym;aMumf-okyf

PHYO'S COOKING ADVENTURE

xkd-if;-pwkdif csOf? ief? pyf yJjym;aMumf-okyf yg0if-ypnf;rsm; (6 a,muf-pm)zz yJjym; 3 ck zz a*:zD *&rf 200 cefYzz Mu-uf-oG-ef-jzL-qD-cs-uf- pm;-yGJ-ZGef; 1 ZGef;zz yk-pG-ef-ajcm-uf-rI-efY- pm;-yGJ-ZGef; 2 ZGef;zz [if;-oD;-[if;-&G-ufqD 1 cGuf (aMumf&ef - vkdtyf-&if xyfxnfh-yg)zz Mu-uf-oG-efeD 2 vHk; (tae-awmf-t&G,f)zz ajr-yJ-qm;-avSmf (tcGH-cR-wf-NyD;om;) pm;yGJ-ZGef; 3 ZGef; tcsOf-&nf-twG-uf- yg-0if-yp-nf;-rsm; zz iH-jym&nf 1^4 cGuf zz oMum; pm;yGJ-ZGef; 2 ZGef;-cGJzz oH-y&m&nf 1^4 cGufzz ik-wf-oD;-pdrf; 3 awmifhzz Mu-uf-oG-efjzL 3 `rTm jy-if-qif-yHkyJ-jym;ukd- a&-aq;NyD; a&pif-atm-if- ppf-xm;yg/ a&pifrS aMumfwJhtcg qDayg-uf-ouf-om-rSmyg/ Muuf-oG-ef-eDrsm;ukd yg;yg;-av;vSD;? 10 rdepf-avmuf a&pdrf? NyD;&if a&ajym-if-atm-if-n-pfum rD;zkd-acsmif-oHk;wpf-SL;-puL-eJY ajcmuf-atm-if- tomt,m okwfxm;yg/ a*:zD-rsm;ukdvnf; t&Guf-rsm;cGm? a&pif-atm-if-aq;um a&ppf-xm;yg/ a&ajcm-uf-&if yg;yg;-&d-wf-&d-wfav; vSD;xm;yg/ yJjym;rsm;ukd aMumfzdkY axmifh-jzwf ESpfpdwf pdwfyg/ Bwd*H-yHkpHESpf-ck &atm-if-vkdYyg/ NyD;&ifawmh ',ftkd;xJukd qDxnfhum rD;jy-if;-jy-if;av;-eJY qDyl-atm-if- wnfyg/ qDus-uf-NyD-qdk-&if yJjym;awGudk xnfhaMumfyg/ tay:,Hwif;NyD; a&Ttkd-a&mif pajymif;-NyD-qkd-&if wpfzuf-vS-efNyD; qufaMumfay;yg/ txJutom;awGukd usuf-Hk-av;-om- aMumfyg/ tMumMuD;aMumf-wJhtcg <uyfoGm;NyD; rmoGm;wwf-ygw,f/ ESpf-zuf-pvHk; ta&m-if-nD-NyDqkd-&if-awmh yJjym;awGukd q,fum qDppf-xm;yg/

'Dwpf-ywf-awmh od-yf-aeraum-if;-wm&,f? aeyl-xJrSm tjyif-xG-uf&wm rsm;oGm;wm&,f-eJYa&mNyD; ylvG-ef;-vkdY cHwG-if;-uvnf;od-yf-rvkd-ufawmh tpm;taom-uf-taMum-if;-awmif rpOf;pm;-cs-if-ovdk-jz-pf-oGm;ygw,f/ 'geJYyJ csOf? ief? pyfav;-rsm;pm;&if cHwG-if;-awGUrvm;-qkdNyD; yJjym;ok-yf-av;ukd xkdif;-pwkd-if-av;-ok-yfNyD; jrnf;-jz-pfoGm;w,f/ aemufNyD; pm;ae-us-xrif;ukd yJpd-rf;-vHk;av;awGeJY ta&mif-av;-awG-enf;-enf;-xnfhNyD; pdkpkd-jy-nfjy-nfav;-jz-pf-atmif zefwD;-vdk-uf-ygw,f/ 'Dawmhvnf; tjrif-av;-ajym-if;NyD; pm;0if-oGm;wm-ayg-h/ tcsOf-&nf-twG-uf- jy-if-qifyHk oMum;ukd a&aEG;pm;-yGJ-ZGef; wpfZGef;pmavm-uf-jzifh yef;uef wpfvHk;xJrSm aMuatm-if- azsmfyg/ NyD;&if Muuf-oG-efjzL (nuf-nuf-axm-if;)? ikwf-oD;-pdrf; (yg;yg;vSD;)? iHjym-&nfeJY oHy&m-&nf-wdk-Y xnfh-azsmfyg/ yef;uef-vHk;wpf-vHk; xJrSm yJjym;aMumfrsm;ukd nyf-NyD;xnfhyg/ aemuf a*:zD? Muuf-oG-efeD? ajryJ-eJY Muuf-oG-ef-jzL-qD-cs-uf-wkd-Yukd- xnfhum tcsOf-&nfukd BudKuf-oavm-uf-xnfh-NyD; ok-yfyg/ tqmajy-av;-yJ-pm;-pm;? xrif;jzL-av;-eJY-yJavG;avG; cHwG-if;-awGUap-rSmyg/

MuufqDxrif;eJY yJpdrf;vHk;

yJpd-rf;-vHk; Mu-uf-qDxrif; yg0if-yp-nf;rsm; (6 a,muf-pm) zz qef 2 cGuf zz Muuf-om;t&nf 3 cGuf- (Mu-uf-om;-rI-efYudk tcsKdrI-efY-rygbJ Massel udk- okH;xm;-ygw,f/ Muuf-om;-rI-efY-vuf-zuf-&nf-ZGef; ESpf-ZG-ef;udk a&wpf-vD-wm-eJY- azs-mfpyf-yg)zz yJ-pd-rf;vHk; 280-300 *&rf zz Mu-uf-oG-ef-Nrdwf yg;yg;vSD; 1^2 cGufjy-if-qif-yHkqefukd aq;NyD; xrif;ayg-if;-tkd;xJ-rSm xnfhyg/ aemuf azsmfxm;wJh Muuf-om;-t&nfukd xnfhNyD;wnfyg/ xrif;wnf-ae-pOf-twGif; a&wpfvDwm-avm-ufukd tkd;wpftkd;xJ-rSm yGuf-atm-if-wnfyg/ NyD;&if qm; pm;yGJ-ZGef;wpfZGef;-avm-uf- xnfhum yGuf-atmif jyef-wnf-&if;- apm-ifh-yg/aemuf yJawGukd 3-4 rdepfcefY jyKwfNyD; q,fum a&cJ-a&-xJ-rSm pdrf-xm;yg/ Muuf-oG-ef-Nrd-wfawGukd yg;yg;-vSD;xm;yg/ xrif;us-uf-wmeJY yJpd-rf;vHk;awGukd xrif;tkd;xJ-cs-uf-cs-if;-xnfhum ESYHatmif-arT-NyD; ES-yf-xm;yg/ aemuf pm;cg-eD;rSm Muuf-oG-ef-Nrd-wfawGukd xnhfarT-yg/ 

ykvJuGef'dku jyifopfpwdkif udwfrkefYqdkifav;

cspfqk
csKc d sKt d t D D t&omudk BudKufESpfoufwJhol awGtwGuf ykvJuGef'dku La Tartine qdkwJh jyifopfudwfrkefYqdkifav;u a&G;cs,fzdkY toifhawmfqHk;ae&mav;jzpfrSmyg/ jyifopf vlrsKd;udk,fwdkifjyKvkyfwJh udwfrkefY? aygifrkefY tr,f 25 rsKd;avmufudk aeYpOfajymif;vJ jyKvkyfay;aewmrdkY BudKufESpfouf&m a&G; cs,fpm;EdkifzdkY tcGifhta&;&Sdygw,f/ 'Dqdkifav;[m zGifhwm ESpfywfavmufyJ &Sdao;ayr,fh vlpnfum;aeygw,f/ us,f us,fjyefYjyefY&SdwJh qdkifcef;twGif;ydkif;udk dk;&Sif;wJh tjyiftqifawGeJYyJ rGrf;rHxm; ygw,f/ 'gayrJh cHkawGrsm;rsm;pm;pm; cif;rxm;wmaMumifh qdkifrSm vlrsm;ae&if awmh xdkifpm;wmxuf 0,foGm;wmu ydkNyD; awmh tqifajyygvdrfhr,f/ aygifrkefYeJY udwfrkefYawG&JU aps;EIef;u usyf 2000 uae 10000 txd&SdNyD;awmh uRefr oGm;jzpfwJhaeYuawmh Baguette, Traditional baguette eJY Ciabatta aygifrkefY oHk;rsKd; &&SdwmudkawGU&ygw,f/ wGJzufNyD; aomufp&muawmh odyfrsm;rsm;pm;pm; r&Sdygbl;/ tat;bl;&,f? aumfzD&,fyJ &yg w,f/ 'gayrJh aumfzDuawmh jyifopfu emrnf B uD ; aumf z D Malongo jzpf N yD ;
cappuccino, espresso, latte, Americano

pwJh trsKd;tpm;awGudk a&G;cs,fEdkifygw,f/ uRefr cappuccino udk rSmaomufvdkuf ygw,f/ 'g[m aumfzDaomufavhr&SdwJh uRefrtwGuf yxrqHk;tawGUtMuHKyJjzpf ygw,f/ 'Dawmh uRer f twGufawmh t&om u awmfawmfav;jyif;aeygw,f/ 'gayrJh olY&eHYav;uawmh wu,faumif;ygw,f/ pl;&S&SBuD;r[kwfbJ aomufaeusr[kwfwJh olawGtwGufawmif auseyfESpfodrfhzG,f
La Tartine

ykvJuGef'dkajrnDxyf(rsufESmpm wef;)? urmat;bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;axmifh? A[ef;NrdKUe,f? &efukef/

&eHYav;jzpfapygw,f/ uRefr aemufrSod& wmu aumfzDudk yxrOD;qHk;aomufw,f qdk&if t&omaysmhwJh latte eJY poifhw,f qdkwmygyJ/ 'Dqdkifav;&JUtxl;jcm;qHk; tpm;tpmu awmh acsmuvuf Macaroon ygyJ/ uRefr owdxm;Munfhrdwmuawmh 'Dqdkifudk vm wJh EdkifiHjcm;om;{nfhonf tm;vHk;eD;yg; rSmpm;MuwmygyJ/ tcsKduJwJht&omu csOfcsOfpyfpyfBudKufwJh jrefrmvlrsKd;awG&JU

tBudKufjzpfzdkYawmh odyfraocsmygbl;/ acsmuvuf Macaroon u uGwfuD;vdk rmrm<uyf<uyfuav;&JU twGif;ydkif;rSm csKdtD wJhacsmuvuftESpfawG&JU t&omudk cHpm; EkdifrSmyg/ aps;EIef;uawmh wpfckudk usyf 4500 jzpfygw,f/ tJ'D Macaroon udkyJ teYHt&omtrsKd;rsKd;eJY &&SdEkdifygao;w,f/ wpfudkufpmavmufyJ &SdwJh ao;i,fwJh Macaroon ajcmufckyg puLbl;wpfckudk usyf 7500 &Sdygw,f/ csOfcsKdcsKdt&omav; eJY vDrGef Macaroon uawmh odyfrcsKdwJh twGuf tcsKr d BuKd uw f o hJ a l wG ESpo f ufrm S yg/ Maxi flan qdkwJh ylwif;udwfuav; (usyf 4500) uawmh MuufOeJYEkdYudk toHk;jyKNyD; jyKvkyfxm;wJhtwGuf tcsKdt&omxuf tqdrfht&omu ydkygw,f/ t&G,ftpm; vnf; BuD;wmaMumifh wpfckwnf;eJY Adu k fjynfh oGm;wmyg/ tcsKdawG? tqdrfhawGpm;NyD; tDqdrfhoGm;wmrdkY ttDajyzdkYtwGuf Red Fruit Reflet (usyf 3000) udk rSmvdkufyg w,f/ tvTmoHk;vTm&SdwJh 'DudwfrkefYav;u tcsOft&om? tcsKdt&omeJY udwfom; awGudk wpfvTmpDxyfwifxm;wmyg/ 'Dqdkif av;&JUxl;jcm;csufu udwfrkefY? aygifrkefY tm;vH;k udk jyifopfuae wdu k f u kd r f m S xm;wJh ukefMurf;awGeJYyJ jyKvkyfxm;wmyg/ ae&mus,f0ef;wJhtwGuf ESpfywfvnf

yGa J wG? arG;aeYygwDawGukd ud, k r hf w d a f qGawGeYJ usif;yvdkY &Edkifygw,f/ qdkifu vlrsm;vnf; wdwq f w d w f mrdYk tcse d u f kd at;at;aq;aq; ukefqHk;csifwJholawGtwGuf tqifajyr,fh ae&mav;yg/ 0efxrf;ESpfOD;om &SdvkYd 0efaqmifrItydkif;uawmh tm;enf;aeyg ao;w,f/ tifwmeuftoHk;jyKEkdifatmif wifi vTifhay;xm;ayr,fh xHk;pHtwdkif; uGefeuf&Sifu raumif;ygbl;/ tdrfwdkif&m

a&muf ydkYaqmifay;wJhpepfudkvnf; pDpOf aeNyD; reufpmawGeJY aeYv,fpmudkyg xnfh oGif;a&mif;csEkdifatmif pDpOfaew,fvdkY vnf; od&ygw,f/ tESpfcsKyfqdk&&ifawmh La Tartine qdkwJh udwfrkefYqdkifav;u aps;EIef;t&rf;rcsKdom ayr,fh jyifopfudwfrkefYt&omaumif; aumif;BudKufolawG pdwfwdkif;usr,fh ae&m g av;wpfae&mygyJ/ 

La Tartine jyifopfpm;aomufqdkif/"mwfyHk atmifaX;vdIif

Travel
www.mmtimes.com
YANGON TO NAy PyI TAW Flight FMI A1 Y5 777 FMI A1 FMI B1 FMI A1 FMI C1 Days 1,2,3,4,5 1,2,3,4,6 6 1,2,3,4,5 7 1,2,3,4,5 Dep 7:30 7:45 8:00 11:30 15:30 16:30 Arr 8:30 8:25 9:00 12:30 16:30 17:30 YH 918 W9 201 W9 144 Y5 132 K7 267 K7 823 YH 834 YH 832 K7 643 6T 808 6T 808 YJ 212 YJ 212 YJ 202 YJ 762 YJ 602/W9 7602 W9 120 YH 728 YH 738 K7 227 W9 129 YH 732 W9 211 8M 6604 YJ 752/W9 7752 YH 738 6T 502 YJ 004 YH 730 2 Daily Daily 3,5,6,7 Daily 2,4,7 2 4,6 Daily 7 1 5 7 2,3,4 1,2,4,6 6 1,3,6 1 5 2,4,7 Daily Daily Daily 2,4,7 5,7 3,7 Daily 3 2 9:10 9:10 9:20 9:30 10:20 11:25 12:00 12:30 12:35 13:15 13:45 15:00 15:00 15:30 16:05 15:55 16:30 16:45 16:50 16:50 17:10 17:10 17:10 17:20 17:20 17:25 17:50 18:00 18:00 11:05 11:05 10:45 10:30 12:25 14:25 13:55 13:55 16:25 15:15 15:45 16:25 16:55 16:55 17:30 17:20 17:55 18:10 18:45 18:15 18:35 19:15 19:15 18:30 18:45 18:50 19:55 19:25 19:25

jynfwGif; c&D;oGm; 50
www.mmtimes.com/images/ight-schedules.pdf

aomMumaeY? rwfv 28 - {NyD 3? 2014

DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES

YANGON TO MyITkyINA Flight YH 833 YH 831 K7 642 YJ 201 W9 251 Days 2 4,6 Daily 2,3,4 2,5 Dep 7:00 7:00 8:30 11:00 11:15 Arr 10:05 10:35 10:50 13:50 14:10 K7 267 YH 506 W9 204 YH 506 K7 829 6T 808 6T 808 K7 845 W9 120 YJ 762 YJ 212 YH 728 YH 738 W9 129 YH 732 6T 501 YH 738 YH 730 Daily 3,4,6,7 Daily 2 1,3,5 7 1 Daily 1,3,6 1,2,4,6 7 1 3,7 Daily Daily Daily 5 4 11:10 11:55 12:25 12:25 13:50 14:05 14:35 15:15 15:45 15:20 15:45 16:00 16:40 16:25 16:25 16:55 17:35 17:35 12:25 14:00 13:35 14:30 15:05 15:15 15:45 18:10 17:55 17:30 16:55 18:10 18:50 18:35 19:15 19:55 18:45 18:45 ThANdWE TO YANGON Flight Days Dep W9 141 Daily 9:50 6T 632 1,2,3,4,6,7 10:15 6T 605 Dailys 12:25 6T 632 5 13:00 YH 512 1,5 13:05 YH 506 3,4,6,7 13:10 YH 506 2 13:40 W9 307 2,4 14:05 W9 309 1,3,5,6,7 14:05 K7 422 Daily 14:40 Arr 10:40 11:10 15:00 13:55 13:55 14:00 14:30 14:55 14:55 17:00

NAy PyI TAW TO YANGON Flight FMI A2 FMI A2 FMI B2 FMI A2 Y5 778 FMI C2 Days 1,2,3,4,5 6 1,2,3,4,5 7 1,2,3,4,6 1,2,3,4,5 Dep 8:50 10:00 13:00 17:00 17:30 18:00 Arr 9:50 11:00 14:00 18:00 18:10 19:00

MyITkyINA TO YANGON Flight YH 834 YH 832 YH 834 YJ 202 K7 643 W9 252 Days 2 4,6 2 2,3,4 Daily 2,5 Dep 10:35 10:35 12:55 14:05 14:05 16:05 Arr 13:55 13:55 15:20 16:55 16:25 19:00

Domestic Airlines
Air Bagan Ltd. (W9) Air KBZ (K7)
Tel : 513322, 513422, 504888, Fax : 515102

YANGON TO MANdALAy Flight Days YH 909 Daily YJ 891 1,2,3,4,5,7 YJ 891 6 K7 282 Daily YJ 901 Daily YH 917 Daily Y5 234 Daily 6T 401 Daily YH 833 2 YH 831 4,6 W9 201 Daily K7 266 Daily K7 642 Daily 8M 6603 2,4,7 YJ 751/W9 7751 5,7 YJ 761 1,2,4,6 K7 844 Daily YJ 211 5,7 YJ 201 2,3,4 YJ 601/W9 7601 6 YH 737 3,5,7 YH 727 1 YH 729 2,4,6 W9 251 2,5 YJ 003 3 6T 807 7 6T 807 1 K7 226 2,4,6 W9 129 Daily YH 731 Daily 6T 501 Daily W9 211 Daily Dep 6:00 6:00 6:30 6:30 6:10 6:10 6:15 6:20 7:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:00 11:15 11:15 11:15 11:15 11:15 11:30 11:30 12:00 13:00 15:00 15:00 15:30 15:30 Arr 7:40 8:05 8:35 8:40 7:35 8:30 7:30 8:25 8:40 8:40 8:55 10:05 12:20 10:10 12:25 12:25 14:10 12:25 12:25 12:40 13:25 13:25 14:15 12:40 12:55 12:55 13:25 14:25 16:55 17:10 17:30 16:55

YANGON TO HEhO Flight YJ 891 YH 917 W9 141 6T 401 YJ 891 6T 351 K7 282 W9 201 K7 828 K7 822 K7 266 YJ 751/W9 7751 YJ 761 YH 505 YH 505 K7 844 YH 737 YH 727 W9 203 W9 119 6T 807 6T 807 W9 129 YH 731 6T 501 Days 1,2,3,4,5,7 Daily Daily Daily 6 1,2,3,4,6,7 Daily Daily 1,3,5 2,4,7 Daily 5,7 1,2,4,6 3,4,6,7 2 Daily 3,5,7 1 Daily 1,3,6 7 1 Daily Daily Daily Dep 6:00 6:10 6:15 6:20 6:30 6:30 6:30 7:30 7:30 7:30 8:00 10:30 10:30 10:30 11:00 11:00 11:15 11:15 11:00 11:15 11:30 12:00 15:00 15:00 15:30 Arr 8:50 9:35 8:20 9:20 9:20 8:45 9:30 9:40 8:45 10:20 9:15 11:40 11:40 11:55 12:25 15:00 12:40 12:40 12:10 12:25 13:50 14:20 16:10 16:25 16:40

YANGON TO SIT T WE Flight YH 511 6T 605 W9 309 K7 422 6T 611 Days 1,5 Daily 1,3,5,6,7 Daily 4,6 Dep 10:30 11:15 11:30 13:30 14:30 Arr 12:05 13:15 12:55 15:25 15:55

Tel: 372977~80, 533030~39 (Airport), Fax: 372983, Hot Line: 373766

Air Mandalay (6T)

Tel : (Head Ofce) 501520, 525488, Fax: 525937. Airport: 533222~3, 09-73152853. Fax: 533223.

SIT T WE TO yANGON Flight YH 511 6T 606 K7 423 6T 612 Days 1,5 Daily Daily 4,6 Dep 12:05 13:35 15:40 16:15 Arr 13:55 15:00 17:00 17:40

Asian Wings (YJ)

YANGON TO NyAUNG U Flight Days YJ 891 1,2,3,4,5,7 YH 909 Daily YH 917 Daily YJ 901 Daily W9 141 Daily 6T 401 Daily K7 282 Daily YJ 891 6 6T 351 1,2,3,4,6,7 W9 143 Daily YJ 601/W9 7601 6 YH 731 Daily W9 211 Daily 6T 501 Daily Dep 6:00 6:00 6:10 6:10 6:15 6:20 6:30 6:30 6:30 7:15 11:15 15:00 15:30 15:30 Arr 7:20 8:25 7:45 8:20 7:35 7:40 7:50 7:50 7:50 8:35 13:20 17:55 17:40 18:20

Tel: 951 515261~264, 512140, 512473, 512640. Fax: 951 532333, 516654

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 95 9 400446999, 95 9 400447999, Fax: 01 860 4051

Yangon Airways(YH)

YANGON TO MyEIk Flight YH 633 K7 319 6T 707 Days 1,3,5,7 Daily 1,3,5,6,7 Dep 7:00 7:00 7:45 Arr 9:15 9:05 9:45

Tel: (+95-1) 383 100, 383 107, 700 264, Fax: 652 533.

FMI Air Charter - Sales & Reservations

Tel: (95-1) 240363, 240373 / (+95-9) 421146545

MyEIk TO YANGON Flight YH 634 K7 320 6T 708 Days 1,3,5,7 Daily 1,3,5,6,7 Dep 11:25 11:30 12:10 Arr 13:25 13:35 14:10

Domestic
6T = Air Mandalay W9 = Air Bagan YJ = Asian Wings K7 = AIR KBZ YH = Yangon Airways

NyAUNG U TO YANGON Flight YJ 891 YJ 891 YH 918 W9 141 YH 910 YJ 901 W9 144 K7 283 6T 351 W9 211 YH 732 6T 502 Days 1,2,3,6 4,5,7 Daily Daily Daily Daily Daily Daily 5 Daily Daily Daily Dep 7:35 8:05 7:45 7:50 8:25 8:35 8:50 10:40 10:50 17:55 17:55 18:35 Arr 10:15 10:45 10:45 10:40 9:45 9:55 10:10 12:00 13:55 19:15 19:15 19:55

HEhO TO YANGON Flight W9 141 6T 352 YJ 891 YJ 891 YH 918 6T 402 YH 918 K7 283 W9 201 Days Daily Daily 1,2,3,4,5,7 6 Daily Daily Daily Daily Daily Dep 8:35 9:00 9:05 9:35 9:35 9:35 9:35 9:45 9:55 Arr 10:40 11:10 10:15 10:45 10:45 10:45 10:45 12:00 11:05

YANGON TO ThANdWE Flight W9 141 6T 351 YH 511 YH 505 YH 505 6T 605 W9307 W9 309 K7 422 Days Daily 1,2,3,4,6,7 1,5 3,4,6,7 2 Daily 2,4 1,3,5,6,7 Daily Dep 6:15 6:30 10:30 10:30 11:00 11:15 11:30 11:30 13:30 Arr 9:35 10:00 13:05 13:10 13:40 12:10 13:50 13:50 14:25

FMI = FMI AIR Charter Y5 = Golden Myanmar Airlines

MANdALAy TO YANGON Flight YJ 901 YH 910 Y5 233 YJ 891 YJ 891 YH 918 6T 402 Days Daily Daily Daily 1,2,3,4,5,7 6 Daily Daily Dep 7:50 7:40 8:10 8:20 8:50 8:30 8:45 Arr 9:55 9:45 9:25 10:15 10:45 10:45 10:45

Subject to change without notice

Day 1 = Monday 2 = Tuesday 3 = Wednesday 4 = Thursday 5 = Friday 6 = Saturday 7 = Sunday

51 EdkifiHwum c&D;oGm;
aomMumaeY? rwfv 28 {NyD- 3? 2014

www.mmtimes.com/images/ight-schedules.pdf

Travel

www.mmtimes.com

INTERNATiONAL FLIGHT SCHEDULES

Flights PG 706 8M 335 TG 304 PG 702 TG 302 PG 708 8M 331 PG 704 Y5 237 TG 306

YANGON TO BANGKOK Days Dep Daily 7:15 Daily 8:40 Daily 9:50 Daily 10:30 Daily 14:55 Daily 15:20 Daily 16:30 Daily 18:25 Daily 18:15 Daily 19:45

Arr 9:30 10:25 11:45 12:25 16:40 17:15 18:15 20:20 20:05 21:35 Arr 9:45 10:20 14:40 19:25 23:15 22:55 Arr 5:00 12:25 18:25 14:40 14:45 16:20 21:15 19:35 21:35 00:10+1 Arr 12:55 12:45 16:30 20:15 23:20 Arr 21:55

Flights 0Z 770 KE 472

YANGON TO SEOUL Days Dep 4,7 0:50 2,3,4 23:35

Arr 8:50 07:45+1 Arr 05:35 Arr 06:45+1 Arr 10:45 Arr 10:20 Arr 20:45 Arr 12:00 16:40 Arr 15:15 Arr 17:20 Arr 22:45 Arr 8:45 9:40 12:40 13:45 14:30 17:35 18:40 20:05 21:15 21:55 Arr 7:15 8:00 12:20 17:05 20:55 20:15 Arr 9:20 10:40 14:50 16:30 15:45 14:30 17:10 18:50 20:50 23:35 Arr 13:15. Arr 8:00

MH 740 MH742 8M 502 AK 1420

Flights CZ 3055 CZ 3055 8M 712 Flights CI 7915 Flights MU 2011 CA 905 MU 2031 Flights W9 9608 Flights VN 957

Daily Daily 1,3,5,6 Daily

10:05 13:50 14:00 17:20

11:15 15:00 15:00 18:25

Arr 10:35 16:40 15:50 Arr 9:50 Arr 11:40 13:15 14:00 Arr 18:10 Arr 18:10 Arr 13:25 Arr 06:29+1 Arr 14:30 Arr 14:55 Arr 22:30 23:40 Arr 17:15 Arr 23:45 Arr 18:30 Arr 9:00 13:25 Arr 12:20 Arr 13:50 Arr 19:15

YANGON TO HONG KONG Flights Days Dep KA 251 1,2,4,6 01:10

Flights NH 914 Flights 8M 401 Flights 8M 601 Flights BG 061

GUANGZHOU TO YANGON Days Dep 3,6 8:35 1,5 14:40 2,4,7 14:15 TAIPEI TO YANGON Days Dep 1,2,3,5,6 7:00 KUNMING TO YANGON Days Dep 1,3 8:25 2,3,4,6,7 13:00 Daily 13:30 CHIANG MAI TO YANGON Days Dep 4,7 17:20 HANOI TO YANGON Days Dep 1,3,5,6,7 16:40

c&D;oGm; rsm;vmrIaMumifh a'ocHrsm; tqifajy

wdk;a0atmifESifh atmifausmfrif;
yko - r -d N-f rdKUe,f aiGaqm-if-Nrd-KUe,f-cGJ&Sd aiGaqm-iftyef;-ajz-pcef; aEG&m-oD-aus-mif;-yd-wf-&ufa&muf-&Sd-vm-NyD-jz-pf tyef;vmajz-Muaom {nhfonf-rsm;ESifh c&D;oGm;rsm; rsm;jym;vmrIaMumifh qkdif-u,f-u,f-&D-ESihf iSm;&rf;rI-vk-yf-ief;rsm;wGif a'ocHrsm; ykdrkd-tqif-ajy-vs-uf-&SdaMumif; od&onf/ ]]{nh f - o nf - t 0if - r sm;wJ h - t csd - e f - a wG r S m iSm;&wm ykd-NyD;awmh tqifajyw,f/ wpfem-&Dukd- usyf 4000 ,lw,f/ [kdem;-'D-em;-ukd -awmh aps;Munhf-NyD;awmh awmif;w,f/ tiSm; jzpf - w J h - a e- Y a wG - q k d & if wpf a eY u k d - 0 if a iG wpfaom-if;-aus-mfavm-uf-&ayr,fh tiSm;yg; wJh-aeY-awG-qkd-&if -wpf-aeYukd ig;axm-if-avm-uf eJY tdrf-jy-ef-cJh-&wm-awG-&Sdw,f/ [kdw,f-awGrSm wnf;wJh-ol-awG-uawmh urf;ajc-rSm -qkd-if-u,f -avQ-muf-Ny;D pD;&wJh t&omukd cHpm;-cs-i-v f -Ydk pD;-w-hJ ol-awG-&Sdovkd ukd,fra&m-uf-zl;-wJh-t&yfa'orSm oGm;csif-wJh-ae-&mukd vkduf-ykd-Yckd-if;-wJhol-awGvnf; &Sdw,f}} [k aiGaqm-if-NrdKUae qkdif-u,f-u,f-&D-arm-if;-ES-ifol ukdpkd;atmif u ajymonf/aiG-aqm-if-urf;-ajc-&Sd-[kd-w,f-rsm;onf qkdif-u,f-u,f&D 10 pD;0ef;-us-if-cefY-jzifh csd-wfquf-xm;NyD; vkdtyf-cs-uf-&Sd-ygu qkdif-u,fu,f-&D-orm;-tcs-if;-csif; csdwf-quf-iSm;&rf;-rIrsm;jyK-vk-yfum c&D;onf-rsm;tay:-0ef-aqm-if -rI-rsm;jyK-vk-yf-ay;-vs-uf-&Sd-aMum-if; -od&onf/ rkd;wGif;-um-vwGif tyef;ajz-avh-vmol enf;yg;-jci - ;f a - Mumifh qki du -f ,fu - ,f& -a -D rm-i;f ESi - f -ol-rsm;onf aiGaqm-if-a'-o&Sd-aqm-uf-vk-yf a - &; vkyi -f ef;c -i -G r -f sm;wGi -0 -f ifa - &m-uv -f y -k u -f i -dk j-f ci - ;f -jzihf rdom;-pk-0rf;-a&;ukd ajz&S-if;-aqm-if-&G-uf-rIrsm; jyK-vk-yf-ae-&aMum-if; -od&onf/ ]]'Dyif-v,frSm qkdif-u,f-pD;&wJh t&omu cHpm;-rI-wpf-rsKd;yg/ tJ'Dvdk cHpm;-cs-if-w,f-qdk&if qkdif-u,f-iSm;pD;c wpfem-&Dukd 4000 avmuf ay;&if&NyDav/ [kdem;-'D-em;-awmh tenf;qkH; ig;-&muae udk,foGm;wJh c&D;twkd-if;-twm -avm-uftxd wGuf-cs-uf-ay;&w,f/ tcsdefMumMumpD;r,f okH;r,fqkd-&if-awmh em&D-eJY wG-ufNyD; iSm;wmykd-NyD;awmh wGuf-ajc-ukd-uf w,f/ 'DrSmu yifv,f-urf;-pyf-rSm-&SdwJh &Gmol&Gm-om;-awG&JU vIyf-&Sm;k-ef;-uefrI b0awGudk t"du oGm;a&mufavhvmvdkY &Edkif-w,f av/ oGm;csifw,f-qkd&if [kdw,fukd iSm;ay; yg-vkdY taMumif;-Mum;vkd-uf&if [kdw,fu pDpOf-ay;-ygw,f}} [k qkdif-u,f-u,f-&D-arm-if;ES-ifol ukd[efpkd; uajymonf/ urf;ajc-wpfavQ-muf- jrif;-pD;-cs-if-ol-rsm; twGuf taysmfpD;-jr-if;rsm;udk rdrd-oGm;vkd onfh twdkif;-twm-tavsmuf usyf 1000 rS 3000 jzifh iSm;&rf;tokH;jyK-Ekd-ifonf/ ]]'DrSmu tckvdk yGifh-vif;-&moD a&muf-rSyJ c&D;oGm;awG rsm;jym;vmwJh-twGuf a'ocHawG&JU a&mif;-0,frI vkyf-ief;-awGvnf; tqif ajy-Mu&wm/ rdk;wGif;-wk-ef;u zrf;qD;-vdkY&JU ig;awGudk tajcmuf-vS-ef;-xm;NyD; 'Dvdk-tcsd-efawGrSm jyef-a&m-if;-Mu&wm/ c&D;oGm;{nfo -h nf awG vma&m-uf-rI-enf;wJh rdk;&moD-a&m-uf&if

YANGON TO TOKYO Days Dep Daily 22:10 YANGON TO SIEM REAP Days Dep 1,3,6 8:35 YANGON TO GAYA Days Dep 1,3,5,6 9:00 YANGON TO DHAKA Days Dep 1,4 19:30

YANGON TO DON MUENG Flights Days Dep DD 4231 Daily 8:00 FD 2752 Daily 8:30 FD 2756 Daily 12:50 FD 2754 Daily 17:35 FD 2758 Daily 21:30 DD 4239 Daily 21:00
Flights MI 509 8M 231 8M 233 Y5 233 SQ 997 3K 586 MI 517 TR 2827 TR 2827 3K 588

YANGON TO SINGAPORE Days Dep 1,2,6,7 0:25 Daily 8:00 5,6,7 14:00 Daily 10:10 Daily 10:25 Daily 11:40 Daily 16:40 1,6,7 15:10 2,3,4,5 17:10 2,3,5 19:30

YANGON TO KUALA LUMPUR Flights Days Dep 8M 501 1,3,5,6 8:55 AK 1425 Daily 8:30 MH 741 Daily 12:15 MH 743 Daily 16:00 AK 1421 Daily 19:05
Flights CA 906

MANDALAY TO BANGKOK Flights Days Dep TG 2982 1,2,4,6 9:50 PG 710 Daily 14:15 MANDALAY TO DON MUENG Flights Days Dep FD 2761 Daily 12:50
Flights MU 2030 Flights PG 722

HO CHI MINH CITY TO YANGON Flights Days Dep VN 943 2,4,7 11:40
Flights QR 618 Flights 8M 602 Flights 8M 402 Flights KE 471 0Z 769 Flights NH 913 Flights KA 250 Flights BG 060 Flights TG 2981 PG 709

DOHA TO YANGON Days Dep Daily 21:15 GAYA TO YANGON Days Dep 1,3,5,6 11:20 PHNOM PENH TO YANGON Days Dep 3,6 13:30 SEOUL TO YANGON Days Dep 2,3,4 18:30 3,6 19:30 TOKYO TO YANGON Days Dep Daily 11:45 HONG KONG TO YANGON Days Dep 1,3,5,7 21:50 DHAKA TO YANGON Days Dep 1,4 16:15 BANGKOK TO MANDALAY Days Dep 1,2,4,6 7:45 Daily 12:05

MANDALAY TO KUNMING Days Dep Daily 14:40

YANGON TO BEIJING Days Dep 2,3,4,6,7 14:15 YANGON TO GAUNGZHOU Days Dep 2,4,7 8:40 3,6 11:35 1,5 17:40 YANGON TO TAIPEI Days Dep 1,2,3,5,6 10:50 YANGON TO KUNMING Days Dep 1,3 12:20 Daily 14:40 2,3,4,6,7 14:15

NAYPYIDAW TO BANGKOK Days Dep 1,2,3,4,5 19:45

Flights 8M 711 CZ 3056 CZ 3056 Flights CI 7916 Flights MU 2012 MU 2032 CA 906

Arr 13:15 15:55 22:05 Arr 16:15 Arr 18:20 18:00 17:35 Arr 16:10 Arr 21:25 Arr 17:10 Arr 11:15

BANGKOK TO YANGON Flights Days Dep TG 303 Daily 8:00 PG 701 Daily 8:50 8M 336 Daily 11:55 TG 301 Daily 13:00 PG 707 Daily 13:40 PG 703 Daily 16:45 TG 305 Daily 17:50 8M 332 Daily 19:20 PG 705 Daily 20:00 Y5 238 Daily 21:05
Flights DD 4230 FD 2751 FD 2755 FD 2753 FD 2757 DD 4238 Flights SQ 998 3K 585 8M 232 TR 2826 MI 518 TR 2826 Y5 234 3K 587 8M 234 MI 520 Flights CA 905

yGifh-vif;-&moD a&mufrS yJ c&D;oGm;awGrsm;jym; vmwJh-twGuf a'ocHawG&JU a&mif;-0,frI vkyf-ief;-awG . . .

pdkuf-ysKd;a&;-vk-yf-ief;-awG-rSmyJ t"dutm;-xm; NyD; 0ifa&m-uf-vk-yf-udk-if-Mu&w,f}} [k tqdkyga'o&Sd yifv,f-a&-xG-uf-uk-ef-yp-nf;-rsm; a&m-if;-csol trsKd;orD;-BuD;wpf-OD;u qdkonf/tyef;-ajz-o-t l rsm;pkrm S [kw d ,f? csp-o f -r l sm; uRe - ;f E -i -S -fh aiGa - qm-iu -f rf;a - jct - eD;&Sd aus;&Gmrsm; okdY oGm;a&muf-avh-vm-Mu-onfudk awGU&Sd& NyD; tpm;taom-uf-ES-ifh- vuf-aqm-if-yp-nf; rsm; 0,f,o l r -l sm;jym;jci - ;f ? tcsKUd aom {nfo h nf rsm;onf urf;ajc-wpfavQ-muf-vrf;twdkif; acsmif;-om-urf;-ajcbuftxd qdkif-u,f-jzifh tkyf-pk-vdkuf oGm;a&muf-avh-vm-olrsm; vnf;&Sdjcif;-aMumifh c&D;oGm;rsm;jym;vm onfh ,ckvdktcsdef-wGif qkdif-u,f-u,f&D iSm;&rf;tokH;jyKolrsm; ydkrdk-rsm;jym;vm-jcif; jzpf-onf/

YANGON TO CHIANG MAI Flights Days Dep W9 9607 4,7 14:20

Flights VN 956

DON MUENG TO YANGON Days Dep Daily 6:30 Daily 7:15 Daily 11:35 Daily 16:20 Daily 20:15 Daily 19:25 SINGAPORE TO YANGON Days Dep Daily 7:55 Daily 9:10 Daily 13:25 2,3,4,5, 15:00 Daily 14:20 1,6,7 13:10 Daily 15:40 2,3,5 17:20 5,6,7 19:25 5,7 22:10 BEIJING TO YANGON Days Dep 2,3,4,6,7 8:05

YANGON TO HANOI Days Dep 1,3,5,6,7 19:10

DON MUEANG TO MANDALAY Flights Days Dep FD 2760 Daily 10:55

Flights MU 2029 Flights PG 721

YANGON TO HO CHI MINH CITY Flights Days Dep VN 942 2,4,7 14:25
Flights QR 919

KUNMING TO MANDALAY Days Dep Daily 13:55

YANGON TO DOHA Days Dep Daily 7:30 YANGON TO PHNOM PENH Days Dep 3,6 8:35

BANGKOK TO NAYPYIDAW Days Dep 1,2,3,4,5 17:15

Flights 8M 401

Arr 12:30

KAULA LUMPUR TO YANGON Flights Days Dep AK 1426 Daily 6:55

Day 1 = Monday 2 = Tuesday 3 = Wednesday

4 = Thursday 5 = Friday 6 = Saturday 7 = Sunday

aomMumaeY? rwf 28 - {NyD 3? 2014 y&DrD,mvd*fyJGpOf(32)

vDAmyl;udk quf,HkMunf&r,fhumv
atmifrdk;aZmf
ref,l- AD-vmawmuf-avQ-muf-ajc-us-ae-cJh-wJh-ref,l- &m-oD-uk-ef-cg-eD;-rSm- &v'f-jyefaumif;-ae-wm-u ,Hk-Mu-nf-p&m-jz-pf-yg-w,f/- 'g-ay-rJh -ref,l-*dk;jy-wf-tEdk-if-&yg-hrvm;-qdk-wm-u owd-jyK-p&m-jz-pf-ygw,f/- yJG-upm;-&uf-awG-pd-yfaevdkY ref,l-&JU-tEdk-if-[m jy-wf-om;-zdk-YrvG,f-yg-bl;/ AD-vm-u ta0;-uG-if;-rSm -cH-ppf-aum-if;-wJh-toif;-jz-pfovdk wpf*dk;awm-h oG-if;-oGm;Edk-if-pG-rf;-&Sd-ae-vdkY ref,l tEdk-if-[m- rjy-wf-om;-wJh-yJG-jz-pf-yg-w,f/ -AD-vm-udk-a&G;oifh-yg-w,f/c&pw,fyJ-avh-pf- cs,fvfqD;cs,fvfqD;-u ta0;-uG-if;-rSm -AD-vm-udk-HI;cJh-vdk-Y epf-em-oGm;cJh-yg-w,f/ -tck-yJG-rSm- tJ-'D-vdkrjz-pf-zdk-Y armf-&if-ndK- ao-ao-csm-csm-jy-if-qif-vm-yg-vdrfhr,f/ yJ-avh-pf-[m- tck-aem-uf-ydk-if;- cH-ppf-uaum-if; -ay-r,fh- wdk-uf-ppf-u *dk;roG-if;-Edk-if-bJ-jz-pf-ae-yg-w,f/- tck-vnf;- td-rf-uG-if;-jz-pf-ay-r,fh- cs,fvfqD; udk oa&&atm-if-yJ- upm;-Edk-if-ygw,f/ ESpf-*dk;jy-wf-eJY- cs,fvfqD;-Edk-if-rSm-ao-csm-yg-w,f/tm-qif-e,f- ref-pD;-wD;xd-yf-oD;-ES-pf-oif;-awG-UwJh-yGJ-rSm -tm-qif-e,f-u t"d-uupm;-orm;-awG- 'Pf-&m-awG-&aeygw,f/ ESp-o f if;-pvH;k wk-u d -p f pf-z-i G Nhf y;D upm;Mur,f-y h -jJG z-p-v f -Ykd Mu-n-a hf um-i;f -rm S -yg/- ref-p;D -w;D -ajc-u ta0;-uG-if;-qdk-&if- rS-ef;-&cuf-ay-r,fh- 'D-vdk-yJG-rsKd;a&m-uf-&if- ref-pD;-wD;-upm;-tm;-ydk-aum-if;-avh&Sd ygw,f/- aem-uf-qHk;rSm- 'D-yJG-u oa&-eJY- tqHk;owf-oGm;yg-vd-rfh-r,f/vD-Am-yl-; pyg;yxrtaus-mh 0Id-uf-[wf-vd-ef;-rSm-wk-ef;u vDAm-yl-; *dk;jy-wf-tEdk-if-&oGm;wm-udk- rS-wf-rd-ae-MurSm-yg/ vD-Am-y-;l wd-u k -p f pf- tck-x-d us-qif;-om G ;jc-i;f -r&S-b d -J yd-Nk y;D awm-i-f aum-i;f -vm-ae-yg-w,f/- pyg;upm;-uG-uf-eJY- vD-Am-yl-;upm;-uG-uf-u tawmf-hudk-uGm-jcm;yg-w,f/- vD-Am-yl-;*dk;jy-wf-tEdk-if-&r,fhyJG-jz-pf-yg-w,f/aqm-uf-orf-wef- e,l;-um-q,faqmufo - rfw - eftaeeJ-Y wdu -k p -f pfu - aum-i;f o - avm-u-f cHp - pfu - avsm -& h& -J y -J g/- e,l;u - m-q,fu ref-ae-*sm-rudk-if-wG,f-&bJ-eJY- NyD;cJh-wJh-tywf-u Edk-if-yJG-awG-Uxm;-yg-w,f/ e,l;um-q,f-zd-tm;-r&SdwJh-twGuf tmHk-pl;-pdk-uf-rI-tydk-if;-rSm -tm;-enf;-ae-Edk-if-ygw,f/ aqmuf-orf-wef-tEdk-if-&oGm; r,fh-yGJ-jz-pf-yg-w,f/pwk-wf- [m;vf-pD;-wD;pwk-wf-&JU-&pf-orf-uawm-h awmfawm-hfudk-rS-ef-ae-ygw,f/ Edkif-yJG-awG-quf-ae-yg-w,f/ wdu -k p f pfud-k OD;-pm;-ay;-upm;-ae-v-Ykd aem-u-q f ;kH ESpy f -r JG m S - ajcmuf*;kd oG-i;f -xm;-c-y hJ g-w,f/- [m;-vp f ;D wD;u ajc-rrS-ef-yg-bl;-/ ta0;-uG-if;-rSm-vnf;- &v'f-aum-if;-enf;-yg;-ygw,f/ tckvnf;- pwk-wf-uG-if;-rSm -[m;-vf-pD;-wD-; tcuf-tcJ-awG-Uyg-vd-rfhr,f/ pwkwf-udk-yJ- quf-a&G;&rSm-yg/qG-rf-qD;- aemf0pfcsf qG-r-q f ;D -w-u kd -p f pf-rm S -r-c D sL;jy-e-y f g-vm-v-Ykd vl-p-a kH e-ygw,f/ aemf0pf-cs-u f td-r-u f -i G ;f -aum-i;f -ay-r,f-h ta0;-uG-if;-awmf-awmf-nHh-ygw,f/ tck-yJG-[m- qG-rf-qD;-twG-uf- ta&;-BuD;wJh-yJG-jz-pf-ygw,f/ qGrf-qD;-wdk-uf-ppf-tm;-aum-if;-wJh-twG-uf- 'D-yJG-rSm-awm-h tEdk-if-&oGm;yg-vd-rfh-r,f/0uf-pf-b&Gef;- um-'pf-zfES-pf-oif;-pvHk; wef;-qif;-Zk-ef-xJ-u toif;-awG-jz-pf-ygw,f/ tdrf-&S-if-0uf-pf-b&Gef;- 'D-yJG-rSm upm;-tm;-wif-vm-yg-v-r d r hf ,f/ um'pf-z-v f nf;- upm;-tm;-aum-i;f -ae-ayr,fh cHppf-u tm;-enf;ae-qJ-jz-pf-ygw,f/ tdrf-uG-if;-upm;-tm;-aum-if;-vdk-Y 'D-yJG-rSm-td-rf-&S-if-udk- tm;-ay;-&rSm-jz-pf-yg-w,f/zl-vf-[rf- tJ-Am-wefzlv - [ -f rft - wGu - -f ao-a&;-&i -S a -f &;-wrQ- ta&;-Bu;D wJy -h j-GJ zp - y -f g-w,f/- 'Dy -r -GJ r -S Edi -k & -f ifa - wm-h zlv - [ -f rfwef;q - if;& - zdY-k ao-csmo - m G ;Edi -k w -f y -hJ j-GJ zp -y f gw,f/ tJAm-wefu - tdr -u -f i -G ;f r -m S - yda -k um-i;f N- y;D ta0;-ui -G ;f us-awm-h oifh-Hk-om-&SdwJh toif;jz-pf-yg-w,f/- tck-yJG-*dk;rsm;rSm -ao-csm-wJh-yJ-Gjz-pf-yg-w,f/qef;-'g;-vef;- 0uf-pf-[rf; 'D-ES-pf-oif;-u ajc-ruGm-Mu-yg-bl;/ upm;yHk-vnf;- od-yf-NyD;ruGm-Mu-yg-bl;-/ tck-aem-uf-ydk-if;-rSmES-pf-oif;-pvHk; wdk-uf-ppf-ydk-if;-eJY cHppf-ydkif;awG-u tm;-enf;-ae-Mu-yg-w,f/- oa&us-zdk-Yrsm;wJh-yJGjz-pf-ygw,f/ *dk;vnf;enf;-r,fh-yGJ-jz-pf-yg-w,f/

ordkif;xJuvDAmyl;(odkY)wa&GUa&GU wufvmwJh NydKifjrif;wpfaumif

,cifwpfywfrStquf qGm-&uf-Zf-[m- urm-hxd-yf-wef;-wdk-uf-ppf-r; -jz-pf-w,f-qdk-wm- xif-&Sm;ay-r,fh y&DrD,m-vd-*fxd-yf-oD;-ES-pf-oif;-&JU- typf-y,f-cH- pwm;-&pfcsf uawmh tck-rS -vD-Am-yl-;rSm- awm-uf-yvm-cJhwm-jz-p-y f gw,f/ refp;D -w;D -rm S -&-p dS Of-u toif;-&UJ tvm;-tvm-&Sd-wJh- vl-i,f-wdk-uf-ppf-r;-xuftoifhoHk; aps;BuD;ay;upm;-orm;-udk-rStxif-BuD;xm;-awm-h pwm;-&pf-csf-[m -ae-&mr&cJh-yg-bl;-/ tJ-'D-aem-uf- cs,fvfqD;-udk-xG-ufvm-awm-hvnf;- 'D-vdk-yg-yJ/ t&efcHkxdk-if- upm;orm;-? xd-yf-wef;-aps;BuD;ay;-upm;-orm;-wdk-Y twG-uf- avh-us-ifh-zuf-tjz-pf-avm-uf-eJY-yJjz-wf-oef;-cJh-&ol-jz-pf-yg-w,f/- vD-Am-yl-;[m-olYudk aps;trsm;BuD;ray;&bJ-eJY- &,l-vdk-uf-wmuawm-h BuD;rm;-wJh-tjr-wf-xG-uf-rI-yJ-jz-pf-yg w,f/ ref,leJY-aeY-rSm -pwm;-&pf-csf-[m -*dk;roG-if;Edk-if-ay-r,fh olYaMumifh-*dk;awG-&cJh-wm-uawm-h olY-&JU-pG-rf;-aqm-if-Edk-if-rI-yJ- jz-pf-yg-w,f/- qGm-&uf-ZfeJY-vnf; -em;-vnf-rI-&Sd-&Sd-upm;-Edk-if-wm-u ol-[mvm-r,fh-urmhzvm;yJGrSm- t*F-vef-toif;twG-uf- t"d-utm;-xm;-&r,fh-ol-jz-pf-vm-rSm -awm-h ao-csm-ae-NyD-jz-pf-yg-w,f/ -ajy;-EI-ef;-? tvdr -t -f acg-u?f - wGz -J uft - ay;-t,l? tqH;k owf qdk-wJh- urm-hxd-yf-wef;-wdk-uf-ppf-r;-wpf-a,m-uf&JU-t&nf-taoG;awG-eJY- jy-nfh-0ae-ol-yJ-jz-pf-yg w,f/ qGm&uf-Z f pwm;-&pf-cs-t f wG-J aumif;ae jc-if;-uvnf;- vD-Am-yl-; tck-vdk-cs-ef-yD,H-jz-pf-zdk-Y tcGit hf a&;&vm-jci - ;f y - -J jzp -y -f g-w,f/- tckq - & -kd ifol-wdk-YES-pf-a,m-uf-[m -oG-if;*dk; 43 *dk;&Sdxm;-Mu NyDjzpf-yg-w,f/- qGm-&uf-Zf-[m- Oa&m-yxd-yf-wef;vd-*f-rSm-yg- *dk;trsm;qHk;oG-if;-xm;-ol-jz-pf-ygw,f/- ref,l-eJY-aeYrSm xyfrH-NyD;*dk;trsm;qHk; oG-if;-Edk-ifoljzpf-vm-zdk-YtwG-uf- yif-e,f-wD-awGudk- ol-oG-if;-r,f-qdk-&if- jz-pf-Edk-if-ayr,fh b&ef'efa&mf-*sm-cs-rS-wf-xm;-cJh-wJh-twdk-if;yJ yife,f-wD-udk*s-&wf-udkom ay;uef-cdk-if;-ae-wm-uvnf;toif;-&JU -pnf;-urf;-vdk-uf-em-rI-tydk-if;-yJ-jz-pf-ygw,f/- 'D-y,f-e,f-wD-awG-udk-om -qGm-&uf-Zf-udkay;-uef-cdk-if;-cJh-r,f-qdk&if qGm&uf-Zf-[m awmfawmf-*dk;rsm;ae-awm-hrSm-yJ- jz-pf-yg-w,f/ 'g-ay-rJhref,l-eJY-aeY-rSm- qGm-&uf-Zf-[m- wpf-udk,f-a&tpG-rf;-eJY- *dk;oG-if;-jy-Edk-if-cJh-yg-w,f/*s-&wf-ajym-wJh- 'dk-if;-rG-ef;-&Sd-wf-upm-;[efatm-uf-rSm- vD-Am-yl-;&JU-tm;-om-cs-uf-awG-udkMu-nfh-vdk-uf-&if- *dk;oG-if;-cG-ifh-ay:-vm-NyD-qdk-&if tqHk;owfydk-if;-rSm-awmh ajymp&m-r&Sd-atm-ifudk- t&rf;-aum-if;-ae-cJh-jc-if;-? wef-jy-ef-xdk;azm-ufwdk-uf-ppf-qif-jc-if;-tydk-if;rSm t&rf;udk-xl;-cR-efae-jc-if;-? axm-ifh-uef-abm-? jy-pf-'Pf-abm-awGuae -*dk;oG-if;-&m-rSm-aum-if;-jc-if;? wpfOD;-cs-if;t&nf-taoG;eJY- xdk;azm-uf-upm;-Edk-if-jc-if;-? toif;-vdk-uf-wGJvHk;eJY upm;-Edk-if-jc-if;-qdk-wJhtcs-uf-av;-cs-uf-uawm-h vD-Am-yl-;toif;-&JUtm-;om-cs-uf-awG-yJ-jz-pf-yg-w,f/- tm;-enf;cs-uf-tydk-if;-udk-Mu-nfh-&if-awmh OD;aqmif-*dk; &NyD;&if- xd-ef;-xm;-Edk-if-aom-pG-rf;-&nf- tm;-enf;jc-if;-[m- t"d-utm;-enf;-cs-uf-jz-pf-ygw,f/ ref,leJY-aeYrSm- *dk;ray;-cJh-&ay-r,hf wjcm; yJGtawmf-rsm;rsm;rSm- *dk;awG-jy-ef-ay;-cJh-&yg w,f/ tm;om-cs-uf-tydk-if;-u t&rf;-tm;aum-if;-ae-vdk-Yom -rod-om-bJ-jz-pf-ae-&wm-

jz-pf-ygw,f/ NydKifbufuwGJ-vHk;eJY- xkd;azm-ufupm;-vm-wt -hJ cg-rm S - cHp - pfu - tm;-enf;a - e-jci - ;f ?aem-uf-wef;-cH-ppfrSm wpfOD;-cs-if;- trSm;&Sd-ae -jc-if;qdk-wJh- oHk;cs-ufu vDAmyl-;&JU-tm;-enf;cs-uf-yJ-jz-pf-ygw,f/ vDAm-yl-;&JU-tm;-om-cs-uf-eJYtm;-enf;-cs-uf-udk ,S-Of-Mu-nfh-vdk-uf-&if-awm-h tm;-om-cs-uf-u t&rf;-tm;-aum-if;aewmudkawGU&rSm-yJ-jz-pf-yg-w,f/- b&ef-'ef-a&mf-*sm-&JU-

tydk-if;-udkMu-nfh-vdk-uf&if OD;pm;ay;-upm;orm;-pm-&if;-[m wnf-wnf-Nid-rf-Nid-rf-&Sd-xm; jc-if;? NydKifbufawG-tay:-rSm- &ef-vdk-pd-wfxm;-enf;-ae-jc-if;-? uG-if;-v,f-rSm -abm-vHk; udk- xd-ef;-csK-yf-upm;-jc-if;-? cH-ppf-a&m-uf-oGm; &if short-pass rS -Long-pass odk-Y cs-uf-jc-if;ajym-if;-vJypf-Edk-if-cs-if;-? t"du xdk;azm-uf-

onfh-ae-&m-rSm- awm-if-yH-r[k-wf-bJ- uG-if;-v,frS- xdk;azm-uf-upm;-jc-if;-wdk-Y[m a&mf*sm&JU t&nf-taoG;awG-yJ-jz-pf-yg-w,f/vD-Am-yl;[m y&DrD,mvd-*frSm 2014 ckES-pftwG-if;- HI;yGJ-r&Sd-upm;-ae-wJh-toif;-jz-pf-aewm-uvnf;- xl;-jcm;rI-yJ-jz-pf-ygw,f/ 2014 xJrSm y&DrD,m-vd*f 12 yJGupm;-xm;NyD; 10 yJG tEdk-if-&xm;um ESpfyGJoa&-us-xm;-cJh-yg-w,f/ H;I yJ-v G ;kH 0r&S-y d g-b;l / 'D 12 yJ-r G m S -o-i G ;f *d;k u 40 *d;k &SdNyD; ay;-*dk; 15 *dk;om- &Sd-xm;-cJh-yg-w,f/- wpf-yGJudk- oHk;*dk;EI-ef;-oGm;xm;-w,f-vdk-Y qdk-&rSm-jz-pf-ygw,f/- ay;-*dk;us-awm-h wpf-yJG-udk- wpf*dk;EI-ef;avm-uf-yJ ay;&w,fvdk-Y qdk-&rSm-yg/ -wdk-uf-ppfeJYcH-ppf-Mum;rSm -[ef-cs-uf-nD-ae-w,f-vdk-Y qdk-&rSmjz-pf-yg-w,f/- vufusefyGJawGrSm vD-Am-yl-;&JU cufcJr,f-xif-&r,fh-yGJ-awGu tdrf-uG-if;-yJG-awGjz-pf-ae-ygw,f/ refpD;-wD;-? cs,fvfqD;-? pyg;-? e,l;-um-q,f?- qef;-'g;-vef;-wdk-YeJY- td-rf-uG-if;-yGJawG- upm;&rSmjzpf-ygw,f/ ta0;uG-i;f -y-a GJ wGMun - v -hf u -kd & f if um'pfz - ?f - 0ufp -[ -f rf;?- aem-f0pf-csf-? c&p-w,f-yJ-avh-pf-wdk-Yjz-pf-vdk-Y vD-Am-yl-;&JU-ta0; uG-if;-yJG-awG-[m t&rf;cufwJh-yGJ-awG- yg-0if-raeyg-bl;/ *s&wf-ajym-wJh- cs-ef-yD,H-jz-pf-Edk-if-cG-ifh-qdkwm vDAm-yl-;&JU- vuf-&Sd-ajc-pG-rf;-eJY- yJG-pOf-tae-txm;t&Mu-nhf-vdk-uf-&if- vD-Am-yl-;[m- cs-ef-yD,H-rjzpf Edkif-bl;-vdk-Y ajym-vdk-Yr&ygbl;/ vufus-ef-&SpfyJGrSm csef-yD,H-vrf;-ay:udk jrif;-av;-aum-ifajy;-aewmrSm csef-yD,H-zvm;eJY 24 ESpf-Mum-a0;ae-wJhvD-Am-yl-;[m- wpfaus- m h j y- e f - v m Edk-if-w,f-vdk-Y ,lqae rd-yg&JU-/

y&DrD,mvd*f yJGpOf (31)

toif; cs,fvfqD; vDAmyl; refpD;wD; tmqife,f pyg; tJAmwef ref,l e,l;umq,f aqmuforfwef pwkwf ADvm [m;vfpD;wD; aemf0pfcsf 0ufpf[rf; qGrfqD; 0ufpfb&Gef; c&pw,fya J vhpf qef;'g;vef; um'pfzf zlvf[rf yGJ 31 30 28 30 31 29 30 30 31 31 30 30 31 30 30 30 30 28 31 31 Ekdif 21 20 20 19 17 15 15 14 12 9 9 9 8 8 7 5 8 6 6 7 oa& HI; 6 4 5 5 3 5 5 6 5 9 9 5 6 9 4 12 9 10 10 12 7 14 6 15 8 15 7 15 8 15 13 12 4 18 7 15 7 18 3 21 &*kd; ay;*k;d &rSwf 62 23 69 82 38 65 76 27 63 53 34 62 40 40 56 43 30 54 48 34 51 38 40 46 45 40 45 36 45 37 33 42 34 32 37 33 26 48 32 32 40 31 40 46 29 33 45 28 19 39 28 26 44 25 26 58 25 30 70 24

y&DrD,mvd*fyJGpOf(31) pyg; 3-2 aqmuforfwef ADvm 1-4 pwkwf cs,v f q f ;D 6-0 tmqife,f um'pfz f 3-6 vDAmyl; tJAmwef 3-2 qGrq f ;D [m;vfp;D wD; 2-0 0ufpb f &Ge;f refp;D wD; 5-0 zlv[ f rf e,l;umq,f 1-0 c&pw,f aemf0pfcs f 2-0 qef;'g;vef; 0ufp[ f rf; 0-2 ref,l oGif;*dk;trsm;qHk; qGm&ufZf (vDAmyl;) 28 *d;k pwm;&pfcsf (vDAmyl;) 19 *d;k ,m,mwka d &; (refp;D wD;) 16 *d;k t*ldk (refp;D wD;) 15 *d;k &DrD (e,l;umq,f) 13 *d;k

53 tm;upm;

sport

www.mmtimes.com

azmfjrLvm0rf;tzGiy hf p JG Ofrm S Adv k p f c JG w hJ hJ dUk pfbwf

2014 azmfjrLvm0rf;&moDtzGiNhf ydKifyw JG i G f Akv d p fo JG m G ;onfh rmpD;'D;toif;rS csey f, D H dUk pfbwf

ausmfausmfrif;
2014 Formula One World Championship

tzG i f h N yd K if y G J v k d Y qkd&r,fh Mop aMw;vs *&if;y&D um;armif;NydKifyGJ [m rJ v f b ef ; NrKd U rSm

ESpfpOf rwfvv,frSm usif;yjrJjzpfygw,f/ 1928 ckESpfuwnf;u pwifusif;yvm cJhwJh 'D*&if;y&D yGJpOforkdif;rSm pHcsdefwif AkdvfpGJxm;olu *smreD *E0ifum;armif; csefyD,H rkdufu,fSL;arumjzpfNyD; av;xyf uGrf; o&zlydkif&SiftjzpfeJY rSwfwrf;a&;xkd; xm;EkdifolyJjzpfygw,f/ jyifopfrSm ESpful; umvtcsdef rdom;pk0ifawGeJYtwl ESif;avQm pD;&if; OD;acgif;xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhol SL;arum[m tckcse d t f xd owdjyefvnfvm jcif;r&Sdao;wmudkvnf; MopaMw;vs *&if;y&DNydKifyGJ0ifawGu 0rf;enf; ukPmpum; qkdcJhMuygw,f/ f us urmausmf Rolex utuket cH usif;yay;wJh 2014 azmfjrL vm0rf; *&if;y&DtzGifh yGJpOfrSm

vuf&Sdav;xyfuGrf;urmhcsefyD,H AufwJvf yg0if,SOfNydKifcJhjcif;r&Sdwmuvnf; xl;jcm; csufwpf&yfvkdY qkd&rSmyJjzpfygw,f/ 2013 azmfjrLvm0rf;&moDwpfavQmuf J f vH;k atmifvv H i T v hf mcJw h hJ Red Bull Aufwv ryg0ifEkdifcJhayr,fh tckESpf MopaMw;vs *&if;y&DrSm AkdvfpGJEkdifcJholu *smreDaiGMu,f yGifhwpfOD;jzpfol eDudkdkUpfbwfyJjzpfwm aMumifh *smreDy&dowfawGtwGufawmh aysmf&Tif*kPf,lp&m tzGifhyGJpOfwpf&yfjzpfcJh &ygw,f/ c&D;tuGmta0; 191 rki d f yrmPudk uGif;tywfaygif; 58 ywfarmif;ESif,SOfNydKif &wJh 'DurmhcsefyD,H&Spf tzGifhyGJpOfrSm xl;xl; jcm;jcm; vufpr G ;f jyarmif;ESiE fi kd c f NhJ y;D pkpa k ygif; armif;ESifcsdef 1 em&D? 32 rdepf? 58 puefYeJY *smreDom; dkUpfbwfAkdvfpGJwm[m tck&uf owywf F1 urmrSm a&yef;pm;aewJh owif;wpfyk'fyJ jzpfygw,f/ oufwrf; t&SnfqHk; um;armif; NydKifyGJwpf&yfrSm yxr qHk;tBudrf atmifyGJ cHEkdifcJhol dkUpfbwf [m rmpD;'D;toif; eJYtwl azmfjrLvm 0rf; NydKifyGJawG ETJcJh wm 2010 umv uwnf;ujzpfNyD; tck 2014 rSmrS

ur m h c sef y D , H & S p f N yd K if y G J r S m pwif o &zl aqmif;cGifh&jcif;jzpfwmudkvnf; rJvfbef; pmapmifawGu *kPjf yKazmfusL;aeMuygw,f/ azmfjrLvm0rf;tem*wfaiGMu,fyGifhopf tjzpf a&yef;pm;aeol dkUpfbwf[m bmvif wHwkdif; rNydKvJcifumv taemuf*smreD 0kdufpfbm'ifNrdKUi,frSm arG;zGm;cJholjzpfNyD; zcifjzpfoluvnf; F1 urmhcsefyD,HwpfOD; jzpfol uDuDdkUpfbwfyJjzpfygw,f/ 1982 urmhcsefyD,HjzpfcJhol zifvefpwm;uDuD&JU ADZaoG;u eDudkrSm tjynfht0yg&SdvmcJhNyD; zifvefEkdifiHtwGufa&m? *smreDEkdifiHtwGuf yg Eki d i f w H umyGp J OfawGrm S uk, d p f m;jyK ,SONf yKd if cJhol tm;upm;aiGMu,fyGihfwpfyGifhyJjzpfyg w,f/ 1985 MopaMw;vs *&if;y&DrSm zcifjzpfol uDuD&,lEkdifcJhwJh csefyD,Hqkzvm; udk tck 2014 rSm jyefvnf&,lEkdifcJhol *smreD pwm; dUk pfbwfu ]]rJvb f ef;ajr[m uRea f wmfh b0twGuf atmifajrvkdYyJ ,lqrdygw,f/ vmr,fh rav;&Sm; *&if;y&DrSm qufvuf atmifyGJcHEkdifzkdY BudK;pm;oGm;rSmyg/ rmpD;'D;eJY twl urmc h sey f, D r H m&oGef c&D;&Snu f kd atmif atmifjrifjrifqifETJEkdifr,fvkdY ,HkMunfyg w,f}}qkw d hJ 0rf;ajrmuf uwdpum;udk ESPN eJY awGUqHkpOfrSm ajymMum;oGm;ygw,f/ 2014 azmfjrLvm0rf; NydKifyGJrSm Red Bull AufwJvfeJY rmpD;'D; eDudkwkdY b,fvdktNydKifMuJMuOD;rvJ qdkwm apmifhpm;&if; .../

sport
www.mmtimes.com

tm;upm; 54

qrfrmrD;rSm tvufwDudk trSwfavsmhEkdifw,f

[def;oefh
bD-vf-bmtkd tvuf-wD-udkvm-vD-*g-uawmh 'Dwpfywf Mum;&ufawGrSm-upm;-cJh-vdkY oHk;yGJqufwkduf upm;Mu-& awm-hrSm-jzpfw,f/ tckyGJpOf (31) tjzpf upm;Mur,fh-yGJ-awGudk cefYrS-ef;-&m-rSmvnf; Mum;yGp J Of (30) &JU&v'f-awG-ukd rod&ao;bJeYJ cefYrS-ef;-&wm-jz-pf-wJhtwGuf enf;enf;-awmh vuf0ifovdkygyJ/ txl;ojzihf xdyfqkH; oHk;oif;Mum;rS tajctae-awG[m yGJpOf wpf-ck-eJY-wpfck tul;tajym-if;rSmyJ odomwJhajym-if;-vJ-rI-rsK-d;awG- jzpfoGm;Ekdif-wJh-tcsd-ef-rsKd;rSm 'Dtoif;awG&JU tajctae-rS-ef-udk-rod-&ao;bJeJY aemuf-yGJ-awG-twGuf tEkdiftIH;&v'f awGudk cefYrS-ef;-&mrSm owdxm;&wmu rsm;vmyg-w,f/tck-wpf-ywf- yGJpOf(31) rSm upm;Mu-r,fhyGJ-awG-udk-Mu-nfh-&if-awmh tBudwf-te,fyGJ-aum-if;-awGrsm;w,f/ xdyfqkH;oHk;oif;rSm bmpDvkdemeJY tvuf-wD-ukdu ta0;uGif;oGm;upm;-&rSmj- zp - Nf y;D &D;,Jvu f awmh tdru -f i -G ;f rSm-upm;-&zdk-Y&Sdygw,f/ bmpD-vdk-emu tufpf yefndK? tvufwDudku bDvfbmtdk-eJY- upm;-& zdk-Y&Sd-ae-csd-efrSm &D;,Jvfuawmh tdrf-uG-if;rSm ruf'&pfN- rKd UcH toif;i - ,fa - v;-wpfo - if;j- zp - w f hJ &m,dkeJY- upm;-&rSm-qkd-awmh bmpDvdkem? tvufwDudkxuf tcGihfta&;ydk-aum-if;-ae w,f-vkd-Yajym-Ekdifw,f/ 'gaMum-ifh- 'D-wpf-ywftwGuf pdwf-0if-pm;-p&m-tjzpf bmpD-vdk-emeJY tufpf-yef-ndK-wkdY&JU uufwvef'gbDyGJ-udka&G;rvm;? tvufwDukdeJY tqihf(4)ae&mudk t&,lxm;EkdifwJh bDvf-bm-tkd-yGJudk a&G;rvm; qkdNyD; a&G;cs,f-&cuf-cJh-yg-ao;w,f/ 'gayrJh tufpf-yef-ndKeJY bmpD-vdk-em-yGJ-xufpm&if qrfrmrD;rSmupm;-zdk-Y&SdwJh tqihf(4) u bDvfbmtkdeJY tvufwDudk-wkd-Y&JUyGJ[m ydkNyD; tBuw -d t -f e,f& -E -dS i -dk r -f ,fy ha JG umif;t - jzpf xifr-d vdkY 'DyGJ-udk-'DwpfywftwGuf t"duyGJ-tjz-pf a&G;cs,fcJh&wmyg/ aemuf-wpf-aMum-if; uawmh bDvf-bm-tkd[m 'D&m-oD odompGmajc-pG-rf;-wuf-vm-aeNyD; tdrfuGif;-yGJ-awGrSm taumif;qkH; upm;jyxm;-Ekd-if-wJh-toif;wpfo - if;vnf;jzpfa - ew,f/ tdru -f i -G ;f rSm bmpD vdkemudk- tEkd-if-upm;-jy-xm;-wJhtoif;jzpf-wJhtjyif &D;,Jvf-udkvnf; 1-1 oa&upm;-xm;wJh-toif;-jzpfvdkY vmvD-*g-&JU-r[m-toif;-BuD; ESpfoif;pvkH;udk tIH;r&SdcJhbl;/ 'DajcpGrf;[m vuf&Sd-xd-yfqkH;oHk;oif; pm&if;-0ifNyD; Oa&my rSmyg ajcpGmaewJh tvuf-wD-ukd-udkvnf; taumif;-qkH; &if-qkd-if-jy-Ekd-if-OD;-r,fh tae &SNd y;D wefjy-e-w f -u dk -p f pf-u-t kd aum-i;f qk;H tok;H cs upm;-Ekd-ifwJh tvufwDukd-&JU-upm;-ykHuvnf; bDvfbmtkdtay: taumif;-qkH;jy-ef-wkH-Yjyef Ekdif-r,fh-tae-txm;-rsK-d;rSm-&Sdaew,f/ 'gayrJh bDvf-bm-tdk[m toif;BuD;awG-eJY- &if-qkd-if awGU&ifawmh xdef;-xd-ef;-od-rf;-od-rf;upm; wwfwJh toif;rsK-d;qdk-wmudk bmpDvkdem? &D;,Jvf-wdk-YeJY- &if-qkd-if-pOfu awGUxm;cJh-&NyD; jz-pf-vYkd tckyr JG m S vnf; tvuf-wDu - u -dk & -kd if-qkdif &mrSm *kwpdk-ufeJY xdef;-xd-ef;-odrf;odrf;&if-qkd-if-om G ;OD;-r,fh-ykH-ygyJ/ tvufw - u -D u dk vnf; cse-y f D,H-vd-*f-wpf-zuf eJY tmkH-rQay;ae&wJh-tcsd-ef-rsKd;rSm 'DyGJ-rSmajc-ukefxkwfNyD; upm;r,fh-tajc-tae-rsKd; xuf yGJudk-xd-ef;-upm;&if; bDvfbmtdk-cH-ppf trSm;udk apmifhupm;r,hftae-txm;-rsKd;u ykr d sm;aeyg w,f/ 'gaMum-i-' hf -y D -& JG UJ -taetxm; [m ESpf-oif;pvkH; xdef;-upm;NyD; trSm;apmihfupm;r,fhyGJwpf-yGJ-jzpfvmzdk-Yrsm;ae-wJhtwGuf *dk;enf;Ekdifr,fhyGJ-vdkY cefYrS-ef;-xm;-cs-ifNyD; pdwf BudKuf-toif;-tjz-pf-awmh bDvfbmtdkukdyJ a&G;xm;cs-if-rd-yg-w,f/bDvfbmtdkwdkufppfr; rleD,mtif(v,f)\ xdk;azmufrIudk ADvm&D;,Jvfupm;orm; vdkufvHwm;qD;aepOf/"mwfyHk attufzfyD txm;rsK-d;rSm-&Sd-ae-wJh-twGuf 'DyGJ[m tBudwfte,feJY Munfh-aumif;r,fhyGJ-rsK-d;vdkY ,lqcJhwmyg/ tvufwu D t kd wGuu f awmh vuf&t -dS cse -d f rSm vmvD*gcsef-yD,H-qk-twGuf arQmfvihf-cs-uf &Sdaeao;-wJh-tjyif 'DyGJtNyD; csefyD,Hvd*fuGm-wm;-zkd-if-e,f-tjz-pfvnf; bmpD-vdk-em-eJYEl;-urhf-rSm-upm;-&zdk-Y&SdaewJhtwGuf NydKif-yGJ-ES-pf-ck Mum;rSm tmkHawG-rQ-xm;-&r,fh- tcsd-ef-rsK-d;ygyJ/ 'Dvdktcsd-ef-rsKd;rSm bDvf-bm-tkdvkd tdrfuGif;ajc-pG-rf;-rm-ausmNyD; bmpDvdkem? &D;,Jvf-wkd-Yudkawmif tIH;r&Sdatmif-upm;-jy-xm;-cJhwJh toif;rsKd;eJY vm-&if-qkd-if-&wm-[m -tvuf wDudk-twGuf uHqkd;w,f-vdk-YyJ ajym&awmh rvm;-rod-ygbl;/ bDvf-bm-tdk[m tdrf-uG-if;rSm tufpf-yefndK wpf-oif;-wnf;-udkyJ IH;edrfh-xm;-cJhNyD; usef-wJhyGJ-awG-udk tIH;r&Sdatm-if- upm;-xm;-Ekd-if-cJh w,f/ tufpf-yef-ndKudk -IH;NyD;aem-uf-ydkif; aemuf-qkH;upm;-cJhwJh *&efem-'g-eJY- tdrfuGif;-yGJrSm-vnf;- *&ef-em-'g-vdk- rm-ausmwJhtoif;udk av;*dk;jywf tEkdif,ljyxm;-wmawGU&w,f/ 'D&moD bDvf-bm-tkd&JU upm;ykHuvnf; tdrfuGif;rSm twwfEkd-if-qkH;Ekd-if-yGJ-&atmif upm;NyD; ta0;uG-if;-yGJ-awGrSm oa&&atmif xdef;-upm;-ae-wmawGU&NyD; olwdk-Y&JU-upm;-ykHuvnf;- trSefwu,ftvk-yf-jz-pf-ae-cJhw,f/ aemuf-qkH;upm;-cJhwJh qkdpD-'ufudk 2-0 eJY 'DES-pftprSm IH;cJhNyD;aemufydkif; upm;cJhwJh 10 yGJrSmvnf; tufpf-yef-ndKwpf-oif;-wnf; -udkyJ IH;xm;cJh-wm-awGU&vkdY qrfrm-rD;udk vm&if-qkd-if&r,fh tvufwDudktwGuf wu,fhudk cufcJr,fh yGJwpf-yGJudk &ifqkd-if-&zdk-Y &Sd-ae-ygw,f/ tvufw - u -D u -dk awmh 'D&moD ajcrSe -a -f e-w,fqkd-ayr,fh ta0;uG-if;-yGJ-awG-rSm-awm-h xd-ef; upm;wmrsm;w,f/ txl;ojzihf tdrfuGif;rm-aus-mwJh-toif;-awG-eJY- &if-qkdif&wJhtcgrSm tvufwDudktaeeJY cufcuf-cJ-cJ-aus-mfjz-wfjy-ae&wm awGU&ovkd wkduf-ppf-ydk-if;uvnf; ta0;uG-if;-*dk;oG-if;-EIef; ykHrS-efr&wwfygbl;/ tckaem-uf-ydkif; ta0;uGif;rSm upm;-cJhwJh q,fvf-wm-AD-*dk-eJY-yGJrSm tEkdif-&atm-if-jy-efupm;-xm;-Ekd-ifw,fqkdayr,fh bDvf-bm-tdk [m q,fvfwmAD-*dkxuf ydkrm-aus-mwJh toif;wpfoif;-jz-pfNyD; wkduf-ppf-ydk-if;uvnf; xuf-jr-u-r f -y I -& kd w dS hJ toif;rsK;d jzpf-ae-wt hJ wGuf tvufwu D dk q,fv-w f m-xuf-yNkd y;D zdtm;ay; Ekdif-r,fh-tae-txm;-rSm-&Sd-aew,f/ txl; ojzihf bDvf-bm-tdk-uG-if;v,fupm;ykH[m NrdKif-qkd-if-rI-&SdNyD; vsifjref-rI-tm;-aum-if;-wJh tjyif wkdufppfydkif;-rSm-vnf;-tcG-ihf-ta&;-udktaumif;qkH;tokH;csEkd-ifwJh wdkuf-ppf-r;rsKd; awG yg-0if-ae-wJh-toif;-jz-pf-vdkY bDvfbmtdk-&JUtd-rf-uG-if;-wkd-uf-ppf-udk tvufwDudk tonf; toef- xdef;csKyf-&zdk-Yrsm;aew,f/ 'gayrJh bDv-b f m-t-& kd UJ - cH-ppf-y-i kd ;f -u-kd jy-e-Mf unfr h ,fq-& dk ifawmh awmifh-wif;-rI- odyfr&SdvSbl;/ tdrf-uG-if; rSm wkduf-ppfukd tm;jyK-wm-rsm;aeNyD; NydKif-buf &JU wefjy-ef-wkd-uf-ppf-vsif-jr-ef-rI-&Sd-wJhtcgrsKd;rSm xdef;-upm;-Ekd-if-pG-rf;- avsmhenf;vmwwf-wm udk awGU&wwfw,f/ 'gaMumifh ta0;uG-i;f rSm cHppf-ydkif;udk t"d-utm;-jyK-upm;-wwfavh tjcm;yGJ-pOf-rsm; tuf-pf-yef-anmf- - bm-pD-vdk-em- q,f-vf-wm- - qD-AD-vm- &D;,J-vf- - &m,dk A-,fvm-'dk;vpf- - t,f-vf-rD-&D,m td-kqm-ql-em- - qdk-pD-'uf AD-vm-&D;,J-vf- - t,f-vf-csD A-vif-pD,m- - *D-wm-az;*&ef-em-'g- - vD-Aefaw;- b-uf-wpf- - rm-vm-*g pydefvmvD*g yJGpOf(29) t,fvr f& D, D m 4-3 qkp d' D uf tkq d mqlem 1-2 qDAv D m bufwpf 0-2 tvufwu D kd Avifp, D m 2-1 ADvm&D;,Jvf &D;,Jv f 3-4 bmpDve dk m *&efem'g 1-0 t,fvc f sD tufpy f efnKd 0-0 vDAefaw; A,fvm'd;k vpf 1-1 &m,dk bDvb f mtk d 1-0 *Dwmaz; q,fvw f m 0-2 rmvm*g oGif;*dk;trsm;qHk; a&mfe,f'kd (&D;,Jv) f 26 *d;k aumfpwm (tvufwu D ) kd 23 *d;k rufqD (bmpDve dk m) 21 *d;k qef;csuZ f f (bmpDve dk m) 17 *d;k bifZr D m (&D;,Jv) f 17 *d;k

pydefvmvD*g yJGpOf (29)

toif; &D;,Jvf tvufwDukd bmpDvkdem bDvfbmtkd qDADvm qkdqD'uf ADvm&D;,Jvf AvifpD,m vDAefaw; tufpfyefndK *&efem'g q,fvfwm rmvm*g &m,dk t,fvfcsD t,fvfrD&D,m tdkqmqlem *Dwmaz; A,fvm'dk;vpf bufwpf yGJ 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 Ekdif 22 22 22 16 13 13 13 11 9 10 10 9 8 9 7 8 8 7 5 4 oa& HI; 4 3 4 3 3 4 7 6 8 8 7 9 6 10 6 12 10 10 7 12 4 15 6 14 8 13 3 17 9 13 5 16 5 16 7 15 12 12 7 18 &*kd; ay;*k;d &rSwf 66 21 70 80 30 70 85 25 69 52 32 55 53 44 47 52 43 46 49 36 45 41 40 39 26 35 37 32 34 37 28 39 34 33 41 33 28 36 32 33 63 30 24 41 30 31 55 29 25 50 29 26 46 28 31 49 27 23 58 19

attufzfpDNydKifyJGwGif tajctaeaumif;aeonfh &efukefESifh aejynfawmf

ausmfZifvdSKif
2014 ck-ES-pf- AFC Cup Nyd-Kif-yJG\ tkyf-pk-yJG-pOf-(3) tNyD;wGif jref-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-toif;-rsm; jz-pf-aom &efukef,l-Edk-uf-wuf-toif;-ES-ifhae-jy-nf-awmf-toif;-wdkYonf &v'faum-if;rsm;&&dS-xm;-NyD; tk-yf-pk-wuf-Edk-if-&ef tajctaeaum-if;-rsm; ydk-if-qdk-if-vs-uf-&dS-onf/&ef-uk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;onf tkyfpk- yJGpOf-(3)yJG-tNyD;wGif ESpfyJGEdk-if?- wpfyJGHI;? &rSwf ajcmufrSwf-jzifh tkyf-pk-(G) 'k-wd,ae-&m-wG-if&yf-wnf-aeNyD; aejy-nf-awmf-toif;onf oHk;yJGupm; wpfyJGEdk-if?- wpfyJG-HI;? wpfyJGoa& d jzif-h &rSwa f v;rSw-& f &du S m tky-p f -k(H)\ 'kw, ae-&m-wGif &yfwnf-ae-onf/&ef-uk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;-onf- td-rf-uG-if;yJG-pOf-rsm;tm;-vHk;udk- tEdk-if-&&dS-xm;-onf/ -td-rf-uG-if;-wG-if- rav;-&Sm;uvyf- uD-vef-weftoif;udk 53 *dk;jzihf-vnf;-aum-if;-? a[m-ifaumif uvyfawm-if-wk-wf-toif;-udkESpf*dk;*dk;r&dS-jz-ifh-vnf;-aum-if;- tEdk-if-&&dS-xm; NyD; eefbif;-toif;-ES-ifh- ta0;-uGif;yJGpOf-wG-if32 *d;k jzi - -hf ;IH edr -x hf m;onf/ &efu - e -k , f E -l u -kd w -f uftoif;onf tkyf-pk-yJG-pOf-vuf-us-ef-oHk;yJG-wGif ta0;uG-if;-yJG-pOf-ESpfyJG-ES-ifh- td-rf-uGif; yJGpOf-wpfyJG ,S-Of-Nyd-Kif-upm;-&ef-&dS-ae-onf/- ta0;-uG-if;-yJG-pOfrsm;tjz-pf- {NyD-v 2 &uf-aeY-wG-if- awmifwkwf toif;ES-i-v hf nf;-aum-i;f -? {Ny-v D 8 &uf-aeYw-i G -f uD-vef-wef-toif;-ES-ifh-vnf;-aum-if; ,S-Of-Nyd-Kif&rnf-jz-pfNyD; tdrfuGif;-yGJ-pOf-tjzpf tkyf-pk-yxr ae-&mrS eefbD;-toif;-ESifh {NyDv 22 &uf-aeYwG-if ,S-Of-Nyd-Kif-upm;-&rnf-jz-pf-onf/qD-Zm?- tD-rm-qif?- aus-mfudk-udk-? a';-Apf-'ef;tp&dS-aom -upm;-orm;rsm;udk ydkif-qdk-if-xm; aom &efuk-ef,l-Edkufwuftoif;onf jref-rm -ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJGxuf AFC Cup Nyd-Kif-yJGudk tmHk-pdk-uf-upm;-aeNyD; &v'faumif;-rsm; &&dS-ae-jc-if;-jz-pf-onf/ae-jy-nf-awmf-toif;onf tkyf-pk-tzG-ifhyJG-pOf-wGif yleD-toif;udk wpfzuf-ES-pf-*dk;pD-jzifh oa&&v'f-xGufay:cJh-NyD; 'k-wd,yJG-pOf-wG-ifwef-ydef;dkAm-toif;udk 31 *dk;jzifh tEdkif-&&dS-cJhonf/- tk-yf-pk-wwd,yJG-pOf-wGif a[mif-aum-ifuvyf- upf-csD-toif;udk ESpf*dk;*dk;r&dSjzifh HI;edrfh-cJh-aomfvnf; &rSwf-av;rS-wf-&&dS-xm; um tkyfpk'kwd,ae-&mrS tkyf-pk-wuf-&eftajc-tae-aum-if;-ae-qJ-jz-pf-onf/AFC Cup Nyd-Kif-yJG-\ tk-yf-pk-(H) wGif- yg-0ifaeaom aejy-n-fawmf-toif;onf vufus-e-f oHk;yJG tdrf-uG-if;-yJG-pOf-ESpfyJG-? ta0;-uG-if;-yJG-pOfwpfyJG-upm;-&rnf-jz-pf-onf/- td-rf-uG-if;-yJG-pOfrsm;tjz-pf- {NyDv 1 &ufaeY-wGif a[mif-aum-ifuvyf- upf-csD-toif;-ES-ifh-vnf;-aum-if;-? {NyDv 8 &ufaeY-wGif tif'dk-eD;-&Sm;uvyf-yleDtoif; ESifh-vnf;-aum-if; ,S-Of-Nyd-Kif-&rnf-jz-pf-NyD; ta0;uG-if;-yJG-pOf-tjz-pf- {NyDv 22 &ufaeY-wG-ifpif-um-yl-uvyf- wef-ydef;dkAm-toif;-ES-ihf ,S-Of-Nyd-Kif-upm;-&rnf-jz-pf-onf/jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-toif;-rsm;jz-pfaom &efuk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;-ES-ihf- ae-jy-nf-awmftoif;-wdkYonf AFC Cup Nyd-Kif-yJG-\ vuf-us-eftk-yf-pk-yJG-pOfrsm;teuf tdrf-uG-if;-yJG-pOf-rsm;wGif &v'faum-if;-rsm;&&dS-ygu tkyf-pk-tqifh ausmfjz-wf-Edk-if-rnf-h tcGifhta&;aumif;udk &&Sdrnfjz-pf-onf/

sport
www.mmtimes.com

tm;upm; 56

tDwvDpD;&D;atyJGpOf(31)

'Dwpfywfawmh atpDrDvefwkdY EkdifyGJjyefawGUr,fxifw,f

0P(prf;acsmif;)
bd-a k vm-e h m--twvEmwef;-rqif;-&zdkY npf-aewJh bdkavm-hem[m tdrfuGif;-yJG-awGudk tmHk-pdk-uf-upm;-aew,f/ tdr-u f -i G ;f rSm t&ifvkd ]zGi}fh rupm;awmhbJ av;a,m-u-c f -p H pfeYJ 4-3-2-1 yHp k H upm;vm-vYkd cHppf-Nir d v f mw,f/ twvEmuvnf; awmuf-avQ-muf-ajc-wuf-aew,f/ av;yJq G uf-w-u kd -f Ed-i k -& f mrSm tifwm-r-v D ef-u-i G ;f -rm S -awmif Eki d c f v hJ Ykd avQmw h -u G -v f r Ykd &bl;/ 'gayrJh tcky-r GJ m S -awmh tdru f i G ;f -pm G wJh bda k vm-e h mudk ydBk u-Kd u-w f ,f/vm-Z, D - kd yg;-rm;vm-Z, D a -kd jcp -r -G ;f u twuftusrsm;Ny;D wnfNir dr fe I nf;aew,f/ xdcu -kd ' -f Pf&m&olawG&v -dS Ykd vli,f vlopf-awGukd yJx G -w k -& f mrSm toif;wnf-Ni-r d -r f u I kd xdcu kd o f m G ;Ny;D *d;k oGi;f tm; usqif; oGm;w,f/ yg;rm;uawmh tdru -f i -G ;f rSm rxifrw -S b f J *sE Dt -kd mudk 1-1 oa&uso - m G ;ayr,fh ajcpGr - ;f tm;-jzihf twufbufrm S &Sa d e-ao;w,f/ yg;rm;-a&SUwef;u umqm-E- dk tarmf&- D &S-avmhwdk oH;k a,muf-w-u kd -p f pfukd avQmw h -u G -v f r Ykd &bl;/ yg;rm;udk a&G;cs,o f ih-w f ,f/vD-aAmf-E- kd tif-wm-r-v D efwef;-rqif;-&zdkY &SdorQ-tpG-rf;tp zspf-npfupm;aewJh vDaAmf-Edk[m tdrf-uG-if;-a&m-uf&if ajcpG-rf;-jy-Edkifw,f/ vDaAmf-Edk-a&SUwef;rSm ay:vif-[dk-bJ-vf-zdk'D wdkufppfwJGu upm;tm;? wGe;f w - u -kd t f m;&Sw d ,f/ tifwmrDvefu - awmh tdru -f i -G ;f rSm rxifrw -S b f J twvEmudk ta&;edr - -hf cJ-v h Ykd tckyr GJ m S tEdi k -u f pm;Ny;D toif;udk ]qJw G if}-r,f-vYkd ,lq&w,f/ 'gayrJh vDaAmf-E& kd UJ tdrf&Sif-tm;-om-cs-ufeJY ]npf}-tm;udk avQmhwG-uf-vdkYr&bl;/ tifwm-rD-vef-Edk-if-&if-awmif *d;k rjywf-E-i kd -b f ;l / at-p-r D -v D ef-csD-a,-A-kd at-p-r D -v D ef-ajc-p-r G ;f u tusbuf ],di k }f -aew,f/ wdu k -p f pf-y-y kH s-u-a f eNy;D toif;vd-u k -u f pm;uGuf ]wnf} r&bJ aemuf-wef;uvnf; t&ifuavmuf vHjk cKH rI r&Sa d wmhb;l / uGi;f -v,f-e-YJ wd-u k -p f pfrm S vlxnh-o f -i G ;f yHr k wnfNi-r d -v f Ykd atpD-r-v D efukd ody-t f xif-Bu;D vdYk r&awmhb;l / 'gayrJh csa D ,-Au kd vnf; toif;Bu;D awGukd cHupm;Eki -d w f hJ ajcpGr - ;f r - sK;d r&Sb d ;l / toif;Bu;D awGeYJ &ifqi kd w -f hJ tcg aemuf-wef;-y-i G Nfh y;D ay;*d-E k -e I ;f u ESp* f ;kd eJY txuf&a dS ew,f/ atpD-r-v D ef-twGuf oH;k rSwf aocsmoavmuf &Sw d ,f/qrf-'; kd &D;,m;--zD-t-& kd if-w; D -em;AD--e kd mudk ig;*d;k jy-w-E f -i dk -v f -u kd -v f Ykd qrf';kd &D;,m;&JU tdr-u f -i G ;f -ajc-p-r G ;f eJY *d;k oGi;f -tm;udk vH;k 0 avQmw h -u G -v f Ykd r&bl;/ tm*s-i-w f ;D -em;-w-u kd -p f pfr; rufq-v D -y kd uf-Zu f upm;uG-u-z f ef-w;D -ay;Ny;D tDwvDw - u -k d p -f pfr; *gbD,m 'Dee -D w -YJ NGJ y;D vli,fw - u -k d p -f pfr; qefqe -k d u D ajcpGr;f jyNy;D *d;k awGqufw - u kd f oGi;f -aew,f/ zDt-& kd if-w;D -em;uvnf; ,l-y kd g-v-* d u f xGu-v f -u kd -& f Ny;D aemuf emyd-v k -u D -i G ;f rSm awmif tEdi ku -f pm;-cv -hJ Ykd pD;&D;a - trSm tmHp -k u -kd Nf y;D ]np}f aewm aocsmw,f/ wdu k p -f pfa - um-i;f Ny;D tawGUtMuKH yr kd sm;wJh zDt-& kd if-w;D -em;-u-Bkd u-Kd u-w f ,f/qufp-v l - kd d; k rm;wef;-rqif;-&zdt -Yk wGuf tm;pd-u k -u f pm;-vm-vYkd qufpv l v kd nf; upm;tm;-wuf-vm-ayr,fh wpfO;D -cs-i;f -yi kd ;f eJY enf;pepf-y-i kd ;f -awGrm S d;k rm;vd-t k oif;-rsK;d udk b,fvr kd r S ,SO-E f -i kd -a f o;-ygbl;/ dk;rm;wdk-uf-ppfrSm awmhwD jyef-upm;-Edk-if-vdkY *dk;oGif;tm; odod-omom wdk;wufvmw,f/ ,l'-;D ed-pu f kd 3-2? csa D ,-Au kd kd 2-0 eJq Y uf-wu kd E f i kd -c f -& hJ mrSm ESp-y f -i GJ g;-*;kd oG-i;f -c-v hJ Ykd d;k rm;wd-u k p f pf jyefNy;D xufjr-u-v f mw,f/ qufpv l w dk Ydk tckyp JG Ofukd tdru f i G ;f rSm upm;&rSmjzpfayr,fh k;d rm; wkdufppfudk MuHhMuHhcHEkdifrSm r[kwfygbl;/ t"du*dk;rsm;rsm;ray;&a&;udkyJ xdef;upm;&rSm jzpfygw,f/ d;k rm;twGuf oH;k rSw-a f o-csmNy;D *d;k oGi;f -ao-csm&if tEki d -jf y-w-o f m;-v-r d -r hf ,f/wd-& k -E D - kd uuf-*vD,m-&-D awm-u-a f vQmuf ajcpG-r;f -us-qif;-cw hJ hJ wd& k -E D [ kd m Ny;D cJw h hJ tdr-u f -i G ;f rSm vDaAmf-Eu kd kd 3-1 eJY jywfjyw - o f m;om;Eki dv -f u -kd v -f Ykd ajcpGr - ;f j- ye -w -f ufv - mr,fv - Ykd ,lq&w,f/ tDwvDv - i -l ,fv - ufa - &G;pifwdu -k p -f pfr; av; tifrb kd D oH;k *d;k oGi;f Ny;D [ufx&pf& - cJv -h Ykd wd& kE -D w -kd Ykd pdw" -f mwfa&m? *d;k oGi;f t - m;yg wufvm-z, G -& f w dS ,f/ uuf*vD,m&D-uawmh upm;yH-u k s-p-v f s-p-a f yr,fh tNy;D owf *d;k oGi;f -y-kH tm;-enf;Ny;D *d;k oGi;f tm; usqif;a - ew,f/ 'ghjyif ta0;uGi;f qd& k if uuf*vD,m&D&UJ upm;yHu k ,HMk unfv& Ykd wJh taetxm;rSm vH;k 0r&Sy d gbl;/ tdr& fi St -f m;-om-csu - & -f w dS hJ wd& kE -D u kd kd a&G;cs,o f ih-f w,f/,l-'-; D ed-p- f um-wm-e; D ,m;td-r-u f -i G ;f -rm S -awmh ,l'-;D ed-p-w f Ykd zdz-p d ;D -p;D -upm;vmvdYk ESp-y f -q GJ uf-wu kd E f i dk -x f m;w,f/ 'gayrJh ,l';-D edp -& f UJ tdru -f i -G ;f u - pm;-uu -G e f YJ AsL[m-usi -o fh ;kH rI ajymif;v - o J m G ;Ny;D av;a,m-uc -f p -H pfeYJ t&ifvkd wdu k -p f pfukd oGu-o f u G v f ufvuf ]zGi}fh Ny;D rupm;awm-v h Ykd *d;k oGi;f tm;usqif;oGm;NyD yGw-u f moDum Eki d - f -a kH vm-uy f J &Sa d wmhw,f/ umwm-e;D ,m;-uawmh awmuf-avQ-muf-pu kd q f if;aeNy;D wdu k -p f pfyg aysmufom G ;w,f/ ta0;uGi;f rSmvnf; umwm-e;D ,m;[m 13 yJ G ;IH Ny;D trsm;qH;k jzpfaew,f/ tckvnf; ta0;uGif;yGJpOfjzpfaewmaMumifh umwmeD;,m;toif;twGuf arQmv f ifc h sur f &So d avmufe;D yg; jzpfaeygw,f/ ,l'-;D ed-py f J Eki d -o f m G ;rSm-yg/AD--e kd m--*sD-E-t kd mabm-v;kH &moD yef;0if-cg-e;D rSm AD-e kd m-wYkd ajcacsmv f ufacs-mjf z-pNf y;D H;I yJa G wG qufaew,f/ Ny;D cJw h hJ oH;k yJq G ufwu kd f ;IH cJ& h mrSm ud;k *d;k oGi;f c -v -H u -kd & f Ny;D wpf*;kd rS jyefr - oGi - ;f E -i -dk c -f v -hJ Ykd wdu k p -f pfa&m? cHppfyg ,dk,Gif;-usqif;wm ay:vG-if-aew,f/ *sDEdk-tm-uawmh yg;rm;-uG-if;rSm 1-1 oa&us-cJhwJh ajcpG-rf;udk qufxd-ef;-Edk-if&if avQmhwGuf-vdkYr&bl;/ *sDEdk-tmrSm orm&ihfwJh abmvHk;orm; tawmfrsm;rsm; yg0if-ae-vdkY tawGUtMuHKeJYxdef;NyD; upm;Ekd-if-pG-rf;-&Sdw,f/ ADe kd m[m t&ifu pD;&D;atrSm tawGUtMuKH &c dS w hJ ,fqa kd yr,fh tckcse d r f m S awmh olw[ Ykd m tjznfc h t H oif;tqifa h vmufyJ &Sy d gawmhw,f/ *sE D -t kd mudk ydBk u-Kd u-w f ,f/-

*sLAifwyfwdkufppfr; awAufZf\ xdk;azmufrIudk umwmeD;,m;aemufcHvl vdkufvHzsufxkwfaepOf/"mwfyHk attufzfyD

*sLADwdkYEdkifyGJqufrI &yfoGm;Edkif
0P(prf;acsmif;)
em-ydk-vD-*sL-Aif-wyfpD;-&D;-at-wGif Edkif-yJG-quf-wdkuf&&SdNyD;aemuf 'kwd,ae&mu dk;rm;udk 14 rSwf-jz-wf-xm; aom *sLAifwyfonf ,ckwpf-acguf emydk-vDESihf xdyf-wdk-uf-awGUqHkrnfjzpf&m ,if;yJG-pOf&v'fonf *sLAifw - yft - wGuf ta&;rBu;D awmh aomfvnf; emydk-vD-twG-ufrl atmufbufu zDtdk-&if-wD;-em;udk trSwf-jz-wf-xm;-Edk-if-a&;twGuf ta&;ygaom yJGpOf-jz-pf-onf/NyD;cJhaom &ufowywf-xJ-wGif ,ldk-yg-vd-*fESihf pD;&D;-at yJGus-yfrsm; qufwdk-uf-upm;vdk-uf&aomaMumihf emydk-vDonf yJGyef;oGm; um t&efvlrsm;udkyif xnhfoHk;vdk-uf&onf/ txl;ojzihf tdr-u f -i G ;f teD;uyf-q;kH Ny-Kd ib f uf zDt-& kd if-w;D -em;udk &ifq-i kd -& f m-wi G f cHppf-aMum-i;f vltiftm;avsmhenf;-ae-aom-aMumihf b,faem-uf-cHvl *lvrf? A[dkcH-ppform; [if;e&pf-wdkY xnhfoG-if;-cJh-&onfudk awGU& onf/ A[dc k -p H pf-Ei S fh awmif-y-c H -p H pf-wi G f t&efupm; orm;rsm;udk xnhfoG-if;-vdk-uf-&jc-if;-aMumihf emydk-vD-cHppf vHkjcHKrIus-qif;oGm;NyD; uGif;-v,f u wdkuf-ppf-qif-&efxuf cHppf-aMum-if;udk umuG,f-ay;&ef ydkrdk-tmHkpdkuf-vm&onf/ tusKd;qufrSm wdkuf-ppf-tm;-oefaom emydkvD\ upm;uG-uf xda&m-uf-rI-enf;-yg; oGm;NyD; awmifyHwdkuf-ppf-orm;-rsm;udk,f-wdkif cHppf-Zk-eftxd qif;upm;ay;vdk-uf-&onf/zD-tdk-&if-wD;-em;-ES-ihf-yJG-wGif emydk-vD\ wdkuf-ppf [efcsuf-ys-uf-oGm;aom-aMumihf abmvHk; ydk-if-qdk-if-rI-udkyg xdcdkufoGm;onf/ wpfzef uGif;-v,f-upm;-uGuf azmfaqmifrI? awmif-yHrsm;ESihf csdwf-qufum wdkuf-ppf-udkyHhydk;rIrsm; odod-omom usqif;oGm;onf/ ]taxmif} wdkuf-ppfr; [D*l-tifonf uGif;-v,f-xJxd abmvH;k qif;awm-i;f a - e&Ny;D awmify -w -H u -kd p -f pform;-rsm;rSmvnf; cHppf-wGif qif;ul-ay;-& aom-aMumihf [D*l-tif-ae-&m-wGif 0ifjz-nfhay;-Edk-if-jcif;r&Sdwmudk awGU&onf/ yxrydkif; 37 rdepf-rSmyif awmif-yH-cH-ppform; *lvrfxk-wf-y,fcH-vdkuf&aomaMumifh emydk-vD\ b,fawm-if-yH-wkd-uf-ppfonf ]cg;jywf}-oGm; onf/odk-Y&m-wGif emydk-vD-cH-ppf-aMum-if;-wGif tiftm;-tjynfhtpHkjzihf enf;AsL-[m-cs-rS-wfonfh-twdkif; upm;Edk-ifrnfqdkygu awmif-yHwdu -k p -f pfonf xufjru - v -f m-z, G & f NdS y;D ]taxm-i}f wdk-uf-ppfr; [D*l-tif-ESihf wJGzuf-csdwfqufrI ydkrdk-aum-if;-rG-ef-vmrnf jzpf-onf/wpf-zuf-wGif trSwf-ay;Z,m; xdyfqHk;u *sLAifwyfonf ,lkd-yg-vd-*f-ESihf pD;&D;-at-Nyd-Kif-yJGES-pfck wpfNydKifeufwnf; zGihf-upm;-ae-&aomf vnf; yHkrS-ef-ajc-pG-rf;udk xdef;-xm;-Edk-if-onfudk awGU&onf/ txl;ojzihf *sLAifwyfonf pD;&D;-at-Ei S fh ,ly -kd g-v* -d w -f i G f [efcsu - n f a D tmif xde;f -aeNy;D pD;&D;-at-wi G f NyKd i-b f ufukd tEdi k & f Hk cyfyg;-yg;-om upm;vm-onfudk awGU&onf/ NyD;cJhaom ig;yJG-quf-wdk-uf-wGif *sLAif-wyf onf ,ldkygvd-*f-yJG-pOf-tjzpf zDtdk-&if-wD;-em;-ESihf 1-1 oa&usonfh wpfyJG-rS-vJGNyD; usef-av;-yJG pvH;k udk 1-0 jziho f m tEdi k& -f atmif xde;f u - pm;cJh-onfudk awGU&onf/ *sLA - ifw - yfw - u -kd p -f pfw - i G f tDwvDv - ufa&G;pif atmhpAJvf-'dk-ESihf tm;jz-nhf-vdk-uf-aom-aMumihf odod-omom wdk;wufvmonf/ enf;jy uGefwD-tae-jzihf wDAufZfudk ]wnf}NyD; atmh pAJ-vf-'dk-ESihf avmf&ef-aw;-wdkYudk wpfvS-nhfpD xnhfoHk;onf/ uGif;-v,f-wGif yD,mvdkESihf AD'J-vf-wdkYudk ]txdk-if-cs}NyD; yg'dktif? tpvm? tqmrdk-wdkYudk xnhfoHk;vmonf/ yg'dk-tif onf orm&SdNyD; tqmrdk-ESihf tpvm-wdkYonf upm;tm;? ]yg0g} aumif;-rG-ef-olrsm; jzpf-aomaMumihf upm;uGufzefwD;-&Sif yD,mvdkudk 0ef;&H-ay;-Edk-if-onfudk awGU&onf/ wpfzef *sLAif-wyf-aem-ufwef;onf vHkjcH-K us-pf-vspfNyD; toif;azmfrsm;\ ,HkMu-nf-rIudk tjynft0&&Sa d eNyjD zpfonf/ oH;k a,mufc -p -H pf udk toHk;jyKaomaMumihf *sLAif-wyfonf aemuf-wef;- wnf-Nid-rfrI&SdvmonfES-ihftrQ upm;uGuf pD;pD;-ydk-if-ydk-if-&Sdum NydKif-bufudk tompD;taetxm;rS upm;oGm;Edk-ifrnf jzpf-onf/qdk-&yg-vQif emydk-vDonf vlpHk-yg-0if-Edk-ifNyD; uGif;v,fES-ihf- awm-if-yH-wdk-uf-ppf-orm;rsm;\ pGrf;-aqm-if&nfydkif; aumif;-rG-ef-wdk;wuf-vmygu *sLAif-wyfudk olwifudk,fwifupm;Edk-ifaom- ajc-pG-rf;-rsKd; xGuf-ay:-vmzG,f&Sdonf/ odkY&m-wGif *sLAif-wyfonf a&SU-v,f-aemuf cse d -c f -i G v f Qm rQwNy;D ]&pf-orf}-r-a d eaom toif; jz-pf&m emydk-vD-wdkY tonf;toefupm;&rnfjz-pf-aomfvnf; tenf;qHk; oa&upm;-Edk-ifrnf[k ,lqrdonf/ odYk &mwGif *d;k enf;aomyJG jzpf-Edk-if-zG,f-&Sd-onf/ tDwvDpD;&D;atyJGpOf(29) yg;rm; 1-1 *sE Dt kd m bka d vmhem 1-0 uuf*vD,m&D tifwmrDvef 1-2 twvEm qrf';kd &D;,m; 5-0 ADe dk m ,l';D edp f 1-0 qufpv l dk emydv k D 0-1 zDt& dk ifw;D em; umwmeD;,m; 0-1 *sLAifwyf vmZD, kd 1-1 atpDrv D ef wk& dE D kd 3-1 vDaAmfEdk csa D ,Ak d 0-2 d;k rm; oGif;*dk;trsm;qHk; awAufZf (*sLAifwyf) 16 *d;k tifrr fb kd i dk ;f (wk& dE D) dk 16 *d;k *lqpfya D &mhpD (zDt& kd ifw;D em;) 14 *d;k *GeZ f mvkd [D*& l if(emydv k ) D 14 *d;k vlumwke d D (ADe kd m) 13 *d;k

tDwvD pD;&D;atyJGpOf(29)
toif; *sLAifwyf dk;rm; emydkvD zDtkd&ifwD;em; yg;rm; tifwmrDvef vmZD,dk twvEm ADdkem wk& dE D kd qrf'dk;&D;,m; atpDrDvef *sDEkdtm ,l'D;edpf uuf*vD,m&D bkdavmhem csDa,Akd vDaAmfEkd qufplvkd umwmeD;,m; yGJ 29 28 29 29 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 Ekdif 25 19 17 15 12 12 11 12 12 10 10 9 9 10 6 5 6 6 5 4 oa& HI; 3 1 7 2 7 5 6 8 11 5 11 6 9 9 4 13 4 13 9 10 7 12 9 11 9 11 4 15 11 12 11 13 6 17 6 17 6 18 8 17 &*kd; ay;*k;d &rSwf 65 19 78 54 14 64 53 30 58 49 31 51 46 32 47 47 31 47 37 36 42 33 39 40 43 51 40 42 37 39 38 42 37 42 43 36 32 36 36 33 42 34 27 39 29 24 43 26 23 43 24 32 54 24 28 57 21 21 50 20

57 tm;upm;

sport

www.mmtimes.com

{&m0wDESifh &efukefwdkY EdkifyJGrsm; jyefvnf&&dScJh

ausmfZifvdSKif
2014 ck-ES-pf-? jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd*f yJGpOf-(8) rsm;udk- NyD;cJhonfh rwfv 22? 23 &ufaeY-rsm; wGif usif;-yjyK-vkyfcJh&m {&m0wD,l-Edk-uf-wuftoif;-? &ef-uk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;-ES-ifhuar-mZtoif;-wdk-Y Edk-if-yJG-rsm;&&dS-cJh-MuNyD; trSwf-ay;-Z,m;-xd-yf-qHk;rS- &wem-yHk-toif;ES-ifh- ae-jy-nf-awmf-toif;-wdkY\ awGUqHkrIonf *dk;r&dSoa&jzifhom NyD;qHk;cJh-onf/ae-jy-nf-awmf-toif;-ES-ifh- &wem-yHk-toif;wdkY\yJGpOfudk NyD;cJhonfh-rwfv 23 &ufaeYu aejy-nf-awmf? aygif;-avm-if;-uG-if;- us-if;-y jyK-vk-yf-cJh-NyD; ES-pf-oif;-pvHk;tBud-wf-te,f ,S-Of-Nyd-Kifum *dk;r&dSoa&-jzifh NyD;qHk;cJhjc-if;jz-pf-onf/- tqdk-yg-oa&-&v'f-aMumifh jref-rmae-&S-if-e,f-vd-*f-trS-wf-ay;-Z,m;-wGif trSwfuGm[rI quf-vuf-us-Of;-ajrm-if;-oGm;cJh-NyD; &wem-yHk-toif;u &rSwf 20 rSwf?- ae-jy-nfawmf-toif;u &rSwf 19 rSwf?- rauG;toif; u &rSwf- 15 rS-wf-ESifh &efuk-ef,l-Edk-uf-wuftoif;-u &rSwf 14 rSwf-wdk-Yjzifh toD;oD;&yfwnfvsuf-&dS-onf/2014 ck-ES-pf-? jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-Nyd-Kif-yJGwGif Edkif-yJG-rsm;quf-wkd-uf-&&dS-ae-aom- rauG; toif;onf yJGpOf-(8)wG-if- GFA toif;udk wpf*dk;*dk;r&dS-jz-ifh- tEdk-if-&&dS-cJh-NyD; trS-wf-ay;Z,m;\ tqifh(3)ae&modkY wufvSrf;-Edk-if-cJh uarmZtoif;udk wpf*dk;*dk;r&dS-jzifh ta&;ed-rfh-cJh-onf/ {&m0wDtoif;onf ZGJuyif,l-Edk-uf-wuf-toif;- av;-*dk;*dk;r&dSjzifh *dk;jywf-tEdk-if-&&dS-cJh-NyD; av;-yJG-quf-Edk-ifyJG aysmuf-qHk;rI-udk- &yf-wefY-Edk-if-cJh-onf/jr-ef-rm-ae-&S-if-e,f-vd-*f-yJGpOf (9)udk vmrnfh rwfv 28? 29? 30 &ufaeY-rsm;wGif qufvufus-if;-yjyK-vkyfoGm;rnfjz-pfNyD; aqmuf-orf; -jr-ef-rm-toif;-ES-ifh- ae-jy-nf-awmf-toif;-? GFAtoif;-ES-ifh- uar-mZtoif;? raemajr-toif; -ES-ifh- &wem-yHk-toif;-? aZ,sm-a&T-ajr-toif;ES-ifh- {&m-0wD,l-Edk-uf-wuf-toif;-? &ef-uk-ef ,l-Edkufwuftoif;-ES-ifh- cs-if;,l-Edk-uf-wuftoif;? ZGJ-uyif-toif;-ES-ifh-rauG;toif;wdkYu toD;oD,S-Of-Nyd-Kifupm;oGm;rnf-jz-pfonf/

jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf(8)
toif; &wemyHk aejynfawmf rauG; &efukef aZ,sma&Tajr raemajr uarmZ ZJGuyif {&m0wD csif; aqmuforf;
GFA

&efue k, f E lu dk w f ufwu dk p f pfr; ausmu f u kd ( kd v,f)ESihf aqmuforf;upm;orm;wkYd abmvH; k ,SOv f a k epOf/ onf/ -&ef-uk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;uvnf; az-azmf-0g-&D-vtwGuf taumif;-qHk;enf;-jy- &efuk-ef,l-Edk-uf-wuf-toif;\ uGif;v,f tdrf-uG-if;-wG-if- aqm-uf-orf;-jr-ef-rm-toif;udk qk-E-i S -hf taum-i;f -q;kH upm;orm;qkukd &efu-e k f upm;orm;- tD-rm-qif-wdkYu &&dScJh-onf/ig;*dk;*dk;r&dS-jzifh *dk;jywf-tEdk-if-&&dS-cJh-onf/- ,l-Edk-uf-wuf-toif;-enf;-jy-csK-yf- tJ-&pf-0D-vsH-ESifh aZ,sm-a&T-ajr-toif;onf tdrf-uG-if;-rHk-&Gm

yGJ Ekdif 8 6 8 6 8 5 8 4 8 4 8 4 8 3 8 2 8 2 8 2 8 1 8 0

oa& 2 1 0 2 1 0 3 3 2 1 2 1

HI; 0 1 3 2 3 4 2 3 4 5 5 7

&*kd; ay;*k;d &rSwf 13 2 20 13 4 19 13 8 15 19 10 14 10 14 13 11 8 12 9 10 12 16 12 9 13 13 8 11 15 7 5 19 5 1 17 1

sport
www.mmtimes.com

tm;upm; 58
bGef'ufpfvD*gyJGpOf(28)

bkdif,ef csefyD,HjzpfzkdY aocsmoGm;apr,fhyGJwpfyGJ

bGe' f ufpv f * D gyp JG Of(27)udk Mum;&ufrm S upm;Ny; D wJa h emuf tck pae? we*FaEGrm S yGp J Of(28)udk qufvuf,O S Nf yKd iu f pm;&rSmrdYk t&eftiftm;rvHa k vmufwt hJ oif;awG jyem&SdEkdifygw,f/ wef;pDZ,m;xdyfrSm&SdaewJh bkdif,ef? a&Smfvfau;? avAmulqifwkdY[m tdrfuGif;rSmupm;&rSmrdkY odyftcuftcJ&Sdr,fvkdYawmh rxifrdygbl;/
udkxG#f(pdefh*Ref;)
a&Smv f a f u; [mombmvif yxrtausmh&v'f? [mombmvif 0-2 a&Smfvfau; Mum;&ufrSm a'ghrGefeJYupm;xm;&wJh twGuf a&Smfvfau; yGJyef;Ekdifovkd [mom bmvifuvnf; bkdif,efeJYupm;xm;vkdY oluvnf; yGJusyfaeEkdifwmygyJ/ a&Smfvfau; &JU tdrfuGif;&v'feJY [mombmvif&JU ta0; uGif;&v'ftaetxm;awGaMumifh a&Smfvf au;eJY ESpfoif;aygif;oGif;*dk;trsm;udk BudKuf w,f/ bkdif,efjrL;epf a[mhzef[drf; yxrtausmh&v'f? a[mhzef[drf; 12 bkdif,ef bkdif,efjrL;epftaeeJY tdrfuGif;rSm tEdkif &zkdY tm;xkwfrSmjzpfygw,f/ bkdif,ef&JU tdrfuGif;tpOftvmt&vnf; a&Smfvfau; udkawmif 51 eJY Edkifxm;wmrkdY a[mhzef[drf; tusyftwnf;jzpfEkdifygw,f/ 'gaMumifh bkdif,efeJY ESpfoif;aygif;oGif;*dk;trsm;udk a&G;xm;csifygw,f/ avAmulqif ba&mufcsf yxrtausmh&v'f? ba&mufcsf 10 avAmulqif yxrtausmh&JU HI;a<u;udk acszsufzkdY avAmulqifBudK;pm;r,fvdkY xifygw,f/ tdrfuGif;ESpfyGJqufwkdufrSm rdefYZfudk 01 eJY HI;? a[mhzef[drf;udk 23 eJY HI;xm;wJhtwGuf wef;pDZ,m;&JU atmufqHk;rSma&mufaewJh ba&mufcsu f kd tEki d, f Nl y;D tdru f i G ;f *kPo f u d m q,fygvdrhfr,f/ vnf; wef;qif;Zkefu vGwfatmifkef;&rSm jzpfvkdY yGJuawmh Munfhaumif;rSmyg/ 'gayrJh tdrfuGif;rSm rGefcsifyJ pm;oGm;ygvdrhfr,fvdkY xifygw,f/ [efEkdAm 0g'gb&Drif yxrtausmh&v'f? 0g'gb&Drif 32 [efEkdAm 26 yGJupm;NyD;csdef 29 rSwfcsif; wlnDaewJh toif;ESpfoif; xdyfwkdufawGUwmrkdY yGJu awmh tBudwfte,f&Sdygvdrhfr,f/ 'DyGJpOfrSm toif;wpfoif;udk a&G;cs,fxm;wmxuf ESpfoif;aygif;oGif;*dk;trsm;udk a&G;cs,fxm; wmu ydkaumif;r,fvkdY xifygw,f/

*smrefbGef'ufpfvD*g yJGpOf(26)
toif; bdkif,ef a'hgrGef a&Smfvfau; avAmulqif *vufbwf 0kzfbwf rdefYZf atmhpfbwf [mombmvif a[mhzef[drf; [efEkdAm z&efYzwf 0g'gb&Drif zkdif;bwf pwk*wf [rf;bwf Ek&ifbwf ba&mufcsf yGJ 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 Ekdif 24 16 15 14 12 12 12 11 10 8 8 7 7 6 6 6 4 4 oa& HI; 2 0 3 7 5 6 2 10 6 8 5 9 5 9 6 9 6 10 8 10 5 13 8 11 8 11 7 13 6 14 5 15 11 11 6 16 &*kd; ay;*k;d &rSwf 76 12 74 59 29 51 51 37 50 43 32 44 46 32 42 43 40 41 37 40 41 39 37 39 35 34 36 57 58 32 34 46 29 33 46 29 30 50 29 29 47 25 40 52 24 41 55 23 30 49 23 21 48 18

bdkif,efuGif;v,fupm;orm; &S0def;pwdkif*g(0J) rdefYZftoif;bufodkY acgif;wdkuf*dk;oGif;,laepOf/"mwfyHk attufzfyD pwk*wf a'ghrGef yxrtausmh&v'f? a'ghrGef 61 pwk*wf pwk*wftaeeJY wef;qif;ZkefeJY eD;uyfae wmudk tom;uke fe k ;f ygvdrr fh ,f/ 'gayrJh a'ghre Gf uvnf; tqifh(2)ae&mudk xdef;csKyfEkdifzkdY BudK;pm;rSmjzpfwJhtwGuf NydKifqkdifrI jyif;xef wJhyGJjzpfvmygvdrhfr,f/ a'ghrGeftEkdif &zdkY&Sd ayr,fh odyfawmh*dk;jywfr,frxifrdygbl;/ 0kzfbwf z&efYzwf yxrtausmh&v'f? z&efYzwf 12 0kzfbwf 0kzfbwftdrfuGif;aemufqHk;oHk;yGJudk jyef Munfw h t hJ cgrSm avAmulqifukd 31 eJY tEki d f upm;um bkdif,efudk 16 eJY HI;xm;NyD; atmhpfbwfudk 11 oa&upm;xm;ygw,f/ z&efYzwf&JU ta0;uGif;upm;yHk ykdaumif;vkdY 0kzb f wftcufawGUEdi k Nf y;D 'Dyu JG oa&usom G; Ekdifygw,f/ rdefYZf atmhpfbwf yxrtausmh&v'f? atmhpfbwf 21 rdefYZf wef;pDZ,m;rSm txuf^atmuf &yfwnf aewJhtoif;awGrdkY NydKifqkdifrIjyif;xefygvdrhf r,f/ trSwfuGmjcm;rIuvnf; ESpfrSwfom &Sdygw,f/ rdefYZf&JUtdrfuGif; 13 yGJrSm 17 *dk; oGif;Ekdifovkd atmhpfbwfu ta0;uGif; 14 yGJrSm 19 *dk;oGif;EkdifcJhygw,f/ tdrf&Sifudk jiif;y,fcsifygw,f/ zkdif;bwf Ek&ifbwf yxrtausmh&v'f? Ek&ifbwf 03 zkdif;bwf zdkif;bwfu 26 yGJupm;NyD; 25 rSwf&&Sd xm;um tqif( h 14)ae&mrSm &yfwnfaewm jzpfygw,f/ Ek&ifbwfuawmh 26 yGJupm; 23 rSwf&&Sdum wef;qif;ZkefxJa&mufaeyg w,f/ zdkif;bwftdrfuGif;rSm Ek&ifbwf cHupm;zkdY rvG,favmufbl;/ rGefcsif*vufbwf [rf;bwf yxrtausmh&v'f? [rf;bwf 02 rGefcsif*vufbwf rGefcsifu avAmulqifudk trDvkdufEkdif atmifBudK;pm;&rSmjzpfovkd [rf;bwfu

*smref bGef'ufpfvD*gyJGpOf(26) Ek&ifbwf 2-5 z&efz Y wf avAmulqif 2-3 a[mhzef[r d ;f [efEA dk m 0-3 a'ghre G f rdeZ Yf f 0-2 bki d, f efjrL;epf a&Smv f a f u; 3-1 ba&mufcsf pwk*wf 1-0 [rf;bwf 0kzb f wf 1-1 atmhpb f wf *vufbwf 3-0 [mombmvif zdi k ;f bwf 3-1 0g'gb&Drif oGif;*dk;trsm;qHk; refZu l pf (bki d, f ef) 17 *d;k vD0rfa'gpuD; (a'ghre G) f 16 *d;k tuf', D ef&mrdp Yk ( f [mombmvif) 15 *d;k &maz;tm&m*sKd (*vufbwf) 14 *d;k

dk;&mvufa0SYenf;jyoifwef;ESifh oufBuD;*kPfjyKyJG usif;yrnf

ausmfZifvdSKif
jr-ef-rmh-dk;&m -vuf-a0S-Yenf;-jy-oif-wef;-ES-ifhouf-BuD;jr-ef-rmh-dk;&m- vuf-a0S-Yynm-&S-ifrsm; tm; *kPf-jyK-yGJudk vmrnfh{NyDv 7? 8? 9 &uf aeYrsm;wG-if- jr-ef-rm-Edk-if-iH- dk;&m-vuf-a0S-YtzGJ-U csK-yf-u BuD;r;us-if;-yoGm;rnf-jz-pf-onf/jr-ef-rmh-dk;&m-vuf-a0S-Yoif-wef;-wGif touf 25 ES-pfrS 40 ES-pf-twGif; dk;&mvuf-a0S-Yenf;-jyvk-yf&ef &nf&G,fcs-uf-&dS-ol- rnf-ol-rqdk-wufa&m-uf-Edk-if-rnf-jz-pf-NyD; oif-wef;-um-vtwGif; aea&;-? pm;-a&;-ES-ifh- oif-wef;-aMu;-wdkYudk tcrJhjz-ifh- jr-ef-rm-Edk-if-iH-dk;&m-vuf-a0S-YtzGJUcsK-yfu pDp - Ofa - y;-om G ;rnfj- zp -o -f nf/- enf;j- yo - ifw - ef;wuf-a&m-uf-ol-rsm;tae-jz-ifh- uvyf-toif;&dS-onf-jz-pf-ap?- r&dS-onf-jz-pfap dk;&mvuf-a0S-Y uvyf-toif;-wnf-axm-if-NyD; rs-Kd;quf-opfvuf-a0S-Yorm;-rsm;arG;xk-wf-&ef- &nf-&G,f-cs-uf&dS-ol-jz-pf-&rnf- jz-pf-onf/ouf-BuD;jr-ef-rmh-dk;&m- vuf-a0S-Yynm-&S-ifrsm; tm; *kPf-jyK-yJG-us-if;yay;jc-if;-\ &nf-&G,f-cs-uf rSm oufBuD;jr-ef-rmh-dk;&m-vuf-a0S-Yynm-&S-if rsm;rS vufa0S-Yenf;-pepf-aum-if;-rsm;? tawGU tMuH-Kaum-if;rsm;udk vuf&dS-dk;&m-vuf-a0S-Y uvyf-toif;-rsm;wG-if- enf;-jy-ae-Muaom vli,f-enf;-jy-rsm;udk- rQ-a0-ay;-&efESifh *kPf-jyK-yGJjyK-vk-yf-ay;-jc-if;-jzifh vl-i,f-rsKd;quf-opfrsm; vnf; od&dS-Mu-nf-ndK-Edk-if-&ef-jz-pf-onf/

sport
www.mmtimes.com

tm;upm; 60

b&mZD;vfurmhzvm;yGJrSm aoG;opfawGeJY orm&ifhawG aygif;pyfyGJxkwfr,fh t*Fvefajcudk apmifhMunfh&r,f

0if;vGifatmif
urmhzvm;yGJBuD; b&mZD;vfEkdifiHrSm wpfausmhjyefusif;yzdkY ESpfvausmfom vkdawmhw,f/ yg0if,SOfNydKifcGifh&wJhtoif; awGu tNyD;owfvlpm&if; rMumrDwif& awmhrSmrkdY ajcprf;yGJeJY jyifqifaeMuw,f/ toif;wki d ;f vdv k kd 0g&ifa h wGeYJ vli,fajcwuf awG aygif;pyfNyD; yGJxkwfvmMurSmyg/ 'DNydKifyGJ rSm urmhtaumif;qHk;toif;awG NydKifMurSm rdkY urmwpf0ef; abmvHk;cspfy&dowfawG twGuf abmvHk;&oawGudk wpf0BuD;Ipm; cHpm;Mu&awmhrSmyg/ rMumrD urmhzvm;NydKifyGJ0if t*Fvef toif;udk a&G;cs,fawmhr,fh t*Fveftoif; refae*sm GKd i;f a[mhqef[m olw& Ydk UJ aemufq;kH ajcaoG;yGJtjzpf 'def;rwfvufa&G;piftoif; eJu Y pm;&mrSm 10 eJY Eki d c fw hJ ,f/ 'Dyu JG Mkd unfNh y;D dGKif;a[mhqef[m olyGJxkwfcJhwJh vli,f ajcoGufawG&JU ajcpGrf;udk tawmfoabm awGUoGm;w,f/ 'gaMumifh vmr,fu h rmz h vm; yGJrSm olu t*Fveftoif;udk rsufESmpdrf; awGeJY 0g&ifhawGudk a&morr,fvkdY qkdw,f/ a[mhqef[m rwfv 5 &ufaeYu 0ifbav uGif;rSm upm;cJhwJh ajcprf;yGJrSm aqmuforf weftoif;rS touf 18 ESpft&G,f&Sd aemuf wef; b,ftpGefvl vka&SmeJY 'DyGJ&JU taumif; qHk;abmvHk;orm; (Man of the Match) qk&cJhwJh touf 19 ESpft&G,f&Sd vDAmyl; a&SUwef;tpGefvl &m[if pwm;vif;wkdYudk yGJxkwfcJhw,f/ t*Fveftoif;rS 'kwd,ydkif; rSm 0ifvmwJh touf 25 ESpft&G,f&Sd t'rf vmvmemeJY touf 23 ESpf&Sd 'efeD0Jvfbuf wkdY[mvnf; 82 rdepfrSm tEkdif*dk;oGif;cJhwJh touf 24 ESp& f dS vDAmyl;wku d p f pfr; 'efe, D ,f pwm;&pfcsfeJYwGJupm;NyD; ajcpGrf;jyoGm;Muyg w,f/ pwm;vif;eJY pwm;&pfcsw f [ Ydk m vli,f awGjzpfMuawmh wpfu, kd a f wmf *k;d oGi;f vkp dw d f rsm;aeMuao;w,fvkdY qkdMuw,f/ 'gu vnf; tcsdefeJY tawGUtMuHKu jyifoGm;Muyg vdrhfr,f/ &D;,Jvftoif;u 0g&ifhawGjzpfMu wJh 'Drm&D,meJY urmhaps;tBuD;qHk; abmvHk; orm; *g&wfab;vfwkdYawmif cyfvSrf;vSrf; uyJ *dk;aygufukduefoGif;aeMuw,f/ upm; azmfawGudk ay;upm;rS *dk;&wmudk arhaeMu yHkaygufw,f/ 'gawGudkvnf; 'DaeYjrefrm abmvHk;orm;awG twk,ljyifMu&r,fh oifcef;pmawGyg/ wpfudk,faumif;pdwfudk avQmhMu&r,f/ t*Fveftoif;[m 'de;f rwfey YJ r JG m S touf oGm;Muw,fvkdY olYtjrifudk ajymoGm;w,f/ 'DyGJrSm a[mhqefu orm&ifhBuD; vrf;ywfeJY ref,luGif;v,fvl um&pfwkdYudk t&efcHkrSm xkdifckdif;xm;w,f/ rD'D,mawGu yGJtNyD; vrf;ywftaMumif;udkar;awmh a[mhqefu vrf;ywfeYJ tuf&a fS vud;k vfw[ Ydk m toif;rSm yg0ifzYdk ta&;ygwJo h a l wGyg/ olwe Ydk y YJ wfouf NyD; olYqHk;jzwfcsufcs&awmhrSmyg/ 'DyGJrupm; vkduf&wmudk vrf;ywfvufcHrSmygvkdY ajym oGm;w,f/ vka&Sm[m 37 rdepfrm S tuf&a fS v udk;vfae&mrS 0ifupm;w,f/ 59 rdepfrSm uGif;v,fupm;orm; 0Dvf&SD;,m;em;oGm; vkYd t'rfvmvmem0ifw,f/ rdepf 60 rSm 0de;f &Gefaetpm; 0Jvfbufuefw,f/ 77 rdepfrSm awGeJYawGUr,fh t*Fveftoif; uHaumif;yg apvkdY tm;ay;qkawmif;oGm;cJhw,f/ urmz h vm;yG0 J if t*Fveftoif; tkyp f( k C) uawmh aorif;wreftkyfpkvkdY tDwvD refae*sm y&ef',fvDuajymw,f/ urmh zvm; av;Budrf& tDwvD[m ,ldk 2012 uGmwm;rSm t*Fvefudk yife,fwDeJY EdkifcJh w,f/ aemuf 1978 urmhzvm;ajcppfyGJrSm t*Fvefudk tkyfpkrSmyJ jzKwfcJhw,f/ tJ'D orkdif;aMumif;awmh&Sdw,f/ t*Fvef[m vDAmyl;toif;rSm ajcpGrf;jy*dk;oGif;xdyfoD; qGm&ufZf&JU urmhzvm;ESpfBudrf& Oka*G;udk ,SO& f OD;r,f/ 'Dty k p f r k m S aumfpwm &Dumuawmh odyf rawmif h w if ; bl ; vk d Y xifMuw,f/ 'gayrJh urmhzvm;yGJqkdwm ur m h t aumif ; qH k ; toif;awG upm;Mu rSmrdkY yGJwkdif; tBudwf te,f&SdMur,f/ rxif rS w f w J h & v'f a wG xGufvm wwf w,f/ toif; i,f a v; awGqkdNyD; avQmhwGufvkdYr&bl;vdkY abmvHk;u0dBuD; awGu qkdMuw,f/ tkyfpkusyfygw,f/ 'gudk oHo,jzpfp&mrvdkbl;vkdY a[mhqefu ajym w,f/ t*Fveftoif;[m 'DwpfBudrf urmh zvm;yGJrSm aoG;opfawGudk orm&ifhawGeJY aygif;pyfyGJxkwfrSmrdkY b,ftqifhxda&muf r,fqw dk m abmvH;k l;oGyw f hJ t*Fvefy&dowf awGeJY urmwpf0ef;u jrefrmEkdifiHtygt0if y&DrD,mvd*fudk pGJrufwJhy&dowfawGu apmifhMunfh&awmhr,fAsm/ uRefawmfwkdY jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;&JU enf;jycsKyf atb&mrkA d pfcsu f vnf; vufa&G;piftoif;BuD;twGuf tawGUtMuHK &Sw d hJ abmvH;k orm;awGeYJ vli,faoG;opf awGudk aygif;pyfa&G;cs,fr,fqkdNyD; MNL yGJawGudk vkdufMunfhaeav&JU/ 'gaMumifh tawGUtMuHK&SdabmvHk; orm;awGeJY vli,faoG;opfawG yg0if vmr,fh jrefrmtoif;&JU EkdifiHwum yGJawGudk abmvHk;cspf y&dowf awG apmifhMunfh&awmhrSm jzpfaMumif;ygAsm/

'def;rwftoif;eJY ,SOfNydKifupm;&mrSm vli,fawG&JU pGrf;aqmif&nf[m b&mZD;vfurmhzvm;yGJrSm t*Fvef&JU edrdwfaumif;yJvkdY ,HkMunf...

25 ESpfeJY 25 ESpfatmuf abmvHk;orm; ajcmufOD;udk oHk;oGm;w,f/ a[mhqefu awmifhwif;wJh 'def;rwftoif;eJY,SOfNydKif upm;&mrSm vli,fawG&JU pGrf;aqmif&nf[m b&mZD;vfurmhzvm;yGJrSm t*Fvef&JU edrdwf aumif;yJvkdY ,HkMunfaew,f/ olu 'DaeYyGJrSm ajcpGrf;jyoGm;wJh olYvli,f awG&JUtpGrf;udk tm;vHk;u taumif;jrifMu &r,fvYdk aumufcsuc f scw hJ ,f/ 'Dyr JG m S pDe, D m awGjzpfMuwJh *sKd;[wf? *,f&Duma[;vf? *vif;*RefqifeJY pwDAif*sm&wfwkdY[mvnf; ormawGyDyD ajcpGrf;xufqJygyJ/ olwkdY tm;vHk;[m 'def;rwftoif;u t*Fvef *dk;aygufudk rNcdrf;ajcmufEkdifatmif upm; a*smf'ef[ef'gqifae&mrSm csdefbmvdef 0ifupm;w,f/ 86 rdepfeJY 88 rdepfrSm pwm;vif;eJY pwm;&pfcsfwkdYudk tem;ay;NyD; awmifqefeJY *sdrf;rDvfemwkdYeJY tpm;xkd;w,f/ 'Dyr JG m S t*Fveftoif;&JU tmqife,fui G ;f v,f vl 0Dvf&SD;,m;[m 'def;rwftoif;acgif; aqmif 'efe, D ,ft*geJY xdcu dk r fv d Ykd vJusom G; awmh a[mhqef &ifrcJh&ao;w,f/ 'gayrJh olY'Pf&mu yGef;yJhwmavmufyJjzpfNyD; odyf rjyif;xefvkdY a[mhqef pdwfoufomoGm; cJhw,f/ 'DyGJNyD;awmh 'def;rwftoif;refae*sm tkdvfqifu urmhzvm;yGJrSm tDwvD? Oka*G;? aumfpwm&Dum toif;

pwm;vif;

aomMumaeY? rwf 28 {NyD- 3? 2014

rD&SJvftdkbm;rm; wkwfausmif;om;rsm;ESifh awGUqHk

vlwpf-a,m-uf-[m- b,f-ae-&m-rSm-yJ-aeae? rdb0if-aiG- b,f-avm-uf-yJ-&Sd-&Sd? b,fvl-rsKd; b,frsKd;EG,f-jz-pf-jzpf? b,fbm-om-yJudk;uG,f udk;uG,f tvkyf-Bud-K;pm;r,f? udk,fhudk,f-udk,f ,Hk-Mu-nf-rI-&Sd-r,f-qdk&if tJ'Dvl atmif-jr-if-atm-if-vk-yf-aqm-if-zdk-YtwGuf tcGifh-ta&;-&Sd-oifh-w,f-vdkY vufcHxm;
ayusi;f tar&d-uef-or-wuawmf- rD-&-v JS -t f -kd bm;-rm;u if;\ wkwf-Edk-if-iH-odk-YoGm;a&m-ufvnf-ywf-onf-h c&D;-pOf-twGi;f rwfv 25 &uf aeYu rsKd;EG,f-pk-rsm; wef;-wl-nD-rQ- tcG-ifh-ta&;&&SdrI? vlYtcG-ifh-ta&;- vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-ufrI-Ei S hf bmom-a&;-v-w G -v f yf-c-i G -w hf E -Ykd -i S -hf ywf-ouf aqmfMo-ajym-Mum;cJh-onf/]]t-ar-&d-uef-Edk-if-iH-rSm-qdk&if vlwpf-a,m-uf[m- b,f-ae-&m-rSm-yJ-aeae? rdb0if-aiG-b,favm-uf-yJ-&Sd-&Sd? b,fvl-rsKd; b,frsKd;EG,fjz-pf-jzpf? b,fbm-om-yJudk;uG,f udk;uG,f tvkyf-Bud-K;pm;r,f? udk,fhudk,f-udk,f ,Hk-Mu-nfrI-&Sd-r,f-qdk&if tJ'Dvl atmif-jr-if-atm-if-vk-yfaqm-if-zdk-YtwGuf tcGifh-ta&;-&Sd-oifh-w,f-vdkY vufcHxm;ygw,f}} [k if;u wkwftaem-uf-awm-if-ydkif; pDcR-rf-jy-nf-e,f Nrd-KUawmf cs-i-w f ;l -NrKd U&Sd txufwef;-aus-mif;- wpf-aus-mif; rS &mayg-if;-rsm;pGm-aom- aus-mif;-ol-aus-mif;om;-rsm;udk- ajym-Mum;cJhonf/ ]]vlwdk-if;u wef;wl-nD-wl- tcG-ifh-ta&;&Sd-w,f-vdk-Y uR-ef-rwdk-Y ,Hk-Mu-nf-xm;-ygw,f/ aemufNyD; uRef-rwdk-Ytm;vHk;rSm udk,fhtjr-if-udkxk-wf-ajym-Edk-if-wJh-tcG-ifh-ta&;? ,HkMu-nf-&m-udkudk;uG,f-Edk-if-wJh- tcG-ifh-ta&;-vnf; -&Sd-w,f-vdk-Y ,l-qxm;-ygw,f}} [k if;uajym-onf/wd-Auf- udk,f-ydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifh-& a'-oteD;&Sd pDcR-rf-jy-nf-e,f-ES-ifh- tjcm;jy-nf-e,frsm;onf wdAuf-rsKd;EG,fpk vlenf;-pk-rsm; ae-xdk-if-&m -a'-orsm;jz-pfNyD; ,if;rsKd;EG,fpkrsm;rSm bmoma&;-ES-ifh ,Of-aus;rI-qdk-if-&m-rsm;wGif zdESd-yfcsK-yf-cs,f-cH-ae-&onf[k vlYtcG-ifh-ta&;-wuf<u-vI-yf-&Sm;ol-rsm;u ajym-Mum;xm;onf/ rMumao;-rD- ES-pfrsm;twG-if;u wdAuf-

csifwl;jrdKU txufwef;ausmif;wpfausmif;\ pmoifcef;wGif ausmif;om;uav;rsm;ESifh awGU&aom tar&dueforwuawmf rD&SJvftdkbm;rm;/ "mwfyHkattufzfyD rsKd;EG,f-pkrsm;\ udk,fhudk,f-udk,f- rD;-dIUqE-jyrI 120 ausmf jz-pf-yGm;cJhonf/ Edkb,f-Nid-rf;-cs-rf;-a&;-qk-&S-if-jz-pfNyD; jynf-y xG-uf-ajy;-wd-rf;-a&S-mif-ae&onfh wdAuf-rsKd;EG,fpk-rsm;\ acg-if;-aqmif bkef;-awmfBuD; 'vdkif;vm;-rm;- OD;-aqm-ifonfh cGJxG-uf-a&;-tif-tm;pk-rsm;ud-k jyK-r-c l -o hJ nf-h tjyK-trl-rsm;ES-i-y hf wf-ouf NyD; jypf-wif-ajym-qdk-cH-&jc-if;rsm;udk wkwfEdk-if-iH-u ji-if;-qdk-xm;onf/ rD&SJ-vf-tdk-bm;-rm;u if;\rdcif? orD;ES-pf-OD;wdk-YES-ifhtwl wkwf-Edk-if-iH-odk-Y tvnf-tywfa&m-uf-&Sd-ae-jc-if;-jz-pfum csifwl;NrdKU&Sd wdAufpm;-aom-uf-qdk-if-wpf-qdk-if-odkY rwfv 26 &uf aeY-wG-if- oGm;a&m-uf-&ef-vnf;- pD-pOf-xm;aMum-if;-od&onf/ wkwf-Edk-if-iH-wGif txd tcdk-ufrcH tvGef-tav;-*k-jyK-&onfh- ud-pwpf-c-jk z-pa f om vlt Y cG-i-t hf a&;- vI-y-& f m S ;aqm-i-f &G-uf-rI-ES-ifh-ywf-oufNyD; rD&JS-vf-tdk-bm;-rm;u if;ES-i-o hf r-wtd-b k m;-rm;-wr Ykd m S vlt Y cG-i-t hf a&;vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-uf-rI\ tusKd;aus;Zl;-rsm;udkcH-pm;-cJh-&onfh-taMum-if;- ajym-Mum;cJh-onf/tar-&d-uef-Edk-if-iH-wGif vlrsKd;a&;-cGJ-jcm;cH-&rIudk-I-wf-csNyD; tmz&d-uEG,fzGm; tar&d-uefEdk-if-iH-om;rsm; wef;wl-tcG-ifh-ta&;-&&efawm-if;-qdk-cJhonfh 1960 jynfh-ESpf vlYtcG-ifhta&;- vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-uf-rI-taMum-if;udk ]]tJ'Dtcsd-ef-wk-ef;u omrefjy-nf-ol-awG[m 'D Oya'-awGu rrQwbl;-vdk-YqHk;jz-wf-cJh-Muw,f}} [k rD&SJ-vf-tdk-bm;-rm;-u ajym-Mum;cJh-onf/ ]]'gaMumifh olwdkY[m tMurf;rzuf Nidrf;-cs-rf;-wJh-enf;-eJY- csD-wuf-qE-jy-cJh-Muw,f/ tpdk;&t&m&Sd-awGudk 'DOya'-awG- ajym-if;-vJay;-zdk-Yawm-if;-qdk-cJh-Muw,f/ jznf;jznf;-cs-if;ajym-i;f -v-v J m-w,f-q-a kd yr,fh tar&d-uef-E-i kd -i f H u aemufawmh aocsm-ayg-uf-ajym-if;-vJ-oGm; cJh-ygw,f/ uRef-rwdkYawG rrQwwJh-Oya'awG-udk- z,f-&Sm;ypf-Edk-if-cJhw,f/ ESpf- 50 MumNyD;wJh-aemuf 'DaeY-rSm-awmh uRef-rcif-yG-ef;-eJYuR-efr[m tar&d-uef-Edk-if-iH-&JU- orweJY orwuawmf-jz-pf-vm-cJh-ygw,f}} [k if;u ajym-Mum;cJh-onf/wk-wf-Edk-if-iH-odkY rwf 20 &ufnu pwifa&m-uf-&Sd-cJhNyD; &ufow-wpf-ywf-Mum-rnfhc&D;-pOf-twGif; tar&d-uef-or-wuawmfu wkwf-or-wuawmf zdefvD,GefESifh awG-UqHk-cJhNyD;jz-pf-onfh-tjyif wkwf-Edk-if-iH-\ vl-od-rsm; xif-&Sm;onfh- r[mwH-wdk-if;-BuD;uJh-odkY ae-&mrsm;odv -Yk nf;- oGm;a&m-u-v f nf-ywf-cNhJ y;D wkw-f aus-mif;-ol-aus-mif;-om;rsm;? q&m q&mr rsm;ES-ifh-vnf; -awG-UqHk-cJh-onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

owif;wdk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif AHk;cGJcH&
ubl;vf ubl;vf-NrdKUawmf&Sd- tm-z*efa&G;aum-u-y f -a JG umf-r&S-i- f ; kH udk ppfaoG;<ursm; u aoewf-rsm;jzifh w&pyfypf-um taocH AHk;cGJ wkduf-cdk-uf-cJh-aMumif; rwf 25 &ufwGif &Jwyf-zGJ-UuajymMum;NyD; orwavm-if;a&G;cs,f-yGJ-rwdk-ifrD &ufowESpf-ywf-rjy-nfh-ciftcsd-ef-wG-if- jz-pf-yGm;cJh-jc-if;-jz-pf-onf-[k-qkd-onf/wm-vD-bef-wdkYonf {NyD 5 &ufwG-ifjyK-vk-yf-rnfh- a&G;aumufyGJudk- aES-mifh,S-uf&ef tMurf;-zuf-wdk-uf-cdk-uf-rI- jyK-vkyfrnf[k oEd|m-ef-cs-xm;NyD; if;wkdY\ wdkuf-cdk-uf-a&;orm;-rsm;udkvnf; a&G;aumuf-yGJ-us-if;-yrnfhaeY-twG-uf- jy-if-qifaeMuonfh rJHk0ef-xrf; rsm;? rJay;-ol-ES-ifh-vHk-jcH-Ka&;-wyf-zGJ-Ursm;udkOD;-wnf-wdk-uf-cdk-uf-&ef- trdefYay;xm;-onf/ ,if;ayg-uf-uGJ-rIonf NrdKUawmf- ubl;-vf\ taemufbuf 'gl-vm-rif-{&d,m&Sd a&G;aum-ufyGJ aumfr&S-ifHk; (IEC) wGif jzpf-yGm;cJh-jc-if;-jz-pfNyD; orwavmif; tuf&Sf&yfzf *geD-\td-rf-ES-ifh-eD;-onf/- a'-opH-awmf-csdef eHeuf 11 em&D 35 rdepf-wGif IEC Hk; *d-wf-ayg-uf wdkuf-cdk-uf-a&;-orm;-wpf-OD;u rdrdudk,frdrdAHk;azmuf-cGJNyD; tjcm; wdkuf-cdk-uf-a&;-orm;rsm;u taqmuf-ttHk-xJ- 0if-a&m-uf-cJhaMumif; ubl;vf-&J-wyf-zGJUrS ajyma&;qdkcGifh-&Sdol [uf&Sfruf tufpwef-euf-Zdk-if;u ajymMum;onf/- (attuf-zf-yD-) oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

trfty dc f sf 370 av,mOfBuD; trSww f &

tdE, d Edi ki fr H S oJyef;ykynm&Sif qk'gqefyufwepfu bloefeufp0 f gNrdKUrS 65 uDvr kd w D ma0;aom yl&y D ifv,furf;ajcwGif aysmufq; kH oGm;onfh rav;&Sm;avaMumif;vdi k; f ydi k f trfty dc f sf 370 av,mOfBuD;wGif yg0ifom G ;onfh c&D;onfrsm;twGuf &nfp; l xkvy kx f m;aom oJyef;ykukd rwfv 25 &ufaeYu tacsmoyfaeyHjk zpfonf/ xda k v,mOfBuD;rSm tdE, d ork'& mawmifyi kd ; f wGif ysuu f som G ;NyD; av,mOfwi G f vdu k y f goGm;oltm;vH; k aoqH; k cJ& h aMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*sp& f mZwfu aMunmcJo h nf/ "mwfyHk -attufzy f D

asia

www.mmtimes.com

tm&Sowif; 62

zdvpfydkif Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsuf vufrSwfxdk;rnf

reDvm tm&S-wdk-uf\ umvwm-&S-nf-qHk;ESifh taotays-muftrsm;qHk; olyk-ef-xrIrsm;udk tqH;k owfEi -kd & f ef zdvpfy -i -kd t -f pd;k &ESihf rGwp -f vifol-yk-efrsm;onf rwf 27 &uf oabmwlvuf-rS-wf-a&;-xdk;Mu-rnf-jz-pf-aomfvnf; cdkif-jrJ onfh Nidrf;-cs-rf;-a&;-&&Sd-&ef-udp-rsm;pGm- aqm-if&G-uf&ef &Sd-ao;-aMumif; ESpf-zufpvHk;u owday;-ajym-Mum;Mu-onf/nd-EId-if;-aqG;aEG;rIrsm; 17 ESpfMum vkyf-cJhNyD;onfh-aemuf rdkdk tpvr-pf-vG-wf-ajrm-ufa&;-wyfOD; (Moro Islamic Liberation FrontMILF) acg-if;-aqm-ifrsm;onf uufovpfbm-om0if trsm;pk&Sdonfh zdvpf-ydk-if-Edk-if-iH\ qif;&Jonfh awmif-ydk-if;-a'o udk,fydk-iftk-yf-csK-yf-cG-ifh-&&Sd-a&;-ESifh Nidrf;-cs-rf;-a&;-oabmwl-nD-csuf vufrS-wf-a&;-xdk;rnf-jz-pf-onf/rif-'g-em-tdk-uR-ef; wdkuf-cdk-uf-rIrsm; tqHk; owfrnf-jz-pf-ojzifh oabmwl-nD-cs-uf onf rGwp -f vifo - y -l e -k r -f sm;twGuf tvGet f a&; -BuD;aMumif; MILF \ 'kwd,Ou| *gZm-vD*s-zm;u qdkonf/- rG-w-p f vif-o-y l -e k r f sm;onf vGwv -f yfa - &;&&ef? odkYr[kwf awmif-ydk-if;-a'o rif'g-em-tdk vGwf-vyf-pGm- tk-yf-csK-yf-cG-ifh-&&Sd&ef ESpf-aygif; 40 ausmf wdkuf-cdk-uf-cJh-Muonf/ rif'g-em-tdkudk bdk;bGm;ydkifajr[k rGwf-pvifol-y-e k r f sm;u rSw, f -x l m;-Mu-onf/- y#d-yuwGif vlrsm;axm-ia -f om-i;f c - sa -D o-q;kH cJM-h uonf/MILF wdkuf-cdk-uf-a&;orm; 10000 cefY&Sdonf[k ppfwyfu cefr Ye -S ;f x - m;Ny;D tzGUJ onf Nidrf;-cs-rf;-a&;-oabm-wl-nD-csuf vufrS-wf-rxdk; &ao;onfh tBuD;qHk;olyk-ef-tzGJUjz-pf-onf/reD-vm-NrdKU orwtd-rf-awmf-us-if;yrnfh oabmwl-vuf-rS-wf-a&;-xdk;yGJ-tcrf;-tem;wGif zdvpf-ydk-if-orw bifepfEdk tuGDEdk-ESifh MILF Ou| rl&'f-t-b D &m-[if-wYkd wufa&m-u-f Mu-rnf[k od&onf/MILF tBuD;tuJrsm;onf if;wdkY\ tzGJU0if wyf-om;rsm;udk vufeuf-cs-&ef-trd-efYay;NyD; olwdk-Yudk,f-wdkif udk,fydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifha'oudk Edkif-iH-a&;-orm;-rsm;tjz-pf- OD;aqm-ifMu-rnf-jz-pf-onf/udk,f-ydk-if-tk-yf-csK-yf-cG-ifh-&a'oonf zdvpf-ydk-ifEdk-if-iH-ydk-if-euf\ 10 &mcdk-if-EI-ef;-&Sd-rnf-jz-pfum udk,fydk-if-&J-wyfzGJU? a'oqdk-if&m ygvD-ref-ESifh tcGef-aum-uf-ydk-if-cG-ifh- tm-Pm-rsm;&Sd-rnf-jz-pf onf/ umuG,f-a&;-ud-p-udkrl Edkif-iH-awmf tpdk;&u udkif-wG,f-xd-ef;-csK-yf-rnf-jz-pf-onf/oda Y-k omfvnf; cki d j-f ro J nfh Nir d ;f c - sr - ;f a - &;-twGuf tmrcH-cs-uf-r&Sd-ao;-Edk-if-aMumif; MILF tpdk;& ESifh wpfoD;-yk-*-v avhvm-olrsm;u owday;Muonf/ bef-qm-rdkdk tpvr-pf-vG-wf-ajrm-ufa&;-wdkufyGJ0ifrsm;tzGJUonf Nidrf;-cs-rf;-a&;- tpDtpOfudk zsuf-vdk-zs-ufqD; vkyf-Edk-if-ao;onf/ olyk-eftzGJUonf MILF tzGJUrS cGJxG-uf-oGm; onfh-ta&-twGuf &mcsD-&Sdonfh ppfaoG;<ursm;jz-pfNyD; rMumrD-ES-pf-rsm;twGif; awmif-ydk-if; jyif;-xef-onfh- wdk-uf-yGJ-rsm;jyK-vk-yf-cJhonf/ tpdk;&onf vGwf-vyf-pGm- tk-yf-csK-yf-cG-ifh-a'-o twGuf w&m;a&;-abm-if-twGif; vkyf-aqm-ifEdk-if-rSom vufeuf-udk-if-wdk-uf-yGJudk pGefY-rnf-[k-

orw tuGDEdkESifh trftdkift,fvftufzfacgif;aqmif rl&'ftDb&m[ifwdkYawGUqHkpOf/ aqmif-&G-uf-Edk-if-rnf-vm;-tcs-ufudk rnfolrQ ajym-xm;-onf/tuGE Da -kd e-&m-qufc -r H nfh orwtopfonf tmrcH-cs-uf-ray;-Edk-if-ao;aMumif;od&onf/f ) Dorw&m-xl;-oufwrf; wpfBud-rfomxrf; (at-tuf-z-y g G Yf bmom-jy-e-o f nf/ aqm-if-&rSm-jz-pfNyD; MILF ESifh Nidrf;-cs-rf;-a&;&&ef aom-i;f -e

aqmf'Drdom;pk avsmfaMu;vufcH&ef tif'dkeD;&Sm;tpdk;& BudK;yrf;aqmif&Guf

*sumwm vlowf-rI-usL;vG-ef-cJh-onfh-tif-'dkeD;-&m S ;td-rt f ul uGy-r f s-u-r f cH-&ap&ef towfc-H &ol rdom;-pk-0ifrsm;u avsmfaMu;-aiG-vuf-cHay;-&ef- aqmf'r -D o -d m;-pw -k pfp -u k kd rwfv 24 &uf u tif-'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iHu awm-if;-qdk-cJhonf/ tu,f tif'dk-eD;-&Sm;td-rftul qmwD-embif-wD-*sL-rm-'D-tm-ruf-udk- uG-yf-rs-uf-vdk-uf-rnfqdk-vQif vlowf-rI-twG-uf- tjy-pf-&Sd-onfh-tif-'dkeD;-&Sm;td-rf-tul-wpf-OD;udk aqmf'D-tm-a&AsEdk-if-iHu 2011 ckES-pf-u acg-if;-jz-wf-uG-yf-rs-ufcJh-jc-if;-ES-ifh-ywf-ouf-NyD; xd-cdk-uf-ys-uf-pD;-cJhonfh tif'dk-eD;-&Sm;aqmf'D ESpf-Edk-if-iH-quf-qH-a&;jy-e-v f nf-aum-i;f -r-e G -& f ef- Bu-Kd ;pm;-ae-ru I kd xdc-u kd -f ap-vd-rfh-rnf[k tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH-u ajym-Mum; cJhonf/ tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH-u vl-wpf-oef;-eD;-yg; onf aqmf'D-tm-a&As-Edk-if-iH-wGif tdrf-tultjz-pf- oGm;a&m-uf-vk-yf-udk-if-vs-uf-&Sd-onf/tm-rufonf if;tvk-yf-&S-if-\ ZeD;-udkowfrI? aiGaMu;-cdk;,l-rI-wdk-Yjzifh 2011 ckES-pfu ao'Pf-cs-rS-wf-cH-cJh-&jc-if;-jz-pfNyD; tu,f towfc& -H ol rdo - m;-p0 -k ifrsm;u avsm -a f Mu;-aiGvuf-rcH-cJh-vQif tmrufudk {NyDvtapm-ydk-if;- uG-yf-rs-uf-awm-hrnf-[k ,l-q&aMumif; tif'dk-eD;&Sm;t&m-&Sd-rsm;u ajym-onf/aqmf-'D-tm-a&As-Edk-if-iH vdkuf-em-us-ifh-oHk;ae onfh tpvm-rp - & -f m S& -, D m-Oya't& towfc-H &onfh-rd-om;-pk-0ifrsm;u ausat;-umavs-mfaMu;-aiG-vuf-cH-vQif w&m;cHonf uGyf-rs-uf-cH-&jc-if;-rS- vG-wf-uif;-Edk-if-onf/odk-Yaomfvnf; owfrS-wf-xm;-onfh-avs-mf aMu;-aiGrm S &D,,f ckepfoef; (a':vm 1 'or 9 oef;) jzpfum tif'dk-eD;-&Sm;tpdk;&ESifh tdrftul- um-uG,f-apm-ifh-a&S-muf-a&;- tzGJ-Ursm;\ pk-pk-ayg-if;-xnfh-0if-aiGrSm &D,,f av;oef; om-&-a dS Mumif; tif'-e kd ;D -&m S ; 'k-w, d Ed-i k -i f -jH cm;a&;0efBuD; 0g'ef-emu owif;axm-uf-rsm;udkajym-Mum;cJhonf/ towfcH-&ol rd-om;-pk-0ifrsm;udk vuf&Sdaum-uf-cH-&&Sd-xm;-onfh-aiG-jz-ifh- aus-at;-ay;&ef- awm-i;f q - x -kd m;onfh 0g'efe - mu ]]tck- tajctaeu towfcH-&wJh-ol-&JU- rd-om;-pk-0if-awGvuf-xJ-rSm-&Sd-ygw,f}} [k ajym-Mum;cJh-onf/tm-ruf-udk- jy-pf-'Pf-cs-rS-wf-NyD;uwnf;u ESpf-ES-pf-cGJ-um-vtwGif; uGyf-rs-uf-rI- a&TUqdk-if;ay;&ef ig;Bud-rf-wdk-if- Bud-K;pm;-atm-if-jr-if-cJh-NyD; jz-pf-aMumif; tif'dk-eD;-&Sm; tm-Pm-ydk-if-rsm;u ajym-Mum;cJh-onf/aqmf-'D-tm-Pm-ydk-ifrsm;u tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iHudk- Bud-Kwif-taMum-if;rMum;bJ tif'dk-eD;-&Sm; td-rf-tul-wpf-OD;udk 2011 ckES-pf-u uG-yf-rs-uf-cJhjc-if;u tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iHudk a'gotrs-ufxG-uf-ap-cJhonf/
(attufzy f ) D 0if;aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

aqmf'DwGif pD&ifcH&rnfhtif'dktdrfazmf qmwDem bifwD*sLrm'Dtmruf/ "mwfyHkattufzfyD

63 tm&Sowif;

www.mmtimes.com

asia

a'owGif;rSm apmifhMunfh&r,fh trsKd;orD;ESpfa,muf

vGef-cJhwJh 45 ESpfu zdvpf-ydk-if-Edk-if-iH- Nrd-KUwpf-Nrd-KU jz-pfwJh tDvdG-Kifvdk (Iloilo) u bk&m;-aus-mif;wpf-aus-mif;rSm arG;rdcifu pGefY-ypf-oGm;wm-udkcH-cJh-&ol-jz-pf-w,f/ol-u Y -a kd wGU&S-w d m[m bk&m;-ocif&UJ ukPmawmf-vdk-Y ,lqum a'ocH-bk-ef;-awmfBuD;u *a&Upf-vdkY trnfay;-cJhw,f/ *a&Upf[m tdrfwpf-td-rf-rS- wpf-tdrf aexdk-if-vm-cJh-&mrS kyf-&S-ifok-yf-aqm-ifeJY aemif orw&m-xl;,S-Of-Nyd-KifcJhol zm'D-eefydk;u arG;pm;cJh-w,f/zd-vpf-ydk-ifeJY tar&d-uef-Edk-if-iH-wdk-YrSm ynm qnf;-yl;-cJhwJh *a&Upf[m tar&d-uef-Edk-if-iH-rSmtvk-yf-vk-yf-cJhw,f/ ol[m zdvpf-ydk-if-Edk-if-iH-udk jyefvm-cNhJ y;D zm'D-eef&UJ ratmif-jr-i-c f w hJ hJ 2004 ckESpf orwa&G;aum-uf-yGJ-twGuf ,SOf-Nyd-Kif&mrSm pnf;Hk;vHI-Yaqmf-ol-tjzpf yg0if-cJh-w,f/aemuf zm'D-eef- uG,f-vG-ef-oGm;wJhtcg *a&Upf[m tdru f ae jynfo - a -l wGu - -kd 0efa - qm-ir -f -I ay;-w-t hJ vk-y-a f wGeYJ &if;ES;D ywf-ouf-vmw,f/ vGef-cJh-wJh-ES-pf-uawmh *a&Upf[m wpfoD;-yk-*-v taeeJY qD;ed-wf-trwf-tjzpf ta&G;cHzdkY Edkif-iH-a&;xJ ajcpHk-ypf-0if-cJh-w,f/yxrawmh olYudk olpd-rf;-wpf-a,m-ufqdkNyD; ta&;rxm;-avm-uf-yg-bl;-vdkY xifcJh-Muw,f/ qD;ed-wf-twGuf ta&G;cHwJh-ol-wpf-OD;-cs-if;-pD xuf rJtrsm;qHk;&&Sd-cJhwJh *a&Upfudk tm;vHk; u wtHhwMo-jz-pf-cJh-Mu-w,f/tck-qdk&if *a&Upfudk 2016 ckES-pf-twGuf orwjz-pf-vm-Edk-if-wJh-vl-vdkY trTrf;-wif-cH-ae& w,f/ olom wu,fvdkY ta&G;cHzdk-Y ,S-Of-Nyd-KifcJh&if *sKdudk-0D-vdkyJ Edkif-ajc-&Sd-w,f/- AD,uf-erfEdk-if-iH-rSm-qdk-&ifvnf; tvm;wl vlod-enf;wJh trsKd;orD;-wpf-a,m-uf[m *sKdudk-0DeJY ydk;wdkYudktwk,lum ESpf-ES-pf-avm-uf-Mum-wJh-tcgrSm olYEdk-if-iH&JU acgif;-aqm-if-jz-pf-vm-Edk-if-w,f/tck-tcsd-ef-rSm-awmif touf 59 ESpf-&Sd-NyDjz-pfwJh ik,ifoD-uifief[m [EGdKif;rSm MoZmtvG-efBuD;wJh trsKd;orD;-Edk-if-iH-a&;-orm;-jz-pfaeNyD/ uGef-jrL-epf-Edk-if-iHrSm bmud-prqdk aemufqHk;xd-ef;-csK-yf-rI-udk-oHk;Edk-ifwJh tvGef-Mo-ZmBuD;rm;wJh Edkif-iH-a&;-OD;-aqmif (aygvpf-AsL-dk) tzGJU0ifjz-pf-ae-wm-aMum-ifh- jz-pf-w,f/Edk-if-iH-a&;eJY pD;yGm;a&;-bGJ-UawG-&&Sd-NyD;aemuf uifief[m b@ma&;eJY ukef-oG,f-a&;-0ef-BuD; Xm-eawGr -m Sv - y -k c -f NhJy;D 2007 ckEp -S r -f m S tvkyo -f rm;? usef;-rm-a&;eJY vlrI-a&;-&m-0ef-BuD;jz-pf-vmcJw h ,f/ aemuf-y-i kd ;f rSm- trsK;d om;-v-w T -a f wmf&UJ 'kwd,Ou-|tjzpf a&G;cs,fcH&w,f/ 'D trsK;d om;-v-w T -a f wmf[m Oya'awGukd rlMu-r;f qGJ taumif-txnf-azmfw,f/ orweJY 0efBuD;csK-yf-udkvnf; cefYtyf-w,f/tJ-'D-&m-xl;-rSm-quf-cH-ae-wkef; 2011 ckESpf u'gzD-r&Sd-awmhwJh vpfAsm;Edk-if-iHrS AD,uferftvk-yform; 10000 cefYudk vGwf-vyf-a&;twGuf ta&;yg-wJhu@uae yg0if-nd-EId-if; -aqm-if-&G-uf-cJh-wJh-twGuf jynf-ol-awGu owd xm;-rd-vm-Mu-w,f/tck-tcsd-ef-rSm-awmh uifief&JU- Mo-ZmeJY tem*wf-tvm;-tvm-wdkY[m arvu tzGJU 0if 16 OD;ygwJh aygvpf-AsL-dkxJ a&muf-vm-wm uae jzpf-ay:-vm-wm-jz-pfw,f/ uifief[m 'DBuD;us,f-crf;-em;-wJh tzGJU&JU 'kwd,ajrmuf trsKd;orD;-tzGJU0if-jz-pf-w,f/ol[m vuf&Sd 0efBuD;csKyf ik,ifwef-'ef;-eJY vnf;&if;ES;D w,f/ 'ef;[m 'kw, d eJa Y em-u-q f ;kH &m-xl;-oufwrf; tv,fvrf;-c&D;-udk a&m-ufae&m 0efBuD;csK-yf-&m-xl;uqif;cJh-wJhtcg ygwDtBuD;tuJ-jz-pf-vm-Edk-ifw,f/ [EGdKif;tpdk;&&JU twGif;-pum;-awGt& uifief[m AD,uferfEdk-if-iH&JU yxrqHk; trsKd;orD;-0ef-BuD;csK-yf-jz-pf-Edk-if w,f/ tJ'D-tcsd-ef-avm-uf-rSmyJ *a&Upf-ydk;[m vnf; zdvpfy -i -kd E -f i -kd i -f & H UJ orwjzp -v -f m-Ei -kd w -f ,f/tJ-'D-awmh xdkif;-Edk-if-iHu ,ifvyf? jref-rmEdk-if-iHu a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-wdk-YeJY-ayg-if;vdu -k & f if jzKH avm-uw f hJ trsK;d orD;- acg-i;f aqm-i-f av;-a,muf jzpf-vm-Edk-ifw,f/ 'gqdk&if tawmfav;- [k-wf-wef-aum-if;-&JU/
(-aqm-i; f -yg;onf a&mf*sm-rpf-wef-\tm-abmfom-jz-p-o f nf/-) (MTE) g -aom-i; f -e G Yf bmom-jy-e-o f nf/

a&mf*smrpfwef
a&;om;onf/
a'owGi; f c&D;oGm;wJhtcg tusKd;rsm;wJhoGifjyifvu-Pm-awG-xJu tusKd;trsm;qHk; wpf-ck-uawmh jynf-yrSm acgif;-pD;-owif;-rjz-pfao;-wJh-taMum-if;-awGudk Mum;od&wm-yJjz-pf-w,f/rsm;aom-tm;-jz-i-hf 'Dowif;-awG[m aysmuf qHk;oGm;wJh rav;&Sm; av-aMum-if;-uk-rPD av,mOfeYJ cdi k ;f -r;D ,m;-a'oudk k&m S ;Ed-i k -i f u H wdkuf-cdk-uf-od-rf;-ydk-uf-vdk-ufwJh xifxif-ay:ay: owif;awGvdk od-Mu-wJh-vlawG rrsm;vSbl;/ aem-uf-ydk-if;-rSm-awmh 1970 jynfh-ES-pf-wk-ef;u 0g&Si -w -f efr -m S j- zp -c -f w hJ hJ 0g;wm;-*w -d t -f rIvkd owif; awGu rsuf-ESm-zHk;owif;- jz-pf-vm-Mu-w,f/a'-owGif; Oyrmwpf-ck-uawmh t&ifwk-ef; u vlawG-od-yf-rod-cJhwJh tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iHu *sKu d 0 -kd ' -D ' -kd t -kd aMumif; rsuE -f m S zH;k owif; jzpfay:vm-wm-yJ-jz-pfw,f/ 'D aqm-if;-yg;-aumf-vHudk wpfpdk-uf-rwf-rwf-zwf-vmwJh pmzwf-y&d-owfawG-uawmh *sKdudk-0D[m apmifh-Mu-nfh-&r,fh-vlwpf-a,m-uf-jz-pf-ae-w,f-qdkwm 2012 ckES-pfv,f-avm-uf-uwnf;u odae-Mu-rSm-yg/xif-wJh-twdk-if;yJ? *sKdudk-0D[m yxrOD;qHk; *sum-wm-NrdKU&JU tkyf-csK-yf-a&;-r;-jz-pf-vmw,f/ aemufNyD; 'DES-pf-aES-mif;-ydk-if;-rSm orw&m-xl;twGuf ,SON-f yK-d ir -f ,fv - a Y-kd Mun - m-cw hJ ,f/ orw a&G;aum-uf-yGJ,S-Of-Nyd-Kif-wJhtcg *sKdudk-0D-Edk-if-zdkY aocsm-oavm-uf-&Sd-w,f/tck-tcsd-ef-rSm-awmh uRef-awmf-EId-if;,S-OfvdkY&wJh vlES-pf-OD;-wdk-Y&JU- em-rnf-awG-udk-ajymr,f/ ESpf-OD;-pvHk;uawmh trsKd;orD;-awG- jz-pf-Mu w,f/ *sKu d -0 kd u D kd ESp-E f -p S -a f vm-u-w f -e k ;f u vlawGrod-Muovdk olwdkYES-pf-a,m-ufpvHk;udk vlawGrod-Mu-ao;bl;/ olwdk-YES-pf-a,m-uf-pvHk;[m vnf; *sKdudk-0D-vdkyJ vmr,fh rMumrD- tem-*wf rSm olwE Y-kd i -kd i -f a -H wG& - UJ - acg-i;f a - qm-ia -f wGj- zp -v f m-zYkd tvm;tvm-&Sd-Mu-w,f/yxrtrsK-d;orD;-&JU-em-rnfu *a&Upfydk;wJh/

zdvpfydkifrS *a&Upfydk;/ "mwfyHkattufzfyD

AD,uferfrS MoZm&Sd trsKd;orD;EdkifiHa&;orm; ik,ifoDuifief/ "mwfyHkattufzfyD

asia

www.mmtimes.com

tm&Sowif; 64

ubl;vf [dkw,fwdkufcdkufcH&rI ygupwefESifh qufpyfrI&Sd[kqdk

ubl;vf attuf-zf-yD- owif;-axm-ufwpf-OD;? uav;i,f-rsm;ESifh Edkif-iH-jcm;om;-rsm; tygt0if vludk;OD; ao-qHk;cJhaom tmz*efep-wef-Edk-ifiH ubl;vfNrdKU&Sd Zdrf-cH-[dk-w,f- wpf-ckwG-if-jz-pf-yGm;cJh-onfh- wdk-uf-cdk-uf-rIrSm Edkif-iH-wG-if;-rSr[k-wfbJ Edkif-iH-jy-if-ywG-if- tpD-tpOf-a&;-qGJ-cJhonf-h wd-u k -c f -u kd -r f -w I pf-c-jk z-p-a f Mumif; ygupwef Edkif-iH-udk- oG,f-0dk-uf-&nf-T-ef;um tmz*ef-u rwfv 23 &ufaeY-u ajym-Mum;cJhonf/ ubl;vf-Nrd-KUqD-&D-em-[dk-w,f rwfv 20 &uf wdu k c -f u -kd r -f r -I jzp -y -f m G ;rDt - cse -d u f ygupw - efoH-trwf-wpf-OD; [dkw,f- pBu-vrf;rsm;udk AD'D,dk- dk-uf-ul;-cJh-aMumif; orw[m-rpfum-Zdk-if; -OD;-aqm-ifonfh trsKd;om;-vHk-jcH-Ka&;aum-ifpD (NSC) u pG-yf-pGJ-ajym-qdk-cJh-onf/yg-up-wef-Edk-if-iHonf tmz*ef-ep-wef-Edk-if-iH &Sd ,cifwm-vb -D eftpd;k &udk t"du taxm-u-f tyHh-ay;-cJh-aom- Edk-if-iH-wpf-Edk-if-iH-jz-pfNyD; oabm xm;-jy-if;-xef-ol-rsm;\ vI-yf-&Sm;aqm-if-&G-uf-rIESifh ygup-wef-Edk-if-iH-\ t"d-uaxm-uf-vS-rf;a&;-tzGJ-UwdkYtMum; oHo,jz-pf-zG,f- quf-pyfrI-rsm;&Sd-aMumif; tmz*ef-t&m-&Sdrsm;u ,cif uwnf;u ajymMum;xm;-onf/tm-z*ef- trsKd;om;-vHk-jcH-Ka&;-OD;-pD;-Xme
(NDS) \

aemuf-xyf- owif;-ay;-ydk-YrI-wpf-ckwGif wdkuf-cdk-uf-rI-rjz-pf-yGm;rD- tapm-ydk-if;-tcsd-ef u qD&D-em-[dk-w,f&Sd tm;upm; uvyfwpf-ckodk-Y vm-a&m-ufaom ygup-wef- oH-trwfwpf-OD;u [dkw,f- pBu-vrf;rsm;udk AD'D,dk-dk-uful;-cJh-aMumif; trsKd;om;-vHk-jcH-Ka&;-aum-if-pD-\ aMu-nm-cs-uf-wpf-&yf-wG-if- azmf-jy-xm;onf/ NDS rSm tmz*ef-ep-wef-Edk-if-iH-\ t"d-u axm-uf-vS-rf;-a&;-at-*s-if-pD- wpf-ck-jz-pf-onf/ypw - a -kd o-ewfr - sm;udk- if;w - \ Y-kd ajct - w -d r -f sm; twGi;f 0S-u-x f m;onfh q,faus-mo f uft&G,-f ao-ewf-orm;-av;-OD;u Edkif-iH-jcm;om;-rsm; trsm;qHk; vm-a&m-uf-wnf;-cdk-Muonfh emrnfBuD;[dk-w,f-wpf-ck-jz-pfaom qD&D-em-[dk-w,f-udk0if-a&m-uf-wdk-uf-cdk-uf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; ,if;wdk-ufcdu -k r -f r I m S wmvDb - efw - u Y-kd [efw -Y m;-aESm - if, h u S -f rnf-[-k ajym-q-x kd m;onfh {Nyv D 5 &ufaeY-w-i G -f jyK-vk-yf-rnfh- tm-z*ef- a&G;aum-uf-yGJ-rwdk-if-rDjz-pf-yGm;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/wdk-uf-cdk-uf-rI-aMum-ifh- ao-qHk;oGm;ol-rsm;xJwGif ubl;vf-NrdKU attuf-zf-yD-owif;-XmerS touf 40 t&G,f&Sd tBuD;wef;owif;axm-uf- qm-'g-tmruf? if;\ZeD; [dkrdk-if&m? if;\ touf-ajcm-uf-ES-pf-t&G,f- orD;-wpf-OD;-

ESifh ig;ES-pf-t&G,f-om;-wpf-OD;-wdk-Y yg-0ifonf/ tmruf\ touf ESpfESpf-t&G,f- om;-ti,fqHk;rSmrl OD;acgif;? &ifbwf-ESifh ajcaxm-uf-wdk-Y wGif usnf-qefxd-rS-ef-cJhum ta&;ay:- aq;-ukorI-cH,l-ae-&aMum-if;- od&onf/ tmrufonf attuf-zf-yD- owif;-Xm-e wGif 2003 ckES-pf-u pwif-0if-a&m-uf-vk-yf-udk-ifcJh-jc-if;-jz-pfum if;\Zmwd tmz*ef-ep-wefEdk-if-iH tBuD;wef; owif;-axm-uf-tjz-pfaqm-i& -f u -G & f if; vlrb -I 0owif;rsm;? ppfowif;ESihf Edi ki -f a -H &;-owif;rsm;udk attufz -y -f o -D wif;Xm-etwG-uf- a&;-om;-ay;-ae-onfh- owif;axm-uf-wpf-OD;-jz-pfonf/ tmrufonf if;\tvk-yfudk &J&J-0Hh-0Hh-jz-ifhpd-wf-ES-pf-jr-Kyf- vk-yf-udk-if-cJh-onfh- owif;-axm-ufwpf-OD;-jz-pf-aMum-if;-ESifh tvGef-trif; -cuf-cJonft -h ajct - ae-rsm;wGif xl;jcm;onf-h owif; rsm;udk attuf-zf-yD-\ tm-z*ef-owif;-Xm-e odkY aeYpOf-aeY-wdk-if; -a&;-om;-ay;-ydk-Yay;-cJhaom yifwi -kd -f owif;o - rm;-wpfO - ;D v - nf;- jzp -a f Mumif; attufzf-yD-owif;-Xm-e\ Ou| Emmanuel Hoog u ajym-Mum;cJh-onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

wdkufcdkufrIwGif aoqHk;cJhaom attufzfyDowif;axmuf qm'gtmruf/

vlarSmifcdkul;cH&olrsm;udk umuG,fay;&efysufuGuf wkwfEdkifiH v,f,majrtjiif;yGm;rI

a[mifa - umif tvkyf-Mu-rf;-rsm; t"r-cdk-if;-ap&ef-vl-arS-mif-cdk-ul;-cH-&olrsm;udk a[mif-aum-iftpdk;&u tum-tuG,f-ray;-Edk-if-aMumif; rwfv 24 &ufaeY-xk-wf-jy-ef-onfh- tpD-&if-cH-pmuqdNk y;D a&TUajymif;v - y -k o -f m;-rsm;tay:- rsm;pGmwnfra DS eonfNh r-Kd UwG-i;f jzpf-ay:-vsu& f a dS om ac-wo -f pfyp -kH j-H zi - -hf uRe - j-f yKc -i -kd ;f a - p-jci - ;f udk umuG,-f wm;-qD;&ef Oya'topf-rsm; jy-|m-ef;a&;udk if;tpD&ifcHpmu awmif;-qkd-xm;onf/ wkwf-Edk-if-iH-awm-if-ydk-if;- Edkif-iH-jcm;rS-td-rftulrsm;udk nOf;-yef;-ESd-yf-puf-onfh- ud-p-rsm; aMum-ifh- raus-eyf-cs-uf-rsm; wdk;yGm;ae-csd-ef-wGif tqdkyg-owif;- xG-uf-ay:-vm-jc-if;-jz-pfonf/]]v-u& -f O -dS ya'rSm jynfw -h efq - m-tjzp - -f a&m-i;f pm;-cH&onfh vlarS-mif-cdk-ul;-rI-udk- wm;-jr-pf-Edk-if-Hkom-wwf-Edk-ifNyD; twif;t"r tvkyf-Mu-rf;cdk-if;-ap-rI-ES-ifh tjcm;aom vlarS-mif-cdk-ul;-rI-rsm; twGuf umuG,r -f ay;-Ei -kd y f g}} [k a[mifaumif w&m;rQwa&;A[dkXmeESifh vDbmwDat;&Sm; wdk-Y yl;-ayg-if;-xm;-onfh- tpD-&if-cH-pm-uqdk-onf/vla - rSm - ifc -u -kd ;l r -u I kd tus,c f sUJ xm;-onf-h t"dym,f-z-i G -q hf -c kd s-u-r f sm;yg-0ifrnfh Oya'opfonf tvkyf-&Sm-ay;-onfh- tzGJ-Utpnf;rsm;? acs;aiG xk-wf-acs;ay;-onfh- uk-r-PD-rsm;ES-ifh- tvk-yf-&S-ifrsm;tygt0if jypf-rI-usL;vG-ef-olrsm;u tvkyform;rsm; rw&m;zd-ESd-yf-cH-&jc-if;udk ajz&S-if;&m-wi G f tultnDa - y;-Ei -kd r -f nf[ - q k \ kd / aps;aygayg-ES-ifh-&onfh tvk-yf-orm;-rsm;&Sm-azG-jc-if;udk a[mifa - um-iu f us,u f s,j-f ye - j-Yf ye - -Yf vky -a -f qm-i-f vm-jc-if;-aMumifh tvkyf-orm;rsm;udk rw&m; cdk-if;-ap-onfh-jy-emrsm; ydkrdk-BuD;xGm;vm -jc-if;-jz-pf-onf/vla - rSm - ifc -u kd ;l j- ci - ;f \ - t"du - &nf& -, G c -f su - r fm S a[mif-aum-ifu vkyf-cenf;-enf;-ay;-&onfhtvky -o -f rm;rsm; tvd& ka dS eNy;D ,if;vdt -k yfc - su - f udk tm&S - ypdz - w -d a -f '-owGi - ;f &Sd tdre -f ;D c - si - ;f - Edi -k i -f H rsm;\ axmuf-yHh-rIrsm; teD;uyf-&&Sd-ae-jc-if;wdkYaMumifh-qdk-onfrSm odom-xif-&Sm;aMumif; if;tpD-&if-cH-pm-u qdk-onf/td-rf-tul-rsm; &Sm;yg;-rIudk tqifajy-&efBuK-d ;pm;-aeaom NrKd Uawmfj- zp -o -f nf-h a[m-ia -f um-if onf tdrf-azmf-vk-yf-rnfholrsm;udk azazmf-0g-&DvwGif jrefr - m-Ei -kd i -f r H S yxrqH;k tBur d -f w&m;-0if&&Sd-cJh-onf/- jrefrmtrsKd;orD;rsm;rSm t*Fvdyf pum;ESifh wkwfpum;wwfolenf;ojzifh rw&m;ESdyfpufcH&rI MuHK&Edkifonfhtkyfpkjzpf Edkifonf[k pdk;&drfaeMuonf/ (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oa J xG; bmom-jy-e-o f nf/
g

v,form;wpfOD; rD;avmifaoqHk;
ayusif; vlaewdkufwmrsm; wnfaqmuf aeonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; od-rf;-qnf;-&,lxm;-onfh- a'-owG-if;- rdrdwkdY\ v,f-ajr-rsm;twGuf qEazmf-xk-wf-aepOf wkwf v,form;-wpfOD; rD;avm-if-ao-qHk; cJh-aMumif; Edkif-iH-ydk-if-owif;-pmu rwfv 24 &ufaeY-w-Gi-fazmf-jyNy;D v,f,majrrsm;twGuf avsmfaMu;-aiG-rsm;&&Sd-a&;- vI-yf-&Sm;ae-jc-if;-jz-pfonf-[k-vnf;- azmf-jy-xm;onf/ touf 62 ESpt f &G,f uef;zlvif; qdo k o l nf tpdk;&u tdrf-&m-wnf-aqm-uf-onfh aqmuf vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xH- a&m-if;-cs-xm;aom ajrvG-wfajrdkif;-uG-if;-jy-if-ES-ifh- uyf-vs-ufwnf &Sdaom -v,f-orm;rsm; qEjy-ae-onfh- wJ-td-rfwGif rD;avm-if-cH&NyD;aoqHk;cJhaMumif; Edkif-iH-ydkif *vdb k ,fwi kd ;f (rf) owif;p - mu a&;om;azmfj- ycJh-onf/wkwfEdkif-iH-ta&SUydk-if;-jy-nfe,f pefwk-ef&Sd zdef-wl-&Gm-wG-if- rwfv 21 &ufaeYu jz-pf-yGm; aom-tqdkyg rD;avm-if-rI-wGif wJtwG-if;&Sd tjcm;aom v,form;ES-pf-OD;-onfvnf; 'Pf&m-&&Sd-cJh-aMumif;? IdUrD;-jz-pf-Edk-if-onf[k &Jwyf-zGJUu oHo,&Sdae-aMumif; if;owif; uqdkonf/ajr,mrsm;udk aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif rsm;xH- wd-wf-wqd-wf- a&m-if;-cs-xm;-jc-if;-jz-pfaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;NyD; tqdkygv,f,m-ajr-rsm;wGif xGef,uf-vk-yf-udk-if-Edkif-cG-ifh-&Sd-aom-v,f-orm;rsm;rSm if;wdk-YcH-pm;ydk-if-cG-ifh-&Sdaom avsmfaMu;aiGrsm; r&&Sdao;[k a'ocHrsm;u qdkonf/,if;-ud-ponf rwfv 24 &ufaeY-wGif wkwf-vl-rI-a&;-owif;-rD-'D,mrsm; csuf-cs-if;ysUH ESo YH m G ;Ny;D a'owGi - ;f tpd;k &u if;wdt Y-k wGuf 0ifaiG-trsm;tjym;&&Sd&ef tdrf-&m-aqm-ufvk-yf-a&;vkyfief;&Sifrsm;xH- a&m-if;-cs-cJhaom ajrrsm;twGuf avsmfaMu; aiGrsm;&&Sd&ef qufvuf-vI-yf-&Sm;oifh-aMum-if;- a&;-om;-azmfjy-Mu-onf/ v,form;-rsm;\ v,f-ajrrsm; a&mif;-pm;cH-&csd-ef-wGif v,f-orm;tcsKdUrSm tmPm-ydk-ifrsm;&&Sd-xm;-onfh- aiGaMu;yrmP\ tenf; i,frQudkom avsmfaMu;tjzpf tcsKd;us-&&SdMu-aomfvnf; usefv,form; 20 &mcdk-if-EI-ef; -ausmfrSm avsmfaMu;-aiG-r&&Sd-cJh[k tar&d-uef-

ajr,mrsm;udk aqmuf vkyfa&;vkyfief;&Sif rsm;xH wdwfwqdwf a&mif;csxm;jcif; jzpfaMumif; ...

wdkY axmufcH tm;ay;-onfh-tk-yfpk Landesa u aumuf,l-xm;onfh 2012 ckES-pf-ppf-wrf;rsm;t& od-&onf/Oya'-ES-ifh-zd-tm;-ay;-ES-if-xk-wf-rIrsm; wkwfEkd-if-iH-wGif odod-om-om -jr-ifh-wuf-vm-jc-if;aMumifh ,if;tcsu - o f nf jynfor l sm; rausreyftjz-pfqHk; udpwpf-ck-jz-pf-vm-onf[k 2013 ckES-pf-xkwf Edkif-iHwum vGwf-Nid-rf;-cs-rf;-om-cGifh tpD&if-cHpmu qdkonf/(at-tuf-z-y f -) D oJ-oa J xG; bmom-jy-e-o f nf/
g

acwfopfuRefpepfudk a[mifaumifwGif uefYuGufqEjyaeMupOf/ "mwfyHkattufzfyD

asia

www.mmtimes.com

tm&Sowif; 66

OumcJaumuf ta&mufvmr,f
qd; k vf awmif-udk-&D;,m;-Edk-ifiH ta&SUawmifydk-if;-NrdKU *sif;*sL aumif;-uif,H-wGif tvGef-jr-if&cJaom OumysHrsm; wjzKwfjzKwfus-qif;-vmonfudk rwfv 9 &ufu jrif-awGU&NyD;aemuf &mayg-if;-rsm;pGmaom vlrsm;u tzdk;wef OumcJrsm;udk &SmazG&ef NrdKU0ef;-usif awmifuk-ef;-a'-orsm;ESifh v,f,mpdk-uf-uG-if;-rsm;qDodkY kwf-k-wf-oJoJ tajy;tvTm; oGm;a&m-ufMu&m tcsKdUrSm GPS ud-&d,mrsm;? owK axm-uv -f r -S ;f o - nf-h ud& -, d m-rsm;udy k if ,laqmif oG m ;MuaMumif ; rD ' D , m- o wif ; - r sm;u qdk-onf/tm-um-orS-us-vm-wwfonfh cGef-'dkuf (Chondrites) ac: OumcJ-wpf-rsK-d;udk &&Sd-ygu zsHuav;rsm;udk a&vkyfom;rsm;u tpmauR;aepOf/ "mwfyHkttufzfyD &wemyHu -k e -d ;f q - u -kd u f m csr;f o - m-vm-Ei -kd a f Mumif; rD'D,mrS EId;qGvdk-uf-aom-aMumifh OumcJukd tief;r& &Sma - zGo - w -l ;kd yGm;vm-onf[k ud& k ;D ,m; ,Ofaus;rI-tarG-tES-pf- xd-ef;-od-rf;-uG-yf-uJ-a&; tzGJU (CHAK) rS wm0ef-&Sdol-wpf-OD;u attuf-zf-yD-odkY ajymMum;onf/us-if;-uRd-NrdKUteD; pdkuf-cif;-wpf-ckrS rSef-vHktd-rf-wpf-tdrfwGif udk;uDvdk*&rf (aygif 20) 0ef;us-if-av;onfh OumcJ-wpf-ckudk yxrqHk; awGUvdkuf-&NyD;aemuf ,if;teD;-0ef;-us-ifrS rSev -f t -kH r -d p -f u -kd c -f if;j- cy -H i -kd & -f i -S r f sm;u if;wdYk jc0 H ef; -us-if-a'oudk jzwf-oef;-oGm;vm-jc-if;-rjyK&ef owday;-qdk-if;-bk-wfrsm; pdkuf-xl-xm;-Mu-onf/,if;-a'-ocH-wpf-O;D uvnf; av;uD-v* kd &rfav;onfh 'kwd, OumcJ-wpf-ckudk xyfrHaum-uf,l-&&Sd-cJh-jy-ef-onf/Oum-ysH-rsm;udk- awGU&SdNyD; ESpf-&uf-twG-if;rSmyif ,if;Oum-cJ-ES-pf-ckudk &SmazG-awGU&Sd-cJhaMumif; odyH-ynm-&S-ifrsm;u twnfjyK-ajym -Mum;onf/tar-&duef OumcJ-&Sm-azG-ol-wpf-OD;u ,if; a'-otwG-if; if;\ vk-yf-ief;-uwfjym;udk a0iSum awGU&SdorQ tdk;jcrf;-uGJp? zefuGJp zsHav;rsm;jzifh ig;zrf;aeaom b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrS a&vkyfom;rsm;/ attufzfyD ponfh tpterSef-orQudk if;tm;- a&m-if;-cs wdk;0if-vm-atm-if- ul-nD-ay;w,f/ olwdk-Ytul- rMumao;-rD-ES-pf-rsm;twG-if;u ig;o,H-Zmw &ef aqmfMo-xm;onf/ 0efBuD;csKyf csef-csKH0ef tnD-ryg&if 'Dvdk-ig;awG trsm;BuD;&atmif- rsm; odod-om-om -avs-mhenf;-vm-onf[k u okaw-oevk-yf-ief;-ESifh obm0yp-nf;zrf;-Edk-if-rSm-r[k-wfbl;}} [k &SmSL'g\om; 'gumNrKd U *sm[ef*& D me*g wuov -k d r f S owaA-' ADyl;vfu ajymonf/ yg-armu rdk[mrufrGwf-pwmzm zD&G-wf-Zfu trsm;tm;jzifh ntcsdef-txd-ig;-zrf;-vQif ajymonf/ ig;? ykp-e G -q f -w d -E f -i S hf uPef; pkp-a k ygif; av;uDv-kd Ekef;-tvG-ef-tuRH-wif-jc-if;? a&eH-aMum-ifh-a&*&rfrS 12 uDvdk*&rf (8 'or 8 aygif rS xk-npf-nrf;-jc-if;? qefpyg;-pdk-uf-ysKd;onfh-v,f26 aygif) txd&Edk-ifonf [kqdkonf/ if;wdk-Y uG-if;-rsm;wG-if- ydk;owf-aq;-rsm; toHk;jyK-jc-if;zrf;,l-&&Sd-onfh-ig;-rsm;udk-a&m-if;-cs-&onfh- aMum-ifh- a&-xk-npf-nrf;-jc-if;-ESifh tvGef-tuRHwpf-v0if-aiGrSm a':vm 250 cefYjz-pf-onf/- ig;-zrf;-jc-if;rsm;rSm qdk;usKd;ouf-a&m-ufodk-Yaomfvnf; wpfcsd-efu aygrsm;<u,f-0 ap-onfh-t&m-rsm;jz-pf-aMumif; zD&G-wf-Zfu cJh-onfh-ig;-o,H-Zmwrsm;rSm rMumao;-rD- attuf-zf-yD-odk-Y ajym-Mum;cJh-onf/ES-pf-rsm;twG-i;f -u &Sm;yg;-vm-onf-u-dk awGU&NyD; zD-&G-wf-Zfu b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-wGif zsHav; wpfcg-wpf&H uGef-xJ-wG-if- ig;-yif-ryg-awm-h r - sm;\tult - nDj- zi - -hf ig;-zrf;j- ci - ;f udk okawoe aMumif; if;uajym-onf/jyK-avh-vm-ae-onfrSm 25 ESpf-&Sd-NyD-jz-pfNyD; if; ]]uR-ef-awmf-htaz-eJY- ig;-zrf;-xG-uf-wJh-tcg- avhv - m-ae-onf-h tcse -d t -f wGi;f zsa H v;-rsm; tulwdkif; uRef-awmf-wdk-YawG-Uae-us- ig;-trsKd;tpm;- tnDj- zi - -hf ig;-zrf;o - nf-h rdo - m;-pt -k a&-twGu - r fm S awGudk 'Dae-&m-rSm- rawG-U&awm-hbl;As}} [k 500 rS 150 om us-e-a f wm-a h Mum-i;f -o-& d onf/ADyl;vfuajymonf/ ig;rsm; rayg-uf-yGm;Edk-if xdt -k wdi -k ;f t - a&-twGu - -f qufv - ufu - sqif;ae-rnf-q-v kd Qif aemuf-vm-rnf-h q,f-p-E k -p S -E f -p S -c f -k twGif; zsHav;-rsm;tul-tnD-jz-ifh- ig;-zrf;-onfh"avhrSm b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH vHk;vHk;aysmufuG,f-oGm;vd-rfh-rnf[k if;u,l-qxm;-onf/tarG;wdk-zsHrsm;u b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-wGif rsKd;ok-Of;-ays-muf-uG,f-rnfh- tE-&m,f-ES-ifh&if-qdk-if-ae-&onfh- rsKd;pd-wf-wpf-ck-jz-pfNyD; ,if; wdk-Yudk- xd-ef;-od-rf;-apm-ifh-a&S-muf-&m zsHav;-rsm; tul-tnD-jz-ifh-ig;-zrf;-jc-if;rSm t"dutcef;u@uyg-0if-ae-aMumif; zD&-w G -Z f -u f ajym-Mum; cJh-onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

wpf-ck-tjzpf ,if;tm-umo obm0yp-nf; rsm;udk tpdk;&u xdef;-od-rf;-xm;-&rnf-[kqdk-onf/- ,if;-Oum-cJrsm;udk awmif-udk-&D;

ig;zrf;&mwGifulnDaqmif&Gufay;aeonfh

wdrfaumaysmufuG,frnfh tE&m,f ESi& hf ifqi kd a f e&onfh zsjH zifi h g;zrf;"avh

vlom;-ES-ifh avh-us-ifhoifMum;ay;xm;-onfh- zsH-av;rsm;tMum; yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rIema&;vf b*Fvm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH- awm-if-ydk-if;&Sd urmhtBuD;qHk; qef-'g-bef- vrk-awm-odk-YpD;qif;-&m -jr-pf-wpf-pif;-\ wpf-zuf-wGif ig;zrf;avS-i,f-av;-wpf-pif;-\ ab;buf rvSrf;rurf; vl;vm-acg-uf-jy-ef- ul;-cwf-ae-Muaom tarG;wdk zsH-av;-ES-pf-aum-if-\ atmf-oH-udkMum;ae-&onf/wH-ig-onfu jrpf-urf;-yg;-teD;- a&-jy-if-xJ-odkY uGef-ypf-vdk-uf-onfhtcg zsHav;rsm;u ig;zrf;&m-tul-tnD-ay;&ef a&xJ-o-Ykd AG-r;f -ceJ- ik-y-v f QK;d vdk-uf-Mu-onf/b*F-vm;-a'h-&Sf-Edk-if-iH-wGif vGef-cJh-onfh- &m-pk-ES-pfayg-if;-rsm;pGm-uwnf;u zsHuav;rsm;u ig;zrf;&m- tul-tnD-ay;-cJh-Mu-jc-if;-jz-pfNyD; ,if;rSm vlom;-E-i S hf avh-us-io hf ifMum;ay;xm;onfh- zsH-av;rsm;tMum; yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufrI-udk-awGU&onfh &Sm;&Sm;yg;yg; ig;zrf;-enf;wpf-ck-jz-pfonf/ tm&S-a'-o&Sd- tjcm;ae-&ma'-orsm;wG-ifrl ,if;enf;-jz-ifh- ig;-zrf;-onfh"avh- uG,f-ays-muf-oGm;cJh-onfrSm ESpf-ayg-if; -Mum-cJh-NyD-jz-pfonf/ ]]uRef-awmf-wdk-Ytvk-yfu zsHav;-awG-ay:-rSmrl-wnf-ygw,f}} [k touf 50 t&G,f&Sd wHigonf-wpf-OD;-jz-pfol &SmSL'gbdpf0yfpfu ajym onf/ if;\ aqGpOf-rsK;d quf- tquf-qufu zsHuav;-rsm;udk- avh-us-ifh-oif-Mum;ay;NyD; wHig-tvk-yf- vk-yf-udk-if-cJh-ol-rsm;jz-pfonf/ zsHav;-rsm;udk,f-wdk-if-u ig;-zrf;-jc-if;-r[k-wf bJ ig;zrf;-avS-\ab;&Sd ydkuf-uG-ef-xJ-odk-Y ig;-rsm; 0if-vm-ap-&ef- ul-nD-ay;-jc-if;-jz-pf-onf/]]zsa H v;awGu tyifawGM- um;rSm a - &m-ua -f ewJh-ig;-awG-udk-&Smw,f/ NyD;&if ig;awG-ydk-uf-xJ-

tmumorSusvmonfh cGef-'dkufOumcJ/ ,m;-Edk-if-iH- jy-if-yodkY r,laqm-if-Edk-if-a&;-twGuf awGU&Sdonfh OumcJ-tm;vHk;udk ,Ofaus;rIqdk-if-&m- yp-nf;-rsm;tjzpf CHAK tzGJUu owfrS-wf-xm;-rnf-[k-qdk-onf/ud& k ;D ,m; uRe;f -q, G -w f pf-cv k ;kH *syef- ud-v k -e kd -D jz-pf-csdef 1943 ckES-pf-wGif OumcJ-wpf-ckudk udk&D;,m;-Edk-if-iH aemufqHk; &SmazG-awGU&SdcJh-onf/tm-um-otwGif; vGifh-ars-maeaom oJyG-ifhrsm;ESifh ausmuf-pdk-if-aus-mufwHk;rsm;onf urma h v-xv -k m Tu - j-kd zw - f ajrjyi -q -f o -D Ykd OD;wnfus-qif;-vm-aomtcg rD;avm-ifNyD; OumysHrsm;tjzpf jrif-awGUMu&onf/ rD;avm-if- ruk-efaom ausmuf-om;-ESifh owKcJ-tcsKdUrSm OumcJ-rsm;tjzpf ajrjy-if-ay:-odkY usvm-jc-if; -jz-pf-onf/(at-tuf-z-y f ) Datm-i-o f mvif; bmom-jy-e-o f nf/
g

zsHav;rsm;jzifh ig;&SmxGufvmaom b*Fvm;a'h&Sf a&vkyfom;wpfOD;/ attufzfyD

tmumorSusvmaom OumcJrsm;udk ajrjyif&SmazGaeMuolrsm;/ attufzfyD

aomMumaeY? rwf 28 {NyD- 3? 2014

AifeDZGJvm;wGif tmPm odrf;&efMuHpnfol avwyf AdkvfcsKyfoHk;OD;udk zrf;qD;

um&muufpf orw eD-udk;vyf-pf-rm-'l-dk\ qdk&S,f-vpf-0g-'D-tpdk;&udk- jzK-wf-csNyD; tmPmod-rf;-&ef- vQK-dU0S-uf-BuH-pnf-onf[k pGyf-pGJ-cH-& aom- Aif-eD-ZGJ-vm;av-wyf-rS- -Adk-vf-csK-yf-oHk;OD;udk rwfv 25 &ufaeYu zrf;qD;-cJhonf/ trnf-azmf-jy-rxm;aom Adkvf-csK-yfrsm;onf twdkuf-tcH- Edk-if-iH-a&;-orm;-rsm;ES-i-hf tquftoG,& -f NdS y;D ]]w&m;-0if a&G;aumufw - ifa - jrm u - -f xm;wJh tpdk;&udkqefY-us-ifNyD; avwyf-twGif; vIyf-vI-yf-&Sm;&Sm;awG-jz-pf-ae-zdk-Y vk-yf-aqm-if-aeMuw,f}} [k rm'l-dku awmif-tar-&d-u Edk-if-iHjcm;a&;-0ef-BuD;rsm; tpnf;-ta0;-wG-ifajym-Mum;cJh-onf/]]'D-tk-yf-pk-zrf;-cH-&wm[m twkduf-tcH- tk-yf-pkawG-eJY-wdk-uf-dk-uf-quf-ET,f-aeNyD; olwdk-Yajym-aeMu-wJh- pum;-awGt& 'D&uf-ow-ywf[m aemuf-qHk; tqHk;tjz-wf-ay;-r,fh- tywf-jz-pfw,f-vdk-Yqdkw,f}} [k rm'l-kd-u ajym-onf/ vl 34 OD;xufrenf; aoqHk;cJhaom &ufow- ajcm-uf-ywf-aus-mfMum -vrf;-ray:qE-jyrIrsm; ay:ayg-uf-NyD;aemuf orwu Nyd-Kif-buf-rsm;udk -ESd-rf-eif;-rIrsm; wdk;vk-yfaqm-if-ae-onfh-tcsd-ef-wGif rm'l-dktpdk;&u jywf-om;-onfh- Ncd-rf;-ajcm-uf-rI-udk- yxrqHk; tBud-rf-tjz-pf- tod-ay;-vdk-uf-jc-if;-jz-pfaom rnfol-rQ-arQ-mfvifh-rxm;-onfh- zG-ifh-cs-cs-uf-xG-ufay:-vm-jc-if;-jzpfonf/ Adk-vf-csK-yf-oHk;OD;udk ppfcHk-Hk;odk-Yqifh-ac:-xm;onf[k rm'l-dk-uajymMum;NyD; wyfom;-opfrsm;pk-aqm-if;-ae-onfudk tjcm;aomt&m&Sdrsm;u owif;ay;-cJh-aom-aMumifh if;wdk-Y\ tMuH-tpnf-udk od-&Sd-&jc-if;-jz-pf-aMum-if;- ajym -Mum;cJh-onf/tm-Pm-od-rf;-&ef- vQK-dU0S-uf-MuH-pnf-rI-jz-ifh-Adk-vfcsKy -r f sm;udk zrf;qD; ta&;,lro I nf qd& k, S v -f pftpd;k & tky - c -f sKy - o f nfh 15 ESpw -f m-um-vtwGi;f yxrqHk;tBudrf-jz-pf-aMumif; ppfruf-a&;-&muRr - ;f u - si -y -f nm-&i S f tNir d ;f p - m;- 'kw - , d Adv -k r -f ; Bu;D zmeef-'dk-azmf-vf-uG-efu ajymonf/or-w rm-'l-dk-ES-ifh-if;tpkd;&onf &mZ0wfrI-rsm;wdk;yGm;vm-jc-if;? aiGaMu;-azm-if;-yG-rItqrwefr - sm;vm-jci - ;f E - i S hf tajccHv - t -kd yfc - su - -f jz-pf-onfh- td-rf-om-oHk;puL-uJh-odk-Y yp-nf;-rsm; jy-wf-vyf-jc-if;-wkd-YaMumifh a'goxG-uf-ae-Muaom-jy-nfolrsm;\ jyK-vk-yf-ae-Mu-aom- qE-jyawm-i;f -q-r dk r I sm;udk aeYpOf-e;D yg;- &if-q-i kd -a f jz-&-i S ;f ae-&onf/a&-eH-ayg-<u,f-0onfh- Aif-eD-ZGJ-vm;-Edk-if-iHonf tar&d-uwGif uGefjrLepfpepfusifhoHk;aom Dv JG m;vHjk cHKa&;wyfzUJG rsm;udk &ifqi kd a f eaom twku -d t -f cHt - y -k p -f r k S 'kw, d acg-i; fq - mif rm&D,m aumf&e D m rmcsm' -/ -k d u - sL;bm;-Ei S hf pD;yGm;a&;t&a&m? Edi ki -f a -H &;t&yg AifeZ &if;ES;D onf-h qufq - a -H &;-rsm; &Sa -d e-onfu - v kd nf; qEjy-ol-rsm;u raus-reyf-jz-pf-aeMuonf/ vTw-a f wmf-u, kd -p f m;-v, S -t f jz-p-r f -S Ek-w-x f -u G -f cJh&NyD; vTwf-awmf-rS-m jy-|m-ef;-cs-uf-rsm;ES-ifhouf-qdk-if-jc-if;-r&Sd-awmhonfh xif&Sm;onfhtwk-u d -t f cH-t-y k -p f k 'kw, d acg-i;f q - mif rm&D,m aumf&Dem rmcsm-'dk-onfvnf; tcsdef-ra&G; zrf;-qD;-cH-&Edk-if-onf[k trsKd;om;-vTwf-awmfOu| 'dkif-tdk-Ypf-'g'dk umb,f-vdku rwfv 24 &ufaeY-wGif aMunm-cJh-onf/yD-l;-&Sd-vD-rm-wG-if-us-if;-yonfh- owif;-pm -&S-if;-vif;-yGJ Ak'-[l;-aeY-wG-if- um&m-uuf-pf-odk-Y jy-ef-vm-rnf-[k- rm-csm-'dku ajymMum;NyD; if; a&m-uf-&Sd-csd-ef-wG-if- tzrf;-cH-&rnf-udk-vnf;-pdk;&d-rfonf-[k-qkd-onf/]]uR-efru AifeD-ZGJ-vm;- Edk-if-iH-om;-awG-&JU'k-wd,acg-if;-aqm-if-qdk-awmh AifeD-ZGJ-vm;-udkjy-ef-vmr,f/ 'Drdk-ua&-pD-eJY- vG-wfvyfcGifh-&onf xd vrf;rawG-ay:rSm r&yfrem;-quf-vufwkd-uf-yGJ-0ifoGm;r,f}} [kif;-uajym-onf/ rp rmcsm'dkonf Aif-eD-ZGJ-vm;-Oya'jyK vTwa f wmfwi G f twdu k t f cHygwD\ xif&m S ;onf-h trwfwpfOD;jz-pfNyD; a'owG-if;- tzGJ-Utpnf;wpf-c-\ k tpnf;-ta0;-wi G f Edi k -i f -w H -i G ;f -E-i kd -i f -a H &; -tus-yf-twnf;rsm;udk ajymMum;cJh-NyD;aemuf &mxl;-rS- z,f-&Sm;cH-cJh&onf/
(at-tuf-z-y f -) D oJ-oa J xG; bmom-jy-e-o f nf/
g

"mwfykH - attufzy fD

arSmifca kd &,mOfrsm; tpa&;a&wyfuypfcwfygvufpwdi k ; f ESpO f ; D 'Pf&m&

*gZm-pD;wD; *gZm-urf;-ajrm-if-a'-oodk-YOD;-wnf-oGm;aeonfh tD*s-pf-Edk-if-iHrS pD;u&uf-ES-ifhaq;-&G-uf-BuD;rsm; arS-mif-cdk-xk-wf-vm-aom -a&,m-Of-ES-pf-pif;udk rwfv 26 &ufaeYu tpa&;a&-wyf-oabF-mrsm;u wdk-uf-cdk-uf-cJh-aom-aMumifh ygvuf-pwdk-if;-ES-pf-OD;-'Pf-&m-&&Sd-cJh-aMumif; ygvufpwdk-if;-ES-ifh- tp-a&;-owif;-&if;-jr-pf-rsm;u ajym-Mum;cJh-onf/- *g-Zm-urf;-ajrm-if-a'o&Sd &mzm-[fNrd-KUodk-YOD;-wnf-oGm;aeonfh tqdkyg-a&,m-Of-ES-pf-pif;udk tpa&;-buf-u ypf-cwf-cJh-aom-aMumifh ygvuf-pwdk-if;-ES-pf-OD;-'Pf-&m-&&Sd-cJh-aMum-if;-ESifh a&,mOf-ay:-vdk-uf-yg-vmaom tjcm;olrsm;rSmxG-uf-ajy;-vG-wf-ajrm-uf-oGm;aMumif; ygvuf-pwdk-if;-rs-uf-jr-if-ouf-ao-rsm;ESifh aq;buf-qdk-if-&mowif;-&if;-jr-pf-rsm;uajym-Mum;cJhonf/ &&Sdonfh-'Pf-&mrsm;rSm rjyif;-xef-aMum-if;- if;-wdk-Yu ajym-Mum;cJh-onf/- yg-vuf-pwdk-if;-buf-uvnf; -jy-ef-vnf-ypf-cwf-cJh-ojzifh tpa&;-a&-wyf-oabF-m wpfpif; xdcdk-uf-ys-uf-pD;-cJh-aMumif; tpa&;-ppf-wyf- ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol- trsKd;orD;-wpf-OD;-u ajym-Mum;cJh-onf/- tp-a&;-a&wyf wyfzGJ-Y0ifrsm;u tD*s-pf-a&-jy-if-ydk-if-eufrS *gZm-urf;-ajrm-ifa'-oawm-if-ydk-if;-odkY OD;wnf-oGm;aeonfh arSmif-cdk-uk-ef-ul;-vm-onf-[k- oH-o,&Sdonfh ygvuf-pwdk-if;-a&,m-Of-ES-pf-pif;-udk- awG-UcJh-aMumif; if;uajym-Mum;cJhonf/ a&,mOf-rsm;udk-&yf-wefYcdk-if;-&m vufrcH-ojzifh ypfcwf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf-[k-qdk-onf/- ]]a&,m-Of-awGu &yfwefY-zdk-Yajym-wm-udkvuf-rcH-wJh-twGuf tpa&;-wyf-zGJ-U0if-awGu a&,mOf-awG-udk- ypf-cwf-cJh-ygw,f/ a&,mOf-awG-udkxdoGm;NyD; aygufuGJoHawG-vnf;-Mum;&ygw,f}} [k if;uajym-Mum;cJh-onf/- xdk-tcsd-ef-wGif *gZm-vuf-euf-udk-ifrsm;u jyef-vnf-ypf-cwf-ojzifh tpa&;-a&-wyf-oabF-mys-uf-pD;-oGm;jc-if;-jz-pf-onf[k-qdk-onf/- ]]t-p-a&;-wyf-zGJ-U0if-awGuvnf; tMurf;-zuf-ypf-cwf-ol-awGudk jyef-vnf-ypf-cwf-cJhygw,f}} [k if;uajym-onf/- 2006 ckES-pf-uwnf;u tp-a&;u *gZm-urf;-ajrm-if-a'oudk ,if;wdk-Y tydk-if-tjz-pf-oG-wf-oG-if;-xm;NyD; a&aMum-if;-oGm;vm-rI-rsm;udk-vnf;- yd-wf-qdk-Yxm;onf/ *gZma&,mOfrsm; urf;ajcrS a&rkd-if-ajcm-uf-rdk-if-xuf-ydk-oGm;vm-jc-if;udk tpa&;-wdk-Yuyd-wf-yifxm;onf/ (attufzfyD) 0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

world
www.mmtimes.com

urmYowif; 68

armfvf'dkAmudk k&Sm;qufodrf;Edkif[k owday;

b&yfqv -J ^ -f zD,a -kd 'ghq, D m cdi k ;f r - ;D ,m;-uRe - ;f qG,f-a'oudk k&Sm;Edk-if-iH\ tpdwf-tydk-if;wpf-ck-tjzpf odrf;,l-xm;aom k&Sm;tpdk;&u k&Sm;,l-u&def; e,fpyf-wGif tawmftwefBu;D rm;aom ppftift - m;-wpf&yf wnfaqm-u-f ae-jc-if;udk taMumif;-jyK k&Sm;onf ,cif qdA k, D ufo - rw - Edi -k i -f a -H [m-i;f u - o -hJ Ykd aemufxyfyd-i k e f uf Edi k -i f -w H pf-E-i kd -i f -t H jzpf armfv-' f -A kd m -a'o udk odr;f -y-u kd -E f -i kd -z f , G -& f -a dS Mumif; aewd;k xdy-w f ef;wyf-r;-wpf-OD;u xifaMu;-ay;-onf/k&m S ;onf if;\ zuf'&,f- Edi -k i fr H sm;tay: vufwGJ-azmf-Edk-if-iH-tjz-pf-r[k-wfbJ &efol-Edk-if-iH yrm vufeuf-rsKd;pHk toHk;jyKum cdkif;rD;,m;&Sd ,lu&d-ef;-tajc-pdk-uf-pcef;- tcsKdU odrf;-ydk-uf-xm;-rIudk 28 EdkifiH r[mrd-wf-tzGJU jz-pfonfh aewdk;tzGJUBuD;u jyefvnf owdjyKavh-vm-wHk-Yjy-ef-oifh-aMumif; Oa&mya'o aewd;k r[m-r-w d -w f yfrsm;\ ppfao-em-ywdcsKyf tar&d-uef- av-wyf-Adk-vf-csK-yfBuD; zdvpf-b&dvyfu owday;-jc-if;-jz-pf-onf/az-azmf-0g-&D-vtwGif; k&Sm;vdk-vm;ol ,lu&d-ef;-orw ,mEl-udk-Apftm; taemuftk-yf-pk-vdk-vm;-olrsm; qefYusif qEjy-uefY-uG-ufcJh-NyD;aem-uf-ydk-if;-wGif b&dvyf-enf;wl tjcm; taemuf-tk-yf-pkrS wm0ef-&Sd-yk-*d-Kvf-rsm;ESifh Edkif-iH-a&;-orm;rsm;uvnf; k&Sm;\ vI-yf&Sm;rI tvm;tvmrsm;udk owday;-cJh-Mu-onf/e,f-pyf-a'-owGif k&Sm;\ ppfa&;-wnfaqm-uf-rIrSm ,lu&d-ef;u taemuf-vdk-vm;aom- acg-if;-aqm-if-opfrsm;tm; ajcmuf-vS-efY[ef-&Sd-aomfvnf; k&Sm;bm-om-pum;-ajym onfh ,lu&d-ef;-ta&SUydk-if;-a'oudk t"du OD;wnf usL;ausmf odrf;-ydk-uf-&ef-twGuf jyif-qif-rI-jz-pf-Edk-if-aMumif; tar&d-uef-orw tdkbm;-rm;\ trsKd;om;-vHk-jcHKa&; 'kwd, tMuHay; wdkeD-bvif-uJ-ifu qdkonf/rd-rd-wdkYonf Edkif-iH-wum-Oya'-ESifh pmcsK-yf rsm;udk vdkuf-em-us-ifh-oHk;vs-uf-&SdNyD; usL;ausmf wdk-uf-cdk-uf-&efvnf; tpDtpOf-r&Sd-aMumif; k&Sm;tm-Pm-ydk-ifrsm;u qdkonf/ cdkif;rD;,m;&Sd ]udk,f-ydk-if- um-uG,f-a&;-wyf-zGJUrsm;} jz-pfonfh ,lu&d-ef;- tajc-pdk-uf-pcef;rsm;udk odrf;-ydk-uf-&ef-twGuf k&Sm;u ppfom;rsm;udk pkaqm-if;-cJh-onf/tar-&d-uef-ESifh Oa&myor*-wdkYu k&Sm; \ t&if;ESD;qHk;Edk-if-iH-tcsK-dUES-ifh- ouf-qdk-if-&myk-*d-Kvfa&; ydwf-qdk-YrI-rsm; jyK-vk-yf-cJh-onfh-tjyif

k&Sm;bm-om-pum;-ajym onfh,lu&d-ef;-ta&SUydk-if; -a'oudk usL;ausmf odrf;-ydk-uf-&ef-twGuf jyif-qif- ...

k&Sm;bm-om-pum;-ajymol trsm;tjym; aexdk-ifonfh ,lu&d-ef;-ta&SUydk-if;-ESifh awmifydk-if;-a'orsm;udk k&Sm;wyfrsm; usL;ausmf 0if-a&m-uf-ygu pD;yGm;a&;-yd-wf-qdk-YrIrsm; ydkrdkjyK-vk-yf-oGm;rnf[k Ncdrf;-ajcm-uf-xm;-onf/Oa&m-yor*-Edk-if-iH-tm;-vHk;u k&Sm;ES-ifhr[m-rd-wfrsm;tay: ydwf-qdkYrI ydkrdk-wif;us-yf&ef qEr&Sd-Mu-aomfvnf; k&Sm;u wpfzuf-owf- jyK-vk-yf-vm-ygu rnfol-rQvuf-cH-rnf-r[k-wf qufqH-a&;- ydk-rdk-qdk;&Gm; vm-zG,f-om-&Sd-aMum-if;? k&Sm;om IH;Edkif-ajctrsm;qHk;jz-pf-ae-aMumif; k&Sm;ESifh ukef-oG,fa&;-aum-if;-aeaom *smreD-b@m-a&;-0efBuD; Wolfgang Schaeuble u *smref-k-yf-oHowif;-axm-uf-tm;-ajym-onf/bD-bD-pD-ESifh ,if;awGUqHk-yGJ-rSmyif tar&d-uef-

vlOD;a&wpfoef;&Sdaom NrdKUawmf csDqDaem\ Icif;/ "mwfyHktifwmeuf txuf-vT-wf-awmftrwf (Edkif-iH-jcm;a&;-rl-0g-' uR-rf;-us-ifol &Dywf-bvD-uef-yg-wD0if) uvnf; ,lu&d-ef;-Edk-if-iHtay: k&Sm;or-w yl-wif-\ vk-y-& f yfrsm;rSm *smreD-E-i kd -i f -w H i G f 1930 jynfh-vGef q,fpk-ES-pf-rsm;twG-if;u ta'ghzf[pfwvm\ vky& -f yfr - sm;ESihf qifwa -l eaMumif;? 1930 jynfh-vG-ef-ES-pf-rsm;wGif [pfwvmu rdrd-od-rf;-ydk-uf-vdkorQ e,fajr-a'-orsm;udkwG-uf-cs-uf usL;ausmfwdk-uf-cdk-ufNyD; t&,l ouJ-o h Ykd ylwif-onfvnf; if;tydi k f odr;f -y-u kd -f Edk-if-aom -a'-orsm;udk- &,l&ef csdef-&G,f-jy-if-qifae-aMumif; ajymonf/(du -k -w f m)atm-i-o f mvif; bmom-jy-e-o f nf/
g

armfvf'dkAm\ ordkif;0if qdkdkumcHwyfa[mif;BuD;udkawGU&pOf/ "mwfyHktifwmeuf

tar&duefwdkY xdyfoD;aqG;aEG;yGJjyKvkyfaecsdef ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfprf;oyfypfvTwf

qdk;vf tar&d-uef-Edk-if-iH-\ t"d-ur[m-rd-wfEdk-if-iH-ES-pf-Edk-if-iH-jz-pfaom *syef-ES-ifh-awm-if-udk-&D; ,m;-Edk-if-iH-wdk-Y\quf-qHa&; tqifajy-ap-&efESifh ajrmuf-udk&D;,m;Edk-if-iH-\ EsL-uvD;,m;Ncr -d ;f a - jcm-ur -f r -I sm;ESi -y -hf wfo - ufNy;D rnfoa Y-kd jz&Si - ;f -aqm-if-&G-uf-rnfudk tajz&Sm- aqG;aEG;&ef-&nf&G,fNyD; tar&d-uef-or-wbm-&uf-tdk-bm;rm;u awmif-udk-&D;,m;-ES-ifh-*s-yef-acg-if;-aqm-ifrsm;ES-ifhtwl xdyf-oD;-tpnf;-ta0;-wpf-ckjyK-vk-yf-ae-csd-ef-wGif ajrmuf-udk-&D;,m;-Edk-if-iHu wmvwfy - pf' - ;kH usn - E -f p -S p -f if;udk rwfv 26 &uf aeY-u prf;-oyf-ypf-vT-wf-cJhonf/ e,fom-vef-Edk-if-iH-awm-if-ydkif; jynf-e,fNrd-KUawmf oa[h*f jyK-vk-yf-aom -tqdk-ygxd-yf-oD;-tpnf;-ta0;-yGJ-odkY tar&d-uef-or-w tdb -k m;-rm;? awmifu - & -kd ;D ,m;-orw ywf*r -G a -f [;ESifh *syef-Edk-if-iH-0ef-BuD;csK-yf- &S-if-Zdk-tm-ab;-wdkY wufa&m-uf-aqG;aEG;ae-onfh- tcsd-ef-ES-ifh- wdk-ufqdk-ifpGm ajrmuf-udk-&D;,m;-Edk-if-iHu wmvwfypf dk'kef; 'Hk;usnf-ES-pf-pif;udk *syef-ES-ifh- udk-&D;,m;a'-opH-awmf-csdef eHeuf 2 em&D 35 rdepf-wGif ypf-vT-wf-cJh-jc-if;-jz-pf-aMumif; *syef-ES-ifh- awm-if-udk&D;,m;-Edk-if-iH-wdkYu ajym-Mum;cJh-onf/ypf-vT-wf-vdk-uf-onfh- 'Hk;us-nf-ES-pf-pif;pvHk; uDvdk-rDwm 650 (rdkif 400) txda&m-uf-&SdNyD;aemuf *syef-yif-v,f-xJ-odk-Y us-oGm;aMumif; awmif-udk-&D;,m; -um-uG,f-a&;-0ef-BuD;Xm-eu ajym-Mum;cJo h nf/ tqdy k g-';kH usn - r -f sm;\ tjre - -f EI-ef;-ES-ifh- a&m-uf-&Sd-onfh- tuGm-ta0;-udk-Mu-nfhvQif ,if;wdkYrSm dk'k-ef;-trsKd;tpm;- 'Hk;us-nfrsm;jz-pfNyD; tjrifh-qHk;tuGmta0; uDvdk-rDwm 1000 rS 1500 Mum; a&muf-&Sd-Edk-if-onf-udkazmf-jy-ae-aMumif; umuG,f-a&;-0ef-BuD;Xme ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sdol uifrf-rif-qG-wf-cf-u ajym-Mum;cJh-onf/ajrmuf-udk-&D;,m;-Edk-if-iH-\ 'Hk;us-nf-prf;-oyfypf-vT-wf-rIrsm;udk taESmifh-t,S-uf-ay;-onfhvk-yf&yf? &efponfh-vk-yf-&yf-tjzpf tar-&d-uefEdk-if-iHu jypf-wif-I-wf-cs-cJhNyD; xdkodk-YjyK-rl-rIrsm; u ajrmuf-udk-&D;,m;-Edk-if-iH-udk- 'Hk;us-nf-prf;-oyfypf-vT-wf-rI-rsm; rjyK-vk-yf-&ef- wm;-jr-pf-xm;onfh ukvor*-vHk-jcH-Ka&;-aum-if-pD-\ qHk;jz-wf-cs-uf udk csKd;azmufonfhtwGuf ajrmuf-udk-&D;,m;Edk-if-iHudk oifhawmf-onfh-ta&;,l- aqm-if-&G-ufrI-rsm;jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; tar&d-uefEdk-if-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xm-eu ajymMum;cJhonf/ ajrmufu - & -kd ;D ,m;-\ 'H;k usn - p -f rf;o - yfy - pfv - w -T -f rIrsm;u &Sif-Zdk-tmab; 0efBuD;csK-yf-wm-0ef,lcJh-onfh- tcsd-ef-uwnf;u awmif-udk-&D;,m;or-w ywf-*G-rf-a[;-ES-ifh- tm-ab;-wdk-YtMum; yxrqHk;awG-UqHk-rI-aem-uf-ydkif; wdkusKdES-ifh- qdk;vftMum; yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rI- wdk;jr-ifh-ap-&eftaxm-uf-tul-jz-pf-ap-cJh-onf/]]uR-e-a f wmf-w-Ykd tm;-v;kH &if-q-i kd -Mf u-KH awG-Uae& wJh tav;teuf-xm;-&r,fh- tcuf-tcJwcsKdUudk-aqG;aEG;nd-EdI-if;-zdkY oHk;Edkif-iH-awG-UqHk-cG-ifh&wm[m 'g yxrqHk;tBudrf-jz-pf-ygw,f}} [k *syefE -i -S -hf awm-iu -f & -kd ;D ,m;-Ei -kd i -f w -H o Ykd Ykd {Nyv D wGi - -f oGm;a&m-uf-&ef- pD-pOf-xm;-onfh- tdk-bm;-rm;u awGUqHk-aqG;aEG;yGJ- ajym-Mum;cJhonf/ *syef-Edk-if-iH-jcm;a&;-0efBuD; zlrD-tdk-uD-&SD-'gu ajrmufu - & -kd ;D ,m;-\ 'H;k usn - p -f rf;o - yfy - pfv - w -T r -f -I rsm;udk-uefY-uG-uf-aMumif; ygvD-ref-ajym-Mum;cJh onf/ odkYaomf 2012 ckESpf? 'DZif-bm-v uwnf;-u&yf-qdk-if;-xm;-cJhaom ajrmuf-udk&D;,m;-Edk-if-iH-ES-ifh- xd-yf-oD;-aqG;aEG;yGJudk vmrnfh&ufo - wy - wf jyefv - nfp - wif&ef *syefE -i -kd i -f u -H pD-pOf-xm;&m ,if;tpD-tpOf-udk-xd-cdk-uf-vd-rfhrnf-r[k-wf-aMumif; *syef-tpdk;&tzGJ-UtwG-if;0ef-csKyf ,dk&SD-[dk-uf-ql-*g-u ajym-Mum;cJh-onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

qd; k vfNrdKUwGijf yoxm;aom ajrmufu& kd ; D ,m;\ puwfbD 'H; k usny fp kH w H ( k ,m)/

69 urmYowif;

world

www.mmtimes.com

tD;,l]uef}aqG;aEG;yGJ tdb k m;rm;wuf

b&yfqv J f (b,f-vf*sD,rf) Oa&myor*Xm-ecsK-yf-odkY tar&d-uef-or-w tdk;bm;-rm;yxrqHk;tBud-rf-tjz-pf- a&m-uf&Sdjcif;u k&Sm; wkd-Y\ e,f-csJU0g-'us-ifh-oHk;rIudk tm;enf;-cs-ufoauF-wtjzpf 0g;vHk;od-rf;- ajym-qdk-NyD;aemuf cdkif;rD;,m; odrf;-ydk-uf-rIudk qefYus-ifaom tar&du - efE -i -S -hf Oa&m-yor*w - \ Y-kd oabmxm; rsm;udk ydkrdk-cdk-if-rm-ap-onf/cdk-if;-rD;,m;-y#d-yu-aMumifh ESpf-ydk-if;-twGif; tar&d-uef-orw Oa&myodk-Y oGm;a&m-ufonfh- ta&;-BuD;qHk;c&D;-pOftjzpf- jr-if-awGU&NyD; tqdkyg-c&D;-pOfonf Oa&myor* xdyf-wef;t&m-&Sd-rsm;ESifh tdkbm;-rm;-wdkY b&yfqJ-vf-wGif yxrqHk;tBudrf jyKvkyfonfh xdyfoD;aqG;aEG; yGJ-ay:-aygufum ,if;awG-UqHk-rIonf Oa&my ESifh tar&duefwdkYMum; &if;ESD;rI-&&Sd-atm-ifjyK-vk-yf-vkd-uf-onfh- aqm-if-&G-uf-cs-uf-jz-pf-onfudk-vnf; -awG-U&onf/onf-[d-wf-Nrd-KUwG-if-us-if;yaom EsLuvD; ,m;-vHk-jcH-Ka&; -nD-vm-cH-yGJtNyD; oGm;cJhaom tdk;bm;rm;onf qufvuf oGm;a&muf-rnfhajcmuf-&ufMum Oa&m-yc&D;-pOf-twGuf tDwvD-odk-Y qufroGm;rD 24 em&D-rjy-nfh-onfhtcsd-ef-twGif; Oa&myor*-\Nrd-KUawmf- b&yfqJ-vf-wGif &Sdae-rnf-jz-pf-onf/ tdkbm;-rm;onf Oa&myor*-aum-if-pDOu| [mref-Aif-dkylESifh aumfr&S-if-Ou| *sKd;pf-ref-EsL-&,f-vf-bm-dk-qdk-wdkYudk 75 rdepf-om -Mumrnfh aev,fpm-pm;-csd-ef-wG-if- awG-UqHkNyD;

tpkvdkuftjyHKvdkufao'Pfay; uGyfrsufjcif;rvkyf&ef tD*spfudk tar&duef wdkufwGef;

0g&Si -w f ef &mxl;-rS-z,f-&Sm;cH-&onfh- tD-*s-pfor-w rdk-[m-ruf-armf-pD-udk- axm-uf-cHol 529 OD;udk ao'Pf-ray;&ef tar&d-uef-Edk-if-iHu tD*spf Edkif-iHudk rwfv 25 &ufaeY-wG-ifwdk-uf-wG-ef;-ajym-Mum;cJhNyD; xdkodk-Y tpk-vdk-uf-tjyH-K vdk-uf-ao-'Pf-cs-rS-wf-cJh-jc-if;-aMumifh Edkif-iH-wum -uvnf;- 0dk-if;-0ef;-uefY-uG-uf-vs-uf-&Sd-onf/tar-&d-uef- Edk-if-iH-jcm;a&;-0ef-BuD;Xme 'kwd,ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol- trsdK;orD; rm&D[mh-zfu ,if;ao-'Pf-pD-&if-rIrSm xdwf-vefYwk-ef-vI-yf-p&m-yif-jz-pf-aMum-if;-ESifh w&m;cH 529 OD;udk ao'Pf-cs-rS-wf-vdk-uf-onfh- tD-*s-pf-Edk-if-iH-\ aqm-i-& f -u G -c f s-uu f Edi k -i f -w H um -v-t Yl cG-it hf a&;Oya'-ES-ifh-rnD-nG-wf-aMumif; ajymMum;cJh-onf/xdk-tawm-twGif; armfpD-axm-uf-cHol 529 OD;udk-ao-'Pf-pD-&if-cJh-onfh-w&m;-olBuD;uyif rGwf-pvif-nD-aem-if-rsm;tzGJ-U acg-if;-aqm-ifESifh tjcm;aom armfpD-tm;-ay;-axm-uf-cH-ol&m-ayg-if;-rsm;pGmudk rwfv 25 &ufaeYu udkif-dk-NrdKU Hk;xkwf-ppf-aq;-cJhonf/ NyD;cJhonfh- Mo-*k-wf-vu jz-pf-yGm;cJhaom tMurf;-zuf- qE-jy-rI-twG-if;- yg-0if-cJh-onfhtwGuf rGwf-pvif-nD-aem-if-rsm;tzGJ-U qE-jyacg-if;-aqmif rdk[mrufbm-'D-ESifh armfpDaxm-uf-cHol 700 cefYudk rwf 25 &ufu Hk; xk-wf-ppf-aq;-cJh-NyD;aemuf if;wdkYudk {NyD 28 &ufwG-if- xyf-rH-ppf-aq;-&ef- a&TUqdk-if;-cJh-aMum-if;ESifh xdkaeY-wG-if- pD-&if-cs-uf-cs-rnf-[k- arQ-mfvifh-& aMumif; a&SUaewpf-OD;-u ajym-Mum;cJh-onf/rwfv 24 &ufaeYu ao'Pf-cs-cH&onfh vl 529 OD;tygt0if vlaygif; 1200 cefY onf tD*s-pf-Edk-ifiH udkif-dk-Nrd-KUawm-ifbuf rdkif 120 cefYtuGm&Sd rif,mNrd-KUwGif NyD;cJhonfhMo-*k-wfv 14 &ufaeY-u jz-pf-yGm;cJhonfh t"duk-Pf;-jz-pf-pOf-rsm;twGif; &Jwyf-zGJ-Y0ifES-pf-OD;-udk- owf-jz-wfrI? &Jpcef;-udk-wdk-uf-cdk-uf-rIESifh tjcm;tMurf;zufrI-rsm;tyg-t0if- pGJcs-ufrsm;pGm wif-cH-xm;-&jc-if;-jz-pf-onf/ t"duk-Pf;-ESd-rf-eif;-a&;-&Jrsm;u udkif-dk-NrdKU&Sd oydwp -f cef;E - p -S c -f u -k -kd 0ifa - &m-up -f ;D e - if;&m armfp-D axm-uf-cH-ol- &m-ayg-if;-rsm;pGm -ao-qHk;cJhNyD;aemuf xdkodk-Y tMu-rf;-zuf-wdk-uf-cdk-uf-rI-rsm; ay:-ayg-uf-cJh-jc-if;-jz-pfonf/ rwfv 24 &ufaeY-u cs-rS-wf-cJh-onfh- w&m;Hk;qHk;jz-wf-cs-uf-udk- t,l-cH-0if-cG-ifh-&Sd-aMum-if;od-&onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

tpnf;ta0;wufa&mufvmonfh tar&dueforw bm&uftdkbm;rm;/ ,lu&def;y#dyu-rsm; quf-vuf-aqG;aEG;Murnf-jz-pf-onf/Oa&m-yc&D;-pOf-twGif; tdkbm;-rm;-ajymMum;cJh-onfh- rd-efY-cG-ef;udk aemuf-ydk-if;-wG-ifxk-wf-jy-ef-rnf-jz-pfNyD; ]]e,fpyf-jz-pfwJh ,lu&d-ef; -rSm-vuf-&Sd-jz-pf-ys-uf-ae-wm-awG-udk- tdk-bm;-rm; u jyef-vnf-oHk;oyf- ajym-Mum;yg-vd-rfhr,f}} [k tdrf-jzL-awmf tBuD;wef; t&m&Sd-wpf-OD;-u ajym-onf/]]O-a&m-yqdk-if-&m- tpD-tpOf-awG- aqm-if-&G-uf&m-rm S - tcs-u-t f csm-jz-pw f hJ Oa&mytv,fA[dk b&yfqJ-vf-uaeNyD; Oa&myEdk-if-iH-awG-eJYqdk-if-wJh- ta&;-BuD; vHk-jcH-Ka&;-ud-p-awGudk olajym-Mum;rSmyg}} [k if;uajym-onf/cdk-if;-rD;,m;tay: k&Sm;tpdk;&\vk-yf-&yfrsm;twGuf jypf-'Pf-rsm;pGm- cs-rS-wf-jc-if;-r&Sdao;-aomfvnf; pD;yGm;a&;wGif xdyf-wef;a&m-uf-Edk-ifiH ckepf-Edk-if-iHu k&Sm;\ vk-yf-&yf-rsm; twGuf epfem-aMu;- aum-uf-cH-oifh-onf[k wifjy-Mu-aMumif; tdkbm;-rm;u ajymMum; cJhonf/ (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oa J xG; bmom-jy-e-o f nf/
g

world
www.mmtimes.com

urmYowif; 70

a&pGrf;tiftwGuf tm;xm;ae&aom qnfBuD;rsm;/ "mwfyHktifwmeuf

wkwfjynfrS a&tm;vQyfppfxkwf,lonfh qnfBuD;wpfck/ "mwfyHktifwmeuf

q,fpkESpfrsm;twGif; a&pGrf;tifuyfab; MuHK&zG,f&Sd

yg&D urmwpf-0ef;- tbuf-buf-rS-ac-wf-rDzGH-YNzd-K;wdk;wuf-vs-uf-&Sd&m pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;rsm; wpf[k-ef-xdk; tm;-aum-if;-vm-jcif; vlOD;-a&wdk;yGm;vm-jc-if;-wdk-YaMumifh vmrnfh- q,f-pk-ES-pfrsm;twGif; a&ES-ifh- pG-rf;-tif-vdk-tyf-cs-ufrsm; ESpfqxd jrifh-wuf-vm-Edk-if-aMumif; ukvor* u rwfv 21 &ufaeY-wG-if- ajym-Mum;onf/urm-ha&-aeY- tBud-KaeY-wGif xkwf-jy-ef-vdk-uf aom ,if;tpD& - ifc -p -H m oef& Yi -S ;f o - nf-h aom-u-f oHk;a&-ESifh vQyf-ppf-pG-rf;-tifrsm;udk tmomirf;irf;-awm-if;-qdk-vm-jc-if;-wdk-YrSm -a&m,S-uf-aeNyD; urmajr-BuD;twG-if;- tuefY-towf-ESifhom &Sdonfh obm0&if;-jr-pfrsm;udk qdk;qdk;&Gm; &Gm;xdcdk-uf-ap-Edk-if-aMum-if;- azmf-jy-xm;-onf/ vlae-rI-b0yHk-pH-rsm;ajym-if;-vJum aexkd-ifpm;-aom-uf-rI-yHk-pH-rsm;yg- ajym-if;-vJ-vm-onfESi -t hf rQ rsm;jym;vmonf-h vlO - ;D a&ESihf wd;k wuf vm-onfh- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-wdk-Y\ vkd-tyf-cs-ufES-ifh-um-rd-ap&ef vmrnfh-q,f-pk-ES-pf-rsm;twGif; a&csK-dES-ifh-pG-rf;-tif-vdk-tyf-cs-ufrsm; qufvufjr-ifh-rm;-vm-Edk-ifNyD; xdkYtwG-uf-aMumifh tuefY towf-&Sdonfh obm0 o,H-Zm-wrsm;ESifh ywf0ef;-us-if-a*-[pepfrsm;tay: BuD;pGm aom- zd-tm;-rsm;jz-pf-ay:-vd-rfh-rnf[k ,if; tpD-&if-cH-pmu qdkonf/ 768 oef;&Sd-ae-NyD-jz-pf-aom- urm-hvl-OD;-a&twGuf vHkavm-uf-onfh- a&-t&if;-tjr-pfr&Sd-aMumif; 2 'or 5 oef;aom vlOD;-a& rSm aumif;-rG-ef-onfh- a&-qdk;xk-wf-pepf-r&&SdbJ vlOD;a& 1 'or 3 oef;ausmfrSm vQyf-ppfpG-rf;-tif-oHk;pGJ-Edk-if-jc-if;- r&Sd-ao;-[k-qdk-onf/urma -h &-atm-i;f -vm T \ 20 &mcd-i k -E f -e I ;f -cefr Y m S wjz-nf;-jz-nf;- avs-mhus-vm-aMum-if;-ESifh urmh a&-yrmP oHk;yHkES-pf-yHk-ausmfudk pdkuf-ysK-d;a&;twGuf toHk;jyKxm;-aMum-if; ,if;-tpD-&ifcH-pm-uqdk-onf/ukvor* ynma&;-? od-yH-ES-ifh ,Of-aus;rItzGJY (,leuf-pudk) u xkwf-jy-efonfh ig;Bud-rfajrmuf urmha&-t&if;-tjr-pf-zGHUNzdK;rI- tpD-&ifcH-pmonf tzGJUtpnf;rsm;rS odyH-enf;-uspl;-prf;-avh-vm-rI-rsm;jyK-vk-yf-xm;-onfh- tcs-uftvufrsm;udk pkaqm-if;um jyef-vnf-oHk;oyfxm;-jc-if;-jz-pf-onf/aem-if-tem-*wf-wGif jzpf-ay:-vm-Edk-if-onfhvQ-yf-wpf-jy-uf-tajc-taersm;udk ,if;tpD-&ifcH-pm a&;om;-xm;-onf-wdk-YrSm - urm-wpf-0ef;-a&-vdk-tyf-cs-ufonf 2050 jynfhES-pf-wGif 55 &mcdk-if-EI-ef;-xd- jr-ifh-wufvm-zG,f-&Sd-onf/-- urm-hvl-OD;-a&\ 40 &mcdk-if-EI-ef;-ausmf onf a&&Sm;yg;-rI-'Pf-udk- tBuD;tus,f-cH-pm;&onfh- ae-&m-rsm;wG-if- ae-xkd-if&rnfjzpfNyD; if;wdk-YxJrS trsm;pkrSm ajrmuf-tar-&d-uESifh ta&SUtv,fyi -kd ;f r -o S nf awmift - m-&-S taem-u-f ydk-if;xd us,fajymvSonfh- a'-owpf-cG-ifjz-pf-onf/-- a&-rsm; xk-wf,l-jc-if;-aMumifh a&jy-wf-vyfrI-rsm;trsm;qHk; jz-pf-ay:-Edk-if-onfh- ae-&mrSm a&t&if;t - jrp -r f sm;u Edi ki fw H i G ;f - e,fp - yfa - e-&m rsm;Mum; cG-vs-uf-wnf-&Sd-onfh- tm-&S-Edk-if-iH-rsm; jz-pfNyD; tjiif;-yGm;zG,f-&m- ae-&mrsm;rSm rJacg-ifjr-pf-0S-rf;? tdEK-jrpf? **Fgjrpf? jA[ykMwjrpfESifh at&,f-vf-yifv,fwdk-Y jz-pf-onf/ d ES-i-hf ta&SUtv,f-y-i kd ;f -E-i kd -i f -H --- wk-w?f - td-E, rsm;wGif pGrf;-tif-oHk;pGJ-rIrSm 60 &mcdk-if-EI-ef;-&SdNyD; urmvHk;qdk-if&m pGrf;tif vdktyf-rIrSm 2035 ckES-pf-wGif omref-tqifh-xuf- aus-mfvG-efNyD; jrifh-rm;-vm-rnf[k cefYrS-ef;-&onf/hp -S w -f i G f tD*sp -& -f -dS Edi -k ;f j- rp -t -f wGi - ;f - 2010 jynfE -rS-&&Sd-onfh- ES-pf-pOf-ys-rf;-rQ-EI-ef;-xuf-ydkaom a&csK-d yrmP\ 66 bDvsH ukArDwm (2,300 bDvsHukAay) udk pGrf;-tif-xk-wf-vk-yf-&m-wG-if- toHk;jyKcJh-onf/ -a&-pG-rf;-tif-ES-ifh- vnf-ywf&aom cooling system oHk; vQ-yf-ppf-"m-wf-tm;-ay;-puf-Hk-wdk-Y aMumifh ,if;odk-YoHk;pGJ-rIonf 2035 ckES-pf-wGif 85 &mcdk-if-EI-ef;-xd- jr-ifh-wuf-Edk-if-onf/- vQy -p -f pfp -r -G ;f t - ifrsm;udk a&qm-avm-io -f vd-k awm-ifh-wvm-Murnf tp&Sdonf-wdk-Yjz-pf-onf/qdk-vm-ES-ifh- av-pG-rf;-tif-wdk-YuJh-odkY tpm;xdk; toHk;jyK-Edk-ifaom &if;jr-pfrsm;onf ajrBuD; twG-if;-rS-&&Sd-aom- a&-pG-rf;-tif-toHk;jyK-rIudk rsm;pGmavQmc h s-E-i kd Nf y;D 2011 ckE-p S -w f -i G -f wd-i k ;f -wmcs-uft& wpfurm-vHk;rS- xG-uf-&Sd-onfh- vQ-yf-ppfpG-rf;-tif ig;yHk-wpf-yHk-cefY-&Sd-aMumif; tpD&if-cH-pmuqdk-onf/odk-Yaomf- avm-if-pm-qDrsm;rS rsm;pGmaomtaxm-uf-tyhH-rsm;ay;-rnf-qdk-ygu if;wdkY onf ,if;odk-Yyg-0if-rIudk odomxif&Sm;pGm wdk; vkyf-aqm-if-Edk-if-zG,f-r&Sd-aMumif; if;tpD&if-cH-pmu qkdonf/ 2011 ckES-pf-wGif a&eH?-*uf-pf-ES-ifh-aus-muf-rD;aoG;wdk-Y\ axm-uf-yHh-rIrSm tar&d-uef-a':vm 523 bDvsH ( ,lkd 376 bDvs) H &Sc d& hJ m tar&duef a':vm 88 bDvsH-&Sd-cJhaom tpm;xdk;oHk;pGJEdk-if-onfh- pG-rf;-tif-yrm-PES-ifh- EId-if;,S-Of-ygu 2010 jynfhES-pfuxuf 30 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mf &Sd-cJh-aMumif; Edkif-iH-wum- pG-rf;-tif-at-*s-ifpD (IEA) wGif azmf-jy-xm;onfh udef;-*Pef;rsm;udk udk;um;NyD;a&;-om;-xm;-onf/tm-z&du? vufwif-tar-&d-uESifh um&pfbD,w -H w Y-kd i G f tzd;k wefvo -S nf-h obm-0&if;j- rp - f udk jyef-vnf-toHk;jyKaom a&tm;-vQ-yf-ppfyrm-P trsm;tjym;&SdaMumif; xnfhoG-if;azmf-jy-xm;-onf/a&-oHk;pGJ-olrsm; toHk;rjyKrD ,dkpd-rfh-jc-if;-? odr Y-k [kwf taiGUysj-H ci - ;f w - a Y-kd Mumifh tavtvGi - -hf jz-pfoGm;aom a&yrmPrSm 15 &mcdk-if-EI-ef;ESifh 60 &mcdk-if-EI-ef;-Mum;&Sdaom ajcmuf-aoG-U onfh- &m-oD-Owk-&Sd-aom- ta&SUtv,f-ydk-if; -Edk-if-iH-rsm;udk- axmufjyNyD; urmwpf-0ef;xda&m-uo -f nf-h wd;k wufr -r -I sm;&&S& d ef vkya -f qm-i-f oifh-aMumif; oHk;oyfajym-qdk-xm;-onf/aem-iv -f m-rnf-h ESp -a -f yg-i;f E -p -S q -f ,fw - i G f a&ESi - -hf pG-rf;-tif-wnf-aqm-uf-rI-vk-yf-ief; &if;ESD;jr-Kyf-ESHzG,f-&Sdaom a':vm x&DvsHayg-if;-rsm;pGmudk cGJa0-oHk;pGJ-&m-wG-if- vd-rm-yg;-eyf-pGm-vk-yf-aqm-ifoifh-aMum-if;-udkvnf; ,if;tpD-&if-cH-pmu azmfjyxm;-onf/ (attuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/
g

tBuD;rm;qHk; usef;rma&;jyemjzpfaeonfh avxknpfnrf;rI

*seDAm tcsuftjyKwfrD;rSonf um;rsm;rS xGufonfh tcdk;taiGUtqHk; ae&mrsKd;pHkrS xGufvmaom avxknpfnrf;rIaMumifh 2012 ckESpfwGif urmwpf0ef; aoqHk;cJhol aygif; ckepfoef;0ef;usi& fa dS Mumif; ukvor* urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) \ rwfv 25 &uf xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ vlwdkYSLIdufaeMuonfh tdrfwGif;avESifh tdrfjyifav ESpf&yfpvHk;yg0ifonfh avxk npfnrf;rIonf ,cktcg tBuD;rm;qHk; ywf0ef;usif usef;rma&;jyemjzpfaeNyD; zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;a&m? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;udkyg k wf0ef; qd;k usK;d ay;aeNy[ D k WHO tzGUJ rS vlxy usifusef;rma&;Xme tBuD;tuJ rm&D,m Edkif&mu qdkonf/ WHO okawoet& 2012 ckESpfwGif urmwpf0ef; aoqHk;ol&SpfOD;wGif avxk npfnrf;rIaMumifh aoqHk;ol wpfOD;EIef;&SdcJh onf/ avxknpfnrf; vlrsm;tm; trsm; qHk; aoapcJhonfh a&m*grsm;rSm ESvHk;a&m*g? avjzwfjcif;? tqkwfa&m*gESifh tqkwf uifqma&m*grsm;jzpfonf/ avxknpfnrf;rIEi S hf qufE, T jf zpfym G ;onfh ,if;a&m*grsm;jzifh trsm;qHk;aoqHk;Mu& aom urmha'oBuD;rsm;rSm (tdEd,ESifh tif'dk eD;&Sm;EdkifiHrsm;yg0ifonfh) ta&SUawmiftm&S a'oBu;D ESihf (wkwE fi kd i f E H i S hf awmifu& kd ;D ,m; EdkifiHrSonf *syefESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;txd yg0ifonfh) ypdzdwftaemufawmifydkif; a'oBuD;ESpfckjzpf&m ,if;a'oBuD;ESpfckwGif ESpfpOfaoqHk;olaygif; 5 'or 9 oef;&Sd aMumif; WHO xkwfjyefcsufuqdkonf/ tdrfwGif; avxknpfnrf; urmwpf0ef; aoqHk;ol 4 'or 3 oef;onf rD;aoG;? xif;ESifh? wd&pmefxGufypnf;oHk; rD;zdkwdkY aMumifh trsm;qHk;jzpfcJhaMumif; awGU&onf/ tdrfjyify avxknpfnrf; urmwpf0ef; aoqHk;ol 3 'or 7 oef;rSmvnf; rD;aoG; jzifh rD;arT;jcif;ESihf 'DZ,fqo D ;kH tif*sip f ufrsm; aMumifhjzpfcJh&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ,aeY avxknpfnrf;rI\ ab;tE&m,f qd;k rsm;onf ,cifu awG;xifo& dc dS o hJ nfh ab; qdk;tE&m,frsm;xuf tqaygif;rsm;pGm ydkrdk Bu;D rm;aeaMumif; awGUvm&onf/ txl;ojzifh ESvHk;a&m*gESifh avjzwfjcif;wdkYjzpfonf/ jzpfay:cHpm;ae&onfh ab;tE&m,ftcsKUd rSm avxknpfnrf;rIxufyif ydkrdkqdk;&Gm;ae aomaMumifh vlwdkif;SLdIufae&aomav (avxk) tm; oefY&Sif;pifMu,fatmif yl;aygif;yg0ifaqmif&u G z f Ykd trSey f ifvt kd yfae aMumif; Edkif&mu owday;EId;aqmfonf/ qif;&Jaom urmhEdkifiHrsm;&Sd vlaygif; 2 'or 9 bDvsc H efr Y m S tdrw f i G ;f csujf yKw& f efEi S hf tyl"mwf&&Sd&eftwGuf rD;udkomt"duxm; toHk;jyKaeMu&m if;wdkY\aetdrfrsm;onf (tif*sifpufxJrS) aygufavmifcef;rsm;yrm jzpfaeaMumif; xdkYaMumifh if;wdkYtwGuf vG,u f p lm G jyKvy kt f oH;k csEi kd Nf y;D av0ifavxGuf vnf;aumif;onfh oef& Yi S ;f aomrd;k zdr k sm; oH;k pGJ ki S hf ywf0ef;usif apoifa h Mumif; WHO rS vlxE use;f rma&; pDpOfnE d i dI ;f ol um;avmhp' f & kd mu qdkonf/ if;uyif EdkifiHrsm;taejzifh ydkrdkoefY&Sif; aom pGrf;tift&if;tjrpfrsm;udk ajymif;vJ toHk;jyKMu&ef? pGrf;tifvdktyfrIudk ydkrdk xda&mufpGm pDrHcefYcGJ&ef? um;xkwfvkyfa&; qdkif&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m enf;ynmrsm;udk toHk;csxkwfvkyf&ef? o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m rl0g'rsm; vHk;0 jyKjyifajymif;vJ&efvnf; vdktyfaMumif; ajymMum;onf/ avxknpfnrf;rIaMumifhyif jyifopfEdkifiH wGif rMumrDu yGufavmnHoGm;cJhonf/ armfawmf,mOftoH;k jyKru I kd tpd;k &u uefo Y wf vdkufNyD; yg&DNrdKUawmftwGif; bwfpfum;c rsm;udk ,m,DavQmhcsxm;vdkufonf/ ,if; uJhodkY aqmif&GufyHkrsKd;udk a&&Snfxm;&Sdoifh aMumif; 'dk&muqdkonf/ olu ]]avoefYudk &SifwdkY ykvif;eJY0,fvdkY r&bl;}}[kvnf; ajymvdkufonf/ ]]av[m vlwdkif; a0rQtoHk;jyKMuwJh obm0&if;jrpfwpfckyg/ avoefY SLcGifh&zdkY twGuf avxknpfnrf;atmifvkyfaewJh ae&ma'o EdkifiHawGudk qefYusifuefYuGuf Mu&r,f}} avxktnpfnrf;qHk; urmhNrdKUBuD; 1600 pm&if;udk ,ckESpfrukefrD xkwfjyefay;rnf[k WHO u qdkonf/
(attuf-zf-yD-) atmifomvif; bmom-jy-ef-onf/
g

71 urmYowif;

world
aemufausmzHk;rS

www.mmtimes.com

obm0 ab;tE&m,frsm;aMumifh urmwpf0ef; a':vmbDvsH 140 qH;k I;H

tjcm;qif;&J-onfh- a'-orsm;uJh-odkYyif tm&S-Ekd-if-iH-rsm;wGif tqdk;&Gm;qHk; xdcdkufcJhonf/Zl;&pf obm0ab;-tE-&m,f-ES-ifh- vl-wdk-Y\ ya,m-*wdkYaMum-ifh- NyD;cJhonfh-ES-pf-wGif urm wpf0ef; ysuf-pD;-qHk;IH;rI-wefzdk; tar&d-uefa':vm bDvsH 140 (,ldk 101 bDvsH) &SdcJhaMumif; rwfv 26 &ufaeY-w-i G -f xk-w-jf y-eo f nfh - m-csu - -f tmrcHu - r -k P D tkyp f k Swiss Re \ avhv wpf-&yf-u qdk-onf/Swiss Re tk-yf-pku ESpf-pOf-ppf-wrf;-aum-uf ,l-onfh-rS-wf-wrf;-wGif if;yrmPrSm 2012 ckES-pfu tar&d-uef -jynfaxmif-pk-wGif us a&m-uf-cJhaom pef'D-[m-&D-ud-ef;-rk-ef-wdk-if;-aMum-ifh&Sd-cJhaom qHk;IH;rIwefzdk; tar&d-uef-a':vm 196 bDvsHrS avsmhus-vm-jc-if;-jz-pf-aMum-if;a&;-om;-xm;-onf/ 2013 ckES-pf-wGif a':-vm bDvsH- 140 &SdNyD; tmrcH-xm;-onfh-wefzdk;rSm a':vm 15 bDvsH&Sd-onf-[k-qdkonf/ NyD;cJhonfh-ES-pf-wGif vlao-qHk;rI-rsm;&Sdonfh ab;tE& - m,fu - sa - &m-ur f I 26000 wGif qH;k I;H rIBuD;BuD;rm;-rm;- cH-pm;-&onfrSm zGHUNzd-K;qJ-Edk-if-iHrsm;jz-pNf y;D 2012 ckE-p S -w f i G f tBur d a f & 14000 &SdcJh-&mrS wdk;vmjc-if;-jz-pf-onf/tm-rcH-xm;-&Sd-rI-OD;a& &mcdk-if-EI-ef;-tenf;i,f-om-&Sdaom qif;&J-onfh-a'-orsm;uJh-odkY tm&S-Ekd-if-iH-rsm;wGifvnf; tqdk;&Gm;qHk; us a&m-uf-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/Ekd-0if-bmvu zd-vpf-ydk-if-wG-if- rdk;onf;xefpGm-&Gm-oG-ef;NyD; vIdif;-vHk;BuD;rsm; dk-uf-cwf-cJh aom [di k , f ef-w-i dk -z f e G ;f rke-w f i kd ;f onf tiftm;tjy-i;f -q;kH [k- owf-r-w S -x f m;-onf-h av-r-e k -w f -i kd ;f tcsKdUxJwGif- yg-0if-cJhonf/ vlaygif; 7500 aoqHk;ays-mufqHk;NyD; vlav;-oef;-aus-mf tdk;rJh-td-rf-rJh-jz-pf-cJh&onf/ aiGaMu;t& tar&d-uef-a':vm 12 'or 5 bDvsH qH;k I;H Ny;D tmrcH-xm;onfh aiGyrmPrSm a':vm 1 'or 5 bDvsH-&Sd-cJh-onf[k Swiss Re tk-yf-pk-u qdk-onf/'k-wd,tBuD;us,f-qHk; ab;-tE-&m,frSm vlaygif; 6000 aoqHk;cJhonfh ZGef-vwG-ifjz-pf-yGm;cJhaom tdEd,EdkifiHa&-vT-rf;rdk;rI jzpf onf/ ,if;obm0ab;rSm aiGaMu;-t&qHk; IH;rI-ES-ifh- tm-rcH-xm;-onfh-qHk;IH;rI-rSm Swiss Re tk-yf-pk-\ xd-yf-qHk;eH-ygwf 10 pm&if;-wG-ifryg-0if-cJh-ay/odk-Yaomf ydkif-vif;-qdk-if-uvk-ef;-aMumifh tdrfajc-aygif; 100000 cefY ESifh v,f,majr [ufwm 1 'or 3 oef;ausmf ys-uf-pD;cJhNyD; aiGaMu;-tm;-jzifh pkpk-aygif; a':vm 4 'or 5 bDvsHqHk;IH;um tmrcH-xm;-onfhyrmPrSm tenf;i,f-rQ-om-&Sd-cJhonf/ pkpk-ayg-if;-qHk;IH;rI-wef-zdk;? tm-rcH-xm;-onfhqHk;IH;rI-wdk-Yjcm;em;-cs-uft& vGef-cJh-onfh-ES-pf- 40 aus-mfES-ifh,S-Of-vQif xdef;-od-rf;-um-uG,f-Edk-if-rIvdk-tyf-cs-uf-rSm- wjz-nf;-jz-nf;- wdk;vm-onf-[ktqdk-yg-avh-vm-cs-uf-u qdk-onf/vl-OD;-a&-wdk;vm-jc-if;-? Nrd-KUjy-vl-ae-rI-pepfajym-if;-vJ-vm-jc-if;-ES-ifh- pD;-yGm;a&;-rsm;wdk;wufvm-jc-if;-wdkYu ab;tE-&m,frsm; usa&mufygu qHk;IH;rIwefzdk; ydkwdk;vm-ap-onf[k if;uqdk-xm;onf/ tyl"m-wf-rsm;udk- odk-avS-mif-xm;-onfhzef-vHk-td-rf-"mwfaiGUrsm;u tyl"m-wf-rsm;xk-wfvTwf-jc-if;-aMumifh &moD-Owk-azm-uf-jy-efum rMumcPqdkovdk tifrwef-qdk;&Gm;onfh&m-oD-Owk-rsm;ay:-ayg-uf-ap-onfh-twGuf txl;owd-xm;-&rnfh-t&mrsm; jzpf-onf[k qdkxm;-onf/(at-tuf-z-y f -) D oJ-oa J xG; bmom-jy-e-o f nf/
g

tajz&Smr&ao;onfh av,mOf ...

MopaMw;-vs- a&-aMum-if;-vHk-jcH-Ka&;- tm-Pm-ydk-ifrsm;uajym-onf/- a&atm-uf-&Sm-azG-a&;-rsm; jyK-vk-yf-rnfh- ork-'-&m-Mu-rf;-jy-if-wGif rD;awm-ifrsm; twef;-vdk-uf-&Sd-ae-aom-aMumifh &SmazGa&;-rsm; jyK-vk-yf-&ef-cuf-cJ-rnfh-taMumif; uRrf;us-if-ol-rsm;u owd-ay;- ajym-Mum;xm;-onf/av,m-Oy -f so -H ef;r -E -I i -S y -hf wfo - ufo - nf-h tcsu - -f tvufr - sm;ESihf av,mOfa - rm-i;f t - cef;t - wGi - ;f a - jym-qo -kd rQ- pum;-ow -H u Y-kd -kd odr - ;f q - nf;a - y;-xm; onfh black box udk &SmazG-&m- taxm-uftul-jz-pf-aprnfh txl;wD-xG-if- jyK-vk-yf-xm;onfh-ud-&d,m-wpf-ck-tjyif ork'-&m-\ teufudk-axm-uf-vS-rf;-od-&Sd-Edk-ifaom a&atm-uf-&SmazG-a&;,m-Of-wpf-pif;wdkYudk tar&d-uef-a&-wyfu ay;-ydk-Yxm;-onf/rav;-&Sm;av,m-Of\ black box u ,if;udk-&Sm-awGU&ef tcsuf-jy-rI-xk-wf-vT-ifh-ay;Edk-if-rnfh-tcsd-efrSm &uf 30 om&Sd-aMumif; rav;&Sm;av-aMum-if;-vdk-if;u attuf-zf-yDodk-Yajym-Mum;cJh&m aysmuf-qHk;av,m-Of\ black box \tcsu-jf y-x-w k -v f -i T -r hf r I m S vmrnf-h &uf-ow- ES-pf-ywf-twG-if;- &yf-wefY-oGm;Edk-ifonf-[k- od-&onf/tdE -, d ork' -& - m-\ tcsK-d Uaom- ae-&m-rsm;wGif rDwm 7000 (ayaygif; 23000) txd teuf &Sd-Edk-if-onfh-twGuf aysmuf-qHk;av,m-Of-\tys-uf-tpD;-rsm;ESifh black box &SmazG-rIrSm ESpf-ES-ifh-csD-NyD; Mum-jr-ifh-Edk-if-aMum-if;- od&onf/ 2009 ckES-pfu jyif-opf-av-aMum-if;-vdk-if;ydk-if- av,m-Of-wpf-pif;onf b&mZD;-vfEkd-ifiH &D,dk'D*sae;,dk;NrdKUrS jyif-opf-Edk-ifiH yg&D-Nrd-KUodkY toGm; twvEdwf-ork-'-&m-twG-if;- ys-uf-usoGm;cJh&m &SmazG-olrsm;u av,mOf-rnf-onfhae-&m-ys-uf-us-oGm;onfudk &ufydkif;-twG-if;od-cJh-aomfvnf; ,if;\ black box udk &Sm-awGU&ef tcsdef-ES-pf-ES-pf- Mum-jr-ifh-cJh-onf/N*d-K[f-wk-rS-&&Sd-onfh- tcs-uf-tvufrsm;t& aysmuf-qHk;rav;-&Sm;av,m-Ofonf tdEd, ork-'-&m-awm-if-ydk-if;- ys-uf-us-oGm;aMumif; rav;&Sm;Edk-if-iHu rwfv 24 &ufaeY-wG-ifajym-Mum;cJhonf/ a'goxG-uf-ae-Mu-aom- av,mOf-ay:vdk-uf-yg-oGm;olrsm;\ aqG-rsd-K;om;-csif; 100 eD;yg;-Ei S hf if;wdu Y-k -kd axm-uc -f o -H r l sm;u ayusi - ;f Nrd-KU&Sd-rav;-&Sm;oH-Hk;wGif rwfv 25 &ufaeYu pka0;-qE-jy-cJh-Muonf/ rav;&Sm;av,m-Of-udk- &Sm-azG-ae-pOf-tcsd-eftwGif; topfxyf-rH-&&Sd-xm;-onfh- N*d-K[f-wk"m-wf-yHkrsm;t& tdEd,ork-'-&m-\ ae-&mwpf-ae-&m-wGif aysmuf-qHk;av,m-Of-\ tydk-if;tprsm;jz-pf-zG,f-&Sd-onfht&m 122 ckudk-awG-Y&Sd&aMumif; rav;&Sm; ydk-Yaqm-if-a&;-0efBuD; [D&S-rf-rl-'if-[l-pd-efu rwfv 26 &ufaeY-wG-ifajym-Mum;cJh-onf/(attufzy f ) D 0if;-aomfwm bmom-jy-e-o f nf/
g

BEATS tajz&Smr&ao;onfh av,mOf ya[Vd

DELIVERED BY J-ME

BACK PAGE

zdeyfajryHk
tar&dum;qdkwmBuD;u &Sif;&Sif;ajym&if vGefcJhwJh ESpfaygif;rsm;pGmu Z&yfBuD;As/ Oa&myom;awG usL;ausmfxm;wJh ajrBuD; k Nf rKd U ywf0ef;usif tydBk u;D ? Early 90's u &efue rSm&SdwJh NrdKUopfawGvkdyJ/ aep&mr&SdwJh vl? qif;&JwJh vl? b0opfwnfaxmifcsifwJh vl? a0;vHwJhae&mu rdom;pkawGudk ]]vmMuyg? aeMuyg}} vdkY zdwfac:vkdufwJh ae&mBuD; yifwnf;/ urmhae&m t&yf&yf? EkdifiHaygif; rsm;pGmuae 0ifvmMuwJh qif;&Jom;awG? iwfjywfaewJh vlawG? ppfajy;awGu Flood gate awG zGifhay;csdefrSm oabFmaygif; ajrmufjrm;pGmeJY e,l;a,mhc& f UJ tJvp d u f Re;f udk EkdifiHom;cH,lzkdY a&muf&SdvmcsdefrSm yg&Sdvm MuwJh vlrsKd;awGu 'wfcsf? ay:wl*D? pydef? tdkif;&pf? wkwf? paumh? *&d? ydkvef? *smref? urmhae&mtoD;oD;eJY tpa&;u *sL;awGeJY aemufqHk;ydwf tdwfeJY tvHk;t&if;vkduf vG,fvmolawG[m ]tDwvD} rsm;om jzpfonf/ ppfqw dk m b,fawmhrS raumif;ygbl;av/ qGefZl; (Sun Tsu) u ]aoa&; &Sifa&;}ta&; BuD;wJh t&mvkdY ajymuwnf;u b,frSm Nidrfoufjcif;&SdovJ/ ppfwpfckNyD;oGm;wkdif; pmrsufESm 4 odkY

uGmvm-vrfyl tdEd,ork-'-&m- awm-if-ydk-if;wGif avjy-if;-rsm;wdk-uf-cwfum &moD-Owktajc-tae- qdk;&Gm;ae-jc-if;-aMumifh acw&yf-em;-xm;-cJh&aom rav;&Sm; ays-muf-qHk; av,m-Of-&Sm-azG-rIrsm;udk &moD-Owk-tajc tae -jy-ef-vnf-aum-if;-rG-ef-vmaom rwfv 26 &ufaeY-wG-if- jy-ef-vnf- pwif-vk-yf-aqm-ifvsu - & -f NdS y;D av,mOfa - y:- vdu -k y -f g-om G ;olr - sm;\ rdom;-p0 -k ifrsm;uvnf; av,mOfE -i -S y -hf wfoufonfh- tjz-pf-rS-ef-udk-od-&Sd-&ef- awm-if;-qdk-ae Mu-onf/Mo-paMw;-vs- taem-u-a f wm-i-y f -i kd ;f &Sd tdE, d ork-'-& m-a&-jy-i f rd;k onf;xefum vIi d ;f Bu;D Ny;D avjy-if;-rsm; wdk-uf-ae-jc-if;-aMumifh rwfv 25 &ufaeY- wpf-aeYvHk; &SmazG-rI-rsm;udk-&yf-qdk-if; -xm;-cJh-&aomfvnf; rwfv 26 &ufaeY-wGif tar&duef? wkwf? *syef? awmif-udk-&D;,m;? MopaMw;-vsE -i S hf e,l;ZDv - efE -i -k d i -f w -H u Ykd av,mOf 12 pif;? oabFmES-pf-pif;-wdk-Yjzifh &SmazG-rI-rsm; jy-ef-vnf-jyK-vk-yf-vs-uf-&Sd-onf/rwfv 26 &ufaeY-&Sm-azG-rIudk MopaMw;-vsEdk-ifiH yghofNrdKUrS uDvdk-rDwm 2500 (rdkif-aygif; 1550) cefYtuGm&Sd tdEd,ork-'-&m-twG-if;wGif &SmazG-a&;-Zkef tus,ft0ef; pwk&ef;uD-vdk-rDwm 80000 (pwk&ef;-rdkif 30900) twGif; &SmazG-rI-rsm; jyK-vk-yf-oGm;rnf[k pmrsufESm 71 odkY

rav;&Sm;avaMumif; trfty d c f sf 370 &SmazGrI

Ak'[l;aeY&SmazGrIwGif uDvdkrDwm 80000 twGif; oHk;ae&mcGJ&Sm
rwfv 8 trftdyfcsf 370 ysHoef;vmzG,f&Sd vrf;aMumif;

tdEd,ork'&m
rwf 18 aemufydkif; apmapmydkif; &SmazGonfhae&m yifv,fa&teuf cefYrSef;ajc 0 rDwm 3000 rS 4000

MopaMw;vs yghof

1000 km

2000

aomMumaeY? rwf 28 - {NyD 3? 2014

2008 ckESpf zGJUpnf;yHkjyifqifa&;twGuf ppfwuodkvf wnf&Sd&m jyifOD;vGifwGif yxrqHk;tBudrf qEazmfxkwf

pnfolvGif
jref-rm-Ekd-if-iH\ ppfwu-odk-vf-rsm;wnf&Sd&m jyif-OD;-vG-if-Nrd-KUwGif yxrOD;qHk;tBudrf qEazmf-xk-wf-yGJudk w&m;0if-cG-ihf-jyK-cs-uf-jzihf ,ckv 23 &ufaeYu jyKvkyfcJh&m wyfrawmf om; 25 &mcdk-if-EIef; vTwfawmftwGif;rS avQmh csa&; tygt0if 2008 ckEp S f zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya' jyif-qifa&;twGuf qEazmf-xk-wf-cJhMu-onf/qE-azmf-xk-wf-jc-if;-twG-uf- w&m;-0if-cG-ihfjyK-cs-uf-&,l-&mrSm vlOD;a& 500 wifcJh-aomf vnf; cGihf-jyK-OD;a& 200 udkom-&&Sd-cJhNyD; qE azmfxkwf-&mrSm toHk;taqmif-yp-nf;rsm; jyifq - if& - eft - wGuf twm;tqD;tcuftcJr - sm; &S-c d -a hJ Mumif; qEazmf-x-w k -o f r l sm;uajymonf/]]vl-OD;a& 200 yJcG-ihf-jyK-cJhNyD; NrdKUjy-if-vrf;udkyJ cGihf-jyK-rdefY &&SdcJh-w,f/- qE-azmf-xk-wfwJhtcg toHk;jyKzdkYtwGuf ADEdkif;awGeJY udkifaqm-ifr,fh pmom;awGtwGuf rEav;txd-udk oGm;NyD; rSm,l&w,f/ jyif-OD;-vG-ifrSm bmwpf-ckrS vkyfvdkY r&cJhbl;/ wm;qD; rIawG &Sdae-cJh-ygw,f}} [k tqkdyg qEazmf xkwf-yGJ-us-if;-y&ef-twGuf avQmuf-xm;-cJhol OD;udkBuD;u ajymonf/qE-azmf-xk-wf-&m-wG-if- jy-nf-ol-u a&G;cs,fwif-ajrm-ufaom orwukd-om tvdk&Sd aMumif;? tajccH-Oya'onf jynf-ol-vl-xktwGuf tqdyf-tawmuf rjzpf-ap&? yk'fr 59 (p) ESihf (C) aMumihf Edkif-iH-om;rsm;\ rlv tcGihf-ta&;-rqHk;IH;ap&? yk'fr 436 tvdk r&Sd-aMumif; tygt0if orwOD;-od-ef;-pdef? a':atm-if-qef;-pk-Munf? OD;a&Tref;ESihf AdkvfcsKyf-r;BuD;rif;-atm-if-vIdifwdkY awGUqHk aqG;aEG;ay;&efESihf usef;rmap-&ef-twG-uf-udk vnf; qkawm-if;-a<u;-aMumf-cJhMuonf/]]zG-JUpnf;yHk jyif-qifzdkY b,favm-uf-ta&;BuD;w,f-qdkwm aumif;aumif; rodwJh jynfolawGtrsm;BuD;ygyJ/ od&Sd-atm-ifvdkY? tjrifyGihfvif;atmifvdkY vkyf-&wm-yg/- tck-vdkvk-yf-ae-w,fqdkwm udk,fusKd;twG-uf-r[k-wfygbl;/ jynfolwpfOD;-wpf-a,m-uf-taeeJY jynf-olYtusKd;udk aqmif-&G-uf-ae-wmyg}} [k qEazmf-xkwf acgif;aqmif-wpf-OD;-jz-pfol udkom;BuD;u ajymonf/qE-azmf-xk-wf-Mu-ol-rsm;twGuf vHkjcH-Ka&;wm-0ef,l&aom 'kwd,&Jr;u ]]olwdkY udkifaqm-ifwJh qdkif;-bk-wf-awGeJY a<u;aMumf wJh pmom;awG uGJvGJ-rI-r&Sd-ygbl;/ vlOD;-a&uawmh 200 yJ cGihfjyKxm;yg-w,f/- Nid-rf;-Nid-rf;cs-rf;-cs-rf;-ygyJ}}[k ajymonf/tqdk-yg-aeYwG-if- trsKd;om;-'D-rdk-ua&-pDtzGJUcsKyf Ou| a':atm-if-qef;-pk-Munf onf rEav;rS pma&;q&m? q&mrrsm;ESihf awGUqHNk y;D pmay-taMum-i;f rsm;udk t"duxm; aqG;aEG;oGm;cJhaomfvnf; zGJUpnf;yHk-jy-if-

zGJUpnf;yHk jyif-qif-a&;-twGuf jyif-OD;-vG-if-NrdKUwGif ,ckv 23 &ufaeYu qEazmf-xk-wf-ae-Mu-onf-udk-awGU&pOf/ "mwfyHk pnfol-vG-ifqif-a&;-twG-uf-udkvnf; xnhfoGif;aqG;aEG; ajymMum;cJh-onf/]]zG-JUpnf;-yHk-tajc-cHOya' jyif-qif-a&;u uRefr orw jzpf-a&;-twGuf r[kwf-ygbl;/ jy-nf-ol-vl-xk-trsm;pk-uawmh 'Dvdk-yJjr-i-y f g-w,f/ 'Dvjkd r-i-a f wmhvnf; uRer f pdw-x f J rSm uRefrudk tm;udk;w,f? arwmxm; w,fqdkawmh aus;Zl;vnf;wif-w,f/- 'g-ayrJh vlyk-*dKvfwpfOD;wpfa,m-ufwnf;udk tm;udk; wmvJ rjzpf-ap-cs-if-ygbl;/ uRef-rtwG-uf raumif;bl;? jynf-ol-twGuf raumif;bl;/ Edkif-iH-twGufvnf; raumif;bl;/ jynf-oltm;vHk;uvnf; udk,fwwf-Edk-ifwJh wm0efudk xrf;aqmif-ap-cs-ifw,f}} [k a':atm-if-qef;pk-Mu-nf-u ajym-onf/

ref;vli,fESpfzGJUu zGJUpnf;ykHjyifqif&ef wpf&uf rEav; vpfvyfrJqEe,f wnf; ykHpHESpfrsKd;jzifh yxrqkH;tBudrf qEazmf-xkwf ESpfae&mtwGuf ygwDtcsKdU
armifaZmf
rEa - v;-NrdK- U r[matm-if-ajr-ES-ifh- atm-if-ajrompH vli,f-tzGJ-UES-pfzGJUu 2008 zGJUpnf;-ykHjy-if-qif-a&;ES-ihf-ywf-oufNyD; ykHpH-ES-pf-rsKd;jzifh ae&m-ES-pf-ae&m rwf 23 &ufu w&m;0ifqE-azmf-xkwfcJh-Mu-onf/r[m-atm-if-ajr-vl-i,f-tzGJUu reuf 9 em-&D-wGif vrf; 8-0 ES-ifh- 41 vrf;-axm-ifhrS pwifum vrf;avQ-muf-qE-azmf-xk-wf-cJh-Mu&m vrf; 80 rS 3& vrf;txd? 37 vrf;rS 81 vrf; txd? 81 vrf;rS 36 vrf;xd? 36 vrf;rS- 82 vrf;xd? 82 vrf;rS 41 vrf;xd? 41 vrf;rS vrf; 80 txd vrf;avQ-muf-cJh-MuNyD; eHeuf 11 em-&D-wGif qEazmf-xk-wf-jc-if;-NyD;qkH;cJh-onf/vrf;-avQ-muf-qE-azmf-xk-wf-cJh-Mu-&m-wGif vlOD;a& 500 cefYu2008 zGJ-Upnf;-yHktajc-cHOya'-jy-if-qif-a&;-? yk-'f-r59(C)-? (p)-jy-if-qifa&;-? yk-'f-r 436 jy-if-qif-a&;-? w&m;-Oya'pkd;rdk;a&;-? jy-nf-ol-ukd- zd-ESd-yf-aom -Oya'-rsm; zs-u-fod-rf;-a&;-? yk-'f-r 18 zs-uf-od-rf;-a&;? av;yG-i-fh qdk-if- awG-UqkHyGJ csuf-cs-if;-aqm-if-&G-uf-ay;-? wpf-Edk-if-iH-vkH;>c-if;-cs-uf-r&Sd- typf-tcwf-&yf-pJa&;-? ppf-rS-ef-aom -jy-nf-axm-if-pk-pepf-azmfaqm-if-a&;? jynf-ol-ukd- apmf-um;-aom-0ef-BuD; rsm; tvdkr&Sd ponfwdkYudk a<u;aMumf-cJh-MuNyD; qkdif;-bk-wf-rsm; ukd-if-aqm-if-cJh-Mu-onf/

0ifa&muf,SOfNydKif&ef raocsm
cifqka0
,ckEp -S w -f i G f usi;f -yjyK-v-y k r f nfh 2014 Mum;jzwfa&G;aum-uf-yGJ-twGuf jynfaxmifpkMuHhckdifa&;-ESihf zGHUNzdK;a&;-yg-wD-ESihf trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsK-yf-wdkYrS vpfvyf rJqE-e,ftm;-vHk;wGif yg0if,S-Of-Nyd-Kifrnfjzpf-aomfvnf; rEav;-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;&Sd vpfvyfrJ qEe,f ESp-a f e-&mpmtwGuf tcsKUd aom ygwD rsm; yg0if,S-Of-Nyd-Kif&ef raocsm-ao;aMumif; qdkonf/ ]]avmavm-q,fa - wmh Mum;jzwfa - &G;aum-u-f yGJ-twGuf uRef-awmf-wdkY bmrS rjyif-qif-&ao; bl;/ tpu aumfr&Sif Ou|u vpfvyfrJ-qE-e,f-awG-twGuf a&G;aumufyGJ rvkyfawm-hbl;-vdkY ajymxm;NyD; tckrS Mum;jzwfa&G;aum-uf-yGJ-xvk-yf-wm-qdk-awmh rjyif-qifvdk-uf&bl;/ 'gayrJh 'Dvuk-ef-rSm-awmh A[kd tpnf;-ta0;-&Sdw,f/ tJ'D-us-&if-awmh a&G;aumufyGJ 0ifr,f? r0ifbl;-qdkwm taotcsm ajymEkd-if-yg-vd-rfhr,f}} [k tifef-'D -tuf-zfrS vli,f-pnf;kH;a&;wm0efcH a&SUae OD;cif-arm-if-oef;u qdkonf/ A[kdaumf-rwD\ qHk;jzwf-cs-uf-jz-ifhyif rEav;-NrdKU&Sd vpfvyf-rJ-qE-e,f-ES-pf-ae-&mpm-twGuf yg0if,S-Of-Nyd-Kif-a&;-twGuf qHk;jzwf rnfjzpf-aMumif; 0HomEk 'Drkd-u&ufwpf ygwDrS a':eef;-a&T-Mumu qdkonf/ ]]vuk-ef-avm-uf-rSyJ aocsm-rSmyg/ [kd&uf u uRef-rwdkYeJY awGUcJhwJh 'Drdk-u&uf-wpf-jr-ef-rmwdk-YwcsKdU ygwD-awGvnf; tJ'D-vkd-tae txm; jzpf-aew,f/ vukef-us-awm-hrSyJ tpnf;ta0;-jyK-vk-yfNyD; aocsm-qHk;jz-wf-jz-pfrSmyg}}[k if;u qdkonf/ rEav;-wdk-if;-twG-if;&Sd atmif-ajr-om-pHNrd-KUe,f-ESihf rdk;ukwf-Nrd-KUe,f-wdkYonf vpfvyf-rJqEe,frsm;jzpf-MuNyD; wdkif;-a'oBuD; vTwf awmf udk,fpm;vS,ftrwfae&m jzpfonf/ vpfvyf-rJ-qE-e,frsm;rSm trsKd;om;vT-w-a f wmf-trwf-ae&m ajcmufae&m? jynf-o-Yl vT-wf-awmf-trwf-ae&m 13 ae&m-ESihf wdkif;a'-oBuD;ES-ihf- jy-nfe,fvTwf-awmf-trwfae&m 11 ae&mwdkY jzpf-Muonf/ vwfwavm-tae-jzihf rwfv 23 &ufaeY-wGif trsKd;om;'Drdk-ua&-pD-tzGJUcsK-yfrS a':atm-if-qef;-pk-Mu-nf-udk,f-wdkif rdk;ukwfNrd-KUe,f-twGif; zGJUpnf;yHkjyKjy-ifa&; vlxk a[majym-yGJudk wufa&m-ufcJhonf/

2008 zGU-J pnf;y -t -Hk ajc-cO -H ya'-jy-iq -f if&ef rEav;-NrdK- U ,ckv - 23 &ufa - eYw - i G f qEazmfxw k -f ae-onf-ukd- awGU&p-Of/"mwf-ykH arm-if-aZmf ]]tckvkd-qE-azmf-xk-wf-cJh-wmu ppfrS-ef-wJh- ES-ifh-ywf-oufNyD; a[m-ajym-yGJ-us-if;-ychJ-Mu'D-rdk-ua&-pD-&&Sda&;eJY rw&m;wJh-Oya'-awG- onf/zs-uf-od-rf;-a&;-aygh/ 'grS jynf-ol-awG- tusKd; tqkd-yg-a[m-ajym-yGJukd Edkif-iH-a&;-tus-Of;&SdrSm}}[k tqkdyg qEazmf-xk-wf-&m-wG-if- om;-a[m-if;-rsm;jzpfonfh w&m;vT-wf-awmfOD;-aqm-if-ol-wpf-OD;-jz-pf-onfh- OD;-tdk-uf-cs-pf-u a&SUae-OD;-od-ef;-oef;-OD;ESifh OD;-a&T-xl;-wkdYu ajym-onf/ 2008 zGJUpnf;-ykH-tajc-cH-Oya'wGif yg-0if atm-i-a f jr-om-p-H vl-i,f-tzG-UJ uvnf; nae onfh Oya'rsm;xJ-rS-jy-ef-vnf-jy-if-qif-&rnfh3 em-&D-rS-5em-&Dtxd eef;a&SUabm-vkH;uG-if;-wGif tcs-uf-rsm;ukd-a[m-ajym-cJh-MuNyD; wufa&m-uf2008 zGJUpnf;-ykH-tajc-cH-Oya'-jy-if-qif-a&;- em;-axm-ifol vlOD;-a&- 500 cefY-&Sd-onf/

upper myanmar
www.mmtimes.com

jrefrmjynftxufydkif;owif; 2

oBuFeftrD NyD;pD;atmif OD;ydefwHwm;tm; jyefvnfjyKjyifae

NzdK;a0ausmfESifh vSKdifausmfpdk;
tr&yl&NrdK- Ue,ft - wGi; f awmif-oref-tif;-udkjz-wf-vs-uf-aqm-uf-vk-yf-xm;aom ESpf-aygif; 160 ausmfouf-wrf;&Sd OD;yd-ef-wH-wm;\ MuHhcdkif-rI-r&Sd-aom-tydk-if;rsm;udk vmrnfh oBuFeftrD NyD;pD;atmif jyef-vnf-jyK-jy-if-aeaMumif; od&onf/tcef;-ta&-twGuf 480 ausmf&Sdonfh OD;yd-ef-wH-wm; ,cktcg tcef;trSwf 86 rS 334 cef;twG-if;-&Sd-aeonfh MuHhcdkif-rI-r&Sdawm-honfhwdk-ifrsm;? ,ufrrsm;? Murf;cif; rsm;udk OD;pm;-ay;-tqifhtvdkuf jyKjy-if-oGm; rnf-jz-pfum oBuFef-rwdk-ifrD tNyD;owf vkyfaqm-if-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; a&S;a[mif;ok-awoe? trsKd;om;-jy-wdk-uf-ESifh pmMu-nfhwdk-uf-OD;-pD;-Xme (rE-av;-Xm-ecGJ)rS wm0ef-&Sdol-wpf-OD;u ,ckv 20 &ufwGif ajymonf/]]wd-kif;-a'oBuD;tpdk;&u axmuf-yHhaiGusyf 134 odef;eJY jyKjy-if-oGm;rSmyg/ 'Dv 18 &ufaeYu pwifvk-yf-aqm-if-ae-ygw,f}}[k if;u ajymonf/Nrd-KUpm-a&;-OD;-yd-efrS uRef;-wdk-if-aygif; 1000 ausmftokH;jyKum urmwG-if-t&S-nfqkH; opfom;-wH-wm;-tjzpf aqmuf-vk-yf-cJhaomOD;-yd-ef-wH-wm;rSm ,cktcg wdkifvkH;rsm; avsmh enf;-yays-muf-cJhum 890 cefYom usef-&Sd-awmh aMum-i;f ? vuf&w -dS i -kd v -f ;Hk tcsKUd rSmvnf; atmufajc-ydk-if;-r&Sd-awmhbJ tE&m,f-&Sd-aom- tajctae-odkY a&muf-&SdaeaMumif; od&onf/OD;-yd-ef-wH-wm;-MuHhcdk-if-rIrSm vGef-cJhaom- ig;-ES-pfcefY-ES-ifh EdI-if;,S-Of-vQ-ifyif odompGm tm;enf;ae-aMum-if;? oBuFef-ESifh &wemh*l-ewf-yGJ-umv {nfhrsm;csd-ef-rsm;wGif tE&m,f-rsm;aMumif; tr&yl&NrdKUe,f qifpG,f-yG-wf-&yf-uG-uftk-yf-csK-yf-a&;-r;OD;-GefYa0u ,ckv'k-wd,ywfu ajymonf/ xdkYjyif awmif-oref-iS-uf-avS-

OD;yd-ef-wH-wm;\ ysuf-pD;-ae-aom-tydk-if;rsm;udk pwifjyK-jy-if-ae-onfudk ,ckv 20 &ufu awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf toif;-Ou| OD;pd;k 0if;uvnf; taysmv f -e G -o f l rsm;u wHwm;-ay:-wGif wHwm;-aqm-uf-vk-yfxm;onfh opfvkH;? opf-om;rsm;ukd ESJYMu-vI-yfMu-aMum-if;? ,ref ESpf-oBuF-efu wHwm;ay:rS ajcmuf-a,m-uf-jyK-wf-us-cJhNyD; 2011 ckES-pfrS ,cktcsd-eftxd tenf;qkH; 13 a,muf-cefY-jyK-wf-us-cJY-aMumif; ajymonf/]]t-c-jk yK-jy-i-& f mrSm wdi k -v f ;Hk raum-i;f -wa hJ e-&mawGukd uGse;f -w-i kd -a f wG-ey YJ J jzwf-qufom G ; rSmyg/ t&ifu jyKjy-if-xm;-wm-awGrSm opfrm-awGeJY tpm;xdk;xm;-wJhtydk-if;awGvnf; &Sd-ygw,f/ uGsef-awmf-wdk-YtaeeJY OD;pm;-ay;-tvdkuf jyKjy-if-oGm;ygr,f}}[k ti,fwef;-tif-*sifeD,m OD;pdk-if;-vS-jr-ifhu ajymonf/OD;-yd-ef-wH-wm;-tcef;-wcsKdUrSm NyD;cJhaom 2004 ckES-pf- a&-wuf-csd-efu ysuf-pD;-ars-myg-cJh zl;um ,cktcg opfom;-wH-wm;-wcsKdUtcef; rsm;udk uGef-u&pf-wdk-if-rsm;jzifh jyefvnftpm; xdk;xm;onf/ ,cifu wHwm;-ys-uf-pD;-rIrsm;udk r[m *Em-kH-aus-mif;-wdk-ufrS q&mawmfrsm;? wHwm;teD;&Sd awmif-rif;-BuD;bk-&m;-a*g-yutzGJUESifh iSuf-avS-toif;-0ifrsm;u wwfEdk-if-aom -tif-tm;-jzifh jyKjy-if-cJhaMumif; od&onf/

vHkjcHKa&;twGuf rjzpfraewyfqifvmMuwJh vHkjcHKa&;uifr&m pDpDwDAD

aMu;rHk0if;
uRer -f wkY-d aeY-pOf-oGm;vm-0if-xG-uf-aewJh pwdk; qkdif? pm;aom-uf-qkd-ifeJY kH;cef;? qdkif-cef;-awGrSm owdxm;-Mu-nfh-r,f-qkd&if tcef;axm-ifh-awGrSm? rsuf-ESm-Mu-uf-awGrSm wyfqif-xm;wJh pDpD-wD-ADvdkY ac:MuwJh vHkjcH-Ka&;-uif-r&m-i,fawGudk awGUjr-if-Mu&rSm jzpf-ygw,f/ kwfw&uf-awmh 'gawG[m pdwf-taES-mifh-t,S-ufjz-pf-p&m-vdkY ,lqaum-if;,l-qMurSm jzpf-ay r,fh wu,fuawmh 'Duif-r&m-av;-awG[m oifh&JU vHkjcHKa&;? wyfqif-xm;-wJh-ae-&m&JU vHkjcH-Ka&;udk wpfzuf-wpf-vrf;u umuG,fay;-ae-Mu-wmyJ jzpf-yg-w,f/pD-pD-wD-AD-uif-r&m-awGudk 2002 ckES-pfavm-uf-uwnf;u a&mif;-cs-wyf-qif-ay;-cJhayr,fh tJ'D-wk-ef;u a&TxnfeJY ausmuf-rs-uf&wemawG a&mif;-cswJh qkdif-awG-uvGJ-vkdY wjcm; b,fvk-yf-ief;urS pDpD-wD-AD-uif-r&mawGudk wyfqif-zdkY pdwf-r0if-pm;-cJh-Mu-ygbl;/ 2013 ckESpf? ZGefvaemuf-ydk-if;-rSm-awmh jzpfay:-vmwJh taetxm;-awG-aMum-ifh-omru tpdk;&&JU rl0g'awGaMumifhvnf; pDpD-wD-ADudk vkyf-ief;-i,f-av;-awGutp wyfqif-toHk; jyK-vm-Mu-w,f-vkdY Zmenf-tD-vuf-x&Gef;-epf u udk0if;-jr-wf-olu ajymyg-w,f/]]t-&ifu pDp-w D -A D u D kd ud, k 0 hf ef-xrf;udk apmif-h Mu-nfh-kH-avm-ufyJ wyfMu-&muae tckudk,fh vkyfief; vHkjcH-Ka&;-twG-ufyg oHk;vmMuw,f/ uifr&m-awG&JU pGrf;-aqm-if-&nfeJY enf;ynm uvnf; wpfES-pfxuf wpfES-pf-ydk-aum-if;-vm ovdk aps;EIef;uvnf; wjznf;-jznf; avsmhus vmwm-aMumifh 2013 ckES-pf-rSm-awmh pDpD-wD-ADuif-r&m-awGudk vlt0if-txG-ufrsm;wJh vkyfief;-wkd-if;-vkd-vkdrSm pNyD; oHk;vmMu-ygw,f/ pDpDwD-AD&JU toHk;0ifyHk-udkvnf; odvm-Muovdk oHk;&aumif;-rS-ef;vnf; ydkod-vm-Mu-w,f}}vdkY olu jznfh-pG-uf-ajym-yg-w,f/tpdk;&Xm-eawG-jz-pfwJh &Jpcef;-awG-rSm vnf; 2013 ckESpf? Mo*k-wf-vydk-if;u pvdkY pDpD-wD-ADudk wyfqif-toHk;jyK-vm-Muovkd vl toGm;tvm-t0if-txG-ufrsm;wJh a&Tqkd-ifawG? wefcdk;BuD;bk-&m;-awG-rSmvnf; pDpD-wD-ADuif-r&m-awGudk wyfqif-toHk;jyK-zkdY rl0g' csrS-wf-xm;-wm-awGvnf; &Sdw,f-vkdY udk0if;jr-wf-olu qkdyg-w,f/pD-pD-wD-ADuif-r&mudk wyfqif-toHk;jyKwJh yrmPrsm;vm-wJhtcg aps;uGuf-vkd-tyf-cs-uf t& uifr&m-awG&JU aps;EIef;-[mvnf; xuf0uf-avm-uf-avs-mhus-vmNyD; Analogue pepfoHk; uifr&m-wpfvHk;udk usyfig;aom-if;0ef;-us-ifeJY IP pepf-oHk;uif-r&m-wpfvHk;udk usyf wpfod-ef;-0ef;-us-if-avm-ufyJ &Sdawm-h w,f-vkdY vdkuf-vH-wyf-qif-ay;-ae-ol-awGvnf; qkdyg-w,f/ ]]ay 20 _ ay 40 tcef;avm-uf-qkd&if - P - D ay;-Muw - m-awGvnf; &Sw d ,f}}vdYk Delta ukr u udkndK-0if;-armfu ajymyg-w,f/'D-vk-yf-ief;udk olpwif-vk-yf-aqm-if-cJhwJh vGef-cJhwJh ajcmuf-ES-pfu pDpD-wD-ADuif-r&mtaMum-if;udk vkyf-ief;-&S-if-awG-qDrSm vkduf-vH&S-if;-jy-a&m-if;-cs-cJh-&wm-rsKd; vkyf-cJh-&ayr,fh 'DaeY'D-tcsd-ef-rSm-awmh -0,fol-udk,f-wkd-ifu wyfqifcs-if-yg-w,f-qkdNyD; pwifquf-oG,f-wJh-taetxm;-rsKd;awG jzpf-vm-ae-NyD-vkdY qdkygw,f/]]uR-ef-awmf-hqkd-if-rSm-awmh vHkjcH-Ka&;-0ef-xrf;a&m? pDpD-wD-ADuif-r&myg wGJoHk;ygw,f/ pDpDwDAD uifr&mudkawmh vGef-cJhwJh ig;ES-pf-aus-mf avm-uf-uwnf;u poHk;cJhwm/ uifr&mawGudk qkdifrSm jrifomxifom&Sdatmif wyfxm;w,f/ raumif;wJh tMuHtpnf-eJYvmwJh awmfkH-wefkH vluawmh uifr&mwyf-xm;-wm-jr-if-wm-eJYudk vefYNyD; jyef-ajy;-rSmyJav/ t&ifu uifr&m-awGudk ajcmuf-kHvS-efU-kH-tjy-oabmeJY wyfqif-cJh-Mu-ayr,fh tckaem-uf-ydkif; pDpD-wD-ADuif-r&m-awG&JU enf;ynm-awGuvnf; ydkaum-if;-vmw,f/ teD;uyf-Mu-nfh-vkdY&w,f/ tus,fcsJUMu-nfh-vkdY &w,f/ nbufrSmvnf; xifxif-&Sm;&Sm;jr-ifEkd-if-wJh-[m-rsd-K;awGvnf; ay:vm-NyD-qkd-awmh vHkjcH-Ka&;-twGuf wu,fvuf-awG-UtoHk;csvm-Edk-if-ygw,f}}[k atmif-orm-"d-a&T-qkd-ifrS OD;atm-ifu ajymyg-w,f/aps;uG-uf-xJ-rSm-awmh wkwf-Edk-if-iH-xkwf? xdkif-0rf-Edk-if-iH-xkwf pDpD-wD-ADawGu trsm; qHk;ae&m-&aeNyD; qrfaqm-if;? qdkeD? yefemqkd;epf-tp&SdwJh emrnf-BuD;trS-wf-wH-qdyf uifr&m-awGudk wyfqif-toHk;jyK-ol-awG vnf; &SdMu-ygw,f/ ]]uRef-awmf-wkdYu wkwf-Edk-if-iH&JU eHygwf 1 trSwf-wH-qd-yf-jz-pfwJh Hik-vision vdk wHqd-yf udk jref-rm-Edk-if-iH&JU w&m;0if-udk,f-pm;-vS,ftaeeJY ,lxm;w,f/ t&nftaoG;aumif; wkwf-Edk-if-iH-xk-wf-yp-nf;eJY emrnfBuD; trSwfwH-qd-yf-yp-nf;-awG&JU aps;EIef;u wpfq wcsKdUyp-nf;-awGqdk ESpf-qavm-uf-uGmw,f/ 'gayrJh kyf-xG-uf-us-awmh 10 &mckd-if-EI-ef;avm-uf-awmif ruGmawm-hbl;-qkd-awmh trsm;pkuawmh wkwf-yp-nf;yJ oHk;Muw,f/ emrnf-BuD;wH-qd-yf-udkyJ BudKufwJh vkyf-ief;Bu;D orm;-awG-uawmh SONY wd?Yk Panasonic wkdY oHk;Muwm-awGvnf; &Sdw,f}}vdkY udk0if;jr-wf-olu &Sif;-jy-yg-w,f/]]tck pDpD-wD-ADuif-r&mudk vlawG wyfqiftoHk;jyK-vm-Mu-w,f-qkd-wmu vHkjcH-Ka&;-eJY-ywfoufNyD; tod&Sd-vkdY wyfwm-rsKd;enf;w,f/ jyem-jz-pf-vmrS tajy;0,f-wyf-Mu-wm-awG rsm;w,f/ udk,fhvk-yf-ief;&JU vHkjcHKa&;qkdwm uvnf; 'Duif-r&mawG wyfvkd-uf-kHeJY NyD;wm rsKd; r[kwf-ygbl;/ wjcm;vkdtyf-cs-uf-awG? vHkjcH-K a&;-eJY-ywf-oufwJh wjcm;ypnf;-awGvnf; usef-yg-ao;w,ff}} vkdY olajymyg-w,f/

uifr&m-av;vHk;eJY wyfqifc tNyD;tpD; usyfav;od-ef;-cGJ? ig;od-ef;-avm-ufu pNyD; oHk;vkdY&w,f/ vkyf-ief;-ao;-awG-qkd&if &SpfvHk; eJY 16 vHk;Mum;oHk;oifhw,f/ ukef-us-p&d-wf-u awmh usyf 10 od-ef;-atm-uf-rSmyJ &Sdygw,f/ pufkH-tvk-yf-kH? [dkw,f? bPfvk-yf-ief;eJY wcsKdU vkyf-ief;-BuD;awG-rSm-awmh vHkjcH-Ka&;twGuf usyf odef; 200 avmufxd oHk;Mu wm-awGvnf; &Sdw,f/ 'Dbuf-wpf-ESpf? ESpf-ES-pfrSm-awmh pDpD-wD-ADuif-r&m-vk-yf-ief;udk vkyf-wJhvl- awmf-awmf-av;-rsm;vmw,f/ wcsKdUu ta&mif;eJY wGJvk-yf-Muovdk wcsKdUuus-awmh vnf; wyfqif-wm-udkyJ oD;oefY-vkd-uf-vk-yf-

3 jrefrmjynftxufydkif;owif;

upper myanmar
www.mmtimes.com

&Srf;dk;rrS pD;qif;vmaom a&rsm; 'k|0wD jrpftwGif; vTJajymif;Edkif&ef aqmif&Guf

pnfolvGif
rdk;&moD-twGif; rEav;-NrdKU&Sd &yfuG-uftcsKdU a&epf-jrKyf-jc-if;rS umuG,f-Edk-if&ef &Srf;-dk;rtajcrS pwifpD;-qif;-vmaom a&rsm; rEav;-Nrd-KUwG-if;odkY jzwf-oef;rpD;-qif;-a&;-twGuf NrdKU\ta&SUbuf-jc-rf;rS wpfqihf 'k|0wD-jr-pf-twG-if;odkY vTJajym-if;-Edk-if &ef vdktyfonhf enf;ynm-tul-tnD-rsm;udkjy-nf-axm-if-pktpdk;&ESihf Edkif-iH-jcm;tul-tnDrsm;&,l yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf&ef pDpOfaqm-if-&G-uf-xm;-aMumif; rEav;-wdk-if;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;atm-if-arm-if;u qdkonf/]]rd-k;&m-oDrSm rEav;-NrdKU a&epf-jrKyf-&jc-if; &JU t"dutaMum-if;-&if;u NrdKUta&SUbuf&S-rf;-dk;rtajcrS pD;qif;-vm-wJh-a&awG NrdKUxJ udk jzwfoef;pD;qif;apwJhtwG-uf- aMum-ifh yg/ 'gaMumifh tJ'D-a&awG 'k|0wD jrpfxJ vTJay;zkdY pDpOf-ae-ygw,f}} [k OD;atm-if-arm-if; u ajymonf/yxrBudrf rEav;-wdk-if;-a'-oBuD; vT-wfawmf e0ryHr k -e S -t f pnf;ta0; (wwd,aeY)u jynf-BuD;wH-cG-ef-NrdKUe,f? rJqE-e,f-trS-wf(2) vT w f a wmf u d k , f - p m;vS , f OD ; od - e f ; vS wifoG-if;-cJhaom rEav;-NrdKUawmf pnfyifom,ma&; e,ferd-wf-twG-if;&Sd vrf;rsm; wdk;csJUaqm-if-&Gufvsuf-&Sd&m a&&S-nf-aum-if;rG-ef-a&;? a&vT-rf;rdk;rI umuG,f-a&;twGufNrd-KUv,f-&Sd-&yf-uG-ufrsm;ESihf wdk;csJUuGuf-opfrsm;wGif qufpyfvsu - & -f a dS om acwfr -a -D &-xw -k -f ajrm-if;udk pDrH-ud-ef;-cs-aqm-if-&Gufa&; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtm; wdkuf-wG-ef;-aMumif; ESihf vdktyfygu jynf-axm-if-pk-tpdk;&ESihf Edkif-iH-jcm;tul-tnD-&,l- aqmif&Gufa&; tqdkudk tpnf;a0;q|raeYwGif 0efBuD; u jyefvnf&Sif;-vif;-&m txufygtwdkif;ajym-Mum;vdk-uf-jc-if;-jz-pf-onf/rdk;&m-oD-a&-vT-rf;-rdk;rI-um-uG,f-a&;-twGuf 2012 ckESpf? atmufwdkbmv xdkif;-Edk-if-iHrS Team Group ynm-&S-ifrsm;tzGJUu rEav;

rDwmcwdk;jrifh aumufcHjcif; ESifhywfouf ref;wGif qEazmfxkwfrnf

armifaZmf
vmrnf{ -h NyDv - wGi - -f rD-wm-cwkd;jr-ifhaum-uf-cH&ef aMunmxm;-onf-ES-ifhywf-ouf-rE-av;-Nrd-KUwGif MDCF (urmhtvkyform;tzGJUcsKyfESifh csdwfqufaqmif&Gufaom tzGJU) 2007 ukef-aps;EIef;-us-qif;-a&;tzGJ-Y)ESifh FNI ('Drdkua&pDta&; pOfqufrjywfvIyf&Sm;rI tiftm;pk tzGJU)wkd-Y yl;-ayg-if;-NyD; ,ck-v 31 &uf-aeY-wGif qEazmf-xk-wfrnf[k OD;aqm-ifol FNI tzJGUrSukd-wkd;BuD;uajym-onf/ ]]rDwm-cwkd;jr-ifh-aum-uf-cH-wmu tajccH-vl-wef;-pm;-awG-twGuf xdckd-ufapw,f? qif;&J-rGJ-aw-rIawGudk wkduf-zs-uf&m- rus-bl;/ 'gaMum-ifh-tckvkd qE azmf-xk-wf-&wm-jz-pfw,f/ qEazmf-xk-wf&m-rSm-cG-ifh-jyK-rd-efY-us-onf-jz-pfap? rusonfjz-pf-ap -qE-azmf-xk-wfoGm;r,f}}[k ukdwkd;BuD;u ajym-onf/vl-tif-tm;- 100 jz-ifh- qEazmf-xk-wf-&m-wGif pDrH-cefY-cGJ-rInHh-zs-if;-aomtpdk;& tvkd-r&Sd-? pm;-0wf-ae-a&;-us-yf-wnf;rIjz-pf-ap-rIukd-&yf-qdk-if;-ay;-a&;-?rD-wm-c wkd;jr-ifh-aum-uf-cH-wm- cs-uf-cs-if;-&yf-qkd-if;-a&;? 24 em&D-rD;-vif;-a&;? ajr,mjy-oem-rsm; vl-rI-tcuf-tcJ-rsm; ajz-&S-if;-ay;-? trsm; qE-t& rD-wm-cwkd;jr-ifh-aum-uf-cH-rnf-ukd&yf-qkd-ifay; ponfhtcs-uf-ajcm-uf-cs-uf-ukda<u;-aMumf-oGm;rnf-jz-pfNyD; qkdif;-bk-wf-rsm;ygukd-if-aqmifoGm;rnf-jz-pf-onf-[k- od-&onf/ ,ckv 31 &uf-aeY-nae- 6 em-&D-wG-if 26 vrf;-ES-ifh- 78 vrf;-&Sd- rE-av;-wkd-if;a'oBuD; vQyf-ppf-&kH;a&SUwGif pwifqE-azmfxk-wf-oGm;rnf-jz-pfNyD; n 8 em&D-cGJ-tcsd-efwGif NyD;qkH;rnf-jz-pf-onf/

2011 ckESpf? Mo*k-wfvtwGif; rdk;&GmoG-ef;-rI-rsm;cJh-aom-aMumifh o*FZm-acs-mif;-a&-vQHNyD; rEav;-NrdKU\ t"duusonfhvrf;-jz-pfaom 26 (bD)vrf;rBuD; a&vQH-aeonfudk awGU&pOf/"mwfyHk pnfol-vG-if NrdKU\ a&ajrm-if;-pepf?- rdvm pGefYypf-rIpepf? tdrf-oHk;pG-efYypf a&qdk;pD-rH-cefY-cGJ-rI-pepf-ES-ihf-puf-rI Zkef a&qdk; pGefY-ypf-pepfrsm;udk vma&m-ufavh-vm-cJh-MuNyD; a&qGJ-xm;aom pDrH-udef; tpD&if-cH-pm-vkyf ief;rsm;wGif vrf;rsm;azm-ufvk-yf-jcif;ESihf Collector Drain rsm;? Box Culvert rsm;? Main Drain rsm;? Secondary Drain rsm;csJUjcif;-? ajzm-ihf-jc-if;rsm; aqmif&G-uf-&ef-yg-&Sd-onfrsm;udk pnfyif-om,m-a&;aumf-rwD\ tpDtpOf-jz-ihf- aqm-if-&G-uf-ae-jc-if;jz-pf-aMumif; 0efBuD;uqdkonf/]]u-ef-awmfBuD;? awmif-oref-uef-tp&SdwJh a&-xd-ef;-uef-awG&JU tenfawG-? Ek-ef; awG wl;azmf-Ekd-if-zdkY puf,E-&m;-awGudk 0,f,lzdkYtwGuf-udkvnf; pDpOf-xm;ygw,f}} [k rEav;-Nrd-KUawmf-0ef- OD;-atm-if-armif;u qufvuf-ajym-onf/rE-av;-NrdKUwG-if;-vrf;-rsm; tys-uf-tpD;rsm;ae-&jc-if;rSm a&0yf-onhftwGuf jzpfaMum-if;-ESihf vrf;tys-uf-tpD;rsm; avsmhenf;ap-&ef-twGuf ESpf 30 pDrH-ud-ef;-twdk-if;aqm-i-& f -u G -v f s-u-& f -NdS y;D if;pD-r-u H e d ;f yg vky-i f ef;pOfrsm;rSm yxr(5) ESpf pDr-u H e d ;f 20112015 ckES-pf umvtwGif; a&Twacs-mif;-? aiGwacs-mif;-ajrmif;ESihf udkvH-bdk-ajrm-if;udk jyKjy-if-rG-rf;-rH-jc-if;? 'kwd, (5) ESpf-pD-rH-udef; 20162020 ckEp -S u -f mv twGi;f aiGwacsm - if;? r*Fvm-ajrm-if;? wufars-macs-mif;? udkvHbdk ajrmif;rsm; jyKjy-if-rG-rf;-rH-jc-if;? pufrI-Zkefa&-qdk; xk-wf-pepfrsm; taumiftxnfazmf-aqm-if&G-uf-jc-if;? wwd, (5) ESpf pDrH-udef; 2021^ 2025 ckES-pf-um-vtwGif; yef;&H-awmf-acsmif; ESihf e'Dacs-mif;rsm; jyKjyifrGrf;-rH-jcif;ESihf NrdKUuG-uf-opf- {&d,mrsm; a&pD;-a&-vm aum-if;-rGefatmif- aqm-if-&G-uf-jc-if;? pwkw (5) ESpf pDrH-udef; 20262030 jynfhESpf umvtwGif; *syef-ajrm-if;-? yef;-&H-awmfacs-mif;-ESihf e'Dacsmif;wdkYudk jyK-jy-if-aqm-if-&G-ufjc-i;f ? yOr (5) ESpf pDr-u H e d ;f 20312035 ckEp S f umvESifh q|r(5)ESpf pDr-u H e d ;f 20362040 jynfhESpf umvtwGif; a&qdk;pG-efYypf-pepftwGuf 'k|0wD-jr-pf-ESihf {&m0wDjrpftwGif; rpGefYypfrD Treament Plan rsm; wnf-aqm-uf-jc-if;? {&m0wDjr-pfa&wufcsdef a&qdk;pGefY-ypf-pepfrsm; aumif;-rGefatmif wdk;csJUaqmif-&G-uf-jc-if;? ydkuf-vdk-if;-pepf-jzihf a&qdk;pG-efYypf-pepfrsm; wdk;csJUaqmif-&G-uf-jc-if; wd k Y u d k csrS w f taumif - t xnf a zmf aqmif&Guf-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; rEav;Nrd-KUawmf zGHUNzd-K;wdk;wufa&;ESpf 30 pDrH-ud-ef; t& od&onf/-

rEav;NrdKUwGif vGwfvyfonfh a&SUaetoif; ay:ayguf&ef xyfrHawGUqkH

cifqka0
vGw-fvyfonfh t*Fvef-Ekd-if-iH- tajc-pkduf Edkif-iHwum 0wfvHk-awmf&rsm;toif; ESihf vTwfawmf w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESihf wnfNid-rfat;-cs-rf;a&; aumfrwD-wkdY yl;ayg-if;NyD; vGwfvyfonfh 0wfvHk-awmf-&rsm;toif;- zGJ-Upnf;Edk-if-a&;-twGuf ,ckESpf azazmf-0g&D 13 &ufaeYrS 15 &ufaeY-xd-aqG;aEG;cJh-MuNyD; wkdif;a'oBuD;ES-ihf-jy-nfe,f toD;oD;u a&SUaersm; yg0if-cJhonfh tpnf;ta0; aemuf-qufwGJ-tjzpf rEav;-NrdKU a&Ttif-Mu-if;-[kd-w,fwGif rwfv 22 &ufaeYu xyfrH awGUqkHcJhonf/wpf-ES-pf-twGif; vGwf-vyf-onfh- a&SUaeonfhtoif; ay:ayg-uf&ef &nfrS-ef;-csuf xm;&SdNyD; ,ckwpf-Budrf ,m,D aumfrwD-wGif wkdif;-a'oBuD;ES-ihf-jy-nf-e,f-toD;-oD;-twGuf ,m,Daumf-rwD0if a&SUae 70 0ef;us-ifrS 40 ausmfxd xm;&Sd-owf-rS-wf-Edk-if-cJh-onf[k qdkonf/ ]]Edkif-iHwum bm;aum-if-pDu aejy-nfawmfu tpnf;ta0;-twG-uf-a&m? tck rE a v;u tpnf ; ta0;- t wG - u f a &m a&muf-cJh-ygw,f/ oluawmh tar&d-uefEdk-if-iHom; pifumyl Oya'tzGJ-Utpnf;-u yg yJ}}[k OD;cif-arm-if-oef;( NDF)u qdkonf/ xdkodkY jref-rm-Ekd-ifiH vGwf-vyf-onfh-a&SUae toif; ay:ayg-uf-&ef-twGuf oHk;v wpfBudrf awGUqkH&ef &nfrS-ef;-xm;NyD; ZGef-v tar&d-uef? t*Fvef? jyif-opf-wkdY&JU a&SUae pnf;rs-Of;-pnf;-urf;-awGudk bmom-jy-efNyD; avhvmzdkY tpDtpOf &Sdygw,f/ jref-rm-Ekd-ifiH a&SUaetoif;u wpfEkd-if-iHvHk;rSm toif;0if 6000 ausmf&Sd-w,f-qdk-awmh olwdkYeJY yl;ayg-if;vk-yf-ap-cs-ifwJh qE&Sd-ygw,f/ uRef-awmf-tae&Sdygw,f}} [k if;u qdkonf/ tqdkyg awGUqkHyGJ-okdY &cdkif-jy-nf-e,frS ty &efuk-ef?- rE-av;? armfvNrdKif? awmifBuD;? ucsif-jy-nfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? {&m 0wD- wk-i d ;f a'oBu;D ? yJc;l -w-i kd ;f -a'oBu;D ponf-h a&SUae-toif;rsm; tzGJUrsm; wufa&m-uf-Muonf[k qkdonf/ tqdy k g vGw-v f yfonfh a&SUaetoif;onf a&SUaea&SU&yf-wdkY\ usihf0wfodumESihf t&nftcsif; jrihf-rm;-a&;? w&m;cG-if-us-ihfoHk; aom jynf-yEdk-ifiH A[kokwESifh a&SUaeynm&yfrsm; qufvuf qnf;yl;-E-i dk & f ef ydc Yk s-cs-ur f sm; jyKvk-yf&ef? qufoG,f-aqm-if-&G-uf-ay;&ef? Edkif-iHwum a&SUaersm;ES-ihf-quf-pyf w&m; pD-&ifa&; vGwf-vyf-w&m;-rQ-wbuf-rvdk-uf onfh w&m;Oya'-pdk;rdkatmif 0dkif;0ef; aqmif - & G - u f & ef &nf & G , f - x m;- o nf [ k qdkonf/

jref-rm-Ekd-if-iH-a&SUae-toif;u pnf;rs-Of;-pnf;-urf;-awG-[m a&SUaeawGtwGuf tcGihf-tvrf;-enf;-w,fvdkY ,lqygw,f/

wufa&m-uf-MuwJh a&SUaeawG&JU c&D;p&dwf? [kdw,fiSm;cp&dwfawG uscH-cJh-ygw,f/ yxrtBudrf-rSm-awmh vTwf-awmf-w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESihf wnfNid-rf-at;-cs-rf;a&; aumfrwD Ou| a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu wufa&m-ufcJh-ayr,fh tckwpf-cg-awmh a':atm-if-qef;-pkMu-nf&JU Oya'tMuHay; a&mbwf-pHaz wuf ESihf pufwif-bm-vwGif awGUqkH&ef-twG-uf vnf; Edkif-iHwum bm;aum-if-pDu xyfrHaxm-uf-yHh-ay;-rnf[k od&onf/]]vmr,fh ZGef-vtwGif; awmifBuD;rSm awGUqkHzdk-Y&nf-rS-ef;-xm;w,f/ wdkif;-a'oBuD;eJY jy-nfe,ftoD;oD;rSm vSnfhNyD; tpnf;ta0; jyKvk-yf-zdkY &nfrS-ef;-xm;-wmyg/ tJ'D-rSm-awmh eJY-awmh jref-rm-Ekd-if-iH-a&SUae-toif;u pnf;rs-Of;pnf ; - u rf ; - a wG - [ m a&S U aeawG t wG u f tcGihf-tvrf;-enf;-w,f-vdkY ,lqygw,f/ ZGefrSm awGUqkHwJh yGJrSmawmh jref-rm-Ekd-ifiH a&SUaetoif;u pnf;rs-Of;-pnf;-urf;-awG &,f? tjcm;Ekdif-iHu pnf;rs-Of;-pnf;urf; awG &,fudk EdIif;,S-OfNyD; avhvmzdkY tpDtpOf

5 jrefrmjynftxufydkif;owif;

upper myanmar
www.mmtimes.com

usKH;a&jzifh a&pkyfpufokH;pGJa&yufcGifh aps;ESpfqowfrSwf

NzdK;a0ausmfESifh pnfolvGif
,ckEp S f rEav;-oBuF-ef-wGif usKH;a&okH;pGJ a&yuf-upm;-jc-if;-rsm;twGuf ,refESpfu owfrS-wf-cJhaom usyf 50000 xuf aps;ESpfqydu k m a&pky -p -f ufw - pfv - ;Hk vQif usyf 100000 ay;oG-if;&ef pnfyif-om,mrS owfrS-wf-vdk-ufonf/oBuF-ef-um-vtwGif; usKH;ab;ywfvnf? NrdKUwG-if;-usKH;a&-uef-rsm;ESifY 57 vrf;rS 66 vrf;Mum; usKH;a&oG-if;-ajrm-if;-wpf-avQ-mufESifh &yfuG-uf-wG-if;&Sd usKH;a&uefrsm;rS wpfqifh a&pk-yf-puf-jzifh usKH;a&okH;pGJ-a&-yuf-jc-if;-rsm; twGuf pnfyifom,m a&ESifh oefY&S-if;-rI-Xm-e odkY vmrnfh{NyDv 1 &ufrS 8 &ufaeYtxd vma&m-uf-avQ-mufxm;Mu&ef-ESifh avQmufxm;-jc-if;-r&SdbJ a&upm;-onfudk awGU&ygu a&pk-yf-puf-udk- odrf;qnf;NyD; 'PfaiG-wyf-dk-ufoGm;rnf-jz-pf-aMumif; NrdKUawmf-pnf-yif-om,m rS ,ckv 20 &ufxkwf rEav;-aeY-pOfowif;-pm-rS-ae today;-xm;-onf/xdk-odkY a&pk-yf-puf-jzifh usKH;a&okH;pGJ-upm;-cG-ifh twGuf ,refEp -S u f usK;H ajrmufbuf 12 vrf; ESifh usKH;taemufbuf vrf; 80 ay:wGif a&pk-yfpuf tvkH; 30 pDae&m csxm;-ay;-cJhaomfvnf; Xmeodk-Yvm-ravQ-mufbJ oBuFefwG-if; w&m;r0if-a&-pkyf pufokH;ol 50 OD;cefYudk ppfaq;-awGU&Sd-cJhojzifh 'PfaiG-usyf 50000 pDwyf-dkufcJhaMumif; od&onf/,ref-ES-pf-oBuF-efu usKH;a&okH;pGJ-rI-pk-pk-ayg-if; rSm a&*gvef 38 oef;ausm -& fc -dS u hJ m 2012 ckEp -S f url a&*gvef oef; 60 eD;yg;-&Sd-cJhonf/

,refES-pf-oBuF-efu usKH;ajrmufbuf 12 vrf;ay:-wGif a&pk-yf-pufokH; a&upm;-ae-ol-wcsKdUudk awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

a&TarSmfkHawmrSm arsmMuolawG...
armifaZmf
rEav; rkd;ukwf-um;-vrf;ab; pOfhul;-Nrd-KU e,f-xJu acsmif;-BuD;aus;&GmeJY usnf-awm-ufaygufNrdKU&JU Mum;rSm&Sd-aewJh pdrf;ndKUndKU uRef;-yif-wef;u omref-jz-wf-oGm;jz-wfvm c&D;oGm;awGtwGuf-awmh jrifawGU&wm pdwf-at;-cs-rf;-p&m-yg/]]'D-wJawG b,fcsd-ef-ays-muf-oGm;rvJ-qkdwmukd apmifa -h ewm MumygNy}D } vkYd usna -f wm-u-f ayguf aus;&Gmom; OD;arm-ifat; (emrnfvTJ)u uRef;-yifawG aemuf-uwJ-av;-awGudk &nfT-ef;&if; ajymygw,f/ 'De,fu a'ocH-wpf-OD;-jz-pf-r,f-qdk-&ifawmh uRef;-yif-awG-&Jh-aem-uf-rSm-&SdwJh wJyk-av;awG-rSm- wpfe,fwpfaus;uae vma&m-ufMuwJh trsKd;om;-awGeJY a'ocH-awG-twGuf tyef;ajz&m Adrm-ef-awG-&Sd-ae-w,f-qkdwm odMu-yg-w,f/uR-ef;-yif-awGMum;rSm wJav;awG &Sdaeovkd? um;vrf;-ab;-rSmvnf; wJES-pf-vkH; avmuf &Sdae-w,f/- um;-vrf;-ab;-u wJ a&SUrSm aumifrav; ig;a,m-uf-avmuf *g0ef-av;-awGeJY xkdif-ae-Muovkd abmif;-bDwkd-av;-awG-eJY- xkd-if-ae-wmukd um;ay:-uae -jr-if-awG-UEdk-if-yg-w,f/ ]]tJ'D-wJ-av;-awGu jynfh-wef-qm-wJ-awG av/ 'DrSm reufcif; tapmav;-uvGJ&if BudKuf-wJh-tcsdef vmvkdY&w,f/ vmays-mfyg;-wJhtcsd-efrSm at;aq;-ae-vkdY&w,f/ bmtzrf;tqD;rS r&Sdbl;}} vkdY a'ocH-um;q&m ukdukdatm-ifu um;ukd jznf;-jz-nf;-arm-if;&if; ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-ifiH ae&m-tESHUtjym;rS vma&muf NyD; 'DwJ-awGrSm toufarG;0rf;-aus-mif;aewJh touf 20 rS 30 Mum; rdef;-uav;trsm;pk[m txl;ojzihf wdkif;-&if;-olawG rsm;w,fvdkY olu xyfavm-if;-ajym-ygw,f/ ]]'Dukd vmays-mfyg;-wJh-vl-awG-uawmh oydwfusif; a&Tawmu vlawGyJ/ wpfcg-w-avawmh NrdKUxJu vlawGvnf; vmwwfw,f}} vkdYajym-ygw,f/ um;vrf;-ab;u wJav;-awGeJY uRef;-yifawG-&JU aem-uf-rSm-&SdwJh wJav;-awGu wpfvkH; eJY-wpfvkH; ay 200 tuGmta0; avmuf-pDrSm &Sdygw,f/ uRef;-yif-awG-aem-ufu wJav;awG-uawmh wpfvkH;eJY-wpfvkH; ay20 tuGm avm-uf-rSm-&Sdovkd wcs-dKUae-&m-awGus ay 100 eD;-yg;-uGmNyD; &Sdw,f/ uRef;-yif-awG-&JU aem-uf-rSm-&SdwJh tcsKdUwJ-awG-udk-awmh um;vrf;ab;uae Munfh&if rawGUEdkif-ygbl;/ ]]'Dwa -J wGu jynfw -h efq - mwJ r[kwr -f m S vnf; ylp&m-rvkb d ;l / 'Dacs-mif;-BuD;&GmeJY usnf-awm-ufayguf NrdKUMum;rSm wJu trsm;BuD;r&Sdbl;/ omref-vuf-vk-yf-vuf-pm;-qkd&if uGrf;,m-qkd-ifav;awG zGifh-xm;w,f/ bmqkd-ifrS rzGifh-bl;-qkd&if-awmh jynfh-wef-qm-wJ-vkd-Yajym-vkdY&w,f/ r0if&J-bl;-qkd-&ifvnf; ylp&m-rvkd-bl;? tJ'Da&SUav;rSm vrf; ESpfcg-avm-uf-om-avQ-mufvkduf? vmac:-vd-rfhr,f}}vkdY a'-ocH-&Gm-om;ukd-rsKd;rif;-uajym-ygw,f/ jynfh-wef-qm-wJ-wpf-vkH;qkd&if rdef;uav; 15 a,muf-eD;-yg;-avm-uf-&SdNyD; wpfcg-ays-mfyg;c aps;EIef;uvnf; usyf 8000 uae usyf 10000 Mum;rSm&Sd-w,f-vkdY a'ocH-awG-u ajym-ygw,f/ a&Tvk-yf-om;&JU vpm[mvnf; wpf&uf tenf;qHk; usyf 10000 0ef;usif uae usyf 15000 xd &wmaMumifh oydwf-usif;awmifay: a&TwG-if;u a&Tvk-yfusnf-awm-uf-ayg-uf-&Gmom; OD;arm-if-at;(em-rnf-vTJ-)u ajym-yg-w,f/]]'D-rSm-vm-ays-mfyg;-wJh-vl-awGu yef;a&m-ifaq;jym; okH;NyD;vmwJh-vl-awGtrsm;BuD;/ bmvdkY okH;wmvJ-qkd-awmh 'DrSm-0,f-&wm-vG,f w,f / wul ; wu vk d u f - & S m - a ep&m rvkdbl;? 'DrSm-trsm;BuD;yJ/? ykduf-qH-wwf-Ekd-if &if bdef;-jzL-ygokH;vkdY &w,f/ bdef;-jzL-okH;Edk-ifwJh-vl-awGu wkwfawG/ yef;a&m-if-aq;jym; okH;wJhvl-awG-uawmh tpkHyJ/ a&Tvk-yfom; a&m a'ocH &Gmom;-awG-a&myJ/ a&Tawm-rSm u rl;,pfaq;-ykd-aygw,f/ tzrf;tqD;-vnf; r&Sdbl;/ a&Tawmu teufa&m-if-e,f-ajr-vdkjz-pf-aewm}}[k ukdatm-if-uajym-yg-w,f/a&T - a wm- r S m u yef ; a&m- i f - a q;- j ym; wpfjym;ukd usyf 5000 cefY &Sdw,f-vkd-Yod-& ygw,f? a&Tawm-rSm-0,f&wm vG,ful-kH ruyJ? usnf-awm-uf-ayg-uf-Nrd-KUay:-rSmyg yef;a&mif aq;jym;a&m-if;-cs-wJh-vuf-zuf&nf-qkd-if-&Sd-w,f-vkdY ukdatm-if-uajym-yg-w,f/ ]]yef;a&m-if-aq;jym;okH;NyD;&if oGm;aysmfyg;&if- aysmfyg;/ raysmfyg;-&if-td-yf-usw,f n tcgqkd&if 'DwJ-awGrSm vlpnf-um;-ae-wwf

oydwf-us-if;-Nrd-KUe,f&Sd a&TarS-mfwpf-ckrS a&Tvk-yf-om;-rsm;udkawGU&pOf/"mwf-yHk- arm-if-aZmf oyd-wf-us-if;-Nrd-KUe,frSm a&TwG-if;-vk-yf-ief; trsm;pk wGif-us,f-vm-wmu 1995 ckES-pfavm-ufu pwifcJh-wm-jz-pfNyD; ,cktcgtrSm-awmh a'ocH-awG-tjyif wHwm;-OD;-NrdKU? a&pBud-KNrdKU? rw&m-NrdKUawGu trsm;qkH;vma&m-uf-vk-yf-udk-if-Mu-w,f-vkdYod&NyD; a'otpkHuvlawGyg vma&mufvkyf-ukd-if-ae-NyD-vkdY od&yg-w,f/]]a&T-awm-rSmu vmtvk-yf-vk-yf-wJh-vl-awGuawmh vlysKdvl-vG-wf-awGutrsm;qkH;yJ/ tJ'Dawmh olwkd-Yvl-pk-rd&if taysmf&Sm-Mu-wmaygh/ 'DrSmu ydkuf-qH-pk-wJh-vl-awGu r&Sd oavm-ufyJ/ vmwk-ef;uom ydkuf-qH-b,favm-uf-xd-&atm-if-pkr,f/ NyD;&ifbm-vk-yfr,f-qkdNyD; &nfrS-ef;-cs-uf-awGeJY vmMuwm/ 'gay-rJh- wu,fvnf; 'Dukd-a&m-uf-awmh taysmfbufyJ a&muf-oGm;Muwm/ tjrJwrf; pOf;pm;-ae-Mu-wmu na&muf-&if-bm-vk-yfr,f-qkd-wmyJ}} vkdY ajymvm-olu a&pBud-KNrdKU u a&Tvk-yf-om;-ukd-rif;-atmif jzpf-yg-w,f/]]'D-rSm-qkd&if uRef-awmf-wdkYukd xdef;-uG-yf-r,fhvl-r&Sd-awmhbl;/ 'Dawm-hukd,f-vk-yf-cs-if&m vkyfMu-awm-hwmyJ/ uRef-awmf-ukd,f-wkd-if-vnf; ygwm-yJ-vkdY}} rauG;wkdif;? a&eHacs-mif;-NrdKUu a&T vk-yfom; ukdatm-if-atm-ifu qdkyg-w,f/oyd-wf-us-if;-Nrd-KUe,f-wpf-ckvkH;rSm a&Tvk-yfuG-u-a f yg-i;f u &mcs-D&-da S e-ygw,f/ a&Tv-ky-fuu G f wpfuG-ufrSm vlaygif; 50 0ef;us-ifcefY &Sdw,f-vkd-Yod-&ygw,f/ ]]a&TawmrSm vmvk-yf-wmu aumif;-usKd;&Sdovm;? 'grS-r[kwf qkd;usKd;yJ-jz-pf-apovm; qkdwmu rdrd-&JUvk-yf-aqm-if-cs-uf-ay:rSm rlwnfw,f/ udk,fu taysmfruf-&if-awmh ysuf-pD;-oGm;rSmyJ/ &oavmuf-uk-ef-rSmyJ/ pkwwf-&if-awmh ydkuf-qH-trsm;BuD;&rSmyJ/ 'gayrJh uRef-awmf-uawmh b,fvdk-ajym&rvJ pkxm;w,f? ydkuf-qH-awGtrsm;BuD; &wJhtcsdef awmif-atm-uf-ukd- qif;w,f? NyD;&ifays-mfyg; w,f/ 'geJY oH-o&m-vnf-ae-wmyJ/ b,fvkdrS tdrf-udk-rydk-Yjz-pfbl;/ tdrfukd ydkuf-qH-jy-ef-rykd-YEdk-if wm tckqkd&if av;vausmfNyD xifw,f}}vkdY ukdatm-ifu ajymyg-w,f/]]'D-vdk-jy-nfh-wef-qm-wJ-awG-&Sd-vkdY a&Tvk-yf-om;awG- ys-uf-pD;-w,f-qkd-wm-uawmh wkduf-kduf roufqkd-if-ygbl;/ 'gay-rJh- tenf;-tus-Of;awm-h ouf-qdk-if-ygw,f}} vkdY oydwf-us-if;-NrdKUcH OD;atm-if-Ekd-if-uajym-yg-w,f/ ]]vlayg-if;-aom-if;-csD-&SdwJh 'Da&T-awmrSm taysmftyg;-rvdk-uf-pm;-wJh-vlu &Sdyg-w,f/ol-wkd-Yawmif taysmftyg;-rvdk-uf-pm;yJ aeEdk-ifwmyJ/ 'Dvdk-vl-awG-vkdom usef-wJh-vlawG jzpfvm&if 'Dt&m-awGu tukef-ays-muf-uk-ef-rSm yg}}vkdY a&Tvk-yfom; ukdrif;-atm-ifu ajymygw,f/

rl;,pfaq;ydkaygw,f/ tzrf;tqD;-vJ-r&Sdbl;/ a&Tawmu teufa&m-if-e,f-ajr-vdk-jzpfae...

om;-awG-twGuf txdef;-tuG-yfr&Sd aysmfp&m Adrm-ef-jz-pf-vdk-Yae-yg-w,f/]]td-rfu rdom;-pk-eJY-a0;-awmh aecs-if-ovkdae-Muw,f/ pnf;urf;vnf; r&Sdawm-hbl; av/ 'DvkdeJY ysuf-pD;-wJh-buf-ukd-a&m-uf-oGm;Muwm-aygh}} vkdY ukdrsKd;rif;u pdwf-raum-if;-pGmeJY ajymygw,f/ jynfh-wef-qm-wJ-awGu 2012 avmufrSm ykdrkd-ayg-vm-wm-vdk-Yod&NyD; vljr-if-uG-if;-rSmyg vlac:-wm-rsKd;awG-jyK-vk-yf-wm-awG-&Sd-vm-w,fvdkY olu xyfajym-ygw,f/ ]]uRef-awmf-wkdYuae &Jwyf-zGJ-Yukd- wkd-if-Mum; wm-rsKd;&Sdvnf; 'DwJ-awG-uquf-vuf-&Sd-aeqJy/ J Ny;D awmh vmzrf;-wm-rsK;d uk-d r&S-o d avm-uf yJ/ vmzrf;-wJh-tcg-awG-qkd-&ifvnf; &Ju ra&muf-ao;bl; vmzrf;-r,f-qdk-wJh-owif;u t&ifa&m-u-a f eNy/ D 'Dowif;u b,fuayg-u-f Mum;wm-vJ-qkdwm pOf;pm;-p&myJ}} vdkY w,f/ n 11 em&D-avmufqdk&if awmifay:uae qif;vm-wJh-qkd-if-u,f-awG-&Sdw,f/ &Gmurd-ef;-uav;-awGukd nus tJ'D-buf-awGroGm;zkdY ajymxm;&w,f/ NyD;awmh'D-buf rSm aq;aMum-if-NyD;awmh "m;ck-wf-rIawG? vk,ufrIawGjzpf-w,f}}vkdY ukdrsKd;rif;-u ajym-yg-w,f/rl ; ,pf - a q;- 0 g;- e J Y - j y- n f h - w ef - q m- u awmh oydwf-us-if;-a&T-awm-bufrSm wGif-us,fwJh vkyfief;wpfckvkd jzpf-ae-wm-Mum-cJh-ygNyD-/ ]]uRef-awm-hfol-i,f-cs-if;-awG-qdk&if b,f uae- b,fvkd rl;,pfaq;-okH;wwfoGm;vJ rodbl;/ t&ifu rokH;bl;wJh-vlawG tckusokH;wwf-aeNyD/ rokH;ygeJY-awm-hvkdY ajym&ifrBud-Kufbl;/ oli,f-cs-if;-tcs-if;csif;-awmif &efjy-ef-vk-yf-cs-if-aewm/ 'gaMumifh olwdk-Y aq;-okH;wJh-tcsd-efqkd odyf-roGm;&Jbl;}} vdkY ukdatm-if-uajym-yg-w,f/-

7 jrefrmjynftxufydkif;owif;
jyifOD;vGifNrdKUeJY vdkufzufnDatmif aqmufvkyfxm;wJh wpfxyfwkdufi,f
vSKdifausmfpdk;
a&;om;onf

upper myanmar
www.mmtimes.com

HOUSE OF THE WEEK

'Dwpfy - wfa - wm-h jy-if-OD;-vG-if-Nrd-KU? a&-i,f-vrf;-qHkteD;-rSm- wnf-&Sd-NyD; Nrd-KUeJY-vdk-uf-zuf-nD-atm-ifwnf-aqm-uf-xm;-wJh-wpf-xyf-wdk-uf-topfav;eJY rdwf-quf-ay;-cs-if-yg-w,f/tqd k - y g- w pf - x yf - w d k - u f - t opf - a v;- [ m -jy-if-OD;-vG-ifvm;-dI;vrf;-rBuD;ab;-rS- uG-ef-u&pfvrf;-twdk-if;-arm-if-oGm;NyD; a&-i,f-vrf;-qHkteD;-rSmwnf&SdNyD;awmh jcH0if;tjy-nfh-eD;yg; aecs-if-pzG,f- oyf-&yf-vS-ypGm-aqm-uf-vk-yf-xm;yg-w,f/- vrf;-0if?- vrf;-xG-uf-vnf; -aum-if;-NyD; ywf0ef; usif-uaqm-uf-vk-yf-xm;-wJhtaqm-uf-ttHkrsm;pGm-uvnf; -ac-wf-rDvS-y pGm -wnf-aqm-uf-xm;-wJh-twGuf vrf;xJ-udkvS-rf;-0if-vkd-uf-wmeJY aecs-if-pzG,f-td-rf-av;&JU qGJaqm-if-rIukd awGU&rSm-yg/teD;-tem;-rSmvnf; jyif-OD;-vG-if-NrdKU&JU

emrnf-ausmf jynf-cs-pf-bk-&m;-&Sd-ae-wm-rkdY vSrf;-avQ-mufoGm;kHeJY tvG,fwul zl;arQ-mf Edk-if-yg-ao;w,f/ avaum-if;-av-oefY-&Ekd-if NyD; usef;-rm-a&;-twG-uf-vnf;- txl;-oifh-awmfwJh- ae-&mav;rSm wnf-&Sd-ae-yg-ao;-w,f/ -jy-if-OD;-vG-if-NrdKU&JU taiGUtoufeJY vdkuf-zuf-nDatm-if- aqm-uf-vk-yf-xm;-NyD; obm-0I-cif; -rsm;udk-vnf; -Mu-nfh-I-cH-pm;-Ekd-if-rSm-yg/wpf-xyf-wdk-uf-av;rSm {nfhcef;-? td-yf-cef;us,f- oHk;cef;eJY um;*dk-a'g-if-wdk-Yyg-0if-NyD;um;*dk-a'g-if-tay:-rSm-awmh vomaqm-if-jyK-vk-yfxm;wJhtwGuf- obm-0tvS-w&m;-udk-Mu-nfh-IcH-pm;-Edk-if-ygao;w,f/ {nfh-cef;udk uRef;yg-au;-awG- tjy-nfh-cif;-xm;-NyD; td-yf-cef;ES-pf-cef;-udk-awm-h udk-&D;,m;-ygau; cif;awGeJY tvSqif-xm;-yg-w,f/- td-rf-twG-if;-y&d-abm-* tpHk-udk-vnf;- cif;-us-if;-xm;-NyD;jz-pf-ygw,f/ tus,ft0ef;-tae-eJY ay 90? ay 60 &Sdyg - w ,f / - a &?- r D ; - t jy- n f h - t pH k - v nf ; - y g- 0 if - w J h twG-uf- pd-wf-0if-pm;-w,f-qdk-&if- azmfjyygvd-yf-pm-twdk-if;-quf-oG,f-Edk-if-yg-w,f/-

quf-oG,f&ef a&i,f? &uu(11) jyifOD;vGifNrdKU? aumif;[def;quf? tdrfjcHajr tusKd;aqmifvkyfief;/ aps;EIef; ta&mif;- (ndEIdif;)/ zkef; 09 47114207? 09 47141907/

aps;tjrifhwef;udk pOf;pm;olenf;aewJh jyifOD;vGiftdrfjcHajr

NzdK;a0ausmf
tyef;ajz-NrdK- Utjzpf xif&Sm;wJh jyif-OD;-vG-ifNrdKU&JU tdrf-jcH-ajr-aps;uG-ufrSm vwfwavmtaeeJY aps;EIef;-tjr-ifhwef;-awGxuf vlvwfwef;-pm;awG vdkuf-Edk-ifwJh aps;EIef;-wef;-&SdwJh tdrf-jcH-ajr-awGom ta&mif;-t0,f-jz-pf-zdkY arQmfvifhEdk-if-Mu-aMumif; tdrf-jcH-ajr-tusKd; aqmif-awG-qDu od&yg-w,f/jy-if-OD;-vG-if-NrdKU&JU tdrf-jcH-ajr-aps;uG-uf-tajctae[m rEav;-Nrd-KUvdkyJ BudKuf-a&mif; BudKuf0,f- tae-txm;-eJYom trsm;qkH;vIyf-&Sm;aeMu-&wm-jz-p-y f gw,f/ Ny;D cJw h hJ 2011 ckE-p S -r f uk-e-f rDrSm tdrf-ajr-aps;EI-ef;awG ESpf-vtwGif; jrifh-wuf-cJhwm? tJ'Daemuf aps;uGuf-Nid-rf oGm;NyD; tcktcsd-efxd cyfoG-uf-oG-uf-tvk-yfrjz-pf-awmhwmawGutp jyif-OD;-vG-if-Nrd-KUtd-rfajr-aps;uG-uf[m rEav;-td-rf-ajr-aps;uG-ufeJY wlnDaeygw,f/'D-tae-txm;rSm NrdKUwG-if;a&m NrdKUjy-if-rSmyg jyif-OD;-vG-if-td-rf-ajr-aps;EI-ef;-awG[m odom-pGmus-qif;-oGm;jc-if;-r&Sd-aMumif; tdrf-ajr-tusKd; aqm-if-awGu ajymygw,f/ NrdKUwG-if;-t"d-u uswhJ vrf;rawGrm S ac:aps;awG[m aps;uGu-f oG-uf-pOf-utwdkif; rmae-qJ-jz-pf-aMumif; ajymyg-w,f/]]'D-vdk-aEG-ayg-uf-vm-NyDqdk jyif-OD;-vG-if-NrdKU&JU wcsKdUtuG-uf-tuG-if;-aum-if;-wJhae-&m-awGrSm aps;EIef;-awGu ydkawm-if-ac:-aum-if;-vm-wwfMuw,f/ 'gayrJh vuf&Sd-ta&mif;t0,f tajc-taerSm vufawGUtvk-yf-jz-pf-Mu-wmawmh enf;ae-ygw,f/ odef;-aygif; aomif;*Pef;-aps;ac:wJh tuGuf-tuG-if;-awGxuf odef;-axm-if-*Pef;-awGyJ tvkyf-jz-pf-zdkY arQmfvifY-Edk-if-Mu-w,f}}vdkY jyif-OD;-vG-if-NrdKU aumif;-[d-ef;-quf-td-rf-jcHajr tusKd;aqm-ifvk-yf-ief;u a':cif-oef;u ajymyg-w,f/vuf-&SdrSm uefawmf-BuD;ywf-vrf;-ray:rSm ajrae-&m-tus,f-t0ef;eJY taqmufttkH udk- vdk-ufNyD; usyf-od-ef;-aygif; 15000 0ef;us-ifuae usyf-od-ef;-aygif; 30000 ywfcsm-vnftxd aps;ac:ae-Mu-aMum-if; vnf; od&ygw,f/ NyD;awmh rEav;vm;dI; vrf;-ray:? jyif-OD;-vG-if-Nrd-KUv,f-ydkif; t"duuswJhae-&m-awGrSm usyf-od-ef;-aygif; 15000 uae 20000 0ef;us-if-ac:-aps;&Sd-aew,f-vdkY tdrf-ajr-tusKd;aqm-ifawGu qdkygw,f/]]aps;EI-ef;-awGu rmae-qJyJ/ 0,fa&m-if;awG-tae-eJY-awmh r0if&J-Mu-bl;-jz-pf-aew,f/ awmfkH-vluvnf; aps;EIef;-rcs-Mu-yg-bl;}}vdkY tusKd;aqm-if-a':-cif-oef;u ajymygw,f/ ae-&m-aum-if;u tdrf-jcH-ajrawG aps;EIef;rmovdk ae&m-aum-i;f -ywf-0ef;-us-iu f twGi;f ydk-if;-uswJY ajruG-uf-awG&JU aps;EIef;-awG-[m vnf; ae&m-tus,f-udk-vdk-ufNyD; atmuf-xpfus-yf-odef; 1300 uae 1800 0ef;us-if txd aps;EIe;f -&-w dS ,f-vYkd od&ygw,f/ cyfo-u G -f oG-uf-tvk-yf-rjz-pfwJh vuf&Sd-aps;uG-uf-tajctaerSm 'Dtydkif;awGrSmyJ 0,fvuf-arQ-mf Mu-&zdk-Y&Sd-w,f-vdkY tusKd;aqm-if-awGu qdkygw,f/tck-tae-txm;t& tcGef-EI-ef;-xm;-rsm; w,f-qdkwJh okH;oyfcs-uf-awGeJY wu,fae xdkif-zdk-YtwG-ufom pOf;pm;-vdk-ol-awG-rsm;aecsd-efrSm jyif-OD;-vG-if-NrdKUrSm EIef;-xm;-tjrifh awGxuf aps;EIef;-oifhwifhwJhtd-rf-ajr-tuG-uftuG-if;-awGom tvkyf-jz-pf-zdkYrsm;OD;r,fvdkY tusKd;aqm-if-awGu jcHKikHokH;oyf-Mu-ygw,f/jyif-OD;-vG-if-Nrd-KUwGif; ae&m-aum-if;rS tdrf-ajr-tuG-uf-tuG-if;-wpf-uG-ufudk awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf

upper myanmar
www.mmtimes.com Great Wall Hotel

jrefrmjynftxufydkif;owif; 8

oBue Ft f BuKdaps;a&mif;yGa J wmf

Huawei Showroom

zGiy hf JG

aMu;rkH0if; pDpOfonf/
aEGq& kd if tyluJavh&SdwJh rEav;rSm arav;uawmh aEGtyludk tHwk&if;eJYyJ yGJqufawG rsm;aecJhygw,f/ 'Dwpfywf qkd&S,fc&D;pOf&JU tpuawmh rwfv 16 &ufaeYu 78 vrf;? 33 vrf;eJY 34 vrf;Mum;rSm zGifhvSpfcJhwJh Huawei Showroom & Service Center zGifhyGJav;yJ jzpfygw,f/ rEav;rSm vma&mufzGifhvSpfwJh yxrqHk;qkdifcGJjzpfwmrdkY 0,f,ltm;ay;wJhvlawGeJY txl;pnfum;cJhw,f&Sifh/ tJ'DaeY aeYv,fydkif;rSmawmh *&dwfa0gvf[dkw,fu pDpOfjyKvkyfwJh oBuFeftBudK txl;aps;a&mif; yGJawmfzGifhyGJudkvnf; wufa&mufcJhygao;w,f/ nydkif;rSmawmh rEav;"mwfyHktoif;u BuD;rSL;usif;ywJh &Srf;a&Tawmif dk;&m,Ofaus;rIeJY jrefrmhvufzuf"mwfyHkNydKifyGJ udkvnf; Oriental House rSm usif;ycJhygw,f/ Kubota v,f,moHk;pufypnf;ta&mif;jycef; udkawmh &efukef-rEav;vrf;ab;rSm rwfv 17 &uf aeYu zGifhvSpfcJhygw,f/ rwfv 18 &ufaeYrSm jyKvkyfwJh aysmf&Tif&ifckefzG,f C Mix udk;ESpfjynfhESpfOD;vufaqmifyGJav;eJY 'Dwpfywfqkd&S,fudk tqHk;owf&if; t&ifwpfywfu razmfjyjzpfcJhwJh 37vrf;? 73 vrf;eJY 74 vrf;Mum;u Little Things She Needs &JU qkdifcGJopfzGifhvSpfyGJ udkvnf; jyefvnfazmfjyay;vkdufygw,f/ 'Dwpfywfawmh 'DavmufyJrkdY aemufwpfywfrS qHkMuOD;pdkYaemf.../

OD;atmifr;dk vGif

OD;oef;Edi kO f ;D
C Mix

Mr Joyas and Mr Dennis

Mr Yan Jinshan and Mr Zhang Hua

ud; k ESpjf ynfy h JG

r,Ge;f *sL;*sL;rsKd ;eJY rvif;vufatmifausmf

rat;ausmr he Gf

OD;tifMuif;NzKd ;jrwfol

udv k i Id x f e G ;f armif

ud& k efrsKd ;ausmf

Kubota Showroom

zGiy hf JG

rZmenfatmif

Mr Somboon

OD;aZmfaZmfav;

a':auG&r S ;f

OD;armifi,f arEki d ;f eef;,rHz k ;l

rpkpr ke Ydk YJ rtdav;

uda k rmifoe d ;f ? cspfql;a0eJY cspfoJarmif

&Sr;f a&Tawmifvufzuf"mwfyNkHyKdiy f JG

udr k sKd ;0if;atmifeYJ r&lyg

OD;armifeO D ;D eJY OD;z&efuDxGef;wif

OD;atmifausmx f e G ;f

Little Things She Needs

qdi kc fz JG i Gy hf JG

u rEav;owif;txl;u@

MANDALAY EXTRA
www.mmtimes.com

{&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;a&;{&d,mtwGif; ig;o,HZmwwdk;yGm;atmif aqmif&Gufrnf

cifqka0
rsKd;ok-Of;-vk-eD;-jz-pfaom {&m0wD-vif;-ydk-ifxd-ef;-od-rf;-a&;-twGuf rif;uG-ef;-ES-ifh aus-mufajrm-if;Mum;&Sd {&m0wD-vif;-ydk-if-xd-ef;-od-rf;-a&;{&d,m-twGi;f ig;rsK;d rsm;xnfo -h i -G ;f o - m G ;rnfj- zp - -f aMumif; ig;vk-y-i f ef;-O;D -p;D -XmerS vufaxm-u-f OD;-pD;r; OD;[ef-0if;u rwfvqef;-ydk-if;u ajymonf/{&m-0wD-jr-pf-twGif; bufx&D-a&S-mhwdk-ufjc-if;? wm;jr-pf-xm;aom ig;zrf;-pepf-rsm;jzifh ig;zrf ; - q D ; - j c- i f ; ? obm0ywf - 0 ef ; - u sif npfnrf;-jc-if;-ponfh-taMum-if;-rsm;aMumifh ig;oH,Zmwrsm; avsmhenf; usqif;-vm-rI \ tusKd;quf-tjzpf vif;ydk-if-aum-ifa& avsmhenf;-vm-Edk-if-onfh-tjyif &Sm;yg;onfh "avhjzpfaom vif;ydk-if-ESifh a&vk-yf-om;twlwuG yl;ayg-if;-ig;-zrf;-onfh"avh aysmufuG,f-oGm;Edk-if-aMumif; if;uajym-onf/]]ig;OD;-pD;u uefav;-wpf-uef-avmuf awmif;r,f/ ig;om;-ayg-u-& f moD r[kw-a f wm-h wJh-twGuf 'DES-pf-awmh enf;enf; aemuf-us oGm;NyD/ ig;jr-pf-cs-if;u jref-rm-rsKd;&if; ig;vnf;jz-pf-wJh-twGuf tJ'gukd xnfharG;r,f pOf;pm;xm;w,f/ rdk;wGif; &Spf-vydk-if;-qkd&if c&D;pOfwkd-if;rSm ig;vT-wf-Ekd-if-atm-if-vkdY aqmif-&G-uf r,f/ vif;ydk-if-tk-yf-pkawG aeae-wJh-em;rSm ig; taumif 200 uae 500 avmufxd vTwf-zdk-Y aqm-if-&G-ufr,f/ aemufNyD; uRef-awmf-wdk-Yudk,fwdkif rvTwf-yJeJY &Gmu uav;awG-vT-wf-cdk-if;NyD;awmh olwdkYvn;f vif;ydk-if-xd-ef;-od-rf;a&; ynmay;-&if;eJY vkyf-zdk-Y&Sdw,f/ aemuf-wpf-ck u vif;ydk-ifawG &SdwJh-&GmrSm a&uef-t&Sif vkyf-ay;-NyD;awmh taumif 300 avmuf arG;ay;r,f/ vufurf;-pm-apm-ifvnf; vkyf-ay;r,f/ wdk;awG vmavh-vm-wJhtcg vif;ydk-if-wpf-aum-ifrS uGef-ypf&ef tqifoihfjz-pf-csd-ef-wGif tNrD;udk cgjyum tcsuf-jy-cJhonfh-yHk-pH-jzihf uGef-ypf-jc-if;-jz-pfonf/ ]]tJ'g-qdk&if wHigu ypfawmh/ tJ'g-qdk&if ig;ygudk yg&w,f/ tJ'D-enf;eJY vdkuf-ypfwm ydom 25 eJY 30 &w,f/ tjcm;ae&m vdkufypf&if tJ'D-avmuf r&bl;/ tckus-awmh vif;ydkif vkyfawmh vkyf-ay;w,f/ ig;u wpfaum-if-wpf-av-awmif rygbl;/ a&vk-yfom;-awGuvnf; vif;ydk-ifeJY uGef-ypf-zdkY pdwf-0ifpm;rI enf;vm-wm-aygh}} [k if;uajym-onf/ vif;ydk-if-us-uf-pm;onfh ae&m-rsm;wGif ,cifu q,fBud-rfcefY ig;ul-zrf;-vQif ,cktcg-wGif ig;&Sm;yg;-rI-wdk-YaMumifh wpfBud-rfrQom twlwuG ig;zrf;-Mu-awm-haMumif; od&Sd&onf/ ig;o,H-Zmw aygrsm;vm&ef BudK;pm;vm-onfh-enf;wl vif;ydk-if-ESifh a&vk-yfom; txdtawGU tquftoG,f &Sdap-&eftwGuf obm0tajccH c&D;oGm;vk-yf-ief;jzihf aqmif-&G-uf&ef &Sdonf[k qdkonf/ ]]rES-pf-avm-ufupNyD; uRef-awmf-wdkY vif;ydk-if-tajcjyK aus;&Gmc&D;-oGm;vk-yf-ief;udk azmfxk-wf-aew,f/ vkyfvnf; vkyf-jz-pf-vd-rfh r,f xifygw,f}} [k OD;[ef-0if;-qkdonf/ vif ; yd k - i f - M u- n f h a om Ek d i f - i H - j cm;om; c&D;oGm;rsm; aeYpOf-eD;yg; a&muf-&Sd-vmaomfvnf; tusKd;tjr-wfonf vlxkqD wdkuf-dk-uf-ra&m-uf-ao;-aMumif; if;u ajymqdk-cJhonf/ qifuR-ef;? {ZGef;? qifyef;-uk-ef;? ajrZGef;? jrpf-urf;BuD;? qnfonf ponfh &Gmrsm;rS vif ; yd k - i f - x d - e f ; - o d - r f ; - a &;- a qm- i f - & G - u f - v d k ol a&vk-yf-om;-rsm;ES-ifh-yl;-ayg-if;um vif;ydk-ifxd-ef;-od-rf;a&; aqmif-&G-uf&ef BudK;pm;-aeonf-[k-if;-uqkdonf/

NyD;cJo h nfv h u {&m0wDvif;ydi kx f e d; f odr; f umuG,a f &; apmifa h &Smufa&;{&d,mtwGi; f ig;&&Sr dt I aetxm;udk awGU&pOf/ ig;vT-wf-cs-if-w,f-qkd&if 'DrSm &Sdw,f-vdkY ajymvdk-ufr,f/ wpfaumif ig;q,f-&wJhtcg tjrwfukd &Gmu,l-aygh/ pde-y f ef;-u-e k ;f -wYkd ajrZG-e;f wdkY jrpf-urf;-BuD;wdkYrSm t"duvk-yf-ay;r,f}} [k OD;[ef-0if;u qkdonf/ {&m0wD-vif;-ydk-ifudk jref-rm-Ekd-if-iH-tygt0if rJacg-if-jr-pf-0S-rf;-wGif awGUEdkif-aomfvnf; vif;ydk-ifrS a&vk-yf-om;tm; ig;zrf;-ulonfh tavhtus-ihf-udkrl {&m0wD-jr-pf-wpf-avQ-mufvHk;wG-ifyif awGUEdkifonf r[kwfyJ rif;uG-ef;ESihf ausmuf-ajrm-if;Mum;&Sd xdef;-od-rf;a&; {&d,mwG-ifom awGU&Sdjc-if;-jz-pfonf/ ]]'D"avh-quf-&Sd-zdkYu ig;o,H-Zmwu vnf; t"du usw,f/ tck Munfh-vdk-ufawmh ig;uvnf; wjz-nf;-jznf; &Sm;yg; vmNyD/ tckvkd &moD-rsdK;qkd ESpf-wpf-ES-pf&JU ig;t&Sm;qHk;tcsd-ef-vkdY ajymvdkY&w,f/ a&vk-yfom;uvnf; awmfkH-wefkH ig;xGuf rzrf;awmhb;l / ol&zdYk ig;q,fo - m;? wpfy d m &zdkYawmif tEdkif-Edkif jzpf-ae-wmav/ ig;BuD; ig;aum- i f ; uvnf ; aysmuf - o avmuf jzpfom G ;Ny/ D tck wpfacguf oGm;&if; awGUcJw h m ig;ckH;rav;yJ awGUcJhw,f/ a&csKd ykpG-ef-xk-yfwdkY? ig;ywf-wdkY rawGU&wm MumNyD/ ig;ckH;r qdk&ifvnf; a&mif;-vdk-uf&if wpfyd-omrS usyf 700 eJY 800 qdkawmh aps;&vnf; enf;ovdk a&vk-yf-om;-twGuf wpfydm &zdkYudk awmif awmfawmf-ypf&w,f/ 'gaMumifh olwdkYu awmfkH-wefkH a&xJrqif;awmhbl;/ vif;ydk-if eJY vlawG Mum;rSm txdtawGU jywf-oGm;Edk-if w,f}} OD;[ef-0if;u qdkonf/ a&vk-yf-om;-ESihf ig;zrf;-&m-wGif ig;rsm;udk vif;ydk-if-tk-yfrS ularm-if;-ay;NyD; usef-&Sdonfh

'g&fumtkwf*lrsm;ta&; Nidrf;pkpDavQmufxm;rI kwfodrf;

oef;Edkifpdk;
tr&yl&NrdKUe,f awmif-oref-tif;-apmif; vif;Zif;-uk-ef;-ok-om-ef-0if;-twGif; 'g&f-umo-csKif;&Sd tkwf-*l-rsm;z,f-&Sm;&S-if;-vif;-a&;twGuf Nidrf;-cs-rf;-pGm-pD-wef;-vS-nfh-vnf&ef avQmuf-xm;-rIudk jyef-vnf-k-wf-od-rf;-vdk-ufaMumif; rEav;-wdk-if;-a'oBuD; &Jwyf-zGJU r;Hk;rS od&onf/vif;-Zif;-uk-ef;-ok-omef-0if;-twG-if;&Sd Ak'bmom? c&pf,mef? wkw-o f csK i;f -rsm;enf;wl tp v m- r f - b m- o m- 0 if r sm;\ 'g&f - u mo-csKif;&Sd tkwf-*lrsm;udk rEav;-Nrd-KUawmf pnfyif om,ma&;-aumf-rwDrS z,f&Sm;&S-if;vif;-a&;-twG-uf-&nf-&G,f-cs-uf-jz-ifh- rwfv 5 &ufaeYu tdk;awmf&yf-uG-ufae OD;oD[pdk;u tr&yl&Nrd-KUe,fr;xH avQmuf-xm;-cJh-onf/odk-Yaomf rwfv 23 &ufaeY-wGif OD ; oD [ pd k ; tygt0if ig;OD ; - t zG J Y o nf tr&yl&NrdKUe,f &Jwyf-zGJ-Ur;Hk;odkY vma&m-uf tpvm-rf-bm-om-0ifrsm;\ 'g&f-umo-csKif;&Sd tkwf-*lrsm;udk rEav;-Nrd-KUawmfpnf-yif-om,m-a&;-aumf-rwDrS z,f&Sm;&S-if;vif;-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sd-ojzifh if;wdk-YavQ-mufxm;-cJhonfh Nidrf;-cs-rf;-pGm-pD-wef;-vS-nfh-vnf-rIudk- quf-vuf-rjyK-vk-yf-vdk-awm-hojzifh jyefvnf- k-wf-od-rf;-aMumif; vufrS-wf-a&;-xdk; avQ-muf-xm;-cJh-onf[k od&onf/ r E - a v;- N rd - K Uawmf - p nf - y if - o m,m- a &;aumf-rwDonf rwfv 23 &ufaeY eHeuf 6 em&D 45 rdepf-cefY-rSp bwf[dk;,m-Ofav;-pD;-jzifh tkwf-*lrsm;udk pwif&S-if;-vif;cJhonf/ &Sif;-vif;-&m-wGif tpvm-rf-bm-om0ifrsm;\ toem;cH-wif-jy-rIt& ocsKif;twG-if;-&Sd-tm-Apf&Sm; [d[dk;qdk-if-eD-ol-awmfpif-ocifBuD; '&f[wf-Ad-rm-ef-taqm-uftOD? bdk;awmfrif;w&m; vufxuf& r0wD-Nrd-KU0efa&T-awm-if-om-*ol-&bGJ-Y&us-rf;-jyK-q&m-awmfBuD;OD;-Ek-*l-Ad-rmef? NrdKU0ef-bdk-if-qef-tk-wf*l? OD;yd-eftk-wf-*l-wdk-Yudk-&S-if;-vif;-jc-if;-rjyK-bJ-cs-ef-xm;-cJhaMumif; od&onf/

wpfywftwGif;owif;wdkrsm;
NrdKUe,f-tk-yf-csK-yfa&; kH;0efxrf;-wpf-OD;-u wef-zdk;enf;-zk-ef;-ud-ppm-oGm;ydk-Yoludk dkif;yspGm ajymqdk[k qdk
ppf-udk-if;-Nrd-KUe,f? -qif-ajr-aus;&Gm-rS- rcdk-if-cdk-if-OD;-rSm- wef-zdk;enf;-zk-ef;-rJ-ayg-uf-aomf-vnf;aus;&Gm-tk-yf-csK-yf-a&;-r;rS- vk-yf-xHk;vk-yf-enf;rsm; ESifh-tnD- aqm-if-&G-uf-jc-if;-r&Sd-ojz-ifh- rwfv 13 &ufaeY-u ppf-udk-if;-Nrd-KUe,f-pD-rH-cefY-cGJ-rI-aumf-rwD-Ou-|kH;odk-Y wdk-if-Mum;pm-oGm;a&m-uf-ydk-Y&m- tqdkyg pmudk- vuf-cH-ol-0ef-xrf;-wpf-OD;-rS- wdk-if-Mum;onfh-pm-udk- udk-if-um- dk-if;-ys-pGm-jz-ifh- qJ-qdk-pum;-ajymaMum-if;- um,uH-&S-if-rcdk-if-cdk-if-OD;-xH-rS- od&onf[k rwf 20 &ufaeY-xk-wf- txuf-jr-ef-rm -rE-av;-owif;-*sm-e,f-rSm- azmf-jy-xm;-yg-w,f/-

uk-ef-pd-rf;-wef;-naps;tm;- tqifh-jrifh-wif-wnf-aqm-uf-&m-wG-if- aps;ol-aps;om;rsm;\ qE-ES-ifh-tnD- aqm-if-&G-uf-rnf-jz-pf-aMum-if; -Nrd-KUawmf-0ef-uqdkrE-av;-Nrd-KU? urf;-em;-vrf;-ay:&Sd 41 vrf;uk-ef-pd-rf;-wef;-naps;tm;- tqifh-jrifh-wif-wnf-aqm-uf&m-wG-if- qdk-if-cef;-cEI-ef;-xm;-rsm;udk- tvG-efoufomaom- aps;EI-ef;-jz-ifh-om-cs-ay;-ap-vdk-aMum-if;-? rd-rd-wdk-YrSm- vrf;-ab;-ysH-us-aps;onf-b0rS- twnf-tus-qdk-if-cef;-wnf-a&m-if;-cs-aomf-vnf; tcuf tcJ-rsm;pGm-&Sd-yg-aMum-if;-?uk-ef-pd-rf;-wef;-naps;rS-&m-oD-ay:-oD;-ESH-uk-ef-a&m-if;-cs-aom- aps;onf-wpf-OD;-u ajymonf[k rwfv 24 &ufaeYxkwf- a&T-rE-av;-owif;-*sm-e,f-rSm- azmf-jy-xm;-yg-w,f/-

ajcm-uf-bD;um; t&Sdef-vG-ef-wd-rf;-arS-muf-&mrS opfrsm;zrf;-rd ys-mfbG,f-NrdKUe,f ,if;awmf-Nrd-KUr&GmteD; a &efuk-ef-rE-av;-um;vrf; rdkif-wdkif 323^5 ESifh 323^6 Mum;wGif-rwfv 14 &ufaeY-u ajcm-uf-bD;-um;-t&Sd-ef-vG-ef-wd-rf;-arS-muf-&mrS w&m;r0ifwifaqmif-vmaom opfrsm;udk zrf;qD;-&rd-cJh-aMumif; od&onf/ oufao-cH ,m-Of-ay:-yg-opfrsm;udk aysmfbG,f-NrdKUe,f opfawm-OD;-pD;-XmerS ppfaq;&m w&m;r0if wif a qm- i f - v m- o nf h - w rvef ; - o pf - o m;a&T-wHk;qdk-ufqHk 35 wHk; (1 'or 8848 wef) udk awGU&SdcJhonf/ ajcmuf-bD;-um;-arm-if;ol aZ,soD-&d-NrdKUe,f ausmuf-cs-yf-&Gm-om;udk aysmfbG,f-NrdKUr &Jpcef;-wGif ,mOf(y) 14^ 2014? jypf-rI-yk-'fr 279 t& trIzG-ifh-ppf-aq;vs-uf-&Sd-NyD; w&m;r0if-opfrsm;udk opfawmOya't& ta&;,lEdk-if&ef NrdKUe,f-opf-awmOD;-pD;-XmeodkY vTJajym-if;-tyf-ESH-xm;-&Sd-aMumif; k p f ; kd od&onf/ oef;Edi

tcG-ef-tcrsm;ay;-oG-if;-&m-wG-if- 'Pf-aMu;-aiG-yg-yl;-wGJ-ay;-oG-if;-ae-&aMum-if;vk-yf-ief;-&S-if-wcsK-dUajym-Mum;vmrE-av;-Nrd-KUay:-&Sd- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-wcsK-dU tcG-ef-OD;-pD;-Xm-eodk-Yus-oifh-tcG-ef-tcrsm;ay;-aqm-if-&m wG-if- 'Pf-aMu;-aiG-rsm;yg-ayg-if;- aum-ufcHrIaMum-ifh- em;-rvnf-Edk-if-atm-if-jz-pf-&aMum-if;-?ouf-qdk-if&m- tcG-e-t f Xm-eodo -Yk m G ;a&m-u-a f r;-jr-e; f -&m-w-i G -v f nf;- em;-vnf-atm-i-& f -i S ; f -jy-E-i kd -r f r I &Sa d Mumif;- rEav;Nrd-KUay:-&Sd- pD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-S-if-trsK-d;orD;-wpf-OD;-uajymonf[k rwfv 24 &ufaeYxk-wfa&T-rE-av;-owif;-*sme,frSm azmfjy-xm;-yg-w,f/

mandalay extra
www.mmtimes.com

rEav;owif;txl;u@ c
vlopfwef;um,Avvla&G;yGJusif;yrnf
rEav;-Nrd-KUAxl;-tm;-upm;-uG-if;-twG-if;&dS udk,fum,tvS-tm;-upm;-uvyf-wG-if ,ckv 29 &uf-aeU vlopf-wef;-um,Avarm-ifvla - &G;yGu -J si - ;f y - oGm;rnfj- zp -a -f Mum-i;f o - & d onf/ Nyd-Kif-yGJ-wG-if- touf-t&G,f-ES-ifh- uD-vdk-wef;-udkydk-if;-jcm;xm;-jc-if;-r&dS-aMum-if;-? vl-i,f-rsm;udkom- t"d-uxm;,S-Of-Nyd-Kif-ap-vdk-aMum-if;-t"dutm;-jz-ifh- Nyd-Kif-yGJ-0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-zl;-jc-if;-r&dSonfh-vl-opf-wef;-udk-om- 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kifap-rSm-jz-pf-NyD; jy-nf-e,f-ES-ifh-wdk-if;-tqifh-qk-&&dSzl;-olrsm; yg-0if-cG-ifh-r&dS-aMum-if;-udk- um,Av qyf-aumf-rwD-Ou-|uajym-onf/ ]]NydKif-yGJ-udk- t"d-uawm-hvl-opf-uav;-awGjy-nf-e,f-ES-ifh-wdk-if;-tqifh-uae-Edk-if-iH-udk,f-pm;jyK-jz-pf-vm-Edk-if-atm-if- &nf-&G,f-NyD;awm-h us-if;-y oGm;wm-yg/'D-rSm-uawm-h ES-pf-pOf-oHk;vydk-if;-qdk-&if-us-if;-y yg-w,f/- 'D-uae-quf-NyD;Bud-K;pm;-oGm;rnfhqdk-&if- jy-nf-e,f-ES-ifh-wdk-if;-tqifh- a&T-? aiG-? aMu;wHq - y -d a -f wGu - & -kd Edi -k y -f gw,f }}[k um,Av qyfaumf-rwD-Ou-|OD;-[ef-Nrd-Kif-u ,ck-v 24 &ufu jr-ef-rm-wdk-if;-(rf-)udk-ajym-onf/ Nyd-Kif-yGJ-odkY 0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-vdk-ol-rsm; tae-jz-ifh ,ck-v 28 &uf-aeYwG-if- aem-uf-qHk; xm;- pm-&if;-ay-oG-if;-&rnf-jz-pf-um ,cif-u ES-pf-pOf-tenf;-qHk;Nyd-Kif-yGJ-0if- 15 a,m-uf-ES-ifhta,m-uf- 20 Mum;wG-if-0if-a&m-uf,S-Of-Nyd-KifMu-aMum-if;-ukd- tqdk-yg-uvyf-&dS- twG-if;-a&;r;u ajym-onf/]]uvyf-wG-if; -tays-mfwrf;-Nyd-Kif-yGJ-us-if;-y oGm;wm-qdk-ay-r,fh- wdk-if;-ES-ifh-jy-nf-e,f-tqifhud-k a&m-ua -f tm-i, f O -S N-f yK-d ia -f p-csi -y -f g-w,f/- NyK-d iy -f -JG 0if-awG-udk- yxr?- 'k-wd,?- wwd,qk-tjy-ifES-pfod-rf-hqk-udk-yg- ay;-tyf-oGm;rSm-yg-/ tJ-'D-u wpfqif-h ZGe -v -f avm-ur -f m Su - si - ;f y - oGm;rnfh- tdv -k y -H pfaeY-txd-rf;-trS-wf-a&T-ref;-arm-if-r,f-Nyd-Kif-yGJ-rSmqufv - uf,O -S N-f yK-d io -f m G ;Edi -k M-f ur -m S yg}}[k twGi - ;f kd kd a&;-r;OD;-xG-ef;-vdI-if-uajym-onf/ ausmfuu

pmayaps;uGuf u@

arSmfkHa[0ef? ppfat;tvGef cspfolab;oifhwJh aqmif;&moD

NzdK;a0ausmf
]ppfyGJ}awGudk ezl;awGU'l;-awGUMuKHvdk-uf&ol-awGeJY tJ'D-ppf-yGJ-awG&JU rm,mtoG,f oG,fMum;rSm tvl;tvd-rfhjz-pf-cJhMu-&wJholawG&JU b0tarmawGudk pmem-aMuuGJzG,f cHpm;-cG-ifh&r,fh udkcg; (uGrf;-jcH-uk-ef;)&JU pmtk-yfjz-pf-yg-w,f/jz-efY-xG-uf-cH-pm;-jcif; pum;ajy-tEk-ynm-vdkY acgif;-pOf-wyf-xm;wJh 'Dpm-tk-yf[m pma&; ol &JU 2002 ckESpf? atmuf-wdk-bm-vxkwf kyf-&S-ifaw;-uAsm-r*-Zif;rSm azmfjy-cJhwJh ]arSmfkHa[0ef? ppfat;-tvGef? cspf-ol-ab;-oifhwJh aqmif;-&m-oD}? 2003 ckESpf? Zlvdkifv pHy,f-jzLr*-Zif;-rSm-ygwJh ]ydkvef-ajr-oif;cJ? qm&ma,-Adk-ES-if;cJ? tmz*ef-uEm&oJyGifhrsm;ESifh e,l;a,muf t>rmnD-aemif tdyf-rufrsm;? uGsef-awmfh&JU x&uf*s-'D-"mwfjym;}eJY 2003? Mo*k-wfv pHy,f-jzL-r*-Zif;-rSmyJ azmfjy-cJhwJh ]zsm;em-cJhonf tdkrmc,rf ESif;qD} &o pmwrf;-awGudk wpfayg-if;wnf; jyef-pk-pnf;xm;-wmyJ jzpf-yg-w,f/urm-t&yf-&yfrSm ppfyGJ-awG-ay:-ayg-ufcJhwJhaemuf? 'Dppf-yGJ-awG-udk-taMum-if;-jyKNyD; tjypf-rJhol-awG-cH-pm;-Mu&wJh 'ku-tzkH-zkH-uaewpfqifh tEkynm-&-i S a f wG jzef-x Y u G f ayguf-zm G; vdk-ufwJh pmay? *Dw? kyf-&Sif? yef;csD pwJh tEkynm-t&yf-&yf-awG[m rsm;pGmxG-uf-ay:cJh&ygw,f/ 'Dpm-tk-yf-rSm-awmh pma&;-q&m [m tmz*ef-ppf-yGJ&JU tjzpf-oepf-awGudk pmay-ynm-&S-if-awG&JU pmuAsm-awGeJY ,SOf-wGJcH-pm;-r-w d -a YJ emuf olu Y kd owd&rI-et YJ wl tawG; awGay:-ayg-uf-vm-ap-w,f-vdkY qdkyg-w,f/]]cs-pf-cif,kH-Mu-nfpGm zdwf-ac:-yg&ap/ oifYa&SUrSm tEkynm-jzifh jzwf-aus-mfavQmuf vSrf;-Edk-ifaom acwf-Nyd-Kif-ordk-if;\ qGwf-arm zG,f awmarS-mfkH-&Sd-ae-ygonf/ tJonf arSmfkH-xJudk oif0if-oGm;Edk-if-yg-onf-rd-wfaqG/ jrif&ol ]taqG;...}udk EdI;ovdkjzpfrSmpdk; arSm f -a Hk [-0ef\ onfrm S -bufom uGsea f wmf aecJ h y g- & ap- a wmY / wcsKd U vl a wG r S m u yifudkuyif taqG;"mwfcH obm0awG weifhwydk; &Sdae-wwf-Muonf rdkYyg-av}}qdkwJh pma&;-q&m-&JU-trSm-pmutp taqG;"mwf-cHyg-aeovdk &ufpufaMumuf&GHUzG,f ppf&JUobm-0xJrSm aysmf0if-cJhMu&wJh uav;awG?

yef;csDjrwfausmf wpfudk,fawmf yef;csDjy yGJusif;y

yef;csq D &m jrwf-ausmf&JU wpfudk,f-awmf-yef;-csDjy-yGJukd rEav;-awm-if-yef;-csD-jy-cef;-wGif rwf 23 &ufaeYrS 27 &ufaeYtxd-jy-ornfjz-pfum aeYpOf-eHeuf 9 em&DrS n 9 em&D txd0if-a&m-uf-Mu-nfh-I-Edk-if-aMum-if;-od-&onf/tqdk-yg-yef;-csD-jy-yGJ-wG-if-yef;-csD-um;-aygif; 36 um;udk-jy-ornf-jz-pfNyD; trsKd;tpm;-tm;-jz-ifhav;-rsK-d;jz-ifh- jy-oxm;-NyD;yef;-csD-wpf-um;-vQ-ifusyf ESpf-od-ef;-rS-us-yf-odef; 20 txd&Sd-aMumif; yef;csD-jy-yGJ-us-if;-yol- q&m-jr-wf-aus-mfu ajymonf/]]r-E-av;-u yHk-&d-yf-yHk-awG-eJY- aus-muf-qnfyHk-&d-yf-awG-vnf;-yg-w,f/-c&D;-oGm;yef;-csD-jy-yGJtwdk-if;-us-if;-ywm-yg/- tnm-u I-cif;-yHk-awGyg-0if-wmrsm;w,f/ rE-av;-rSm-Mum;&wJhtoH-awG-udk- tajc-cH-NyD; a&;-qGJ-xm;-wmyg/- pNyD;zG-ifh-wJh-aeY-rSm-vuf-awGUa&;-qGJ-NyD;vma&m-uf- avh-vm-wJh-ol-awGeJY tjyef-tvS-efar;-cG-ef;-awG-aqG;aEG;NyD;jyK-vk-yf-cJh-ygw,f}} [k if;u ajym-onf/yef;-csDum; 36 um;jy-o&m-wG-if- rwfv 24 aeYxd 10 um;a&m-if;&aMumif; od&onf/ ]]aq;awG-udk-tykH-vkduf npf-cswJh ykHukd pNyD;a&;qGJwm 2000 jynfhES-pf-uyg/- aq;awG-u td-rf-rSm-&Sd-ae-wm-Mum-ae-wJh-twG-ufbm-vk-yf-&if- aum-if;-rvJ-vdk-Y pOf-;pm;&if; aq;awG-n-pf-NyD;a&;-qGJ-wm-pcJh-wm-yg/-aem-ufawm-htawG;tac:-awG-eJY- ayg-if;-NyD; jr-ef-rm-rIawG-udk- a&;-qGJ-wm-yg/-taMum-if;-t&m-ayg-if;-pHkudk aq;awGnpf-NyD;a&;-qGJ-cJh-yg-w,f/- rE-av; NrdKUrSm 1997 ckES-pf-u jy-yGJ-vk-yf-cJh-ao;-yg-w,f/wpf-udk,f-awmf-jy-yGJ-rvk-yf-jz-pfwm 10 ESpfaus-mfygNyD}} [k if;u ajym-onf/ d a f usmfp; kd vSKi

oufBuD;&G,ftdkawG? tjypf-rJhol-awG-&JUtaMum-if;udk uAsmawG-eJY-quf-pyfNyD; jzefYxG-uf-cH-pm;-jy-xm;ykHu vGrf;-arm-oem;zG,f aumif;-vS-yg-w,f/tm-z*ef-ep-wef&JU ppfyGJ-tBud-KaeY-&uf-awGeJY ppfyGJ-aeY-&uf-awG? qm&m-a,-Adk-Nrd-KUol-NrdKUom; awG td;k xJu aMumufM- u&wJh aqmif;& - m-oe D YJ ppfy?JG ydv k efukd emZD-zufqpfawG usL;ausmc f s-e d f rSm uav;awGeJY tarawG-uGJ-uGmNyD; upOfhuvsm;jz-pf-cJhMu&wJhaemuf uav;cs-if;pkNyD; vlowf-uG-if;-ppf-yGJ-xJrSm tarawG-&Sm-ykHawmf-zG-ifhMuwJhtaMumif;-awG.. pwm-awG u pmzwf-ol-&JU-pd-wf-udkvnf; aocsm-ayg-ufndKUiifNyD; pmem-oem;-pd-wfeJY ppfudk rkef;-wD;&GHUaMum-uf-pd-wfudk aocsm-ayg-uf-arG;zGm;ay;yg-vdrfhr,f/ NyD;awmh ]ppf-at;-ac-wf-tvG-ef-a&m-uf-vQif rnfonfa h c-wa -f &m-ur -f nfv}J qdw k hJ q&m'*ke - -f wm-&m&JU ]acwf-wpf-ac-wf\ qnf;qma&mif} xJu awG;awmp&m okH;oyfcsuf?

]tEkynmeJY tao;pd-wf-a&;-om;-jc,f-rI-ef;ay;-xm;wJY q&mudkcg; apwemudk jref-rm -Edk-if-iH&JU &Snf-Mum-vS-NyD-jz-pfwJh jynf-wG-if;-ppfvkH;0&yf-pJ-a&;-twGuf oifcef;-pm-tjzpf jzefYxG-uf-cH-pm;-jc-if;rS vufawGUjy-nf-wG-if;-Nid-rf;-cs-rf;a&;udk 0dkif;0ef; azmfaqm-if-oGm;Edk-if-Mu-yg-ap}qdkwJh a'0D-oefY-pif&JU trSmpm-eJY? zm;tHNrdKUe,f 'kHord acsmif;ab; usKHpdef-&GmBuD;u ppfajy;-&Gm-om;-awG-xJrSm va&mif-atmuf r,f'vif wD;aewJh ppfab;-a&S-mif-ol-wpfa,m-uf-taMumif; a&;xm;wJY Nidrf;a0 (uAsmhtdk;a0)&JU trSmawGutp 'Dpm-tk-yf rSm pdwf-0if-pm;-p&m-aum-if;-ae-yg-w,f/]]Nid-rf;-cs-rf;-a&;}}..uRef-awmf-wdk-Yac-wf&JU tBuD;us,fqkH;ESifY tcufcJqkH; pum;vkH;vdkY pmtk-yf-aem-ufzkH;rSm aumuf-pm-wif-xm;wJY 'Dpm-tk-yfudk ]tif;-vsm;a&T-uef-awmf} pmtk-yfwdk-ufuae yGJOD;-xG-uf-tjzpf? 2014 Zefe0g-&D vrSm yxrtBudrf tkyfa& 500 xkwf-a0xm;NyD; wefzdk; 1500 usyf-jz-pf-ygw,f/

yef;csDjyyGJ

* rEav;owif;txl;u@

&d-wf-od-rf;-NyD; uk-vm;-yJ-rsm; a>cavSUae-onf-ukd ,ck-v 20 &uf-aeYu awGUjr-if-&pOf/-"m-wf-yHk- aus-mfudk-udk

ukvm;yJpdkufawmifolrsm; &moDtrD acs;aiGarQmfvifhae

ausmfudkudk
rEav;-w-i kd ; f -a'-oBuD;? yk-od-rf-BuD; Nrd-KUe,f-&Sd uk-vm;-yJ-pdk-uf-awm-if-ol-rsm; rSm vmrnfh- uk-vm;-yJ-pdk-uf-&m-oD-wG-ifoD;xyfuv k m;yJpu kd y f sK;d p&dwf acs;aiG& &ef -arQ-mfvifh-ae-aMum-if; -od-&onf/awm-if-ol-rsm;rSm-aEG-pyg;? aumufBuD;pyg;-(rd-k;pyg;-)tyg-t0if- aqm-if;oD;-ESH-jz-pf-onfh-uk-vm;-yJ-udk-yg- tm;xm;- pdk-uf-ysKd;vs-uf-&dS-&m -oD;-ESH-txG-ufwdk;vQ-if- pyg;-pdk-uf-ysKd;p&d-wf-udk-um-rdaMum-if;? txGuf-wdk;&ef-twG-uf-ajrMo-Zm-uJh-odkY oG-if;-tm;-pk-oHk;&ef-vdk-NyD; if;-twG-uf- acs;aiG-&vQi -y -f r -kd t -kd qifajyE -i -k d a -f Mum-i;f ?- vuf& -w -S d i -G -f pyg;-twGu - -f acs;aiGy -& -kd aomfv - nf; o - ;D x - yfu - v -k m;-y-J twG-uf- r&Mu-aMum-if;- ajym-onf/ ]]ukvm;-yJ-pdk-uf-ysKd;r,fqdk-&if- rsKd;aphu wpf-awm-if;-udk- wpf-aom-if;&S-pf-axm-if-ay;-&NyD;awm-h wpf-{uudkES-pf-awm-if;-xnfh-&yg-w,f-/ aq;-zs-ef;wm-eJY puf-arm-if;-wm-yg-qdk-&if- ys-rf;-rQwpf-{uudk- 100000 0ef;-us-ifavmuf uk-ef-yg-w,f?- acs;aiG-&&ifawm-h aq;-zs-ef;-csd-ef-qdk-vnf;- zs-ef;-Edk-ifwm-ayg-h? tJ-'D-awm-htxG-uf-EIef;-vnf-; aum-if;-yg-w,f?- txG-uf-EIef;-aum-if;&if- pyg;-pdk-uf-ysKd;p&d-wf-um-rd-yg w,f}}[k uk-vm;-yJ-pdk-uf-awm-if-olOD;-cif-OD;-u ajym-onf/acs;aiG-udk-jr-ef-rm-pdk-uf-ysKd;a&;-bPfu wpf-{uvQ-if- us-yf- 50000 xk-wfay;-vs-uf-&dS-&m -NyD;cJh-onf-ES-pf-rS pwifum -wpf-{uus-yf- 100000 xk-wfay;aMum-if;- oD;-xyf-oD;-ESH-rsm;twG-ufoD-;oefYacs;aiG- xk-wf-ay;-r,f-qdk-ygutqifajy-Edk-if-aMum-if;- if;-uqufvuf-ajym-Mum;onf/uk-vm;-yJ-udk- pdk-uf-ysKd;NyD;ES-pf-vcGJcefYtMum-wG-if- pwif-&d-wf-od-rf;-Edk-ifNyD; yJ-Bud-Kuf-&m-oD-jz-pf-onfh- Edk-0if-bmvwG-if- pdk-uf-ysKd;yg-uwpf-{uys-rf;-rQ10 wif;-cefYyif-xG-uf-&dS-aMum-if;-? if;wdkYa'-owG-if- xdk-if-0rf-0g-rsKd;ES-ifh- bD-wl;rsKd;udk-om- t"d-uxm;- pdk-uf-ysKd;MuaMum-if;- od-&onf/vuf-&dS-wG-if- uk-vm;-yJ-aps;ESL-ef;-rSmbDwlrsKd;us-yf- 46000 ES-ifh- xd-kif-0rf0g-rsKd; us-yf-43000 &dS-aMumif; ykod-rfBuD;NrdKUe,f? a&Mu-nf-aus;&Gm-aeuk - v m;- y J - p d k - u f - a wm- i f - o l - w pf - O D ; - u ajym-onf/,ck-vuf-&Sd-wG-if- awm-if-ol-rsm; tae-jz-ifh- uk-vm;-yJ-udk- &d-wf-od-rf;vs-uf-&dS-um -rdk;Bud-KaEG-pyg;-pdk-uf-ysKd;Edk-if&ef-twG-uf- ajr,m-rsm;udk- jy-if-qif vs-uf-&dS-aMum-if;-? uk-vm;-yJ-aps;aum-if;&vQif pyg;pdk-uf-ysd-K;p&d-wf umrd-MuaMum-if;-udk- od-&onf/-

mandalay extra
www.mmtimes.com

rEav;owif;txl;u@ C

tif;0*dwf&yf jrif;vSnf;orm;rsm; 'PfaMu;aMumifh tcufawGU

vSKdifausmfpdk;
wHwm;-O; D N- rdK- Ue,ft - wGi -; f &Sd tif;0a&S;a[m-if; ,Of-aus;rI-e,f-ajr-wG-if- Edk-if-iH-jcm;c&D;oGm; rsm;udk vdkuf-vH-ydk-Yaqm-if-ay;onfh jrif;-vSnf; rsm;udk- -arm-if;-ES-ifydk-Yaqm-if-ay;onfh tcsdefrsm;wG-if- Nrd-KUe,f-pnf-yif-om,m-a&;-tzGJ-Uu ppf-aq;-jc-if;-r&SdbJ *dwf-wG-if-jr-if;-jzK-wf- &yf-em;-xm;csdefrS -vS-nf;-rsm;udk-ppf-aq;-NyD; 'PfaiG-dk-ufaMumif;? 'PfaiG-dk-uf-&m-wG-if- tcG-efajy-pm-ay;-aqm-if-jc-if;r&SdaMumif;- tzrf;-cH &ol jrif;-vS-nf;-orm;-rsm;u ajym-onf/jr-if;-vS-nf;-pD;-a&rsm;NyD; vSnf;-qGJ-&onfrSm wGuf-ajc-rudk-uf-csd-efwGif xdkodk-Y'Pf-aiG-tdk-ufcH-&ojzifh 'ku-a&m-uf-Mu-&aMum-if;? tqdkygvm-a&muf ppfaq;-&m-w-Gi-fvnf; -v-Sn;f -yk-i d f-&S-ifrsm;udk- ac:,l-jc-if;-r&Sd-bJ- vS-nf;-eH-yg-wf-rsm; om-udk- rS-wf,l-oGm;NyD; aem-uf-ydk-if;-rS- pnf;-urf;ys-uf- jr-if;-vSnf;rsm;'Pf-aMu;-aiG-vm-a&m-ufoG-if;-aqm-if-&ef- pm-a&m-uf-vm-rS -rd-rdwdk-YvS-nf;-yg-aMum-if;- od-&NyD; 'Pf-aMu;-aiG-udkvnf;- wpfpD;vQif usyf 5000 'PfaiG-dk-ufaMum-if;- 'Pf-aiG-aqm-if&ol a':aX;aX;u ajymonf/]]vS-nf;-udk- b,f-vdk-ppf-aq;-wm-vJ- ar;-rSvS-nf;u jrif;-acs;td-wf-ryg-bl;vdkYajym-w,f/vS-nf;-u jr-if;-csD;td-wf-yg-w,f-ajym-awmh 2013 14 b@mESpf- wH-qdyfdkuf-rxm;-vdk-Y ajymw,f/ tJ'g-vnf; dk-uf-xm;-ygw,f/ tJ'Dae-&mrSm aMumfjim-pm-&G-uf-uyf-xm;-awmh aysmuf-ae-ovdk-jzpfayr,fh 'PfaiG-aqm-if-& r,f-ajym-vdk-Y aMum-uf-NyD;aqm-if-vdk-uf&w,f/ 'gayrJh ajy-pm-udk- tm;-vHk;pHk-rS-ay;-r,f-vdkY ajymw,f/ 'PfaiG-ay;-aqm-if&wJh jrif;-vS-nf;tm;-vHk;aygif; 39 pD;&Sdw,f}} [k if;u ,ckv 23 &ufaeYu ajym-onf/wH-wm;-OD;-Nrd-KUe,f-pnf-yif-om,m-a&;-tzGJ-U rS- pnf;-urf;-ys-uf-jr-if;-vS-nf;-rsm;twGuf 'PfaMu;-aiGukd rwf 20 &ufaeYaem-uf-qHk; xm;- vm-a&m-ufay; aqmif-&ef-ES-ifh- vdk-uf-em jc-if;-r&Sd-yg-u rE-av;-wdk-if;-a'-oBuD;pnf-yifom,m-a&;-tzGJ-Ursm;Oya'-t& ta&;,ljc-if;-? jr-if;vSnf;vk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-cGifhudk um-vwpf-ck- owf-rS-wf-yd-wf-od-rf;-jc-if;-? 201415 b@m--ES-pf- taES;,m-Of-rsm;(jr-if; vSnf;)- ouf-wrf;-wdk;vk-yf-udk-if-cG-ifh- cG-ifh-jyK &SdaMumif;? jrif;-vS-nf;-udkvnf; tjyma&mif-ES-ifhay:vpfa&mif-udk-om- aq;-jc,f-cdk-if;-aMumif; jrif;-vS-nf;-orm;-OD;-wdk;arm-if-u ajym-onf/]]'D-ES-pf-usrS 201314 qdkwm-dk-uf-ay;-wmyg/- tif;0rSm jrif;-vS-nf;-arm-if;wm 10 ESpfaus-mf&Sd-yg-NyD/ tck-vdk-'PfaiG aqmif-cdk-if;-wmrvk-yf-oifh-yg-bl;/ wpf-cg-xG-uf&rS usyf 6000 yJ&wm-yg/- tck-aem-uf-ydk-if;-wpf-cg-xG-uf-wm a - wm-ir -f rSe -a -f wm-b h ;l / wefc;l Ny;D &if {nfu h rusawm-hbl;/ jr-if;-acs;td-wf-qdk-wm-vnf;-wcsK-dU {nfh-onf-awG-rBud-Kufbl;/ jrif;-NrD;cg-&if-eH-wJhtwG-uf- jr-if;-acs;td-wf-wyf-xm;wmudkvnf; rBudKufbl;/ uGsef-awmfu usefwm tukef-vHk; jy- n f h - p H k - y gw,f / aMumf j im- u yf - x m;wm 201314 pmwef;udk tkyf-ae-wJh-twG-ufaqm-if&wmyg}}[k if;uajym-onf/jr-if;-vS-nf;-vdk-if-pif-twG-uf- avQ-muf-xm;vQ-if- wpf-pD;udk usyf 25000 ay;aqm-if& NyD; wpfES-pf-vQif tcGef-tae-jzifh usyf 6200 ay;aqm-if-&aMum-if;-? ,ck-tcsd-ef-wG-if- w&m;0if- jr-if;-vS-nf;-aygif; tpD; 200 txd &Sd-ae-NyD-jz-pf-aMumif; if;wdkYu jref-rm-wdk-if;-(rf-) udk- ajym-onf/-

jrif;-vS-nf;*d-wf-wG-if- &yf-xm;-aom -jr-if;-vS-nf;-rsm;-udk- awGU&pOf/"mwfyHk vIdifausmfpdk; ay;rnfr[k-wf-aMumif; taMumif;-Mum;pm-udkay;-ydk-Yxm;-aMum-if;- od-&onf/jr-if;-vS-nf;rsm;udk- MuH-cdk-if-rI-&Sd-atm-if-jyK-jy-if&NyD; trdk;rsm;udk-vnf;- aum-if;-rG-ef-pGm-wyfqif-xm;-aMum-if;-? vS-nf;-udk-vnf;-MuH-hcdk-if-rSEdk-if-iHjcm; c&D;oGm;rsm;pD;-aMum-if;-?MuH-hcdk-if-rI-r&SdvQ-if- &yf-cdk-if;-NyD; aem-uf-xyf-wpf-pD;-ajym-if;-NyD; pD;-wwf-aMum-if;-? vS-nf;-udk-MuH-hcdk-if-atm-if-jyK-jyif vJvS,fonfhtwGuf wHcg;-&G-uf-wG-if-a&;-xm;aom2013 14 pmwef;-ryg-awm-honf-rsKd;

MANDALAY

QuickGuide

Advertising Hotline: 02 65391 | 02 74585 www.mmtimes.com