• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
[А. Бросса. Групповой портрет с дамой. Глава из книги "Агенты Москвы" //Иностранная литература. 1989. № 12. С. 226-249]АЛЕН БРОССА
ГРУППОВОЙ ПОРТРЕТ С ДАМОЙ
Глава из книги «Агенты Москвы»Перевод с французского
 Е. ПОГОЖЕВОЙ 
 Белый был — красным стал:Кровь обагрила.Красным был — белый стал:Смерть побелила.Марина Цветаева. «Лебединый стан»
Человек с двойным дном
Прежде чем броситься в преисподнюю воспоминаний о бывших агентах,надо было поверить в свою путеводную звезду так же, как сюрреалисты верилив «объективную случайность». Однако здесь речь пойдет не о прекраснойнезнакомке, за которой мы последуем по лабиринту города, а о предмете кудаболее прозаичном — о чемодане. Да, все началось с чемодана, с этого атрибутастранствий и символа неустроенной жизни агента.Мы — я и несколько моих друзей — вели поиски эпических героев длянашего фильма о формировании полвека назад интернациональных бригад. Мыискали свидетелей, героев этой живой легенды. Вооружившись камерой, мывстречались со старыми и усталыми людьми, уцелевшими ветеранами техвавилонских легионов, мы ездили по Испании, по местам, которые и 50 летспустя полны для этих людей особого смысла: Эбро, Харама, Барселона...Хор их разноречивых рассказов, в которых путалось прошлое с настоящим,напоминал нам финал хорала на последнем дыхании. Рассказы увлекали нас засобой, испытывали наше терпение запоздалым бахвальством. Отдельныенелепости и пыл нечеловеческих усилий памяти подчас вызывали у нас улыбку,мы слушали, снимали, записывали — и завидовали этим актерам всемирнойистории, этим безвременно угасшим жизням и крайним состояниям души,завидовали, несмотря на все поражения, измены, невзгоды, несмотря навторжение варварства в самое сердце утопии...Наши поиски утраченного времени были в самом разгаре, когда один изнас вспомнил: несколько лет назад друг попросил его помочь вывезти вещи изквартиры какого-то старика, съезжавшего в дом престарелых. Надо былоупаковать в коробки старую рухлядь, вынув ее из стенных шкафов квартирычетвертого этажа, и вынести их на улицу... Будучи человеком сильным иотзывчивым, наш друг согласился. И как часто бывает — добрые делавознаграждаются,— он обнаружил вместо хлама ставшую раритетной«классическую литературу» русской революции, испанской войны,«ангажированную» литературу на всех языках, буквально метры и килограммытрудов основоположников марксизма…
 
Кроме друга там была еще какая-то наследница старика, проявившаяполное безразличие к этим сокровищам и стремившаяся как можно скорееотправить на помойку книги, личные документы, фотографии, тетради,дневники, письма... Даме не терпелось быстрее избавиться от всего этого.Адский огонь уже полыхал в камине.Жечь Маркса, пожелтевшие фотографии, гравюры, пачки старых писем,перевязанные ленточкой, разноцветные документы на иностранных языках?Святотатство! Изуверство! Оскорбление памяти! Пока нечестивая наследницаторопливо жгла все подряд, мой друг запихивал что попадалось под руку вчерный чемодан солидных размеров, спасенный им от гибели. Очистив такимобразом помещение, он вынес сундук из-под самого носа увлекшейсяиконоборчеством дамы. Дома сделал краткую опись всех бумаг, поставилчемодан в надежное место — и забыл о нем.Когда мы начали поиски ветеранов, он вспомнил, что среди документов,уцелевших от пламени, имелся синий военный226 _____________________________________________________________________ билет интербригадовца. Значит, так поспешно съехавший старик был..? Почемубы не попытаться отыскать его в доме престарелых и не попросить рассказатьоб Испании? Соблазн был тем более велик, что его имя — Константин Родзевич — говорило об интригующем происхождении из «другой Европы»...Мы отыскали чемодан, стряхнули с него пыль и тщательно осмотрели. Унего не было двойного дна. Зато личность старика, установленная по обрывкамэтого неожиданного дара историку, представлялась поистине бездонной. Впоисках героя, выстоявшего в великой битве Ангела и Демона, мы погрузилисьв темное, смутное время сталинизма.Но декорация вскоре переменилась, равно как и цель поиска: мы искалиборца-антифашиста в обличии благородного старца, а пришли к подозрению,что перед нами — тайный агент. От загадки к изумлению, от «случайностей» кмаловероятным «совпадениям», от предположений к выводам. Мы натолкнулисьна одну из самых мрачных страниц сталинизма в истории Западной Европытридцатых годов. Там действовали исполнители грязных дел НКВД,замышлялись и осуществлялись похищения, убийства, кражи, шантаж,всевозможные террористические акты. Все это было следствием Большоготеррора в СССР...Скажу сразу, время сделало свое дело и нам не удалось собрать противКонстантина Родзевича прямых улик. У нас нет неопровержимых, достаточныхдля трибунала доказательств того, что он непосредственно участвовал в той илииной криминальной акции советской разведки. Но у нас есть основания сделатьцелый ряд предположений, оставляющих мало места для сомнения: какое-тоотношение к этим акциям Родзевич имел. Однако до сих пор, насколько намизвестно, его имя не упоминалось в литературе о деятельности НКВД воФранции, Испании, Швейцарии и других странах перед второй мировой войной.Впрочем, он сам приведет нас к этому... Именно судьба Родзевича сыгралав этом расследовании роль путеводной нити: сделав первые предположения поматериалам, найденным в его чемодане, дальше мы последовали сами по этойнити Ариадны. Пожалуй, «последовали сами» — слишком просто сказано; расследование оказалось крайне запутанным и кропотливым, полным
 
парадоксов и мнимых фактов. Многослойное дознание, в котором каждыйперсонаж, норовил раздвоиться, спрятаться за другие персонажи.Каким же образом Константин Родзевич из благородного старцапревратился в подозреваемого? Его военный билет бойца интербригад (№44982) весьма любопытен:
в нем все неправда
за исключением фотографии, накоторой лицо Родзевича, хоть и затененное плоской фуражкой офицера республиканской армии, ясно различимо (для сравнения в нашем распоряжениибыли десятки фотографий на всех этапах его жизни — видимо, он обожалфотографироваться, и мы ему за это благодарны). Что касается остального, тоимя на удостоверении (Луис Кордес Авера), дата рождения, национальность(испанец!), профессия (военный), семейное положение (холост), местожительства (Бенимамет, около Валенсии), место рождения (Франция) — всё,абсолютно всё, ложно.Ничего удивительного, скажете вы,— по прибытии в Испаниюдобровольцы сдавали документы в штаб (советские спецслужбы, проникшиетуда, впоследствии успешно этим воспользовались) и часто сражались подвымышленными именами. Однако заметим, что такая практика применялась впервую очередь по отношению к
кадрам
, к самым проверенным. То же самое и сприсвоением фиктивной испанской национальности — это делалось лишь в редких случаях. Интересен также и выбор место жительства: Бенимамет — этодеревушка под самой Валенсией, где размещался главный штаб интербригад,один из центров работы НКВД в Испании.Итак, на многочисленных фотографиях (все из чемодана!) КонстантинРодзевич затянут в щеголеватую «парадную» форму, что показалось нам нетипичным для «бригадиста». Если верить военному билету, то он имел звание«команданте» (майора) и с 14-ноября. 1936 года по 20 мая 1937 года «числился вспецгруппе подрывников», затем с 15 сентября 1936 года по 25 марта 1938 годакомандовал батальоном противовоздушной обороны. Значит, кадровыйвоенный, специалист,— наверняка герой, ведь всем известно, что у«динамитерос» была самая опасная служба: организация диверсий и саботажа втылу противника, это описано Хемингуэем в романе «По ком звонит колокол».Но, как ни странно, в военном билете «коменданте» Родзевича нет ниодной записи об отличии или награде, полученных на этом опаснейшемпоприще. Не менее странно и то, что ни в одном историческом справочнике, нив одной автобиографии бывших интербригадовцев, которые мы просмотрели, неупоминается ни Родзевич, ни Луис Кордес Авера. Единственное беглоеупоминание о Родзевиче в Испании мы обнаружили у бывшего советскогожурналиста Кирилла Хенкина («Советский шпионаж. Дело Рудольфа Абеля»),эмигрировавшего на Запад после подавления Пражской весны: ваш герой,пишет он, в то время был его «командиром батальона» и «прилагал немалоусилий, чтобы казаться выше своих 165 сантиметров».Итак, вроде бы сведения, указанные в военном билете, подтверждаются, ночуть ниже Хенкин сообщает как бесспорный факт, не распространяясь более поэтому поводу, что Родзевич-Кордес был еще
«советским агентом»
... Никакихдоказательств, лишь голословное утверждение, не более; но приобретающееопределенный контекст для всякого, кто задумывался над особенностямигражданской войны в Испании, историей интербригад и советского участия всобытиях 1936 — 1939 годов.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...