B j l

j u h m

apmj eple

Bjl j hNj Dcm JulL

pQ
kl hRl 9
Sj,BLL Hph 24
hs qJu 45
j 64
pf 74
flhs 1 82
dj 104
pwl 126
flhs 2 138
gilV 154
fj 171
fahae 1 187
Gaph 200
gmhql 206
Lhal AmNm 213
jhnl W qu fs Rm nc hReu 217
fahae 2 220
ECfLl Olhs 226
kl fl 231

kl hRl
L.
k hydRz H fsu e, J fsu ez mL SV fLR EWe, jW,
Nml jsz LlJ QM Lfm, LlJ eLl amu, qy Ll jMl ial, LlJ
Nm, Le, jbuz QM phl Mmz QMl pje csR mL, csR
Bmu, ALlz LQ hQ hyQL hQL LyM eu, Os eu, csRz
fmRz fmR nql bL Njz jujepwq nql Rs gmfl, dhEs,
ecCmz cmeLW, cLefV, CmOl, Ajlha eVjcl Rs ecl
Jfl, dera, dd jW, AlZz Ol bL kl c'f esa Qu e, q q fs
Nm acl jdJ, hyQL hydz nLel WyV Ll N BeR jl jwplz ml
n ip BpR Lhall Al Xeu Llz jeo fmR fu qyV,
lmNsa, eLuz Oll ja fs bL Ol, EWe NRNRm, SmQL, c
hV, Lm hsmz
cV ae QLl jne Qme Ns Hp bj Bjcl hsl clSu,
puz Ja Qs BjlJ lJe cC fyQlM hSll crZ jcleNl Njz
nql Rs kC e gl Ll hf fl qu nN fyRC, Ljl NjR
hyd, Tf bL Tyfu lu ej R'Se khL Bjcl eLl pje cysuz
c'qa j'L ByLs hgla QM cM R'V hcL, R'V Lydz Aeje Ll
HlC ej k, BQjL fb BVL jeo jl gmz R'Sel HLSe, eLl eQ
QLe Lm jQ, hm, Nm YLu ae QLl Mm clSu, nql Mm LCl ke

LC! ph QCm Nm Bjl Ll mCu k Llj! hs gCl kez

j hlMl OjV am, HL RVL lol Jfl c'RVL BLa jnu hme,

H L Le! pjel Ns a QCm Nmz Bjl Rml JC Nsaz Bjcl

kCa cez
je Nm e jQAmlz Lydl hcL jVa WL QyQu, HL CJ pje
esh e Qz fRJz

NsL fRu gla EWu hs dlu N Rsu LyQfL QmL hm,

Hl hPm, BjNlC mL, Hl a Bl fh e, Xll LR eCz

hL dLfL Ll ke R'V hcL bL R'Ss m Hp mNR hLz

c'fn Wp hp Lm hlMu YL c'Sel pl fsl hshs Bl ae QLl
OsOs n ea ea fl qa bL Shm OV, NmfLl fsz Bl LeJ n
eC, Lhm Bjcl dLfL, hshs, OsOsz lal Lm js Bm ehu
Oju NR fl nqlz
9

p laC ae QLl NsL hh Bhl fWu cme fhl hcm fQj,

jcleNll hcm hehsz Nsl ial Oju fs Cupje, RVLz j
Tje, SN bLe Bjl p ee Bl eel qa n Ll dl em
fVLl Tsz

Tsl ial L N ee?

ee W Nmu hme, Qysjs, sz

hehs Nj LmNR YL k hsVl LR Bjcl hsMl QmL Ns

bju, pV le Mml nl hsz
fmfm Ll jeo hlu EWe Lf EyQ Ll Bjcl cMz

nql bCL C BCRz

Lu bCL fe amz
ia lcz
fe pSz
hRe faz
fM Llz

fa hReu BsBs Ll C nqll Clz Oj Lc RVLl Ww Bjl

WwHl Jfl, Ww plm fV ya MC Cupjel qyVlz Qys QV qu
jeje Ll, Lmhmn Rs OjCa fl ez
OjQ JW Nu fMl hap Lla Lla j ayl RycLyc e jul Yw e
Nm Qf djLe, Lmhmn mNh e, Hje Ojz
djL Mu Qys QV Qf quz QLl HL Lel VpV u BRe ee,
Lm fs nsa YL ayl jM jb, fVLl Ts, Qysjs sz QLW
VjVj Sm Lf, Lfl Bmu Vel hsu fyQ qa fyQ f Rsu ia eQ
Bl pp XLz cM c'qyVl ial jM Xhu hm

j J j, Bjl Xl Ll jz

LeJ ps eC j'l, Oju RVLl ja Lcz

J ee, ee Nz

eeJ l Lle ez
ial hcu Bjl qaMs nlg jjl LRz HL la qyfa qyfa
hs gl ae hmRme, fel fs cMmj nc Lfs fl HLV fa

Msu lCR, Bjl cL QCu fa HLV hSm cm, Bl Bj ml

gmCu csz

nlg jj WlWl Lyf mfl amu YL ke, BjJz njLl ja u

bL pllaz
flceJ HlLj OVe eu gle jjz hynTsl am cu qyV BpRe,
LbJ LE eC, L jjc ial Nm eme Lly nlyg kyp LyC? HyLV

10

byjz Ednp cs Hp W fea pC LeLe nal la Npm Llez

hsa nlg jjl Mal hs kuz Bj, gmjj, VVjj ayL Ol hp

bL AdL la Ahcz qa-fMu ayL hap Lle flm jjz ee Nlj
ial p nwjRl Tm hs Bee ia cM Rml Se, fal Lel eez

Le jjl hsna Cu hs hs jR EWaz B jR mCu LeJceJ hs

gla fl eC jjz HL lCa cM fRe fRe HL hmC BCaRz jjl
Ll Efl jRz jj qyV hsl fb, qWv qmL qmL mN Ll jRz
gCl cM jRl AdLV eC, Bl hmCVJ qJuz Bpm a hmC e,
JCV Rm jER ia, hmCul lf dCl jR MCa BCRmz
nlg jj Ma Ma Le jjl LR hmez
Jphl fl bL Bjl ljLfl amu amu YL NR iuz hsl fRe
hynTs, la Le, cel hmuJ HL al Ru jsC ez p qmC Ol
pydu kC, ja fV Qfz hn hN fm hs LEL qlLe qa BN
BN qyVa qu, fRe Bj Xe hj QM Le pSN lM fs L jl cs
pl Bp Tjmz
eehs Rs Bjmfsl hsa kMe EW, Bjl hup ps pa L BVz
hsVl ej hh HL HL Ll Sp Lle ayl cC RmL, L qm im qu,
cc hme AhLn, RVc h qiez kcJ Sea QJu que, Bj BN hsu
hmRmj, Bjl fRc lSeNz ccl hm ejVC na fbl McC Ll
Lm gVLl cum pyV cJu quz hsV hnm, eLn LV bj, clSz
Oll pmwH aLm je qu BLn cMR, BLn phS LsLW pSe,
LWl Jfl BsBs mql fa, ke lmmCe, fy TLTL n am lmNs
RVh hmz hmNRl am bL pys EW NR Rc, fyQe pys, Rcl eLn
LV lmw dl cysm fl fs QMl pjez jWl Lel Oyp elLm Bl
pfl NRl plz EWe Ss BjSjLWmfulhmBaSmfCXmjz
Mna Bjl cC cc, Bj Bl Cupje hsju NRV Mmz c'jCm cl
fs bL Hyc Nml ial Mmp jR il fLl, al fs eel QQm Ol,
fs bL LsCamu BPml Na Ll jhm Mm, RC jM aeu Qje jR
qlLe Sme, fs bL jjcl p nam fVa hp p qm cm cm
Bjcl RV ec Qm hyL hyL fs, fs bL ill MySl lp, if fWz
J hs bL Bl LR p e BpL, ial ljLyV iu WLC HpR, HC
kl Lm hehs AhcJ p Bjl fRe Rsez nlg jj hmae la

no qCmC ia fal eSl cn gCl kuz

pLm Oj iPm cM fyQ f Am ia eC Ol, Vel gVL gys lc

YL Ol aaRz EWe fys fa hp Nf LlRe j, ee, leMml nsz
nql Rs Bjl LbJ kJu que Hl BN, Lhm HLhl lml QLl am
Tl Tl jjepw YL kCa Lce hma hma YL fyRRmj, cN
11

Ryu mmjVul jWl LR hsjjl hsaz CR Ll Mm BLn Ss

Osl ja Es Es jOhmLcl p RyuRyu Mmz cJuu hp Luml
ysu cya jSa jSa ih k hflV jc eu, Cm h cu cm
BQjL, hsl Rc hp Ahlj fam Mm LVRmj, Lhm EsSqSl
n emC cs eja qa eQ, Le am yS j Bjcl fWu cae
MVl amu Bl hshs Ll pl fsaez fl m HLMe Na Mys quRm
jW, hj fsl n qm hsl phC ke Ja YL fsz qpfam hj
fsl fl nql Bl elfc eu hm hh Bjcl Nj fWu cme c'Ns
il, HL Ns cc, RVc, nlg jj, gm jj, VVjjL eu Qm Nm
jcleNl, BlLNs Hm hehs, eS lu Nme nqll hsa, Ah
ByQ Ll aeJ, clSu am Tmu, HlLjC Lb k, hs Rshez Lul Sm
LmLQ Ll hL il np eC, hap mhfal Nz HMe Bl hhl lQM
eC, EWa hpa djL eC, kMe aMe Qs Qfs eC, Hl Qu Bec Bl L
fa fl She, Bj qJul p eQh BS Njl luz NRl Ruu mau

fau Ecp hel Ruz jW hsmC. pj Bl pj, esl Be fsu

fsu Mh Bl ka Nyu Qocl hmh ejZ, Bq!
RVL, Qm cLe kCz ayam Le Bez

RVLL fh cJul p p J hynl Ll ja Ms qu kuz ayam

MJul mi Si Bjl Sm NsRz EWe Bsm Ll LmNRl hsu, al

am cu hlu, ral Bm hu, pje Bj fRe RVL, hs ll cL
kR, LLasul ja pje cysu qpz aNs Rml fle jmLyQ m,
qa hehe OlR jl Xmz

RVL kCa flh, aj ez aj ju jeoz ju jeol cLe kCa

eCz
Le kCa eC? Bj a phpju kC!
WyV EV ANq Lla QC Nyu Rm qpLz

nqll cLe kJ, HCV nql ez Nljz Nlj ju jeol Ol bqz

hCl hClu ez

hm LLasu Bjl cL f f Ll qyV, Jl QMl Na bL jM

hsR cV RC lP Cyclz pSm pgm np njm Njl Lb hCu fsR,
hs pd Rm Nj Bpl, Bl Hp Le del nol p eQ qm e, kJu qm
e kcL c'QM ku, he hcs, qJs hm, LbJ qlu Nu Nu ne
qm e LeJ lMm Rml hyn, hlw pLm qJu jC cMa qm Cycl, aJ
QM, p hsl mLlC, k hsa Aab Bj! Nmu HL bL L Sj
Bjlz fRe pla pla j'l HLhl N Oyp bj, EWez j'l fle
jme HL nsz Hm Qm YL lMRe OjVuz j'l ByQml LZ BPm
fyQa fyQa L-L hm Bjl cLe kCa cu ez
12

j ps ce ez c'qa ayl QhLMe eSl cL glu hm

JC qp Bjl ayam Lea kCa cu ez

j QhL Rsu djL JWe ayam MCa qCh e, nCml l fe qCu
ku Q MCmz

j'l QlLmC aya ml hl HC HL AikNz j ke cMa e fe,

Rcl pysa hp, ayaml m ee Xm, hs BPm Af Af am Si
n Ll Majz Si nc Ll, cya VL Ll, l fe Ll ah Bjl
ayam glaz qa f LbJ LVm iu faj, HC hT dl fs kh, ll
hcm kMe fe hlhz L e, kMeC LV, LQ h njL, Nmfl LyVu
h EWel iP CV fs, lC hluz l jR ra XVm jM ce j, Bl
Rys aeu hyd ce BPm qm BPm, Ww qm Wwz Bj WyVl LZ Tmu
lM qp, l fe e qJul qpz
hsia mL H hslz jucl ejm gml, Xmj, ful, BPl,
Ljm Bl Rmcl ej qp, Lp, hp, lpz lp Bjl jS Mm, bLe nql,
kl N fu Lbu Le Nj mLuRe LE Se ez le Mml nsl
c'Nm gm bL fe, lp Nsu fs c'WyVl LZ huz BPml jb nc
qu bL Qe, fel hV bL Qe e mN BPm HL QjV nc fa am
gm bL Nm YLu eel Lel LR jM He hme lpX LC BR LX

Se! hCQ BR e jCl NRz eR fhl jeo jCl nql ESs

LlaRz

fysa hp eel R nllMe Lfsl HLV fyVml ja cMa mNz

Lm fs nc nsl fyVm es ez fyVml ial BlL fyVm, em fVLl
Ts, n qa dl, Tsa Qysjs, sz eel QM fbl qu bL cV
alz fyVml ja HlJ es ez alcV cMR Nil la clSu VL
cRe qnjjj, eel jS Rmz ee clS MmaC lmNs kJul nl
am ys qu ku qnj jjl l j Bj kCaRz
Ha lCa XLp Le! qCR L! Lfl pma EpL cu pysa eje
eez

Bj Nmjz

qnj jj qeqe qyVa bLe fLl fsl cLz ee fRe cs hme,

LC kp Ha lCa? bjz

qnj jj qyVa qyVa fRe e gl hme k kCaRz cn de

LCl ah glhjz
bjl qnj bjz

ee Nm Rs XLe ayl Ahd RmL karZ e ALll fVl ial

YL ke Rmz

13

eps cysu bLe eez hL VeVe Ll, k hLl Jj, k hLl cd

fnl jel Sj eJu qnj jjL ae hyQuRmez flm jj QLW
HL f, BlL f Qm Oll pysa lM gyfu LycRez mL hm qnjl
hE fll ja pclz ALl ee cMe flm jjl N bL Svp
hlRz hEV B HLMe Qycz Hje QycL HMe ae mLhe Lbu! Ol
OjR flm jjl R'jpl juz pwpl gm Hih LE BQjL qlu!
ALl qas Lbu ae My S fhe qnj jjL, See ez ee k L,
jqk cMRe, Sfe hj fsR cn, L Hih pwpl RMe quez
LL XL il flm jjL ayl hfl hs lM p Ql Rm Bl
HLV em fVLl Ts, HpRme jul hsa, AhLn, nmfljn Lla,
Vel QQm Rs cmez jul SjC hmme Nj QCm ke Bj, nql

elfc ez

pC Nj ka NuC qaRs qu Nm ae Rm, HMe bm Ts Rm,

eSl eaelJ RV, RVL, Lhm qal LRz
lpl Mhl e fu le Mml ns QMl Sm gme, Bl fnl fysa
lc fW cu hp fyVm-ee Rm k NR SeJ Vy n Lle ez k Nm
LE L Bl gl! eel QMl al es ez

M.
le Mml nl Mhl fuRe jmVl BpR hehsl cL, R'V j
fs BR pL jCm cl, fVraz j cMa mL csR, Bhl EV
cLJ hyQL qa RVR mLz Bjcl, nqll Ccl Se WL qu BlJ
Nqe Njl cL fmu kJuz hehs bL jol Ns Ll Nil la
lJe cC qypflz joAmL fb cMu eu Lp, qpl iC Lpz he hcsl
Ty T Ty T, u, iaj iajl jd Hp ByaL bj ku joz L m
fLa fLa j'l fRl am pydu bLz nlg jj hmae ALl
ial ph hlu Bp hCl, al Mf Ll jeo dl, Bl Lf Ll Muz
ial fu SuN qm NRl jNXmz Bl jol Ns cysu BR Ajhpl
la nJs NRl amz pf pf Ll Ll ke qyV Bpl n ez joAm
QhL Loe jol fW, jo es ez qV qV qV, pfw pfwz hynhel ial
cu qWv jo csuz RCul ial jbu jbu WLl mNl n qu WjWj,
WjWjz il eC, QMl fa eC, mj eC, Qm eC, hlj iN RVL fy fy
Ll Lycz Bhl qV qV, Bhl pfwz pf pf, pf pfz RVLl mLmL qa
dl lM eeL, eel qa n Ll dl fVLl Tsz Tsa Qysjs sz
14

qypfll hsV Lpl he Xmjl nl hsz hsl jW hp jocV

Sluz joAmJz Lp BN BN qyV, nqll Cl Lpl fRe, Lp qyV
Bl fRe aLu, qpl QMl Cycl Lpl QM eCz

qpl cC QM cMR cCV Cycl,

aC, hynhe fl qu Qm qypflz

mMfs Se, clcme bL, jVlNs Qs nqll jeocl H hsl phC

Mal Llz phQu hs OlV Rs cJu qu Bjcl Se, Bmjl Mm lPe
gm fa ByL LQl Np Bl QejVl bmhV hl Ll quz LC jll Tm
lyd qu, XL fsm Bjl TyL hyd fys fa hp fLOlz Aab MCu,
fmfe MCu, ra gl flocl MCu, hm glm hsl jul Ma
hpez hReu eLn Lyb hRu cJu qu, mm em pau im e Bju
mM Jus mNe qu hmnz jb e hmnz jbl hmnC c'WwH Qf
OjC, Lmhmnl Aip jl e kJz fl ial ip qypl ja
qypfll Sm, Es RVL Bl Lpl mm Osl ja qJuuz
H hsa Bjl hup jul HL fyQ ns fl, LlJ LlJ e huJ
qu NRz il EW Jl qyp jlNl Myus Mm, Eee gyLe gyL, jnm
hV, YyL fs cu, Lmu Qm Ts, Jcl XL hm Mmh H c,
LaLa? e Jl WyV Vf qp, Mma Bp ez Rml NR EW Bj fs,
Nh fs, Xh fs, Jcl ja BjlJ CR Ll NR EWaz Jl hm

jujeol NR EWm NR jCl kuz

Jl qXX Mm m LR jlz Bj Mma QCm hm jujeol qXX

Mma qu ez

Jl Lyd NjR gm hm ku jR dlaz Jcl fRe fRe BjJ lJe

qC, fRe gl hm Jl ju jeol jR dla eCz

O EsCaJ eC?
e, O EsCaJ eCz
L LCR eC? Bj Ljl c'qa lM hL Ve Ll cysCz

Nu Lc jM, Lm jnjn, jM ia qmc cyal Rm c'f fRe Hp

hm, LJ a LQ Nh fL Nh LQ Nh fL Nh! Mh asas LCa qChz
hma flm jR dla eh Bnu hm cM LQNhfQhfLLff
dlel n hlRz qmc cya MyL MyL Ll qpz Jl p hLlJ MyL MyLz
BjL fRe lM Jl Qm ku hml cLz Bj HL cysu bL lXjX
L fl nl juz
cflhm fLl ej jul kMe HL pyal BlL fs Qm ku, HL
Xh jTfLl bL OVl LR Hp jb am, Bj j QM, OV hp,
c'f iSu Sm, Jcl cMz BjL Mm Nu cM jul hmhm Ll,

Y Rsl Aqe he EX eCz

15

nlg jj Mmp jR il fLl EV pyal, Xh pyal cu nfm gm

Rys He fs hp bL BjL hmae, pyal nMh? hn LCl fyfs M,
aCm pyal flhz fyfs dl Qe s Mu fLl ej pyala Q LlR
AeLce, Sm Bjl c'f Ve fL gm eu ku Sml amz qypfl Njl
ewV fmfeJ Sm Tyf cu pyalu, cM nlj mN, Ha hs d ju
BSJ Ljl Sm Lmjmal ja cysu bLz je je Jcl ja plfLl
pyal LV, HL fs bL BlL fsz N fs cf l W Sm YE am
pyalel ja Bec Bl qu e! j Mhl fWe, fLea hnrZ fCl bLm
W mCN Sl BChz Ljl Sm bL nl juL EW Bpa qu XPuz
XP a eu, B HLV Qmz
XPu AeL L OV hVz fhl fsu cR Njl hsOl, fs
hsl hETl qypfll hs hs Ol Lfm Qfsuz qypfl bjbj Ll, ke
HrZ hj fsh qypfll Qycaz Njl cV hsa lXJ BRz k hsa
hj EWR Bjl, Bj j ee RVL Cupje, p hsa; BlLV lXJ
Lpj nLcll hsz pl fl c'hsa mL is Ll lXJl Mhl eaz
lXJ ea Bp mLl EWel nam fVa hp yL Vee, yL
Ol HL jM bL BlL jMz Nm c'jp dl VL jb Nm gm phS m
mLV hm BpRe de hwml Mhl LCR jhqe BCaR, Bl cl

eCz

Xmjl nl SmQLa hp ayl jnjn Lm fW RfRf Ll NjR

jl jn asez BPm bael nc cs ByQs hme jmVll mN Lje

flh ql? ila bCL eL Vlew mCu BCaRz Nljl Sjlm, alh,
Sl, de ju hhL a k Nmz HN eL Vfm cd hlu, Hl Lul k
Llh! YLu a jeo jCl RlMl! Nlj L Nlj SmCu caR,
jmVll L jeo! Jl ACm Seull Saz Bjl a nm hSl HL
pfC SNu BfL ej Lu qu? Bj LC Bjl ej cu ajl Lj L qmz
Qeal jSScl Cjj cMmj, pfCHl fRe fRe Qmz Cjj pChl
jamh Bjl im WLm ez

qj Ll al Mmg cOnp gmez hs QM im cMe e, qa

hynl mW, flel NMe Rys ae ae, mL hm H hsl Maa
Bpm jm fup, hs Rme nm hSll clS, hy QM e qJul fl
clSNl Rs Rml hsa, qypfl bLe, jT jT H hs bL EdJ
qu ke, LC ke LE Se e, jp Nm gla Bpez k hydl fl al
Mmg qypfl Nj Rs Bl LbJ EdJ qeez p qm lXJ ea H
hsa Bpez al Mmg Lb Lj hml mL, hnl iNC jb Xe Lyd
gm Ael Lb nee, fRc e qm bL bL qj hme, Hlfl gyL fm

16

eSl k ja a Ru hmez al Mmgl qj nel fl yLl Nsss Nsss

n Rs Bl LR ne ku ez VL jb Nm gm phS ml fW Rm al
Mmgl cL, ae N Olu hpez hs BlJ c'aeV qj hml fl hme,

jhqel cn de LlhCz BjN Nlml BNCaRz clLl ACm

ilal pe ejh cnz HC cn BjN AChz nM jShl cn QmCh,
Buh CuCul Bjm kCh, Sjl ja kChz
al Mmgl Lb no qm phS m Nm am hme, HC plS, HLV
fM cu kz

qmc cyal RmV Ty Ll Es Hp Ol bL HLV amfal fM He

cu phS mLz Nu dm Lc eC, jR VR dl pg pal qu Ol glR
qmc cyaz phS m HL qa N QmLe, BlL qa hap Lle eSLz
Oll hE Tl Oll hsu Le fa EWe hp flol Lb ha neez
hRel Jfl fyVml ja hp bLe ee, eel QMl al es ez
ial iul Jfl jmVll iu hL hhC fMl ja hp hyd Bjlz

al Mmgl LbC WL, jhqel no Ahc de LlR cnz Bjl

aMe cfeu ejl HL Njz nal pLm hWL Oll cJuu hp lc
fqR Bl jM bL gLgL Ll dyu RsRz qWv e QvLl, QvLlz
QvLll Evp cMa fL ll cL csu fmfez Le fa bL hT
Evp j j HNR HcLCz mLl QM Laqm, L qm, L qm, Ll
Bp Bhl cfeuu! Bhl L Ol fsl Mhl, mnl Mhl! Na pace dl
eNl ml n e cfeu Njl Le am mN NRz EvLu, EN
cfeu npl ja Ll np euez HMe L Bp QvLl Ll HC Nj! L
Bp HC pLm fL l dl? jmVl? e, H WL jmVll n euz jM
QJu QJu Ll H Jlz hsl jul Seml fc gyL Ll aLu bL
HMeJ e Bp Evpl cLz Bj fc gyLl jd eC, Rmfmcl is
jn ka fl, HMeJ XPl qCe, Y Rsl he EX eCz Evpl H QvLl
AelLj, lj cysu ku Nul, Bnuz je Bjl HLn ful Js Xe
jmz
Evp HNa bL cfeu hSll cL, hcL qa hn fyQnSe khL,
nN Bjcl ae QLl Ns BVLe khLml ja cMa, VL cysu
Su hwm hm QvLl LlRz L aS HC lm, L hhn Ll HC ESe!
cfeul a QlQl qu iP fsz jeo ke Bydl q bL HL kN fl
hluC cMR Bm TmLe SNaz qj-W eca Xha Xha qal LR
fuR fm am eLz cfeu Njl jeo HaLm je je, hsSl
gpgpu H Jl Le Le hmR Su hwmz BS al qll eR Su hwmlz
pl Qcl Rys gm jeo Nm gVu Su hwm hmz BjJz Jcl ja
17

qal jW am QvLl Llz jeo RV VLl fRe fRe, Su hwml fRe

fRe, jl fRe fRez Bj cs hsl ial YL, j'L Mhl caz j
Semu cysuRmez
j Su hwm LJz cn de ACRz c'fL eQ hmz
j qpRe Bl Nm hu QMl Sm fsR aylz ByQm jRRe Sm, BhlJ
TlRz BhlJ qpRe aez HLC jM qp, L cVCz
eel QMl al es ez pC Lh bL fbl qu BRe ae, fbl
VL cm WjWj n qu, eel N bL p nJ qu ez ee Le ayl fe
MJu Mul cya jm qpRe e, je L jl BR fVLl TsVl nL,
kVL Bl ayl n Ll dla qu e, fVl ial fyVm Ll fyVm qu hpa
qu e!
lu HMeJ SVm, jeo csR, Su hwm Su hwm hm cfeu
jbu amRz Lm Rm ml n, jlL, BS qp, BS Ep, BS q q,
BS Su hwmz Su hwm je LE Bl LlJ hs fsh e, Bl LE LEL
m Llh e, LbJ hj fsh e, LE Bl LEL dl eu kh e QM
hyd, hap mnl N iph e, BLn is Llh e nLel cm, Bjl
gl kh nqll hsa, Bjl gm Bp OlVa Ojh Lmhmn hL
Ssu, Bjl jfam jufam HMeJ Jcl R MV Oju BR, Nu Jcl
Oj iPhz
ESe Bjl fRe fRe eL Bj al fRe, eL ESe Bjl
Lydl Jfl, eL Bj al Lydl Jfl, e hTC cs kC Bhl pC SVml
cL, jRml cLz jRm MmcL cM phl pje, qa hynl Ll
Jfl hyd faL, phSl jd mm HL N, Nl jd ahse qmc
Lfsz Mmcl fRe fRe Njl Rm L RLl L khL, phz
isl jd RVLl qaJ cM WL JlLj HL faLz BjlJ CR Ll
HLV faL qa faz H HLhl eae faLz Cm phSl jd Qyc al
ByL faLl pje cysu Bjcl NCa qa fL pl Sje pc hcz
RVc kMe jRm Llae Buh nq dwp qL hm, HLce anLl am
bL Qyc all phS faLV eu NuRme qa Llz jRm bL pu
gl Hp RVc hsa Seu cme, BCSL jRm faL fsCRz
jRm no Ll ll Lell HL LyWm NRl Xm Qs qal faLV
Esu Mmc hme HCV qCm Su hwml faLz HMe bCL HCVC Bjcl

faLz phC hm Su hwmz phS lw qR Nu Bjcl phS dera, jd

mm pk, Bl pkl jTMe Bjcl jeQz eu jp k Ll Bjl HLV cn
fCR, cnl ej BS bCL fh fLe e, cnl ej Su hwmz phC hm
Su hwmz

18

phC hm Su hwmz Mmc ej Bpe Xm bLz fle ayl nc m,

nc nVz Lm Qm, Lm jM, jM mm hZ JW Mmcz QMcV hs hs, cV
Lm jl kez la, hsl ph kMe Oju NuRm Bl Bj hmn bL jb
am hsu qme cu lM hcLl cL qy qu aLu Rmj, LlJ ful
BJuS fu Bhl Lybl am Xh NuRmj, hcL m ill n e Lyb
plu jl QMcV cMRmj, Mmc hmRme HCV L Se?
jb es hmR, Se, hcLz

hcLl HC qR hyV, Bl HCMe hmV bL, HCVl ej qCm VNl,

HCMe VfmC m hl quz Mmc hcLl Nu qa lM lM hmez
Bfe L jeo jle? fn Ll Le jM bL Ell aouz
Mmc qp hme, Bj n jlz

hcLV Msl eQ mLe Rm AeLce, k Msl Jfl hRe fa

Bjl OjC, al; L Sea! BQjL hs gl hRe plu Ms plu hcL
hl Ll Bee Mmcz Bl la Oe qm N Me Lm Qcl js hcL qa
hlu kez
cfeul H hsa Bpl fl p laC fbj MmcL cMRz Bl BS
auhlz Mmc cMa qnj jjl jaz c'Se eL qlql Baz HL Cm
fsRez HL bmu ia MuRez qnjjj k NRe e MmcJ NRez
Lyb js u fs Msl Jfl, Ms Jj ch naz RVL Oju Lcz RVL
pla HihC OjuRm, jbu hmn fsaC RVLl Oj Hp kuz J e
Ojm eOa QyQa, Bl Jl WL m Ll jla JL, Lhm JL Le, kl
Oju Rmj J hReu BjL, CupjeLz Bj Ahn OjCe, Ojl ie
Ll fsRmj, ke Ojl jd Bj aMe OjlSl Ojfll p Mm LlR,
cme cmR, ke Bj Bl jeol cn eC, ke Bj LRC Vl fR e Ol
AeLm hV fl mL qyVR, Lyd acl hcL, al k LeJ pju qpa
qpa Lb hma hma CuL Lla Lla m Ll jla fl k LEL,
LE Oju eC SemC al Mm Es kh ma, aL dl eu kJu qh
Lf, Lf eu QhL QhL hueVl yau yau qsNs ys Ll
qhz hV fl mL k Mn LlL, aj Oju bL ju, ajl QMl fa
ke e es, ajl N qa f LR ke e es, qal LeJ BPm ke e es,
ajl hL ke e Lyf, kc LyfC ke hLl Lyfe Jl, kMe jnl am
ajl cL aLu bLh, VQl Bm gmh ajl Jfl, ajl jM,
ajl hL, ajl Ela, QM bL mm Nsh, Si hu Be Tlh Bl
Lb hmh Hje iou k aj hT e, Vl e fuz Vl e fu ajl HL gyV
Aa, Vl e fu aj BR, aj SN BR, kcJ aj BR, SN BRzkc
fuC Vl, ah ke Jl hma hma Qm ku, aj Y ju Lhm, aj
Lnl qJe, kha qJe, HMeJ ajl he EX eCz
19

Bjl N hu W HLV pf qyVRm, pfV Bjl Nm fyQu Rm,

Bjl L qRm exnp ea, ah Bj exnp eRmj, VQl Bmu Bjl
QMl fa Lyfa QCRm, ah Bj QMl fa lMRmj QMl Jfl, RVLl
Ww HLV am Rm Bjl Wwul Jfl, WwVL JihC fs bLa
cRmj, Bjl qa HLV fs Rm Cupjel fVl Jfl, pVL Cupjel
fVl JflC fs bLa cRmj, Lmhmn Rm Bjl fWl fRe, pVL
fWl fRe cRmj fs bLaz
hVSal mLm cysuRm MVl Lel, HL qa jnl, BlL
qa VQ Bl QMm Sim mmTl BeTl Bjl QmQMeL
LeNmuhLfVamfVElaWPfuz Jcl N bL Nsu W pf
psps Ll ej Hm Bjl nll, pl nll qyV hsm, fW fV
amfV, ke, yLmz pf YL Nm Bjl jwpl ial, qsl ial, l,
jl ialz
hcL eu, MeLV eu, kqa ayl jb clSl jb Rsu ku, Mmc
Qm kJul fl Bjl qsl ial pC W pfV Bhl qyVz Bj QM Mm
lM kc cMa fC hV fu LE Bp, jbu qmjV fl LE, SmfC lPl
fnL flz Msl Jj, Nul Lyb, LRC Bjl W qu bL nllL Eo
Ll ez pf Bjl nll Rs es ez
Jih LarZ fs Rmj Bj! LarZ Ojl ja Ll e Oje ju!
je qR hRl fl qR, Jl ah VQl Bm ehR e, kN fl qR ah jnl
RsR e qa bLz je qR, W qu qu Bj jl kRz qmL qu kR
pj nll, Lhall N bL Tl HLV fmLl jaz Bj Bl Oj Lc RVL
Bl Cupjel jdMe nu eC, BjL El qJu Hp eu kR Qycl
cnz pje hV fl LE Bl cysu cMR e, phl eNm Rs Bj Ae
HL cnz
Qycl hs QlL LVR Bl qa es BjL hmR Hp q Hpz J Qycl
hs N Bjl Mh a fuR, Sm ch? Sm? Qyc a Sm eCz L hm, Qyc
Sm eC! Bj k ah jl khz au Bjl hL gV kRz hVl nm
cl Qm kR, H Ol bL cl, BlL Olz Qycl hs hm QM Mm ju,
aj OjR Le nal la! e hs Bj QM Mmh e, QM Mmm Bj Be
cMh Bl mm cMh, W HLV pf cMh Bjl Nu, Bj QM Mmh ez
QM hSC Rmj, Cupjel fVl Jfl Bjl qa, Bjl Wwul Jfl
RVLl Wwz
cl bL ip Bp hynl pl, L hyn hSu Ha laz L Bjl Oj
iPa Qu Apju, Bj BS la Bl SNh e, ene la pLm Oju
fs, QM hS pLm, OjjO ajcl Jsa Jsa Qycl cn eu kh,

20

Qycl hs LeJ Vy n Llh e, QlL LV gm hsJ jOl Lm jb

lM Oju khz
H Bpm hynl ja, hyn euz H Bjl j'l gyfe Lz j LbJ
LycRe, Ol eu, Oll hClz j pC jVa mVu LycRe, k jVa jM
bhs fs BRe hhz lp Mm hmRe e jl eC, hsh LyCce e, cmiC
jl eCz L jll jaz lp Mm elLm NRl fRe c'qa hyd hhl hyde
Mm cme Bl ayl Lyd bL hhl jb fRm Nm, fRm ka ka
jVa, Op, Efs quz
hhl nllMe Ve Ol ame aez Oll jTu fs bL fu efc
nll, l TlR jM bL, hL bL, fV bLz lp Mml H hsa bLl Lb
eu, HpRme clcmel gyL gLl mLaz Bjcl bLl Lb cfeuz
qypfl Olfs dyu Js, aC qpyfl bL ALl fma quRm
cfeuz pMe, fL ll Lel hs Mmcl, qnj jjl qlql Bal,
p hsl ial N YL hp Rmjz nql bL hap ip Bp Mhl eu,
NNm bjRz pC hapl fRe fRe aqhel gaga n am qa hWl
ja es qe qe Ll qyV Hp ee, cfeu hSll crZ, Mmcl hsa,
hme Qm Qm hs Qm, NNm bjRz eel QhLl cs hap es, Xe
hyuz e, fyVm-fyVmpq, fVLl Tspq ee Bj j RVL Cupje lJe
cC nqll cLz ee Qm Nme Hyc Nml fLl fs, QQm Olz Bl j
ayl c ju eu AhLnl Lm gVL MmaC hh hme H L Llm, nql

BCR Le, k no Au eC a!

k no que a fs cMC Vl fuRz AQecl hs My My LlR,

fgcl hsJz hicl hsa hil eC, Aa ph jeol, ie iou Lb
hmz
hh hme, hqll ph qc hs cMm LCl lCRz
EWe Opm Bjl jb pje m qu NR, ke H hsa qSl
hRl dl LE bL ez jNRl Sjcl hs cMRmj Hje, cme bL
QeplL CV Mp fsR, m Opl ial psps Ll pf qyVR Bl Olml
ial Ll ial p XwV MmR hapz
EvLl Nm-Sm Xh hh hme, nqll Ah im ez XL hwmu

jmVl iaz lCaV LVCu pLm lJe cJz

qy, aC Lb Rmz j hsccL fWu eeL XL Bee AhLnz

QQm Ol, VL cm Mp fsh clS Sem, Bhl e XLa qu kuz
eeJ hlMl am c'qa fVLl Ts Qf l Ll fyR ke cme,
elfuz la Nu pLm qmC cfeu lJe qa qhz eTj hsa ee
faRme SuejSz SuejSl Lel, cum Oyp lMRme em
21

fVLl Tsz Qysjs,sz ejS hpmJ ee rZ rZ cMe TsV, WL

WL BR L ez Ts es e, ee esez qypfLll hsa Tsl ial qa
YLuRmj Qys s Mh hm, ee aMe ejS cysu qacV qyV a lM
ea kRme, ayl Bl eu que, pSc que, Qml ja Ry jl eu eme
TsVz
hmRmj, Qys MCa CR LlaRz
ee djL JWe, Qys MCa ACh ez iNz
ejS fu fs no Ll HeRe, Hje pju Lm gVL n qu ioZz
ioZ pC n, ke HL fm he qa HpR LmNRl ja cyse hsV
Maz
lp Mm cs Hp eeL hme, fme fme jmVlz
j hp Lle fsRme Ol, k Ol RVL Bj Cupje ph uRz lp
Mml fme fme n Le Bpl p p Lle gm, fsa Nu
Llel Jfl lM Rm Ae hm cV, gm, j RV RVz
j Bl ee EWel ALl qlu ke, jbl YLl clS Nm My My Ll
fgcl hsz
hhl nll fs bL jTuz ee ALl bL gl SuejS fa
SuNu qase, BhR Bmu qase Bl hshs Ll hme, Bjl Ts LC,

HC lp HC Dce, Bjl Ts LC?

lp Mm Qf l hme, hs mV qCu NRz

j Ol bL Ol jjha qa Olez Bmjl Mme, VL fup eCz

Lle BR, Llel Jfl lM Ae hm eCz eel Ts eCz

fmLl jd Ha LR OCV Nm, ejel hfl jCl gmCu lMm, hs

mV ACmz L ff k nql BCRmj! J j N H L ACm N! j gyfu

hma bLez
ee qasa bLe pl Olz Ts eCz hhl jM bL n hlu Bq
Eq, fe cJz lp Mm fe Yme hhl jMz hhl nll es e, WyV esz
lp Mml N Lyf, iuz hsl jujeocl hCl fWu asOs ae
mLuRme MVl amz jujeol fa Hcl hoj mi, cMmC, Lnl
L jThup, Hcl fme gy s hlu Bp n cz hRel Qcl N js
hpRme ae MVl am ke cMm je qu mf Lml hz hshs Ll
Lmj fsRme, jll BN BN Lmj fsm Dje jSha bLz hlu
HpRe Lm gVLl hCl hVl n jmu kJulJ flz N HMeJ LyfR
ayl, MVl am kje LyfRmz hhL fe MCu Nul N am hL b b
ce lp Mmz
jl nllMe dfn Ll jTu fs pen ACu NRz j'l Tsl

ial Qn il pe Rmz hn qSl VL Rmz Ts eCz

22

Ha pe LC fCRe Bj? lp Mm QM Nm Ll Sp Llez

hsl ph hE TNl pez fs fsnl pez flml, gSml, lel,
Tel, pqml j'l, pmMl j'l, Bl pqh iCHl hEHl NueNVz j
Bjl mr hCm j'l LR Jl lMa cRmz j Oju eCz HL lCaJ Oju
eCz jCeol Bjea BNmCu lMRz

ia fJu QLe Nmu j hmez

Ol jjha Sm eh ehz j hp bLe jTu, hhl e es nlll
LRz gyfu Lyce jz
lp Mm cOnp gm hme, jCeo a jVl eQ NueNV VL fup

lCM cRz Bj Bhl HCm eu Qma NRe Le? Se hQe glS

hshz BfeNl Ca hyQR, HCX hs Lbz

ee qase plOlz MVl am, pgl am, SuejSl amz Ts eC

ah Ts MySez

N.
ee qase qsmz nqll hs jpScl Lu bL qs am quRz
qSl qSl qsz qs cMa is LlR Aea jeo, qlu kJu Rml
qs, jl qsz ee qsm qasez ful qs, hLl fySl, qal qs,
jbl Mmz ee qnjl qs MySez p qu Bpz jeol ljm QM
jRa jRa hs gl kuz ee jpScl Lul fs hp, qsl fqs Xh
qnjl qs MySez

23

Sj, BLL Hph

L.
Bjl Sjl BN cV Rm SjRm j'lz Rm SjRm hm lrz a
eCm hwnl ha L Sma! jul a Bl hwnl ha Smel Se euz
jul Oll ni hsel Se, pwpll LS j'L pqk Lll Se,
Olcl pg lM Oll flol jea Lll Sez
cV Rm qhl fl hh hmme Hhl ju QCz hp ju qmz ju qm
EVz Ww BN, jb flz
j'l Byas Ol Rm Hyc Nml ial Mmp jR il fLl fs eel
QQm Oll fn R HLV Qm Ol, k Ol j'l Se hl quRm fyQn
VL cejql lSh Bml p hul flz lSh Bm jl hsa SuNl
bL Xl fsae, Dcm Jul hNjl p hu qJul fl nl hsa
EWRe, Lb Rm fn cu Bmc hsa EW khez lSh Bml fn qu,
QLl qu, Qm OlC cC Rm qu, lSh Bml hE fua qe Bhl, ah Qm
Ol Rs LbJ Bl kJu qu ez fsnl hm Dcel SjC cM OlSjC
qCuC lCmz Afje j'l jM he qu JWz j jL gyL fmC hme

Xl qCR, VL LjC Ll, hE fmfe mCu Bmc bLl S eC? Bl

Lace nll hsa bLh? jCeo im Lu ez

plSe d j'l fVl Jfl ae hRu al Jfl Bwsl qys lM

pl fV hmez j hbu MjQ dle dl qaz j'l qa fuySl N,
eMl am qmcz MRme fLOl hp, MJu no qJul BNC hb JW,
bm Wm fys XPu Qm HpRe nhl Ol, hReu Qv qu fs l qu
Lalez ee ayl Lale jul jbu hap Lla Lla hmRme pq
Ll,pq Llz ju jCeol pqn e bLm Qm ez ee qeqeu qyV
NRe plSe dL XL Beaz ae jp BNJ plSe d H hs
HpRe, ee kce Sj cme gmlz ee exn huez fs fsn Le,
hsl mLJ Vl fu ez hb EWm fLOl fV hRu u fsez plSe
d Hp Qm bL jVl qysa Bws am fV Bma Ll hmez eeL
BSLm Bl plSe dl hma qu e pq Lle jpz ee eSC pq
Llez cya cya Ljs fs bLe fVaz om hQl Sj cu hQ qJu
ayl LR HMe Xm iaz Xm ia qmJ HC hup hua ayl Bl im mN
ez ea eae hs qR, pwpl mL hsR LQlfel jaz H pju, pdh
Lel fyua qh, Rml hE fua qh, a e, eS g hRl Byas Ol

24

YLRez plSe d j'L hme, Bel afV mNm hce Lj, hCQ
eQl cL ejz BlJ HLV pq Ll Dcez HCa qCu Nmz
hh hs gl Qjsl h Mm Rl LyQ hl Llez hhl qaC j'l cV
Rm quRz Hhl ju qh, hh ju QuRez plSe d qa Vu hp
bLe j'l nbel LRz hh qa YLu ce j'l c'El gyL Ll, ialz
LmLm Ll hlu Bp Om fez plSe hme, HC a Sm iPR, Bl

cl eCz

hh qa Wme BlJ ial, HLhl bml ialz Oj Sj Lfm aylz

qa Lyfz Lyf qa hl Ll Lul fs kez hma Ve fe amez qa
du gme feaz ee ah, lSh Bm qa du Le Apjuz
hh hme, Bj, Dcel qpfam ea AChz hQ hsa qCh ez
ee l Qf hme, H L Le! cC hQ qCm hsa!

HC hQ fVl jd EV qCu hpz Aflne Rs hQ qJue ph ez

qpfam e em hfcz nVl qau Lfml Oj hh jR hmez

fe iPl fl Nm LV Nll ja QyQe j, hsl mL SNR, fsn

SNR, eel ae jp hup Rm gm SNRz
Lul fs bL Byas Ol gl hh cMe f HLMe hlu HpR
BNLlz qpfam ea ea kc hQ fbC jCl ku! plSe d
hme, Lfm iyS gmz e hhl LfmJ iyS fs, pwjL iySz Lm
hR ilcV Nu Nu mN bL kjS iCHl jaz Le em mNu hQl
qcfl n nee mh X...h m..h Xh mh Xh mh Xh mh Xh
mh Xz iS fWl p mN bL flel nc nVz HeVjl Xl
ae, mVe jXLm Cm qsNs fse Rcl, mn LV Ol jl jeo
LV jwpl nll-djel- pul fbOV Qeez gljme Xhu lM qcf,
kLa, Slu Va Ll He ke Q hV, nMe eserz fpa Bl
dhcu hh cr ee ajez L TyL ayL eaC qh, qm Rs cJul
jeo ee aez Bhl YLu ce qa, blbl dl BPm, ial bL qyV js
f Me hl Ll Beez cV f Tm bL hClz HC Byas Ol, kMe HLV
RV LyQ, cV Rl Bl LR pyC pa Rs Ae LeJ k eC, L Ll ph
fph Lle! hh ayl Oj iS nV Mm lM EN aLu bLe hlu
bL f cVl cL, Bl j'l q QvLll cL, plSel Vu lM
qal cLz Nmu kc eil em fyQu bL, hh ihe, np h qu jlh
BNLz ae eSl qcfl n nee YfYf, BNLl qcfl Mhl
ea ayl pqp qu ez plSe d j'l nbe bL pl fbe hp hme,
f cCV dCl Ve ce XLal phz VeVe Llm Bhl L e L L OV!
hCu fsRe, hQ qu jbu BOa Mu, eu Nmu eil gyp mN jlz TyL
25

e eu Aflne Ll, glpf eu pSluez a ae Byas Ol ML hlu

eeL XL hme l Bea fWe LEl, qpfam ea qChz
Bhl Ol gl ae Al qyVez Oj iS qaLV N pfpf LlRz
jbu ayl hC fs hc, ae See f cV dl pje Vem hlu Bph
fWz aC Lle, fW hla l Llz

eQl cL Qf cJz jM h LCl nlml pj n cu Qf cJz

hh cya MyQ j'L hmez Hhl BNLl Nm BVL nll Tm bL

eQz
plSe hme, ju qCRz Bfe ju QCRme, fCRez
L jul QycjMMe a Bl SNal Bm cM ez Xl hcl im
Rl jbu NSNS Ll hcz HeVjl ej nrL Oll hEHl Jfl ayl
hc MVez BNLl hLl Jfl em Qf hyQ BR L e flr Lla Nu
cMe, HMeJ hyQz c'qa YLu jul jbl c'cL, BPm O am kje,
aje Ll Ym Ll pla bLe Nmu fyQe eiz plSe d jL
hme iNhel ej mJ Dcez
clSl Jfn bL ee hme Bql XLz Bql XL Dcez
j QvLl Ss ce J Bq J Bq hmz
no Ahc SNa AhalZ Ll hV, npL iN, ku ku qcf euz
Bjl QvLll am j'l J Bq, J Bq XL je qu kuz Njmu Lpj
Nlj Sm BjL iSe plSe, N pg Llez
Byas Ol bL Ry jl BjL eu ke le Mmz le Mml qa bL
Te Mm, Te Mml qa bL hs jj, hs jj hme H a cM B HLV

lSLez HC hsa lSLe qCRz

aMe phq pcL, BLn gp qRz EWe Mnl dj fs kuz c'Rml

fl HL juz lSLel jM cMa is Lle qnj jj, VV jj, nlg jjz
gSm Mm lSLel jM cMl BN Bays Ol YL hme hsh, L im

ce ajl ju SjR N! hlC lhEm BJum, ehS H ce

SjRmez H ju Mh flqSNl qhz ajl Lfm im hshz

pLm MyQ il j Le Bee ee, Bn fnl hs bL cm hyd

mL Bp lhEm BJum jpl hl alM Sje ju cMa, lSLe
cMaz
hs qu j'l jM N ea QCm j N LR e hm fuC hmae al

fX mCu Lmfl fRm MCu fCs NRmjz ial mCs NRm, EV

qCRpz Nm VhmVl Efl al nuCu lMRm, Ha hs k Nm Vhm, al
AdL qCm aCz Hlj hs hQ Bl LE cM eCz j LCa hQl Lfs
Qfs jCs lM, Lfm eSl gyV cz jCeol QM mNhz cC cel hQ

26

cCM pqml j QM Lfm aCm Lu, Lu jpl hQ HCV? jel j al

m jbX cCM LCm, hmlJ a H HhXh BR, Hl LR eCz
u bL j'l fVl Jfl bae lM hmRmj hQ Lje qu j?
j ns plu HyVm Lcl ja elj fV cMu hmRe HCMeVu,
ajl hh, XLal a, hX cu LCV hQ hl LlRz
amfVl nc cNm, HLV HLV Ll cMu hme, HCV qCm eje
qJul, HCV Ljml, HCV ajl Bl HCV Cupjelz

LlZ QM aLu bL nc cNl cLz Bma BPm hmCz j'l Se

hs ju qu Bjlz hm Cp, l hl qu eC?
j qp Bjl QhL VL cu hmme a qCRz fl pmC LCl cm

Bhl im qCu NRz

j?

MeL fl BjL Ve hL Cu j hmme Bj jCl Nm aj Leh,

Bj Xe hyu jb TyLu hmRmj aj jlh ez aj jCl Nm

BjJ jCl khz

j ayl EV-juL Lm eu BeSfa LVe, Qmu Ms NySe,

dyuu Sm Sj QM aylz Lml jd u ju ayl Oju, Bhl SN JW
qmcl, jlQl, fyuSl Bl al j'l Ojl N, LLl LLll nz j
LmOl Npm Nm EWe qpl Jfl, dml Jfl HL hp jM fla bL
CVl VLl, hm, LsCfaz ccl Cm bL gl LyM eu EWe qyVez
R'jpl juL Lul Jfl hpu qgfVl ga hyde RVcz MeLV
qmmC Lul Sm Xh Vf Ll jl ka fl L fs e, k ju Aje
TyL euJ SjR p Le Lul Sm jlh! Bcl, Bqmc, qmu gmu
hs qa bL lSLez
qy lSLe hs qa bLz hs qa qa hup kMe HNl, j pmC
jne OsOs n am BjL fSj heu cme c'Ss, hmme HMe
bL Bjl Bl qgfV fl Qmh ez, Bj hs qu NRz Eam cV QM
Seml hCl fWu je Mlf Ll cf l j BjL hme aqe Bjl jb

Mlf, plce Lcz al hf lSu hNjl fj fsRz al nV dCa Nu

fu ceC hL fLV QW fC, JC hVl mMz aC MVl Jfl bCL dfp
dfp fsp jVaz jb gVz al ka Lll je eC aqe Bjlz Le LRa
je hpCa fl ez la LCl hs gl al hfz
lSu hNj cMa pcl, pcl je qR, j'l pwu, Nul lw gpz

lSu hNjl gp jM Nll QMl ja Lm XNl QM, WyV Ljml Lul

ja Tm bL, Ljl Ahc Oe Lm Qm, Myf Llm je qu jbu Xm
euRe, ec'Me Ha hs k je qu hCa L qR, p NiclJ L qu
27

hs Jme eu qyVaz lSu hNjL LMeJ e cM Lhm Aeje LlC Bjl

je quRm k cum WL c'hma cd hl qh Jl hL bLz nll a eu,
ke RVMV HLV fqsz qyVm jV Lyfz j'l Lm lw, elLml BQl ja
HaVLe jbu gege Qm, RV RV QM, iya eL, gswHl WPl ja
VPVP nll bL, j ihe, hhl je EWRz j qal LR kL fe
aLC hme, pen qCR, Bjl pen qCRz ejel hf a Hqe

QLmcll hEl hu Llhz Bj fmfe eu LC kC!

j'l pC penl Lm, qm gmu Bjl jbl Nm Nm Xh, hp

cd, pa hma, ccl LZ BPm Qo Qo Bj kMe HNl jp fs, hh
hcm qmez ke Sqjl Be fsRme, glpa Hp Seme j'L
Sam glcEp fWe qh, hcml Mhl e j'l aC je qu, gaa
eQe jz Bmc HLV pwpll f j'l hcelz cjMl jM TyV jl,
hhl OlSjC cej OQu, Hyc Nml ial Mmp jR il fLl fsl R
Ofp Ol gm, lSu hNj ejl HL cxf ecju Ry s cll HLV nqll
cL lJe qme jz
SmMel ial HLV QjvLl hs SVRm j'lz Lucl Sml Xll
hsa gV gljn MV pLm hLm, ju Lm eu hNe hsa hlu,
Ql XLal Lm QsJ jul Nml pel jm NmaC bLz Ahpl j
Qm hyde, QM LSm fle, jM fEXl jMe, LyQ LV lPe ns flez
fheu lSu hNj eC, hhl la la hs gl eC, nVl fLV bL
Vf Ll LeJ fjl QW fs eCz fsncl p Mal Sj JW j'l, hs
hs ej Mu hsez pMl QhQu Xh bLe Xll hEz pM hyd
lMe Qhl p ByQml NyVz ahJ hLl Mh ial j'l ApM Sjz
pjql eQ pwnu, qol hNe qanz j ayl Aph pcne flo, mM
HLSe, au Xl, Bl eS ae pa Lp Ahc fs Lm LRa juz al
hRl hup Cm h Ll ayL hul fysa hpa quRz hs Rm kMe Cm
ku, hue dlme aeJ khez hh ayL qlLEmp pCLm hpu Cm
cu Bpaez Bf amme ee, pg pg hm cme, Ol hCp fmfe
jeo Llz jl ka eJz jCujeol Aa eLfs Lll clLl eCz hp,
Cm h Lla qm Bhlz hh pC pC Ll Jfl JWe, j k ajl, p
ajlC, pa Lpl e, haz hhl jV jV Xl hC j Mm Mm
cMe, Ts jR Ru lMe, hTe jl ameu Aa eNZ, Aa aR HL
jeo aez ayl BnwL qu hh ayL qWv HLce Rs LbJ Qm khez
BnwLl em jM j nc fEXl jMe, RV QMSs LSm Lm Ll
lMe ke XNl mN cMa, ke ea LcLl hm LR e je qu ayLz
hRl fl qm Sam glcEpl fV QLa qu j'lz ke Qm Ve LE
ayL pMl QhQ bL JWm, ByQml NyV bL Mm em fju pwplz
28

lSu hNj bL cl bL Bmc pwpl Ll j'l Bl qu JW e, hh

Afp clM Ll Bhl QLll hcm LluRe, jujepwqz h fVl eu

aC lJe qa qu fle nql, fle hsaz BQjL dmTs Hp Esu
eu HLV aR r jul eia fz Hhl Bl eel hsa jNe bL eu,
HL Qmu l qJu eu, Bmc EWe, Bmc Qmz phQu fhl EWe
hh eNc VL cu eel LR bL cV Ol Le emez j, hhL OlSjC
hm LE XLh e SeJ Mna ERm qe ez ke ae paLl SmMeu
YLRe gl Hpz fhel SmLC ayl je quRm Mm HLV SNaz hsa
f cu Ll LycRme jz jj Mml ihRe H Becnz Oll ju
Ol glR, ee qyg RsRez le Bl Te Mml l qm BjL eu
mgmg Mmz Bj qyVR Lb hmR csR H ke Aa jSl hflz
ke Bjl gl Bpl Lb Rm, kje NuRmj ajez hh nql f cuC
h qu fse, j'l HLLa hhl fr Aeje Ll nz ayl pha pjuJ
eCz ae jXLm LmS R fsel QLl no Ll hLm aS gjp
ej HLV Jodl cLel ial R HLV LWu hp la eV Ahc lN
cMez Xl mM fc plu LWu YLa quz R'hRl hup BjL hn
AeLce ka quR hhl gjpa, fV CeSLne eaz Cm bL gl
hO LLlV Bjcl EWe u BR cM Bdm CV am LLl VL
RysRmjz hOV Hje QM aLuRm Bjl cL ke Rys Mh, pl N
OH il, mj JW, fsl Rml LLlVL cMmC Ym Rys, aC BjJ
pcez Ym Rys qal dm Ts kC e pysa f ch, hO Es Hp Bjl
El Ljs dlz dl-cya Rys eu nc jwpz LLll Ljs MJu BjL
eu kJu qu hhl XlMeuz fbjce c'qa cV Bl eil Lel
HLV CeSLne cu ce hh, Hlfl face HLV Ll QVz CeSLne
cJul fl hh BjL nLo j il bL lpN Le MJuaez
Qul f Tmu hp flQ bL lpN QjQ am Majz hLml glgl
qJuu lu Qs hhl LR kJuu Bjl hoj Bec qaz pCy gysel
hbJ je qa ea fyfsl Ljsz cn hSl Jodl NAm cLeVa
hp hhl Afru lNcl hp bL cMaj, hhL cMaj lNl es
Vfa, lNL Cu Le em mNu lNl hL fV flr Lla, LNS
MQMQ Ll Jod mMaz hhl Ae HL lf Bjl cM qu aMe, la Ol gl
L hl Af AQe jeo ee ae Blz hhL Bjl imhpa CR
Llaz L ayL imhp Bjcl LlJ Se pqS Rm ez
hh qWv qWv hlu Bpe Mmp Rsz Bmc hsa pwpl pSel
Sepf Le Ru hpl fl j'L hmme L HMe Mn qCR a? HMe a Bl

ajl SjCl LE OlSjC LCa ez

29

j p mfVL jM WyVSs gmu lPe LQl Qsa leTe n am

hme q, LCa ez aa Bjl L! Bjl a LChC Lm fQz mMfs eCz

hch eCz
aj qCm aeSel jz jul cua Rmju jeo Llz Hcl im
LCl mMfs LlJ, HaC n fChz aj LmfQ qCmJ hu a Bj
ajl LlR, Ll eC? j'l Mm Ljl BPm Vf Vf hh hmez

hhl Lbu Bl Bcl j'l je il ez j'l BhlJ iu qa bL lSu

hNj HC hT hhl p NyVRs hydhez hhl hs gll Afru la SN
hp bLe jz hCl Ty T XLz LLl Lycz la hsa bL Llz
clSu Ls esl n Bhl eSl npl n qlu kh iu ae np
BVL lMez HL Ajhpl la hh gle e, c'EWe flu Hp eeL
Oj bL XL am j hme J j, ejel hh a HqeJ glaR ez

HNlX hCS NRz e Se LC Nmz e Se JC hXl hpa lCa

LVCaRz
ee djL bje j'L k Oj Nz SjCHl mCN a LCc jlmz eSl
bX cMz eSl Lb ihz Lem al mi L! aC L LCc hXCel
glCa flh?

j'l je fs ee L jl L LycRme kce HL juL hu Ll

eu ee hs Hmez ch hEHl p hRe fa a l Llme, Bl ee
fnl hReu u plla e Oju Lyc hmn iSaez j Sp
LlRme Ha Lc Le j? ee hmRme hs q, hThz hTh hXCel

Le hnp eCz HNl SaV hs Mlfz

p la hh hs gle la cVuz j SNC Rmez hh hmme HL

lNl hsa cl qCu Nmz lNl np ku ku Ahz al eu Bhl
qpfam cscsz

fll laJ Oe qa bLz hh hs gle ez j RVcL Oj bL am

hmme Qmz kje BRp, Qmz
RVcl qa dl VQ Sm ALl fLlOVl cL qeqe Ll qyVe jz hs
lu HLV l SV, pV LlC fel el fQ fLl fsl hsa
jTla Hp bjez HL hs, Mm N, m fl, hlcl Qul hp qJu
MRme hCll, MeMe Nmu hmme Ha lCa LX?
HCX L QLmcll hs? j Sp Llez
BjC QLmclz Bfe LX? MeMe Nm BhlJz
j hlcu EW Hp hmeiCph, Bfel hsa L Bjl j BCR?

Xl lSh Bm?

QLmcll hLl hlu qu bL qsm esz ae clS BNm hme

e Bp eCz

30

QLmcll Lm HL du plu ial YLe jz hpl Ol flmC

nhlz Oll ha ehe, Sem Nm Bp mfVl BhR Bmu cMe
hReu jnl VPez jnl am j VQ Smme qalz u BRe hh, p
lSu hNjz lSu hNjl hLl Sl cV Mmz hh dsgsu hRe
Rs JWez LeJ Lb e hm a Lfs Qfs flme, Sa flmez j
hmme Qmz
j Bl RVcl fRe fRe qyV hh lu EWmez LE LlJ p LeJ
Lb hmee pl fbz pl fb lu j'l Lm hp RVc Lhm qal
VQVL HLhl Sma mNme, HLhl ehaz
hsa Bj aMe Oj bL SN j j Ll LycRz L bja cc ayl
hy qal LZ BPm YLu lMe Bjl jM, pV Qoa Qoa Bjl L
bjz RVcl qa aMeJ VQ, SmR ehRz

M.
ecCm bel fyQlM hSll crZ jcleNl ejl ASfysNyu Seh
Bm LoLl Ol hhl Sjz LoLl LR de Sj Rm, LR Nl Rmz Bjl
LoL hscc, MVl Sue, hmc Ss ra mPm cae, hhL p ka
qa gV gljn MVa, hhJ mPm che, LoLl Rm LoL qhe, ra hS
Rshe, hS bL Ql qh, Ql hs qu de qh, de fLh, de LV Nmu
amhe L HL la hsl cJuu yL Vea Vea Sgl Bm plLl,
hscclJ hh, hme J Seh Bm, Rsl fWnmu cJz
fWnmu caj Ll, hsa Lj eC! MVl Sue NjRu fWl jn
asa asa hmez

fWnmu Nm he AChz cnV mLl Mal fChz mLfs nCM

QLlhLl Llhz cq e, Mnl hf mqfs LlR, nql QLl Ll, Nljl
hhL Sj LCe mCaRz Sgl Bm plLl, jcleNl fWnml jVl,

Rml LR elj l LbV fsez

BRmj hN Qoz pwpl ee Bea f gsCaz ce lCa MCV BCS

eSl LR Sj LlRz lSh Bm LCj LS nMaRz HC a Bl Luce fl

eSC mPm dlhz hf hVu jCm Lj Llm BlJ LR Sj Lee kChz

Seh Bm REe Mp fs Num Oll cL Qu hmez

Seh Bm, ce hcmCaRz Nljl nnL, lSeL, elc, Saju

LCmLa Nm mLfs Llaz mLfs Se jeol mL je NCe Llz

31

Rs ajl mLfs Sem mL ajlJ je Llhz lSh Bm fWnm bCL

cg l gCl Nl QsCm, gV gljCp MVmzJl a Bl LCmLa caR ez

Sgl Bm yL cu Seh Bml qa, fW qa hme Rml

Seh Bm, cCX ce Q Llz
gLgL Svp EWez lSh Bm Nll Njmu ee fe Yme Bl Bs
Bs cMe hf ccLz Mna je eQ aylz
Sgl Bm qyL Rse LCl, lSh Bm LC!
lSh Bm cs Hp pje cyse, ee jb qa ma jRz
L l, fWnmu fsh?
pSl jb es lSh Bm hme qz
Seh Bml qyL Vel n qu, glv glvz
fyQlM hSl bL nc Sj, eae HLMe da, hcpNll hZflQu
Le Bee Sgl Bm eal Sez ea flce pLm fV il f Mu,
Nil cd cCu, Ms LV Njmu il, fLl eu Hp eae da Sj fl
qa Lmfa Bl hynl Lmj eu ral Bm hu Mm fu fWnmu kez
jVl hme HL HL HL, Rl all hm HL HL HLz cCu HL cC,
ae HL aez la QVC fa hp hZflQu hCul fa JVe lSh Bm,
ayl HLcj fs gma CR Ll fl hCz LWym fal Jfl pol am Ym
Lfl Jfl dl lMe, Lfl Lm dyu hlu am SjV Ll, pC SjV
amLm fea m lSh Bm Lm hee, hynl Lmj JC Lma Xhu
Lmfau A B mMez flce LMe pLm qh, LMe Bhl fWnmu khe,
HC ESeu ae RVgV Llez Seh Bm djL mNe Lf ei lSh Bm,

am MlQ AChz

jpL fyQ VL hael jVl Sgl Bmlz fQlM hSl bL HL nn

Llpe am Le hSll ahv mLL hm Bpe, eal fWnmu cmj,

ea mLfs Ll lCa, La hsa am mNz lSh Bm cMh hs qCu

CwlSl Afp Lle qChz

Sgl Bml BnLlu lSh Bml fs a HNu, QVCul Jfl f

Rsu hp lSh Bm hZflQu no Ll hmnr fse, Nfm hs phd
Rm, aqL kq cJu ku, p aqC Muz Sgl Bm EWe hp qyL
Vee Bl eal fsl n neez ayl CR Ll fWnm no Llu lSh
BmL Qfn Cm fsaz
ae jCm qyV lSh Bm Qfn CmJ kez Cm LmQlZ, hmlj,
enLL Rsu kez jVLl gm qa cu fajnC hme lSh Bm,

mMfs QmCu k, Rsp ez

32

lSh Bm mMfs Rseez nql kJul Aeja jm e, fajnC

eS hs Hp Seh Bm plLlL hm ke Rm Bfel SS hlVl

qChz l iN glhz Rml kCa cez

pC lSh Bm qa cV Sj, HLMe fSj, Bl HL Ss Lm

lhll Sa, HL nn pol am il fyVm eu Bpe jujepwq nqlz
fLV Ql Be fup pmz hs MySe SuNl bLl, Qe HL mL HL
jll hsa SuNl bLl LS cez im gm cMu mVe jXLm
Cm ia qez Bau hqe nql SuNl hs bL mMfs Lla Lla
nqll eae hSl jele jpl p cM qu hhl HLcez clS cm
jpl, cLel Nca hp ll gLl MJue he fupuz cM hhl QM
QLQL Ll L? j hme q QLQL Llz hs VLl mi jeoVlz HLV fCm

Mya mCu nql BCRm, Bjl hf al Xl fsCRz Bjl hfl VL

cu Xl fCs q Xl qCRz Hqe fle Lb hhL iCm NRz Hqe
Bjl nauz hh L ihRme jele jpl LlZ SVm Nj bL de

hQ VL He jXLm Cml MlQ foa qh e, p LlZC ae fR

euRme jele jpl?
Bl e, j hme, hs bCL al hf LRC Be eCz hlw VL BlJ

hsa fXCRz al hfl Bl MlQ L Rm, hs pNlV Mu eC, fe Slc

Mu eCz jXLm h fCR, mMfsl Aa MlQ mN eCz

aqm hl VLu mMfsl MlQ QmR hhl, Bl SuNl hsa QmR

bL MJuz hpz LlJ LR qa fal clLl fse!

qaMlQ BR e? Bjl hSe al La MJuCRz hSe HLV efal

cLe LeRm, qCXl isX al hfC eaz hul fl hSe al YL mCu
Nu pVl Lfs LCe cRz e fe MJul VL hSe al Lj cR!
hl VL q cnl hsaC fXCRz hCMa k mN Bjl hSeC al
LCe cRz
Bjl hSel cChm Lcjhp LCl al hf LCa Bfe hma Bjl
LE eCz cl Nlj hh bLe, hs Nlhz kc LR e je Lle, BfelC
Bj hh XLhz

jele jp Aeja ce ayL hh XLlz lSh BmL hsa He jR

ia MJue, MCu cCu fLV VL Ny S cu hme im jc MCJz pfL
Nsa Nsa Hje qu k, jpl hsa lSh Bml BeNZ hs kuz Dcm
Jul pu kMe NqnrLl LR mMfs Lle, lSh Bm Seml hCl
cysu cMe ayLz qlLel Qjel Jfl LNS BVL lMe NqnrL, ke
ALl Semu cysu lSh Bm jM Bm fs Dcm JulL jel Bn
jVu cMa flez lSh Bm cMeJz Dcm Jull mMfs Lll hoj
nM, NsNsu fse, NV NV Arl jM Ll Caqp- hc mMe Mauz
33

mLmL juVL hu Lll fh lSh BmC fse plpl jpl LRz

Rm cMa ea im, Bch Luc See, Xl fse, jele jp lSh
Bml Bhce ps cez juL mm pl ns flu LR fsnL fmJ
jwp MCu, hu fsu cez eL iyya Lm jul hu qu ku HL eL
Ms gp Rml pz
jl hsl fV QLu lSh Bm Hp JWe jpl hsaz jp ayl
ju Bl Ol SjCl Se Qm Ol, k OlVa SuNl Rml bLae, Ru
cez Dcm JulL fsae Jyl, hu qJul fl fsmMl fV QLR, JylJ
hcu quRez lSh Bml H hsa Hp HLdlel qu, SuNl hsl
Bl H hsl MJu cJuu Bcl ka hl agvz J hsa Rm fsu bL
MJu jmaz rc Lja hV, a qa ez H hsa ns Llj, Lmu,
cfyuS fa cu eS qafMu hap Llez nl ns Bl hs ia
nm nml Bcl fm, hE kjeC qL, Qmz nql HL Ol Baul clLl
Rm lSh Bmlz nll im bL, jeJz k Qm OlV Rs cuRme jele
jp HLc ayl ju SjC qh XLal Mys eLl lSh BmL, p OlC Sj
qu Bjl ccl, RVcl, Bjlz ccl Sjm Oll pysa cysu
BBLhl hm fs eu Bke cuRe eez Bjl hmu Bkel
clLl fse, ju Sjm Bke ca qu ez pa cel ce SyL Ll
qCl qm Bjlz ccl cum jjha Sm hs Bm LlRmez hhl
hl ee lLj Efql eu Hp Bue hhQl qal QjvLl Mhl Mu
Nmez qCVll ce Byas iPe j, Olcl Lfs Qfs du qu, Npm
Vpm Ll fu flLl qu BNl She glez
qCVll fl BLLJ qhz cccl BLL quRm Nl ShC Ll, Bjl
qm HLV Mpaz jul hmu Mp, Rml hmu HLV Nl eua cV Mp,
HlLjC eujz BLLl BN BN Bjl ej lM qh L HC eu hsa
hWL hpRmz hsjj hme ej lM Eoz le Mm hme ni, Te Mm
ffsz clSu cysu cc hs BPm MyVe QLWz LeJ ejC ayl fRc
qu ez Ol il jeol pje QLW cysu bL ccl Osl lj gmR a
LlJ eSl fsez e fslC Lb, ej lMl cua hscl, RVl ejl
hT L! a hcj QhRme cc, qWv qy Llme plp fMl ja, Si
esa mNm ke Ts Lyf hynfa, RVL hla mNm hcj jM bL,
hcjl p nJz hsl LLl hsml XL, LLl XL, hQl Vy Vy,
EWe Hl Jl all QvLl, Mml jW Rmcl QyQjQ phLRl p
ccl hcj il jMl n WL Wql Ll ku e, HV Jph nlC HLV eL
Bmcz le Mm Aeje Lle QLe QvLlV clSl LR bLC BpRz

34

Mf Ll ccl Lyd dl QLW cysu bL leMm ccL Oll jTMe

LWl bjl LR cys Llez hs jjl, TeMml, eel, j'l,. qnj jjl
QM aMe ccl BmSi hl qu bL jM, jMl hcjz Le nz
L Lcp Le? LX jlR? leMm ccl QhL EyQ Ll dl Sp
Llez
ccl Nm hu k fe TlR a qal amu jR, Ll cjL bju
hmme Bjl hCel ej lMa qCh eplez
jj Mml H Jl jMl cL aLu Ol Lyfu qpez ke pLpl LEe
j Hp mL qpRz
Hhl ccL hl ial eu Bp qmz hV lQe Llme hsjj, qnj
jj, le Bl Te Mmz

eple ej lMh Le? LL em HC ej? L LCR HC ej lMa?

fnl hZl p ccl qa HL WP hcjJ cJu qmz ae cya hcj

iPa iPa hme, hcjl cL aLu, Bjl Cm HLV Mh pcl ju

BRz eple ejz

Hhl h qp Qf lM qm kl kl fVl ial BlJ abl Bnuz

eple LC bL? hs LC? qnj jj Sp Llez

cc El cJul BNC hs jj hme al JC eple ej Vj Qmh ez
ej lM qCh Eoz

cc hcjl WP cl Ry s gm, WP Nu WLm hynl hwL, h bL

cs hlu kez Ol bL eSl Sj Lfsl HL fyVm hyd eu hme
ae, Nmjz
HC LC kp, bjz j fRe bL hmez
kC cL cC QM kuz cc ka ka hmez
Lyd fyVm eu WLC ae hlu ke hsl hClz fLl OV bLC cc
gla Bphe ih h iP jj Mml hp bLe MV f Tmu L gle
e ccz
p no qu la Oe qm j hmf l Llez hsjj Bl qnj jj
hlu ke ccL dl Beaz Mhl fu eeJz
la cnVu qnj jj qShsl Sm bL fNm RmL dl He
hsa qSl Llez ccL hL Ssu dl Lyc EW j hme k ej lMa

QJ aj, pCVC qCh hhz

Rm k hmR aC qh, hh flce pLm Seu ce hsa, ej

epleCz jj Mml ho jM hp bLez lSLel Hje Nyu ej lMl
LeJ je qu e, k ejl LeJ Ab eCz
cc flce Cm bL gl EWe cysu hl jeocl cL aLu
hs BPm Qoa Qoa jVjV qpez
35

al hCel fl ej L ch l qNs Ns? TeMm LV cu Lmfsl

crZl NR bL Bj fsa fsa hmmez
eple Sqe apmjz cc hs BPm hl Ll BLZ qp hmez
gL Ll qp JWe Te Mmz
le Mm EWe hp hVa LQ LQ Ll Bj LVRme ia hehe, hme

al k Cml ju eple, al al fRc qu?

cc cya Rsu qp hme quz
al hu Llh?

cc hs BPm jM fl nljl qp qp jb La Ll lMe Xez ayl

qgfVl cs Tm bL qyV Ahcz
Te Mm LV gm ccl jbu We jl hme al a hu Llh e
JC juz aC k Cm qCN ca fVl jd, HC Mhl a al pcl ju

eple fCu NRz

cc cs Ol YL j'l ByQm dl cysu bLez QM VmVm Ll Smz

L qCR, Lc Le? j Sp Lle ccl jbu qa hmuz
Te Mm Bjl qNs Ns XLRz
j EWe ej LfV djL mNe Te MmLz
hQll LcCR e az Sjl fl bCL Hl fV Mlfz La Jod

MJuCmj, fV Bl im qu ez pC k l qCR, BCSJ fam qNz

BLL qh hm ej WL qm Bjl, BLLl ce fRu cme hhz Le,

jcleNl p hRl de que im, hhl je Mlfz jp Lu fl de qm im
L hcml LNS Hm hhl, fheuz hhl Bhl je Mlf, fRa qm
BLLl cez fhe bL gl Hp Bhl BLLl fpz p qa qa BlJ
c'hRl Nmz BLLl Evph pLm bL Mml Oll jTu nc lPl Bfe
ByLe, lPe LNS jm hee, LNSl nLm heu HL bj bL BlL
bj Tmu cez BLLu mL Bp pel jm, BwV, faml Lmp, phS
pb hC, Sj Sa, Lle nlg, bm hV, pVLp Efql euz Bue hhQ
jW Na Ll Qm heu Ms Sm hs hs XLQa fmJ Llj l
Llez pN hs j j Llz fam fam cC j Le Bee eez BLLl
ce cc Rme phQu hz du Sj Lfs fl eae Sa fu cu Qm
Vl LV Aabcl pje OlOl Lla Lla kyLC cMRe ayl cL
fnul qp qpa, ayl LRC lqp gyp LlRe HC hm k hel ejV
lMRe HL aeC, hsl Ael eelLj ejl fh LlRm, jc hm hc
cJu quRz
BLLu fJu QlV RV pVLp j am lMme Bmjll Jflz
faml Lmp Qm Nm lOll LSz Bmjll ial Sj Sa, bm hV
Bl Lle nlgz pel BwV, jm Xul YLu am h Ll lMme j,
36

Qh hyd ByQml LZuz Bjl eNml ial fs bL Lhm hCMez Bjl

jVl aMe hsp phCz hCul Jfl Ty L BR cMm L bL Qchc fk
BjL EQlZ Llu Rsez
ayl k hma hme, hmz fs nV fepm Wp Arl ByLl BNC hme

fs, juBLl jz
Bj hm juBLl jz
L m j Lmjz
L m j Lmjz

EWel MyQu hyd jue fMLJ k hma hm qu, hmz nlg L gm

jj aMeJ qa hC dlee, Bl Bjl phS pb noz
BLLl Evphl fl flC LEL e Seu hple ejl HL mLl
LR fl hs h Ll ce eez hple Hp hsl cMm QCmC eel
jbu BLn iP fsz BLnl cL aLu cMRmj BLn BLnl
SuNu BRz Aa hs BLn iP eel jbu fsm ee L Bl hyQae! k
qL, ee VL L LlRe, LL cuRe Hl LeJ qcn fJu kuez ee
hpleL hsl im QulVa hpu Q e pje cu elj Nmu hmme
iCSe, HLSe fNmj LCl pwpll phCl iNCh, HCX L pCk qu!

Bjl Ham Rmjuz phCl eu Bjl fb hCa qChz Bfel Bj

VL nd LCl cujz Bfe HC hs Bjl LR h LCl cez Bj VL
La nd Lljz
hple Nm Ln hmme La foCh ez Bj, WL BR, Bfe
kqe LCaRCe, Bj hs h Llj, L La ez VL Bjl HLhl
ca qChz
ee fcl Bsm cysu hme Ha VL HLhl Bj fC LC! Bjl
cLV cqez Bj Apqu juRm! LuX ce aCm pju ce Bjlz
Qu QjL cu hple hme e e ez pju Bj Lje cC! pju L
hee ku! Bq jCf k pju ce BjN qa, pCXC MlQ Llz Bjl
VL LCm fll jd cm Bj hs hQj, eCm Bjl jf LlCez

nlg jjl qa ial Ol bL fel Mm fWu ce hpleL, Q

Mu jM fe fl BPm Qe am hple EWel qypjlNl cL aLu
hmme Bj aCm LCm hLm BpaRz
hple Qm Nm ee fcl Bsm bL hlu Hmez hynl hwL
iP, BeQ LeQ kMe ka VL Rm, hl Ll cMme j fyQnz
hlM Qsu Qm Nme hsl hClz pmMl jl hs, jel j,
pqhEel hs Ol Hp la Hp Bjcl Ol EWmez hh aMe
XLalMe bL ph lN cM glRez
Mhl fCRCe? Hqe L Ll Lez ee hLm L hmez
37

Mhl hh fuRme, hh hs glaC j hmRe hSe hs hCQ

cR hple ejl HL mLl LRz hsl cMm mCa BCRm mLz j
LCm hs LCe mCh al LR bCLz L Lje Leh L Sez Ha VL j
fCh LCz hple HLhl VL Quz LCm fll jd ca qChz L Mhl
e Se l hh hmme L Mhl! L qCR L!
c'Se MVl c'Lel hpmez ee hmme hs a hCQ cR pLl
hfz
hhl fle mz ml eQ f cma bL hhl, hmme Le hs? Ll
hs?
Le hs Bhl, HC hs! ee hl Nmu hmez
Le, hQR Le? hh fn Llez
HCX L Bl Bj Se! Bjl a LR Lu eCz jeoV B fNmz h
p eCz VLm L LlR aJ Lu ez

hhl f cma bL ml eQz

hplel LCmj al LR bCL hs Bj LCe ...
eel Lbu WLl ce hh,
hple LX?
k hXl LR pLl hf hs hQRz ee hmez
hple bq LC? hh Sp Lle cm qyV QmLa QmLaz
eae hSl eL LC Sez ee qal ljm Mm fel HLV Mm jM
fl hmez
hple Ll L? hh Sp Llez
pCX Se ez hple hsa BCRmz VL QCmz Bj LCmj VL
La cujz hs Bjl LR hCQ cez ee bj bj hmez
im Lbz La VL aCm cu cez hh elf l hmez
L hple je ez Lu HLhl al VL caz eel l ENz
aCm HLhlC cu cez hh jdl qp hmez
VL L NR dl? Ru qSl VL Bj fC LC!
ee Apqu QM gme hhl QMz f cme h Ll hme hh
Dce Q V LR cJz Bj Q MCu kCez
ee jb ese, Q Mhe e aez
aCm L MChCe? LR HLV MCe? hh hmez
e e Bj LR MCaCj ez eel l hlz
HC hV QeQl LR cJ az hh j'L as cez
ez ez ez ee qa EyQu j'L bjez
hh Bl ee hp bLe MVl c'Lelz j Bl Bj BlL MVl
jdMez LE LlJ p Bl Lb hmRe ez
38

Bfe L Bjl Aa fyQ qSl VL LS ca flhCe ejel hf?

hsOl e bLm fmfe mCu bLhj LC? ee iP l hmez

hh LeJ El ce ez
ee Lal l hme Bj Bfel kjeC qL jp jp VL nd

LCl cujz

hhl elhau j RVgV Lle, hme hSe L HC pwpll mCN Lj

LlR? Hqe j'l HC hfcl ce pqk Lll LE eCz lSnq fsa Nm

N, hQNl cd Rm ez hSe hs hs cdl Ve LCe cRz hul fl bCL
a hfl hsaC bLmjz

ee nsl ByQm Qnjl LQ jR eu Bhl flez Bhl hLm L

hme HLV LR El cCe ejel hfz hple LCmL BChz
hh p la LeJ El ceez cOnp gm ee kMe clSl hCl Qm
Nme, hh Os qa Opa Opa hmme Bj, LCm lCa Bfel pb

Lb LCuj ez

hh VL cuRmez ee jp jp ae hRl p VL nd LlRmez

ee e HLNm qp hmRe Mulp gy cm aol BeJ Wz
ee hqph mLz Bjc mLJz Mu Hhw MCu ayl ka Becz ee
pwpll qm e dlm Ahn Bjc Bqmc ph i ka eelz hjfll
hEm Rm eez hfl pcL iP Sje VL fup Ql Ll al hRl
hup fmu NuRme hs bLz H nql p nql Ol jujepwq Hp
HLpju gal qu fsez jpSc jpSc he fupu Oje, Me Bl ll
fNm gLl Ss Ll Blh cnl LR neez jpScl mLl eeL HL
fup c'fup cuz fup fLV eu hhl hcnql ja eSL je qu aylz
lu LEL ir Lla cMmC ee Sp Lle hs LC? fV ce fe
fsR? iMll rd ku e, iMll Aihl Nf e ee Bq Bq Lle,
QM hu hol Sml ja Sm Tlz fLVl LeLs k BR, iMll qa
cu hme im jc LR MCJz
SmCm jsl Qeal jpScl eae Cjj fuC mr Lle ee Sjl
ejS fsa HLfm iMl eu jpSc Bpez Jcl p HL Lal
cysu ejS fse eez HLce XLme
HC ju ajl ej L?
ee HLNm qp hme ej Bjl jelez
hs LC?
hs eCz
hfl ej L?
iCm NRz
39

bL LC?
Ha hs ceuu bLel L Aih!
mMfs Se?
jelel gp jM nc qpz LeJ El eCz
hEm RmL pwpl Lll CR SN Cjjlz Ol ayl hl hRll HL
ju BR hul hupz Cjj a a bLe jeleL Mf Ll dlhe
HLcez jpScl ial HL nal la LmLyb Rs qa f Vu
jeleL W jTu u bLa cM Cjj hmme
Qm jele, Bjl hsa mf BR hRe BR, OjChz
jele ese ez
Qm jele, Nlj ia MCh pal Rme cuz
jele EW hpez
a hs Bfel Lacl Cjj pCh? jele Sp Lle Bsjs
iPz
jeleL p la hs eu pal Rme cu Nlj ia MCu hlhsl
hReu Nlj mfl am Cu cmez jele Ojme flce cfl Ahc
Vez Hje Blj ae h hRl feez pv jul kZu Ol Rsa quR ayLz
ayl je fs eSl j hyQ bLa cdia MCu ayL Hje Cu lMaez
Bsjs iP hRe Rs jele cMe EWe hcel fea Ak LlRe
Cjjz ayl hhJ Hje hce La Ll fe Ymae fuz hceMe Cjjl qa
bL eu eS ae fe Yma mNme, ke ayl h hRl e cM hhl fu
YmRe fez fe Yma Yma jele qWv Ll Lyc EWmez
Lc Le, jele? Lc Le?
Cjj AhL qu hmmez
jele LeJ El e cu c'qa jM YL hs bL hlu Nmez
fu HLjp fl HL MyQ j eu Cjjl hs Hp qpa qpa hmme

Cjj pCh, Mh im j, MCu cMez Nlj Nlj lpNz LmLa bCL

Bez

j Cjjl hsl phC Mmez Mu cu Cjj hCll Ol hp

jeleL hmme Bjl ju Mulpl aj hu Llz
hu? jele ByaL JWez hu LCl hE amj LCz jpSc?
pC Q LCl ez Bjl SN Sjl Aih eCz HLV LR hh qChz
Cjj Lyd qa lM hmme aylz
jele je pce glglz lS qa hn pju eme ez la Oe qJul
BNC LS XL hu fsu ia Npa l Ll MCu cCu mfl am
Cu cJu qm jeleLz Muleep Seme e jele cMa Lje,
ayl ih Ql Ljez mMfs Se ju Mulep, pl Ll fybJ fsa
40

See AbQ ch HL L Arl Njwpl p V Ll ayl hu qu Nm,

Njwpl lpN fV qSj qJul BNCz Muleepl BlJ im SjC
SVa flaz L Cjjl h dlZ, jelel hs Ol VL fup e bL, hs
HLMe qcu BRz Bl pl She HC AiaC ae ASe LlRe k
qcul Qu hs LR SNa eCz
Cjjl HL Rm BR, ej jz p Rml Sml enz ilahol ph
Sm Qo nLl Ll hsez hs gle hRl HLhl, jp c'jp bL Bhl
EdJz Rml Jfl ilp qlu jelel qa pfl ph il cu nk
eJul fl Cjj hmRme aj qCm Bjl Rmz jele Rm hea fle,
L ih glhe L Ll! hRl e kaC Cjjl BdL SjSla h Ll
iMlcl hmu plz hL kVL lCm, LRV plLl eu em Cml hXw
Llh hm Bl LRVa Hp Muleep Vel L'V Ol am NRNRm mNu
eSl nLs Nsme, AeLV jV Ljs fs bLl jaz hs qcu fou e
Bl Muleeplz hRl hRl Rm fm qu, rdu plp fMl hQl ja Jl
qy Ll bLz hs Ol Ll e qu jb NySl WyC qm, L pwpll MlQ
kNh L! jelel pcL jV eSl eC, ae gaa nql hcl Ol
hsez VL glu Nm Ahn hs glez gl LC Muleep MJe cJz
HC fmfe L LC BR, ph Bp, MCa hJ hm Tju bL hsL LmOp
jl SNez Muleep jM hS jele Bl Rmjucl MJuez L
HLhlC hmRme e MJe eCz j'l aMe ae L Ql hRl hupz ee QjL
EWme L LCm? MJe eC?
Muleep W Qml fn W fysa hp W Nmu hmme eCz

QCm XCm LR eCz fmfel fe bCL nfm aCm p LCl cR

Lucez

jele e je ho Ll Ol u fsmez c'ce u bLmez

Muleep NRl elLm Lsu aLa heu jeleL nu bL
EWu hmme kCe hSl eu HCme hCQ QCm XCm LCe Beez
elLml aLa il LWl h jbu Ll ee ch LQll pje es
hQa Nmez
face Muleep aLa heu h il lMez aLa hQl VL
LRV lM LRV hEHl qa ce jelez face HL pL c'pL Nfe
Sju, Dcm Jull kMe hup fyQ, hynl hwL iP HL fyVm VL
jelel qa cu Muleep hme HLV cLe LeCez cLe ia jR

hQhez

jele hd Rml ja cLe Leez Qul Vhm hpez hhQ lMez

eae hSll jdMe cLe aMe Ll QmRz CwlSl Bjm aMez
CwlSl Jfl mLl lN AeLz jelel LlJ Jfl lN qu ez SNal
41

phCL ayl hs im jeo hm je quz Hje L ayl pv j'LJz cLe kC

Ma Bp, aLC Nca hpu N Lle aez Ql RyQlJ jelel im
h qu JWz ll LLl hsmJ Hp cLe is Ll, rd mNm lOl
YL HyVLyV Mu euz fNm iMl XL cLe MCu ce, LlJ Ll
Lb em Lnh Mm jW il VLJ cu ce, Oj Tl LeJ qVlL
lu cMm QyQu XLe, J iCph, cse LC, Bqe Bqe, H SsCu
kCez qVll Slu HL Np nlhaJ jNe Mu kez je jpl HCX a
Bl hhp e, jpglMe mL jh Llz Muleep Dcm JulL
fWae cLe Ts ca, Vhm Qul pg Llaz pLl fRe fRe Dcm
Jul cLe fyR kMe cLe Ts cae, jelel p Nca hp Nlj
Smf Mae pLz pl BN Rm ju c'VL jR ia MCu jele
fWu cae hsaz ayl eSl hs gla la qaz hsl phC Oju Nm
qlLel Bm VjVj Ll lM Muleep hp bLae Afruz jele
glm ayl Ahd Ljl am Baa cae, QCae he fMV BVL fsL
pj, pe Bl pNl HC pwplMyQuz eS ae jujeo hm ph Rm
e hsl hCl hlu hhpu eSl Llz Ol hyn fa p hyn R Ll fup
gmae Muleepz la la jelel a nlll fn Lm Oe Qm
Rsu u ayL qnh qa fljn cez jelel VL NZl Aip eC,
VLl qnh Lle ae jW dl, e euz ayl Se Bl k LR qJuC ph,
qnh qJu euz
fn pe BLm ejmz BLm QMl pje jla mNm jeo e Muz
HL hV ge QCa cul cysu jeo! jele cLe hhV h Ll
mlMe Mmme, eS qa Qm Xm phSa mhs lyd Mhl hma
mNme e Ma fJu jeoclz fLV VL eu pl nqll hSl Ol
mlMe Qma Qm MySRe Lea, hSl Qm eCz cnql qu jpSc
jpSc csme, jeSal qa am Bql clhl aj Rs LeJ
jhc eC m Cmq Cq, aj Rs LeJ Bfe eC m Cmq Cq, hm
qEjE Ll Lycme, QMl fea ip Nm jelel hLz fl BLml
hRl ae Lyc fl LlRe, EsSqS bL Qm Bl hma cd gm l
qm qp gVRm jMz
Muleep BLm hTa cee, jQu LR Qm Sju lMRme Aih
AeVe LS mNh hm, aC jf lydaez Lml hQ hyQRm Lhm hLl
cdCz Muleep qm e dlm pwpl Ts Es ka AeL BNz jeleL
phVL e flmJ pwpl kje aje VL bLl ja juu SsuRme
Muleepz iu Rm, LMe e Bhl Es ku fMz

42

BLLl Evph ja Rm phC, LE mr Lle lOl QfQf jl NRe

eel jz eel hh jl kJul fl ayL eu HpRme H hsa eez
nLl Rml Qu Muleepl LRC ae bLa fRc Llaez pjSl
euj Ahn nnh fa, khe j, hupLm fl Bnu bLa qu
jujeolz eel j'L LW qu hReu fs bLa cM jTu mVu
LycRme ee, ke eSl j'L qluRe pcez
pwpl cxM BR, Aih BR, L pMJ BR ee lLjz cq hnce
LlJ fs qu e, hol Sm Hp ph du euz Semu cysu fLll fea
VfVf Ll Tl fel Mm cMe Te Mmz Vel Qm ljTj n qu hlz
Sml ial Sml Mm, ljTj pl phl je im Ll cuz jel ial fMj
jm jul eQz pC nl p Ne Lle le Mmz EWel ha iS
cscs Mme VVjj, nlgjj, gmjjz QQm Oll bj qme cu,
Bfe ByL Oll jTu fa SmQLa hp bLe j'l janL Ts JW
Le jjz
Le jj, cM je qu EWel lcl cL aLu, hme Mm Ne

NCm qCh le? eQz

Te Mm fu hma Qe Bfe a A Lejj, eQ cMhe Lje?

hme ez le Mm Ljl ByQm yS fu OPl fl eQe em fqsl

dl Bl ju hel dl, je ime hwn L N, hSu hl hl J ju

hel dl, hel dl XLR fM, hbu Bjl iSm ByMz

Le jj jTu mW WL am cez
Lhm hhL cM LeJ pMl cmeu cme ez ae L hlz ayl
LR Ml ho ph HLz Mlu ra gV QQl qu ku, gpm gm e, hou
ra Xh gpm e quz hh hael VL flVC jcleNl fWu hsccL
QW mMe hSe, crZl SjV Mnl hfl LR qCa Leu mCa cl
Llhe ez BNj jp AdL VL fWChz hhl aMe EfSe AeLz Rme
Hm Hj Hg Xl, quRe Hj h h Hpz Sa EWRez ejl HLV eae
lhlVf heuRe Xx jx lSh Bm, Hj h h Hpz eeL hs Lel
fyQ qSl VL cu cme, eSJ jTl EWe Ss fyQV Ol is eme p
hsa, HLV hWL Ol, HLV nhl, HLV fLOl, HLV Ms lMl, HLV
Hje fs bLlz Olmu fL jT, Vel Qm, Vml Qm, CVl cumz
LeJV Bhl BNfnam Velz BNl Le OlV cc Bl RVcL Ru
cJu qmz
hhl LR eQ, Ne, Mm Hph AebL qz ha iS Mma cMm Os
dl Ve BjL Ol YLe aez pl N Bjl LW qu bL iuz j'L
kje lfLbl Nf nea hm, hhL LMeJ fl e, jMl LR n HmJ

43

YyLl p fV YL ku Bhlz hhl QMl cL aLe qu e Bjl,

iuz kSe cla ayl p Bjlz
Ha cla eR hhl p Bjl Rm ez lSnqa hh fsa kJul
BN Bjcl hoj ih Rmz fhel SmMe bL ph glRz hh hs
Hm hhl Jfl Tyfu fs hmaj hh Bjm hmCa eu cJ ecm

fmz

ecl fs BS ehe Lm ehe hm hm hh BjL LeJceC ee

ez hhl Lm JW Bjl Nm Vf Bcl Ll cu j hme ecm fm

kCa qu e hQclz Rmdl dCm eu kh ajmz

Rmdm Bjm dmh ez Bj a juz hhl Lml Jfl SyL hp

j'L hmz
hh e q q Ll qpez
ecm fm gVw Vw bLz ae jeol jb LV, fu Lb Luz ke
hhLC iu cMR, Aje Ll gVw VwHl ne NfV HLce hmz
gVw Vw fp e Nu Bjl jbu Lfm Nm Qj Mu hh hmme
LJ a aj Bjl L qJ j?
Bj ajm jz
H hhl nMez Nm BhlJ QLn Ll Qj Me hhz HmQmm BPm
BQs Lel fRe Wm cez Bj aMe hh hma cqa f Rys HL fNm
juz hh c'Rml fl ju QuRmez pC ju Bj, VLVL ju, gVgV
ju, Bjl hhl jz AbQ pC BjC, c'hRl fl kMe lSnq bL
LeXpX flr cu Hj h h Hp fn Ll gle hh, ayL Bl hh hm
Qee, ke HL AQe Aa mL Bjcl Ol Es Hp Ss hpRez hh
BjL Lm ea XLe, Bj cs fmCz hhL Bl hh hm XL ez
aj e, Bfe ez hhL BSJ Bj hh hm e, aj e, Bfe ez hh
Bjl LR aMe pfZ hCll mL, Laz ee, le Mm, Te Mm, qnj
jj, nlg jj, gm jj, Hje L hEm eeLJ Bjl Bfe hm qu,
hhL euz ke hh H hsa e HmC im Rm, Bjl, j'l Bl ccRVcl pwpl QjvLl QmRmz ke n HLV fLl qWv HL Ym fsRz ke
HL qwp gVwVw Hp Bjcl MmOl iP cuRz hhl p pC k Bjl
HL cla al qu NuRm, a bLC NRz hh BjL J j, j N hm
LR XLe, Bj fbll ja n qu cysC pjez Bjcl jTMe Acn
HL cum bLC, HjeL ae kMe BjL hL Ssu Bcl Llez

44

hs qJu
HL fh ce Sj Bjl, hlC lhEm BJum, pjhl, il laz
Hje jul SjC m Cmq Cq jqjcl lpmq hml Lb, Bql
Jml eL SjC a hmez gSmMm hmRme, Bq L ele jM jul,

qh e Le, L fh ce SjR!

L jul jMl el lc fs ajV qu kuz nlg jj, gm jj Bl

VV jjl fRe csa csaz LsC NRL f Ll Ql Ql Mml dj
fs hLm qmCz Ql cs kL Ryh, p qh Ql, NRl cL jM Ll
cysu QlL hma qh HL cC ae Ql fyQ, alflC iy cs, kL LR
fu, al fRez jjl Bjl bL hs, csa fle Bjl Qu ca
z
BjLC hnl iN pju Ql qu bLa quz VV jj Ls LV cse, Ql
Bj dc fsz MlNpl ja cse gmjj, plce ayl fRe csmJ
ae Bjl eNml hCl bLez
XwV Mma NmJ BjL MVa quz Bj V Rys, nlg jj eua
gm jj Xw fVu p V jWl hCl fWu cez Bjl CR Ll Bj Xw
qa Mm, LE MVL, V RysL Bjl XwHl cLz a qWv MeLrZl Se
OV hV, Bhl XwHl Nu V e mNu Xw gla ca quz
jhm Mma NmJ Sa Bjl ph jhm jjl eu eez nlg jj
LQl huj jhm lMez fuC hReu huj Efs Ll gm jhm NZe
aez Bj j QM cM QLQL Ll jhmmz Bjl Lhm aLu bLl
AdLl BR, Ryhl eCz HLhl qa hsuRmj hm nlg jj dj Ll
fW Lm hpuRmez
pNlVl fLVmJ Bjl qaRs qu kuz hN, pSl, hVm Bl
LfVel fLV l bL Lsu Qs Mmajz EWel jVa QlLZ
Ol LV Oll ial cysu Qs Rysa qu, Hlfl ka CR fLV qal
jWu eu c'Ell am mLu AefrL hma qu fVLl amz je hS,
ajl Qs Bjl Qsl QlBPml pjeu Hm Bj fVLl am k BR
cu ch, e qm aj ch e ez BjLC ca qaz
Ql Ql, XwV, jhm, Qs Mm Mm lw ajV qu NR, jMl ele
NR, gSm Mm ah Bn Rsee, ayl aMeJ dlZ Bj hs qu Bql fb
khz
echs bL Bjl Ol Bpl fl gSmMml dlZ BlJ f quz
leMml hh njml hs echs ej HL HmLu, qShs Sm ka
Nm qal hycLz J hsa hsa NuRme le Mm BjL euz
45

njml hsV, Qe plL Mp fle cmez fs hsl ja, ke cuml

ial pf hp BR jqll Lmp euz ke hVNR NSR hsVl gLlz
hsV cMmC je qu hsl Rc Nil la LeJ lfha ju fu efl
fl eQ Bl ha SmmC qJuu jmu kuz hsV Ol mQ NR, mQ fL
Tm BR NRl phm Xmz echsl mQl hn ej, L mQl cL qa
hsa Bjl iu, kc fshsl cme bL EyL cu LeJ fc NMlz
pysl pje Aa pcl HL fLl, Sm aLm aml jV cM ku, Bl
Sml Bueu ip JW jM, Sm es, jMJ es Hmjm quz Bj qp e,
AbQ Sml jM qp BjL cMz
pu eh eh qlLe Sm njm Bjcl jV Ma cuRme, Bj
jb es hmR Mh ez Mh e a MhC ez
Le Mh e? njm Sp Llmz
WyV Qf hp bLz pfl, Sel, ial iu Nml l hlu ez
njm Afh pcl HL ju, k ju Rc Nil la eQ hm je qu, J
WL njml ja cMaz njml LeJ kjS he eua BNl Sj J njmC
Rmz njml Lm Qm pfl ja ej HpR qyV Ahcz hsa aMe HL p,
fle nc ns, hal Qul hpRe N Hmu Qm Hmu, Ll pl
hap Sem Nm Hp BlJ Hm Ll cu Qm, BhR Bmu cM ayl LSm
e fl QMJ Lm, Ecpz
njm WyV Mmm je qu BLn bL Xe Ll HL nc fM hu BeR
njm Mh j ju a, ej L ajl?
Le fa bLm njml Lbl p ef ll n ne kuz Bj e, Aaz
le Mm hme Jl ej niz
j MJ niz njm qp hmez
Bjl ej ni eu LbV hma QuJ Bjl fr ph quez ni ejV
Bjl paLl ejl Qu im a pa L ejV Bjl euz ejV hm
BjL LE XLm Lje A qu Bjl, JC ejl XL ps cm eSL
jbL je qu, je qu Ql, Ael ej Ql Ll eSl Nu pyVRz njmL
qWv, qWvC, Bjl njm hm je qu e, hp BR Qm Mm nc nsa, ke
J njm eu, Jl jl kJu kjS he eua BNl Sjl J hmRz nm
BpR fMl Xeu Llz J kMe Lb hm efll n ip Bpz j HL N
Ol, hm gmlz Ol LbJ hm gm eC, hNe hm gml NR eC, N
LL Bp Bj hT ez gml N L njml N bL BpR!hdquz
le Mml qa Qf hm Qm, hs kCz
qlLel Bm je qa qa cf Ll eh kuz njml Nul Bm
plOl Bm Ll cuz

46

plOl Bm Rsu hm gml N Rsu njm hme HMeC Qyc

EWhz gVgV Svp qhz Svpu hp Bjl Ne NCh BS Svp la
phC NR hez ajJ NChz

hm lele Ll qp JWez Bj le Mml N Oyp iP Nmu hm

leMm, Qmz hs Qmz
pce hs gla gla cM, Qyc Rm njmcl hsl Jfl, Es Es
Bjcl hsl BLn Ahc Hmz leMmL fb hmR cM cM QeV
BjNl pb pb BCaRz leMm jV AhL qme e cMz j'L hs
glC hmR Se j, Qe Bjl kCcL NR pCcL NRz echs

bCL QeV BjNl pb BLuu BCRz

jJ Bjl Lbu AhL qe e, Sp Lle L MJuCm njmNl

hsa?

Nh gm leMm hmme LR jq cu eCz qc hs a, HCNz

qc hsa Bj LR jM cC ez Lfm LjLjl Vf fla QCm jM
glu eC j'l dlZ fh ce SjR hmC Bj Hje Llz njmcl
hs bL gll c'Qlce fl gSmMml LR fbj LbV fse j cM

gSm, Aje ce SjCR hCmC a ju Bjl qc hsa Mu e, Lfm

gV ca QC, cu ez

gSmMm fuC qS hs Sm flu Qm Bpe eel hsz HpC

BfcjL YL lM hlMV N bL Mm hlu fse EWe, fLOl YL
faml YLe Mm cMe L l qR h quR, k lC qL, Cmn jR
iS h Qam jRl L, eL LyQL gmez cM dlZ qu ae hn N
fRe Jph bL, Abh Bc Hph Mhl ae fRc Lle ez Ma hpm
gSmMml fa ee cM e im fVV, aml e Jfll e, jTl ia
ce, e fs e bhse hel hsV cez hsl Jfl iS fyuSJ cu
ce HL jWz ae karZ Me eL LyQLC lMe, ke H hsa Hp
nlhsl QjvLl Mhl bL ioZ ha qRe ae Bl eaC ia Ll
k a LeJlLj NmRe HMe kqa HpC fsRe Bl cflJ NsuRz
Ma hp Lhm eL LQy L bL eu, gSmMm hme nLV L lydR, hm

hm mNz jwpVu Nlj jnm cJu que eL! jR iSu je qu am Lj

quRz Hphz

pceJ, kce j Bjl Lfm Vf e fl Bl qc hsa e MJul Mhl

neme, ae Mu cu jM fe fl u u QhRme, pce
gSmMml Bf Rm lpe eu, Lhall jwp eL lpe Lj quRz LyQ
QlV lpe gSmMml fa cu hmRme ee cM a gSm Hqe c mN

L ez

47

Bhl fa lpe ca Nme Le j! gSmMm Le qp hme, LyQ

lype L Bl jwpl Tm jnh! jwp p quR aC a kbz rd jVa
Bq hmRe LeJlLj pje LR MmC Qm, Mhl eu hmpa
Bqaum fRc Lle ez ehSJ Af Maez

gSmMml gp Lfm LyLs L'V Qm Tm bLz cN fajl ja ayL

cMuz u bL fe Qhe gSmMm OVeV gyp Lle il Ol, cf ll
fl hReu u h hp klC SlRm, ne hmRmj e, HC ju

Djecl qhz cM, qcl hsa J LR Mm ez Lfm VfJ fla cu e,

LlZ qcl Lfm Vf flz JL a LE nMue Hph, J Sem L Ll!
Bpm Bq JL SeRez RVhmu Ojl jd J L k j Ll qpa,
glpacl p J Mma L ez hshl Lfm imz
k ka hmL hshl Lfm im, j ihe ayl Lfm Mlfz ayl fsmM

Lll nM Rm Mh, ph quez im R hm Cm ej Rmz ee QCae ju

hlM fl Cm kLz j hlM flC kae, cM Cml jul jM Vf
qpaz hu qu Nm hm Cm Rsa qmz Cm bL noce hcu eJul
ce jVll QL QL Ll cxM Ll j'L hmRme al jbX im BRm, hH

HjH fn Lla flaz hul fl cqp fsmM kc QmCu kCa flpz

hul fl hhl LR j HLV BhclC Llme Bj mMfs Lljz ccL

Cm fWu eSJ ae ka l LlRme, hhl Bf Rm ez Bf Rm

eelz j'l ah mMfsl nM kuez hh lSnq fsa Nm hsl LEL e
Seu j eS Cm ia qmez aMe cc fse pie, Sm Cmz
jqLm Cm jJ piez Cm jVll Seae j'l hu quR,
hQLQ BRz MhlV Nfe lM qm Rcl LR ke j LeJlLj L
RsC hup RV jucl p pqS jna fle, HL Lal hp mMfs
Lla flez Lp piel jpL flru phQu im gm Llme aez
Nfe hflV no Ahc hsa Nfe bLez Mhl Se hoL flrl BN
j'L pgpg hm cme ee, pC BNl jaC, jCu jeol Aa eLfsl
clLl eCz Ol hCp fmfe jeo Llz hhJ lSnq bL QW mM Cm
kJu h Ll j'L Rmju jeo Lla fljn cmez fu Acn HL
nLm flu cm LEz j'l fpd iP Qljl qm BlJ HLhlz
j'l hnp qu e ayl Lfm imz
Lfm im qm eeL hsml ja f Vf Vf j'l Ol YL Bn fn
LE BR L e flM Ll fLV bL hl Lla quRm Le LNS jse
LV! j'l Xe qa LVV lM BPmm hS cuRme ae ke
LLfrJ e cM! hmRme Le SepV mLCu lMp, kqa cumlJ
Le BR, gpgp Ll Bl lCa lCa jM jMpz

48

j'l Lm jM gp Lll Jod cu cuRme ee ke hhl QM j

Apcl e WLe ke hh hERmju gm Bhl e LbJ Qm kez pC
LVl Jod j la la jM jMae, jMl lw L fVa ez QM BlJ
LVll ial ka bL, QMl eQ fsa bL Lm, eL kje iya,
aje iyaC bL kuz lf e bL, Z a BR ayl, pmC See, l
See, j eSL e cez L Bc L Zha ae! j'l hnp ayl Qu
eMya l pmC Ae AeL juC Sez lf Z e bL, j Bhl eSl
Lyd je je Qfs cu eSLC hTe ae a B HLV jeo, Mys ee,
A ee, fNm eez pqml j'l HL ju h fNm, pa Nfe Ll HL
Rml p hu cJu quR juLz p fNm jul Qu pwpl eQu HL
df Jfl j, k ka ec LlL j'Lz j fNm e qmJ jT jT fNm
fNm mN j'lz hh kMe lSnq QLl LlRme, ae cccl eel LR
lM lJe quRme HLz j'l iu, hh ayL imhpe ez ee lw gp Lll
Jod cm j'l BlJ iu dlz mm lPl L j'L Bl em lPl gSmMmL
kMe Le cae ee, j MSl NRl am cysu Lycae HL HL, pC
RVhmuz hul fl hh ayl Se ns Lea Nm cLeL hmae Lm
lPl juL jeh Hje ns caz ns fu j Lycae e, iu faez
pC iu j'l LMeJ kuez lSnql fb ka ka hL gys p iu hlu
Bp, j pjm cez LMeJ Hl BN HL HL jujepwq Rs LbJ kee
j, a kee, aC hm Le khe e BS, ae jl LR kRe, ayyl
c'Rml hhl LR, LeJ Ahd flol LR kRe e, Lmj fs k mL
ayL Lhm LlRe, ayl LR, ek cha kRez hh hmee ka, L
ayl pj nll je ae hhl LR kJul ah BLwM Aeih LlRez hh
Xj il Qm Bl qa VL fup cu NRe pwpl MlQz L pwpl je hp
e j'lz pwpl Qm XmC a ph eu! VPVP hLpL julJ k je bL,
je Ebmfbm Ll, L hT! hsl LEL hTe ku e H Lbz
hhl hcml QLl, plcn Ol Ol QLl Lla quz lSnq Hp Ahc
Q LlRe Bhl hcm qu ka jujepwqz L Bfpl hhl a jee ez
Hje pju qWv cMe hE Hp qSlz WyV Ls mm mfVL, jM nc qu
BR fEXlz qa Qjsl pVLp, pVLp lPe ns, eel cJu lw gp
qJul LV, Bl HLMe aa fEXll Xz
hh ia cMl ja QjL hmRme aj HCMe Le? Lje BpR? L

eu BpR?
BpR HLmCz j Le qp hmez
HLm? Hacl? L ih ph? hQl Lje BR? hh HLcj Sp
Llez

49

im BRz aj Lje BR? QW fl cJ ez aj L Bjl iCm NR?

j'l l hS Bpz QM RmRm Llz
hh Al fuQl Ll Xlp LuVll fle mql Qul hp hme
ajl L jb Vb Mlf qCu NR? Lml hQ gmCu BCR?
hQNl Aphd eCz cMl jeo BRz
hm j HL f HL f Ll HNu Bpe hhl cLz
VL k cu BCR, BR a! hh il LyQL Sp Llez
glCu NRz hQNl cd LCe ce hSe Bl juiCz
LR Hp hhl Qull qam qa lM j hmez N bL ayl j php
Rsuz
Bjl SeCm a Bj VLfup k mN eu kCaj!

BNjLmC VL eu jujepw glz

hh Qul Rs TV Ll EW fVl c'fLV c'qa YLu hmez

ajl lhs LX LCl cu? L MJ? nCmX a NCu NRz
hhl fW Ljm HLV qa lMe jz il elj qaz qaJ j Nz
hhl jM El eC, Lm Oe il cV LyQL bLz L hlz
c'hRll LeXpX Lla kMe hh Bhl ke lSnq, j'L hme cCM
aj Bhl hQLQ gmCu LbJ lJe cJ ez j Lyc hL ipez hh
Ln pg Nm pg Ll hme VL fup k mNh lCM Nmj, QlRujp

fl BCp cu kh BlJz

k c'HLV QWf mMae hh, a HlLj eje Ljm eple Lje

BR? Qm glCu Nm eae hSll Qml Bsa bL ajl hhL
fWCu Qm Leu mCJz pcC fa k mN je jul cLe bL BeCu
mCJz eje Ljml mMfsl MyS Mhl mCJz je cu fsmM Lla
hmJz pmMl j'l LR k VL dl mCuR aq BNj jp fWhz VL
fup hS MlQ LlJ ez AclLl LeJ Sep LeJ ez phde bLJz
Ca lSh Bmz
j'l QWl io AelLjz nl ju, hhl p hul fl fl c'aeV
cmf Ljl jdhml pej cM ju NV NV Arl fa il QW mMe

fuaj, Lje BR? Lh Bph aj? ajL Rs Bjl im mN ez

Bj al hyd fMl ja RVgV Llz aj BjL eu kJz Bjl HL p
Bjcl Rm ju eu pM bLhz aj lSnq bL hs Xl qu glhz
Bj La jeoL k hm, Nh Bjl hL il kuz Bj ajl kN eC Sez
ajl ja e, h Bjl eCz Bjl LR e bL, Bjl a aj BRz ajC
Bjl pMz Bjl nz HC fbha Bj Bl Ae LR QC ez

50

El hh mMe face cC BsC VLl hn hSl LlJ ez VL no

qCu Nm je jul cLe qa hLa Sep LeJz Rm jul ka mCJz
kq kq pcC Llh, Sj MlQl Mau mMu lMhz

j Mau mM lMe e, CR qu ez ByQml My V fup hyd lMe,

Rmjul QeQl Ma Qu, jmC BCpj Ma Qu, MyV bL fup Mm
Jcl cez pLm ccL fWu Wl hfl cLe bL Nlj Xmfl Le
Bee, a cu e quz LeJce pol am bL a ee bL e, eel LR
bL dl Ll l Qmz LeJce qlLe pma bL a Llpe glu
kuz pmMl j'l LR bL dl Ll p la Qmu cez LeJce RVc
VL qa hSl hle, gle e gle e, Qmu Be dle qu ez qnj
jj ae ll js bL dl Bee RVcL, L, lu hpRm, Le,
hSll VL eC, Le eC, gma LNS je Ll fLVl VL gm cuRz
c'hRl fl lSnq bL hs fn cu hh jujepwq gl Bpl fl
hsl phl p hhl cla BNl Qu AeL hs kuz Bjl hup aMe cu
cu Qlz Bj ayl LR Oyp e BNl ja Blz j'l p hhl pfL Ns JW
Qm Xml, BeSfalz jJ dl dl jM p fEXl jM Lju cu hhl
qa mV ca l Lle plol am ae RVL, fyuS HL pl, mhZ cs
fu, jll Xm Bd plz hh mV fs bm il pcC Le hs eu
Bpez j l Ll hhL Mhl hs ce cf l, lal Mhl bm Efs Ll
YL lMez la Ol gl Lul am Sm qa jM du, Mu YLl am
hReu u fse hhz hh L hlz ayl Lyd Lhm hEhQl cua eu,
jcleNl hm HL Njl Nlh LoLl Rm ae, a ae ime ez Sgl
Bm plLl jl kJul fl hhl RV c'iC luSEe Bl Dje BmL
fWnmu fWel Evpq LE cMeez hscc Jycl YLu cuRe qmQol
LSz hhl CR Aa hL iCcl mMfs Llel cua aeC ehe,
aeC qhe pwpll Sgl Bm plLlz Bjem Bl jae juL nql
He mMfs Llel f Mm Ll hhl jez jcleNll SeJ ayl f
AeL, Aa p f al Lle phS m Bl lhll Sa fl fuC nl
iCHl LR Qm Bp luSe, Dje Bmz

fel Ell SjX LCe mCm im qu iCph,

Mnl hf Sj hQaRz HCX Hqe e Lem Sjl jp WqC LCe
mChz
hSe LCR hmc BlJ cCSs LCe mCm Qol phdz

Nl Qsa Nu cN Ahc k Sj cMae, ae H hup je je hmL

qu phS pph dera RV hsez luSEel qa Ls Ls VL cu
hme WL BR, LCe mz
j'l QM Hsu e hhl Ecl qz
51

Sj Lea VL cJul flC ae m mV al Ll hhL ce

1.cCV Ol fll ns,

2.nu (nc)
3. hES (mm)
4. HL Ss pm (hV)
5.Lel cm(TjL)
6.LQl Qs(lnj)
7.Nul phez
8.Sh Lpj amz
9.Lfs dul 570 phez
10. pXz
mV fu L hfl, cCjp BN e ns LCe cmj! QM Lfm am

hme hhz
j W Nmu hme RyCs NRz HL Lfs fCl lhs, du fLm,

hsl hhL Lj, Bl La! ns a Bl QV hee ez

LC cM, LC RysR! hh il LyQL hmez

j c'BPm Rys nsL HL Ve c'qa m Ll Rys He hhL

cMuRmez j'l QM fbll ja lz HL bL L cm fLu Nml ial
BVL Rmz
pCce e elLm am Lemj, no qCu Nm? hh Sl Llez
pCX a LhC noz j hmez
QMl Qnj HLVe Mm hh hme LC nn LC, nnX Bez
nn gmCu cRz j'l Ecpe lz
hh QM Bhl Qnj mNu mVl cL aLu hme Lfs dul
phe Leel mCN HC eJ HL VL lMz hL Sepl clLl eCz hh
HLV VL lM NuRme Vhmz j pC VL Ryeez Vhm fsC Rmz
VLVl cL aLm pwpl eSL hs Afwau je qa j'lz
j'l aC hnp qu e ayl Lfm imz hlC lhEm BJum alM ju
Sj ayl Lfm Bl LaVL gluR! cOnp gm j hme Bjl Lfml

Lb LCp e gSmz Lfm Bjl pM eCz

gSmMm j'l qal fW qa lM hme Bql ej mJz cMh je

n BpRz cmiCl hm ejS fsaz

gSmMml gp qal cL aLu j hme al cmiC EWa hCa

Bjl Lm fyQ Luz q Bql ej mCm L Bjl Lm lP nc qCh!
hsh, gSmMm ca ayl il nllMeL am ke npe LlRe Hje
ia hmme lP Bq cuRez Bq k cuRe Bjcl aaC p
bLa qhz
52

Mleca j MsLV fme HLV dllz lP Bql cez Lm lPL eL

pyVLm BqLC eL pyVLe quz
Bjl cu cu Ql QmR aMeJ, fl fl cV Z Tl fsl fl j Bhl
fyua qez hh hcm qe DnlNz hfVl Ru hhl p ae Rmju
eu DnlN lJe qme jz ee aMe ph RVLl Sj cuRez j ju H
hsa fu HLC pju fua qez
DnlN hhL HLV Sf cJu qm qpfam bLz Sf Ll cccl
Cm cu hh LS kez Bjl aMeJ Cm kJul hup quez hsa hp
j'l LR krl nMz
j'l fphl BN BN hh Sf Ll jujepwq Nu Te MmL eu
Hme DnlNz C Ll fSj Sj Bl Jse fl HLMe pVLp eu
hsa ejme Te Mmz L Bec pce ayl! cccl eu ae N hp
Nme, ke R'jp Ha LR OV NR R'hRlJ N glh ez TeMmL
fsa HL eae jVl Bpe, pC jVl L Ll hum jRl ja qy Ll
aLu bLe TeMml cL, alC hZe Lle ae AdL la Ahcz eae
jVll ej lpz DnlN Bjcl hs cmehsV TeMm Hp pSu
Su QjvLl heu gmmez hh cM hmme ajl hCel nMCu cu
kCJ Olcl L LCl RCa quz e j aa qp hme Bjl LeJ

LjC al fRc qu ez Lue kl cMa el al Qme hyLz

hh TeMmL Ve Lm hpu fV LaLa cu hme HC aC a

ce ce pcl qCaRpz al k hV hu Llh Lfm im alz

TeMm Jseu jM YL hhl qa Rsu EW cysez Le eL mm qu

bL ayl nljz hh gSmMml p BlJ plp qae, ayL Ve hReu
hpu hmae HC k pcl, Bjl LR H Bu a, fZX SsLz SeX

Llhe LCl ca CR Ll al mCNz

gSmMm qpa qpa hmae -Mm gSmj Lle cmiCz

nmcl p Hje W, hL Vf cJu fV LaLa Hph, cmiCcl

Se qmmz LbJ kelp iSu am, LE Bf Ll ez j'l ah je qu
hh pj Rsu kez lw gp cMm hh nm L QLmcll hE LlJ N
Rse ez
TeMm Bpl R'ce fl j'l hb EWmz Mhl fu cf l qpfam bL
Xl hN Bl HLSe ep p eu hs gl hh hmme HChl HLV
Rm QC Bjz j'l QvLl Bl XVml N aMe pl hs pumhz j'l
Oll h clSl hCl cysu R HL R QM lM TeMm jM Lfs yS
qpRme Bl Bl fRe cysu Bj J TeMm hQ Lje qu! Sp
53

LlRmjz ESeu hL YfYf LlRm Bjlz TeMm R bL QM plu

hlhlC qpa qpa mm qu kRme Bl BjL hmRme hQ Lje qu,

HCX al LJe kCh ez

TeMml qp aMeJ Lje, hQl Ll n Hmz clSl R Bj eNm

fC e hm TeMm BjL c'qa EyQ Ll dlme cMaz R QM lM
cMmj hhl qa Nhp fl, Nhp l, ep hQL Njml Sm Xhu
dRez LuL jqa
jz cM Bjl N Lyf JW iuz Ha Rl LyQ eu hh
L j'l fV LV gmRe! l hlR j'l LV fV bL!j hbu
LyLRe! TeMm eel fWe RV RV Lyb qa Afr LlRme hQ
Lm eaz hh clS Mm hlaC TeMm mgu EW Sp Llme L

qCR cmiC? Rm e ju?

hh hmme kCV QCRmj qCm ez ju qCRz
gp e Lm? TeMm Sp Llez
L Bhl, hh jM TjV hmme Lm jul ju Lm qCh e a
nc qCh!
qpfam LS gmCu BCR, Bj Nmjz hm hh Qm Nmez

hh Qm Nm Bjl hQL Lyb cu js Lm eCz Nu pol am

jM Cu lM hReuz RV hmn jb, RV Lybu nll, RV jnl MV
jbl LR lM eLl ja cMa cdl gXl, hp bLz TeMmJz j
heu heu Lycez cc Bl RVc Cm bL gl hQL QM Nm Ll
cMez
la hh gl Hm TeMm ia alLl hs ce, Mu u fsez hQ
Vy Vy Ll Lyc EWm QyQu hme HC Qf bL a phCz Bjl OjCa
cJ! TeMm ea e fu LE, Hje Nmu e e Lyc e hm hm hQl
Lyb hcm ce, jM fe eua cd cez Bj u u hjo hsVl n ez
hhl Se, j'l Se, hQl Se, TeMml Se Bjl ju qa bLz

DnlN bL Bhl hcm qu jujepwqz jujepwq bL WLlNyz WLlNy

bL Bhl jujepwqz cs hRll jd hcml OlOl no Bhl pC
fle hsa ba qCz Sjl Qe hsz hh hm ce cccl mMfsl
ra qR, Hlfl bL hcm qm hh HLC khe, Bl hERmju eu euz
Bj AeLV m qu NRz hsa hmhm qR BjL Cm ia Lla
qhz j CupjeL, Bjl ejl p jmu hh ej lMRe Cupje, cd
MJue, Npm Lle, Nu pol am jM Cu lMe lcz p qm
BjL Vhm Qul hp qlLel Bmu fsa hpe ccz Bj aace
AeNm fs ka fl Rs Lhaz RV RV Nfz RVcl lhcebz cc
jVl Llm Bjl ph Nm hyd kuz
54

L lhcebl La pe Sj?
hee Ll jqa
z
LSm cc Lha Ll mM?

ccl fnl El ca iu qu Bjlz LMe Bhl L im hm, QVn Ll Qs

che Nm eua pl hsl mL XL Bjl fs eu qphez DnlN
kJul BN, HLce nMl jVl Lla hp cc hmRme hee LCl
LCl fsz aMe l A l B Rs kl dlRz Arll Qu hn cM
Rhz ccl Bcn La Rh La Lb hCV eu Arl BPm lM hmRmj q,

mu qp ELl cz

cc hmme L qCm, Lz
Rhl cL aLu cM, Bcl Rhz hm Bcz
Lu JCLl, Rh cM eQ hmRmj jRz
Bjl al hRl hupl nrL j'L XLe, le Mm, Te Mm, ee,
qnjjj, VVjj phCL XL namfVl QlcL hpmez hmme e

phC, J Lje fsz fs cM HChlz

Bj hT fRmj e Bjl pje fs cMa Ha phCL XLl je

L! hd qa bL Mh im fsR hm BjL hqh ca HpRe Jylz
QjvLl fsa flm BjL Lm eu eQhe le Mm, VVjj mSp
che Ma, ee NRl hs fulV fs qa chez EQlZ fs,
Arl BPm lM q, mu qpELl,c; Hhl Rhl cL aLu, Bcz Ol
s fs qplz Te Mm qpa qpa jTu hp fse, ayl Jse Mp
fs N bLz le Mm q q q qz cc Bl VVjj q q qz ee Bl jJ
pn qp JWez Bj pLml jMl cL aLC, Bjl jMJ qp gV,
qp pwjL L ez pwpll RVMV HL lj Bj HLC Aie, Bl
phC cnL naz ee qpa qpa BjL hme q muqpELl c, qmcz

qmcl Bl Bcl Rh cMa HL lLj hCm al L qmcl Bc fsa qCh!

Rh Bjl je Nyb, n eu Bc jb hb eCz Bpm Bj Rh fs,

n euz Arl ByLl BN HyLR NR, gm, ec, eLz
WLlNyul fV BC Cm BjL ia Llu cuRme RVc, Lm Ll
eu Wp hpu HpRme LpOlz p L QvLl Bjl! jVl ayl Lm
hpu Bjl L bja Ne NuRme pce, Mu Mu Qyc Mm Bpjez
L bjm BjL Bl Rmjucl p hpu cu jVl hmRme

ML, ML, HLV Lmp HyL cMJ az

ch c'ae Ve Lmp HyL gmz Lmpl Nmu jm flu cC gmfalz

Rm jul eScl ByL bju Bjl Lmpl cL TyL fsz fVBC
Cm pC fbj ceC ej qu ku Bjlz jVl c'qa Bjl Ljl dl EyQ
Ll am hmRme HC MLL cM, H Mh hs nf qh HLcez
55

fsa hp cc hmme Qm Qm LhaV jM Lz

Qm Qm Qm

Ed NNe hS jcm,
ej Eam dlZ am,
AlZ fal alZ cm
Qml Qml Qmz

HVL Ahc hmaC fn AlZ Ab L?

Bj jM hS bLz cc LWl fepm cu Bjl BPm Sl VL
jl jl hma mNme hcll ja Mm jM LlmC qCh? Ab e SCe!
ccl jVll nM kce qu, pce fepml WLl, Nm Qs, fW Op
HphC Bjl p fl qu karZ e j lal Mhl Ma XLez hL
pm eel Oll EWe fV hRu VV jj, nlg jj, gm jjl p
HL pla hp fWnml Rcl ja n Ll fsa quz n Ll, ke Ol
bL hsl ea fe fsRz HL qlLel Bmu c'Se Ll, cm cmz
nlg jj Bl Bj n Ll Rs fsa bL, gm jj aMeJ j Lmj Lmuz

age Bpm fQ hNz Vel Qm Esu kCa mNm hapz NRfm

sp Efs qCu fsmz jeo BRs MCu fsa mNm fs jbl Qm bL

ful eM Ahc qp VV jjlz gm jj Bl nlg jjJ qp LV LVz

age Hm Vel Qm Es Nm, jeo BRs Mu fsa bLm cxMl hcm
Jycl qp Le Bp Bj WL hT fC ez qp e ee Ol bL QyQu
hme fsa hCu qp Lul! VV jjl HC euj, fala HLhl Ll
agel NfV e fsm ayl Qm ez la BVVu fLOl XL fs Bjclz
fysa hp jR Xm k cuC ia MJu qL, no LhS Xhu cd ea qu
faz j hhl p HL MV Cupje Oju hm SuNl Aih eel QQm
Ol fnfn aeV MV fa m hReu nlg jj gm jj, ee, eel
p Oja qu BjLz
WLlNy bL gll c'jp fl ee Bjcl, nlg jj, BjL Bl
gmjjL ia Ll ce lShs Cmz Bj Bl nlg jj Va, gmjj
Juez Cm kJul Se Lm aeV RaJ Le ce eez nc Lma kl
kl ej mMu Bee Rauz pLm O Qe jM ia Mu lJe qC, qyV,
Ra jbuz cf l Cm Vge Ma cuz hLm gl Hp ia Mu Mma
ka qu hsl mNu jWz Mm pl jM Nul dmhm Ts Lmfs
qa jM du qlLe Sm fsa hpa quz Bjl She c'BPeu LV, eel
hsl Bl Bjcl hslz c'Ol Bjl hC fl, SjSa, LeJce H Ol
MJu, LeJce J Olz pM cxM cCC aMe Oe Oe Bp Bl ku, ke Hl
fnl hs bLz Cm kJu l Ll Ahc Bj mr Ll Vge Vel lPe
56

bm fm je Bjl plce pM bLz gm gm ByL LR bm BR, BR

LR nc bmJz Vgel OV fsm Lpl HLSe phl pje bm lM ku,
fl cl Hp bml Jfl HL HL Ll Vge cu ku LMeJ Lm Xj lV,
LMeJ MQsz ff, Lpl fbj h hp im R, ch RhByL bm hR
eu eSl Sez ffl j Mm Bhl Cml jVlz p kaVL dea iN
Ll, a fRel h jb eu hp bL LhmL Bjl pd eC Llz
LMeJ LMeJ LlJ qa gpL Bjl iN Rhl bm fsz QM fs bL
bml Rha, Mhl euz
lShs Cm Rm HLpju nnL lSl hsz p hs bL lS Nm,
lZ Nm, lSf lSLe ph Nm, Vhm Qul hpu hnm Mm hsVa
h Bl Vm fa Mm qm Cmz fle hVNR Ol hs, hsl pje
jlhDHl eN nc jaz ial qypl QMl ja Lm Sml HL fLl,
fLl na fbl hyde OVz hsVl pys ej NR hNe AeLcl Ahcz
m clueJ ayl mWMe Ryua fl e Hje EyQ clSl jb, pmw a
pmw eu, ke BLn, Semu lPhlPl LQ, Rh ByLz Cm YLm eSL
Bjl lS lS je qaz J fkCz LpOl Nu cysm HLOl Rmjul
jd Bj HL, hLz hLhXl pje cysu phCL eu Nm Rs Rs
hma fl e, iu nlj Bjl jb jVl cL TyL bL, Nm cu jeje
n hlu Abqez jbu XVl jl BjL fWu cJu qu fRel hz
Cm Bjl ej qu e, ej qu fll ja pcl cMa ju fflz XCw Lp
qal Rh, Osl Rh, ec eLl Rh ByLa Nm qa Lyf Bjlz ff k
ByL, aaC el fu HLnu HLnz Bj Cml c Rm nlgl iNz
nlg Bl epjl c'qa fRe hyd, c'QM Lm f hyd fVe quRm
HL hLm Cm RVl flz OVe HlLj, epj al hhl fLV bL VL Ql
Ll nlgL cuR, Bl nlg epjL cuR QLz pysa Jcl cys Llu
kce pha cu pfw pfw fVe qm, Bj Bl gm jj Cml Bl ph
Rmjul p hNe cysu jM Qe Ll cMRz c'Se HL hs glR
pcez nlg jjL hc Ll lM quRm Cmz pu hcj jl Mu fs
bL nlg jjL hs gla He Oll bjl p hyd BlL cg
fVuRme eez
Cml jul hCHl ial ge fa il lMz ge faL Jl hm hc
faz hc fa hCu lMm eL im hc quz BjJ hCul fau fau
hc fa il lM ah hX A Lol XL fsm h Rs hma Nm, jb
jVl cL TyL ku, Rs Tl fs jb bL jVa, dmuz

Bjcl RV ec Qm hyL hyL,

hnM jp al qyVSm bLz
fl qu ku Nl fl qu Ns,

57

cC dl EyQ al Ym al fsz
QLQL Ll hm Lb eC Lc,
HLdl Lnhe gm gm pcz
LQjQ Ll pb nmLl TyL,
la JW bL bL numl qyLz

Ha Se RsVl HLV nJ Bjl je bL e, je Lhm Rh, ecl Rh,

ec fl qR HL TyL lMmz je je hm Bq BjL kc RsVl Rh ByLa
ca! fl Lp q q Ll qp JW jVll Lejm Mu nqe cysu
bL BjL cMz Mml OV hSm Jl cs ku cmhyd jW, Mmz
BjL LE Mmu eu ez lShsl pysl HLLZ Bj hp bL, Ssps,
HLz Cml phl p ke Bjl Bsz LE aC Lb hm e, LE gl
aLu ez
Bj eSLC eS Bs cC

Bs Bs Bs,
Lm kh hs
fl kh Ol
L Llh Llz

HL Bj hs ia mLl jdJz nlg jjl BjL Mmu ee aMeC,

kMe im Mm Hje LEL qal LR e fez Jycl p cs jhm Mmu
mVj Mmu Qs Mmu Bj LRa fl EW ez Jyl NR JWe, pyal
LVe, Bj MSl NRl am cysu Jycl q q Bec cMz cc HMe Bl
LV Mme e jW, ayl eae HL haL quR Rh amz HL hl LR
bL Ljl dl Ll ecl dl, fL, VX fV, VX Sa fl ee
Lucl Rh ame Bl eS qa LNS LV Amhj heu p ph Rh
pyVe Amhjz Amhj cc cMa ce cl bL, Rya ce ez pLm h
kl kl Mmuz phm aeu hm jM qlLel Qje jR, pmau Be
dlu Ol Ol lM Bpl LS SV Bjl, Bpm LSV Bj nM LlC
eCz qlLe ha Tmu, ke BCpjAm Bj, Ol bL Ol ka ka
XL Rs qC jmCBCpj!
le Mm bje BjL fbj, HC BCpj HcL Buz HC e fup,

cCfup cjl HLV BCpj cz

Bjl L k Bec qu LE XLm! Bj jRjR fup eu qlLel

jb jRjR Mm BCpj hl Ll cCz H Bjl HLl Mm, ql eC, Sv
eCz Bjl HC Mmu gm jj nlg jj LEC jS fe ez hlw Ve LV
hme, aC hlw RVLl pb Mmz RVLl aMe BsC hRl hupz

58

Bj hs qa bL jRjRz Bjl h qu e, e qu ez Ael pje

Rs hma Nm Rs Tl ku jb bL jVaz nlg jj gm jj Ql Ql
Mm Rs gVhm Mme, LV Mme, Bj aMeJ LsC NRl amu RVLcl
p Ql Qlz Bj aMeJ qlLel Jfl Nm Ll LNS Rys lV iSl
ja LNS iSz eja mMl hcm LNS il lP fepm Rh ByLz nel
Ol, Oll fRe Lm NR, Lm NRl fRe BLn, BLn fM EsR, fMl
fRe mm pk, Oll Lel Oyp Qm NR ec, eca eL, eLl NmCu
hp jT, Lmp LyM eca Sm Bea kR mm VLVL ns fl HL hEz
hlC lhEm BJum Sj qJu jul Ha Rh ByLu je Le hT fe
e gSm Mmz BjL jeol Rh ByLa cM ae hme Ha fh ce Sj
quR, jeol Rh ByLp Le! jeol L fZ ca flh! jeol Rh ByLm
Bhl fZ cJul clLl L Bj hT fC ez gmgm Ll aLu bL
gSmMml Afp jMz
eo LS Lhm Bj eC, j'J jaez hhl nVl hL fLV Bhl
lSu hNjl QW fJul fl j'l fNm fNm mNz MJu cJu Npm ph
im Nme, Qm am ce e, hyde e, nsl ByQm Mm jVa Nsuz pwpl
Qmu gm j cul h Lle Ollz j'l Hje cxpju pqml j Hp
HLce plce Ol hCp jl mCN Lem aj jlhz Qm, jeX AecL
glJ hm j'L ns flu, j'l Qm ByQs eu Nme AmL qm pej
cMaz fbj fbj pqml j, Hlfl Bl LlJ Se Afr eu, j eSC
l Ll AmL qm Qm kez is cysu VLV LVez qml ial hp
hcj Qha Qha Rh cMez Lm Lvpa j, Hmjm, Bmbm ns
fl, p pm fu jz j'l Bl ns Nueu je eCz pel Nue Nsu
cuRe hh hE Bl c'Lel Se, j Jph gm lMe NpmMeu, Qml
Lel, hmnl eQz je eCz k j hl hRl hup bL hlM fle, p j
hlM RsC cse pejuz c'fu c'lPl QV flz je eCz j'l je Ej
Ljlz la la f cMe, Ej Ljl Hp Nmu jm flu cRe j'l,
BhN QM hS BRe jz
Bj LMeJ peju kCez Bjl fbj Rh, nal cf l jW huf
Am HpRm, LWl hl gVu QM lM huf cM, Rh Bp Bl
kuz Bl huf Am pl Ll Rhl Nf hmez hufl Rh je bL
jRa e jRaC HLce pl fsu q q, pqhEel hsl jW fhmpVl
hh Rh cMhz fsl Rmjul p qaC CV hRu hp Nm jW, hs
fcu Rh cMe qm, Rh hma jeo qyVm, csm, WyV esmz Bj CV
hp qy Ll Rh Nm Rhl jb mS LRC e hT hs glRz jjl hmRe
Y Rsl jbu Mm hlz

59

a WL, jbu Bjl Nhlz a eCm p Lb a hsa Bj Seu ca

flajz flez jM hS Rmjz LMeJ LE See hs ia mLl jd L
OV NR Amrz pce omC BNV, Eenn pao pe, fLel dea
chp fl quR cce qm, Cm bL gl j'l Se Afr LlRz hs gl
j BjL Ma chez eel QQm Ol fu hLm kje hC fsl Bpl
hp, aje hpRz Le jj bj qme cu SmQLa hp, ee fe
QhRe u, TeMm Bdnu, qnj jj HL Qul hp BlL Qul f
am qafMu hap LlRe, Bl leMm hmn hLl il cu fsRe cp
hqljz HlLj cn eel QQm Ol Nljl cO m cemu, cf ll
Mhll fl RV HL Ojl fl, hLm, hydz leMm fse, phC neez
ea ea LE ML ML qpe, LE Bq Bq hme, LE hme dlz Ol
YL fsl jd RVcl Nm Ll eodz Bj clSu cysu Rmj, j eC,
HLz qnj jj hmme k k jW Mm Nuz
jW Mml CR Ll e Bjl, rd fV, j jVpg am cu NRez
eel EWe bL Lul fs Oyp elLm NRl am cu Bjcl My My
BPeu YL HL hp Rmj pysa, Nm qa, f Rse, aMe nlg jj
Bpez XwHl V Es eL LVl hm Hp Bjcl EWe fsm k nlg
jj ea HpRe eL jhm gm NRe H EWe L Se! HL qa m
Bjl Qu nlg jj, nlg jjl hcj QMl al HLhl NRl fau,
HLhl Oll clSu, HLhl EWel Lm hsm, HLhl hWLOll Mm
Qulz fle ayl qa LV N Bl nc qgfVz Sp Lle hsh LC?
Nm qa lMC jb es hm eCz
LC NR? ke ayl hoj clLl HMe j'L, Hje l fn Llez
nlg jj pysa Bjl fn Hp hp fW cV Qfs js hmme
aC Hqe HLm hCu L Llp?
LR ez Le jM hmz
nlg jj hsh Lqe BChl? hm Bjl Nm bL qa plu cu
MeLrZ Qf bL elj Nmu hme Nm qa lqp ez Ajm qChz
Bjl CR Ll hma Bjl Mh rc mNR, MC L? j jVpg am cu
NRz hm e hlw hm j LC NR Se? BlJ LR pl hp, LJ LEl

LCh e?
LCaj e Lz nlg jj hmez
pa?
paz
hc?
hcz
Bql Lpj?
60

Bl L e, LlJ LR LCaj e az nlg jj Al qu hmez

BN Bql Lpj LJz
Bql Lpj hmm Lbl ese Qse Lll pqp LlJ eC, HjeC hnp
Bjlz
nlg jj jM Nl Ll hme WL BR, Bql Lpjz
gpgpu hm j pej cMa NRz
nlg jj e HaVL QjLme ez hmme Jz ke hflV Hje LeJ
jlaL eu, j fnhMeu NRe h pmMl j'l hs NRe Hjez pej
cM j'l Se Ls eodz Jph cMm eq qu H Lb hm ee j'L jL
cuRe Bhl kc jCu aj hsl hCl kJ aCm ajl lr eCz alflJ
k j eel eod Aje Ll ch Qm Nme HlLj HLV ljqoL OVe
SeJ nlg jj jV LR BnwL e Ll hmme BjJ HLV pej

cMR LCmL!

Bj AhL qu hm aj HLm NR peja?

nlg jj QM eQu hme qz
ee kc Se aCm L qCh? Bj iu iu hmz
Bu HLV jSl Sep cCM kz hm qWv nlg jj EW qyVa bLe
fhl EWe cccl Oll crZ H hsl no pjeu Lm Vel Oll
cLz fRe Bjz OlVl pjel clS hz fRel clS Luc Sem Mm
kuz hsVl H cLVu LeJ Lmqm eCz ias az Oll fRe cLV
Ru BR hs pj NR, m mau, jl fauz HcLVu Bj LMeJ Bp e
pfl iu, RVc HLhl Yys pf cMRme HC Tfz nlg jjl fRe
fRe qyV Tf f gml BN hm nlg jj HC Sm pf BRz
dl XlCp ez aC BpmC HLV h, HLV hmCz Bu, al HLV jSl
Sep cMCuj, LE Se ez nlg jj Hje eQ Tf N Xhu ce
ke ae See pf Mf ph Oju BR Naz
L Sep, BN LJz ka Caa Ll hmz
BN LCm jSC glCu kChz nlg jj hmez
hCl bL BPm YLu clS Mm nlg jj ial YLe, HL cs
Tf fl qu BjJ fRe fRez jSl SepV cMa Ba qa eu pfl
Tf fl qu HpR, HjeC mi Bjl nlg jjl Nfe Sepz Ol
YLaC jl Cycll N eL mNz nJ e Cycl cselz Oll HLfn
Ms Wp, BlLfn RV HLV QL fa Lhmz Bj iu fR hmm nlg
jj kc hme, aC HLV h, HLV hmC, HC iu iu fuJ hm e iu
fRz nlg jjl hs pqp, HL HL pl nql Ol hse, ecl flJ Qm
61

kez ayl pqpl cL jau Bl iall iu ial mLu hoj Laqm

nlg jjL Sp Ll
ecl fl L gVw Vw BR jj?
QLa f Tmu hp hme ae ez
Bjl eu kCh HLce? Lal L Bjlz
aC XlCh e? Bjl fV MyQ jl BPml, hmez
ez iu mLu hmz
aC XElz XlChz jbu Bjl QV jl hme aez
hnp Ll Bj XlCaj ez Bj a hs qCR Hqe, Hqe Bj XlC ez
Tf fl qa flR Bj , Bj Le iu fh, HlLj HLV hnp EyL cu
hm hmz
e aC XlChz nlg jj Mm clSMe f cu Wm h Ll hmez
nlg jjl qa Ry u hm pa hc BqlLpj, Bj XlCaj ez
SuNV imz LE eCz LE hTh e Bjl LCz nlg jj hmez
ayl HlLj Aip, qWv qWv Bsm qu ke phlz HLhl lOll
fRe BjL XL eu hmRme HLV jSl Sep MCh?
fLV bL cnmC hl Ll HLV QLe fVml jbu Be dlmez
Be fVml jM Smm Bl nlg jj pNlV Vel ja Ve cu HL jM
dyu Rs Sm fVmV Bjl qa cu hmme Mz
BjJ dyu Ve jM eu gy Ll Rs cC hapz
hme LEl LCh e a!
Ln jb esa esa e hmz
nlg jj HlLj, hsl LEL au Lle ez k Lll CR mLu
QLu Ll kez
epjl VL cu L LlR jj? AeLcel CR Bjl Sel,
jVl am fyCa lMRz BjL fa e LluC gV Ll hm gme
aez
Bj HC pepe SuNu, hsl LE Se e nlg jj BjL Lb cRe
ec cMa ehe, hmRe jVl am fya lM VLl Nf, k Lhm BjLC
hmRe ae, Bl LEL eu, eSL Bl jbu Nhl Am Y Rs hm je
qu ez
Le jVl am? HC hsl?
gpgpu Sp Llz
qz kqe hs qChj, HC VL cu HLV SqS Lehjz jj hmez
SqS? Bjl QsCh? je Mna mguz Bjl QMl pje aMe
hnm HL SqS, ec fl qu pNll cL kRz Bj SqS ip Sml
62

Mm cMR, lc QL QL LlR lfm Smz HlLj HLV Rh cMRmj

Jod Lfel HL Lmll fauz
nlg jjl QMl al Bhl eQz qa ayl fVmJ eC, cnmCJ
eCz fLV LeJ QL BR L e L Sez Bjcl QLl Mm cMae
jjz aMeJ QL L Sep Bj Se ez kc cMh Bu, hm qa mql
HLV ncjV fa Rx jl Rx hm ae clSl Lsu, VEhuml Xu,
hmaa, Seml nL RyuRe Bl hp kRz Bj qy qu j QM kc
cMRmjz BjJ nlg jjl ja Rx jl Rx hm Lsu fJu HLV mq
clSu Lsu mNa QuRmj, mNez nlg jj Bjl L cM qpaez
QMl hcj al eQR nlg jjl Bl WyVl Lel HLlLj qp, kl
Bj WL Aehc Se ez jSl SepV HC hl al cMC hm HLVe
BjL QLl Jfl Cu ce jjz Bjl fle HLV LyQAm lPe qgfV
dz nlg jj pVL Ve eQ eju cez
Bj ahz qgfV c'qa Jfl Ve hm L jSl Sep cMCh,

cMJz Bjl mwV Ll L?

nlg jj ayl nllL qpa qpa Bjl Jfl dfn Ll gm Bhl

Ve eje Bjl qgfV Bl eSl qgfV Mm ayl ee Wp dle Bjl
Nuz hL Qf mN Bjl np BVL bLz Wm ayL pla Q Ll Bl
QyQu hm HCV L Ll, pl nlg jj, plz
Nul ph n cu Wm ayL HLQm pla fl ez
jSl Sep cqCa QCRmj, HCXC jSl Sepz
nlg jj qpe Bl pjel fVl cya Ljs lMe ayl eQl WyVz
HCVl L Lu Sep, QcQcz ceul phC QcQc Llz al j hf

Ll, Bjl j hf Llz

nlg jjl ayl ee Wma bLe hoj Slz Bjl hRl mNz nlj
QM YL lM c'qaz
qWv Cycl csu Olz n nlg jj mgu ejez Bj HL cs
qgfV Jfl Ve cs hl qu kC Ol bLz Tf fl qa Bj Bl
pfl iu Caa Ll ez Bjl hLl jd psa psa n qu, ke HLn
Cycl csRz nlg jj fRe bL Aa Nmu hme LEl LCh ez

LCm L penz

63

j
fsl Rml jRm pNe ca ca hs l dl ku msL m

fLe, hl jSqc eJ Sue, Lhm jcl Se fle, Bea qh fLe,

Bea qh fL Llez j H c Mm gm cs ke jRm cMaz
jRm Qm Nm jJ mgu hme msL m fLez LR e hTC hmez

qWv HL pLm EW ae nee, ila bL CwlS Qm NR, fLe ejl

HLV cn jmR jpmjelz fsl Rml eQ eQ jRm Nu fLe
Schcz Cm fLel SuNe nMe quz
She kje Rm, fLe qhl fl ajeC bL ku j'lz eplhc
jpu juiC BNJ kje kae, HMeJ ke; hsa j'L Lle nlg
fsa pmae JcS BNJ kje Bpae, HMeJ Bpe; agvV L qm
ae cMa fe ez hSe jpSc ejS fsa kae fyQhm, HMeJ kez
LE a Hph hd cue, ah Bm Lle eae Ll Bel Se mL
rfRm Le! jTMe bL L qm, Ajml Lyca Lyca qce Qm Nmz
Jl Qm kJul ce j LsCNR amu qahL cysu Rmez hs Ol SjSj
Sml cl h Ll Qm Nm Ajmlz j Ajml p pC faRmez pC
Qm Nm Ll e hL My My Ll! j'lJ LlRz j gla flee LR, LlJ
Qm kJuz Cm Mm qu Nm cMa cMa, LeJ qc ju Bl Cm
Bp ez Mm LpOl c'QlV jpmje ju aMe Caqp hCHl eae Adu

fLe Bjcl cn, Luc BSj jqjc Bm Sq Bjcl Sal SeL

jM Llz Rs Lhal eae eae hC Bpz paceb c, kacjqe hNQl

Lhal hcm Bp Nmj jg, hc Bm jul Lhaz lhcebl hcm
LS eSlm Cpmjz j L bL bLC BJse BNl fs Lhaz Ajml
ccl LR nM HLhl hcu c e Ol Bp, qp qp flh gyp jN
cMh SNahp Ajml Qm kJul flJ, Ne jz kje She, ajeC Qm,
RVRV cxM pMz fLll LQlfe plu BNJ pyal LVae, HMeJz
BNJ fys fa hp jRl Tm jM ia Mae, HMeJz cn hcm ku,
jeo hcmu LC! CwlSl hcm LhmAm qyV lu, flcn hmC Jcl
XLe jz j'l eia SNa famm BNl ja u bLz Lhm j'l fa ml
p hu qJu Ajml famVL hs cxM cxM mNz j'l hLl Sm HL jq
L Nfe pyaluz
fam Mml hupC hul fysa hpa qu j'Lz hhl LR Bhcl
Llae lbl jmu ayL eu kJul, fam Le chlz Ahn fa ml nM
jV ku, kMe ljwpl HLV Rm Sju j'lz k hRl Rm Sju, p
64

hRlC,hu pe, hwm ioL l iol Lll ch eu kl jRm LlRm,

acl m Rys Eciolz jpmjel kc jpmjeC jl, aCm Bl L
clLl BRm jpmjel Bmc HLV cn heel! j ihez
Rml Ru cgl ch eu lu jRm Llz k l dl msL m
fLel jRm ka, p lu lVio hwm QC, Ecio efa kL hm
jRm kuz L BQk, j ihe, Hyc Nml ial, Mmp jR il fLl fs
ayl hp bLa bLaC jRml Ql fV Nmz
hs bL jejul cLe pcC Lea ka Bpa Bjcl Nma
mLmL HLV m RmL cMaj fuCz fsl phQu j hsC NRVl
am Rm al RV HL Vel Olz fRe Ahn hs hsz JMe Jl j Bl hL
iC hel bLz aMe hsl hs qu kJu Rml Se hlhsl OlV Rs
cJuC eujz cc Bl RVcl SeJ aC quRmz RVc HLce hmme
mLmL RmV MLel hs iC, jVz MLe Rm RVcl hoj hz HjeC,
k, fjJ fsae Jyl HLp, HL julz jVL Bjl hs HL je qaz
aL cMaj gege nV Bl em m fl HL HL Nma qyVa, Oll
clSu cysu Beje np hSaz Ha fL fL hsC Tm bLa k Bj
Si Sm eu hsC NRl am ka Bpa LRrZ cysajz hs CR qa fs
bL LR hlC Lsu eCz jV kc cM Bhl Bjl Le jm cu, pC iu
Bj Sil Sm Si eu hs glajz fsl Rmfml BjL cMm L
LC kJ? NsOs cCM qCV HlLj ncjV LR qmJ hmaz jV
BjL cMa Lhm, LR hma ez J pha Mh mSL Rmz fsu bL, AbQ
fsl Rmcl ja JL cMa mN e, ke Ae LeJ cnl, Ae LeJ
nqll, Ae LeJ fsl Rm jVz H fsl LlJ p al jm ez p HL
eSl p Lb hm eTj cflz Qyce la Mm Nu Lje NRl eQ u
bL HLz
Eepl lShs Cm Rsu BjL hcju Cm ia Llu cJu
qmz hcju CmV nqll jdMe, Cml Xe Nel fs, hyu eae
hSlz H Cm BNl Cml Qu clz l Ll Cm ka Ql Be,
Bpa Ql Be, hh e BVBe fup cu ke j'l qaz j p fup
pLm cnV Ahc hyd lMe ByQml My Vz ps cnVu Bjl Cm hpz ka
Bpa cM nql ke EV fs BR luz Lm Op Mu nqll Qql
Hhs bhsz lu CVfVLm, NRl ysz js js cysu bL fmnl
Nsz RVc fuC Cm LjC Ll jRm Qm kez BjlJ CR Ll RVcl
ja jRm kaz RVc la Ll hs gle, ayl hs e gl Ahc hh
fuQl Lle EWez j qlLe qa cysu bLe hWLOll clSuz
RVcL hm quR jRm e kaz ae hh j'l jV hd Rm ee, cc
65

kjez ccL djL hpu lM ku Ol, L RVcL hN Be jnLm, gyL

fmC ae fmez
pce Qn Seulz pLm bLC jRml n eRz LLl fsl
BLn Lm Ll QyQRz Ha LL Js Le, jeoC h RV Le Ha jRml
cL! j kje Rme lOll fysa hp Mm fu, Hm Qm, Bmbm
nsa, eM fyuSl N, qa jnml cN, ajeC cs Nme Nm flu
OjVOll EVcL hs ll Jfl jLmcl hsz hsl Mm hlcu
cysaC cMe Sm Cml hXw Hl fn cu, Wl hfl Smfl cLe
fl qu lmmCel cL csR jeoz j, jLml j, nqSqel j,
ngLl j RVa bL fsl Rmcl bjmez hlcu Ss qa mNm fu
qa Lyd m mN om pal hRl hup glL, lgL, Qcez hsl ial
bL Bpa mNm hma il fe, XVml nn, amz j'l Rmcl ra
jR cu flel ns Rys hyd cRme hSz LEL LEL fWu cme
l Ll pS qpfamz
cf ll cL hh gl Hmez LlJ p LeJ Lb e hm ae YLme
jVcl hsaz hhl fRe fRe j, j'l fRe fRe Bjz Bjcl fRe
fsl BlJ mLz jVl j'l jMl cL hh LlZ QM aLuRme, jVl
HLm fs bL Vel OlMel cLJz
L qCR, jVl LR qCR? jVl j hhl qa dl XLl Lyc EWmez
ae Mhl fuRe BNC k jRm jV Rm phl pje, Nu fmnl m
mNR hm mLl qpfam eu NR JLz hh cOnp gmRme MeL
fl fl, LR hmRme ez Bjl RmjC J hsa cysuz jVl he, je,
fs Lyfu LycRmz jbl Jfl RmC LLl L L Lz fsl jul
jLm
cl hlc bL gl Hp fe YmRme Lyc hyn qu fs jVl j'l
jbuz je bL bL j'L hmRm J Dce Bf, Bjl iCl kl jlR,
aNl Bj Me Lljz je hlu ka QRm hsl hClz j aL
glRme c'qaz je L Ll Me Llh Meclz Mecl qa hcL, LE L
fl Mm qa pn LlJ p k Lla!
fsl mLl jVl Oll fn cysu hmhm LlRm L Ll jRm
HNRm f qpfaml fn cu, aMe hm eC LJu eC, LlJ LR hT
JWl BNC j j, Rml EV cL csm, Lhm jV flez jVcl
hsa aMe is BlJ hsRz MLe, hQ, jue jVl iCm is Wm
hsa YLmz jVLJ Be qm, MVuu nc Lfs YLz
Bj hlC NRl am cysu cMRmj jVl N jb YLz QfQf mSL
RmV, k Rm pLmJ clSu cysu bLR Ecpe, e Ma hsl
ial XL fsm j'L hmR k p hCl hlR MeLrZl Se, HC

66

glRz lOl YL lMRme j ayl Rml ez jV kMe gl Hm, aMeJ

al e YLz
hlC fs amV il Rm, fsl phQu j hlCz HLV hlCJ Bjl
Lsa CR Lle pcez pce LE Le jm ch hm iu Rm e, ah CR
Llez j'L cMR jVl j'l jbu qa hmu QMl fe gma gma
hmRe LCce ez jVl l RyCu La Rml LCaR Hl nd al ehC
ehz ce fVCh, ce WLC fVChz jV mn qu hs gl Bpl fl fsl
jeoJ, Lhm jVl Baul eu, LycRz mLmL RmVL jeo Ha
imhpa Bjl Se Rm ez
RVcJ j qu hp bLmez ae Rme jRm jVl WL Xe cysez
m ayl Xe h Oyp Es NR jVl hLz m RVcl hLJ mNa flaz
pce RVcJ jla flaez
jVL BLul LhlMeu Lhl cJu qm pcez fsu Ha hoc Hl
BN Bj LMeJ cMez hLm hQl Mma Nm e jWz hsl Nml ll
Lel Nm qu cysu bL eQ Nmu Lb hmmz ke fl fs pce Bl
Mh e, ch e, qph e, Mmh e, Ojh ez
L'ce fl nM jSh Hme jVcl hsaz p L is nM jShL
cMaz RVc hmRme Bq pce Bj jlm BjNl hsa is qCa,
cMa nM jSh Bpaz fmnl ma pce jVl hcm eSl jlZ qmC
ae Mn qaez ja qm e hm LEL Hje q fan Lla Bj Bl cMez
BjJ cMa NuRmj nM jShLz qSl mLl is nM jShL
cM QMe Lb euz fbj ful BPml Jfl il lM, Hlfl CVl Jfl
CV lM al Jfl, Hlfl cum, fbj eQ cum fl fs jll iu aR Ll
EyQ cum cysu no Ahc cMRmj nM jShLz Nu Lm LV, Qnj
fl m HLV mLz cMa Bjcl fsl pqhEel jaz pqhEeL
cMa a Ha mLl is qu e! nM jSh ejl jeoV ke pa Bpje
bL ej HpRe H fsu, ke ae WL Bl phl ja jeo eez nM jSh
jVl j'l jbu qa hmu cRmez hlC amu pceJ fs Rm j j
hlCz hlC Lsel LeJ CR Bjl que pceJz
jeol eujC HC, jeo hnce nL hCa fl ez jp fl que,
Bhl k kl She gl Nmz jW Mma l Llm hQl, flol bm il
hSl Lla mNm, Eee gyLe gyLa mNm hsl julz BjJ p ejm
EWe fV fa qlLel Bmu cm cm fsa bLmj Bjcl RV ec

Qm hyL hyL, hnM jp al qyVSm bLz

Lhm LhlMel fn cu ka, JVC Rm Bjl Cm kJul, je jul

L Wl hfl cLe kJul fb, j kje hmRme, c'qa jW Ll
jb eQ Ll exn qyVRz j hmee, L LbJ gm gV LeJ NR
67

cMm, p kl hsl gmC qL, Rys cs cu HpR jVl hyde Lhlz

Bjl je qa jV OZ fR p gmlz
HC WeL fLeJ iPh hm j'l je qu, mLl Lbhal dleJ j
cMe fV NR, Buh Mel am mL hs ll js cysu Nm
cuz fh fLel ua npel ch am Rml lu ejRCz fLe
plLl L'ce fl flC pl cn LlgE cR, hCl hle je, hLBEV
OoZ LlR, hsOl ALl Ll hp bLa quz ph npLl HL Ql, j
ihez CwlSl Qu fQj fLel Lj AeQl LlR e! fhl de fQj
fQl qu kR, H WL ilal de CwlS kje SqS il eu NR eScl
cnz fLe cu j'l qh L! cn iP BlJ VLl qL, cn LL ML,
Qm eL, LR ayl ku Bp e, ae ayl Rmcl jRm jla ca Qe ez
Rm ju Rs ayl Bl BR L! Hcl eu cyshl jV kc ae fe, aC
kbz mMfs Sem ae LeJ QLl fa flae, k LeJ HLV QLl,
aqmC elf hhL ae j cae, Abh eS j faez RVcL
eu HLhl lm Qs YL Qm NuRme QLl MySa, YL nqll hap
eL il il QLl Js, qa hsmC dl kuz YLl HL qpfam epl
QLl QCm Laf
r hmme V Ll a Bl epl QLl SV e, BlJ
mMfs Sea qh, epw Cml pVgLV mNhz j gl Hm hh gyse
LVRme Lu e, pM bLm ia Lmu!
RVcL QMl Bsm Lla iu qu j'lz jVl ja RVcJ kc m
Mu jle HLce! ejfal aau cd Rse Rml Se j"l hLl ial
VeVe Ll j'lz fyQ R' hRl hupJ RVcl hLl cd MJul Aip kuez
ee hmRme hea ejfa hCV c, aCmC Rs he MJu Rshz aC
LlRe j, ejfal lp jM lMRe hyVu, ke Si aa c fa
fa cd MJul nM ku Rmlz RVc Lb hmReJ cl Ll, c'hRl fl
LlJ h B h B Llae hh hma Nuz Lp p ia qa Nm Cml
qXjVl HLV fnC LlRme hee Ll a fll, RVc fp fp fp,
fp fp fp, f f fp hm qyfu qm Rs cuRmez qXjVll p
hhl Mal Rm hm RVcL ia Ll ee Cmz RVcL qaOs Bl
Sja h Le cu hh hmRme mMfsu im Llm HLV pCLm
fChz RVc qaOs qlu gmme aecel ce, Bl LyVLfp hhql
Lla mNme hsl phl cya BVL jwp aml LSz ccL cM aylJ
HLce nM quRm Bjl jVl pSlz hC Mm BjL hmme

fs, fys fys LuV Xj

HLV cCV aeV Xjz

68

cc e qy qu bLez Lfm il am hme HC HC L fsp, fys fys

Lp Le, HCX a fyfs fyfs LuV Xjz

RVc mLmL Ll hs qu kJul flJ j ayL Lml RmC je

Llaez RVcC, j BnwL Llae, qhe NhV NRl LRz L ccC qme
n n, pa Qs l eCz RVc EVz Cm bL emn Bp, Rm Xpfe

je ez
L l Xpfe jep e emj!

RVcl Lel ma dl Ve Ol He QMl all Jfl al lM Sp

Lle hhz
je jez RVc lN pn np Rs hmez
al pll aCm jR Lb Lu! hh hmez
RVc ch hm cme qz
Nm Lo bs jl hh hme Cml lXJ iPRp Le?
RVc gyp EW hme Bj l l XJ eaR, HL Rs BCu lXJ

LLCs mCa QCRmz aC iPRz

h h, pcl k cR! Ha pcl k Bjl Rml, Rml Hqe jbu
aCm eQa quz Bj lCace flnj Ll, Rmjucl jeo Lll SCez
Rmjul ke mMfs LCl jeol ja jeo quz Bl Hl kc AjeoC qu,
Lpl Ha MVMVe! RVcl Os d cu fsl Vhm fWu hh hme
jul BnLl fCu RmX e qCu kCaRz

H hsa LE HLhl jl Mm al Se QjvLl EfYLe Afr Ll

bLz RVc hhl qal jl MJul flceC hhl LR bL VL eu j
LVl hV hm Le cme RVcLz pC hV Ahn ae hm jll Qu
Oll Qul Vhm jl Bec fae hnz RVcl jRm kJul Mhl
fJul fl bLC j'l eae Bhcl RmL NVl Le ca qh, Ne hSe
eu fsm jRm jVw bL RVcl je EWh, HC Bnz hh HLMe
qJuCe NVl Lel VL ce, NVl Le NVll qmc HLMe SjJ eSl
qa heu ce jz RVcl fa j'l Bcl ccl QM fs, ae j'L hme

Bjl HLV hqm LCe ca Lez

aC Lz al L jq lJ eC? j'l l hlz

cc Qfp kez hhl LR hqm QJul pqp ccl eCz ae qa f

Vu Ol hp BPm Vhm WL am ce eSC eSl Nez Ne ccl
HLVC, Ql hRl hup kV nMRme j'l LRHLhl hcu c j, Ol
Bpz RVc NVl p l N j nM Qma pejl Ne hSa l Llez
fajp RVcl NVll jVll hael VLl Se qa fae jz
fajpC VL cJul BN hh hme mqfs Lacl LlaR Mhl eR?
eL Ne hSe eu bLm Jl She Qmh? aeV fCiV jVl lCM cR
69

Al, Cwmnl, pCplz WLja jVll LR ku L e Se? lCa LuV

fk fs? pmMl j'l Rmm lCa cnV fk fsz

NVll jVll VL fajpC hh Rys ce Vhm, hReu, jTuz

Bl ae jVll VL jVlcl hs Nu cu Bpez

hhL WL hT EWa fle e jz Ha SVm Ql Bl LeJ pwpl

BR hm j'l je qu ez HC je qu, pwpll SeC ayl MVMVe, pel
jml Se ph ESs Ll cRe Bhl je qu pwpll LlJ Se ayl
LeJ juC eC, mL jc hmh hm ae pwpl ejl HLV mL cMe
Sep qa lMRe, Bpm lSu hNjL She pyfRe hhz Bhl, hh
kce BjeEmL jcleNl bL He Bjcl hsa JWme, QVl
bm Ll HL pll SuNu c'pl Mpl jwp eu hs glme, Ql bL
pLm pLm gl j'L hmme NpaV hn LCl fyuS cu ie Ll, Bl
mEnL l pj cu, fCe Xml hcm XCm QQs Ll j'l je qm
ke pLm MVMVe Bpm jcleNll jeocl Sez
p la cccl LR XL hh hmRme ajcl mMfsl Mhl

L? jVll LR fsa kJ WLja?

ccl jb Tm bL Os, jTu hs BPm Opa Opa hme q kCz

Mm hn e fs hn, LeV Ll? hh Sp Llez
k ElV ae ea Qe, cc aC nee fsz
mMfs Ll k, p L Ll?
NsOs Qsz cc El ce, QM jTuz
Bl aj? RVcl cL QM glez
RVc hme N NsOs Qsz
e Bj hma QuRmj hh a mMfs LlRz hh a OsaJ

Qs ez jVl NsaJ ez Qs luz

hm qu ez n Nm gml ih Bjl, Nm gmz

jz Bjcl hsa HLV eae mL BCR, Bjem ejz p

ajcl L qu? LL quz ajcl L qu p?

RVc Oll bj qme cu hmme LL quz
LL qu, WLz hh RVcL Ve pje cys Llu hmme HCih
cysCa qu, pS qCuz
Bl HC k, aj HCcL Bp hm BjL XLez
aj ajl LLl cMR? Bjl iCl?

jb es Bjz qy cMRz
WL BR, phC fsa hJ Nuz ia l qCm MChz LLl mCu

MChz LL Bfe mLz hTR L LCR?

70

cc im Rl ja jb es hme hTRz
Bje LLl Se Msl Oll Ms plu QL Bl Vhm Qul fa
cme hhz ayL nqll HL LmS ia Llu cu hh hsa Seu
cme HMe bL LL H hsa bLhez ayl MlQfa ph hhC chez
eSl Rm ju BRz Ha MlQ foCh Lje aj? hhl BuSe
cM hmRme jz
hh hmRe foCa qChz eSl jul fVl iC kMez Bj a Bl

iCl gmCu ca fl ez Bl J bLm ajlJ mi qCmz hSl pcCV

Jl cuC LlCa flhz
hSl pcC a eje LjmC, hs qCR, Lla flz j W Nmu

hmez
flce j'l Se HLV Rf pa ns Le Bee hhz j Mul Op
HLV fe Me pcez WyV mm VLVL Ll, eae nsV fl hhl N Oyp
hReu hp hme Lfsl hCeV Mh imz
nsV j'L Lje jeR Hph Lbu e Nu hhl hLm fnz Bjel

MJe cR?

jq a j'l hL HLV LyV Hp hydz Bpm L hhl HC Bcl, pqN

phC Bje LLl ke im cMne Lle j, p LlZ! mL QLl hLlL
jT jT HV JV cu p lM ke QLl im lyd hs, ke hn bL
jehl! eSL H pwpl HL cp Rs j'l Bl LR je qu ez j'l pM
Lp, Lp ApM hh al Mhl lMe ez Bje LL hsa Bpl ce paL
fl j HLhl hmRme pmMl j'l hsa ajl Bl Bjl cJua

cR, pmMl huz Qm kCz

hh pg hmme ez

j fsfs Llm hl l hmme VL lM, k Efql Lel, LCe

aj HLm kJz

HlLj HL Aa jeol p She kfe Lle jz mL Se ae

Xll hE, mL Se pM VCVl ayl Shel QhQz Lhm ae See
hhl nll bL ip Bp Ae HL ell N ayl ph pM f dmu Esu
cuR, aeC See nlj m bu nll jm cJul flJ hh hReu fn
gl Oje, ayl eOj lal p qu Lhm cOn pz
RVcL p eu pmMl hu Mu Bpe jz j pl hsl isl jd
hs HL hd Llez hh la gle ee Ne NCa NCa, Si mm fel
lpz Vhml hs ia p la Rye e hhz Le hXl hsa bCL MCu
BCR k ia MCa hJ e? j Lbl al Ryse hhl cLz
hh qp hme cJua BRm HL lNl hsaz
flo lN eL ju lN? hReu c qu u j hmez
71

 lN lNCz flo Bl ju L! hh djL hmez

ACa QmL Bj hTz lSu hNj ajl lNC BRmz BRm e? ql

hRe bCL ajl Bj aCm Be eC? BeRz Bjl plm pqS fCu aj
k CR aC LCl kCaRz hm j cOn p gmez
j'l fn pVe u hh hme k CR Lla flm a imC Rmz Lla
fl LC!
pLm RVcl NVl aj L cMR Li, Shel flSu! cMl cqe
LlZ lce am am al ru, Nel pl e hh mgu hRe Rsez
ip Bp pll p ae NCa bLe face La Mhl Bp k LNSl
fa il, She fal AeL Mhl lu ku ANQlz

j bmu Ll qaNs lV Bl Xj-fQ eu Ol YL hhL Ne NCa

cM QjLez Jq, jL BlJ QjL cu hh hme, Ljm a imC hSuz

NeVa HLhl Bjl jel Lb LCRz eR!

pC pLm qpfam kJul BN hh RVcL XL hmme Le

jVll LR NVl nM aj! jp a no, VL mNh e jVll! La VL!
hm jehN Mm VL hl Ll cme RVcl qaz RVcl pl jM
EfQ fs Mnz hh hmme im LCl mMfs e Llm, Mm Ne hSe

mCu bLm Qmh! Ne hSe L ajl MJe ch! pLm heX flLl
bLz pLm fsa hphz HLV lVe LCl mJz MJul pju MJuz fsl
pju fsz Ne hSel pju Ne hSez

Lbu HL ASfsNyul lMm Rm nqll hs qpfaml plLl

Xl qu Nm! She Ha pgm quJ flSul, cxMl HC NeV hhl im
mNm, j hT fe e, Lez j'l qnh jm e LRCz jeoV fbl Ns,
Bhl je qu, Lcuz
pla hh hs glm j LyQ LV ns fse, fe Mu WyV mm Ll
hhL qafMu hap Lla Lla, hh kMe lal Mhl Me, BjL
hmme k al eel Ol Oj Nuz
eel Ol kJul Lbu mgu JW ju Bj, j aC Seez L AhL
qe e kMe hml flJ Bj J Oll cL RV ez
j Bhl hme - k al eel Ol OjCa kz
Bj jb es hm ez
j QLa Os gle Bjl cL L l, kCh e aC!
Bj f l e hmz
L qCR al? LE jlR? VV, nlg, gm LE?
MVl lmwHl LW bL fXw ama ama eM, hm ez
e, aCm kp e L?
j BjL clSl cL Wmez
72

Bj clSl f n Ll dl cysu bLz pje ALl EWez

j hme RsXl mCu Bl fl Nm ez J jVC Lb e ez LC, Ol

hCp bLz e hCl Mmhz plce Mm Mmz Mml jd jCl MCu

fefe LCl Lcz nCm jwp eC, fMl ce jq cuz RVhmu aeSe
qa f WCp dCl cd MJuCa qCRz cd MCh e, Xj MCh ez ce ce
huh qCaRz LCaR al eel Ol Nu Ojz ku ez ACece a Mna
mg cu cs mNpz
Wu cysu bL clSu, HL fJ es e Bjlz
j LR Hp fW qa hmu elj L hme kJ, jjl LR eCh,

kJz ga mCu kJ, Te ajl Qm hC chz

Bj es ez hh hme bL, kCa kqe QCaR ez
hs hufz j hmez

Bj, j ihe, quR Aaz hsa LeJ Aab Hm cs Nu mLC

j'l fRez Ha iu, Ha m, Ha d Bjl LL Hm j hTe ez
Bjl jM cu l n hlu e, Nf hma hmmJ n qasC, L ea
hmu Le Msz ee Sel ee Nf e, L eS Ru Nf hma fl ez
fsa hmuJz Hl jdC hP lSLjl, WLljl Tm, pel LW lfl LW
eelLj lfLbl hC fs plz Bj fs e a, Nm, NNpz Bj jMQl
NRl, jel Lb Mm hm e Mh, HC k eel Ol Bj Oja Nmj e,
jjcl p u LR nel ja mieu hflVL ch ham Ll cmj,
Le, L LlZ, a jM gV hm ez gmgm Ll aLu bL djLmz
Lejm, ya, Qs Qfs plceC MR, alflJ jM n eCz LycJ e fZ
Mmz lhEm BJum jpl hl alM Sjz njml hsa LeJ Mhl
MCe njm qc hm, Lfm qc jucl ja VfJ fla QC e, qua Bjl
Mh AelLj qhl Lb Rm, Djeclz L Blh fsa Nm Bj Mh Mn qC
e, Luc pgl gm LMe lfLbl HLV hC qa eh, Rh ByLh, cs
lmmCe kh, jW Mmh, pC am bLz La hm quR jeol Rh ByLp
e, jeol Rh ByLm eq qu, jeol kc fZ ca flp, aCmC p Rh
ByL, ah jeol Rh ByLl fQ Evpq Bjl jl ez
gSmMml nlhs bL j mm lP ByL qkla jqjcl Sal Rhl
Jfl Bql Bua mM HLV LNS, j hme em nlg, ahSl Mm fl
ALlZ iu cl Lla Bjl Nmu flu cez

73

pf
jeol Rh ByL ff SeJ Bj hT e Le Bjl im mN jeol Rh
ByLaz
BjL Rh ByLa cMmC j hme NRfm ByL, gm ByL , ra eCz

jeol fZ ca e flm jeol Rh ByLp ez HL Bq Rs jeol fZ

LE ca fl ez
pce Bjl jM gpL hlu ku NR k ByLa LCm, NRlJ a fZ
BRz
j WyVSs jMl ial Wp Vpm hyda hyda Qm, hme k LCR,
aC Llz huf Llp ez

j k hme aC Lla qh, kqa j hmRez j BjL Ma hmmJ

Ma qh, hflV HlLjz Rh ByLm fZ k caC qh Hje L Lb! Bj
a jeo heR e, ByLRz cVl jdl agvVL j hTe ez kqe Lb
hme, AeLV Nul Sl, eL jul Sl L Sez eod Lll flJ
jeol Rh Bj HyLR p jeol Rh ByLh hm eu, HyLRmj eL,
eLl fZ eC hm p hfl LlJ LeJ Bf eC, L co quR
eLu jT hpuRz eLl L eca HL HL ip jeu! hW qa
eLl NmCa HLV jT e hpu flez eehs hsa Hp jul p
Rh cM R R Ll kJul fl j p hm Bjl lPfepm Bl Rh ByLl
LNS Ls eu hmme ByLByL bCu mMfs Llz
iy Ll Lycl ju Bj eC, Tj dl hp bLz
Mm Seml fn u Nul hES Mm hy qa hLl OjQ jle Bl
Xe qa qafM ese jz Bjl LNS fepm Ls eJuV j'l LR
EWel BhSe Lsu fNl gml ja aR OVez
Sl fsz fs a e ku ez j'l djL Tj iP Bjlz
Nml l hS Hm L Qs l fs ku! pVJ Bjl l qu ez
p laC j kMe jbu Bjl qa hmu Bcl Nmu hmme Bp j,

Bjl pb ejS cysJz

j'l JCVL fn Bjl ph ri Es ku cMe hapz j HlLj, jl

djL Bhl Lm eu Bcl Lla hphez ccL pLm L cu fVu
fW mm Ll cf l p fW eSl qa pol am jmn Ll cuRmez
ejS fsm j hme Bq ajl imhphe, aj k QCh Bq

ajl aC chez

k QCh aC Bq che, Hl ja jS Bl qu ez j JWhp Lle, pVC

AeplZ Ll jeSal qa am QM jc je je hm kqa Bq je je
74

hm LbJ ea fe, BqN Bjl cCV fshsl QjQj cJz jeSa

no Ll QM Mm cM LbJ fshsl QjQj eCz SuejSl amJ
MyS, eCz j'L fl fu Lyc hm LC k QCR Bq a cm ez
j hme je cu Qp eC, aC fp eCz
Hlfl fu laC j'l p ejS cysu je cu Bql LR ee
Sep QuR Qh cm Ol Hje Ns, jNRl j, huj ia jhm,
hynAm hme, fCez Hl Qu hn je L Ll ca qu Bj Se ez
eSL Bjl hoj HL ff jeo hm hd qa bLz ah L pVC Bjl
ff Rm k nlg jj BjL ewV LlRme HL Ol! pC ffl LlZ
L Bq BjL OZ LlRe! qh quaz je il bL hocz hocR
BjL j kce eel Ol Nu Oja hmme, Bjl ka CR Lle,
jjcl p Oja Bjl iu quz j See e Bjl iul LlZz BjL
ewV Lll Lce flC QLl Mm cMa fLl dl XLRme ae, kCez
jbu Bjl QV jl Qm NRe nlg jjz VV jj Oll clS h Ll fu
hLmC plSEml Aieu Llez hsl Rmjul p Ol hp VV jjl
k cM qa am cuz clSu EyL cu kMe cMR Ol ALl, YLez
ALl LeJ Ol Bjl YLa CR Ll ez Qyce la EWe hp Le jj
qlZ nLl Lla Lla L Ll HLce ayl QM A qu Nm, p Nf hmez
hsl mLl SmQLa eua nam fVa u hp Le jjl nLll Nf,
Bjl qjS, pqlh ljl fm nez Bj e j'l N Oyp hpz N Ha
Oyp hp k j hme nCm RCs hz Nlj mNz
Bjl ah nll Oyp bLz j eS cl pl hpez j cl Nm Bjl iu
qu, HrZ LE hT Bjl qgfV dl Ve chz
j kMe BjL Ol HL gm peju ke, Bj hm j kCJ ez Bjl

Xl mNz

j djL mNe pl hs ia jeo, al Xl mNh L?

BjL eel Ol lM peju Qm ke jz ee plce l Llez
fLOll QLW je Mlf Ll hp bL, ee LLl asel ja BjL
hme cl q cl qz Ljl pju iSm iSCp ez
lc eQl pysa Hm j hs glhez Bj lcl cL aLu bL
Bl je je lcL hm lc aC eQl pys ejz lc Ha cl Ll eQl
pys ej L hmh!
EWe es LLl qyV, Lm hsm qyV, NR hp L L L XL
cysLL, faLLz clSu glAm qyL, mNh nmfV dl, Bp LVLV
Am, fle Sj Lfs Sal hcm LVLV cu, qyL QlgaAm, LWl
QLe h LQ hyde YLel eQ Ql ga, Te Mm glAm cMmC
ejamu hp Ql ga cMe, Lel cm cMe, Bp hcel jbu Ts
75

eu lPe LQl Qll, Bp qJuC jWC Am, Nmf qJuC jWC jM

flmC qJu, Bp imL Am, imL Mm cMu, hycl Am, hycl eQa
eQa Bp, Bp mm lPl Sj fl, jbu m Vfl fl QeQlAm,
qal OPl hyd mW TLu Ne Nu Bl hm qC QeQl Nlllljz Ne e
le Mm Te Mm cs Oll hl qe, WPu Ll QeQl Leez Bp hcj
Am, Bp TmjsAm, qC Tmjsz hLm qmC jj Mmcl jd dj fs
hcj Bl Tmjs Lelz nlg jj HL WP Nlj hcj eu hs YLez
gm jjl qa BCpjz Si Sm Qm Bp cMz Lul fs Apqu
cysu bLz HLz qWv hce YL hsl ial, Ts jbu euz jjl pf
Mm cMhez Ts eju hp hce EWe, EWe Ol cysu bL jj
Mml, ee lOll clSuz Ts bL pf ej Bp Lm pf, qmc pf,
fcNMl, ej Bp j HL ASNlz ASNl pl EWe HyL hyL Qmz Hje
iuwLl, hivp Sep Hl BN LMeJ Bj cMez Lul fs bL cs
kC gmhqll LR, J hp hs VeRm lOll cJuuz hm J gmhql

Bjl Xl mNz

gmhql Lm jM nc qp Xlel L BR? HCa pfl ho eCz

ho cya gmCu BeR hCcelz

Bjl ah iu quz hce Qm NmJ Bjl iu ku ez f gma iu qu

EWe, jW, ke ful LR HrZ HL pf gZ EyQ Ll cyshz la
hReu u je qu pf Lm fLu u BR MVl eQ, pf EW BpR
dl dl hReu, hmnl amu, Nul Jflz Oju la fJ cM nu nu
pf gZ am BR Bjl QlcL, Bj HL, HL LbJ, lmmCe Abh
hs ll jTMe Abh LeJ fLlOV, LeJ NRamu, h LeJ h Ol
Bj WL je Lla fl ez QlcL LlJ LeJ n eC, Lhm pfl
qpqp Rsz Bj j j hm QvLl LlR, j eCz JC pfl lS N jQs
eSL Va Va, eSl ial eSL Wma Wma, Oj iP ku, e
hLl dLfL nz
aMeJ pfl Bl jeol iu BjL LyQ Ll lM Bl j L e hme
jjcl p Oja! j'L Bjl hm que nlg jj BjL k ewV Ll
ee WpRmez L ke Bjl WyVcV Acn pau pmC Ll lMz
Nmu em nlgl ahS Tm Bjl, ah iu cl qu ez
eel LR bL BsC LW SuNl Jfl Ol is eJul fl Bjcl
fLOl fa quR Vhm Qul, ch pqhcl ja aehm Ma hpz hh
Bhl pqh hfl hn fRc Llez Sa fl jQjQu qyVez pC fSj
gau fl qlLEmp pCLm Qs QLe nlll hh a hcm kRez ae
fV nV yS fle, VC fle Nmu, pju pju Bhl nVl Jfl LVJ
76

flez pqh hh fys h jcl fa hp Mhe Le! hWL Oll Se hh

hal pg LeRez QLeC hsR H hsl, eel hs p ameu jlQ
dlz lC Laml Tm Mu Jl kcJ, jcl faC Muz Lhm Mhl eu,
fsmM Lll SeJ Vhm Qul HpR H hsa, jjcl p HL jcl
hp HL qlLel Bmu TyL TyL fsl fV ah QL QL Ll QLR ez
HL HL u Rmj, QM Rm Seml Jfl, qWv qNm e cs
eel EWe cysaC gmjj hme TeMml pel Lel cm Ql NRz L
euR, LE Se ez H Jl cL pcq-QM aLuz TeMm BjL Ve
Oll ial YLu gpgp Ll hmme eu bLm cu c, LEl LCaj e

aC k eRmz

Bj jb es e hmz L Bjl iu qa bL TeMml pcq, je qa

bL pha BjC Ql LlR cmz BjC pha LbJ LeJ jVl am
mLu lMRz Te Mm hm kJul fl bL eehsl LE Bjl cL
aLmC Bjl hL dsgs Llz e Qm fs MJue qh phCL, k Ql
LlR Qm fs Mm al lhj qh, HihC dl fsh Qlz BLu
jpScl Cjj Mahe Hp Qm fs cmz Qm fs je hshs Ll L ph
hm HL hV Qml jd gy cJuz pC gy cJu Qm hsl phl qal ama
HLjW Ll cu Ma hm qmz pLm Qm Qhu Bl Hl Jl cL aLu
lhj Ll qu cMaz Bjl N LyfRm Qm Qha Nuz je qRm HC hT
hj Llh, HC hT pLm Eh qu Bjl hj flr Ll hja ll LZ fhz
HC hT hsl ph NR bL ph Xm iP He EWel Lcu gm fVe
qh BjLz LeJ HL jVl am bL hl Ll ca qh TeMml cmz Bj
L elLm NRl am eL Msl Oll pysl LR eL hlhsl fuMel
fRe mLuR cm! LbJ quaz TeMml QMl cL aLm eSL Ql
je qu, TeMm qu Bj BjL cM aMez aMe Bj eSl Bmc LeJ
Aa Vl fC ez
Qm fs e MJul cm ee, nlg jj Bl gmhqlz ee Bl nlg
jj hs Rme e, Bl gmhql hs bLJ al Lm Nh n Ll cysu
bL Ljl n Ll ByQm yS hmR Bj Ql Ll eC, Bj QCm fs

MCaj ez k hX QCm fCs cR, hXl Bj Qe, hX HLV B

hcjCnz jmh hXl hsa Bj Lj LlR, hXl Ql Bjl Se BRz q
fsh QCm fs, Bl Bj a jq cj! SheJ ez

gmhql ba Rys jVaz p Mh e a MhC ez

j djLe jmhl hcjCn LJ L gmhql, eq qChz
gmhqll nll amjM hynl ja, Lm, RfRfz jM hpl cNz
hs MJu Lm WyVz Lel Jfl hs lM p jnm hV, hpe jS,.Ol

77

jR, EWe TV cu, cu fLOll cum fW Wp cu hp hsa Be

dluz
gmhql Qm fs e MJuu Lel cm Ql LlR k p C, H hfl
eQa qu pLmz J Qm fs Mh e WL BR hV Qmel BuSe qLz
HlLj HLV fh ce leMmz hV Qme ch Shc Mae, Le jjl hEz
EWe HyVm jV mf hpu cJu quR Lpl hV, HC hVa am lnl
LE qa lMm hV Bfe ja Qmh, Qll pje Nu bjh hVz hV
Qme qR hsa, Shc Mae amln, hV al qa QmR, H Oll BPe
JOll LZ flu Bjcl fLOl hV Hp bj, HLhl gmhqll
fRl amuz gmhql aMe jnm hVRz hVl fRe fRe hsl mL Hp
Ss quz
qnj jj Qs Nmu hme gmhql cm hCl LCl cJz
gmhql gy p EW fc NMll ja, Jl Le Tmjm Ll p pem
cm, hm Bj Ql Ll eCz Bj Nlh hCmC Bfel je LlaRCe Bj

Qlz jeo Nlh ACmC Ql Au ez Ql ACm QlC Llaj, MCV MCaj ez

BfeN hV im Qmz
le Mm gmhqll Nu We jl hme k el TeTeCu Lul Lb,
dfdfCu qyV pC ell Mpjl Sa jl qV OVz
hV im jeol LR NR H Lb LE je ez ee hme gmhql, cm
Ss cu cJz kqe lMR LJ, BjlC hCl LCl mCz

gmhqll qa il qmc, cysu BR qmc qa ne dl, Lu QsQs

Ll hs MJu Lm WyV gmu gmhql hm BfeN jcC LE Ql

LlRCe cmz Bj Ll eCz

Lb no qJul BNC j Tyfu Qml NR dl Ve JL eu Bpe

fLOll hCl EWe, BjNR amuz gmhqll Qm ku BN BN, nll
ku fRe, f fl e ByLs lMa QuJ jVz VV jj Qm bL Bdfs
Ms He hcj fVa l Lle gmhqlLz Jl Lel hs jVa fs
Nul eQ Qfp ku, pl EWe Nsa Nsa Nm Rs QyQu gmhql

Ql Ll ez

gmhqlL pceC LS Rs Qm ka qmz Mysa Mysa Qm Nm

gmhqlz JL cM Bjl je quRm TeMml cm J Ql Llez J WLC
hmR k hV im QmRz
gmhql Qm kJul flceC hl jThup jujeo aCaCL LS
lM qmz aCaCHl ej Bpm elSqez elSqel LR fo qyp BR,
qypmL p qm p hs eu ku Bu Bu aC aC hm XL XLz qypl
fLlOV bL fyL fyL Ll EW Hp elSqel fRe fRe qyV hs
glz Nydml Bmp iP fLl fs cysu elSqel aC aC XL e

78

VVjj elSqeL aCaC hm XL l Llmz pC bL aL aCaC hmC

phC XL, HL ee Rsz aCaC Jlg elSqe Jlg BmL MmLl j,
hV, fe MJu mm cya, Bjcl aMe RV Ljl hVz aCaC pLm cfl
hsl jnm hVl, bm hpe dul, Ol cl Tl cJul LS Llz Bjcl
Bmc pwpll Qmu lh Llz jpL fyQ VL hae aCaCHl, ia fu
HL hmz
hsa RV h hyd Ljl hV fJu jV jnLm euz f hsm h, qa
hsm jujeoz HLVL hcu Llm SV BlLVz gmhql Lel cm
Qll cu Qm LWl jl Mu hsl hl qm, aCaC Hmz aCaCL RyVC Ll
qm LS gyL cJul Afldz L lLj gyL, e, pl BNC asOs hs
Rs p, Ol al BmL MmL BR, BR R'Ss qypz j eeL hmme

aCaCl Lj je eCz lCal lhs Bjl HLm Lla quz h Ljl

hV Rs Bjl foCa ez
ee hmme cM Bl LuX cez elSqel ih Vih a imCz Ql
Vl Ll ez

j eel Lbu Nmme ez Bd jpl BsC VL qa dlu aCaCL

hm cme kace Lj LlR, qnh LCl hae mCu kJz Bj eae Ljl

hX lCM mCujz

aCaC hcu qm LlJ LeJ Bgpp eCz

ha L Bl jujeol Aih!

aCaC eC, jL HLC lOl hpa qu, Qm dla qu, BeSfa

LVa qu, jR jwp du l Qsa quz Qmu Be dla j cnmC MySe,
gmhql h aC aC Qm dla, cnmC JlC Se lMR Lbuz
k Bjeml LR bCL HLV jQ mCu Bu az
aCaC kce Nm, pceC j gljn ce BjLz j See LLl LR
cnmC BR, ayL pNlV gyLa cMRe aez Bjl LLl OlV pV, k
Ol Ms bLa, k Ol jSl HLV Sep cMhe hm nlg jj HL jl
hLm BjL eu HpRmez Oll clS Wm YL cM LL u BRe
QLaz LL cMa hhl jaz LyLs Qm, Ms eL, hs hs QM, Oe Lm
il, gp Nul lwz hhL CVl am Qf MeLV QV Ll jb Qf mu
MeLV MV Ll cm Bje LLC cyshz OlVl Qql fl hcm NRz
Ms eC, Cycl eCz Vel hsu mNe HLV hyde Rh, Qm YE am
fu ffp fl LLl Rhz Rhl Xe fn jujeol jMl Rh Am
Lmlz hsu NyS Bue, Qlez Bmeu AiyS Lfs Qfsz
LL, j jQ QCRz Lmll Rh cMa cMa hmz

79

ajl j jQ cu L Llh? hRe bL ej hLl mj BPm Opa

Opa Bje LL fn Llez
hm Qm dlChz ia lehz
LL hme Bjl LR a jQ eCz
cnmC eC e f hsC Oll hClz
LL Ve BjL YLe ialz cya jm qpa qpa hme
Bl MsJ, MsJ, jQ mCu kJz jQ BRz
kc cMel ja qWv HLV cnmCHl h QMl pje dle Bjlz
qa hsa Nm ae plu ee qaz Bhl dla kC, Bhl plu eez HC
ip JW QMl pje cnmC, HC eCz SeL fLl ja, HC Bm, HC
Bydlz cnmC dla LR kC LLl, LL Ve BjL BlJ LR eez
BlJ LR Nm LL cnmC e cu fV hNm LaLa ca ca BjL
hReu gme Qv Llz Bj LyLs bL njLl jaz Bjl njL nllV
LL ne am Rys ce, LL Xw, Bl Bj ke ayl XwHl Vz Bjl nll
hu LLl qa ej Bp Bjl qgfV, qaV eja bL qgfV eQl
cLz Nsa Nsa Bj hRe bL ej ka bLz Bjl f jTu, fW
hReu, qgfV qyVl LR, qyV hReaJ eu, jTaJ euz Nmu Bjl
em nlgl ahSz LL ayl m Jfl ame, cM LLl amfVl am
bL j hs HL pf gZ am BR Bjl cL ke HrZ Rhm chz iu
Bj pyVu bL, BjL BlJ iu fCu cu Bjl c'Ell jTMe Rhm
ca bL pC pfz HL Rhm cC Rhm ae Rhmz
iu Bjl N qa f LW qu bLz Bjl hgla QMl cL aLu
LL hme mSp MCh? ajl LmL mSp LCe cjz HC eJ jQz

Bl e jje, LEl LCJ e aj k Bjl ee cMR Bl Bj k ajl pe

cMRz HC ph Mlf Sep, LEl LCa qu ez

Bj cnmC qa Ol bL hlu Bpz cEll jTMe hb qu, fRh

fu, Bhl cM fRh il NR Bjl qgfVz Se e L ej HC ewVMmlz Bj hT fC e L LlZ nlg jj h Bje LL Bjl Jfl Qs
hpez LL hmRe Hph LEL hma qu ez BjlJ aC je qu, Hph
LEL hma eCz pa hRl hup qWv HL hd Sj eu Bjl ial, k,
Hph hs nljl LS, Hph Lb LMeJ LEL hm WL eu, hs Nfe hfl
Hphz
Le Bj hsl LEL SeCe Aje cV OVel Lb p BSJ ihz jj
LLcl mL jc hmL Bj QCe hm! pwpl Jycl je lr Lll cu L
LE BjL cuRm! kqa Jl Bjl LL jj,
kqa hmnru
fsRmj lSeL phc je Llh! kqa Jycl Bj im jeo hm Se,
pC SeC ke pa qu! ke k OV NR pV pa LeJ OVe eu, phh
80

jb, Bpm p BjlC cxf, Abh LL h jjl lf dl Jl Ae LE,

Rm Sjl nl LE! L BjL hh Ll lMRm, Nfe foa hmRm ph
kZ HL HL! hsl phC Bjl AikNL qJuu Esu hmh BjL
Se ia dlR, Abh Bj fNm, Abh Bj jbL, Bj HLV fyQL
nuae, BjL LE Lm eu Qj Mh e EV Qs Qfs mNh HC iu h
du L jM Mme! eL LEL Bfe hm Bjl je qa e, kl LR je Mm
Lyca fl, kl LR l bL no Ahc Mm Mm hma fl, cMa fl
ra, j'LJ Hje Bfe je que Bjl k j'l ByQml am Bjl SNa, k
j HLV hrl ja, kl Ruu Bj fZ SsC, k j R Sml fLl, kl Sm
fe Ll Bj hyQ, pC j'LJ kc Bfe je e qu ah Bl LL qh!
Bjl ial aMe c'Se Bj, HL Bj cm hyd AfeV huf Mm,
NRV Nmffc Mmz BlL Bj Ecp hp bL HL, fLl OV,
lmmCel dl, Oll pysaz qSl jeol Lmqm HLz HL HC jul
p n n cla al qu phlz juVl qa HC cla XPu LlL Rya
fl e, HjeL j'LJ eu, qa hsm qal ial jW jW nea Sj quz

81

flhs 1
Eepll no cL Bjcl Qm Bpa qu BLul fV QLuz Hyc
Nml dl Mmp jR il fLl, al fn, LsC ej MySl Bl pfl NRl
hs cJu eel QQm Ol, EWe Lu Rsu elLm NRl pl, al
Jfl BlL gm EWe, EWel El hWL Ol, crZ nhl, nhl Oll
pysl LR fnhMe, fQj Mhl Ol Bhl BlL gm EWe BlJ fh,
cccl Bl Msl Oll jTMe, k Ol fl LLl Ol qu JW, Ms lM qu
hWLOll fn OjV Oll ja mm HLV Ol ph gm Bjl, Bj, cc,
RVc, hh, j, Cupje EW Hp Bjmfsu hnm hsaz hsa haj
Vfm ha Sm, fM Olz hs hs Ol, j j bj hpe hlcz ke lSl
hs HV, lS eC ESl eSl eC, hs Mm fu EW HpRz hsl mm
em qmc he LQ mNe Semm Bjl Qu jbu mz BVnV pys
ej NR Ol bL EWez jcll cum klLj Mf bL, p lLj Mf
il Oll cumz Mfm fl hS gmRme hh, pysm iPJ Ve
CmOll ja hlc heu gmRmez Hj H Lqql ej fsl HL
hhel hsa hh cMRe Mfqe cum, Ve hlc Bj Aeje Ll,
hh H hsVLJ plLj Bcm ca LR VeRe, LR hSRez hsmL
cMm, hhL cMR, HLhl jCu kez ke hsmLl ph im, acl
hYf hlcJz ah hh LMe L Llhe LE Se e, qWv qua HLce VL
il hm Hm hsa, pjV Hm, CV Hm cM dlZ qu pha iP Ns
LR HLV OVa kR, e OV Ahc LlJ pd eC hTl L OVa kRz
hhl CRl Lb Ll pd BR hT! Bjcl hsVC fsl Bl ph hs
bL EyQ, qa hsmC Rya fl em BLn lLj EyQz hsVa Bphh f
YLel BNl la Bj Bl RVc Hp HL la bLRmj, RVc ayl
NVlMe eu HpRme p, AeL la Ahc NVl hSme RVc, Bl
Bj NVll qmc SjVl Jfl u RVc hm XLm NjNj Ll pahl
RVc ne ka, a eR ke lSl pa Rm hsl pa cuml Bsm
mLu BR Bl BjL iPQ LVR Bj k hm aC hmz Bj Lbu hmm
paV Lbu, aj hmm paV aj ip Bp LL kez hsVl QlcL
Ss elLm Bl pfl NRz EWe aln lLj gm gml NRz Hje hs hs,
Bjl hnp qu e, Bjclz eae hsa Bpl fl fl fl LR OVe OV,
HL el Seml nL iP hsa Ql YL NueNV VL fup eu kuz
c'el hhL HLce lu p lSu hNj, AmL qml pje cu ka
cMe jz ae el cc Bl ayl hl fa ej HLV fL hl Lle,
Lha Nf dyd eu fyQjnm fLz pC fa fLu ljde ej HLV
82

Lha mM Bjl ej Rf ce ccz Lhal lQual ej eple Sqe

apmj, kcJ hcju Cm ia qJul pju Cml Mau TeMm MeLV
RV Ll Bjl ej apmj eple mMRmez
cc hmme pjel pwMu al ej BlLV Lha RfCujz
jqec hm aCm Bj eS mMhj Bjl Lha!
cc gL Ll qp gme k kz aC Bhl mMa flp eL!

jq a hoc BjL Ru gmz Ll LyQs il Sj Lsu cs Qm

kC Rcz Sjl lp mN he qu bL Lz Bjl je fs bL Lhauz
Hl fl bL cc hs e bLm ayl fsl Vhml Xul Mm Lhal Ma
hl Ll NNp fsz Bq, HlLj BjJ kc mMa flaj!

eae hsa Bpl fl hh cs jZ JSel HLV Nel k Le Beme

Sje bL Bp HL mLl LR bLz hcl XL He kV cMa
mNme cc Bl hma mNme jCX Ce Sjez qVmll hla cc
phpjuC hs Aiiaz qVmll cn bL Bp Sep euJz hl c'QM il
k cM kuz al H khv qS jVlp iuSl Lml NeC cMR, Hje k
cMe, hs hs X ga mNe, HLVl ga BlLVa Ol Ol Sj quz
cM kJul fl fl eluZ pem al HLL eVL, fV al NVll hSe,
jqhh al Nm Rs NJu eSlm Na gahc Lla Bpz phLRC BjL
cMa qu clSl fc dl cysu, LR kJul LeJ Aeja Bj fCez
cc ilV Nmu eSl Bh Ll lhceb Bl eSlml LhaJ gahc
Llez ccl lala ej qu ku nqlz qj jMfdu, paeb jMS,
j cl Ne hS, cc Bl RVc cel hnl iN pju hce kVl Jfl
TyL bLez hs CR Ll Ry u cMaz cc hme LR dlh ez cl cysCu

cMhz

cc hs e bLm Bj p kJ Ryu cMz Cupje Rya QCm hm

cl cysCu cMz LR dlh ez J cl cysu cMz Bj kl c'aeV
haj VfmC Ne hSa l Llz ful Jfl f am u u Ne ez
Bjl hs cc qa CR Llz
hsa Ql qJul LlZ HlLj euj cysu Sem clS ph h lMa
qhz p Nlj N p qmJ Sem Mm qJu MJu Qmh ez iP Semu
hh BlJ aeV Ll nL mNu cme, SmMel nLl ja, m Bl
fblz Olm ALl qu lCmz cel hmaJ Bm Sm mMfs
MJucJu Lla quz pyapya Ol eScl Ccy ll ja je qa bLz
lSu hNjl p hhL lu cMl fl bL j nk euRez
lydhs, eJu MJu Rs, Le jM plce u bLez hhl Ol bL
83

eSl Lfs Qfs hRe hmn plu Ae Ol YLRez j'L cMm k LE

je Llh LWe HL hlj quR j'lz Qm am fs e, Qle fs ez
OjQa N il NR, Oj nlll Lfs mV bL nllz plce l n
eC., hhl hs gll n em Lhm RV Hp QLe Nmu hmf l Lle
JC a, hVl pb plce LVCu BCmz hT, Ha hs hs LeR, JC
hVl hu LCl HC hsa amh hCmz j'l hmfl LeJ Shh LMeJ
ce e hhz ke LlJ LeJ Lb ayl Le YLR ez ke LE ayL En
Ll LR hmR ez ke k nm ipR Ol, pV LRC e, hsml jyuJ
jyuJ h Qmu Ms fsl nz j k pje cysu BRe, AeNm QQu
kRe, hh ayl Efa h l ke Vl fRe e Hje YP qyVqyV Lle
EWe Ol, hQcl QLlhLlcl LLl hsml MhlVhl ee, eel hsl
fRel h bL eu Bp eae LSl ju jZL XLe ia ca, ia
Mu YLl am, Buel pje cysu pol am jM Qm ByQs Qm ke
hClz j fRe cysu hhl am Nm fse Bjl hh Xl

fsCR hCm Xl qCRp, eCm a Qol Rs QoC bLaz VLl mi

hu LlRm Bjl, Hqe eSl VL qCR, Bjl gmCu BlL hXl hE
mCu lPajn Llpz Bu al dwp Llh, al HC hhNl bLh e, cjN
LC kCh! Bj al Ainf caR, Bjl hfl ejL kc MCu bLp,
aCm Bjl kZ cJel hQl Bu Llhz al Q jlh L qCuz

j'l dlZ hh BS la h Lm pLm lSu hNjL hu Ll Ol

amhez lN gV j'l pje LE cyshl pqp Ll ez Bjl jM gpL
HLce hlu ku Ha QJ L? HC X a Bl BLu fs ez
j Tsl ja Es Hp Bjl Qm dl Hje qyQL Ve ce k Bj Qul
hp Rmj pV EV fsm fRe cL, Bl Bj Nu WLmj cum, j
BjL mVjl ja Olmez c'Nm Lo bs cu LLn Nmu hme

qljl hQ Lp L aC! hf LeJce gCl QCR aNl cL! hfl fr

mp! a a mChC! HL l a! hcjCnl lz lrp jN, aC Bjl Sj
bCL SmCaRp! aC SjChl fl bCLC Bjl Lfm fsRz al k
LN Bj RXOl ee MJuCu jCl gmmj e!
j Brf Lle BjL Le mhZ MCu Byas OlC jleez Bjl QM
iS ku Smz j glJ aLe e Bjl QMl Sml cLz

j'l io ce ce Anm qa bL, ce ce j'l Nu OjQ hsa bL,

QMl eQ Lm fsa bLz Lhm hhL eu, hsp phCL pLm p
NmNm Llez RmjulJ eL ayl Sjl nlz QLlhLll cd Lm cu
fo Lmpfz jZ k ia alLl cu ku j'l Ol a bmp Ry s jle
EWe BnwL L'l k osk Ll LE ayL ho MJua QRz eel hs
84

bL jj Mml Hm j aycl Ol hpu hh Bl lSu hNjL Lje Nu

N mNu lu hp cMRe hZe Lle Bl heu heu Lycez j'l f
Rm eae hsa eae Ll pwpl pSu ae eae She l Llhez
HlLjC ce kRm, BjclJ AeLV N pJu qu NuRm pa Qs l
eC hhl cL j HLVl fl HLV Rys che k CR aCz Lg bb jaz
Bjl k kl fsl Vhm jM yS hp bL ie Llh k LRC cMR e h
eR ez Bj pdlZa ppju SVm A Loa hp, A Lol HC HL phd,
jSe LVLV Lll dea SV, aC Ll Bj, k LE cMm ihh A
BjL hoj chsRz L Bj k SVmal AeL hCl je je jOm
LeJ cf l, LeJ HL dd jWl Lel HL n fL ll dl hp NPQml
JsJs cM, al Rh ByL Bl LlJ ful n fmC a LV cC Al
LVLVl ja a Bj Rs Ae LE Se ez hh e, j ez HlLjC HLpju,
j kMe hh hs glaC hmme cojeX BCR, hXl pb k Lj Llel a
LCl BCRz jNhS LbLl! Qlqe! hh, aMeJ qa jM dee, nV fV
Mm m flee, VC Ym qu BR, du Nme j'l Oll cL hma hma

fCRp L hX, Bjl hsa bLp, Bjl Mp, Aa Smp Le Bjl,

fCRp L! hhl wLl e Bj lnp hp bLz jSe LVLV Lll
LmjV Lyf, Lmj dl BPmmJz j'l J hhN QvLl e Qul Rs

EW j'l Oll clSu cysu hivp HL L cMz cM hOl ja, hO WL

Lje Ll mgu jeol Nu Ljs cu a eSl QM LMeJ e cMJ
Bjl hnp hh WL hOl jaC j'l Nu mgu j'l Qm Ve HL TVLu
jVa gm mb Loa bLe hL fVz hhl fu hV Lfel n
Sa, BNl Qu BlJ Ym qu BR Nml VCMez j MVl am pydu
kJul Q LlJ fle ez Bjl fRe cc Hp cyse, RVc, CupjeJz
Bjl, LuLV Cycl, ehL cMa bL j'l eL jM bL l hlR, ea
bL j'l QvLl Bjl jCl gmm l, Bjl hyQJz Bjcl LlJ pqp
qu e c'f pje HNaz j NPla bLe, jT ip ku j'l fRhz
BlJ LCh HCph, L? al BCS Bj jClC gmCujz hh hma
bLe qyfa qyfaz
Bl LCaj e, fu dl Bjl RCs cCez j Lyca Lyca qa Ss
Lle fRhl Jfl BdewV hpz
LuLV CyclL cl cl asu hh Qm ke eSl Ol, NVNV Ll Sa
gma gma jTuz j plla jTu u Lycez Bjl CR Ll j'l
LR hp fW qa hmu hma k j Bl LCc e, cCM Hl nd Bj
HLce amj,. Bjl pqp qu ez AdL la Ahc Al Mal Jfl Ty L
bL la e Mu u fsz u u Ojqe QM f cMa bL H hs

85

bL Sjl ja Qm kR Ae LbJz cl LbJ, LeJ HL Ajm dhm

Shez
HC OVel fl qnj jj lu hhL fVu Bdjl heu hs He
hml hl ja Ry s cu hme Bjl hCel Nu BlLce qa amR L

ajl mn L cu MJuCujz

Cfal ja n jeoLJ pace hReu u bLa quRz hhl Ol

Mhl fyR cuR jZz hh pace BjL pLm cfl LR XL XL
hmRe mMfs LCl hs qJ jz
nol ce, k ceV fl qmC ae N Ts EW cyshe, pce RVl ce,
BjL cfl hm LR XL hmme aafMl ja jM LCl gmJ phm

hCz Lp gV qCa qChz kl ajl Lp gV qu, al k Mu ajJ a aC

MJ, aCm qCh e Le? ajl jbu L JNl Qu Om LR hn? LJ hn
L e!
hhl null LR cysu jb es hm ez

kcJ Bjl hlhlC je quR Om MeLV LjC Bjl jbu ah hh k

ea CR Lle aC hmz a hmC elfc L ez
j N Bjl jbl Qmmu qa hmCu cJ a jz hh Ljm Nmu
hmez
MVl lmw Oyp cysu hhl jbu BPm Xhu cCz ke BPmm
Bjl BPm euz ke Bj cysu BR H Bpm Bj eC, Ae LEz Ecp
aLu bL Mm clSl Jfn lc fs Lmfll QhQl Sm TLjL
LlR, pC Sml cLz CR Ll qa f Ry s Sm pyal LVz BsCgV
QhQl Sm pyal LaclC h kJu kuz Ol gl QhQaC, LmfsC,
lc jbu Ll cysu bL ful NRl amC, H hsaC, k hsa hQl
BjL jM Mm HyV LlJ e LlJ gljn MVa quz BPmm hhl Qm
hsm jl Cycll ja Mysu qyVz
hh XLe j, J jz
BjL ps ca qu S hmz
jll XLm S hma qu, j aC nMuRez S e hm y h L hm
El Llm j hme, eqa huch Llz Bch Luc Bj Lj Se hm j'l
Ahn h dlZz Dcl pLm jlcl f Ry u pmj Lla qu RVclz p
Bjl l LRa qu ez j d cu fWe ke hhl f RyCz Bj LW qu
cysu bL QLW, ah LlJ, p hh qL j qL, f RyC ez
Qmm Sl VCe cJz hh Lal l hmez
hhl jb il Oe Lm LyLs Qmz Sl Vea Nu Qml Ns bL
BPm EW Bp SjV lz Lu Lm hml ja cMaz hh L jl khe,
86

Bjl iu qa bLz L qh jeoV Qv qu jl fs bLm HC hReu! Bj

Qm Vea Vea cMh hh Bl np gmRe e, null fn cysuC bLh
ce fl qm la, hh Bl hmhe e AeL qCR j, HChl fsa hp Nuz

mMfs LCl jeol ja jeo qJz

QhQ bL lc pl ful NRl jNXm JWz hh Hljd eL

XLa bLez eL XL mLl jbu qa hmmC L e hmmC L, f
Vf Vf Ol Rs hlu kCz clSl hCl nlhal Np qa cysu BRe
jz LE ke ea e fu hme k al hhl nlhaV cu Buz
hh OjCu fsRz BjJ l eju hmz
NpV qa dlu j hme ah lCM Bu, Oj bCL ECW MChez

mhl nlha al hhl Mh fRcz

gljn MV ju Bj, hhl hRel fnl Vhm W mhl nlha lM

Bpz j'l fle mm HLV Rf nsz qaMyf Ll Qm YL Rf nsl
ByQmz clSu cysu Oju bL hhl cL ju-QM aLu bL j
ch Ol N Nmu MVl Lel cysu hhl jbl Qm qa hma bLez
HC pkN Bj mfz Rc cysu ful Qha Qha fgcl
hsl EWe fsl jucl NRV Mm cMz H hsl jW ph eu
Mmdm, Aa hh ke hsa mNal BRez hh hs bLm ayl
eNml ial bLa qu hsl phCLz qal ful aMeJ no Ljs
fse, hhl XL ez cs eQ ej hhl pje cysC gljn fme
Llaz hSMyC Nmu Sp Lle nlha LX cR?
jz Bj QM eju El cCz
Le cR? nlha L Bj QCR? hReu f Tmu hp Bjl huchl
Se c'Nm Qs Lohe Hje qa enfn Ll N Sm l hmez
Bj ellz
nlha eu EWe gmCu cz hhl elf Lz
exn Lj fme Llz ful NRl am NpMe Efs Ll dlz

LE ke Bjl Ol e Bpz hCm cp Bj LlJ Qql cMa QC ez

LlJ qal LR MCa QC ez Bjl ho MJuCu jlhl jamh Bj hTz
LeJ nl ke Bjl hsa e bLz

Bj HhlJ ellz
flce gSmMm hs Hp j'l Nu qa hmu QMl Sm gma gma
hme ceucl Rs hshz pej cM Rsz eql Lj Bl LCl ez

pwpll ju Rs, j pel ju Rs, Bql fb Bpz HVC nl fbz

j pC bL n MySa peju eu Bl, Bql fb f hsmez Bql

fb qR eJjqml fb, gSmMml nl hsl fbz nll ej Bjlqz
AhPm jpmjez Rme jp nrLz Rmju eu cn iNl fl ilal
87

jcefl bL fhh Qm Hp eJjqml qShs Sm pg Ll HLam

HLV hs am fLfL bLa l LlRez fbj LRce LleNl LlRe
flpil Bfpz Hlfl QLl Rs fs fsnL Lle qcp fs nee,
fsnl qcu am ce qa, JlLjC Ca cJu BR k Bq lpml Lb
ke hme ayL qcu cm Bq Mn qe, hcl Se hqpa eph Llez
Bjlql pwpl gSmMml fhn AeLV E fael jaz OVL,
Bjlql hul kN Rm jpl Se Le cMa H hs J hs Ol no
Hyc Nml ial Mmp jR il fLl fs eel hs fyRz HhsC,
EWel mql Qul hp OVL p eu, no hsz
OVLl LR Lel lfl hZe e Bjlq jpL hNm eu qa HL
qs lpN eu flceC qSl eel hsaz L hfl, LL QC? QC
gSmaeepLz p a Cmz hsl mLl Vel gVu QM lM nc
BmM fl ie iou Lb hm Aa jeocVL cMez Cm bL gl
gSmaeep cM Oll Qul hp AQe cC mL al f bL jb Ahc
NNp NmRez L Lz L L! gSmMm cs fNl flz Bjlql
QMl al gSmMmL cM Tmp BR aMeJz Hje pel hlZ ju ae
Bl c'V cMeez eel LR Bjlq qa Ss Ll Bhcl Lle Bfe

kc lS qe, BSC, HMeC nc qu kL, fl Aeec Ll e qu ju am

ehz

ee e Bf Lle fcl Bsm bLz Cnl Lle eeL LR Bpa,

Cnl cMJ QM glu lMe ee, See fcl Bsm L El Afr
LlRz ee hqnh jeo ee, SN eQe e, EW Rs al hu mNR hm
juL, Cm bL glR ph, Se e L qa kR, dl hyd Lhm hma
lS eez eel Bfl cL jV gl e aLu ee S q S q hm
Bjlql Lbu ja cu hpme a kMe LCRe, hu AMeC LlChe,

Bfel Lbu e Lla fl L! Bfe qCme Bmj jeoz

gSmMmL fs MyS hs He Os dl iall Ol HLV mm nsa

js hpu cJu qmz hs jj je Mlf Ll hpRme plaBm NRl eQz
eS ae gSmMmL fsaez Bl hRl ae flC jVL fn Ll LmS
ia qa flae gSmMmz Bl Hje pju V Ll jCu jepl Ha
eLfs mNh e hm ee hsl phl jM Mm HyV hul hh LlRez
Mna hNhN Bjlq pje lM Q hV jM e amC pl Ll pl Nu
R'n VLl Lhe c'Ol c'Sel jM Lhm emez ee ANa hmRme

Lhel VLV hsCa Lez

Bl lM, Bmj jeol mN cl LoLo WL ez ee djL bjuRe
eeLz

88

gSmMml hua mL ej Ll fmJ jwp MJue ce LuL fl

djdj LlC quz fmL Qs ae hfl hs Rs nl hs Qm ke, Lyca
Lycaz hs jj Nm Rs LycRmez hsjjLJ kce V Ll hsa eu
ku qmj ejl nc dhdh djp HL Nyu juL cu hu Llu
HeRme ee, gSmMml hul hRl ae fl, ee LycRme Nm Rsz
hs jj Rme hsl phQu mMfs Se Rmz Rm BlJ mMfs Ll
SS hlVl qh, eel CR Rmz hsjjL hu Llu BQjL hs JWl
fl EWel pla Bm NRV ee HL Lf LV gmRme, nc hEL
Bhl Se ia e dlz Bjl Ahn cM que Hph, OVR Bjl Sjl
AeL BNz
gSmMm Rme fs hsCe juz plce VC VC Ll Olae fsu
fsuz pC juL jcefl Bjlq qa aphq dluRe, jbu OjV
fluRez hsl QlcL Ss cum amRe ke hCll mLl hsl hEHl
cL QM e fs, nl ns Bl jl ph LlmC k BqL Mn Ll ku
a ae Lah Mm fs fs RmhEL euRez RmhE jb es S BR
BS hm phC je euRez
JmBql hs, Bqaum uw qSl ce hsa ayl ful hcl
p haQa Llaz hsl NR NR SeJ bLz hsVa YLl fl bL
gSmMmL fuC Se dlR, Se HLce c'ce bL, LMeJ pace,
Bjlq eS kMe Se Rse gSmMm dfn Ll fse jTu, Sel
HihC jeol nll Rs hl quz
Se dlm gSmMm jbl OjV gm ce, hsl hCl hlu ke HL
HL hlM Rs, lu Hl Jl p qp qp qhSh Lb hme, eJjqml
js eSl jL cM gSmMm eL HLce hmRme L jp iC LC

kCe? hcj MChCez

Se Rse HL hoj hflz gSmMmL l bL psnl dl ja

Ve Be qu hsaz hsl phQu ALl Ol ayL hc Ll Bjlq
mW qa YLe p Olz fbj Sp Lle L LlZ ajl HCph Lll?
gSmMm hme Bjl LR im mN ez Bjl nql p OCl hsCa

CR Llz Bjl hcj MCa, fshsl QjQj MCa CR Llz q q qz

Bpm gSmMm a Bl Lb hme e, hm nlga ejl Sez ayl

nlll jd nlga hp, k LR LlR OjV Mm, hLl Lfs gm ph
nlgaCz hRl eQ eQR, mNjRs Lb hmR, ph nlgaz gSmMm a
Bl Hje hfc hnlj qa fle ez
Bjlq elj l hme ne, ajl a Bjl LeJ ra Llez aj

Le Bjcl Ha Tjm LlR hfz Rs kJe RmhELz Rm hE Bjcl

89

La papdz Hje Bl LV hE quz HC hEL aj Bl SmJ e hfz Rs

kJz
gSmMm mgu JWe hReu, eQa l Lle Ne Nu Bu ah
pqQl qa qa dl dl eQh Ol Ol Nqh Nez

Bjlq QM eju ee RmhEHl E ea cMz

ajL L Ll hcu Lla p L Bj Se hfz
Bjlq LWe l hmez
e mg cu eje hRe bL gSmMmz ns am ful Nsml
Jfl eSL mVjl ja Olez MmMm qp hme aj Bjl LQ Llhz
Bjlq jMl fn LWe qa bLz
aj L pj Rsu kRz
qy aC kjz Bjl kje CR Ll aC Lljz hd ch a acl
jCl gmj LCmjz hV cu LhCu jljz Bjl Qep eC! gSmMm qa
f Rsa Rysa hmez
Bjlq Hhl qal mWV n Ll dlez RmhE qa f Rys kje,
ae mWJ Ryse RmhEHl fW, Os, jbuz Hje jl LMeJ Mee
gSmMm, ee ayL HL Qs LouRme fW pu fsa hp hCHl Jfl
jb lM OjRme hm, flceC ayL jl cLe eu fV il
fshsl QjQj MCuRmez
gSmMml je qu qsNs ayl ph iP kRz ae Lal l hma
bLe Bl Llj e, RCs ce Bjlz
Rs kh a! Bjlq qyfa qyfa hmez
qz RCs kjz pa LCmj RCs kjz
gSmMm Efs qu fse nll fuz
ej L al?
nlgaz
bLp Lbu?
ej NRz
gSmMml L nll qm fsm jTuz QM AeLrZ ae Mmme ez
qWv jb TyLu EW hpme, pje nlL cM asOs OjV jbu cu
hmme BS Bfe HMe? Ol Ha ALl Le!
gSmMm EW pS Lmamu, hma hma BSl Akl fe a
HMeJ cJu que, hm Lj qm eL! EWe cysu Bjlq hE Rm ju
phC cMm Se Rs kJul fl gSmMm L Ll BNl pC gSmMm qu
EWmez pLm qyg Rsmez
nlga ejl SeV fuC BRs Ll gSmMml Jflz L Se gel
Tjm e qm ae hn Bqi, nl jl hs hdz q q q qpe e,
90

OjV Mp e jb bLz jT jT Se asel LlZ fW ayl Lmnl

cN fsz gp pXm fWMeu Lm cN, Qycl Nu Lmz
gSmMm j'l N bL qa plu QMl Sm Jseu jRa jRa hme
HVC nl fb hsh, BSl jSmn Bp, Bq lpml Lb nez

BMla LS chz ceucl Bl Lcel hmz HL fmLlz

j ceucll jq cl LlaC Qez hh k CR aC Ll hsm j'l ke

LR Bp e ku, ke Bql de j bL ph im ka flez BS,

hTm hsh, ajl Se Bql clhl hmmC aj Lhll Bkh bL j

fh, fmpla fl qu kh alal Llz qnll juce fMe il qJu
QC a! pwpll Sm Ha Ssu Nm L pm eu JCfl kh?

j jb esez WL Lbz BMlal pm LRC eC j'l, j'l aC je

quz fyQ Ju ejSJ BSLm Ngma quz Lle nlgl Jfl dm
SjRz aL dL eje qu e AeLcez H Lm pM qm e, flLmJ kc e
qu! BQjL j'l je iu YLz
gSmMm j'L eRqa Ll fp jRl fV cu ia Mu YLl ama
ama Lm hlMu N YL qShs Sm pg Ll hee nlhs Qm
kez eJjqmz
flce bL hsa el fV QLmC j hlM Qfe Nuz
Lbu? eJjqmz
pq kuz jp kuz j Lbu kJ? eJjqmz
hp Ll jM l eCz Bjl Ql iC he Mhl Vhm h pgu h
hlcu hp bL cM j Bjcl fRe gm jn Acn qu kRez
eJjqml en Qfm hsl Ll pd eC k fb BNmu j'lz H en Bql
en, Bgjl QuJ Lsz
jp Nm fl j'l je L Ecu qu L Se, hlMl am Bmbm ns,
EsMs Qm, qWv jW Mma ej Bjl h dl qyQL Ve hme Qmz
hsl hCl k LeJ SuNu kJul pkN qmC Bjl ga mNz glgl
qJuu lu Qs hsel Bec L hsa hp fh Bl! Cm-CEegjl
fSj, kqa Hl hCl Bl LeJ fSj eC Bjl, aMeJ qgfV fll
hup kqa, fSjl Jfl m HLV Sj flu, Cml iyS Ll nc Jse
kVL hVl ial YLu fla qu iyS Mm pVa jb Bl hL YL,
kcJ aMeJ Jseu hL YLl hup que Bjl, hL LR NSue kqa,
BjL lu JWe jz eSL La mN cMaz ah hsl hCl hlel
pkN j'L Aje Ll qaRs Ll ez lu hp pejl fVl cMa
cMa, cLel pCehX fsa fsa Bl hQ ph jeo cMa cMa

91

eJjqm fyRCz Ha nO Nh fyRa jVJ CR Ll ez l kc ce la

il Hje eu Qma BjL BlJ cl LbJ!
fl Bjlql qShsl Sm pg Ll hs Bj Se e Lh qu EWR
RVMV HL nql jaz hl HmL Ss RV RV Olz phQu EyQ, cmel,
QeLj Ll OlV Bjlqlz j Bjlql jlc qJul fl bL ayL
amCph XL hc cu Sl XLe, flph k LeJ h pfLl Edz H
hsa j'l fbj LS BjlqL Lcjhp Ll ae Oju bLe L Mhl
Ma bLe L Ak Lla bLez ayL Lcj hp Ll Lhm j'l eu pLmlC
LS l Lla quz Eee Be dle, L gSll ejS cyse, L fnh
fuMeu kJuz kqa Bqauml ful hc Bjlq, d L ful
hc, laja Bql Jm, Bqaum fuC cM ce ayl Jmcl,
Bjlql pJ fuC Bqauml prv OVz Ahn LMe WL OV LE
Se ez j Aeje Lle Nil laz j'l dlZ Lbha Jyl BlhaC
hmez j'l BlJ dlZ Bql eSl jaio Blhz ioV nMm, j ihe,
ae eSJ pha Bql p flLm c'HLV hL heju Lla flhez
ioV nMl CR Mh j'lz j Si hlu Bp pljul ja aLu bLe
Blh Se mLl cLz j'l Si bL mml ja hlu Bpa bL
hqpal miz j'l c'QMl fa Bhn eu Bp ih k Nil la uw
Bqauml p Lb hme Slz Bjlq a qm j'l ja ffl fa
Bqaum pcu qhe qua, eq ae Lj Llee, fNml ja k peju
csRez Bq LMeJ rj Llhe L HC eqNlL! SlL Lcjhp pl
j fll Oll jTu hp gyfu Lyc JWez pg Ll eml ja c'QM j'l,
fb e BVL Nsu Lhm ejz Nm hu, hL hu, nsa, hES ejz
Nmf cV gm WyV Lu QsQs Ll gSmMml, ae j'l Lyd qa
lM W Nmu hme Bq Le rj Llhe e, aj Bql LR feq

QJz Bq rjnm! Bq jqez ae ajL rj LlheCz Bql LR

qa JWm Bq LMeJ gle ez

BjlqL a Lla Lhm j ee, BlJ kha ful Jfl Msz

hLml Q e pl Bjlq hReu N Hmu cmC j Hhw Bl ph kha
eScl jd LsLs hyde L Sll h ehe, L f ehe, L jbz
ful fa mi hn j'lz iN f fsm j'l jM alhal ja Tmp JW,
WyVl LZ Tm bL qpz f je ewl, ajl ewl SuNu kMe qa
hmu cR, al je ajl ewlJ Bjl LR fhz VfVfl LS Qm
c'OVz Hlfl Sll Se HL HL Ll hsu ca bLe khal Ljml lp,
mhl nlha, cdl rlz Sll Se Mhl Bp TLTL lfl lLh Ll,
lC jRl cfyuS, LQ jlNl Tm, hpja Qml ia, Mu YLl amm
ahL cJu fe, Sll Bhl fel hs enz jTu nam fVa hp fe
92

pS ce Rm-hEz HLV Ll fe jM ee Sl, R' pa Qhe cu gL Ll

gme QmjQa, fel fQL RVL fs khacl Nuz Nu fs fQL
Si QVe LE LE, hnl iNC js Mu fse QmjQl Jflz L BN
Sll Qhe fe h fel lp fhe aC eu Llr hd kuz LsLs
cMm Bjl Lje iu dl ku, j'L cMR pejl VLV LVa Nu
HlLj LsLs QmQm hydaz AmL qm jucl VLV LVl LWu
jul kMe QmQm no qa VLV eu hlu Bp, pl nll Oj iS,
hESl haj Rys, Myf Mm Qm qu BR LCQ MEs fNml Qml ja
L jM alhal Mn, qa n Ll dl VLVz j'cl HC fel fQLl
Se LsLs je qu ke hqpal Aja eu LsLsz j'l aC je qu,
H k p jeol Qhe fe h fQL eu, H pC jeol jMl fe, k jeol
p uw Bqaum Nil la hsl phC Oju Nm Qf Qf Lb hme,
k jeo QM hS NsNs Ll hm ca fle Bqauml Apj rjal
Lb, jqeihal Lb, Bqaum LMe Lbu L hmRe, L Ca LlRe
LL phz Hje jeol jMl fe Mm hqpa eQa e qu ku ez
Ahn Bjlq flJ aC hmRe Caz QM RV Ll hQcl p
mLQl Mma Nm mL kje lqpl qp qp hm, aje Ll, k VLV

QJ hqpal? ah QM Le Mm lM hcl, L Llm Bq Mn qhe,

a hT eJz ajcl Bq h cuRez

j QmjQ bL am Bjlql jMl fe jM flez Bj hp bL

LsLsl WL fRe, HL, ia, nlj jT jT mm qu jM Bjlz
hqpa j'l fRe fRe j'l ByQm dl fyR kJu kh HlLj HLV hnp
LS Ll Bjl ialz gSmMm hp Rme LsLsl Xez ae Le
QM aLRme LsLsl cL, iN QRme e Qhe lplz QChe
Le, ayl, j'l dlZ, VLV LeC BR, u hp CqLml pjuVL fl
LlmC Qmz ae a Bl k peju Nu ff LjC Lleez gSmMm
Llr MeLV Eh qu j'l Lel LR gpgpu hme jMl fe Le,

Bql Jml Lg baJ jbu em pJuh qhz

LbV je Nyb j'lz

Lg bal hfl kJul BN j HLn NVl HLV aphq qa cu
BjL hpu ce crZl Oll jTuz LNS R Bm jqjc mM
cu ke kV Z Z fsa qh fyQn hl, fsm j hme pJuh quz fl
hsa j pJuh Lja Bpe, BjlJ ke Bql fb Hp pJuh Lje
qu, j aC NRVl jW bL am He hpu cuRe HMez NRV bL
RV qJul lu Ol hsel Bec qua hn, L HLV Aa hsa k
hsa LlJ Mma je, LlJ EQl Lb hm je, k hsa jbl Qm

93

bL ful eM Ahc YL Lfs HLQm pl je, p hsa aphq qa eu

hp bLl Qu jal NAm fnhMeu MjL hp bLJ imz
pl jM Sl jSmn hpez j BjL crZl Ol bL pysnl ja dl
eu ke jSmn Olz Jse jb bL Mp fsm LeCul ya jl j
BjL paL Llez lu ae BjL hm hm eu HpRe ke SlL
cMj Lcjhp Ll, ke jb bL Bjl Lfs e plz SlL LcjhpJ
Bj Lle, jb bL LfsJ plRz jSmn Ol jucl Lal j BjL
hpu eS hpe Bpe Nsz fcl Bsm jucl hpl euj, fcl hCl
Rml cmz gyL cu cM hs hs Lah pje eu Nca hp c'aeV Mm
Lahl Jfl Ty L fs Blh hL BJsRe Sl, e nal Bq Bq
Ll JWez Qnjl LQ jRa jRa Sl hme kl Dje e Beh, Dje kcl

eC, acl Bqaum ckMl Be L Ll fshe, a L See

Bfel? ckMl iuwLl Be Bfel fshe! pk jbl HL qa Jfl
ej Hm kje af, plLj afl Bez Bl pqp pf hR Ljsh
Bfecl! Bfecl Ma cJu qh gVe fe Bl fySz Bqaum
Bfecl SqhL Ve Behe Bfecl jbl Jfl, LmL cu BVL
che pC Sqhz Bq Bfecl Rys gmhe Bez pC Be Smh
Bfecl nll, fsh, L Bfel jlhe e, Bq Bfecl jlhe e,
hyQu lMhe n fqaz pf fQu bLh Bfecl nll, hR Ljshz
ceucll Blj hnce eu hclz no Sje l qu NRz cm Bph
k LeJ pjuz fa bLez Luja HC BpR BpRz n Cplgml jMz
Bql Bcn fa Bl cl eCz
fcl Bsm Ll lm JWz Rml ljm QM jRe, LE LE
Ll Lyd TLu Lycez L Se Ll Dje BR, Ll eCz

ceucl cu Lp qh e iCphz BMlal pm Llez Bql fb

Bpez jqe flJulcNll rj fm Bfel Lhll Bkh bL hyQhe,
ckMl kZ bL hyQhez ckMl Be a Bl ceul Be eu, H
Bel Qu plZ hn al dlz
Bj aphq qa QfQf hp bL j'l fRez j'l L cM Bjl ju
quz j'l nll gm gm JW Ll cjLz Ha jeo Bel iu qEjE Ll
LycR, Bjl AhL mNz H WL hQcl iu cMel ja, fVe qh jL
cm AeL hQC a iy Ll Lyc JWz BjLJ pha Bl phl ja Lyc
EQa ih Bj Afr Lla bL QMl Sml, QM Bjl LRaC Sm
Bp ez hlw ckM jeoL Bq kih Be fshe al hZe e
BqL hs el je qa bLz
Lhll Bkh Bl ckMl cO hivp hZel fl jeSal qa ame
flph q Bq, aj ajl hccl rj Ll cJz acl ph ff aj rj

94

Llz aj a rjnm, aj jqe, aj flJulcNlz ajl ff hccl rj

Ll, ajl clhl Bj Jcl qu ir QCR Bqz

Sll Nml l Qsu EWa bL, Bl hccl Ll nJ am jmu

Jfl JWz Aj Shbh hp bL, QMl al Bjl HcL JcL Olz fcl
ial hClz H HL BSh SNa hVz
hh Mhl fuRe j BSLm euja flhs kez Bjlq fll
jlcJ quRe aez hsa ae OoZ Ll cme H hsl LlJ Bl
flhs kJu Qmh e, hhl Bcn LE kc Aje Ll H hsa bL al
Qmh ez OoZ e j aRm-Nmu hmme Bjl hyu WlJ WL eC

HC Lgll hsa bLelz Bq Mcl ej eCz HC hsa bLm Bjl

mCN hqpa qlj qCu kChz

j fll jlc qJul fl hsa Bl lyde hse ez pLm hSll bm

Hm jZ j'L Sp Lla Bp L cu L qh, mE cu jR eL Ljs
cu jwp, nL qh L e, Xm fam qh eL Oez j hm ce aNl k

Mn lez

jZ cn fu ez j HlLj BN LMeJ Lleez jZ BeSfa LV ca,

j eS qa l Llaez HMe fl lhl il jZl HL pjma qhz
iysl Oll QhVJ j jZl qa dlu cuRez jnmfa, BeSfa, k
Mn jZC hl Llh, jZC lydhz jZC hTh L cu Lz qWv Ha dea
fu jZl eSL hhph hhph hm je quz
eJjqm fel fQL- Lg ba - jSmn jeSal fV QLu hs gl
j SuejSC hp bLe hnl iN pjuz ejS no aphq NZez aphq
NZ no Lle fse pl Ll, Lle no Bhl ejSz gSl Sql Bpl
jNlh Hn a BRC, egm ejSJ fsez pwpl je eC j'lz Rmju
Mm L e Mm a eu ihl pjuJ eCz dl, kcJ Ha dl Lb j
LMeJ hme e, Nl L, kcJ L Nk LMeJ Rm e ayl, hme

hhl, ceucll mMfsu LeJ Lj qCh ez BMlal pm Llz ejS

lS Llz ajl hfl ja Lgl qCJ ez Bql ej mJz BqC cunm,
BqC ajcl rj Llhez Luc pgl fsz Lle nlg fsz Bj
ajcl LCaR, Bq Bjl cu ajcl eRqa LlaRez qcual
jmL Bqz ae ph cMe, ph eez Bql Lj Rs NRl faJ es
ez

j'l jM Nlj Tl fs Le fal jaz cOnp gm ae Bhl hme

ajl hf ejS fs ez ejS k e fs p Lglz HC Lgll pwpl

Bj BR ajcl mCNz Lgll lC hCs MJuCm Bjl eq qChz

95

ajl kc Bql fb e Bp, aCm Bj kCcL cCQM ku, QCm

kCujz kJ j, Ak LCl Bp, ejS fshz
j BjL Ca Llez Bjl N qj qu kuz Ak Ll j'l p cysu
hshs Ll qa cV MeL hL lM, MeL qyVa lM, MeL eu bL,
MeL Lfm WLe jVa Hl ja Al LS Bl eCz L j'l Bcn,
fme LlaC qhz DnlQc hcpNl ayl jL cMa cjcl ec pyal fl
quRmez
hh hs gl BjL SuejS hp bLa cM qyL ce eple,

HcL Buz

SuejS bL HL mg hhl XL EW kCz H HL dlel j hVz

hhl pje jb eQ Ll cysu Bj Aeje Ll Aa ejS Sau Sll
hfl eu Bj kqa jN Rmj, Mmdm h B Sau ASll hfl
eu, palw H k lqC Bj WLC fhz L LR hT JWl BNC ae
BQjL Os dl EVcL d ce, dV BjL fsl Vhml pje He
bjuz cya LVjV Ll hh hme mMfs RCs HCm Bhl L l

LlRp! jul ALX qCRpz Bql XLm Bq ia ch? eL eSl

ial hh eS Lla qChz k fsa hz fsl Vhm RCs EWRp L
fVCu qs ys LCl gmhz

j gype SuejS hpz ju ejS fsR, Bl HL XL eu

ceucll fsu hpe! juLJ eSl ja Lgl heel CR L e!
Sl j'L hmRe jb W lMh qjjz fl hsa j'l eae ej
cJu quR, Dcm Jul hNj fV qjj lqjez klC ku, hup kl kaC
qL, phlC ej hcm Lle flphz lel ej HMe eSu, qpel ej
janj, lhl ej jcqz qjj HMe flphl Lbja jb W lMl Q
Llez j Bl LaVLeC h W Lla fle jb! WlJ a HLV pj
BRz Rm jucl a Bl hh huee, p LSV j LlRez Rm
jucl Jfl ayl AdLl kc am fljZ e bL ah Bl H hsa bLl
ayl je L!
hh Lfs fV fVl Jfl ml n NyV cu Bjl fsl Vhml
pje cysu Nm Qsu hme Bjl Lbja e Qmm hs bCL hl qCu

kz bLp Le? Bjl Mp, Bjl flp, Bjl Lb Arl Arl fme LCl
HC hsa bLa qChz Bl a e qCm k, hs hs Nu ir LCl Mz kp
e Lez e Ll eC az Lgll hsa bLh ez QCm kChz k z

Hph Lb j'L En Ll hmRe hh, p f hTz ejS fs p

Bjl CRu OVe, ejS Rs EW Bp pJ Bjl CRu euz palw hh
j'l H msCu Bjl ijL eqaC aR Aeje Ll hd Llz hh Ol
Rsm j Hp YLe Ol, hme a QCm a kCujCz hC lMa flh

96

Bjl al? ihRp Bjl SuN eC kJulz Lgll pb bLel Qu he

Sm fl pb bL AeL imz kce kCuj pCce hThz LEl a
SeCu kCaj ez Qf LCl QCm kCujz RmjumlJ heCaR eSl
ja nuaez HNl pb bLm She k pJuh LjCR, ph kCh Bjlz

j'l LbmJ hhL En Llz L hmhm ph H Ol, Bjl pje

cysuz ayl kqa flfll Ru jse e, NSe hoZ ph Bjl Ol Hhw
Bjl Osz
j ayl hZ no Ll qWv Bjl Nm fyQ BPml cN hpe Qs mNu
hme ejS bCu ECW BCRp L? Bql Xlp e? Aa pqp al LL

ACR? nuae phpju Bql Chca bCL jeol plCu muz aCJ
nuael XL ps cu ejS AdL gmCu ECW fsmz ckMl Be
fsh cE cE LCl, aMe Le hf al hQCa flh?

Qs Mu jb TjTj Ll Bjlz
la fl qu ce qm j eae Ecj l Lle ayl eRqa Bjl Jfl,
kqa Bj Sj euR HL fh cez Cm bL glm j Ja fa bLe,
LMe Mf Ll dl BjL Lle fsa hphez hLm jW HL TyL ju
Bp NRV Mma, acl eu jW kC e BuSe LlR Mml, j XLez
Mm gm BjL Ak Ll Lle nlg eu hpa quz jbu Jsez fu
fSjz cm hp bL Bjl Afru, jWz Bl BjL aMe fsa qu

Bmqjcmq q lm Bm Bje Bl lqjel lqj...LmB Bqc

Bppjc ..
j'L hm, Nmu Apo L fs, HCml je LR a Se ez
j W Nmu hme je Sea qCh ez Bql Lah fsmC pJuh
qChz

Lle fs bL j HC j che, HC Bj cs jW Mma kh HlLj

iha iha j'l p pl Ll Lmh bL j kih hme pih Llel
plm fs gma gma Bl gyL gyL Seml hCl aLa aLaC
cM qWv Tf Ll p ej fsRz jW Afr Ll NRVl jul k
kl hs gl NRz Nml ial Sj bL Ll Lgz fs no j kje kje
hme, Llel Nu Qj cu lqm bL plu am lM Bmjll phQu
Jfll aLz pLm pmae JcS Bpe Blh fsaz a eL kb eu,
hLmJ Lle fs QCz Hjea Blhl jVl eu Bj kb Ana
Rmjz mLV Smm Lhall u nc qu bL hlcu hp BjL pgl
fsez ul N eL LyQL bLm L Bql Lmj fsa Nm jMV Ha
hPl ja LCl lMp L? hm jbu jV BPml NyV Ww Ll VL jlez
Bmg mj khl Bm, mj Ms Sll m, CuJ fn fsa Nu mj CuJ
fn m hma csAm HL pLm hlcl pysl LR bL QjvLl mm
97

em qmc lPl fahql NRl n Xm iP He BjL cya MyQ hmme

qa faz nrLl Lb je Lla qu hm qa faRmjz pfw pfw jl
qa Bjl mm Ll RsRme pmae JcSz HMe hLmJ j'l qal jl
Ma qh, Lle fsa Nu Tjmj L im Llmj fsu, j Le jm
che, fW cjcj Lm che, Nm Lo bs mNhez Bjl eL je eC
fsu, j'l dlZz Bjl je ceucll mMfsu, Mmdmu, eQNez Bjl
Lfm ckM mM, j f hm cez
Bjl Mm jV Ll pl hLm Lle fsu j hn dl, Nl Nmu
ccL pje fu hme eje, aC ejS l LlR eC?
cc qp Shh ce q jz l Lljz
al kc ejS lS e Llp, aNl no hll ja SeCu caR

Bjl al fCh ez Bj kcL Mn QCm kCujz

jL e cc hlcl Qul hp f cma cma HLNm qp hme

hnp Lle jz Lpj LCV LCaR ejS l Lljz Bfe kCue ez
Bj hlcu Hp hs np eCz Mml jWMe My My Llz jW bL cjL
qJu Es Hp pS hLl ial YL , Llz
pq Nm j Bhl fse Lb aC k ejS l Llh LCmz LC!
HC a j, hl bCLC l Lljz cc Nl l hmez
hl Hm ccL hme j k jpSc k, Sj fCs Buz
cc Os QmL hme nCmX im mNaR ez pjel hl bCL

Bql ej eu k bL Lfm l LljC Lljz

e j Mn qez hme Lmjm nMCRmj je BR?
a je bLh e Le? L k Le j, Lmj je e bLm a jpmjeC
ez
j Mhl Vhm ccl fa jlNl le am cez cc Lmj jM lMRe,
pjel hl bL ejS dlhez
pjel hl ccl El Bql Lj Rs NRl fa ms ez Bq

qJ LCm qu phz Bql Lj Rs LlJ LR Lll n eCz Bql Lj

Rs Bj fs Lje ejS! Bq Bjl cu ejS fsCaRe ez Bq
e l LlCm Bj Lje l Llz Bjl L LeJ n BR l Lll!
Bj kc LC Bjl n BR, aCm a nlL Ll qCu Nmz m nlL mz
Bql Le nlL eCz Bq HL Hhw Aauz cc pl Ll jlga Ne
Nu JWe Bu kje eQu aje eQ, fa ml L co?
ccl Jfl qm Rs cu BjL eNml jd fu j Sp Lle
HC aC ejS fsRp?
hh LCR Bjl Cml fs fsaz

98

Bj cs ka ka fsl Vhml cL, hmz

eL Vfm Hqe cd hCsh, as as Lb LJu nMRpz kje hf,

aje al fmfez Bq Mc je ez aNl cu Bq im Lj

LlChe Lje, aNl Efl a nuae il LlRz nuae aNl Bql
ej mCa cu ez Chmnl cpl qCRpz
j qEjE Ll qWv Lyc EW hme HC hsa nuae YLRz ph LuV
Lgl qCu NRz Rmjucl Efl ilp BRm Bjlz Hl e qCu NRz
Bq aj Bjl Hcl LR bCL cl plCu eJz

Bqaum j'l Lb lMe ez j'L Bjcl LR bL cl ple ez j

Bjcl cum Ol hsVa, gm gm RJu AhLn bLC kez hhl
jLJ hno LS Bp ez j euja eJjqm jl cLel fRe
Bjlql hs ka bLez hqfahl lal jSmn qcp Llel hM
e Lyc LV QM gmu hs glez j'l hnp Lujal Bl hn ce
eC, asOs aC BMlal pm Lla qhz j'l hnp fl Bjlq
Bql LR achl Ll j'l Se HLMe hqpal VLV ehez Bjlq
Ca j'L aC hTuRez
RmjuL Bql fb Bel qm HLlLj Rs che hm p ee
jz Rmju ceucll mMfs nMR, nuae Jcl h-ejS heRz
eSl ihoa eu ihe jz BMlal juce phC Cu ehp Cu ehp
Llhz LlJ cLJ LlJl gl aLel pju bLh ez
Bql fb j NRe WLC, L H fb fbj klLj je quRm, jV
pl fb euz j'L Bjlq MeLV Bip cuRe k, jeoL hqpal
fb cMu ea Nm fb eee hd hfa fsa qu, fb pNj Lla qm
Ls clLl quz Ls Rs ehSJ fb Qma fleez VLLs k Ym qu
fbl En, al HLV ej BR, qcuz j'l Se qcu kNs Ll
MeLV jnLmlz VLl pcCfal SeJ HMe Bl VL fup fs e j'l
qaz k LR Lee, hh eSCz H hsa Bpl fl j'l AmL pej qm
kje, Bjl Cm kje hsl LR, hhl aS gjp, kMe hp hLm
lN cMe pVJ LR, fu Ym Rys claz Bjf eua cNhsl hSl
bL hh eS qa pcC Le hs Bpez j'l Nmu pel jm NmaC
Rm hm Ql qaa flez ja Sump qyV fb hs bL, j HL cfl
jmV h Ll VL cu Bpe flhsa, fll qcuz iysl Ol bL
Qm Xm am plu fl hsa cuJ HLlLj qu j'l, k, HLhl Mm
qa ae Lle qcp ea Bpe ez
hh qaMlQ h Ll cJul fl lisJ BSLm j'l jm ez j
qyV qmJ fl hsa ke, fl hsa kJu ayl QCCz Bjl Sl qm L,
99

ccl f iPm L Cupje NR bL fs jb iPm, j ayl k h Lle

ez Lhm hqfahll jSmn eu, Cm bL gl pjhl, jmhlJ cM
j eCz j Lbu? flhsz j Bjcl faceLl MyVeV OVeu ce ce
Aefa bLez hhl Ala hsa bLz ce ae c'hm hs Hp MyS
ee hsOl pwpl ph qJuu Eh NR eL BRz hh iysl Ol am ce,
Lm gVLJ, la e'Vl flz Hph j'L BlJ hn Ejc Ll amz ae
ihe nuae ayL fZfZ hd cR Bql fb, ae BlJ fZ Ll Bql
de hpe, Bjlq fll Mcja fZje ESs Ll cez hsl Lm
gVL h fu ae gl ka bLe fl hsaz j'l Efa laJ Lja
bLz
pa la j'l Aefa pq Lll fl hh ccL eJjqm fWe j'L eu
Bpaz jqpjlq gla Bpl fl hsa j'l Bcl hs kuz ayL Rs
H hs AQm qu fsR, H Lb ae Aeje hTez hhL eu j Bjcl
hme al kc euja ejS fsR, aCm aNl pb Bj bLhjz eCm

ez pS Lbz

e, pgu qme cu hh elj Nmu hme ejS fsz Lle fsz

ajl LE hd cR? ajl JC flhsa kCa Au Le? flhsa kl
ku e al L hqpa kCh e? fmfel mMfs BRz acl cMe
Ll e, flhsa lCace fCs bLz ejS lS Lla qCm pwpl
Rmju gmCu Lla qu eL! HCph h ajl cu L? kph
dchSl Lhm fsR!
j lM JWe Mhlcl dchS LCh ez Bql Jml aj dchS
LJ? Ha hs pqp! ajl Shh MCp fsh LCmjz ajl ja Lgll pb
Bjl Le pfL eCz Bjl She aj RlMl LCl cRz HC pju kc
Bjl gSm BCp Bql fb e eu kCa, Bj a pej qm EV pm
fCl csCajz Bj A BRmj, Bql fb Nu Hqe Bjl QM MmRz
HC ju jqa ph jbz Hqe Bj hT ceucla Xhm penz BMla
Bjl fl Llh L? LE ez j pwpl Rm ju LE Bfe ez HL
BqC Bfez
gSmMm j'L hmRe hejSl pb Ol Llm ajl eq qh
hshz cmiC ejS fse e, kl ejS fs e, al Lglz Bl Lgll
pb kl JWhp Ll, aclJ Bqaum Lgll p ckMl Be
fshez
j ckMl Be fsa Qe ez HC pwplcq ae kb fsRe Bl
euz j'l qa aphql NV a esa bLz j'l WyVJ am am es,
pBm pCuce jqjcl lpmqz ALl Ol aphql NVm
hsml QMl ja Smz j SN bLe plla, plla SuejSz
100

jdla j'l Ll n Bjl Oj iP kuz hmn bL jb am hm

j Lc Le?

j El ce ez LycC Qmez
j OjCh e? hRea Bpz j'L hmz
j L bje e, OjaJ Bpe ez
il gSll ejS no Ll hReu Bpez pLm j'L Sp Ll

lCa LeaRm Le j?

j cOnp gm El ce Lhll Bkhl Lb iCh LeaRmjz

glpa kqe pJum SNp Llh, L El Bj ch! Lhl cCcLl jV
Hje Qf ch, Hje Qf, k j'l L hS Bpz

j'L hyd lM kh e H kje BjlJ hTR, hhJz ae Bl Lm

gVL am cJul TyL eme ez gVL Mm bL, j kMe Mn hs gle, ah
glez Bjl dlZ, hh HC k j'l hs gl Qe, p j'l fa imhpu eu,
j ke Bjcl Nahd eSl lMe, LeJ cOVe ke e OV, p LlZz Hl
jd Bjl Blhl jVl, j'l RVhml pmae JaS, jl kJul Mhl
Hm hh hm cme Bl Blh fsa qh e, Cml fsmM Ll je cuz
j'l Qum n qu JW ez ae Bql LR pScu fs Lyce

Bjl Rmjucl aj Djecl Ll Bqz Jcl aj Lhll Bkh bCL

j cJz Jcl aj ckMl Be bCL hyQJ, hqpa eph Llz aj
rjnmz aj ce ceul jmL Bqz aj flJulcNlz
j NRl elLm, ful, Bj, Sj, LyWm hlMl am Ll eu ka
bLe flhsl mLcl MJuaz fLOl kJu fuC RsC cuRme,
eae Ll Bhl kJu l Lle, Myusl LQ jlN dl ShC Ll eS qa
am jnmu lyd hV il eu Lm gVL fl qe exnz flL Ma
chez fle c'QlV nsJ ee, gSmMm Lyb heel Se QuRez
Sl Lb cuRe j'l Lhl Hp glpa kMe pJum Sp Llhe, pC
Shhl El, Sl eS chez nNl ae NERm BSj qRez NERm
BSjL Bqaum eSl Nfe ab Seez f H ppwhc Sl fuRez
j'l hs pd HLhl Bql cM faz al ja ffL Bq L Bl cM
che! j'l QM Sm Sjz hlMl am HL qa dl lMe jlNl jwp il
hV, BlL qa QMl Sm jRe!
HL la fl hs bL gl Hp hlM Mma Mma j hshs Lle
hme jul B mq HLV pel mLV heCRz ae il cu RuV

QlJ heCRz Bjl L LE cu LR? Bjl ja ex a Bl LE eC

ceuuz
hlM Mm j QyQu jZL XLe ia caz

101

ia cJul fl W ia cp Le? Nlj ia eC! Bjl L fCRp al?

Bj jCl Nm aNl phl nz Bj L hT e? LX Bjl L cu HC
pwpl! LR ez im HLV Lfs eC fcelz LX cq? hm j bm Wm
EW ke !
jZ ial bm eu fLOl Qm ku Nlj Llaz j Bjl fsl Vhml
LR cysu Nm Qsu hme ke hh Ol hpC ea fe jCeo aNl

hEl pe cu jsCu lMz Bl Bj L fC! HC hsa clue Nl

Llel mCN Bjl lM qCRz jep a cluelJ hae cuz Bj a
hae Rs Lj LlaR HC hsa!
j'L eQ Nmu hm aj a jz aj hae eh L?
j djL bje BjL Bjl L cu Qm! Bjl cu LX? hf hu
cRm XlHl pb, La nM BRm Bjl hfl k SjCu Bjl iC
hCel mqfs LlChz LC, LlCR LEl? LlJ MyS mu? Bjl qa cCX
BCS La ce dCl Mmz jCeol hEml nCm La Nuez Bjl gqlel
ja lCM Bhl Bhcll pj eC, Rmju cM, Rmju jeo Ll!

kMe Bjl R'hRl hup, flhs bL Mhl HeRme gSmMm, ceua

cm hl qR, cm j HL ljc eu jeol Dje flr Llhz kl
Dje eC, aL Lfu fyQ VLl Llhz cml iu eel hsa fu phC
aMe ce c'hm Lmj fsa l Llmz cm BS Bp Lm Bp HlLjz
cm Hp BjL VLl LlR, HlLj f cM fuC Oj iP ka Bjlz
nlg jj hmme RVhl hsa phl Dje BRz cm JNl LR Lla
flh ez j'lJ HLC Lb gSml Bl Q eCz JC hsl phlC Dje

jShaz

HL HLV ce ku Bl nlg jjL, gmjjL, j'L Sp Ll LC,

cm a BCm e!
j hme k LeJ pju BChz amC ph LCR emj cm BJel
flC Luja AChz
Luja ACm L qCh j? j'L Sp Llm
L Bl, cOnp gm hme Cplgm nu gy chz fbh dwp qCu
kChz Bql p HC Bpje Sje LRC Bl bLh ez

fbh L Ll dwp qh a Aeje Ll euRmjz BLn Hp Qf ch

fbhl Jfl, hs Olm ph QV qu kh, jeo jla bLh fyfsl jaz
hnm hnm LsC NR, ej NR, elLm NR, MSl NR ph jVl amu Xh
khz cml Dje flru hyQmJ Luja jlaC qhz
Bjl eel hs Rsl WL BN BN, gSmMm eae Mhl eu Bpe
pel Nue fl qljz e hsl jujeol kl kl pel Nue Mm

102

lMmz qnj jjl hu quR phz eae hE N il Nue fl hp bLez

fsl hETl Hp OjV plu hEHl jM cM kuz
flm, pel Nue Mm lMz no Sje Qm BpRz H pju Nue NV
flm Bq eq chez hm gSmMm eSC qnj jjl hEHl N bL
Nue Mm ke jl Cycl qa eRe Hje Ll Nuel mS dl gm lMme
clz
qnj jj hmRme RVh, eae hEHl N bCL Nue NV Mm eL

Ajm Seaj!

gSmMm QLe Nmu QyQu EWme jm Ajml aC L hTp qnj!

fl la BS ehSL f cMRez fl jdC ehS hmRe pel

Nue nlll k Awn fl bLh, p ph Awn ckMl Bel fshz

ee gSmMmL Bsm XL Sp LlRme al Nuem LC
lMRp?
gSmMm aphq Sfa Sfa hmme Nue cu L qh j, Jm
jull B h Lla eu NRz
eel Lfm iyS fsRm cVz

hRl Nsm, fl hsa pel Nue fl qmm qu NRz

Mm hCul fa bL QM am j'l cxM jMl cL aLu hm

pel Nue fl a qlj! fl hsl phC e pel Nue fl RCs cRm!

j Bjl El ce ez Hje QM Ll aLe ke pa pa nuae il

LlR Bjl Jflz Bj eC, k LRC hmR Bj, hmR nuaez
Hl LRce fl, ja Sump bL hLa HLSs Ae hm eu Bpe
jz Sumpl jmL hhl h jeoz j hm Bpe hhC Nuel cj La
La cu chez

103

dj
L.
jpSc bL hl Sjl ejS fs Hm fLV hap bLa eelz
MSll s cu hee qmc QLaz Sjl fl jpSc hapl cJul
eujz fLl OVl LR eeL cM hsl RVl, Bj gm jj, RVL
Cupje eel LR cs Nu hap eu Bpajz ee hsl RVcl fa
pcu qmJ hscl fa eez Bjcl hap hmu hs Nu ae hscl qs
jwp Smaez Smae nVC ee hhql Lle, kMe HC mX mCu Bu,
LX LX jpSc kp eC Lz fXCu no LCl gmCuj hm hs jbu
amae eez Rmcl Aa Sj fsa jpSc ka qh, jucl kqa
jpSc kJul hde eC, ejS fsh Olz jul Oll hCl kL, ra
eC, ka qh hlM flz ee Sjl ce MeLV Bmp Lle, H ayl
QlLml ihz jpSc bL hs gl cf ll iaOjV cJul BN ayl
qnh Ll QC L L gyL cm, Le Rm jpSc kue Hhw Le ju
hsa eC, hCl p ju hlM fl NuR L ez Ha fn ee Aa
qaez Oju JWl fl ee Bhl im jeoz m Lo hyd Xe qa ml am
lM hy qa es es ke hap pla pla, qyV Qm ke eae hSlz L
hs eC, L BR, MyS Bl Lle ez hLm llyu Nu hpm pa
mLl p Lb qh, JC BLoZ eeL Bl hsa lM ez HL ee Rs
hsl LeJ huL ju Ru hlM fle ez le Mm Te Mm hlM qa
hN il hCl hle, fLlOV bL RVL h LEL XL Sp Lle ee
hs BRe L e, eC Sem a YL Nme hs, Bl bLm fsn LlJ
hsa Afr Lle, ee hs bL hlu Nm Mhl fWe qu, Mml hs
YLe; Afr e pCm hNl hlM Nu Qfu Bpez
ee HL hsjjLC jpu fsuRe, hL Rmjucl Cm LmSz
eel Ls Bcn Rm, Ahn Lhm Rmcl hmu, hc Ajm de, fsmMu
ke Ngma e qu LlJz jucl hmu jCu jeol Aa eLfs Lle
mNh ez le Mm hH Ahc fsRe, ee L'ce flflC ayl hul Ol
Bee, le Mm jM dm Lm jM Qm EM heu Rm frl pje
Bpe ke LlJ ayL fRc e quz pmMl j fuC eel MV hp nc fa
jM fl hme lel L hsl MyX heChCe? hu cCe e Le HqeJ?

Dce Bl gSml a L pcl hu qCu Nmz

ee fel Mm hea hea hme mqfs BlJ LlLz eS QLl

hLl Llhz hu fl hCh ez BCSLCmLl kN juNlJ VL LjCa
AChz SjCul Efl eil bqe im e, Lqe L Au, WL BR!
104

Te Mm gp hm ayl hul Ol Bp hnz ee Ls Nmu hm ce

ju BlJ mqfs Llhz Ha asas hu Lul! Bl hs hCel hu e

qCm RX hCel Bhl hu Au Lje!

hs jj jp bL gSm fn Ll YL hnhcmu Blh iou Hj H

fs YLaC HLV QLl SVu euRez nc hEV ayl p bLez BSJ
LeJ Rmfm quez mL hm nc qCm L qCh, hE a hySz hEHl jSu
hydl Se fsl mLl AeL ahS LhS eu Hp hs jjL cez mL
Qm Nm Jph ae Rys gm ce Luuz hs jj RVRVu hs Bpe,
LMeJ hE eu, LMeJ HLCz H hsa Hp ae fu Msj fl kMe EWe
qyVe, je qu e k Lhm L' pql Se ae HpRe, je qu qSl hRl
dl HMeC Rme aez
qnj jj Cm LjC Ll hcl p B cu hsaez jVL
flru c'aehl gm cu Bl fsmM Lleez Te MmL hs jj YLu
eu CXe LmS ia Ll che, H lLj pz hLl, gLlm, VV, nlg,
gm Cml fsmMJ kje BdMQs, ejS lSaJz h hsR, B
hsRz la Ll B cu hs gle, hcl fu fs VV jj pNlV
dlRez ee phLVL fuC bj hyd fVez Nd fVu jeo Lll jaz
jeo qJul mrZ ah LlJ jd eCz flru im gm LlRe e LEz hs
jjl p fljn Lle ee, HclJ HL HL Ll YLu eu Cm ia Ll
ca qh, Aa jeo qhz
RmjulJ e Bhl mMfs e Ll hEm qu ku HC cQu
eel kMe Qm fLa hpR, ee OoZ Llme ae qS khez qS kJul
VL fChe LC? ee rf Nme! VL BqC ch! eel qyum Elz
VL no Ahc Bq cee, cuRme hhz Lb, ee qS bL gl Hp p
VL nd Ll chez hs HL Vel pVLp Lfs Qfs jsjsL il
pVLpl Nu nc Lma jqjc jele Bqjc, WLe BLu jp
LuVl, jujepwq mMu k hRl ee SqS Ll qS Qm Nme, p hRlC
em BjVw Qyc Nmez ee qS, em BjVw Qycz
Qyc eu hsl phlC BhN fQz hQ Lm eu EWe Qyce la
jul Ne Lle Bu Bu Qyc jj, Qycl Lfm Qyc Vf cu kz
Qyce ejm EWe hp LR ne QC phlz Le jjl LRC, hsl
mLl hm Sj Mhz leMm Ne Lle BS Sp la phC NR hez
Dcl BN Qyc cMl dj fs, Qyc cMa fm ee hme Bppmj

BmuLjz

phlJ hmRe, Bl Dcl RVa hs Bp hs jj eeL gp Ll

hmme j, em BjVw fnh LCl BCR Qcz MVel fnh fs

Qcl pmj ce L?

105

gSm Mml Se Rse qm, fV Mlf Llm, Nu Sl Sl mNm Bl

jbhb qm hfl hs Nu L'ce bLl Aeja fe BSl LR bLz
phl gSmMm HpRme jbhbl LlZ, hs jjl jh e hmme

BS hmRe Bpm Qyc LE kuez BqC Qyc pkl pz Bqaum

Qyc pkL Ecu Lle, A kJuez Qyc fh, Qyc cM jpmje Dc Ll, lS
Llz Qyc jeo NR, Hph MVecl lVez
hs jj W W Ll qp hme gSm, al a Bj RXhmu he
fsCRmjz fsC eC fbh L LCl p qCm! ph iCm NRp?
gSmMm Lu bL Ak Lll fe ama ama hmme hel L
Bql Qu hn e? L hma QJ aj juiC! Bq k hmRe aC
pa, hL ph jbz
fe il hma EWe eju ae Bhl hme al a Bl Se BRs
Ll e, Ll al nl!

Bj WL hT fC e Ll Lb paz hsjjl eL gSmMml! H hsa

c'frlC Bcl hnz hsjj hs Hm kje fmJ jwp l qu, gSmMm
Hm a e qmJ ayl nlhsl mL Hm Hmq Llhl l quz hsjjL
kje cll jeo je qu, gSmMmLJ, ayl nlhsl mLcl a BlJz
Jyl hsa Hm Bjl ja lc fs eL hu pc Tl jul QmQml
pje Lul fs fkz Lul fs RsmC ee hme HCcL OlOl Llp
ez jje Nm fl BCpz cl cysu cMaj Oll hReu aoL k Vu
lM qu cel hm pV fa cuRe ee, al Jfl eae Qcl, Ja hp
gSmMml nl Bl j MRez ee fLOl bL Nlj Nlj alLl hV
il cu BpRe, gSmMm OjV m Ll hV bL alLl am cRe
Jycl faz Jycl MJu no qm Jyl fe Qha Qha hReu Nsaez
Ma hpae gSmMm, ayl ns, eec, jul, jul, pgul, jhnlz
ee Mae phl fl, jqje Qm Nm, hsl mLcl MCuz aMe Bjl
pj Mm kaz Bjcl Bl eel EWel jTMe k Lul hs, a Bj
Aeup XPa flz
hsjj fL EWe Msjl WLWL n am qyVa qyVa hme WL BR

Bql LbC pa, aCm Bq kje LCRe Aje Qmz al SjCu aNl
hsl cpl pb bLa flh, Aphd eCz LlZ Bq LCR, m Hq
mLpE je huc Jm Bm ahc hq je BkBkE JmJ
BukhL pe Cj jmLa CujeLz je cpl pjl Se hdz

hmal fe hmaaC bL kuz gSmMml Bl Ak Ll qu e, ae

n Ll f gm Ol YL Bme bL HLVe hlMMe eu gyfu Lyc
JWez Lycm gSmMml Nm qu ku fL Bjl ja mmz cMa hn mNz
fV ByL Rhl jaz

106

j, Bj kRz HC hsa Bl HL jqa bL ph e Bjlz Ha Afje

Bjl pq qu ez

gSmMm QyQu hmez

ee e EWe bL cs Ol Nu gSmMml qa bL hlM Reu
hme LLVl L qCR al! pLl jql mNj eCz c'HLV Bhm

ahm Lb Luz HCN al lJe qCa qCh, HC lCahm? nlhsl

jCeo Mlf LChz kCh k, DcV LCl kz

hlMMe eel qa bL HL TVLu Ve Nu fla fla gSmMm

hme Bl HL jqa ez Bj L nM Bp HMez hsa Ha mLl n

Bjl jbhb qu, p LlZC a Bpz Hm kc iCl Afje Ll, aqm

Bl Le! ihRmj hfl hsa Dc Llhz aJ qm ez jull BL
eu Lb hmm juiCz Eel ja fh jeo ceua Bl LSe BR!

ee hyd lMa fle e gSmMmLz ae kheCz qnjjj ke

gSmMmL nlhs fk HNu caz hsV bjbj Ll p lal Sez
Bj elh hp BLnl Qycl cL AhL aLu ih L Ll Qyc jeo
Nm, JC VLe RV Qycz j hmae Qyc HL hs BR, Qycl hs, J hp
QlL LVRz L hsjj hme Qyc LeJ hs Vs eC, NRfm eC, fe
eCz Qycl cL aLm JC k hsl ja cMa, Bpm J Ae LR, Nal
Ruz Qyc kjeC qL, Qycl p Bjl Nfe pM Ns JWz Bj kMe
kC, BLnl qyV QycVJ ku pMez Bj MeMc qyV, fLlOV cysC,
pJ qyV, cysuz eel EWe MeL SlC, pJ Sluz njmcl hs
bL ch H hsa Qm Hmz
eel EWe bL Bjl fRe fRe Bjcl EWeJz hynTs Nm
JMeJz
Dcl pLm Lmfs HL HL Ll hsl phC mm LpL phe jM
W Sm Npm plez BjL eae Sj Sa flu cJu qu, mm gau
Qm hyd cJu qu, Nu Bal jM Le Ball am yS cJu quz hsl
Rml nc fSj fh Bl jbu Vf fl eez aycl LeJ Ball
amz pl hs pN Ru kuz hsl flocl p BjJ lJe cC Dcl
jWz p L hnm jW! hs hs hRel Qcl Op hRu ejS cyse hh,
cc RVc, Bl ph jjl, hs jj Rsz jW jeo NS NS LlRz ejS
l qm kMe phC Eh qe, cysu j QM cM pC cnz AeLV Bjcl
Cml Hpma fV Lll ja, Eh qu ful BPm RyC kMe, HlLj mN
qua cMaz ejS pl hhl Qe jeol p LmLm Llez LmLm
Lll euj Lhm Rmclz hs gl j'L hmRmj Qm Dcl LmLm Llz
j jb es hmRe jucl Lla qu ez Le Lla qu e? fn Llm
hmRe euj eCz Le euj eC? fnV Qmhm Ll jez jW Nl Llhe
107

cJul BuSe l quz ae ce BNl Le Lm oysV hyd LsCNR,

Lm QM cV bL Sm NsRz cM hLl ial Ll JW Bjl, L
Sh HLV fZ Shl LVR mS esR, Bl LRrZ flC qu EWh hma
hma jwpl VLlz LsC NRl Nsu hp Rl dle jpScl Cjjz qnj
jj hyn kNs Ll Beez hh fV hRu ce EWe, hp jwp LV qhz
Rl dlu jW bL qyL cme Cjjz HL qyLC qnj jj, hh Bl fsl
LR mL oysL csa hyd hyn BVL fu qyQV MCu jVa gmme,
oys q XL LycRmz j Bl Mml Semu cysuRe Llhe cMaz
Bec eQR phl QMz m fl, Nu Bal e jM hs jj jWl HL
LZu cysu hmme HCih enwp ih HLV hh Shl jCl gmaR,

Bl jeo L e HCph cCM jS fu, Bl BqJ eL Mn qu! cu ju

hma LlJ LR eC Bpmz
Llhel hivpa bL pl ke hs jjz Bj cysuC bLz qa f
Rys oys Lycz pa paV aNs mLL gm oys EW cysu, BhlJ aL
fu qyQV MCu gm quz gmC Cjj ayl dlm RlV B BLhl hm
hpu ce oysl Nmuz geL cu l RVz BdMe Nm LV fsmJ oys
qa f Rys QvLl Llz hLl ial Bjl QeQe Ll HLlLj hb qa
bLz HVL cuaC Bjl Rm, cysu Llhe cM, j aC hmRme, hme
fa Llhel Dcl pLmz Cjj kMe Qjs RsRme, aMeJ oysl QM
il Smz nlg jj Bl gm jj cnVl fn bL jV pla Qe ez Bj
Qm kC jejul cLe hynhme Leaz Nll jwpl paV iN quz ae
iN eecl, ae iN Bjcl, HL iN hme qu iMl Bl fs
fsnclz Dcl cel jS HC, hh plceC jmuj l Lb hme, fsa
hpa hme e, jldl Lle ez plce pjC Sc Mu, fmJ Llj
Mu q q Ll hse qu, pa Me jg pcez plce jwp LV Qmz hs
hs Qmu hs hs fam Nll jwp l qa bL, hLm lh pl
Npm pl j Bl ee Dcl ns flez le Mm Bl Te Mm pSS
gyL MySe hhcl hs hsa kJulz hsa Aab Bpa bLz hs
jj m Bl fle HL nV fl fs Ol Hp hme pl fs l

iCp NRz Lam k Nl jl qCm, qnh eCz HC NlNm LoLcl cu

cm a Qohp LCl Qma flaz La LoLl Nl eCz jeo Ha lrp Le,
hTmj ez fl Nl jCl HL flhl MCh Npaz HCcL La jeo iaC
fu ez

hs jjL Npm Ll Dcl Sj Lfs fla aNc cu mi eCz qm

Rs ee hme Dc a Llm ez H MChJ e! MCu mz
e MJul L BR, MJe cez Nll Npa Rs ACe LR bLm cez
hs jj m np gm hmez
108

QM Sm SjRm eelz hsjj Llhel Dc Nll jwp Mhe e, H

ae L Ll pChe! ee ByQm QM jRe HC fZ Ll k aeJ jwp
Ryhe ez Rml jM e cu jul Bhl Mu L Ll LR!
hs jjl jwp e MJul Mhl Rsu fsm hsaz l qm hscl jd
HLdlel Az j Bjcl fa Mhl hs ca ca hme juhC

Dcl Npa e MCu YLu gCl kChz Nl Sh Ll eL al pq qu eCz

Nll Npa k hSl bCL LCe MJu qu, qC Npa L Nl e jCl qu!
Dc no qm Bhl BNl She gla qu BjLz nlg jj Bjl
pjel pla cya eC hm Nu MyQ jl hma bLe

cya fs Belp
Mu ae Lmpz

cya fsm j Cycll Na p cya gm hmRe

Ccl l Ccl
Bjl fyQ cya e,
al pcl cya cz

Cycl al cya kace BjL e cR, aace BjL nlg jjl cyam
qp cMa qhz le Mm Ahn hme e MCm cya EW ez
cMmC Bjl hhjo quz fuMeu hp eQl cL QCmC EfQ
fs QlV cMa qu, em jR ie ie Ll Js Qll Qlfnz eL jM h
Ll ka Lj pju bL ku, bLz cc Ahn fuMeu Nm c' OVl BN
hle ez L Ll k Aa cO pju JMe VL bLe cc! HcL hsa
jbl HmJ eL Qf Ol hp bL Bl ba gm EWez jbl jp HLhl
Hp Qll plu euz ee ch jbll p clcj Ll fup ce qaz
le Mml Lbu Bjl lN dl, Bhl MJu ku eL! hmRmj ajl

a cya BRz ajJ L MCR le Mm!

le Mm ch hm gme q MCRz RV hmuz

nlg jj Bjl Qu BlJ HL LW Jflz ial bm gm ce Efs

Ll kc Ma hp cMe EWe jlN qNR h LE EQlZ LlR nVz
nlg jj Ma hpm HLce im jeol ja hmRmj e MCm eL cya
JW e nlg jj, Se? hp, RV Hp djl Ll HL Lm hpme fW Bl
ia p bm CVl VLll ja Ry s cme EWez
BjL Mu ae Lmp hmm Bj nlg jjl fW Lm hpa fl ez
ae Bjl hs hmz hscl Nu qa ama qu ez hsl BjL kMe Mn
ewV Ll p Lb LEL e hma hmm p Lb hmJ ku ez hslC qua,
hsl k LeJ HL je Mlf Ll hLm LeJ HL pepe Ol RVcl
ewV Ll, hnp Llh ez jTMe bL LmQs Ma qh BjLCz hscl
109

LmQsL lM cyseJ ku e, jb eu je ea qu hsl k ce, n qm

n, pqN qm pqNz hsl k Lle iml SeC, hsl nMuRez
Z Hp VVjj Bl nlg jjl eel BN LV jpmje Llu kJul
fl eae m flu Jycl hpu lM quRm Ol, qyVm Jyl ml pjeV
BPm EyQ Ll f gyL Ll qyVae ke LyV eea hb e mN, cM qp
fm c'SeC Lmae BjLz Bjl qpa je, HjeL Jycl ml cL,
qyVl cL aLeJ jez hsl, QCmC HyL ca fle Bjl je e jel

pjez

phl Dcl RVa hs jj AeLce Rmez fu plceC u u hC

fsRe, hLm EWe Msj fu qyVRez LMeJ LMeJ la hhl p
Nf Lla HpRe Bjcl Olz hsjj dl Lb hme, QyQu euz LlJ
QyQe em ae Si Q Q n Llez qnjjj qWv qWv QyQu JWe,
fCs Nmj fCs Nmjz QvLl e hsl phC RV Hp cMe qnj jjl
nll Lul ial TmRz ee djL hme HC pen Mm hc c qnjz

HLce WLC fCs kCh!

qnj jj qpa qpa EW Bpez hs jj hL QM aLu bLe

qnj jjl cLz qy jM n EW Bp HCV L dlel Mm? HC Mml

jSV L hTmj e a! qnj L fNm qCu Nm eL!

qnj jj BlJ HLV LS Lle, BjL h gm jjL jT jTC

Lul ial Efs Ll dl hme gmCu cmj gmCu cmjz Bjl Nm
gV QvLl e Ol bL mL hl qu qnj jjl L cMz hs jj HLC
lLj hL QM aLu bLez
gSmMm Hl jdC HLce Bpe, SeC Bpe k hs jj hs BRez
HpC, LEL L Mhl Lje BR hmVLJ eC, hs jjL ajl p

Bjl Lb BRz

hs jj e gSmMml Lyd qa lM qp hme, al Ha lN Le?

Hlj a BN BRm e! hlM VlM Mm, hz alfl Lb Lz
gSmMm qal eNm bL Lyd plu hme e, HC hsa Bj hpa
Bp eCz k hml hm Qm khz

hlMl jbVL Mm MV f Tmu hp k Lb hma HpRe ae, hme,

aj k pce hmm Bqaum hmRe flol cpl p pqhp Lla

flz Le Bua aj fuR! im imz Bqaum cpl Lb hmeez

Lle f mM BR, acpl Lbz acpl p pfL hdz L, HMe
a Bl acp eC! Bjl a Bl LSl mLL fup cu Le eC e!
hm ae qpez hSal qpz
hs jj MV f am Bpe Ll Lml Jfl hmn Qf hme J HC

Lb! HCX Le Sll Lb qCm k aC hlM Mmh e, W qCu hCh e,

110

Lb LCuC QCm kChz a L a cM cpfb Hqe eC Le! flh LCa!

cpfbX amm L? al Bu? eL al lpm? amR jeo, hTm! fbX
jeo e amm, L Rchc Llhl ACa, L? Bl, Q Ll, acp qL
cp qL, Bq L LCl HC hde cu k ..
Lb no e qaC gSmMm Nm Qse pC pjul Se Bq mMRez
pC pju jucl elf Rm ez acpl Bl Lbu kJul SuN Rm
ez aC Bqaum ..
Hhl, gmmMml jMl Lb Ls eu hs jj hme kc je Llp,
Lle pC pjul Se mM, im Lbz aCm Lle pC pjul SeC lCM
c, HC pju HCX mCu eQel je L! Bl Bq Mm pC pjul Lb
LCRe Le! HCXJ HLV fnz Bq Aaal Lb See, ihoal Lb
See, ph cMe, ph hTe aCm ihoa k cpfb bLh e, HCX
mMme e Le! ceua hSmh BCh, jVl Ns, EsSqS, lLV
lLV LCl Qyc kJel MhlVJ mMa flaez HC kN kCX Qm e,
pCX mCu jajal LlZX L Bj hT ez aNl XlV H hnz
jM Lm Ll EW fse gSmMmz hlMl jbVL qa eu hme aj
Ha eQ ejR juiCz R R Rz ajl jM cMJ Bjl ffz eel QQm
Ol bL hlu Bjcl nhl Ol Hp hsh HC Ol HLV Ojh Bj, Mh
jb hb LlR hm pVe u fsmez j gSmMml Se fLOl lyda

Qm Nmez hlC Qml ial p Lhall lVz

hhl p hs jjl hnl iN Bmf qu Sj euz hs jj hme

YLu HLV Sj LCe gmJ lSh Bmz pu fJu kRz HC cj fl

Bl fCh ez
hh jb es hme cM cMz Lehz

Bjl Mh CR Ll hs jjl LR YLl Nf ez YL Lje cMa,

JMe L L BR Hphz L ayL mr Ll LMeJ ae Bjl cL gl
aLe ez ayl lSLeV HMe dm Lcu jn Bl k lSLe eC, pha
aCz ah HLhl, aJ YL Qm kJul BNl ce, ayl p Bjl Lb qu
plplz fuMeu kJul lu Blh mM HLV Rys LNS Lsu fu j'l
LR cRmjz HlLjC euj, j hm cuRe qlg Qel fl bLC, k, HC
qlgl LeJ LNS jVa fs bLa cMm, kqa p LNS fh, LeJ
jumu e jn, ful amu e fs, fea gm caz aC Ll Aece,
VLu Ja QLn Ll Qj jl eLl ja ipu cC Smz fuMel lu
fJu LNSV, Bj k mr ju, jsu kCe, j'L aC cMa Bp
Bjlz j EWel csa Lfs esRme, hmme Bjl qa h, al hsjjl
qa cz hs jj Rys VLlV eu NsNs Ll fs gmmez e, j
111

aLme j QM hsjjl cLz Blh Se jeC a hs Djecl qJuz

kcJ hsjj hlJ Sj fsa jpSc ke e, Dcl ejSJ ez Ha
LlJ LeJ Bf eCz
hs jj hmme L Llh HC LNSl!
j'l ByQm dl, MeLV il lM, nlll e qL, jel, hmmj Qj

cu fea gmCu cujz

hs jj Ry s gm cu LNSV, hmme HC mMl Qj caRp? L

mM BR Sep Ha! mM BR qml f, al jul Qcz

j'l jM jq a mm qu Nm nljz ayl iS Lfs fs bL Lyd, csa

es qu ez gmhql fe il Lmp eu Lmfs bL kR Oll cL,
bjL cysuz ee jlQ NR fe YmRe, qa bL hce fs EWe iS
kuz Bj hs jjl cL c'f HNu, QM Afl hpu, hm hs jj,

Blh e Bql io? HC iou NmNmSJ mM qu!

hs jj Msj fu WLWL n qyVe Bl hme qCh e Le! Blh

BlhNl ioz Blhl jc Mu, Mlf LS Ll, jeo Me Llz NmNmS
Llz flo mLl QV hu Llz LE LE HLnVJ Llz
ee hme pL bj az

eel hs Rm, eeV ReV MCu jeo LlRe, jpu fs, Blh Se,
bjez
hsjjl cL Mh pcq-QM aLu bLe jz ayl hnp qa Qu e HC
jeoVl p HLc ae hs EWRe HC hsa, HC EWe, LsCNRamuz
Cm bL gl LeJlLj eL jM LR ia cu cs c'Se Qm kae
eplhc jpl fLlz pl hLm pyal kMe Sm bL EWae, QM mmz
mm QM hs Nm eel jl Ma qh HC ih c'Se OVl pysa hp
LQfau j-ja fs QM hmae ke nc quz QM nc Ll imjeo
pS hs glaez lu aMe c'HLV Osl Ns Qma Lhmz Nml js
Hp j MeL cysae, jsl cam hsa HL jjpqh bLae, ayL
cMaz hLm hlcu hp Q Ma Ma jjpqh qpae, dhm f SsJ
jjpqhl qpl p qpaz hs jj j'l L dl Ve Nma YLae Bl
hmae Jl MVe, JNl cL Ha QCu bLm Bq eq chz
hs jjl mMfsl Se Vhm Qul Hm hsa, j'l Se Hm ez
hsjjl Se Nfe BPl Beae ee, Ljm Beaez fsl Vhml Xul
lM lM Jph Mae ae, HLV BPll ceJ j'L cee LMeJz pC
LQ V RmVl hCMa, Sj Lfs Ru lMl cua Rm j'l Jflz Vhm
LbJ Lml cN fsm L LR HcL JcL qm, djdj Lm hpae j'l fWz
qWv LMe k hs jj hs qu Nme, hs qa qa BLn fn LlRe ae
Bl k jVa Rme j, p jVaC lu Nmez j'l BSJ Do qu, L Do
112

L HC jeoVl fa! j'l je qu, H jeoVL, kL ae juhC hm XLe,

BcfC Qee ez

M.
HLll k no qm j Bhl fljM qez fll Ahn LbJ fma
que, hqm ahua Rme nqlz c'QlV hqll p MalJ LlRme,
ila Rs jpmjel cn hmC e HMe HpRe, fLe iP Nm H
cn bLl aqm L je qu! eJjqml cnV hPm hRl hsa fll
pja eu jlcel B BLhl hm Be dluRez flph Jycl fW
qa hmu hmRe, Ha LeJ co eC hcl, nl Lhm bL H Cpmj
hyQel Sqcz Sqc pfL j'l dlZ aje f e qmJ kqa ae
fll jlc Hhw kqa fll LeJ Lb J LS eu LeJ jlcl pwnu
bL EQa eu, j LeJ fn Lle e, k fn fll Bqa h hQma qJul
LeJlLj gyL bLz j jb fa Sqc flha k gau Ooa qu, a
jb fa hlZ Ll nc be Lfs Le m m pmul LjS heu
gme eSl Sez ns Rs HMe bL aC flhe, fl Bjlq pg pg
hm cuRe ehSl fal klLj fnL flae, plLj fnL fla

qh ph juclz Qm hs Ll kh ez Qm qh Rmcl jucl, hhl RVz

LyQa OyQ Ll fRu fs m Qm, p gege qL, Vpm hyd Oe

Llae, LV gmme jz Os Ahc Qm eu Ym pmul LjS fl jbu
hL Jse fyQmez j'L cM Bl j hm je qu ez je Mlf Ll hm
HCm flR Le j?
j hme ns Bl flaj ez ns qcNl fnLz Lgll fnLz

ns flm eq qChz

flhs bL k gauC Sl qu, j jb fa hlZ Llez j im ke

ayl RVhml pC Ajml Lbz im ke lbl jm bL MC, Mme, Bl
fam Lel cem, mr fSu placl hs Nu j MJu, pMcl
qa dl fsl fSjf cMz j im ke j'L e Seu HL HL Bj
fWl Qm LV Os JWm j jel Tm jVu BjL Lmu hmRme

L pcl Qmm LCV ia heCRpz al Qm Bj am fe cu L kaC e

LlRmj!

pC j, QMl pje hcm Nmez Mhl Vhm hp phC MR, j

bmu Mhl hs Vhm Rs jTu hp, eua hReu, qa bm, Mez Le,
L hfl? j hme Vhm Qul hCp MJu qljz Cc eRll Vhm

Qul hCp Muz

113

fl fsu c'aeOl jpmje, hL ph qcz hl jp al fS mN

bL fsuz qcl Lm gVL flu hs YL hmfa Qu, fSu mNh
hmz qy hm cC, Jl NR EW hmfa fs euz gVLl Jfl fyQu bL
jdhma NR bL gm Rys euz fal am LE LE cV aeV hmJ euz
eL, hm Bjl hs AfRcz j hml nlha heu jMl LR dlm Bj eL
LQy L qa plu cC j'lz j hmfa ea Bp AeLl p ihJ Sju
gmRme L N ju, ajl ej L? Le hsa bL? hh L Ll?
iC he LSe? pC j flhs Nme Bl hsl dl hcm gmmez hmfa
ea Bp fsl qc RmjuL clcl Ll asu Bjcl hmme fSl

mCN Bl hmfa ch e LElz Jl Lglz Jcl fSu LR cm eq

qChz
Bj je Mlf Ll hm Jcl Lgl LJ Le? Bj a Qe Jcl,
Jl im jeo Mhz
j aphq Sfa Sfa hme kl jpmje e, al ph Lglz qc
h, MVe phz
j'l eNm bL eSL MeL cl lM hm dl, HLV hQ BSL Sj
em, al hh j qc, eua MVez p hQl LeJ qa Rm e Le hh jl
Ol p SjChz p ajl L jpScl Cjjl OlJ SjCa flaz
hQl a LeJ co eC. al hh j k nMCR aC nMR, fS Lla,
Lae NCa, NSu kCa, HC hQ L ckM kCh e L hqpa!

j'l WyV es, aphq eRez Bjl fnl LeJ Shh ce ez Bj c'f
HNu Hp Bhl hm LJ j, ckM e hqpa?
j hme p kc jpmje qu, Dje Be, aCm hqpaz a e qCm

ckMz
ckM? al L co? QM pl Ll Sp Llz
p k SjCR hdjl Ol, j Qhu Qhu hme, JCVC al coz
Bj Hhl pkN fu deL Nm bL Rys cC nl al Bq qJ e
LCm LeJ LR qu e, aj eSC LJz Bu hQVl qJuCRe hdjl
Olz co a aCm Bqlz Se e hT e hQl co cJu WL ez

j'l k qa aphq Rm, p qaC Mf Ll dl BjL HL TVLu LR

He Qm jW dl qyQL Ve mNu hme Bq eu Lb Lp! La hs pqp

al! Ll LR nMRp HCph! Bl kc HLce e Bq lpm eu hS Lb

LCa, al Bj Nm VCf jCl gmCujz Bj Sj cR, al ja cojel
Bjl jCl gml AdLl BRz Hje ffl jlm Bjl BlJ pJuh qChz
Bj WL hT fC e Bq lpml Lb Bj jc L hmRz Lhm j'L
hTa QuRmj HLV nl p eJul rja eC Le Ol p Sj
eh, Le dj p hlZ Llhz kqa BqaumC pV ee, cuaV aylz

114

Bql Jfl LeJlLj SVm cua ca fRc Lle e jz j'l AfRcl

flpl Ha a hsa bL, k Bj k LRC Ll, j hme eq LlRz
VEhum bL Np Sm il MR, j hmme MsCu fe Mp Le?

MsCu fe MCm nuael ja MJu quz

fnhMe bL Hm qa flr Lle iS L e, e iS bLm jCa

fe mCRp? qcl jCa fe mu ez Lgll HLj e ckMz

fhl Sem Op qpeqe NR, plla gm gV pN il bL Olz

Seml cL jb lM kMeC C, j as Bpe fQj cL f cu CRp

L? Sep e fQj Lh nlg? eq qChz fQj jb cu nz

Bjl aMe cLl dlZ quR, fsl fQj cL HLV jclJ BR

Sez j'L hmm j nuael cpl hm Nm che, fW LmJ qua che
djl djl, HC iu f plu lMz hQl f c'Me kcJ jl Lh nlg
bL qSl jCm cl Rm, jTMe Mm hm fqs fha, fuMe, fnhMe,
jcl NS phC Rmz
Bj k MyS fC e j'l djlz fn Ll k jjm Elm jm, a
HlLj, Bq jV cu jeo heuRe Bl Be cu heuRe Sez
qnll juce hQl qh Cepe Hhw Selz Se Lbu BR, BR hap
hap, Bjl cMa fC ez Bq Lbu BRe, Bq qRe el,
BqLJ cMa fJu ku e, Bq Jfl bLe, je BLnl LbJz
Bq kMeC bLe ph cMa fe, ph ea fez
Bhl nhhlal la lV pjC lyd plla ejS fsl BuSe Ll
j hme BS Bq pa Bpjel eQ eCj BCRe, HCMe bCL im

LCl cMhe ceuu Ll L LlaRz

gp Ll hlu ku jM bL j, pa Bpjel Jfl bCL L Bq
im cMa fle e ceul jeocl? im LCl cMa qCm L eQ Bpa
qu?
j cya cya fo hme Ha fn Lla qu ez BqL Aih hnp
Llhz Bq phnjez Bq Rs LeJ jhc eCz Bq Ngll lqjz
Bq HL Hhw Aauz

fl BjlqL Bj WL HC hLmC hma eRz j'L jue fMl

ja je quz eehsl MyQu hp bL jue fMV hsa LE YLmC hma
jje BCR, MJe cJz leMm nMuRme hmaz hp, nM Ahc jue
eSl hm im, Lhm a BJsaz
flhs bL j k nM Bpe, Lhm k BJse a, a eu, Bjl Jfl,
hno Ll BjlC Jfl, al hljqj QQ Qmz BjL pwja Lla j
jlu qu JWe, kcJ pju pju hme al eSl fb eS cMz Bjl

eRqa Lll Bj LlRz qnll jW Bq aNl SNp Llhe ajcl

115

LE L SeCRm Bjl Lb, aMe e Lla flh? Bpm Bq lpml Lb

Bj k hm, a Bq Bjl cu aNl hmCaRez Bj ERm jz
iall Ol hp j Hhw hlcu hp pmae JcS BjL Lmj

nMuRme, LaVL al je lMR, jT jTC TmC Lle j, eRqa

Lll ERm qu, hn jmuj l Lmj H auhV LJ a j!
Bj gVgV hm cC m Cmq Cm jqjcl lpmqz
no qa e qaC j Bhl Lmj nqcv?
Bnqc Be mCmq C Juqc m nlLm Ju Bnqc B

jqjce Bhc Ju lpmz

ehLl, ke BJsR gm fs fa es, k Bj gmJ Qe e, faJ ez

j'l jM qp gVz fpla WyV pwLQa qa j'l pju eue kce

hmRmj aj k hm Bq jV cu jeo heCR,
j dl cuRme heCR e heCRez
heCRe, aCm BjNl nCm jV LC! BR Qjs, Qjsl am jwp,

jwpl am q!

j ayl Lm WyV BlJ Lm Ll Bee LyQL, jmuj l jmu Nu

TyS Lhm Bql jV L ihRp kC pC jV! ceul jV?
nlg jj fuC Nul Qjsl Jfl eMl ByQs LV nc cN Ll hmae
HCk cM jVz Bq BjNl jV cu heCRz
Bj MeLV cj kC, qh qua, Bql jV k ceul jVl ja, Hl
LeJ je eCz pa Bpjel Jfl qua AelLj jV fJu kuz BjL
Nm qa cu iha cM j hme Bql Lclal LeJ pj eCz phl
Llh Bql LRz HC k dl Xhl jd, MeL bj, EWe elLm
NRml cL hqm-QM aLu Bhl l Lle Bq L pc fe

cRez jeol n BR Xhl jd fe ca? EMl Lb dl, Bql L

Lcla, mXl jd nlha!
j'l j c elLm NR Rsu EWel BlJ NRl Jfl Rsu kuz
alfl qCm Nu LyWm, Lje Lu Lu LCl Bq hpCu cRe!

Le jeol n BR LyWm heCa! Bql LR phl Llz Ha gmgm

cRe hccl MCaz
Xmj NRl Jfl QM gm Xmjl LbC dlz L LCl ceml jd
Bq Qe iCl cRe! Bq Rs Ll rja BR heel!
BjL Lh Ll gm j'l hZez Lh qm j l qez c'QM jja EfQ
JWz

Lm hlMu pl nll YL j lJe qRme flhsa, qWvC, j'l

HL f kMe pysa, BlL f jW, hm j, jucl hlM fla qu Le?
116

j hme, j'l QM pj, jWl f'VL pysa gl EWu Bh lr

Lll mCNz Bq LCRe jucl nll ke hCll jeo e cMz cMm
eq qChz
pysl c'df ej Hp fn Ll Bq Rmcl hlM fla Le eC
Le? acl nlm kc hCll jeo cM?
j'l RClP QMcV Eeel ja Sm JW Bq k Bcn LlRe aC
jea qChz Rmcl hlM fll Bcn Lle eC, jucl hlM fla
LCRez jM hCS jea qCh Bql Bcnz fn Llm eq qChz

eq eq eqz ae df fRu cysCz Xe glm eqz hj Olm

eqz fn Llm eqz eq Llm Bq ckM Ryshez ckM pf
Ljsh, hR Ljshz pf hRL Bjl ioZ iuz L JcL k Cm
Al jVl A HLV hX mMC hme LeJ fn bLm Llz fn k Ll

e, p A hT ez

kj NRl gm MJuhe Bq, p HL iuwLl Sep, Mm fVl

esis ENm Bpz eel jM kj NRl ej Bj fbj ez

J ee kj NR L lLj cMa!
Mm LyV! LyVl Efl LyV! ee N TyLe ce iuz
gZjepl ja! phaz

Bjl je qa ee hdqu She HLhl qmJ Mu cMRe kj gmz

ae Bl auhl Hl dl LR ka Qe e, Hje hcz
qS bL gl Hp Ahc Bl ckMl eu, hqpal Mhll hZe ca
l LlRe eez QM hS, ke ayl pje hqpal Me pSe, jM pa
qp, hme Bq hqpa Hje Me, HLhl MCm YL HLV BCh a
jpLlz cM je qu hqpal pc Me Mhl mi ee fyQ Ju
ejS fle, Mhll fl pN YyLlVl SeJz ee kce qS bL glme,
ayL Ol Nm qu hpRm hsl phC, ke ee glRe uw Bql p
jmLa Llz ee LMeJ Lyc LMeJ qp hmRme L Ll ae Lhl
QlcL OlRe, qkl BpJuc ejl Lm fbl Qj MuRe, mLl ff
o eu fblV Lm hZ qu NR, Sa Ry s jlRe fqs, jb es
LlRe, pmC Rs Lfs flRez qklal lJS jhlL Sula LlRez
eeL cMa fsnlJ is LlRm, fsncl jd bL pmMl j
hmme Bq HLhl qS Nm jeol ph eq jf qCu kuz Bfel

Lfm imz

Bj f Rsu jTu hp fyQL, hscl Lbl jd eL Nmu hm kl

Mlf LS Ll, jeo Me Ll, k fmnm jVl jCl gmR m LCl,
phl eq jf LCl ce Bq?
ee fyQLl fnl El hme qz ph eqz
117

j hmae eq AeL lLjz Lhl eq phQu Mlfz HC eql LeJ

jf eCz
Lhl NeJ? Sp Ll

ee Hhl Bl fyQLL El ce ez eeL Ol bL h bL EW

fyQLl h dl Ve Lmfs eu AMn j gmhql hmaa fe iCl
lMR Lqe, pm Ll, hmez
hma bL mV il W VEhuml fe jbu Yma bL, HMe
cysuC hsl Rm hs eal Npm pla quz ee Bl ayl XPl jul
Lle NpmMeu, JV Bhl fnhMeJz jbl Jfl Mm, ps aeMe
cum, BdMeu fc Tmu cJuz Bjcl EWel HL LelJ HlLj
HLV jb Mm clS glS eC NpmfnhMe BR, jal qmc cN fs
NR jTuz VEhum eel EWe hm HMeC Bjl Npm plz hh Ahn
cN fs NpmMeu plez Mh il gmhql hma il cu Bp fez
hnce que eel EWe VEhum hpR, BN Lfs dul, Npm Lll
HjeL MJul feJ Lu bL eJu qaz lu plLl Lm hpm pC Lm
bL LSl hV fWu Lmp il MJul fe eu Bp qaz j kMe RV,
MJu qa fLll fe, fLl aMe Npm Ll, Lfs du Rm eodz j'l
Bjml Bl Bjl Bjml cel jd hl agv, je je ihz Lmfl hp
Npm Lla Lla, Nu N-phe jMa jMa phel Nl Qu eL
mN LyWml Nz eel NR LyWm fLR Nljz LWyml N Bjl Nml
ial plpl Ll Qm ku fRm LRz fbj LyWm Ma Nu Nmu Bjl
BVL NuRm lpm Lu, JuL Ll Bd Nm Lu glu HeRmjz
Hlfl bL j LyWm Qf lp heu cd jsl p Ma ce, Ja Nmu
BVLu e WL, La N pu e Bjlz j hme, HL qa eL QCf dl,
BlL qa Mz e qp, H WL MV fuMeu qNl ja, Qla fs, Hl
N WLa HL qa eL Qf lMa quz
Nu phe jMa jMa EWe hp Si hl Ll qyfa bL LLlVL
hm HC L, LXm Bl Hl lPJ a HLlLj, pa e?
LLll mm SiMe hluC bL, El eCz HC LLlVl hs cej
fsuz fLOl YL fam jM cu, jwp jM eu mS am cu csz
fsl Rml HL cMmC Ym Rysz
phe jM mV il fe eu Nu Ym, Bl LLlVL hm qS

kCh? al pa Me jf qChz Lhl eJz

LLll Nu Bjl Npml fe RVL fs, p LeJlLj OEOEH e

Nu imjeol ja N Ts Qm kuz Ol aMe ee j bL Be SjSjl
fe cRe Ma hl faLLz ee cs NRe fLOl QaC fW
heaz ee QaC fW Ma hs imhpez
118

k jp ee j bL glme, p jpC hsjj Nme hcn,

EsSqS Ll, LlQz LlQ bL gV fWuRe Osu Qs, jbu qV,
Nu pVz ee RhV hydu, VPu lMRe Ol, hynl hwLl fnz hcn
bL Rml gV cMaJ fsnl H hs Bpez pmMl j eel fel hV
bL fe heu jM fl, HL QjV nc fa Bl BPm Qe am Si
mNu, EWe fQ Ll fbj fQL gm Hp HcL JcL cM, Ol kMe
LE eC, hmRe eel Lel LR jM eu, OjVMe jbu Ve cu
BlJ, Xe qal hL ph BPm Qel BPm Rs, pV Ms pL e

LjeV qCRz hcnl QLlXJ LjeVlz

flhsa euja kJu l Lll BN j ckMl pf hRl Lb Ha

hmae ez ejSJ a plae, hsa hhl gll, ccl-RVcl Bpl,
fLOl QejVl bm iPl n qmJ j ejSl glS fs pa Bl
fsae e, SuejS Vu EW fsaez Bl HMe hsa age hu NmJ
j de hp bLe, pa e fsmJ Qm L j'l fs QCz jeSa aarZ
Ll QC, karZ e j'l je qu ae fZ je ph Ym ca flRe, Hhw B
qu k Bq ayl jeSa Lhm Llhe, pf hRl Ljs bL hyQhez pf
hRl hflV Bjl jbu Lmhm Ll, ckM je qR hnm HL Na, Na
Be SmR, pf hR LjsR jeocl, Bl Bqaum nc jM, nc
cs, nc fSj fh Vf fl Rs qa cysu cMRe Jfl bL Bl
Mna q q Ll qpRe, pejl Mlf mLcl jaz Hl jd Bjl Bhl
LyQ hlZ Le, hm, lfhe pejm cM quRz j p Ll eu NRe
L'cez Cm bL cMuR cne Bl LhmJumz peju Mlf mLl
jeoL L cu Blj fu, cMRz j'L pqp qu e hma k Bq eQu
Mlf mL, e qm jeoL L cJul Lb Ha hme Le! ah BPm as
hSu hm ckM kc JTl ku, aCm a ph pfml hn LCl gmChz

pf Mm cM eC? JT k Lu, pf aC ne!

Bj H pju hwm CwlS he fs, flru im el fu alalu

Lp XPe, cccl hmnl am lM hscl Nfl hCJ NNp fs gm
juz j ejS fsa Bcn Llm, Lmfs hp Ak Ll, Lfs jb YL,
jb qyV Ll cysu, qyV iP, hp, hshs Ll k hma qu Blh iou,
kqa al Ab LMeJ hTe, j'L hm Cm jVll hm e hCT LeJ

LRC jM Lla eC, Nd Rl jMhc BJsu, Bl im Rl hCT

fs, fCs eSl iou mMz dl, Blha e fCs hwmu ejS fsm
Aphd L, Bq L hwmio Se e?

119

j gy p EW hme Ha Lb LCh ez aC Bjl Bl SmCp ez La

Bn Rm ju HLV fh ce SjCR, ju ejS lS Llhz Djecl
qChz

j Hsu ke fnz
ae ALl HLm Ol B B hm Xe hu jb TyLu SLl
Lla ejRe Ccewz l Bea qu Lmh bL, Nml l Qmh ez OV
flu kh, B bjh ez B QmhCz B Bz pl Ol Lyf
EWh nz Oll hsm iul QV HL cs fyQml Jfl Nu hp bLhz
pC Aa n fo LLl OE OE lh amhz j ah bjhe e, LlZ SLl
kyl Lle, aycl Lyd bL fM NSu, ayl HC SNa bL Es BlL SNa
fyR ke, p SNa Lhm HL Bq BRe, Bl BRe SLlAm, pa
Bpjel Jflz Bq ayl SLl hcl QhL EyQ Ll dl WyV Nt Qj Me,
cM hc jR ke jq az BqL cMa Bjlql ja mN, LMeJ
RVhml SuNl jVll ja, LMeJ h m BmM fl pmae JcSl
jaz j jb TyLe Sl, e Bqaum eJjqml qSl h Al jVl h
pmae JcSl ja qJul Lb eu, Bql LeJ BLl bLa eC, Bq
elLlz Bq BLl qu ka cM ce, ae aa jb TyLu jel ia
asez hsm hpC bL fyQml Jflz
hh, j'l SLl Lll pju, HL hLm Apju hs gl, HcL JcL
Evp MS
y a MySa nl, pe fez
k hh Bjl Ol Hp RZj Aduew af, pwa nL e BJs ayl
hZ l Lle e, ae pce hme, HL qa Ljl, BlL qa fVl
fLV al j L fNm qCu Nm eL! HCph L Ll?
Bj lhcebl XLOl hCV iNm hC jm Bsm Ll, QM lM
hfpNl, hm j SLl LlaRz
hqpal Se jeoV hyn qCu NRz pjS pwpl gmCu Bql

XLm L LCR Bq Mn qu? Lh hCm NRe Lbu N Lbu elL, L

hm a hcl, jeol jT N elL, jeoa plplz

hh Bjl fsl Vhml cL c'f HNu Bpez Jfll hCMe cqa

Qf lM ke Bhl amlV LeJ gyL gLl cu hhl QM e fsz
mMfs je cu Llz Shel HCVC pmz ajl pm aj Bjl cu

ch e, ajlC bLhz Bj L Ll mMfs LlR, Cm bCL gCl Nl

QsCa qCa Bjl, l Lf SmCu mMfs Ll Lp gV qCajz
ajcl ke LeJ L e qu, pC hh Bj Ll cRz je cu mMfs
Ll, ke gV qJz hCHl fbj fa bCL no fa fk WyV LCl gmJz
hhl hZl LeJ El eC, elha Rsz

120

j SLl no Ll hlu Bpe ALl bL Bmuz j'l gm QM,

iya eL, Lm WyV, qs hle Nm aa qpz
hhl Qm kJul n fu Jfll iNmL am fWu amlVL Jfl
eu Bpz fW hCHl hCll LeJ hC fsm jJ djLae BNz pce
glJ aLme e Bj fW L AfW fsRz j'l LR ceucll ph hcC
AfWz
j qp jM eu AfLal ja qyV ke EWel Nmf NRl LR,
Nmf qa hmez Xml LyV qa gyV j'l, gyVL, LyV ql r Le
Ljm hma! qa hma hma j'l jMl qp hs Lel ma Ahc
fyRu, c'Nml qsl Jfl pfll ja Nm qu Sj jwpz hC bL QM
ammC Mm clS, clSl Jfn Rn lLj gm gm RJu EWe, pC
EWe j Bl fyQm bL ej Bp hsm, Nm j'l pfl qpz Nil
AlZ dhje qlZl cal ja j'l qpV BjL Ve eu Nmf NRl
LRz
L j, gm qa hmJ Le!
Bjl fn no qa e qaC j hme Bq L pcl mm lw cRe

gml, ffsm L fam L elj, fla fla ffs hpe, HL jfl,

Le RV hs eCz L pcl N, LeJ jeol rja BR Hje HLV gm
heel! Bql k La ce!
j Ha hil qu bLe gml pck ke She fbj ae LeJ gm
cMRe, gml N yLRez ke fbj BS SeRe k Bqauml p HC
Bpje J Sjel k LR, phz j hme HLV gml bL BlL gm i,

HLV gml bL BlL gml php iz fam qlL lLj qlL NRz
HLV bL BlLV gml c iz L Apj rja Bqaumlz

gm bL QM am j Bjl QM aLe L Bpm BjL ae cMe

e, cMe jMl Xm pLal rjaz jM bL QM ku BLn, pMeJ
rja, j'l jM j qp, j SNa pwpll AeL Edz
p qR, j HMe Ol khe, Buam Lln fs gy che Olmu, Ha
hm jpha cl qhz L hm jpha Bpm cl qh ez LlZ BLn Lm
fLR Lm jOz sj sj n HL jO BlL jOL yaRz OZTs
l qu kh LR See e cu, RV kJu Lnll Qml ja Esh elLm
NRl faz Sj NRl Xm iP fsh ful NR, ful NRl Xm mVL
bLh Bj NRz Bjl jLm TlTl Ll Tl fsh EWez Ts LlJ hsl
Vel Qm Es Hp fsh Bjcl LWm NRl jbuz nLs Efs bhs
fs bLh Bjcl Ba NR, LyWm Qfl NRz j aMe Bql clhl
QvLl Llhe Bq N HC Ts bjJz SLl Ll, fyQ Ju ejS fs j,
lS Ll, Lle fs j, Os Ahc Qm LV, ehSl hhcl Lucu fnL
121

fl, hqpal VLV fu qa fJu j'l L HL BLn bL cC BLn

JW, hsSl ae L Ql BLn, pa BLn JWl BNC j'l L dfn
Ll fsh eQ, fsh fs Tsl Osz clS Sem pyV, Xm iP Qm iP
fu cme iP n Lal qu Bj, Cupje, jZ j'L Ol bLh, j
JflAml p kNkN Ll LR HLV hh Llhe hmz j pn BJsa
bLhe Ju Lm Cu Blchmu jBL Ju CupjE BLmu Ju Ncm

jE Ju LcBm Bjl JupaJua Bmm Scu Ju Lm hcm LJjS

Smjez
j, qWv, Aa BjL, ah Ll cu hmhe al hh e Se LC,
ejeLjm e Se LC!

j'L Bhl pC BNl j hm je qhz j Rmjul Se Eam,

BLmz ke Ts jQL NR j'l Apwpl Qlz
Lfm WL jTu, ke p fZj LlRe j LmL, hmhe Jl

kCMeC bL, Jcl hyQJ Bqz

Ts bjh BlJ fs, Bjl je hmh H Ts bja j'l h Bq auml

LeJ qa Rm ez Bjl je Le H Lb hmh, Bj al hTh e LRz Bj
qash MySa jel nll, MyS fh ez
L Lm hnM Nm, S Nm, Bot, nhZ Nm, fo jO ge
Nm fh, Q Nuz Q Nu j'l Bmjla fh Aehc Llelz fshz
LlZ Bjl Sel CR Rm k fs al je, pl gaq, pl ep, mqh,
HMmpl jez Blhl am hwm, jMnl am jMz

LW gV lc hClz pl fs TjR eTj cf ll qyV a jb lMz f

Rsu lLV OjR hlcuz NRmJ TjR qa f Ahn gm lMz jZ
Rcl pysa hmNRl Ruu u OjR, hmal iS Lfs hmaa fs
BR, Rcl csa es que HMeJz Bjl HL qa aya ml m, Si
QVR, BlL qa Llel alSjz fsa fsa Bjl Nul l qj qu
Bp, Qycl eS Bm BR! fbh l qu BR, fqsm fbhL
LmLl ja BVL lMR, aC fbh LbJ qm fsR ez Bj HLhl
c'hl aehl fsz Olu glu fsz Xe La hj La jb lM fsz
L, fbh a l eC, fbh OlR pkl QlcLz
Lle aqm im mM! eL Cml hCu k mM, a imz
Bj dc fsz
jdLoZ n hm LR eC aqm! fqsl LlZ L fbh qm fsR
e Xe hj! L he hCu fsR fbh Qn OVu HLhl eSl
Lrfb Olz fbh a qmRC ah!
L pa! he e Lle?
122

qal ayam qaC bLz Bj b qu hp bL jTu f Rsu, qyVl

Jfl Mm fs bL hCz hCll m qJu Hp Seml em fcm Jsu,
Qm Jsu, hCul fa Jsuz
Bjl jeJ Jsz Esa Esa ka cl ku aa al BLl hs Bl eSl
AaV qa bL r bL rz Bj fs bL HLV hcl ja HL, Apqu,
efcz OOl XL Bhl pSN qC, QMl al esz es es cMa bL

flol fySll HLV qs bL hee quR al pez jucl Osl

HLV qs hyL, aC al pd Lb hm e, pd fb Qm ez jul qR
npr, flol kje CR Nje Llh, jul jl Ahd qm j acl
hRe bL ash, alfl hTh, alflJ Ahd qm fVhz jul hfl
pfl iN fh ae iNl HL iN, flol fh cCiNz flol HL cC
ae Ll QlV hu Lla flz elcl p AdLl eCz flol amL ca
fl Lhm aehl amL EQlZ LlCz elcl AdLl eC amL chlz
pr ca Nm HL flo pje cC elz

Qycl eS Bm BR L eC, pk OlR L bj BR, fbh bj BR

L OlR a Bj e qu eSl QM cMe, L jeo jeo agv Le qh,
el Hhw flo! RVc Bl Bj fsl HL QLvphcl Rl Semu EyL
cu B HLV elLm cMRmj Ol TmRz LmV, RVc hmRme,
julJ qa fl, RmlJz c'n R'V qs BR jeol nllz Cm jVllJ
hme p Lbz ccl Os Bl Bjl Os agv a LR cM e! aylV kje
pS, BjlVJz ayl hlw qs gVel Aip BRz qa ful BPm Ve
gVe, Os dl qyQL Ve ce Xe hj, jVjV Ll qs gV, fWl qsJ
gVe N jQsz Lhm eSl qs gVu ccl je il e, Ael qsJ ayl
gVe QCz BjL Wp dl Osl qs gVu ce, HLC lLj n qu qs
gVlz ccl Lwh RVcl hLl kam qs, BjlJ aamz hhl fySl
kam, j'l fySlJz hhl hL a HLV qs Lj eC, k cu j'L
hee quR! HL mL kc Ql hu Ll, al fySl bL QlV qs Lj
kh! Bjl hnp qa Qu ez ee k qWv HL juL hu Ll hsa
felce lMRme, eel p peLJ L eel fySll qs cu hee
quR!
pr ca qm c'Se el clLl qu Le kMe flol hmu HLSe
qmC Qm! el L pa Lb hm e! Lhm floC L pa hm! nlg jj L
pahc! TeMml pel cm nlg jj hmRme eeez p cm no Ahc
fJu NR ayl ml NyVl ialz OjRme, NyV BmN qu hlu HpRm
cmcVz ee cM plu lMRmez nlg jj Oj bL EWC hs Rs
fmmez ayL MyS fu jldl Ll qh e HC na cu gla Be quRm
hsaz
123

hfl pfl hnl iN fh Rm, ju fh Lj iN, Le HC AhQl!

H hsa ccl AdLl Bjl Qu HL iN hn qJul LlZ L! ccJ kje
pe, BjJ ajez agal jd HC, ccl ee m, Bjl ee QVz hp
j jT jdC hme, ejeXl Hhl eCz ahJ ccl iN hn, LlZ
HLVC, ayl eez k LleL Qj cu eja qu, ama qu, p Lle Hje
hojl Lb mM, Bjl hnp Lla je Qu ez Lle fsa Bjl CR e
qa fl, L Lle jc Lb mM BR HlLj Bjl LMeJ je que
BNz BqJ aqm pje QM cMe e jucl! BqJ aqm Nyal
hhl ja, Nyal j'L hcj fVa, Nyal j al Lj je e, aCz Nyal
jl QvLl kce fl BLu fs LyfRm, Bj gm jjl fRe fRe
cs, hynTsl am cu Nyal jl EWe bjRmjz BlJ mLl is Rm
EWez qyVl Jfl m, N Mm, f Mm, Oj TlR clcl Ll N hu Wl
hfl Nlj Smfl cLel pje cC jW h Ll Lcj RV Qml qycm
LaLa QMl Nyal hhlz

qljSc jN, nCm al am hCs NR, ee Rs lC bp, Bhl

LCS Llp! hma hma fW fV jM mb jlR p Nyal j'l, Qml

ial bL BeSm Ms He fVR pl Nu, Rya Rya Ll Nyal j'l N

fsR, Nayl j LV jlNl ja mgR, EWe is Ll mLl c'qa
BsBs Ll fVl Jfl lM, fWl Jfl lM, hl nLm h hydz
BPml ial BPm YLe qa jbl fRe lM, jbl il qa Abh
qal il jbuz jucl Xe qa WyV YL, hj qa LeC dl Xe qal,
LeCul il hj qaz LlJ hj qa Tm BR Lyd bL, Xe qal il
Ljlz QMm qal ja Amp eu LlJ, QM NmR Nyal hfl Nul
Sl, Nayl j'l eL jM jb bL hlu Bp lz Hlfl k LV LlRm
Nayl hh cM isl qam jb bL Ljl bL fV bL fW bL
jM bL dl dl Mp fs, Tm bL, BPmm bs bL hl qJu LQ
Lml jaz EWel jTMe k Sul ja cysu hmRm al Bj amL

cmj jN, HL amL, cC amL, ae amL, hCe amLz

ShC Ll jlN aMe Bl esR e, LalR ez QMm EvpLz

QMmu rdz flel Lfs Rys ae ae Nayl jl, lc fs Es
Ms mm Qm dm Lcu jMz HL HL Ll QM pl kR, qa pl kR,
f pl kR islz no ESL cnl fl hufl kheL fae OVm a
aC quz RV nel Ol, Qml Jfl mau JW mE nL, HL Qma Nhl Sm
mf EWe, EWe fs bL amL qu kJu Nyal jz mLl QMl rd
jVRz no cn fRe lM mL pl kRz gm jjJ pl kRe, gm
jjl fRe fRe pl kR Bjz

124

pl kJu mLl jM MC gVR aMe, ee cR e alqla, SjC Qah

e a L Llh! hXXJ BRm B LCSLse, Aqe hTh jS! Nayl hfl
Mcja Ll eC jN, a bLR; EyQ LfCm Qle cya, lCa fqCm qlu
faz Nayl j no cn bL EW Hp fLl OV hp plce heu heu

LycRz LE Bl is Lle aL cMaz Lhm Semu bae lM Bj

aLu Rmj hou Sm il EfQ JW fLll cLz OV hp Nyal j Lfs
LQa, Nu Lfs LQ phe jM Xh cu Npm pla, Npm pl iS
Lfs pf pf Ll qyV Ol gla, qa Tm bLa Sm ewse LQ Lfsz
pC fLl OV Mm fs BR, Nayl j Bl Nayl hhl m N LQR e,
Nayl jal Lyb LQR e, fLl fL ll ja fs BR HL, Mmp jR Mmp
jRl ja, Nyal j hp bL Nayl j'l ja eu, EyCHl Yhl jaz
j BjL djL Sem bL ple RsXl Mm RXmLl cL eSlz
eel hsl phC hl jeocl RVmL hmz Bl cme bL jeocl
hm hsmLz hsmLl hs Hm eel hsa hs Oll NcAm Qul
hpa cJu qu, njC fup l Ll Nlj Nlj Ma cJu qu flQ Ll,
QjQ am am hsmLl njC fup Muz fup Mu LQl Np
VEhuml fez fe Mu QejVl Lf Q, Qul p N Lp hVz
RVmLl H hs Hm jTu hp, flQ Ll acl njC Ma cJu qu
e, Q hVJ ez
Nayl j'L amL cJul pacel jbu LaLa Mml hup HL
juL hu Ll Ol am RVmL Nyal hhz j e hmRme Nyal

hfV HLV B nuaez Nyal jl MjL amL cmz

gmhqll SjCul Ql hE Olz j hme gmhqll SjCX hs
hcjCnz Lm hu LlRz
j hhLJ hme hhl eL qs qs ha, LeJ HLce lSu
hNjL hhl hu Lll phe BR hmz L j'l H Lje Bql Bcn
eod je! floL Bq Ahd AdLl cuRe kMe CR hEL amL
cJul, kMe CR hu Lll, HL cC ae Ll QlVz Jl a Bql hyd
cJu eujl jdC QmRz j L pqp Jcl Nm ce ah! Bql Bcn H
Lje jb fa eJu ah j'l! j L See j k eSC eq LlRe!
Bjl qyVl Jfl fs bL hC, m qJuu fa Js hCul, Seml fc
Js, gege Qm Jsz Bjl je qa bL Bj krl de cMR LlJ,
Nfez Nfe cMR jql il Lmpl Nmu fyQu bL pfz Lmpa
jql BR hmC Se mL! Bpm L jql, eL Lmp Mmz Mm Lmp

hS hnz

125

pwl
j'L Mh LjC cMR Bjcl p hp ia Maz hsl phCL MCu
hm Qm Nm eS Mez Bjl Mu k Mhl hyQ, az jlN l qm j'l
iN Nml qs, hLl qs, fWl qsz j Mu k bL, Mu QLl QLlez e
bLm ra eC, Jcl Mhl Bmc lyd qu, jR jwp Bjcl, LSl
jucl Se fCe Xm, yVLz HlLjC euj, H euj eel hsaJ Rm,
eeJ Mae eeL MCu, Rmcl MCu, hQLQ MCu, flz phl
MJu qm LSl mL Maz f ia, ee jlQ cu, eua e qu kJu Xm
jMz Bjl kMe MC, j LMeJ LeJ LSl mLL pje cysu bLa
ce ez Jl eL Bjcl Mhl eSl cuz pa hRl hup HLce fV
LjsR la, j hmme gmhqlXl cMRmj qy LCl cMaR aC kqe

Mpz Jl eSl mNRz

j eel Ol bL aeV fe He pol am jM fem HL HL Ll

Bjl pl fV RyCu BeRme hma hma ECW Bu hJ hapl eSl,
gmhqll eSl, Hphz fV bL eSl am eu fe aeV HLV LWa Nyb
Lfl Be fsu j hmme eSl fsmjz
eSl L j? Bj Sp LlRmjz
j hmme LlJ LlJ Ql eSl mN Mhz HLhl ir Lla BCR

HL hX, EWel aS fCh NRVl cL QCu LCm Bq, La fCh dlR!

hX clSl Bsm qCaC NRV fCs Nmz ys dCl LE ms eC, Ts
eC, hap eC Ql pje Bfep fCs Nm NRz
gmhql al MJel cL hdu QCu LCR Bq L jSl MJe! eSl

fsel fl hb Lj Nmz Ahn hh Jod cuRme Maz j hmme

eSlX fsCR hCm fXl hce im qCRz

BLu fsu ae hVl QM Rm eSll, j hmez al kcL aLa,

NRl cL qm NR jla, jeo qm p jeo Hje ApM fsa k np JW
fuz ae hVL cMm fsl jeo cul HyV hpaz eel hsl cV NR
fu jla hpRm, ae hVl HLSel LR bL fe fs He NRl Nsu
Ym hyQe quRm NRz eel j, j'cl cc, LL l Ljsm fV LL ll
hQ ke e qu p Jod caez phl Lml ial, LE Sea e L cu
hee, Nm jlQl ja cMa SepV fl MCu cJu qaz pVC Jodz
Jod MJul fl eodl jd HLVC Rm, LeJ phl Lm MJu Qmh e
ae jpz Jod LS qa, jeol fV bL Bl LLll hQ hla ez fsl
LE LE eel j'l LR bL Lml Jod eu kaz hnl iN mL MJua
pa fLll fez paV fLl bL HL BySm Ll fe am MCu cmC
126

LLl Ljse lNl Sma lN pla, jeol fV jeol hQC dla,

LLll euz BjL LLl Ljsel fl pa fLll feJ MJue que,
j'cl cc aMe jl pl, Lml JodJ quez fV CeSLne cRe hh,
cm L qh, nlg jj qaam cu hmae fV al Ll hQz qx qxz
Bjl iu qa Mhz fV Vf Vf cMaj LL ll hQ paC hs qR L e
ialz hlCHl hQ Nm gmm nlg jj hmae jb cu hlC NR NSChz
Bj WL WLC jbu qa cu flM Llaj, hlC NRl LeJ Ql Qyc gV
EWR L ez jbu jbu Wp mNm hm qa, nw NSh, BlLV Wp CR
LlC ca qa, cV qm eL Bl NSu ez gLlm jjl jbl p Lmfs
HL Wp mNl fl Bj Bl au Wp kCe, HC jjVL Bjl hlhlC hs
cll je qa, Dnl N bL Bjl pflhl gl Hm gLlm jjL hs jj
YLu eu NuRme mMfs Llaz YL bL jVL flr cu glRe,
hs jj LlQ bL glm Bhl Nu LmS ia qhez YLu bL jeoL
Bjl BLnl al hm je qa, QCmC Ryu ku ez gLlm jj eSJ
WL hTee VEhuml qam eu, mNRm Bjl jbl p ayl jbz ae
Lmfs hp Eyh qu jbu hwm phe jMRme, QM hS lMRme
phel ge kMe jb Nsu jM ejRm, Bl Bj NuRmj hce il fe
Beaz nw NSu L e cMa Bue qa hpRmj fl hLm, NSuez
nlg jjL Sem fu faceC hma mNme BS e qL Lm NShz
nlg jj kC hme, nw Bjl p k NSuez
gLlm jj Npm Vpm Ll du m Bl nV fl hLm cysuRme
Lul fs ee HL f lMRme fVml, al fnz fl cL Hje j
QM aLu bLl LlZ L j Sp Lla gLlm jj hmRme e,

ihaRmj, kc Be dlCu cJe kCa fa, cMaj Lje LCl fsz

j eeL Nm Rs XL hmme gLlml L cCM ke j, L Luz
fa Be mNCa Quz ee Q heRme, e qpmez ee hLm hscl

Se Q hee, jVpgl ial bL LV Mm VV hV ce Q'l pz

pl jM fa WLC Be mNmz MyS fsm gLlm jjlz ae eC
hsa, Q hV Mu qyVa NRe luz Ll co, penV L LlR Hph
fn e Nu ee Lu bL hma hma fe am Be Ymme, gVgV Ll
gVa gVa Be elLm NRl Qs Ahc EWmz eel fea LeJ LS
qm ez Lul fsl NRNRm fs Nmz gLlm jj gl Hp fa Be
mNl Lqe e jos fsme qu l, Ha CR BRm fsm Llj mN,
cMz Bl BjC L e cMa flmj ez co fsm Nu gmhqll Jflz VV
jj pr cme ae cMRe gmhql Lul fs cysu hs MRz hs
Mu eQu p fl Jfl gmR hsl fVLz gmhqlL Lmu ia
hehe hmme j, aL hm cJu qm H hsa Bl hs MJu Qmh e
127

alz gmhql hs MJu dlRm Bhl, Ma fLOll hlcu hpz jM ia

hpl cNAm pC Lm jpfl ja cMa gmhqll Se, kl Lyd hsl
ph AfLjl co fsa, qWv Bjl ju qa bL fSj fll hup fyR,
HL pLm Oj bL EW AhLnl ial hlcu Lum ys Ll cya jSa
jSaz gmhql nal pLm if fW hea, p L c fWl, dhm fWl
jTMe MyS ll s, YL bLa fam Lfs, ial bL Nlj dyu EWaz
ee hs bL Qm Bpl fl na Bp, na ku, if fW Bl MJu qu ez
cya jSa jSa Bjl hs CR Ll nal HC Lun-Xh pLm HLMe
if fW faz nal pLm kc MSll lp, if fW Bl LyQs il nEm
gm Rs LV, ah Bl H Lje na! j Bjcl Nu Qcl fyQu Qcll
c'LZ Osl fRe eu NyV cu caez Lun LV pk EWm lc fqa
hl qaj jWz H hsa nal lcJ fqe qu ez qWv Ll ke hs
eNlL She Qm HpRz jV Eml puVl fl Ol hp bL, lV Xj
Mu nal pLm fl Lla quz
jZ hce il fe lM ku Bjl pje, ke cya jS no qm jM
dCz JL hme fe ca, ahz gmhqlJ Hje Lla, qyQL EWR, exn
HL Np fe cu ka qaz qyQV Mu fsmj, cs Hp Lm am qyVa
h ful eM qa hmu caz jZ cMa gmhqll ja eu, L Jl jaC
exn LS Ll, QJul BNC qal LR LwMa Sep lM kuz Jl fl
L Ll Ha, ihz LLXL il EW EWe TyV cu Jlz e al Ll
Vhm cu kuz e MJu no qm bm hpe eu Lmfs ku daz Cml
fnL fl qm HNu Hp Sa flu cu fuz Sj Lfs gm lM
Qul Vhm, Ru lM Bmeuz jum qm du cuz la hRem nml
Tsa Ts jnl VPu yS cuz Bjl Re hReu Oja kCz Oju
kJul AeL fl Jl Ojuz lal hpe Lpe jS, Bjcl HyV
Mhlm Mu, alflz Oju jTuz jn Ljsu Jcl plla, Jcl Se
LeJ hRe h jnl eCz Jcl jM jnl Ljsm qjl gpLll ja
mN cMaz nal la mf eC aoL eC, Rys Lyb pmz HlLjC euj,
HC euj BjLJ Ai qa qu, BjLJ Jcl Qs bfs ca qu, Lm
ya ca quz lu Jcl LbJ em fcea hpu eCz SuN bLmJ
Bjcl fn hpl euj eC Jclz Jl flel Lfs Sa fu hRl HLhl,
RV Dcz hh Jcl Se hSll phQu Ljcj Lfs Le Beez phQu
p phe fu Jl Nu jMlz Qm jMl am fu p puhe, elLm am
cJu qu ez elLm am Lhm Bjcl Qml Sez la fsa hp kMe,
ful LR hp jn asu Jl, qafMu hap Llz fe QCm cs Jl
Np il fe He qa cuz Bjcl LlJ SN bL Np Ym fe Mhl
Aip quez qal LR fe fu Aipz qal LR k QC, aC fCz Bl
128

Jcl Aip Bjl k CR Ll, a flZ Lllz Jl Sj euR Lhm jehl

ph Lll Enz Jcl ja qh jehl ph Lla Llaz Jcl ApM qm
Jcl ivpe Ll qu, Jl jl Nm Jcl ciNL cu Ll quz Jl ewl,
Bjl flLlz Jl eQaml, Bjl Jflamlz Jl RVmLz Bjl hsmLz
hC fs hwm CwlS Nc fc nMRz hLlZ nMRz iNm Caqp
nMRz A he nMRz pwpl BjL nMuR eQ Sa, EyQ Sa,
RVmL, hsmLz hmnrl AqwLl LlJ e, clL OZ LlJ e, phl
Efl jeo pa aql Efl eC, pwpl Hp ArlhL pja qyQV Mu
fsz H hs fle euj, noZ, cll Jfl delz BjJ HC Acn nLm
Amr Ssu fsz
jM du Ol Bpl fl HL Lf Q cu ku jZz pLm Q MJul Aip
quR pC eel hsaCz pLm c'lLj e qaz fbj RV e pLm
paVl cL, cnVl cL hs ez RV e Q jsz Qul Lf js gm
QjQ cu am am Ma qaz hs e fam BVl lV p BNl lal
jwp, iS, e qm Xj iS, Hphz
Qu QjL cR, lOl bL n Bp ssl, j Qs LoR, mb
hpR jZl Nuz Jl fle Bjl fle SjMe HLVe j Rys gme
BlJz jZl co, p fam bL jwp Ql Ll MuRz j'l LR dl fs
kJul flJ J hmR jwp hmCu MCRz
j cya MyQ hme hmCu e, aC MCRpz aC HLV B Qlez Ha

MJuC, alflJ al fV il e Rs! jwp L al cCe! La hs pqp al

k fam qa cp!

jZ jl MuJ Ll Ll e p Ql LlRz j TyV qa eu Jl fW

Tfw Tfw jl hme Ll Ll HqeJ k aC MCRpz
j'l ns Mp fs jb bL, hL bLz Bhl cL j'l aMe eSl eCz
jlu qu JWe jZl Ll nelz
jZ Aes cysu jl MRmz Sm fsRm QM bL Nm Nsu hLz
cnVl jd Bj eL Nmu hm LCu gm, Bl MCaj ez
jZ Lal Nmu hm Bl MCaj ez
j bjez djL cl pla hme BjLz
Hph mbTyV jZl LR Xm iaz
flceC jZ al Shel Ts Mm hp j'l pjez
Bj aqe LyCQm Bhz he MCz ee, Qe RX RXz hh BjNl

hhLal gmCu Nm Nz lSjll Lj Lla hh Sjmfl Nm, Bl

gCl Bq eCz ju Mhl fu, hh HLV hu LlR qCez hu LlR fml
mCNz HLV fml nM BRm hhlz
129

j MeL Tje, MeL neez j'l Qml Nys bL mL He, Qjsu

OyfV jl hp bL Ym, BdCs He hy qal eM lM Xe qal eM
Qf gVu jZ Bl hm ae jCu SjCR cCM hh lN Bl bq eCz

jul kc HLV fm ACa, hh kCa ez fm Lje ACuCh juz Bq

jul fm cu eCz HLQM Bq Bjl j'Xl cL QCm ez Bql
Bl co cC Lz Bjl hfV hs foZ, foZ e qCm HCih gmCu ku!
BCSL hf bLm jeol hs hcNl LCl MCa ACa e! hfl a
rja BRm BjNl ia Lfs cJelz
hs np gm Xe ha QMl fe jR jZ Bhl l Ll Bjl j
fs Bjl QQNl LR Nm, jjNl LR Nmz cl cl LCl hhL McCm
julz aN Qmu ha gVaRm VNhN LClz L pcl php, AqeJ qC
php eq mCN lCRz BjNl LE HLhm ha cu eCz rcu Bj
Lc, ee Lc, Qe Lcz ju fe bCL nfm aCm p LCl MCa
caz ha eCz hs hs OCl ju hal js jCN Bez NCu BjNl
nCm q Rs LR eCz MJe e fCu eeX hlj fsmz nw jRl
alql cu ha MChl Quz LX ch! j Bql LR La Lem, HL QM
Bq gCl QCm ez eeX jCl Nmz Ll eeXl jX chl Nu jul
k L Lcez qo j Lj MySm jCeol hsz hhpChl Rs Em jul
Lj eu ez ju qN Bjl Bl QelJ Lj cmz hcNlC BRm
BjNl Lfmz Qe kC hsa Lj Lla, qC hsl pChl MCpma BRm
Mlfz Qel hq hm Aa caz hhpCh cCM Qel McCu cRz j La
hsa Olm Qel Lj chlz hhpChl ql lq ez Xluz Lu Bjl Xl
jCu Lj lq ez Qe Aqe HL hsa BR, pCh hcn bq, hhpCh
bq fmfe mCu HLmz
j hme XCecL MSCaR, Ee fChz MySz
jZ j'l jbl XecL hm ca ca hm j BjNl jal Ee
jQL cu Beaz Beq HLV jQL Le mCek, Ee TlTlCu fshz

jZl fle jme HL Sj, Sjl am Rys fSjz hRl cce fu

pm fl, Dcz Dcl flceC a Mm lMa qu, fll Dc fll Sez
Dcl ce Npm Ll Sj pm fl jZ Bjcl LR qal am fa
fEXl Quz fEXl fu Mna p csu fLOll iP Buel pje,
jM nc Ll fEXl jMaz JCVLe BecC SV al hRlz nc jM mSL
qp hsl hscl fu Dcl pmj WL gl ka qu aL Bhl fLOl,
Dcl cel lu cj gml S eC, plce hs hs fam fmJ jwp l
Qmz plce ku jZl gyLe gy L Qm dla, bm hpe jSaz jZl Dcl
Sj phmaC jnml lP, RCu, Lcu jme mN cMaz

130

 jul jCeo LCRm, ELe He eM VLn Ll gVu jZ hm HLV

hu hCaz SjC Bhl fmu kc, McCu cu kcz ju hu hu eCz Bjl
hael Vq Sjm, Bj jl mCu, Qel mCu Nlj kCuj N, kCu
HLMe Ol amhj, j j LCe fmhjz j j Xj ch, hCQ ch,
qCa hSl hQm BjN WqC foChz

jZl QM lSqypl ja pyalu fz jp fyQ VL hae al H hsaz

LMeJ p al hael VL qa eu cMez j'l LR VL Sj BRz jZl
kMe hu qh, j hmRe aL Sje VL cu pel cm heu che
HLSs, eLl HLV gmJz
el cm cu L Llj! hu hCm Bhl SjCu fm e ACm kc

McCu cu! Bjl hael VqV cu cCek, kqe kCujz

jZl QMl ial lSqyp Nh EyQuz jZl fl Ol j al cC ju

Qe Bl jZL eu jwpl Tm jM fV fl dyu JW ia Mu em
jnll eQ eLn Lyb Nu Ojuz Hl Qu hs LeJ f cMa jZ Se
ez

p cC fl hsa j hh LE eC, hLm Cm bL gl cM fsl

julJ Bpe Mma, jZ hpe jSR EWe hp, elLml Rhmu RC
jMz BjlJ CR Ll Hmjeujl Lm fs hpemL jS dhdh nc
heaz jZl qa bL fam Ve eu RCjM Rhmu Opz Jl jM em qu
JW Bjl L cM, YyL Nm hm MmSe Sem Bjl jCl gmCh

Bfz Beq kCez Bjl Lj Lla cCez

LE Seh ez aC LEl LCp ez Qm asas jCS Bjl H c
Mmz Bj hmz

jZl HLV QM Mna eQz H c p qua MmR LMeJ, H hsa

euz H hsa QLlecl Mml euj eCz
MmhCe Bjl pb? Mm Sem Bjl jlhz jZ QlcL aLu,
hsa LE eC SeJ aLuz al BlL QM dz
LE Seh ez NV Mmel n fCm Bjl Mm h LCl cujz jZl
dl QMVa Qu hmz
EWe cN LV H c Mm Bj Bl jZz hsmL Bl RVmLz
jZL Ha Mn qa LMeJ cMe Bjz J im kRm Bj al jehl juz
ke Bjl AeLcel pC, c'SeC Bjl RVmL, Abh c'SeC hsmLz
qa fu dm Bjclz Bj Le H, a, kje, jZ Le c, QLz
Mm flcj Qma bL, Hje pju Lm gVL n, RVL fs c'Se
c'cLz jZ csu fLOlz Bj fu Hcl cN jR csC Ol,
pS fsl Vhmz fLOl bL asOs LQl hpe f eu jZ csu
131

Lmfs, dhl Lb Rm Hphz Lmfl Nu js Mu fs hQl, TeTe

Ll iP fs LQl Np, QejVl bm, hV Lf na VLl quz
j cMe ayl nMl hpel qmz
Qml jW dl VEhuml qaml Jfl jZl Lfm WLe jz LV l
Tl Lfm bLz qaml Nu mN bL lz jZ gLp QM aLu bL
Bjl cLz p ceC jZL hcu Ll cJu quz cV Rys Sj Bl Dcl
pm fyVma hyd QMl Sm jRa jRa jZ j'L hm Bjl hael

VqV cCe Mmz

j hme La hs pqp al hael Vq ch Llp! aC Bjl hpe
LCe c, iPRp kCXz al hael Sj Vq cu Bjl hpe Lea AChz
cl Az cl A Bjl Ql pjebz

jZ cl qu fyVm hNm Llz c'hRl H hs bL al ASe cV Rys Sj

Bl HLSs Lm gal pmz jZ al jul LR kh, j aL Ae
LeJ hsa LS ch Bhl fyQ VL jpz jZ Bhl f cMhz Bj
hlcl bj qme cu jZl Qm kJu cMz J jmu ka bL ALlz
JL fRe gla cM ez gmhqlJ HlLj Qm NuRm HLce Mysa
Mysa, fRe glez p bL TyTy XLRz Lunu iS ka bL Op
jV, iSa bL Bjz QMl ffsmu nnl Sj Bjlz fgcl hs
bL nEm gml N Hp Bjcl BPe il kuz
j ceu cl Rs ca Qe, L qys jl ceucl ayL Rs LbJ
ku ez QejVl bm hV Bl LQl Npl Se j HjeC Lal qe k
jNlhl ejSJ ae je hpa fle ez
hlcu hp Ly Ly Ll Lyca bL lLVz j SuejS hp QyQe

LXl cl Llz L bLm hsa glpa Bu ez

jnell HL f kl fl cn Rs Qm kJul ce ayl LLlVL cu

NRe RVcL, RVc NVl nMa kae jnell LR HL hsa, kJul
fb fuC cMae hnm HL LLl fl fRe fRe qyVR, RVc LLlVl
cL hpu- QM aLu bLaez LLl hm jM eu csa, f qa
hsu cm pJ Xe f am cu qnL Llaz pC LLl Bjcl hs
Bpl fl q Q fs Nmz lLV hm XLmC LLl lLVl ja cs Bpz
qa hsm LLlJ qa hsuz hh hmme hsa LLl HLV clLl BRz
LLl Ql McChz hh LpCMe bL pu qsNsAm HLdlel jwp
Le Bee lLVl Se, Sm p Ll Jm JL cJu qu Maz lLVl
Bhl hS Aip, gyL fmC Oll pgu Nu nuz hReu Lc fu
JWz eehsaJ LLl cMR, WLeqe LLl, lu Ola, rd fm BS
H hs Lm J hs Nu hlp jM hp bLa, gm cJu HyVLyV mS
es es Mu NRl Ruu Ojaz Jph LLl mLl mb Ma, Ym Ma,
132

Nm Maz Bl lLV cM jeol ja Blj Quz Nu qa hmu cm mS

es Mnaz L j hm ce LLl qCm efL Sep, efL Sepl cl
lMz hp lLVl Ol Bp h, hlcu Ojh ce, la nLm Rys cJu
qh, Ql ashz lLV QMl Bsm bL cel hm, Vel Oll hlcu,
L ku JcL! qhSh Sepf bL J Olz plce Hje qu lLVl gV
Vel bm Mm fs bLz j im ke lLVL Mhl caz la Ly Ly n
Lyc lLVz
Cm bL gl Bj fuC Sp Ll lLVl MJu cR?
j hme cRz
Lqe cR? je qu rc mNR lLVl, Bhl cJz
Bjl efaea j lNez al Ha MyS mJu mNh e Lqe cRz L

Lqe L MCh e MCh a Bj hThjz

lLVl Le jMl cL aLu Bjl je hm lLV Muez BdfV

Mu Bjl bml Mhl j'L mLu lLVl gV Vel bm Ym cC, lLV
mS es jM Xhu Muz jq a Mu no Ll BlJ MJul Bnu mS esa
bLz
hhJ qWv qWv hme LLlV LCu kCaRz Jl MJu cJ e eL!
j hhl JflJ lNez cya cya Op hme MJu Bj caRz MJul

Efl MCm Ll nCml mj fCs kChz Aa clc bLm eS lCc

MJuCJz

lLV Lu ka bLz fV jn ka bL fWl pz lLV Bhl

eS nLm Mm hlu Bpa nMR, hlu Lm gVL Mm fm pS
Qm ku ll jum MyV Maz ll LLl cm hyd lLVL Ljsuz HL fm
es L Bl HL Hmppuez Hmppue ql kuz lLVl Nu Oy qa
bLz j hme Ll ApM qCRz ia MCm hj Llz Ll Bl ia

cJu WL ez

RVc ayl NVl pl ame, np ca ca lu qyVe, fnl hsl

Xm fm np e acl Semu Hp cysuz hl hsa Bp B ca,
B cu Qm Vl LV hcl p RVc hlu ke hClz lLVl Mhl
eJu Bl ayl qu JW ez
L bLm hsa glpa Bu e, j'l QvLl BjL HaVL esu ez
kje Bj cysuRmj, aje bLz ke Bj ee j L hmRez ke H
hsa glpa BpL e BpL Bjl LR ku Bp ez ke Bj TyTl XL
eR Mh je cuz Nfl hC Nm HL Ecpe ju Bj, j fuC Brf
Llez Bj BS e qu paC Ecpez fb qlu jZ kc gl Bp, Nfe
Afr Ll HL Ecpe ju, Lunu iSz

133

jZL asu cJul fl j c'ce Xm ia lyde, HLCz jSS MQ

bL j'l, hh hs glmC QyQe Rsml fLOl BCa cu ez ANl

L hu nc ACh e? SjCl lC MJuCa ACh e? hfl hs bCL ph

julC lc nqz Bl HCme hXl mqe Qmz
hh Ln Nm flLl Ll hme Hl mMfs Llz fLOl Lj Llh
L? Lj Lll jeo lM eC? Bjl jul ke fLOll dl LR e kuz
mMfs e qChz
mqfs LCl, j hme, ECu caR HqLVz hf e bLm Ol,
plce Rsl Mmz Ljl jeo MSz Bjl HLml fr lhs ph ez
k Ljl RsC Bu, Lj LS nM kqe HLmC fl ph Lla, aqe ku
Nz

j lOl kJu h Ll ce, Qmu Be dl ez LE Se e L Ms

Qsh, L jnm hVh, bm hpe jSh! l Llh! LfsQfs dh!
Olcl Tl ch! hhL hTe qu pwpl AQm qu BRz ae ia QCm
hm cJu qu Ljl jeo eC, LX leh ia! HcL, j, hh ke e
See, Bjcl Ma ce, hsa iMl Hm HLhm Mhl che Qa
jnm hVu, bmhpe dCu, ia lydu, BeSfa LVu, lydez
no Ahc eae hSll E HL juL, u Rm gVfa, XL am
ej dj Sp Ll hh eu Bpe hsaz
Bfaa, hme hh, lMz
Bfaa qmJ j flr ea hpez j Qul hp ial hlcu, juV
LWl bj dl cysuz hup BV eu qh, eL hu pc TmR, Ra fs N,
Qm lc fs mm, fle HLV jum qgfV Lhm, HLpju nc Rm
hdqu Hl lw, HMe jV lPl, fl Lc Sj Lu BR fuz WwHl Qjs
Mll jVl ja gVz j aa Nmu Sp Lle L ej al?
lez ju eLl pc Ve glu eu eL, hmz
L L Lj flp? j Sp Llez
le Lb hm ez EWel NRNRm cM, qyp jlN cMz
j lel BNjbu ar QM gm Bhl Sp Lle Lece Lj

LlRp LlJ hsa?

le jb es hm ez
al j hf eC? djL dez
j BRz hf eCz le ehLl hm, ke hh j bL e bL hs LeJ
OVe euz
j jW l Sp Lle BlJ iC hCe BR?
eqz ku Bp e ia, lez
jnm hVa flh? Lfs dCa?
134

le Os La Ll, flhz
j eL LQy L, lel N bL cN hlR hmC L e, hme ia lea

flp?

le Bhl Os La Ll, flz

flru fn qu lelz le hqm qu kuz j aL Lmamu fWe phe
jM, Nul jum am Npm Llaz Npm plm qal ama am Ym
ce Qm jMlz Bjl fle HLMe Sj fla cu hp Xm cu f
Ma cez Mu leL Ol Ts ca hme, Ol Tsl fl jnm hV, ia lydz
j lel LS mr Lle Bsm bLz
hsa LSl mL HLV Nm BlLV Bpz jZ Nm le Bpz HL
RVmL Nu BlL RVmLz RVmL nql iaz qa hsmC RVmLz
Bjcl Blj Bun LeJ Rc fs ez
lel qa pwpl am cu j flhs kez jSmn e Lyc QM gmu
hs glez ceucll j hf am Nm ce, Bhl ia lyda Nu SE Ll
gmm lel Nm Lo Qs Loez
j'l jSS HC im, HC Mlfz LSl mL j'l jSSl iu pyVu
bL H hsaz j'l imhpJ qWv qWv EfQ fsz leL Luc fsa
hpe laz le Blh Arl qa lM fs Bmg h a pz Bjl fle
Sj HLVl SuNu cV Qm ku lel cMmz

hsl fla hml hyd

rZ qa cs, rZ Qycz

H hsa lel Mf MJuel BNC lLV jl fs bL hlcuz j

hhL Mhl fWe jbl XL Bea, jl LXl hCl gmCaz
hh ayl Jodl cLel HL LjQl fWu cez p lLVl Nmu cs
hyd Ve hsl hCl eu kuz EWel jVl Jfl cN fs uu lLVl
kJulz Bj cs NpmMeu kC, Lycaz HC HLV SuN BR hsa,
eSL mLe kuz lLV Bl lLVl ja RV Bph e XLmCz qa hV
eu cysm cs Hp mgu hV eh e jMz Bjl lu hlm lLVJ
hla, fsl mLl qy qu Bjcl Hmppue cMaz js Nu hmaj
lLV hs k, Bjcl hd ML HL cs hs gl kaz pC lLV e
Ma fu, ApM iN, RmRm QM Bjcl cMa cMa QfQf jl Nmz
LE aL f qpfamJ HLce eu Nm ez Bj H hsl Y Rs, Bj
eL Nmm Nm ea quz aC eSl eL Le WyV pdja Vu lMRmjz
lLV jl kJul fl eae HLV LL ll hQ eu Hme j ee hs
bLz cn LLlz JL lLV ej XLl CR Rm, j hmme Hl ej ffz j
k hme, aC, ffz fheu HL Llfml LLll ej ff Rm, j'l nM aC
ff lMlz j RNm foe, Lhal foe, jlN foe, HMe LLlz j ayl
135

ffL HMe MJue cJuez HMe Bl aje hme e L efL Sep, L

bLm hsa glpa Bp ez cMa cMa ff j'l Mh eJV qu fsz

j HMe ffl jZhz j eSl fa bL ffl bm jwp am cez ffL

Mm nMa QC, nM e, Ry s cJu hm mgu jM ea fl ez ff
HLMe ncjV Ql ase LLl qu JWz j ncjV LLlL Bclka
Lle, leLJ Llez le j'l N Vf cu laz hm LV cu Qmz j aL
Blh Arl nMe no Ll hwm Arl nMa l Llez ah le heu
heu gyL fmC Lyc, al j'l Se fle fsz
Ha Llmj alflJ Lcp, j hme, hcl Sa hcC bLhz hs hs

hcNl LClC al MCa AChz

hh lel Os asjl Mhl e al j'L MyS fa eu Bpe hsaz
j'L hme lel julJ lMz ju il Lj Llh, Bl Rs Llh
gVgCljnz
lel j'l Se flce hh HLV Rf pa ns Le Beez j nsVl
heV c'BPm flM Ll hme LfsXl hCe hs imz cj Lfsz Hlj Lfs

BjJ hRl cCX fC ez

LS mN Ahc lel j'L EWa hpa djLe jz hh hs glm hme

HC hXl ih Ql im ez
Le L LlR? hhl QM Laqmz
hSl mCu cqel LjQl BCRm cfl, cq gpgp LCl Lb Lu
ql pbz j hme HLMe hES cR feaz fcez hXCel pje hL

cqCu qXz

hh Qf Ll bLez
hhl Qf qu bL cMm j'l N Smz

jp fl qu le Bl al j'L cuC, Mysu Mysuz j Bhl Apju hs

gla bLe, SuejS hp SLl Lla bLe Bqlz pwpl HC BRe
ae, HC eCz lel j'l qa Amr Qm ku NV pwpll ilz am mNh
L ee mNh, LmSl L HmQ, lel j'l LRC Sp Lle hhz Ahpl
p Qm hyd, eeu Ne Llz j'l cM Ha lN qu k hme Ne LCl e

lel jz Ljl jeo Lj Llhz jM hCS Llhz

lel j ee bjuz
p pjuC HL la, k la hsl phC Oju Nm nlvQcl chcp
fs Lyc LV hmn iSu aoLl amu elfc hCV lM ph
OjuR, ioZ n dsgsu EWz nV WL Lpl fbj Aeje qu ez Le
fa bL hT j'l QvLl, pC p clSu n, dsj dsjz LeJ h clS
WmR LEz Slz iPa QCRz hsa L XLa Hm! Bjl qa f Ahn
136

qa l Ll, N Ojaz np h Ll u bL BnwLuz QM hS, ke

AOl OjR, ke Nmu Lf hpa ju qu Ql XLalz LE csR
hlcuz BlJ HLSe LEz ah QvLl hlcl cL BpRz LE HLSe
Nm Qf Lb hmR, LL, L, hTl pd eCz
Oj Bjl kje iP, CupjelJz J gpgp Ll hm L qCR hh?
Se ez AgV l hmz
hLl ial djdj Ll qas fs Bjlz iu qa f W qu kRz
hlcl cfcf Lj Hm ccL, RVcL Oj bL am k MhlV ce j,
a Ql XLal euz hhlz hh dl fsRe la BsCVu lOl lel j'l
hReuz j'l fam Oj, qWv Oj iP Nm Olmu qyV qyV flM LlRme
clS Sem ph h BR L e, Qll Efh kqa, aC Lle EWz hhl
Oll clSMe hlcu kJul, cMme j, pVLe Mmz jnl am
cMme hh eC hReuz fnhMeu MySme, hh eCz hlcu, eCz
lOll ial bL n BpR LRlz Le fa eme ial hhl Nm Bl
QLl, lel j k QLa hRe faR Na pace dl, jVjV BJuSz
Ha la hh a NRe lOl lel j'l p! Bj jnll Qycl cL
Qu bL efZz Bjl fn Cupje u bL hs hs QM jm, enz
ceucl Rs cJu j heu heu plla Lycez j'l Ll p
SN bL Bjl, RVcl, ccl Bl Cupjel cOexnpz

137

flhs 2
flhsa YLm Bjl N RjRj Llz H hsl phm NRC, Bjl
BnwL qu, Se ia fal hpz LMe Le NRl am cu kJul pju Se
mgu fsh Os L Se, j'l BPm n Ll dl fll Oll cL qyVz
Bpm Bj qyV e, j qyVe, BjL qyVa quz j jlc quRe fllz ns
Rs Sj fSj dlRez j'L j hm je qu ez
fll Ol hp BRe R'paV ju, fle Jcl ful fa Ahc Tm
bL m Sj, jbu Jsez Sjm nlll p Hje jn bL k cl
bL cMm je qu Ecj Nu hT Jlz HLSel fle Lhm nsz Nmu
ahS TmR QlVz jbu OjV Vez Mh hjo jM aylz fll ful Jfl
c'qa lM ae hme
fm e qCm j Bjl amL ch Slz
Mh dl Lb hme fl Bjlq, Lb kMe hme fyQ BPm cs ByQsez
Rcl LsLWl cL QM am, QM Afl ju, hme

Bql ej mJ, Bq Rs cJul jmL LE eC, Bj a ERm jz

jTla SLl Llhz ae flJul cNl, c Sqel jmL, al LR
Lyc Bmuz e Lycm al je elj qh Le, hm! hc kc qa fa, pC
qa Bq gle ez al Apj cuz

Bmu Efs qu ful Jfl, ke pSc LlRe, XLl Lyc JWez Rm

qJul na ae jTla Le, pllaC SLl Llhez Bjlq cs bL
qa plu Bmul fW lMe, LsLW bL eju Bmul OjV Mp
hlu Bp Qm QM lM hme Bq HL, Aau, elLl, phnjez al

Bc eC, A eCz al faja fLe eCz aeC phLR cMe AbQ al

Bjcl ja Qr eCz ae phC nee, AbQ al LZ eCz ae phLRC
Lla fle AbQ Bjcl ja al qa eCz ae ph phc hlSaz ae
Bql Lle e, e ke ez al LeJ BLa eCz al ame cJu ka
fl Hje LeJ h eCz ae QlceC BRe Hhw QlceC bLhez ae
pLml Aih flZ Lle, al eSl LeJ Aih eCz ae QlSha, al
ja eC, dwpJ eCz ae flj ca, Apj cumz ae phn Cal jmL,
jeoL ae Ca ce Llez aj al clhl qa JWJ, ajl eQu Rm
qh, pjS ajl Ca lr qhz
j'l fRe Ssps cysu Bql elLl nllVl Lb ihz H AeLV
Bjcl Cm kc cMa Bp mLVl ja, Lm Lfs cu ayL YL
gm qm, fl Lfs plm kcLl Bl eC Jaz qJuu jmu NRez

138

BjlJ kc elLl nll bLa, pl nql Ol hsaj, hfl fs HL

HL Qm kaj, LE Bjl Os My S fa e Ol Wmlz
eaSe Bmul Efs qJu nlll am bL flph f plu eez
khacl is bL jul RV Hp BmuL dl EWe eu kuz Sh NR
am cysu ByQml NyV Mm iyS Ll eV hl Ll jull qa ce
Bmuz jul jWl ial eVV eu flphl qa yS cu, Ai qaz
VL HL qa bL BlL qa kuz AeLV lm lpl jaz flph ayl
BmMl fLV YLu ce VLl qaV, JVC Bfaa Qmje Lnhz
fLV YLe qaVl Jfl QM Nyb bL Bjlz Bjl QMl fau ar
QM lM qjj, p L ajl, ju eL! fl hmez
j Bjl h Ve pje He hme S Slz HC ju SjCR hlC

lhEm BJumz ju Bjl pb csu ejS fsz Luc pgl fCs

pCl Lle nlg dlRz Hl H cu LCl che Sl, ke ju Bjl
Djecl quz
j Bjl fW Wm hme k SlL Lcjhp Llz

Bj N n Ll cysu bLz Lcjhp Lll Se HL fJ HNa CR

Ll e Bjlz j N Wme Bjl, BhlJz Bj HL f c'f Ll fRa
bLz jM nc m cs, ful Nsm Ahc BmM, jbu B mM
Nm Vf mNe fl bh hsu Mf Ll dle BjL, ke NR bL Vf Ll
fs HLV Qma dlRe jWuz BjL ayl Nul p mfV gme Ha k
BmMl ial qlu ku Bjl nllz np h qu Bpa bLz QM hS
hs hs Ll LR hm flph gy ce Bjl pl jMz gyHl p ba RVL
fs jM Bjlz
BmM bL hlu cs Nu mLC jqh j'l fRez Sjl qau
ba jRa jRa e fl hmRe ajl ju L ceucll fs fsR eL!
j cOnp gm hme qz Bjl a LeJ qa eC Sl Rmjul

Jflz Hl hf pC fsC fsCaRz HC jul Bhl Bq lpm pfL Mh

Sel CRz aC ihR Hqe eu Bpm Jl im mNhz jeV glh Bql
cL BlJz
Sl QL QL cxM Lle Sqhuz hReu nll Hmu hme jnLm L
Se! ceucll mMfsu je nuae YL ku, fl nuael Lhm bL
eSL j Ll Bql fb Bp LWe qu fsz HC k cM eSu, egp,
jeh, jau Hl phC LmS fsa, phC fs Rs cuRz cu HMe
Bql fbl fse LlRz BMlal pm LlRz Jl HMe hTa fl,
JCph fsmM Bpm jbz Jl YL Rm iuwLl ALlz paLl el
Bm Jl fuez
139

j BjL Ca EWe ka hm SlL amfal fMu hap Llez

Ol bL hlu pys flu kC e EWe f ch, Qml ja Ry jl BjL
am eu jul, eu pS Ell Olz H OlVl aoLm Ve bL
cel hm, QLl Jfl hRe bL Lhm nam fVz fVl Jfl hp
gSmMml jul aphq Sf, ejS fsz al LE Cm ku e, al
Bql fbl mMfs Ll hsaz
jul Bjl Qu hRl fyQL hsz jMMe Nm Qmal ja Jlz
aj hs Mml ju, aj Bjl Mma he qJ, a Se! jul
Bjl Lyd VL jl hmez
ceucll mMfs Ll Le? HC mMfs Llm Bq elS qhez

Bq AeL eq che ajLz

hm BjL fVl Jfl hpu jul fn hp Bjlz

ajl hh qR HLV Lglz Lgll Lb em ajLJ ckM

fWhe Bqaumz

QM hS ckMl Lfe Lla Nu Nu Lyfe JW jullz Bjl

qac'Me qWv Qf dl p L LlZ, WL hTa fl ez N qj qa bL
Bjlz hs HLV Na Be SmR, gV fel Jfl ipa ipa LalR
Aea jeoz jeoml jd cM BjJ LalRz Bjcl pje aarZ
Hp cysu HLSe HLSe Ll paSe ju, Jcl cl m gyV Bjl
nllz ceucll mMfs Ll Aa HL Sh ke Bjz QM Jcl Mmp
jRl ja mg cu JW HL TyL LlZ, Jl ke hqpal hNe hp cMa
fR Bj ckMl Be fsRz BjL cM Bq Bq Ll Jlz m ja
HL ju hm jul, J L Bql fb Bpa Qu!
qy, L Jl hh Jl ca Qu ez jul cOnp gm hmz Bj
Mma he hmC hdqu Jl cOnp Aa cOz
m ja Si QL QL n Llz hLlJ Ll QL QLz QL QLz QL QLz
ke AeLm hsm cd MR n Llz n e Bl Go-joLl ja
hp Z Jcl, pa Ru fyQ Ql ae cC HLz m, MV, jTl, MV, MV,
MV, jTlz Jcl je je Cml Hpma cys LlCz MV, MV, MV,
jTl, jTl, mz Jcl cu NJuC, J pa iC Qf SNl!
Bjl jNa iP jull yau cM Hcl hh HclL, paSeL
bae am cMu hm p, Bql fb cu NRz Hl HCMeC bLz Lle

qcp nMz

jul BhlJ Aa cO cOnp gm hm MmL eRqa Llm ae

eQu Bql fb Bpaez RmjuclJ Bql fb caez

140

hhL Llm LS qa L e Bjl pwnu BR, ah SS pqhL eRqa

Ll LS quRmz SS ayl om hRll ju jehL Bql fb EvpN
Ll NRe, m juV, jul hm, jeh, SSl juz LbLl SS?
YLlz YL nV Hje l jul EQlZ Ll k YLl SS je hTa qh
hs SSz OVeV HlLj Rm, om hRll ju mMfsu im qmJ Nu
ka l Ll, hMV HL Rml p fj Llz SS pqhl juL eL
fsl jW hMVVl p ALl u bLa cMR Llz fsu Y Y fs
Nmz juL Cm h Ll hsa hpu lMme SS pqhz aMe LE HLSe
ayL hmme Bjlq fll ej, ae jucl hsa lM Lle qcp
nMe, jul ejS qu, Djecl qu, Acljqml hCl f cJu eod
acl, LWl fcl jd acl She kfe Lla quz e YLl SS HLhl
jSmn ea Bpe fll hsz fll hhql ayl je Nmz ae ayl ER
kJu juL Sll qa pyf cu ke L'ce flCz lhe fV flph
jul ej cuRe jehz jeh m m Sj Nu jbu Jse Ssu
fc fnc ja Acljqm bL, Lle qcp fs, jSmn Sll ckMl
hZe e Lyc hL ipu, Sll N qa f Vfz pC bL l H hsa hs
hs Oll ju Bpl, fmnl ju, ELml ju, plLl Lacl juz
qkla Chqj Bql Lj ja eSl RmL Llhe cuRme, Bl
BSLmLl hhl Le flhe e eSl juL Bql fb ca! jul
ihz H hsa jucl Bql fj cJue qa hm qu, jul quz
elLl Bql p jucl fj ioZ Sj JW H hsa Bp jz fl
Bjlq l enp gme cM, ayl je qu Hl jeh eSu epj
eu, Hl ng hqpal hNel gmz
Bjlq fl Sm pg Ll BPeu Ol am ce juclz LlJ Ol
Vel Qm, LlJ Ol pjVlz Olmu Sem eC, Nlj qypgyp Ll
julz flph hmRe Blh HClLj Ol Rm, k Ol Bjcl eh She

kfe Llaez HlLj Ol bLm pJuh quz ehS k L LlRe, p L kc

ajl Lla fl, ah ehS eS ajcl Se qnll juce pr chez
jul BhNjba L hm Bq Bqz acl Seml clLl eCz

clSJ, kc Hje qa k ehSl Ol Rm e, ah pVJ aN Lla pha Jl

Bf Lla ez
c'ae hRl fl qm hhl gla ea Bpe Djecl juclz jul
Os n Ll hme kh ez jehl hh nknu hm al j HpRme
eaz jeh kuez Lmoa ceuu al Bl gll CR eCz H hsl
BPe bL hlmC al hnp Nu al ffl gpL fshz
Lhm jeh eu, AelJ, hul hup qm hhl f WL L'l kMe
ea Bpe, Jl ka lS qu ez pg pg Seu cu, Jl Bql fb
141

bLhz HC no Sjeu hu Ll EQa eu, Sl hmRez Jl aC AeQa

LeJ LS BL qu ez hhcl gl ka qu jul flhsl fh jV
Ljs lM hmz
hu Ll EQa eu Le, fn SN jez El Jcl Sil XNu, Sl
jlLhu hp Lb hmRe Bqauml pz hqpal hNe qyVa
qyVa c'Sel Lb quz jeh QM hS hqpal hNe fM qu Jsez
Bq eSjM SlL hmRe no Sje l qu NRz Cplgml n

gLl pju qu NRz Luja Mh pjez no Sjeu pjS pwpl ph hc

cJ, pju eC, asas BMlal pm Llz

jucl hnp, Sl eS Jcl fmpla fl Ll chez Sl hmRe

ae ayl fu jlccl qa dl hqpa khe, acl e eu ae hqpal
clSu YLhe ez jul aC no Sjeu Bl Sll QMl Bsm qa Qu
ez Sl hmRe, jlccl eu nO ae j Qm khe, Lujal BN Ahc
ehSl cnC bLl CR aylz
jeh hm, Bqaum hqe fWhe j kJulz
hqe L lLj, pa Sel p jul Nil jN Aeje Lla, pha
hllMz Bqauml hqeV pfL acl HMeJ f dlZ eCz L k
LeJce k hqeV Hp fyRh H hsa, H pfL LlJ LeJ d eCz
mVJ al qu NR L Le hQ khz jehl ej fbj hQ, MyS
eu SeR pz mV flphl hmnl eQz
jucl jM Ba, ke BS hc LmC Luja BpRz
Bjl ialJ HLV HLV Ll Lujal iu YLz aqm hh k CR
LlRe BjL mMfs Ll hs qa! hs qJul BNC a Luja Qm
Bph! fbh dwp qu YL kh fbhl fVz hQl qh qnll juce,
kMe Bq eS hphe cysf eu eL jfaz
hL YfYf Llz pje cysm eQu Bq Sp Llhe, euja ejS
lS LlR L e, aphq SfR L e, Lle fsR L e! Bql Bcn
ja QmR L ez El L ch! kc hm qy ph LlR, aqm eOa dl fs
khz LlZ Bq a mMC lMRe phl ihoaz ihoa kc ph mMC
bL, ah juce Bhl ceuu L LlR e LlR MjL Sp Lll L
je qu! Bjl Le Se e hnp qu qnll jW, ceul ph mL Ss
qh k jW, k jWl Lb ihm Lhm YLu hs jjl hs hsa Nu
mmjVul k jW cMRmj, p jWl Rh je ip pVl fmpla,
Bjl hnp, kcLl mLV qJu qu Nu ehO fl qu ka flhez
Cm kc cMa Hp kje Ll Lm Lfsl jd bL eC qu NuRme
qWv!
142

Bj hil Rmj kcLll fmpla fl qJul cnaz QMl pje

Bl LR eC, Lhm HLV paz pal Jfl qyVa Nu Vmjm LlR Bjl
fz L ch qyV kRe, HL Qm esR e kcLll nllz kcLl mLV
qc, ej pjl Qcz LeJ qc mL kc fmpla fl qa fl, ah Bq
aL fWhe Lbu, kqa p qc, ckM, eL hqpa kqa p
fmpla fl quR! Bj hQlL qm, ih, hqpaC fWajz L eR
LE kc qc qu, p k LRC fl qL, eLl hT al ka il qL e
Le, ckMC ka qh aL, LlZ al Se ckM mM lMRe uw
Bqaumz BN bLC mM lMl hflV Bjl jVJ je dl ez
mMmMl hh bLm Bl hQll BuSe Ll Le! qnll juce k
qh, a eqa eVL Rs Bl LR euz Bl pC eVLl nlL qJul Se p
L ioZ ESa jeo!
mr Ll e, L LlZ HL HL Ll jul Ell Ol Mm Ll Sll
Oll cL Qm Nm, julJz Bj HL hp Afr Lla bL j'l Sez
LMe j'l H hsl LS glh Bjl fr ph eu Aeje Llz Hl BN
kahl HpR hLm glhe hm p Bl pu glhe hmm laja la
LlRez LMeJ Bhl Hje quR k gla cl qh hmme, L L
lqpSeL LlZ hlM fl eu as mNuRe Qm nNl Qmz Bj Ell
Ol HL hp BR, j'l pcL je eCz ae RV RV Hl Jl p LeLe
LlRez LeLe Lb, p klC qL, hs ea CR Llz LeLe no qm
Bj Aeje Ll ae SlL hap Llhe, Sll f Vfhe, nlha heu
che, fe pS che, QmjQ dlhe jMl pjez QmjQ bL am Sll
Lg ba Mu h jM jbu Xm j'l H hsl LS Bfaa glhz
j kl p Le Le Lb hmRme al jM Me Bj Q LlRmj
cMa, Lmpl aml ja cMa HL ea Rs Bl LR ph qRm e cM z
qWv, Bjl Nul Jfl cu Ts hapl ja cs Nm cV ju Seml
cLz al, Bjl je qu e Mum LlR k Bj, HLV fZ hp BR Olz
H cV BNl paSe Rm ez BeLl, Aa Bjl QMz Nul fnL
BNl paSel jaCz jb bL f Ahc YLz Semu cysu cV jul
L hmR Bj dla fl e, k, cM cM JC qCm jqjc, gaj Bfl

Rmz

BlLV L, Bj HJ Aeje Lla fl e, Xe h hjl Sel, HC k

Os qa cm, p qSlMml Rm, jqjcz

c'V jul fQacn Rs Bl LR eC QMl pjez

BjL XPu BlJ L'V ju Tyfu fsm Semuz BlJ fQacnz
Sem bL cM kR hqlhsl BPez BPeu flol kl jSmn
nlL qh, fLl OV cysu BRz Acljqm Lhm jul Rs BR qa
143

NZ LR Rml fhndLl BRz qa Necl jd hnl iNC Sll

Bauz BPeu cysu bLl qa NZ euz
Bl JC k jqjc, eleeh iul Rmz eae HLV Llz
jul qpRz qpa qpa, jM Jse Qf LlJ Osl Jfl cu,
hNml am cu, c'jbl LZ cu, Nml gyL cu, cMRz pjel jul
fRel jucl Se SuN RsR e, fRel jum jRl ja fRm
pje ka QCRz fRel fRel jul hmR, HChl pl, cMm a!
Bjcl cMa cJz Bj fRel fRel fRe cysu HL fmL cM, LR
khL nc fSj fh Bl Vf jbu cysu BR, LlJ Ljl qa, LlJ
Os, LE fR QmLR, LE qC amR, LE Ak LlR, LE jn asR N
bLz Ha cMl L BR Hph, Bj WL hT fC ez
BlJ LR ju sjsu Semu is Ll, Hl paSel Awnz phC
jqjccl cMz Ha Rml ej jqjc Le, je fn SNz fnV aya ml
Lm hQl ja Nmu BVL bLz HLVC Lhm Sem H Ol, aJ fle
Ol hm HVz eae Olmu Sem qhl euj eCz eae Ol bL jucl
LeJ jqjcL cMl pkN eCz
gSmMml HL Rml ejJ jqjc, HVC fbj Rm, jqjcl BN
SjR jul, pgul, jhnlz ae ju qJul fl gSmMmL Oe Oe
Se dlaz jhnll fl jqjc Sjel fl Se dl LjRmz jqjcl
fl HL HL Ll BlJ aeV ju SjR, Se dl hs NR BNl Qu
AeL hnz julL neR L'ce BN Se dlRz aece aela fl Se
RsR JLz H hsa HjeC, BS H juL, Lm J juL Se dlR,
Bl Ol ALl Ll, clS Sem h Ll flph eS Se asez Bj eS
cMRmj kbl Se asez kb Bjl HL Lp Jfl fsaz juV QjvLl
cMa Rmz Cml hV NRl eQ HL HL hp J Ne NCRm HLce, OV
fsm jul Lp Qm Nm ph, kb NeC NCRm, fll Lpl OVJ fsm,
kb aMeJ Ne NCR HL HL, Qm qJuu EsRz Mhl fu HL jmi
Rme, Ec flae Bjcl, Bjl Ec pl hm XLaj, kbL hVam bL
Ve He jVlcl Seme k JL Se dlRz kb Nm Rs QR
Bjl RCs ce RCs ce hmz JL n jWu dl Ec pl Se asel
BuSe Llmez fL fea Bm qjc pl, Buam Llp, Bl pl Sel
fbj fyQ Bua fs fe RVme kbl jM, Bl jMl pje Be dl
ejl Xm cu fVmez fVme kb jM bhs fs Ahcz kbl Se ase
cMRmj c'QM SNal pLm hpu eu, Cml Bl ph jul p
cysuz Jl Se hs ju qRm Bjlz

144

Ell Ol hp Bjl Al mN, N RjRj Llz H hsa, iu qu Bhl

BjLJ e Se dlz BjLJ e ALl Ol Se asa qa Rs eu
YLe fl Bjlqz
Bj kMe LyLs BR iu, jul aarZ Sem bL pl NR, j Hp
a hm ke, jSmn no Ll ae hs glhez jSmnl Aia Bjl
La BR, HV BjL jVJ Evg Ll ez jSmn hp hs HL Ol,
Acljqm bL jul plpl YL ka fl jucl Se fc YL SuNuz
jTu glp fa, JaC qyV js hpa qu phCLz pje EQ QLa Nc
fa, JMe hpe flphz mhel NAm jSmn-Ol kMe YLe ae,
XeqaMe EyQ Ll, Nl jMz pLm cysu hme Bppmj BmuLj Cu
lqjaqz n NjNj Ll Olz fl ph il Nmu JumuLj Bppmj
hm qa es hccl hpa Ca Llez jucl N bL fEXll N
hla bL, QM plj fl jul, fc gyL Ll SlL cMe, BsQM
cMe hL floclz
Sl csa qa hmu hmme hTme L e Bh hLl, HC ceu jR

ceuz HC ceuu VL Ls Ll L mi, LE L p eu kh LR! hme,

LE p eh LR Lhl!

Bh hLl, Lm jM Lm cys hV HL mL, pjel pla hp, El

ce S e Slz
a Bql fj eSL pje Le eL de cmal fj! Sl
fnV Bh hLlL Lle, L c Ry s ce jSmnl nc jbmuz
Bql fj Slz Ol mN Nmu hme Bh hLlz
jul fcl Bsm bL Bh hLl mLVL fmLqe cMz p cel Se
Bh hLll ej jM jM glhz Sl kQ Lb hmRe ayl pz H Lj pje
eu Bh hLll! LE LE HJ jh Llh Bh hLll iN im, Sl ayl
hqpa ephl Se Bql LR achl Llhez
jSmnl pju Os dl HL OVz BSLl OV ae fl LlRe ehSl
cll hZeu, Rys HLV Lm pm Rm aylz ehSl cxM jSmnl
mLl qEjE Ll LycRez k ka Lyca fl, al pej hs H hsaz
pej Ahn f cMmJ hsz gSmMm f cMRe ae ehSl p HL
QjvLl gull dl hp Lb hmRe, nc nc fM EsR, hap hCR
TlTl, L Lb hmRe a Mum Lla kcJ flee, Sl hmRe
gSmMml hqpa eQaz flhsa gSmMml jm AeLMe hs NR
Hlfl, AeL Bmc Ll Sea QuR gull fn hp ehSL WL
Lje cMa mNRm, Lje ayl Qqlz jM Em qu JW fl hZeV kMe
ae ce, L k el ayl jM, L k Afh pcl ae, L k BQk pcl Ljm
ayl qa! gSmMm kMe hme QM dl dl jc Bp ke ae HMeJ p
145

qal fn fRez qa dl c'Se gull cL NuRe Npm Lla, Npm

LlRe, Oj iP Nmz gSmMml HC fl Lb nel fl H hsl AeLC
ehSL f cMa mNmez ayclJ pej qmz j hs Brf Lle LMeJ
ae ehSL f cMee hmz Ojel BN Mh Ll ehSL ih Oje,
ke f ayl prv fez feez eSL hs eqNl je qu j'lz
jSmn no qaC HL HL Ll mCe dl flol Lcjhp pl fll
qa VL yS cez qcu k LeJ Al qa fl, Bql En k k
fl aC che Sl H lLjC hm cuRez
Bh hLl flj nu SlL Lcjhp pl hme Sl hs iu qu, no

Sje QCm BpR, Luja BCp kCaRz hhp hZS Bl je cC ez

Mm qaC a csCa qCh flLmz L BR L Se Lfmz plShe a
BjmC Ll qu eCz cu LlCe Sl, Bfel cu Rs Lfm cNa BRz
qSl Lb ce, cu ae Llhez
flol qcu Hhw Lcjhp NqZ Lll fl Acljqm YLe Slz hCl
bL Bp ju jqm HMe HL HL Ll Lcjhp Ll qcu chez HCfh
no qm Sl N Hmu che hReu, aMe khal Tyfu fshe N Vfaz
Bj j'l Jse Ve eL pl hm J jz Qmz hpu kCa qChz hh

hpu gCl kc cM Bj eC, jlh a!

HL TVLu Bjl jW bL Jse Rsu j hme hl Llp ez

Bj HL cysu bL EWel ALl, Sh NRl amuz Qm Mm bLm
Se dl eRz Qm YL lM Jseuz Jse fSj fll Aip eC Bjl,
Jm jul BlJ hs qu flz HMeJ hsa L fl Bjz L fl
hsa k huplC qJ e Le, Sl Aejca fnL Rs gVLl ial
YL kh ez ceul ial H HL BSh ceuz
lu hs gla gla j'L Sp Ll HC k mr mr hRl dCl
Bq aum Cplgml jM n cu hpCu lMRe, Hl clLlV L Rm?
Bq a See LMe Luja qCh, aMeC ae Cplgml LCa flae n
jM mCaz hQl Cplgm! LeJ ese Qse eCz
j hlMl am bL hme Bq CqLm flLml pLaz Cplgm
HL glpa jz Cplgml Bq kih hmRe pihC Bql Lj
jCe Qma qu aylz ph glpacl Qma quz Bql CR eu fn Llh
ez Bql iu fCa qChz
Bj hm ajl Sl a hmRe Bql fj fsa qChz iu fCm L
fj fse ku eL!
fj nV EQlZ Lla Bjl hlhlC Si Ssa Rm, nV EQlZ HL
AmMa eod BRz p eod el ell fjl hmu Lhmz LlZ H

146

lLjC eR fj fs jc mL, Te MmL cMR mLu fj Llaz

ccJ mLu Lha mMae Aeal Sez Te Mml p lp Mml Cu Rm,
cc hmez Cm julJ fj nV EQlZ Ll e, hm JC jul p JC
RmVl Cu BRz Cu nVl je hTa fbj fbj Bjl Aphd qaz fl
hT, eSJ, Cu hma Aip LlRz HVC, mr LlR, hs Hhw hsl
hCl, kMe Bjl Hhw Bjl flQacl QmQm, Qmz Bql p
flphl Cu BR, H dlel hL Bj ee fl hsaz Bql fp fj
nV Ahd EQlZ Ll quz jull p BaL ej Jl HL gga iCul
fj QmR e hm, eR hm qu, Cu QmR, aJ hm qu gpgpu, LE ke
e ne, L LlJ LeJ A qu e hma k jul Bql fj jN, pV
pSlC hm qu, ke HLn mL nez
j hme Bql kuz
aj a hmR, Bq ph mCM lMRe Mau, faLV jeol Sj ja,

Ll pb Ll LMe hu qh aJz Hje L L hqpa kCh, L ckM kCh

aJ mM BRz a kc mMC bL, dl Bh hLl, al kc hqpa Bq
mCMC lMe, aCm L p eq LlmJ hq kCh! Bl dl BjC, Bjl
Se kc Bq BN bCLC ckM mCM lMe, aCm BjlC h L mi
Bql XCL! Bq L fl aCm eSl mM pwnde Lle! HL cj
hm Bj bjz
Hje a hh qCu bLp jeol pjez Bjl pjeC al MC gX
jqz j l-l hmez
Bq a ph fle Lla, WL e! L fQ Laqm eu Sp Llz
j hme qz Bq k CR Lle, phC quz Bq qJ hmm quz Bq

qJ e hmm LlJ n eC LR qJuCaz Bql Bcn Rs NRl HLV

faJ es ez

j'l pl nll Lm hlMu YL, Lfm bL ej HpR fam Lm

Lfs, ke qyVa Nu pje LeJ Na fsm f gml BN Aa cMez
fam BhlZVl cL, kl am j'l QM bL qmL hlR Bel, aLu
hm dl, LR eC, Mm qa, Bq L LR eC bCL gm heCa fle!
qz j hmez
dl, Bql qa HLMe ljmz ljml jd bCL Bq L HLV
Lhal heCa flhe! BhlJ fn Llz
j eQa l hme qz
BjNl Cm kc cMCa BCRm k mLV, pJ flz pJ fl
hap Bql ja jmCu bLaz Bj WyV EV hmz
L LCm aC! al a Dje e qCu NRz aC Bql pb ame Llm

kcLll! La pqp al! fS Rs, fSj Llpz Bj L Bnu mCu kC

147

al Sll Lbha ea! ce ce B nuae qCaRpz HCph al hfl

LR nMRp! al WyV Bj pmC LCl cuj, BlLhl HCph LCmz

j'l lM JWu Bj cj kCz

j HLhl hmRme Bhcm Lcl Sme Bql Bcn fu Lhl bL
S qu hluRmez Bjl hnp qu, kcLl mLVJ a flhez j'L
Bl p Lb hma kC ez Ha Nm MJul CR qu e Bjlz ah jbl ial
BlLV fn Mh ByL fyL Ll, pV jM gpL hlu ku flhsl

jeocl Ha Se dl Le? Bjcl a Se dl e! JC hsa aj LCR

Bq eCj Bpe, aCm Bql Hluu Se Bpl pqp fu Le!
j Bjl fV LeCHl ya cu hme Bl HLV Lb ez hpa Nu
aJh LCl ejS fCs Bql LR jf Qz Bql Xlp e, Xlp e
cCMC a nuae Q jba Buz
Bjl fnl LeJ El SV ez
Cml he hC pje eu j'L hm Aq a Bcj qJu fbj p

LlR, WL e?
LlR e, LlRez j Bjl huch dl cez
HC k cM, he hCu Bcj jeol Rh cMu hm, HL Lo fZ
bL hLo fZ, alfl hel bCL hhae OCV HClLj Bcj jeo
qCRz al qu bLa, jljl Lla, gm jm MCa, LQ jwp MCaz AeL
fl fbl fbl OCo Be SmCa nCM alfl al AeL LR Lla
nMz dl dl jeo pi qCRz Bql hee qkla Bcj Bmuppj L
Hlj mjAm mwV hcll ja cMa Rm eL, kl Bq jV cu
heCu hqpal hNe qyVa cRme!
j QM eL LyQL, ke cN hlR hC bL, hme pl, pl, plz cl q
pje bCLz HC hCH k mq ph jR Laz Bq k hmRe, aC HLj
paz Bql Efl Bl Le pa eCz

j'l pje bL BjL pl Bpa quz hhl LR hflV amh, a

ph euz ayl pje cysm Nmu l gV ez Bq pa eL he pa
L BjL El chz Bq k hmRe al ial k Lj cMz k nV
eae nMR Bj, hh ayl hZa Ccew fuC hmRe, k Rs LeJ LS

Llh e, k LRC Llp eSl hhLl SNp Llh, hhL kc Lu LSV

Lla aCmC Llhz ph jeolC hhL hCm HLV Sep bLz jeo qCm
Hejm, L lnem Aejmz kh e bLm jeo Bl Sa LeJ
agv eCz

148

hh Ahn hZV ca l LlRe EWe lM Msl f cnmC Sm

Mma Nu Be fu dlu cuRmj hmz Be kc Rsa, hhl hnp
hsOl fs RC qu kaz
hel Lbu Bj k cM hnz Bq Bcj qJuL dj Ll hqpa
bL gm cme fbha, Lje ke N N je quz lfLbl hCul jaz
j'L hmm j hme Bq pfL hS Lb LCm al Sh MCp fshz Bj
Si Mp L e cMa Oll clS h Ll Bq aC fQ, Bq aC nuae,
Bq aC HLV B hcjCn, Bq aC ull hQ hmRmjz Sil
SuNu Si lCm, BjJ eQa qmj BqL NmNm Llm Bpm Si
Mp e, j im hmez Bl Bql LR QCmC k Bq LR ce e, alJ
fjZ fuRz ejS pl Bql LR jeSal qa am fshsl QjQj
QuRmj, nlg jjl kje Wl hfl cLel mQhc e Mu, a
QuRmj, SVez HLV LWl Os QuRmj, lShs Cm QjvLl
lPe HLV LWl Os cM mi quRm, LE BjL LWl Os cue,
BlJ La L QuRmj Bje LL Bl nlg jj L qu jl ke
QuRmj, Jycl LJ que, Jyl jleJ ez j fuC Bql LR fbZ Lle
hh ke L qu nNl jl kez AbQ hh ch p, ce ce fna n
hsRz SlJ k HLce hReu fshe, aJ euz Bjl fuC Sl qu, p L
Mn qC Sl qm, aMe Bl mMfs Lla qu e, hh aMe hn elj Nmu Lb
hme, jbu qa hmu cez JC HLV pju, kMe hhl Bcl hs pmiz bL
bL BPl, Ljmmh He nul lMe, u u iCheL cMu cMu
MCz Jl qa fa fe fe Ll QCm pje cCz j Bc LV ee jM
ce Maz L Jod Ma NmC hl dl, Sl qJul Bec ph Eh kuz
hs hs VhmV Nma hmm je qu ApM qJuV hs hS HL hflz fyQ
R'lLj Jod OVu OVu Nma hme hhz MR Mh hm Vf Ll Seml
hCl Jod gm cJul Aip Bjlz Sl pa BVceJ kMe Rs e, hhl
pcq quz ae eS Bjl jMl ial fe Ym hme q Ll, qy Llm
VhmV h Lfpm YLu ce jMz Nmu Jph BVL ku, JuL Ll jT
ipu gmz hh Bhl hme qy Llz H WL HLhl e flm cM nahl Hl
jaz hh qm Rse e karZ e Jod Bjl fV YLRz hh Ol e bLm j
pl fs gy cu ce hLz gy cJua imC mNz gy a Bl aa Jod eu
k Nma quz Np il jum fs fs fe MJuez ApM plm j hme j'l
gyu Bl fll fs fea ApM plR, hh hme Jod plRz
hhl p Bjl qca eC jV, ae pje cysm je qu HL ca
Hp cysm, fZ ku ku, ah hh kMe hme Sl qR ApMl EfpN, nll
ShZ YL ApM al Ll, Jod ShZ enL Sep BR, a nll Nu
ShZ dwp Llm ahC ApM plhhl LbLC Bjl kL je quz
149

eehsl fRel hmu LlJ ApM qm gy cJul Qm Rmz L'ce fl

flC pl Vl fs lN iN Nya L gy cu ka HL jmh, fea gy cu
lM ka, fs fe Mm eL ApM plhz gm Ym qu, no Nya, R'hRl
hup j, jlC Nmz Te Mml fNmj LjaJ jmh gy cuRme, Ljez
hhL gy ca Nfe HL jmh kNs LlRme j, ke lSu hNjl
Lhm bL j qe hhz hhl Nu a gy cJu ph eu, gy cuRme hh
k Ol Ojae, pau NyV cu Ql VLl pa fya lMRme p Oll Ql
Lel, Nfez jmh hm NuRme, HMe Bfel jl je glhz j Bl
eeL gpgp Lb hma eRmj H euz hhl je a gle, j'l Qu
hn Bl H Lb L Se! ah Ts gyL A hnp j'lz
j hme ph jb k mM Cml hCuz Bjl hnp qa Qu ez
flhsa kJu l Lll BN Cml mMfsL j co ce e, hlw ae
eS BlJ mMfs Lla flee hm cxM Llaez cxM qWv qWv HMeJ
Lle, p eSel Se eu, mMfs e Lla ae LeJ QLl SVu
hhl pwpl Ts jl jqec hcu eu eSl fu cysa flRe e hmz
QMl pje L ioZ fV Nme jz j L im fb kRe, eL pa fbz
Bj WL hT fC e, j e qu k Rs Lb hme L mMfs Se, laja
hH HjH fn Ll mLlJ a LMeJ jeo h SNal Evf hou LeJ
aL jae e, Bq k hmRe a ch je ee, eQu je ee, je e
em ejS lS Lle Le! eehsl fRe h, pje Rm nra mLcl
hsz pph hsl Ha mL kMe BqL jee, Bq hflV eqa gme
euz hh eSC lS Lle, ljSe Hmz RVhmu Bjl nM qa lS
lMa, no la EW BjJ phl p hp fbj jR jwp fl cd Lm jM
ia Majz cfl hm hh hmae HMe ajL LR Ma qhz
Bj jb es hmaj Bj lS lMRz
Ey, RVcl lSu HMe MCu fl Bhl Cgal Lla qu pl
pjuz aCm lS qCh cCVz hh hmaez
Bpm cV lSl jeV qR BjL Ma qh, plce e Mu bLm
Bjl L qh, Bj L fC hh QCae ez no la pCle hSl pju
hnl iN ceC BjL XL qa e, L Ol bm hpel n fu mgu
EW no lal Mhl Maj, lS lMhz Bq hmRe Efp Lla, aC
Efp Lla QCaj a euz RVl lS lMm hsa hn Bcl fJu ku,
mr LlRz Bcl fJuC Rm jm En, phaz Bcll hClJ H AeLV
Mml ja Rm, Efp Efp Mm, Mm no js, Rm, Xml hs, he
hs, Nlj Nlj Smfl pje hp bL pCle hSm MJu l Llz

pCle pCle, MJu MJuz

150

fl jp lS lM hh Dcl EvphJ Lle SyL Llz Rmjucl Se

Sj Lee, j'l Se ns, hs Dc Llhe ca Nl Lee, eua Mpz
plhRl hhl HVLC dj fmez Ahn jT HLhl HL jmh lMme fa
pLm Hp ke ayL Luc fsu kez qWv H nM Le quRm ayl, LEL
hmeez ah nMV qJul L'ce BN ae, Bj je Lla fl, la hs
gl Mhl Vhm hp j'l LR hmRme k HL lNl hsa Aa HL
mL cMRe ae, m Qmcs mLVl, Rys Sj Sa, LNS Bq
mMme Blha, Bl p mM bL f BJuS hla mNm B Bz
LNSV qa eu hh Olu glu cMRe LeJ QmL BR L e, eCz
Sjl fLV LeJ k mLe BR L e, eCz mLV eS n LlR L e
jM, ez LNSl Arl Hje SLl L Ll am hh hT fe ez j Bq
Bq Llme hhl Nf ez hh mVjl ja Tj dl hp lCmez jM Mhl
EWm ez ia es Qs rd eC hm bm plu lMmez lQf hsm hh
pLm pLm Oja Qm ke kje, p laJ Nmez hh LMeJ, L Llme
ae hsl hCl, L lN cMme, Lbu L OVm LR hme e LEL,
Bjcl a euC, j'LJ ez L pce hh Aa hhql Llmez al pq
MeL fl pLm hm laLe jmh, la mLV fb Qee e hm mL
XL aC, eae HLV Luc qa eu clSu Ls esme, hh Mhl cuRez
Ahn hhl Hph pue hncez cce Bmg Shl B h Shl h fsC jmh
Hm hmae, jmh ph Q V Me, BS Bl fsa CR LlaR ez BNj
Lm fshz Q e cJu qa jmhL hCll Ol, J Mu ae hcu qaez
BNjLm Bp, fln Bp, Rl VLVl Bl cM fJu ku ez ce fyQL
fl jmhL fl jpl hae cu HLhlC hcu Ll cmez HC qR
djl Np hhl Jfl, Lhm c'cel SeC Rm al bhz HlflC hh Bhl
BNl hh, AqwLl, eahe, LjW, hLhn, fVl ial nV, nVl Jfl
VC, VCul Jfl LVz naLm JilLVz Ru GaaC Sal jQjQz
hs jj YL bL fajp AhLnl WLeu Ecue ej HLV fL
fWez HV Bjcl LS mN hC Mal jmV hyduz Ecue Hm, Rh Vh
cM hp jmVz hCMau jmV hyd pC mMfs l Ll Ahc nMz fbj
fbj jmV hyd cae j, hVl WP, hh VV hV Le Beae il,
LVz fl pcke hsm eSC jmV hyd Lmll lPe fau, Nl
LmlC hn, Hlfl l qm jpL Ecuel fa Rysz Ecue fLV
piua CJeuel cahp bL hlu, hs jj cahpl pwaL Lc
fLVl kN pfcLl QLl Llez jujepwq hsa Hm p Ll hn
hC Bee, LR hC Bhl lM ke Bjcl hsaz L je Ll L Se,
pha ccl ke fsez Bc Jph hC Mm cMe e cc Lwh RVcz Bj
151

Amp hLmmu jT jT es Qs cM RVcl mee, au jqkl

Caqp, pjSa L J Le, jj NLl j, Bjl Rmhm, fbhl
fWnm Hphz
hsjj hs Hm hn im im lyd MJue j, Qm Nm hme jhC
L k qCu Nm, jpu fs R, qCm L e LjeVz R Rz j'l R R n
BjL pSN Llz Sp Ll, LjeV L, j?
Bl L, Bq Mc je ez j je-jl l hmez

HC fbj hpu Bjl, aqm Bq Mc e je mLJ SNa BR! hs

jj Qyc em BjVw ja HpRe hme, Blh ioV k LeJ iol ja
HLV io, H ioaJ Anm Lb mM qu, Ahmmu hme, L ae Bq
Mc jee e H BjL BN LE hmeez hs jj Le a jee e Bjl
Mh Sea CR Llz L LeJ Efu eC Sel, hs jj bLe cll nql,
kMe Bpe, ayl lSLeVL ae HLV RV MV nC ihe, lSLe k
cMa cMa hs qR, LalLj fn SjR je, a ae jVJ cMa fe ez
hL pL mSL jul qa c'V mSp am cuC ihe kbz
hs jjl lM kJu hCm fbj es Qs Hlfl fs fs Bjl dlZ
SjR pC L fl hupC k fbhV Lhm TsgyLl SNa eu, Hphl
hCl hs HLV SNa BR, kl SNaz ejS lS phC Ll e, Lle
qcp phC fs ez phC hl jp al fSl BuSe Ll ez jVl ja
heu jb WL ez jmc qu e, Lae qu ez MVe jeC jnell Lm
BmM fl ee Bl gcl euz Hl hCl AelLj LR BRz Bjl pC
Vmjm pju hsa pS pS lh fs ku HLcez hs jj Mhl fWuRe
ae HL hcn mL eu hsa Bphez hs Ts jR qm, jR jT
QLQL Ll qm, hRemu du Qcl hRe qm, Mhl Vhml Jfl Lfs
hRu cJu qmz Sem clSu eae fc VPe qmz cfll BNC Bjcl
phCL Npm Ll phQu im SjV fl n qu hp bLa hm qm
hWLOlz il C flCL kMe hs YL phl cL qa hsu che,
BjclJ qa hsa qh, Bjcl jM Lle qm hma qE X CE Xz hp
HVLC, Hlfl Bjcl YL ka qh iall Olz WL qm, ccC WL
Llme, ae kqa CwlS hma See, aeC Mhl Vhm hs jj Bl
ill p hphe Maz ph WLz il Hme, qa jme qm, L qE X
CE X, nMe hLV Bjl jM bL LRaC hlm ez hLVa hs qXX
qXX N BRz
nMe Sep, BSLm HC quR Bjl, je pu cu ez hsa fQl
Mhl l quRmz Mu cu il hs Ol cMa hlmez EWe Bmj
bLa k OlVa, p Oll fRe Swmu Nu cysu fRh Llmez
JC fbj Bjl LeJ nc mL cMz
152

L nc l L nc! She AeL nc CwlS cM j'l QMJ hpu

Aiia qmz
il Qm Nm, ke H hs ill fcdmu de quR, hNma qp
cc hlcl Qul hp f cma mNmez ayl fle C Ll nV fV,
fmn Ll Saz
j flce flhs bL Ol Bpl fl hmme nc qCm L qCh!

cMmj a Msu fnh LlR hXz fnh LCl feJ mCR ez nuael
Msu fnh Llz LjeV a, Lla e! Bq lpm hnp Ll e, BN
Sem Bj l hs Llaj ez
nuae, j'l hnp, SNa il NRz

153

gilV
hcju Cm nqll ejLl jucl Cmz hcju ch ej nnL
eL pkL jqlSl he CmV heuRmez cum Ol hnm phS jWl
Jfl mm cam cmez hV An NR RJuz jWl HLfn fcfLlz Cml
ia flru Bj VL Nm, TeMm, H Cm mMfs LlRe kqa,
LeV Le LpOl, LeV jVlcl hpl Ol, LeMe Hpm qu BjL
Qeu hpu ce Qab nZLrl fbj plaz hpu, Le Le hme, jQL
qp, al L hs Lpl jul BCp HLV Sep LCa flz
L LCa fl TeMm?
Bjl iu dl jM aLu Mm qpRe, lqp iPeez
OVe fbjce OVe, OVR aucez cflhm Vgel HLOV RV qu
Cm, Vge Mu pysl LR cysu jul jW hQ MmR, cMR, HL
cysu cMR, qWv QM fs HL ju faC Jfll Lpl, Bj Qe e,
lmwH il cu BjL cMR, jM qpz Bj QM plu eu LpOll cL
c'f kC hsC, juV fRe bL XL, HC ju nez
Bj bjL cysCz
juV LR Hp Sp Ll ajl ej L?
Bj hm ej SNp Lle Le?
m, njm, Qm he Ll juV qp hm aj a Mh pcl, pSez
juV Bjl qa Ve eu jWu, qal BPm Af Af Qf cuz Rsu
eu Bj N LW Ll cysu bLz
juV, L ej Se e, hm iu fJul LR eCz Bj ajl LR

Llh ez

QM Bjl jVa, hL dLfL Llz juV BlJ LR Oyp LE ke ea

e fu, hm aj Bjl gilV qh?
gilV qJu LL hm Bj Se ez QM EfQ Sm ej Bjlz juV
Bjl QMl Sm BPm jR cu hm L hL ju, Lyc Le!
HLcm juL pys hu Jfl EWa cM juV a pl kuz
LpOll pmw Ss m lPe Lfsl fM, Oll hCl hp Bul Ve,
fM cm, JC Ve fMl eQ hpJ ial Oja bL ih k HLV
Jfll Lpl ju eQu BjL gypmu LbJ eu ka QuRm, Lbu
L Se!

154

juV flce Vgel pju, pceJ Bj pysl LR HL cysu, qa

HLV fL ful cu hmm HC mSL ju, gilV qh e Bjl? hm,

qhz Bj ajl AeL AeL Bcl Llhz

hS Bp l hm ez

juV j qp Bjl qa dl, Bj jW Ll lM qaz

Lpl LR ju, Bj acl ejJ aMe Se e, Cm RVl fl Nu fs

Sp Ll ajl gilV L? JCk m BfV ajl gilV, e?
Bj LR hT fC e gilV hflV L! jul Ll gilV L, HC
eu LeLe Llz LE al gilVl ej hm e, ph ke hs Nfe HL
hflz
Te Mml LR NV hflV fl Se qu Bjlz hcju Cm H Mh
fle euj k Jfll Lpl jul eQl Lpl pcl jucl p
gilV faz HLdlel pC fal jaz OVeV Bl phl LR Nfe bL
QCz LE ke e cM al Cm RVl fl eua Mml OVu, eua Vgel
pju NRl am, fLlOV, cuml Bsm cM Ll, qa qa lM Nf
Ll, hs juV RV juVL HV JV Efql cuz Te Mml gilVl ej
Rm hEVz Aph pcl HLV juz TeMm kMe hEVl Lb hme, j
qpe, plLj j qp m juVJ qpRmz
ce ka bL, Bl Bjl je qa bL gilV hflV hoj HL
ljLl hflz CR Ll Bhl LE Hp HLhl gilV qa hmL
BjLz HLhl LE XLmC Bj Qm kh, Qm kh pal Jflz Lpl
pcl jum Vgel OV fsm fMl ja Esm cu Lbu k ku! Le
fam jucl LeLe e k jjal Nml eae jmV Jl gilV cuRz
nqel gilVl ej hez LE hm he eu, LE hm e heC, hel p
hV NRl Bsm LE JL Oe cysu bLa cMRz
Bj HL hLQc, mha maz gilV eC, LpJ LeJ h eC,
LE BjL Mmu eu e, Lp fs dlm qy Ll cysu bLz Nel, eQl,
Mml LpJ Bjl ja m Bl HLSeJ eCz hwm Lp BjL fn Ll
quRm HLV gml ej hm a cM! Bj ihRmj, gm a AeLC BR,
L Mh pN Rsu Le gm, Nmf e L cme Qyf eL nEm eL hm,
eL lSeNz
jVl Bjl exn cM lN Ll hmme juV L hh eL!
hhCz hh hm, p, kqa Lp cysu hma qh jVlL j BC N
V c hblj? HlLjC hml euj, CwlSa, Bl jVl CR Llm hma
fle, qy Abh e, e hmm hp bLa qh np h Ll, k k LE cMmC
hTh Le, Bl qy hmm phl QMl pje cu BjL cs eua Ww Qf
155

qyVa qh pLm iha hph Bj hsVl Se kR eL RVVl Se, Hph

Sep k Sepjr Qf hs m, aC Bj j BC N V Sau LeJ hL
e Nu hh qu Rmjz n cu WLRmjz WLuRmj, jVl Qm Nm,
LE ke e hT Lbu kR, Nu jWl k LZVa fuMe, p LZu
is cysu Rmj, WLuz fl Bp jum BjL XPu HL HL Ll
pl Bpz Bjl Bl pl qu ez hNhe Sep nll bL hla qa f
Rys laja k l Ll j j eS qJu el qJu Bjl pz je
je hm Bl HLV phl Ll hhz phl Ll Ha pu! no Ahc jb gy s hlu
Bp kl cmz nc fSj jq a lPe qu JWz Bj cysu bL mu jM
eQ Ll, cum nll pyV, HLz Bj Se e L BjL JC hfc bL
El Llhz El Lla Ahn HLSe HNu Bp, k juV Bjl pje
Hp j qp hm L quR, HMe HL HL csu BR Le? p JC m
juV, QMl Sm jR cJul, fL fullz dlZ Bpm d qu e LMeJ,
ka aL qa hm qL e Lez Abh qu, pa qmC qu, Bj L Bl pa
qa flR! Bjl jb Os bL Tm bL, ke HrZ Rys fsh, juV
hT Bjl LlZ cn, qX jVpl p nm fljn Ll Bjl hC Ma Lp
bL eSC eu Hp Cml jble ljlauL p cu BjL hs fyR
caz H LSV kc Ae LE Lla, pCaz
hsa MhlV Nfe Lll kbpd Q LlRmjz ph quez Apju
Cm bL qmc fSjl gl, p jblez hsl hsl jM Vf qp, RVl
Nm gVuz ccl eSl HLl cej OQm Hhl, pa fL eQ hm

hcjul qNs Ns nc fSj qmc Llm

Apju Cm bCL ljlauu eu BCmz
fl jp BjL ul Ql, ljlaul pC hm XL qm hsaz j Ahn
jT jd djL ple ccL, hme Jl fVV Mlf BRmz
j'l Bl fu Bj ccL iwQ LV hm ajJ a Cm qN
ca!
cc hm Cql, al ja hs qCu qNR eL, Bj aqe R, Jue fs
jz

ccL ea HfljVm Cml l Bpa, hQl ke pV bL fs

e ku pje hV hyd bLaz fuC Cm RVl BNC ccL hs cu ka
lAmz c'BPm dl bLa ccl u jM qgfVz HLce lNjN
lAm hmm Rml fV im LCl fl Cm fWCuez
j hme HLhl HL LVl cd MJuel fl ejel fV k Mlf

qCm a qCmCz BCSJ Jl fVV im ez

HV qR ccl Sjl co eL LVl cdl co, j eQa eez

156

ccl qN cJu fp Hm Bj hd Llz Aa Bj k HL HLV

hn L OVCe, a ihz L Cm p SV e Bjlz
Cm LlJ gilV qJul phe, Bj hT, Bjl Bl eCz m
juVL cl bL cMC EV qyVz k LE Bjl cL aLm je qu p
hT Bjl fSj qmc Lll OVeV Sez mu Bjl Le eL mm qu
bLz
k no qm kMe Cm Mm, hoL flr RsC Bjcl Jfll Lp
am cJu quz fL pl Sjel hcm Cml Hpma eae faLl eQ
cysu NCa qu Bjl pel hwmz jeol cO f hcm NR, ihe io
BlJ paS, c, BlJ fZjuz ke hup e' jpl hcm hs NR e' hRlz
ke hmLl HMe Bl hmL eu, alZz LlJ hs fsR, LlJ iC
qluR, LlJ hh, LlJ doa hel Slua gm gyf hs qR
AeLwMa nz HlLj Aial jd cu pLm Bjl qyV HpR, mn
cMa cMa, Ba QvLl ea eaz
aMe LeJ HL hmL-hmu nc fSj qmc Ll hs glRmj H
eaC hpa qJul ja aRz

AfeV huf
eCe Ve aCpLf
pmae hhue
pqh hhl hWLMe

hm jucl Nmu jm flu eSl cm eu Nmf fc Mma, Bjl

Bl Le Nlj qu e nljz Mml OV hSm Sjepuj cse, Vgel
pju cs cysuhl LV cMm Llu Bj Bl Bs qC ez hQ Mma
Bl phl ja BjJ ejz Ahn hoL Mm fakNau Bj k m, p
mC bLz nqe Bl al Ql he, ql, f, j, TZ mMfsu m
quJ MlNpl ja RV cs, hs cs, hV cs, hP cs HlLj HLn
lLj cs phLV fll Sa eu kuz nqel cL hpa j QM
aLu bL Bjz Cml pC cc ju nqel pJ Bjl hoj ih qu
Nm HLcez
Haphl jdJ, Bjl L hL dffL LlRm BlJ HLhl, QM ea
quRm, mu mm quRm eLl XN, Bjl qaMe p RyuRm hm pl N
LyfRm Bjl, aL f cM SN EWaj, plce aL je Ll Bjl
WyV Mma j qpz Oja Nm QM ipa juVl jM, al qp, al
Lb hm, al qyV Bp, al qa es, al fWl Jfl LyLs Qml hZz
Bjl je qa SNa Bj Ha BQk pcl LEL cMez SNa Bl LlJ

157

QM Ha pcl euz juVl QMl cL aLu, Bj SNa im kCz Bjl

pl Nu Aa, Aa nqlZ quz
OVeVl l HlLj, Cm kR, RVc Bl ayl HL h, jm, fb BjL
bju HLV QW cme qa, le ejl HL juL, jVL flr cR,
qVm bL, caz QWV jml mMz hm qm, hflV ke hsl LE e
Se, Cml LeJ juJz H Bl Hje L, leL MyS hl Ll QWV cCz
QWV le aMe fs e, Sj plu hLl ial LbJ lM cuz Bj
AfmL aLu Rmj lel QMz pC BQk pcl cV QMz Bjl CR
LlRm le cysu bLL Bjl pje BlJ BlJ, Bj al QMcVl cL
BlJ BlJ aLu bLz le pce QW eu Qm kJul fl Bj cysuC
Rmj qVml cum fW lM, Lpl OV BjL pQm Lll BN Ahcz
pC bL Bjl aoa QM MyS aL qSl jul isz LpOll Semu
hp aLu bL hCll jW, kc aL qyVa cM, kc HLfmL cM qu
Bhl qWv LMeJz
c'ce fl Cm RV qm fcfLl fs bL cs Hp BjL HLV QW
cu le, jmL caz QWV qa eu Bj cysu bLz le j qp hm
LR hmh?
Bj jb esz Bjl Bl L hml Rm!
aj Mh mSL juz Ha Lj Lb hmz qVm Hp, ajl p Nf

LlhMez

hm le Bjl qa dl LR Ve al, lel nll gml Nz le ke

lfLbl cmeQf, fZ fu lSLjl quRz Bjl pl nll Lyf im
mNuz hL dLfL Llz Bjl ial LbJ LeJ fL l HLn fc gVz
jm BlJ QW cL, le al El cL face, aqmC Bj lel BlJ BlJ
LR kh, le Bjl QhL BPm lMh, QjvLl iP L Lb hmh, Lfml
Qmm Esh qJuuz Bj al hL jM lM cmeQfl N ehz
fsmMu je hp e, Mau nahl Ll ej mM lelz A Lla Lla,
LMe hT e jSel hyfn lel Lm cV QM ByLz qjJuL N
fa bL cecez le Bjl She SNa, Se p r, Np Ll euz Mml
jW BjL Bl BNl ja Ve e, fLl OV HL hp bL leL ih,
fLll Lm Sm lel QM cMz k ha Bjl fn LlRm le, p
ha qa hmu je je Bhl al fn eCz Bjl fam Mm, NRV,
AfeV huf aR Ll Ecp hp bL Lcj NRl am, lel fn
fJul aou Nfe BLm qCz
lel p Bpm cO cO rZ hp LMeJ Bjl Nf Ll quez Bjl pd
e jV kVL Af pju lel SVa, J eS Nf hmR, Bj j qu Lhm
158

eRC, qVml pysa hp, Jl hReu f Tmu hpz ke lfLbl

hCHl Rh bL ej Bp cmeQf-lSLjl HL ehs he Qm Mm Ne
NCRz JL Lhm ioZ lLj imhpa CR Lla Bjl, Mh Nfe ioZ
lLjz Jl QMl cL HLhl aLm Bjl pl Shel Nf JL hm qu
kuz JL HLhl fn LlmC SNal ph pM Bjl qal jWu Qm Bpz
le Bjl qa lnj Qs flu cu, Nmu jmz lel nll Oe qa
bL Bjl nlll p, Bl Bj N fa bL cme Qyflz Bj JL
BlJ BlJ imhpa bLz nlj QMl fa eu Bp Bjlz
pC Qs jm Ahn hs Hp Mm lMa quz hh Sj Sa Rs nll
hsa LeJ Sep fRc Lle ez AmwLl flhe Bnu Bjl c'Le R
LlRme j, cM j'L k a Nm cuRe hhz LMeJ Qs jm cm fla
cee, Cm bL gll fb gVfal QsAml LR bL HLhl HL qa
LQl Qs Le hs glRmj, cM iP VLl VLl Ll phLV Qs, Nm
Qs Lou hh hmRme gl kc cM HCph flRp, al qs ys LCl

chz

fu HLhl Bma flRmj, hh MjQ dl hmRme L hfl, l

Le al fu, LCV NR eL!

j fnul qp qp hmRme l qCh Le, jul mNu, nM qCR,

mNCRz

lel cJu Qs jm Bjl fll clLl qu e, Jl imhp Bj Al

Aeih Llz lel p Nil Nfe imhpu Bj kMe jN, p pju HL la,
Bjl nll SN JW hReuz L ke BjL eSl hRe bL eju
exn qyVu, qyVu jTu fa RVmLl jme hReu, ALll Lybu
YL nll, nuuz jZ Bhl gla HpR H hsa, HpR XPl quz
cflla hhl p qa ea dl fsl fl lel j'L hs bL asu
cuRme j, Hlfl BLul h bL HL HL Ll AeLLC He Nal
MVuRe, no fLlfs HL hp bL, e MJu jZLC am Beez jZl
nll eu Bj Mm, JL Em Ll, Jl hL qWv Lh hs qJu cV ful
c'qal jWu euz jZl Sjl am mLu Ha pcl e LE Ryue; Bj
Lhm RyC, Bj Lhm c'qa, WyV, eL Ryu cC, ke LaLml fle
pCHl p eae Ll RyuRyu Mmz lbl jm bL Le Be jZ Bjl
nMl fam, Bjl S famz Bjl hL aMe Lhm Nmf gVR, Lysl
ial bL EyL cJu Nmfl OjOj QM nlj hS Bp Bmuz ALl
pC QM Qj Mu jZl fL fuluz

jdlal Nfe Mm MmC Qm pCul pe,

LE Se ez

159

H ke hmLl NRVz N bL RVa RVa, im dmLcl Ol,

jRjRl lhs, fam hu, VNhN Ll Shel pje qyV Ns hp c'QM
lSl hpu eu Mm Mm nll cM, nlll ial cM mLe BlJ HL
Nfe nllz
hLQc juV Nfe Nfe Hje L OVu gma fl!
leL, jml QW Bl p cu e, HMe eSC p gmfMfal Bfe
ByL LNS QW mM, ccl Xul bL Ql Ll LNS, hLl hNe bL
HLV HLV Ll nl gm am p jm Nybz le El mMz lel QWa
p cmeQyfl OZ fuz al elilZ efc She cm JW gml cmeuz
L Se hsl! LE ez HLC p cV She kfe Ll Bj, hh j'l Nm,
Qs bfs MJu hCll Bj, Bl iall Ae Bj, N bL RV Bj,
fjl Sml Xhlz

RZj Aduew afxz Rcl afpC qJu EQa Aduez el Qu

jmhe Bl LR eCz hs hs jeol hm NRez L hm NRe?

Bjl El chl clLl qu e, LlZ hhC hmhe L hm NRe

jeolz hm NRe L Llm L jmz palw ajL Bc Sm Mu mNa

qhz Mmdm hc, Blj Bun hcz d hc ASe Llz he qJz ajL
cnV mL pje Llh, pjS jb EyQ Ll bLa flhz Bjl cMCu
mMfs LCl e, eSl Se Llz fNmJ eSl hT hTzBl kc mMfs e
LCl icCj qJ, ih hfl qVm bL, Nu gy cu hsh, aCm L qh
ihoa? lu lu ir Lla qhz palw e qJz hc ASe Llz
jeol ja jeo qJz L Ll, aCmC L jmhz L LCl Qohc Lll fl
Qol gpm Ol amz L e LCl aj Mm eu bLm, B jlm, ajn
Llm L jmh ez L LCl lCa ce MCV mMfs LCl jeo Xl
Ceul qu, SS hlVl quz la cnVl BN Oje Qmh ez VEVl Bp
WLja?
HC ElV hh che e, BjLC ca qh, q, Bpz
pjel flru lSV Mlf qCm, hh Qhu Qhu hme, fWl Qjs
aCm gmh, hCm cmjz
Sal jQjQ n e hT hh HMe plRe clS bLz clSu cysu
HlLj hZ hoZ Ll ayl facel ihz Rmjucl mMfs Llu k
LlC qL j LR hehe ae, HlLjC ayl fZz jVL Mlf gm Lll fl
cc hs glee aece iuz hh p ha qa eu ccl Afru
hpRme, jbu mV mV W fe YmRmez ccl hl kl HLC lLj
fn LlRm, acl hhl j eu hs glR, Bau SeL Rm-fnl
j MCuRz aece fl ccL MyS hl Ll Le Ve hs eu Bpe

160

hhz pg pg hm ce, BCHppa im gm e fm H hs bL aL

asu cJu qhz ccl Se aeV jVl lM cmez flru alflJ cc
au hiNz cc eS Ahn hme qul pL Xinez ayl JC qul cu
LS qu ez jXLm LmS c'chl ia flru hpJ fnl mVa ej
fJu ku e aylz ccl H Ahu hhl lQf hsa bLz jsl ja Jod
Rysa bLe jMz ArjkN Afld Ll cc mr Lle pwpl ayl Bcl
LjR, ae ce ce Ecp qa bLez Ma hp hh RVcl fa jwpl
im VLlm am ce, cc Tm jM ia Xma bLe, fa HLMe
Lhm Qo qsz
RVcl Se QlV jVl, Al, fcb hcl, lpuel, CwlSlz RVc
jVlcl hsa fsa ke hLmz Bjl jVl Bpe hsaz Cupjel
jVlJz Cm bL gl Sla e Sla jVl Bpez ka Jfll Lp
EWR, aa NqnrL hsRz cc Bl RVcl Se p bL la hlV Ahc
fs, Bjl Se cn, Cupjel Se la BV, hh HlLj euj Ll cez
ccl hs hm n Ll e fsmJ Qmh, La Bjcl, Bjl Bl Cupjel
n Ll fsa qh, hh ke ayl Ol hp ea fe Bjl OjR e, fsRz
HcL Osl LyV BVl Ol Hm Bjl QM Ym Bp, hh f f Ll Hp
BjL qa ea dl hme kJ QM plol am cu Bp, aCm Oj
Bph ez QMl lNl kje Ll QM Jod cu, BjL WL JlLj Ll
Os fWl cL Tmu nn bL Yma qu QM pol am, QM Sm Ll
hoj L hh fe ih k Oj HMe hf hf Ll fmhz
fsa hp p bL Vhml Jfl jb lM Oja bLe RVcz Lm
gVLl n em d cu RVcL SNu cC, EW EW hh BCRz RVc
dsgsu jb ame, jMl mmu hC iS, mml ncV cN ej NR
WyVl Lel bL Nm, QMcVu Le jlQl mmz f esa esa ae
fsa l Llez Bpm ae LR fse e, NyNyNyNy dlel n Llez cl
bL hh pha ihe ayl fde HhlJ Vl fu hhl je lr Llhez
hh karZ hs bLe, pLm Nm eQ Ll Lb hmz hsa Lhll
a, ke QlV mr Rmju HLLSe hs hs cneL h he qa
kRz ccl hm hhl hZ HlLj HC Ndl cu LR ACm ez jXLm

fsCa QCmjz Qp fu eC LbJz h Hp p flr cu HMe LleNl

Rs al iN Bl L SVh! cM Le CEeipVa ia qCa flp L ez
alC h Sql Xl fsaRz gupm fsaRz al L jNS LR Lj Rm
Jcl Qu! Jl ia MCR, aC Mp eC? Ha Ha jVl lCM fsCmj, aJ
flru HLV gV Xine fCm ez m Ll e jM cMCaz Bj qCm
LQNR gyp eu jlajz

161

RVcl hmu ceu iCm kJ Ljmz HMeC ajl Shel phQu

jmhe pjuz aj jVL Vl fJu Rz ajl ihoa HMe
CVljXuVl lSVl Jfl eil LlaRz HC lSV BlJ im e Llm
LjfVne VLa flh e hhz Xl fsa qChz Xll Rm Xl
qCa qhz hcl eu B hcz MCV fCs jXLm ia qJz Bjl Mh
Bn Rm hs Rm Xl qChz flm ez HMe ajC Bjl ilpz fsu je
cJ hhz ce BWl OV LCl fsz im lSV LCl hfl jM lMz Bj
Qol Rm Xl qCRz aj Bjl Qu hs Xl qCu cMCu cJz

pLm hm Ol Ol hZ halZ Ll hh hs bL hlez aMeC HL

p QlV Qul pll n qu, plu LE jW ku cs, LE lXJl eh
Olu, LE Nm Rs Ne Nu, HL mg hReu nuz Lm gVLV Bjcl
HLdlel She hyQu, MVp Ll n qu pwLa cu hhl Bpl, Abh
kJulz hhl nVl HLV Bmc dle BR, hh gVL Mmm k dlel n
qu, a hh MmmC quz QM hS Bjl hm ca fl H hh eL hh euz
hh Ahn lfLbl cacl ja eelLj QmL Llez la hs glhe
hm hlu cf l gle, cf l glRe hme, gle la Llz hhl hmLbu
Bjcl Mh HLV B eCz Qn OV Bjl paL bLl Q Llz jT
jT gVLJ hn exn Mml Q Lle ae ke qa ea phCL dla
flez LMeJ pMeJ k ae BQjL fRe Hp cysee Bjcl paL qhl
BN, a euz BjL lOll hlcu hp pSe hRa cM pC pSe
cu fVa fVa fsl Vhm He hpuRme, fsl jucl eu jW
Mma cM Qsu ial HeRe, ph L'V juL djL hsl hl LlRez
hhl qa jl Mu je je La k hhl ja Lje LlR, ke hh BSC
ioZ ApM qu jl kez hh Hje n nlll jeo, pje SlSlJ qa e
LMeJz HcL BjL Sl dla hn, Sl qu qL, L Jod eh eh Qz Bl
VLl ej em a Nu Sl Qm Bpz Cm Vhpl VL cJul mL
kMeC Bpa, fuMeu mLajz hsaJ mL Bpa, hp, hs bL
plcel Se qJuz Le jM lu OlOl Llaj karZ e cMR Jl
hs bL hlu NRz VL eCe, hhl LR dl fs Nu Hje L quRm
k hh eSC Bjl qa Sjl kZ cu VL cmez Bl kl qa bLC
hyQ, hhl qa bL hyQl Bjl LeJ pd Rm ez
hRl HL Lp aehl flr qu, fbj jpL, au jpL, aauV
qR hoL, hoL Eal Nm Jfll Lp hpa quz fbj jpL flru
CwlSa an fu Ol glRz an qR fn el, Hl eQ fm Bl
Lm Lma el mM qu e, qu mm Lmaz je penz an fu
pce Bjl plce je Mlfz iu Si Lu BpRz hlhl Sm MRz j'l
162

nll Oyp hp bL ke j Bjl pqu qez j'L hmJ k j WLC hme

ceucll mMfsl ja hS hfl Bl eCz hhL cMaC qh fNp
lfV, HV cMm fW L lLj ha fsh, a Aeje Lla L qu ez j
hme jV Sj fCl m, fW mNh Ljz Nu jV Sj fl Nlj p qa
bL L hh gl BjL jldl e Ll n Nmu hme BS bCL Bj
al CwlS fshz Hl Qu kc fVu Bjl fWl Qjs amae, Mn qajz
H ke hOjj Bjl fW qa hmu hmRe BS bL face Bj aL
Mhz hh k hmRe aC, qLj es a Lj es ez la BVVu lN cM
hs gl nV fV Mm fVl Jfl ml NyV cu, QM Qnj fl, aoLl
am lM p haV eu Bjl fsl Vhm Hp hpe eae LeC jVlz
Bjl HL QM bL p ha, BlL QM hCuz CwlS Njl nMe hh
BjLz fsa fsa qC EWm Ojl, pfw Ll ha fs fW, N Lyf JW
Bjlz fV, fSV, gEQl Vp, eelLj al nM fnM, hh Bjl jNS
Mm jNS eS qa YLu ce, YLu ha jl Mm Ss ce, ke She
LMeJ Bl Hm hlu e Bpz Shel Lb cl bL, flceC im Ll,
faceLl ja HL QM Vhml QLQL ha, BlL QM hCu, Ve Ve Ll
fW, hh hmRe pS qu hpa, hyL qu hp Amp mLlz im kMeC qm,
pfw pfwz ka pfw pfw aa imz QM Sm Bpz QM Sm Bpm pfw
pfwz ka pfw pfw aa Smz QM Sm eu hmRmj fe MCuj, hh hm
cme fe MJe mNh ez hh fsa hpm Bjl fnh fuMe fJu
eod, a fJu, rd fJu eodz hh hme Jph fJu eL fsu gyL

cJul Lucz

fs no qm j fWl cNl Jfl jmj mNa mNa hme HCih

Nll ja fVCu Le mi BR? kl qu, al eu qu; kl qu e, al
eCuJ qu ez plce Nl hC fsm L LCl flru im Llh! hf
hsa bLm hqC fsl Vhm, e bLm hsV jRl hSl qCu kuz
Bl HCX qCm jljl nuaez eVl lz Ll Le cu MQCh, HC am
bLz Hqe im qCR e! jCl MCu Efs ACu fCl bqp!
fa la jl Ma Ma Hje qu k, Cml fs hc cu CwlS hLlZ
jM Ll celaz JcL qjJuL N SVz Al MVMV nrL Lp
em XEe Llu lMez hl Jfl c' Le dl cysu bLa qu he
Lp, Bhl LeJ LeJ nrL hLhXl pje He Lpl phC ke
cMa fu hLl ja HL fu Le dl cysu bLa hme, Cm NhV R
qph lala Bjl ej EW Bp HL elz HcL hsa jM Ll
hLlZJ ph mu ku hhl NSe e, fW hal pfw pfw QmaC bLz
au jpL flru CwlSa Bjl el JW hlz el cM j hyL
qp hme Lp pie kqe fsaj, Lpl VQl SNp Llm jul ajl
163

LE Nhl CwlS Se? LE Se e, Bj Rsz LCmj, pl Lp eCu,

LE Xwz fsmMX QmCu kCa flm Bj BCS CwlSl jVl qCajz

el cM hhl lQf HjeC hs k qpfam ia qa quz

hh qpfam, hs Bhl jRl hSlz qC QC sz fsl Vhm dm
Sja bLz L Bl Ru jsu Jphl! Nf, Bu, Ne jS bL
plce, eo Rc LV hLm, la LV Nfl hCH, mLRfl clLl qu
e, WwHl Jfl Ww am, fLnz hC SV Cml jja ejl HL jul
LR bLz jjaL hm qa hCul fLz JC fLl p Bjl Bhl qWv
Mal qu kuz Lpl fRel h hp p jVlcl QM gyL cu Lhm
hC fsaz Cm RVl flJ HLce fsRm LpOl, HLz cgal Hp clSu
am cu ku hCl bLz p ju BVL fs ku flce pLm qJuaLz
MhlV fbj Sea fC Bj, LlZ flce BjC pLmhm phl BN Lp
YLRmjz jja OjRm h uz L hfl! hmm Lm hLm Lp bL
hla Nu cM clS hz XLXL Ll LEL p fue, pl Cm gyLz
Bj ByaL EWz alfl? alfl Bl L Ll, jja qp hmm, hCV fs no
Ll AeL la uRz L p hC! jja cMm eqlle l LlV
Ajehpz J HaVL ihRm e hsa Jl j L LlR Jl e gluz J ch
rd mNR hm hlu Nmz hCV luC Nm Bjl LRz jjaL Hlfl
c'ce Cm Bpa cue Jl jz hCV fs JL kce gla cmj, J hoj
Mn qm, ihRm Jl hC qlu NRz Hlfl bL J k hCC fsa, BjL
caz Lhm BjLC caz
kC qL, hh qpfamz fa hLm Vge Llul Mhl il eu
qpfam ke jz hh HL hLm j'L hm cme ayl c'juL ae
cMa Qez Le cMa Qe, cMa QJul qWv L qm Cac fyQml fl
iP Nmu hmmj Bjl Sl Sl mNaR, aRs Bjl jVl BChz
Cupjel eu kJz k kC cC e Le, MV e, j BjL eu kheCz
Bjcl Nu cysaC qu qpfaml Lhe, kMe hh XVml Nl p
uRmez hhl jM cs NSu NRz cs NSe hhL LMeJ cMe
BNz hup je qm hRl LuL hs NR hhlz BjL LR XL, HLhl
eNml jd, jme L hmme

HMe eQu ajl hmaR

kj NR kjl hs
Bjl qCmj de elz

hh ah Se NRe ayl ej cuR Bj kjz hhL hh pde Ll

hc cuR p AeL hRl, Bl Bsm k hh hm, aJ hc cuR ae Bjl
jVl qJul flz ng kjz ejV ag quR RVc jh LlRme kce
ae Sa Lel VL QuJ hhl LR bL feez Bj BnwL LlRmj
164

qpfaml nc hRe bL mgu EW HC hT ae Bjl qs ys

Llhe, ayL kj ej cJul Afldl nz a e Ll BjL AhL Ll
ae hmme
j N L cu MCR BS?
hhl Ljm l fu hm Xj cuz
Bj hs NuC ajcl Se hs hs lCjR eu Bph, jlN eu

Bphz hSl gSm Bj EWR, Bj eu Bph Ts iClz

Bj jb es BR hmz
hhl k LeJ Lbu y qy BR WL BR hm ka nO qpfam bL

hcu qJu ku, aaC jmz L BjL BlJ AhL Ll cu hh ayl hLl
Jfl Bjl jb Ve He Qm qa hmu ca ca hme Qm am cJ

eC Le? Qm am cu BQsCu ga cu hC lMhz aCm a pcl

cM kuz
Bj np h Ll lMz hh ayl MsMs Nm Bjl Nm Op hme

ajl k jd BR a Bj Se jz ajL fsa Nu pCV hTRz hm a j,

jC gcl qS he Cw gl jl ce V BJulp L Vep?
fSV flg LeVeEupz jeje Ll hmz
HC a Bjl mr j, HC a ph fl Bjl jz
hh Bjl fW qa hme, ha-LV OH fn mN kZu deLl ja
hyL JW fWz ah Aps u bLz hhl Se qWv Bjl ju qa l Llz

qpfam bL hh p qu gl Hm jRl hSl ej Bp jTlal

W az Bjl SheJz BjL Cm hcma qhz hcju im Cm,
Ha LeJ ja eC hhl, L BlJ HLV im Cm MmR, lpXepum
jXm Cm, Ja BjL fsa qhz aace hcjua Bjl hh hsR,
lel p Bjl Nfe Baua quR, Bl BjL L e phl jd bL hm
eC LJu eC, hSfM Hp Ty Ll am eu kh! hm, E qJul BN
jV ByLs dll ja Bj hcju RCs LbJ fsa QC ez
hh djL hme aC QJul L? Bj QC al jXm fsCaz
Bj gyfu hm hcju im Cmz
hh Ln hme jXm BlJ imz
ka pqp BR nll, phVL Ym, QM n Ll hS, cya cya Qf hm
Bj Ae Cm fsh ez
hh Buel pje Nmu VC hyda hyda hme aC fsh, al Os

fshz

eae Cml ia flru fnf HCj Ce mCg hm HLV lQe mMa

hm quRmz JC HLV LSC flrl Ma Ss Ll, lQe mM, mMa mMa
165

mr Ll CwlS ioV Ls Lb hml Se, lN Lll Se, Nm chl Se

hn QjvLlz Tsl ja BhN ej hwmu, jujja hLl clS Mm sjs
hlu Bp hwmu aC ioVL Aa pcel Se Hsu Qmz Bj f
Seu cC Bjl Shel HCj eu HC Cm fsz CmV HLV ia s hsl

jaz Bj HLV Cm fsR, pV MhC im, Hhw Bj pVaC fsa QCz

Bjl CRl hCl hh BjL cu ayl k CR a Lla Qe, H Bjl pu
ez ae kc Qe BjL hf ipu che, ae che LlZ ae QuRe
ipu caz Bj ipa QC L e QC, a ae flu Lle ez Bjl
SheV L Bjl, e ayl? kc Bjl qu, k Bpm BjlC, ah Bfecl
LR peh Aeld, BjL HC Cm ia Llhe ez Bjl Shel Ha hs
ra Bfel Llhe e Bjl hnpz

fnfl Bl LeJ fnl cL gl aLC ez hhL hn S Ll Nm

hm HLdlel pM qu Bjlzflrl no OV fk MjL hp bL kMe
hlu Bp, LlXl cysu Rme hh, Es Hp Sp Lle flr

Lje qCR?

hm, Le jM imz
hh qp hme ph fnl El cR a!
qz phd Lel ja jb es hmz
Mh LsLsz flr cm cCn Sez eh j aln Sez hhl Lfm Oj
cQuz
jb Lb hml Aip eC, L HC jbV Bj QM hS AeLrZ
BJsRmj ke QM Le eL ph h Ll HLhl hm gma fl
LeJlLjz
hh BjL pS eu Nme eae hSl hhl Jodl cLe, cLel
ial lN cMl LW aylz Ael gjpa hpl clLl qu e hhl Bl,
kl fl eel cLel c'Lcj cl cLe Le ej cuRe, BlN haez
ial ayl Ncl QulVa BjL hpu fshsl QjQj Le He jM am
MCu ca ca hmme im LCl mMfs Llhz faL Lp ajl gV
qJu QCz Bc Sm MCu Hqe bCL mNz hhl f k L'ce flC jl
fal ja Tl fsh, a ae e SemJ Bj Sez Bjl HC Se, jZL
Nil la ewV Lll OVel ja Nfez
L'ce fl hh pMhl Beme eae Cml ia flru Bj fn LlRz
jb Ql cu EWmz H L Ll ph! qy, hh k CR Lle, aC ph quz
Aa Ae LbJ e qmJ, Bjl Shez pC fu hZ jlijl Jfl cysu
bL eSe elh Cm ejl hsVa He hh hmme hf ajl Bj

ipCu ca QC ez aj Bjl juz Bjl BaSz Bj Rs ajl im LE

166

Qu ez hf kc aj Xha bL, ajl hQCu Bea kc LE Tyf cu,

p BjCz

pl Cm qa NZ L'Se R jz fyQ R'Se jVlz QMl Sm

c'qal ama Oe Oe jR BjL hpa qu LpOlz JcL hl hcjua
hri LlR hS fMl hl, k-cM kwcq hlz
eae Cm Bjl je hp ez CupjelJ je hp e lShs Cmz
kl fl MVe jnelcl Qme jluj Cm h qu Nm JL lShsa
ia Ll quz VCwLm VCwLm mVm Vl h qjV XjV pV Ae H Jum Hl
hcm JL HMe fsa qu amNR HL fu cysu ph NR Rsuz Cml
jcl JL Lm eu Bcl Lla hmC Le eL hnce HL SuNu
LVel fl HLdlel jja Sju hm J gyL fmC hLm hm hs bL
fyQ jeVl qyV-fb jluj Cm, Nu am h mql NVl LR cysu
bLz Cml cme gV hVNRl Ql hlR cM cOnp gmz Jl Ha
jja hsVl Se, hsV iP qL L jme qL; hsl fnl NRVl Se,
NRl fn jWVl Se, jWl fn fLlVl Se, Cml cmeVl Se J
Ha je Mlf Ll bL k hh Jl Se hsl jW HLV cme hpu cmez
cmeu cma cma J QM hS, je eu HV Jl fle Cml jW, Nu
qE BC Ju quV CE Blz fRe Bj L gm HpR ihz LeJ
cme h cmel Se Bjl je Lje Ll L Bc! ez lel Se Ll, Vl
fCz Lhm lel SeC L! ez le AeLV dhall ja, ah Bm Jl, L
hs cllz JL Ahn clC bL jeuz dm Lcu Bjl p faceLl
mVfVa JC lfpL Bj Ve ez kcl eL pc, cya jum, Qm ELe,
acl p Bjl Ai Shel SeJ je Lje Llz Ai She HjeC, k,
jeo, hno Ll p kc AjM qu, hdqu iu fu p She bL cl Hp
Bhl eae LRa Ai qaz aZl p aZl cece fa Ns EWa pju
eu e qua, L, aZ hV Bj, i Sal aZ, LyLs bLz
eae Cm Bhl Vge eScl eu Bpl eujz hh fala QL QL
Ll LV hs V LL eu Bpe hsa, Cml Vgez Vge eu Bp
WLC, Ma CR Ll ez al Qu je qu fle Rys Sa hQ k LVLV
fJu ku, Ma Blj qaz c hcma CR Ll Bjlz V LL SNa
phQu pc Mhl hm hh hnp Lla fle, Bj Ll ez Aa HCVL
dea Bjl a BR, H Sep Bjl fRc e Lll Hhw e MJulz pce,
Vge Vgel ja gm lM hlcl lmw dl HL cysu Rmj, pje
cMl LR Rm e fQ Xh hS jW-ja hee Fos Sj Rs, BjL hoj
QjL cu fW qa lMRm lez leL cM fRa bL HLf c'f
Llz J Bjl hn LR Hm kc hLl dLfL Bl ljLfl lele e
gm, aC fyRCz le f f Ll pje HNa HNa hma bL, ajeC
167

j qp, Bj HMe H Cml VQp LuVl bLhz L jS aC e! lhL

BfL Qe? Cml Xlz p Bjl hs hez

Bj HLV elfc cla cysu leL c'QM il cMa bLz lhL

BfL Bj Qe L Qe e al El ca im kCz BjL jL Ll gm
djLal ja lel fae Bjl exp BPeuz imhp, ih, Mh Nil qmC
pha fl LwMa jeoL QMl pje He cys Llaz le Bjl cL
HNa bL qa hsu, fRa fRa Bj cum pyV kCz
HC Ha m Le ajl! hm p Lyd qa lM Bjlz nlll ial
SN pC Aa nqlZ, Bj kl Aehc Se ez a np fs Bjl, Ha ca
k np Bsm Lla Bj c'qa jM YLz
heiSe kh e? Cm bL phCL heiSe eR dehsl Sjcl

hsaz Bj khz pC Lacl dehsz Bjl Mh cl ka CR Llz

lel c'QM Af Af Ll QM lM, c'QM al BLnl phVL emz

CR Ll fM jm Esz lel eVm nll qp JW Bjl BdgV QM
Quz Hje Ll qpa fl le Rs Bl L! leL Bj imhpaC fl,
JL k LE k LeJ cla bL imhpa flz L Bjl fa Jl
imhp, Se e Hl ej imhp L e, pha pq Abh HLdlel fnu
BjL hs Afai Llz J BjL ka LR Ve, aa Bj r qa bLz
jqlq kc LeJ aR aZl cL TyL bL, ah aZ k aZC a hoj fLV
qu JW! Bj eSl LeJ Aa Aeih Ll e le kMe BjL imhp,
hTz
Nt Ajhpu kc qWv Qyc EW Svpu iSu gm QlcL Bl pC
Svp kc BjL ipu eu cme Qyfl hNe, ah! le Qm kJul
flJ Bj cysuC bL pMe, ke HVC Bjl HLj Nh kMe fyRh
hm f cMR pqp hRlz qWv eae Cml jl NRfmLJ hs Sh je
quz Cml cmemL hs fZhe je quz dm Jse qJuLJ je
qu QjvLl cMe hapz dpl jVJ lel f fsl p p phS qu
EWRz CR Ll Mm fu cs kC Opz
heiSe ka qm cn VL Qyc ca qh Cmz hhl LR cn VL
QCm n L hmme kJul clLl eCz
HJ L qu! Bj hm kCaC qChz
hh MyLu JWe kCaC qCh! L al Sl Llh! heiSe L LeJ

phS? e Nm el Lj JW!

hh VL cme ez
HcL Cm jul heiSe kJul Mna hyc qu BRz Bj Lhm
HL Bqa fMl ja asfRz BjL hyQu Bun ejl HL ju, hm ajl

168

VL e bLm Bjl LR bCL LS eJz p ch cn VL LS cu cmz

heiSe kJul mVa ej EWm Bjlz ilhm VL Ll Bjcl eu

kJu qm dehsz le hpRm jVlcl Bl hs Lpl jucl p hpz
hs hs XLQ fam, Qm Xm, bmhpe hpl Rc am jCL Ne hSu
lJe qu Nm Bjcl kkez dehsa lel pck Bj cl bL cM, J
hj Nm Bj Xe gl, J Xe Nm Bj hjz J QMl Bsm qm Bj
Al qu MyS JLz JL cl eNm lM Bj hp bL QfQf NRl Ruu
L pysa, HLz heiSe bL gla gla p fl qu ku, hs gl
cM hh cysu BRe hlcu Bjl Afruz
Ha cl qCm Le Cm bCL gla? hh Mf Ll dlme BjLz
eM MyVa MyVa Shh cmj heiSe NRmjz
hh Ve BjL EWe eu LyWm NRl Xm iP He fVez hh j
fVm fW fa lMa qu, HlLjC eujz fW fa lM Bjz jel Tm
jVu fVu hh Sp Lle VL LX cR heiSe kJul?
l gVa Qu e Nmu, ah hm, kqa hh j LeJ fn Llm El
caC qu, k Lpl HL ju LS cRz
hh Hhl Sl HL bs Loe Nmz LS LCl heiSe Llpz Ha nM

Le? al nM Bj fVL cu hCl Lljz

flce pLm hh hlu kJul BN Cm kJu Bpl l isl Se

hl HL VLl p cn VLl HLV eV Ry s cu hme Hlfl bCL kc

Lb e ep, kCih LC pCih e Qmp, aCm al fW EWe ka Ms

BR, ph iPhjz

heiSe fl qJul fl, lh JW Cm pwaL Aee qh, k k Se

eQ, Ne, Bh aC eu j cysa qhz Lje lj qljeuj hSu
jul Ne jLn Llz lhcebl fSlZ Lhal Jfl RV HLV eVLjaJz BS del ra l Ruu mLQl Mm NeVl p p eQ Bl
QLMsa del ra, nc jOl Rh ByLl BuSe quz Hph cMa cMa
HLV qJuCe NVl qal LR fu HL gyL RVcl Nel Ma cM
Nfe nM Ha pl Bl Ha Ne kc LeJce bj ku, pCce ajJ a
JN, Se im kh k Bju hSu hpz e jul dlm Aee BjL
NVl hSa qhz hSaC qmz BPm LyfRm, f LyfRm, JC LyfLyfl
jdC kVL hlu Hm aa eR, AeL hmR hqz eae Cm aace
im R hm Bjl hn ej quRz XCw Lp BjL hm qu Seup,
CwlS Lp hm qu, HmV, HmV lQe eL mMR ia flruz
hwml jVl hme aj a cMR Lh qz
Cm pwLaL Aee no qJul fl l qm Nmp NCX ju eJuz
nllL Lpla l qmz Nmu Xj hyd Xj hSe nMRz pLV qESl jW
169

hSu chp Nmp qCXl cm Nu LW eQ eQ Hmjz k LRC Ll, jM

bL eQ, QM mu Beaz eQl jVl kNn Qc Bpe Cm jucl
eaeV nMa, lhcebl Qcz mha maL Mf Ll dl hme
HC, Qc qh? mha kNn Qcl WwHl gyL Nm fmuz Qcl
jqs l quz jqs cM ESa Bj hs gl CupjeL pM heu hsl
jW Ss eQ eQ NC l l l l Oe jO NlS, fha nMl AlZ
ajp Ruuz BjC qC Qc, BjC qC ASe, jcez Cm jqs Qm, Bl
hsa Qm Bjl juez cnLl pla j, jZ, cc, RVc, ffz

170

fj
RVc LmSl au ho JWl fl hsa Bhcl Llme Bec jqe
LmS hh ej, eLZ hs, ayl HL pqfW juL H hsa bLa
cJu qL, kqa hhl bLl Se LeJ im SuN eCz RVcl Bhcl
jl qmz hh pVLp eu EWm AhLn, Bjl hReu nhl SuN qm
alz Vhm Qul cJu qm aL fse Lllz hh, cMa m, njm,
QjvLl juh QM, c'ceC Mal Sju gmm hsl phl pz Bau
Sel hCl LlJ jM cM Oja kJul, h Oj bL JWl Bjl pkN
OVe Hl BNz hCll SNa bL Bjcl pwpl HLV SmS jeol
fhn YE am Bjl el Shez hh kMe Nf Ll al he jl L
Ll NRl jNXm bL fs Nu f iPRm, p C h L Ll HL HL
eLZ bL Qm Hm jujepwq mMfs Lla, L Ll al fNm HL iC
Lwpl Sm f Xhu hp bLa plce, HLce aL Bl LbJ MyS fJu
kue Lwp qu cysu BjlC ec, hf kjez jlL je qu Bjl
Sj Sj Qez j'l p Qml fs hp hh Nf Ll L Ll al fNm
iCVL Bl MyS e fJul fl j al eJu MJu Rs cu hReu fsm,
Lu faLWl ja qu hhL hmm aL fLl eu pe Llu Bea,
hh aC Llm, fLl bL eu Hp nc HLV ns fl hhl j m, pC
nuC al no nuz j Nf e Bq Bq Ll hme aj qCm Bjl juz

Bjl HMe ae juz

hh hs gl hhL XL Sp Lle, fse Lje QmR? gV

Xine fCh a!

hh jb eu hm S MmSe, Bn lMz
ps ae jp fl hhL Ahn faas Vu Qm ka qmz LlZ j
qWv HL cf l BhLl LlRme RVc hReu u BRe, MVl Lel
hp RVcl Qm qa hmu cR hhz j gV fsme hh, Ha nuae

ajl je je Rm! Bjl hTCR ajcl iC hel pfLz cd Lm cu

Lmpf foaR Bjz Bjl Rml pb gV eV Lll En ajl! Ha
hs pqp!

hh Lyc fsm j'l fuz RVcl jb dlRm hm hh Lhm fn

LlRm Lfm, HC kz Bl LeJce Hje im qh e hm p Ss qa rj
QCmz j rj Lll jeo eez hm ce, je kMe iP j'l, HLhlC iPz
hhl Qm kJua hsa phQu k jeoV ehLl Rme, ae RVcz

171

RVcl flr pje, BCHpp, k flru fn Ll ia qhe ae

jXLm LmSz hhl AeLcel f, ayl HLV Rm Xl qhz pC
RVc qWv hs gle ez HLce c'ce, pq Qm ku, ayl VLV eCz hh
Ejc qu pl nql MyS Llez hh aMe VCml pim pSe, illa
hp Ll VCm ke QLl Lla, Ahn ka e QLl Lla QLl hyQaC
hn, la hs gl Bpez Bfp RVl clM gm ae Rml MyS
Llez jujepwq RV nql, Rm jm, ah Rm Bl pC BNl Rm eCz
Rm hhqaz L OVe, Lpl HL qc jul p fj Ll aL hu Ahc
Ll gmRe Nfe, HL hL ELm hf heuz HMe hE eu pC hl
hsa BRez
hh Lfml nl Qf hme pen qCu NRz Bjl ph Bn ilp

noz Rm Bjl H L L Llm! L al HCph Lla h cmz flrl Bl

j LuL jp BRz Rm Bjl Xl fshz Rm Bjl jeol ja jeo
qhz Rm H L fNmj Llm! Jl ihoa e qCu Nm! La LCR hcl
pb jnh ez jnRz La hTCR mMfs LCl jeo qCa!

hhl jbu mV mV W fe Yme jz hhl lQf hsRz j Vl

fe e, hhl qcfl Jfl Lm HL bh hpu ku gyp JW lQfz
j gyfu Lyce Bl hme - Bjl qll VLl Rmz LC BR, L Mu

LX Se! hcjCnl Jl eQu ahS LlR! HCX L al hul hup qCm

k hu Llz BqN Bjl Rml Bjl LR glCu cJz
QMl fe jR hhl Tj dl bLL Wm iPe j, eL Sh?

hh Xe hj jb esez
Sh euz OVe paz jul ej Na jz qcz
Qmu qys Qs ez u bL bL plce LsLW ez cc YL Qm
NRe hnhcmu fsaz Bjl hs HL mNz cc eC, RVcJ kc Bl H
hsa e bLe, hsV hoj My My Llhz jZ Tju hlcu, lc pys hu
eja bL eQ, EWez lcl Nu LlJ f fs ez lc cys Llu j
ayl Rmjucl N jS Npm Llu pl Nu jM cae pol am,
jM c'Lel R c'gyV Ll am Bl eil R HLgyVz hs qu kJu
RVcLJ aC Llaez RVc Lfml Jfl YE Ll Qm ByQsae, QM
Sa flae, fnl hsl Xm fml cL Qu c c qpae Bl hsl
ial YLC ae j'l aam n, jM mLj am MJuae ayL jz
hhl null LR hp cOnp gm j hme HLV qc jul, L

LCl HLV qc jul hu Llm Ljm! juV Luce BCR HC hsaz

Jl BQl hhql Bjl im mN eCz BCp ejel peju mCu kCa
Quz eje e kCa QCm Ljml pdz RsNl fR fR Oll ihz
hs Qal ju, Bjl ncpd RmVl fVCRz Ljml Luce dCl
172

cMaRmj hs Es Es jez JC jul fu fsR HCV kc Seaj BN!

aCm Jl Bj phde LCl cajz

MVl lmwH LeC lM Nm qa lM cOnp Rs j hme

BqC fle Rml je glCaz BN Rml Bjl glCu

Bez qc hsa hu qCa L Bjl Rml! Bjl qll VLl Rml mCN
La hs hs Oll jul hfl is Lla ACm! La SyL SjL LCl hE Ol
Beaj! mMfs no LCl QLl hLl Lla bLh, alfl e hu! je
WLC glh Bjl Rml, gCl BChz im a jCeoC Ll!

Na j hcjua fsa, jMMe Nm, aya ml ml ja, ju ju

Lm jM qlZl QMz Cm ee flh Aee eQa juz RVcl p ayl
flQu Bec jqe LmS fsa Nuz Bhl ayl Mys jpl LlZ, Mys
jp fsa Bjcl, p p H hsaJ L'ce HpR p, Hp Bjcl
c'hel p lpu Nf LlR, hmR Bjcl p mLu peju eu kh,
eQ nMh, NR bL Bagm fsa Nu alal Ll NRl jNXm Nu
hpR, Aje HL cp ju cM Bjl aMe Mna hyQ ez hh Rm AelLj,
pmC Se l Se OlLe juz hhl cfu hsel ih Rm e,
Nal kjez cp juV Mh AfaC Bjcl qcu cMm Ll gmz Ahn
qcul LfV aMe Hje Mm k LE f lMmC cMm qu kuz Dcl Sj
hea nc pVel Sjl Lfs Le Be qm, Na hs Hp Ry jl eu
Nm Lfs, hmm Bj Mh im nmC Se, Bj nmCu chz hp, hsa ce
c'hl Ll Bpa mNm NSgau Nul jf ea Bjclz ae ce pmC
qh hmRm, mNuR al cez aJ Sj SV Dcl pLmz fla Nu cM
hL Hje ByV k fu gV ku, Tm Ha hs k je qu flhsl BmMz
Hje Aa Sj Hl BN LMeJ flez DcVJ NuRm jW jlz Dcl
pLm hs Hp Sj flu cu p qaam cu Cycl-ca qp cu hmm
Cp L k pcl mNaR ajl! cle! clez
hmm Qm ajl cle HL SuNu eu kh hsCaz
cle HL SuNu kJul Se Bjl al pu ez l Ll Nal p ch
lJe qu Nmjz EWmj Nu pqh LuVl SSl hsaz hsmLl hsz
lq ejl HL ju Nal hh, aL eu al hla qh LbJz lq,
QV cMa ju, hSu gp, al j'L fVa mNm hCl hlh hmz
j'l fVa ka cl qu Na Bl lq aa gpgp Lb hm eScl jd, Bl
Bj hp bL Mmel ja pguz OV cC fl lql j fVm, lq jM mm
fEXll Bl jM QM LSm gSm mNu hl qm, aeSe HL lu
hp lJe qmj pC cle SuNuz Bjl aMe cle SuNV WL Lbu,
Se quez Jl lu hp MmMm qp, Bl Bj LWl Osl ja hp bL
Nal Lmz mLhsl HL hsa l bj, hsl HL num-jM mL
173

Bjcl ial YLu NV am cu cuz mLVL Bj LMeJ cMe Hl

BNz eTj HLV hs, hs jWAmz Oll ial YL cM pl hsa Bl
LeJ mL eC, num-jM Rsz cV Ol fnfnz ial nhl Ol lq
YL ku mLVl pz fnl Oll pgu Mmel ja eL LWl Osl ja
eL Se e, hp Bj cMa bL mLV lql p Oe qu hReu hpmz
Ha Oe qu k Bjl fmL fs ez num-jM u fsm hReu lqL hLl
Jfl Vez qWvC HL mg lqL plu hRe bL EW Hp mLV
Bjcl qa geVl ham dlu cu Na kJ, me hp Nu hm nhl
Oll clS h Ll cu ial YL Nmz
jW Nu Bj Lyf Nmu Sp Ll mLV L?
jVjV qp Na hmm Mllj iCz AeL hsmLz Ns BRz
lql eu k mLV clS h LCl cmz YyL Nm hm, Hqe L qChz

Bjl Xl mNaRz Qm kCNz

Na al Lm jM nc qp gVu hm, Bl hp, Hqe kCu L Llh!

cfl fl qu hLm qu Nm Qm kCN Qm kCN Ll Llz Bj RVgV
Ll, faV jqa LV Bjl Aaz num-jM OVu OVu geVl ham
cu ku HcLz geV Mu aMe Bl Bjl foR ez rdu QeQe LlR
fVz NVl LR Nu L-Nmu hm NV MCm cJz Bj kCNz Bjl

Bl im mNaR ez

Nal jMJ Le qu Rmz nhl Oll clSl pje cysu hmm J

Mllj iCz J bLa QCaR ez Bjl e qu kC Nz

hlu Hm num-jM, fLe jQ fl WyVl Jfl, BPm pNlV,

Mm N, Mm fz
Na, gV aCm cJ a LRz Bpz hm mLV NaL eu ial
YL Nmz Bj cysu lCmj clSuz
lq jb eQ Ll hRel jdMe hpRmz hyd Rm Qm Osl mSl
ja, HMe Mm, Hmjmz WyV mfVL Rm, eCz QMl LSm Ras
NRz hs ju qa bL lql Sez mLV L JL ewV LlRm! J L
QuRm ewV qa eL Que! mLV L iu cMu, Sl Ll lqL BVL
lMR Ol! LR WL hT EWa fl ez Nal qa Ljl cu mLV
lqL c'qa SfV dlm, Na jVjV qp Vf cm hajz mLV u
fsm lql Lmz Na Vfm Bhlz lql Nm Nm mNm mLV, Na Vfmz
Bjcl Rs fa fa p fl qu NuRmz Na fbj lqL hs
fyR cu fl BjL cm, hmm LEl LCh e LC NRmz plcel
eMyS Lel Se cQu hh j'l Dc jV quRz Bj fw jM hh j'l
lQMl pje cysu fW fa hlZ LlR k Bjl ff Rmz pC lqp
js Na, k BjL HLV cle ce Efql cuRm, p HMe RVcl hE!
174

nqll ejLl NVl hSu RVc, LmS ayl NVll pll p J Bjl
cnl jV ajl fl WLC jb eQC Na jl jb WLe l quRm
RVcl Lyd, hLz pC Na j! hh hma, J HLV SOe juz Jl pb
jnh ez NaJ hma hh Mlfz cCM J ke Bl ajcl hpu e Bpz
Nm gV hhl, Al Bj aS f Lljz Bjl MCu Bjl fCl
BjL Nmu Rl hpCmz
gyfe h qu Hhl Nm QsR j'l

no fk HLV Qsmel hu Llm!

MsEml Tul hu Llm!
JC qc MsEm qCh Hj h h Hp Xll huC!
Al j jpl ll Lmfl Nu Npm Llz RVmLl Saz LEV
MEl Saz jmEel Saz
pjS jM cqe Bl Nm e! je Ca ph NR!
l jq QeLm cm Rm!
HLV eaLl hu Llm, R R Rz
Hje Rml Le Bj Sj cRmj!

j'l hmf L qe YE, pwpl pjz Hje hfku H pwpl OVe Blz
ee ee le Mm qnj jjL XL fWe hhz YL bL hs jj Bpe,
Te Mm Bpe, cc Bpez pLm hoj EN, Ol jmhe hWL QmR, Ja
RVcl, Bjl Bl Cupjel EyL cJu jez jdla Ahc Lbha Qm,
l Ha eQ eju Lb hme Jyl k Bj Le fa bLJ LR hT EWa
fl ez njm aml ja Js c'HLV n, WL Aeje Lla fl e, qJu
Le cL hCRz
hWLl flce HL iuwLl OVe OVz RVcL dl He hWLOl jV
nLm hyde hh Bl qnj jjz fu nLm, qa nLm, nLm amz Qh
hhl hL fLVz hhl NSe hs Lyf, NRfm Lyfz Seml gyL QM
lM cn cM N Oja bL Bjlz Cupje hReu u hmn jM lM
Lyca bLz j hlcu Al qyVe, hs hs Lla Lla a pla bLe
aphql NVz
Nal Rsh L e L! e Rsm al Bj aS f Lljz bL bL
hhl NSez
RVc hme elf L aS f Lle, Bj Nal Rsaj ez
hhl QM hlu Bpa bL LVl bL, nV Oj iS mV BR
nllz Ljl c'qa lM qyfa bLe, lQf hsR hhlz
aC hs bCL LbJ kCa flh ez LbJ ez LmS fshz flr

chz

175

RVc Qs Nmu hme Bj HC hsa BCa QC eCz jR Lb LCu

Bjl Bfel eu BCRez Bj Nal hu LlRz Bjl RCs cez Bj
Nal LR kCujz BfeNl LR Bj LR QC ez Bjl RCs cez
Nal Rsz eCm al jle Bjl qaz Bj al QhLCu HLhl
jCl gmhz hhl c'QM bL Be Tlz

RVcL hh c'OV pju cuRe ihl, JC cOV pju Ss RVc

cum qme cu Qum n Ll hp bLRez Bl cgu cgu Nu ee,
le Mm, j hmRe
hhl aj im Rmz ajl hh k Lu jCe mJz HC hup Rml

AeL im Ll, ajl hh ajl jf LCl ch kc hsa gCl BCp

mMfs Ll, flr cJz aj Xl fCs hs Xl qChz q hu LlR
LlRz juJ al hhl hs gCl kLz mMfs no Ll cCSeCz fl ajl
hh hs Aee LCl jeol SeCu HC julC Ol amh ajl hE LClz
aj R jeo, HC k hu LCl hs RCs Nm N, MCh L, hEl MJuCh
L? kVL mqfs LlR HVL cu a Le QLlC fJu kCa ez aj L
LmNl Llhl QJ? aj L l QmCh? ajl hh hs Xl, nql al
HL ej phC Qez hfl Lb jCe mJz aS f Llm aj hfl pfl
LeLsJ fCh ez hh, ajl a h BR, jul Nu LJ al hsa gCl
kCaz ajl hf Lb cR hu Lll pju ACm klC aj hu Lla QJ,
ajl hf al cuC hu LlChz

RVcl Qum nC bLz ayl HLVC Lb, nLm Mm cJu qLz n

QumL hh flu Lle e, Nl fVu jeo Lll Ma BR aylz She
eu Su MmR Rm, H ae hh qu pq Lla fle ez QMl pje
Rm ayl Be Tf cR, Le ae a qa che! H ayl eSl Rm, H
Rml nll ayl l, Rml jM ayl jMl Bcmz RmL jeo Lla ae
jbl Oj fu gm VL lSNl LlRe, MCu flu hs LlRe, Rm
ayl hwnl ha, Rm ayl, RmL ae k LlC qL glheCz c'OV fl
hh Bpe hWL Ol n nLm hyd Qum n Rml pjez qa ayl
QhLz
L al p L? Bjl Lb ja Qmh L Qmh ez hh e elj e Nlj
L hmez
RVcl Qum BlJ n quz hme Bjl RCs cez
q al a RshCz Bjl Lb Rs LbJ HL fJ msh ez Nal LR

kJu al Qmh ez

cya cya Qf RVc hme Bjl Lb HLVC, Hl Le esQs eCz

Bj HC hsa bLaj ez Bj Nal LR kCujCz
Nal MJuCh L, eS MCh L? QhL esa esa hme hhz

176

 pCX LlJ Q Lll clLl eCz Qum aMeJ n RVcl, cya

cyaz
RVcl SuNu Bj qm, ph na pha je eajz hOl bhu Hp
hOl p lN cMe hLj Rs Bl L!
Qum Hhl n qu hhlz QM qu LljQl ja mmz
QhL Qme RVcl Jfl, rda hOl jM Hace B qlZz QhL ke
Bjl fW fsRz BjlC pl N bL l TlRz Qjs LV jwp hlu
NR fWl, jwp LV qsz QM hS bLz QM hS Afr Ll QhL bjlz
QhL bj ez hWL Ol bL exn hlu Bpe j, ee, hs jj, le
Mmz LE hlcl bj qme cu cysu pje aLu bLe See e LR
cMRe Le pje, LE dl qyVa bL, See e qyVRe L e, LE
eSl Qm MjQ dl bLe, See e ayl Qm ae qa cuRe L ez
HLLSe ke ja jeo, Lhl bL EW Hp qyVRe Nhqe, ayl LE
LEL cMa fRe e, pje eR ALl, ALl u BR AlZ Bl
AlZ bL HLV Lhm n BpR, p QhLlz
j cs ke hWL Ol, Nu QhLl Bl j j QvLll am ke e qlu
ayl eSl n, QvLl Ll hme RmV a jCl kChz jCl gma QJ

eL! Bjl Rml aj jCl gma QJ!

QhL RVcL l Lla Lla hh hme Hl Bj jClC gmh

BSz Hlj Rml hCQ bCL Le clLl eCz
RCs cJ kLN kqe kCa Quz j gyfu Lyc EW hme, Hl
jCl Le mi eCz Hl lN RXhm bCL as z BCSL hf j iC
hel Qu al LR hs qCu NR HL jmEel Rsz kL, J pqeC kLz
Jl RCs cJz
RVcL Rs qu ez hc Ll qu Jyl eSl Olz Oll clSu eae am
fs, aml Qh hhl hL fLVz hsa OoZ Ll ce hh, RVcL
LeJlLj Mhl cJu Qmh ez fuMe fnh ae JOlC Llhe, kace
e ayl pja quz BVL fs RVc clS iPl Q Lle, Sem iPlz
LeJVC iP ez iPh Le, mq Nmu LW hee qu kc! cO egV,
f fyQz
plla NPle aez AeLm fZ fQe LeJ fa fll ja hsVl
hmn jb lM Nfe SN bLz BjJ SN bLz AeL la, p La
Se e, Cupje iP Nmu hm hh, Bjl Oj Bu ez Bj fn gl hm
BjlJ ez

177

cOnp Rsa Rsa Ol Lun-ja Sj, QM Tfp mN phz Tfp

qu Bp clS Sem hlcl Bm fs Oll Bphh, phz ALl Bjl
Qm Hp hp, QM, QhLz
RVc Qlce Efp bLl fl j Seml mql nLl gyL Nm mLu
Mhl Qme Llez RVcL MCu Qlce fl eS ae Mhl jM amez
hh Ol hp Le fa bLe h Ol bL LeJ pjfel n Bp L e,
L fa fa, rdl hcalz n Bp ez hsl Qmu ke Be dle e
qu, hhl Ls Ljz

L Ll hyQh ah hsl hL jeo!

js Qhu fe Nmh, hpz

Bl J Ol LE LeJ Mhl fQl Q Llm ayLJ QhLe qhz ah

hhl QM gyL cu LR e LR Sem Nm J Ol kuCz Bjl f dlZ qu
hh Vl fe k RVcL Mhl cJu qR Hhw ae OVeV e Sel ie
LlRez hh ayl RV Bhl hsu hsa hp bLe Bl Afr Lle
RVcl Bapjfelz HcL Lu RVcl qs hlu Bp hLl, Nml,
Nmlz B HLV Lm cysu NPlu Seml nL dlz
hO hO msC QmR, Bjl Apqu cnL jz msC no qu felce
fl qm 'flz
msCu ql ke hhz RVcL no Ahc Rs ca quz
RVc Qm kJul fl hh Bjcl c'heL hL n Ll Ssu dlez
Ha n Ll k je qu hLl qs ph YL kh jwpl ialz Ssu hh
hme, ajl Bjl Lb cJ fsmM LCl jeo qh ajl, LJ!
Bjl jb es qhz
cCV juC HMe Bjl fz LJ, ajl LJ ajll iCul ja qCh ez
LJ! hh hmez
Bjl jb es qh ez
Rmjucl jeo Lll Se Bj ph LlRmjz Bjl La f Rm

Ljml euz J L Apih hmuV R Rm, jVL Vl fJu Rz J Bjl

La Nh Rmz Bjl ph Nh, ph f HMe noz ajl Bjl no ilpz ajcl
jMl cL QCu HMe Bjl hyQa qChz LJ Bjl hyQa ch! mMfs
Llh, LJ! hma hma hhl Nm hS Bpz
Bjl jb es hm Llhz
Bj Bjl Rml jla QC eCz Bjl L Lj L qCR Rml
jla! e MJuCu lMa! no Q LlR Rml ja ke fVuz Bcl LCl
hTCR, e eCz jCl LCR, aJ e eCz ajl eh Bjl Lb, LJ!
Bjl jb es hm ehz

178

hhl QMl fe Bjcl Sj iSu gmz hhL HC fbj Bjl

Lyca cMz
L Bjl jb es Lb cu cmj Bl hhJ a je eu je pM
fhe, hh Bjl Hje dyQl euz ae j'L hme flhn e qCu NR

hslz HC Ha hs hs Bj LeRmj, Bjl Rmjucl Se,ke al

HLV im flhn mMfs Lla flz phl Se Bmc Ol, LQl jQl
eC, NNm eCz fsl LlJ pb jna cC eC Rmjuclz elhm
bCL ke mMfsu je cuz qCm ez hh cOnp gm nllMe hReu
Hmu hme HC hs cu Bj HMe Llh L! Bj hs hCQ chz Bjl
QM gyL cu eje h hh mCu B cu flru Mlf LlR, Ljm
QCm Nm HL Rsl mCN eSl SheV e Llaz HC hsa bLm
jucCVJ jeo qCh ez

j elh cMe pgml pys hu Jfl EWa EWa qWv f fRm fs

kJu jeol Lalez ejS no j face fbe LlRe Rml je ke
gl hdj ju bLz Rm ke aJh Ll ejS l Llz Rm ke Dje
Bez j'l fbeu LS quez RVc Qm kJul pju HLhlJ fRe
gleez
RVc Qm kJul c'cel jbu hh cV pVLp hCMa Lfs Qfs
il BjL lM Bpe jXm Cml Rehp, Bl CupjeL jSfll
ilanl qjpHz lM cysel pqp Bjcl LlJ Rm ez Lm gVLl
pje fbll jal ja cysu Rme jz VL cm hs Nmfl ffsl
ja Tl fsa fbl, Sez
al hRl aMeJ Bj f cCez j'L Rs LMeJ LbJ bLl Aip
eC Bjlz j Qm hyd ce, jM am MCu ce, Sl qm jbl LR hp
bL la SN Smf ce Lfm, NRl hs ful, hs Bj, hs Xh, hs
Ba, hs jul Se am bLz gm am OV qa Sj heu ce eS
qaz la Oj e Bpm fW am ca ca Ne Ojfse jpfp jcl
hs Hp, MV eC fm eC, lSl QM hpz j BjL jT jd Bcl
Ll lS hm XLez pC j'L Rs, eSl hRe hmn Rs, H cl
EWe Bl NRVl jW Rs HL afn BjL hp bLa qu, kqa
HMe BjL gm lM NRe hhz Rehpl jul BjL cM AhL
qu hm
aj qVm HpR Le? ajcl hs a H nqlC!
LeJ El eC gmgm aLu bL Rsz ke QsuMeu BSh HL
fZ HpR, al fu nw, fV nw cMa Hp jul WyV Qf qpz Bjl
LEL hma CR Ll e Bjl RVc, DnlN, Cupje k hsa

179

SjRm, p hsl cum fyfsl fRe fyfs qyVa Lm Bl mm, mm

mL BPm Vf jlae Bl hmae mm fyfs qcz
Bj HLV Lm fyfs jlRmj hm p L lN RVcl! fW cjcj
Lmu hmRme Lm fyfs jlR L? Lm fyfs a jpmjez mmml

hCR hCR jlhz

qy pC RVcC, qc fyfs jl RVc HL qc juL hu Ll hs

Rsmez mMfs Rsmez hh j iC he Rsmez RMe qu Nm pwplz
ce pa fl j Hme qVmz qVml pfll LR clM Llme
BjL hs eu kaz j'l clM jl que, kqa Bjl AiihL qph
Mau ej BR Lhm hhlz j Lyca Lyca hcu qmez Cml fpfm
Jhuc pc bLe Jfl amu, eQ amu qa Ne LSe ju eu
ejLJu Rehp pSe quRz
fu hLmC hh Bpe BjL cMa, hV, QeQl, jmCLl, j
euz Jm qa cu fbjC Sp Lle mMfs Lje LlaR j?
QM jVaz jb es hm imz
hh jmuj l hme qVm a BlJ jul bL, ajl hup

jul, bL e?

jb es hm bLz
HCMe bCL Lp Llh, Bl RVl fl qVm gCl Npm LCl

MCu cCu fsa hphz Bl a LeJ LS eCz qVm ajl cR ajl

iml Sez Hqe e hTmJ aj kqe hs qCh, hThz hh phpju Rmjul
im Qu jz Qu e?
jb es hm q Quz

QM gV Sm Bp Bjlz QMl Sm Bsm Lla BLnl ah mm

Bml cL aLu bL, ke hh ihe pkl cL XhXh Ll aLm
Sm Ll QM Sm LR Bp, H L euz
hs gll Se LaV Al qu BR, hhL hTa cC ez hh Rs Bl
LeJ Aab Bp eod Bjl LRz HjeL j HmJ j'l p cM Ll
kh ez CR Ll cs fmCz L jQAm aNs clue hp bL NV,
NV fl qu LlJ hCl kJul pd eCz Xl lhL Qm NRe jXLm
LmSl VQp LuVl, leLJ aC Qm ka quRz JL fm qua kZ
LR Efpj qaz Bpm qa L! Bj eQa Ll hma fl ez
hLm Cm RVl fl Mu Oju Slu LR ju ej hXjVe Mma,
LR ju Bu hp jVlcl Ll j BR Ll , Ll amL quR, L
HL bL, Ll p Ll fj QmR Hphz Bj BdL hT, BdL hT ez
Bj WL hT fC e Jl L Ll jVlcl Oll Mhl, jel Mhl lMz Bj
180

fl ez hXjVel cnL Bl Bl na qu Bjl pju LVz phm

hC pje eu hp bLa qu, pfl Ol Ol cMe jul fsR L ez
hCul fau gyV gyV Sm fs Bjlz Arlm Tfp qa bL,
falaz fala BjL hReu a qu HL, LeJ Oj fse jp h
fp Hp hp e Bjl QMz
L co LlRmj, k BjL Olhs gm ehpe She LVa qR!
fj Llme RVc, fuQ Lla qR BjLz Bjl LeJ d qu e
iha k hh Aeu LlRez
fj ccLJ Lla cMR, elhz AhLn Bpl aecel jbu fsl
Aea ejl HL jul fj fsRmez lu qyVa Nu cOm Oe Qml HL
Em juL cMme Rc cysu BRz hp fj fs Nmez Aeal jR
Ru fl Qm ku LmLaz cc QMl Sm gma gma Lha mM dlmez
nmL cMl fl Lha mMu Ahn iyV fsz glqc ej c'Se h Rm
cclz HLSeL XL qa jX glqc, BlLSeL QLe glqcz QLe
glqcl heC qR nmz m ju, fefal ja jMz cc hmae nm
cMa AhLm Amiul ja, Amiu Rm gml euLz pej fL bL
Amiul Rh LV LV cc Ol il gmmez hCul ial, Mal ial,
VhmLbl eQ, hmnl eQ, aoLl amu Lhm Amiuz Bj Bl
Cupje LbJ Amiul LeJ Rh cMm He ccl qa cajz Jph
Rhl cL ccL cMR OVl fl OV aLu bLa, aLu bL hma

nml baeV WL HClLj, eLV Hhl nml, QM cCV a je qu

JlmC hpCu cRz qpm nmlJ hj Nm Vm fsz

fle Ma gm eae Ma il cc eae Ecj Lha mMa l Lle

Bhl, qj jMfdul fjl Ne nee HL HLz LmS kJul
lis Bl Vgel fup Sju hqm Lee, kje lul LR hqm
hSe nM Hp nmL ih hqmu LlZ pl amez nm aMeJ fj
fse ccl, ccC HLz ccl hqm e je Nmh e nml, Nmh LeJ
HL ce, Lhauz hmcl XNl QM QM lM qlZ hmh, Lha mM

nMme LCL? imC mMez

hmc mSL qphz
qlZ hmh Bfe Bjl cL Ha aLu bLe Lez
hmc mSL qphz
qlZ hmh Bfe k Ha Oe Oe pjel l cu qyVe, Bjl iC
L cCM hm eje LyQTma Ha Bp Le!
hmc mSL qphz
qlZ hmh Bfe Bpe aa Ll L, HC l L glqcl Le!
Bfe qyVe, Bfel BlJ h a LyQTma bL, acl hpu kez
181

hmc mSL qphz

qlZ hmh Bfe e Bfel cC hel Sj heCa che, LC eu
Bpe HLce, Bj Sj imC nmC Lla Sez
hmc jb eshz
qlZ hmh Cp L Nlj fsR, Rc Nu hpm HLV hap mNhz
BfelJ eQu Nlj mNaR?
hmc jb eshz
YL hnhcmu jehel Hj H Lpl R ccz ayl je fs bLh

jujepwq nqll LyQTmaz Bl he Tm bLh hnhcmul Qall

An NR, hycll Abh hcll jaz cc RVl ej Oe Oe hs glhez
ho qlZl p cM qh LyQTml njmamuz
qlZ hmh, hh Bjl hu WL LlaRz
hmc hmh, Ll pb?
qlZ hmh, kl pbC qL, ajl pb ez
hmc hmh,Jz
qlZ hmh, hhl ApM, ihaRe jl Vl khe, jul hu cm

eQ jlhez
hmc hmh, L ApM?
qlZ hmh, k ApMC qL, hu che Bjlz
hmc hmh, Jz
qlZ hmh, ajl hh kc fh eu Bp Bjl hhl LR, hh je
qu e Llhe ez
hmc hmh, Jz
qlZ Lychz
hmc hmh, Lyc Le?
qlZ hmh, Lyc Le, aj hT e!
hmc jb esh, p hT ez
qlZ hmh, aj e jehe fs? AbQ jel LRC hT e!

hmc hha, Afaiz

cc hsa j'L fbj fshe LbV k nm Mh mr HLV ju, Jl
hu qu kR nNl, JL mm nsa Mh pcl cMh, J QjvLl l Lla
Se, QjvLl nmC Se, nm ayl nl nscl Mh ka Llh, Jl gVgV
ph hQ qhz
j hmhe, al hl HLV hCe pcl, pwplz im Mhlz a Bpm LbV

L, L!

Bpm LbV hma cc pju ehez HL LW c'LW HNa HNa

HLce hmhe nmL ae hu Lla Qez hhl Le LbV j jRll ysl
182

p jnu Ymhez jRll ysl cJ Mh aa mNh hhlz HL LW

c'LW fRa fRa hh HLce hmhe WL BR juL cMa QC Bjz
hmc hmh, Qm, Bjcl hsa ajl cJuaz ajl hh cMa

QCRez
qlZ mSL qphz
hmc hmh, Bjl k L Mn mNaRz aj Bjl hE qhz
qlZ mSL qphz
hmc hmh, ajl cMl fl hh hul fh eu ajcl hpu Bphz
qlZ mSL qphz
hmc hmh, aj Qs fCJ e Bhl qa, Lel cmJ ez jM lP mNCJ
ez hh fRc Ll ez Bl, LCh jVL gV Xine fCR, Vl BR LChz
bL dl fCl kCa fl, clLl eCz BC H fs, Mh fse LlaR ka
gV Xine fJ Bl hul flJ mMfs QmCu kChz HCj L SNp
Llm hmh LmSl VQl qJuz
qlZ mSL qphz

nm Bph hsaz hWL Ol nml pje hp bLhe hh, cc hp

bLhe eSl Ol, ccl f esa bLh cum Osl fmjl ja, qyV a
qyVa mN WL WL n qhz hWL Ol ka ayl m qhz j cd njC l
Ll, Va Q, hV, j, njC pSu pgl pjel Vhm lMhez Ma
Ma nml p Nf Llhe hhz hhl WyV qp TmL chz
nml kJul pju qm eS ae l XL JL am chez Lm
gVLl LR cysu qa eshe qpz
eae ns fl j, fe Mu WyV mm Ll j, Mnl cmeu cm j
cs khe hhl pjez hmhe, cMa jdhml jaz
hh hmhe, WLCz
j hmhe, juV Mh mrz
hh hmhe, a WLz
j hmhe, Rml hul hup qCRz asasC huV qCu kJu imz
nV fl, fV fl, VC fl, Sa fl, Qnj QMl, LyLs Qml hh
hmhe, HC jul pb Bjl Rml hu ch ez
qLj esh a Lj esh ez
c'jp fl aCn hRll glL eu HL iysAm, jQAm, fyQ gV c'C
mLl p nml hu qu khz
qlZ BVL fsh MyQuz
Te Mm LycRme ccl ja elmu hp exn euz fs Lyfuz
eJu MJu RsRmez hsl LQl hpe Lpe Ry s Ry s iPRmez Nml
183

Jse fQu LsLW gyp ea NuJ eJu que, BNC clS iP qnj
jj YL eju Beez Te MmL LhlS cMe qu, jbu jb W qJul
am jM qu, jmh XL He gy cJue qu jMz
Te Mm ah plee, no fk ayL fWu cJul p qu hs jjl
hsa, YLuz
le Te fWfW he, c'hel pM fsl mLJ Sez QeQl AmJ
hsl pje Ne dl J Bjl le iC, Te iC LC Nml, Nlj QeQl ku
MCh eL lz qC QeQl Nljz le Te Lyce HLp, qpe HLpz Ne,
eQe, hlC Lse, nEm gm ame, jm Nybe, ph HL pz Te ayl
fVl Mhl leL hme, le ayl fVl Mhl Te Lz c'he fnfn ne HL
hReuz mL hm Bq ke kjS hCez pC le qWv HLce hs bL
qJuz qJu a qJuCz eC eC, nql Ss eCz Mhl fJu Nm, hs bL
fmu ae hu LlRe lpL, BRe HMe lpl Njl hsa, he hsz
e Te fs Lyfu Lycez EWel dmu Nsu Lyce, hL bfs Lycez
Le Lyce! lp Rme Tel NqnrLz lp lel LE Rme ez lpl pje
hp lpl QMl io fsee le, hLl dLfL n neez HL Te See
L Ll Vhml am Tel ful Jfl HNu Bpa lpl ful BPmz L
Ll Tel BPm eu Mma Nfe HL qaz Te See nEm gml jm ae
Ll Se Nybaez Ll Se ae hLm qaC Bueu cysu eSL cMae
hlhlz QM LSm flae Ll Se! pLm Sea, Te L fsa jVl
Bpe, LE Se e Lu iN fs Bl Lu iN Afsu pju LV R Bl
nrLlz R fsel pju LlJ Ol YL je, LlJ NNm Ll je,
nrLl Se HL gyL Q hV cu kae le, JVLC Rm Lhm fs h
Afsl jd pje hnMmz
pC Tel p kc lpl hu e qu lel qu, ah Afje mu Te
jla QChe e Le!
flo qR Seull Sa, Te Mml dlZ aCz
flol Lbu jSR L jlR, Te Mm OV hp fLll Sm f Xhu
hmRme, jmhl gy Hl c'ce flz

ull Qu Adj Hlz Hl kl fu al QMz HNl Le ea eCz

ajl BCS LCm imhp, flce BlLSel HLC Lb LChz

Te Mml fW flu fRu ej Oe Qm, p Qm SV, Lm fs LSm e

fl QM,.Nul LyQ qmc lP cMu jl Opl jaz

eel Ql jul jd gSm Mm HLna Bn, Te Mm HLna fn,

le Mm aln, Bl j .. . .
cc Cml jVll ja lfl el Hih cae,
Bl j La?

184

cc Qul hp c'f es es, cya fepm Ljs hmae, j qCm

lpNz
hTm Nyal j, ajJ klj BjJ ajez ajl HL mL L cR,
BjlJ cRz Efl kc Bq bL, Bq HCV pCh ez JNl hQl
BqC Llhz TeMm, fn fJu lfp, eae pepe hmez
Nayl jl pb Ha L gpl gpl Bmf Tel! Semu cysu cSel
Oe hp bL cM ee Ap l hme, Te a Bhl fX Lb lMa
fl e, L e L Lu Bhl!
Nyal j'l hL Lyf cOnp hlu Bq Bpm hQl Ll ez Bq
hs HLQMfe Llz Nayl hf Bjl jCl fsCu McCu, hu LlR
BlLVz q a pqC BRz pq eC Bj, hf eC k hfl LR kC, iC
BR cCX, iCul Bjl EWa hCa NCu, Lu BjlC co Bjl
McCR Nyal hfz
Nyal j'l fs qa ip bL TeMm qyVl Jfl bae lM hme HC
ceuu Bjl hyQa CR Ll ez Bhl ih Bj jlaj Le HLm, JC
cCVl jCl eS jlhjz Bj pM eC, al pM bLh Le!

Hyc Nm bL fu fu qyV Hp ALl YL fs eel hsl EWez

fLll Sm BdMe Qyc LQlfel Lm js Ojuz Nyal j'l fs
qaMe Oju Rys ByQml amz Te Mml CR Ll e LbJ kaz CR
Ll fLl OV, hyL MSl NRl HC amu ae hp bLhe plla Bl Vf
Vf Ll ayl SV Qm nnl fshz nnl iS Op bL ae Bl ByQm il
ilhm nEm Lshe ez Bl LlJ Se jm Nybl ayl clLl eCz Bl
LlJ Se hLm mm gau LmhZ Ll QM LSm fl Afr Lll
clLl eCz
Te Mml hs Mm Mm mNz ae HL cs Ol bL HL Ts LNS eu
Bpe, lpl mM QW, efbmel N Am QW, Vel VwL Lfs Qfsl
ial QWm lM Rme ae, pkaez BdMe Qyc kMe OjR Bl MySl
NR hcll ja TmR ALl, Te Mm Be dle QWmuz
Qm Nyal j, Be afCz na fsaRz
Be fs QWl RC Es Hp TeMml SV Qm fsz
Nyal jl jMMe mm qa bL Be, Be cMm al CR Ll ia
gVa, qysl LR jM eu hmL fs ial N yLa CR Ll Mhz Nyal
jl jbl Jfl ALll hclMe Tf Ll fsz
HL ha Lfsl mCN, Nyal j hm, hXCel m a MCu fCs

bqz BjN fX rc, fX rc bLm je fl mqe ECs kuz je

cJu eJu Ll eC Lecez qCa hsmLlC jeuz je eC, BjNl
Mm SmEl fV BRz k ia cu, qlC ial LCz
185

TeMml im mN e Nyal j'l rdl N eaz ayl Lce dl rcC

fu ez jM ial mLj ammC hj-ja mNz hLl jd je qu hle
HL Ql fsRz lpl p NRl amuJ ae She LVa flae, lpl
QMl cL aLm TeMm rd ao ph im kae, lpl p Sm Xh
jlmJ ayl pM qaz
no QWV, BdL fs Be eh kuz Te Mm Bdfs QW qa eu
hp bLe ALlz ayl Mh fsa CR Ll QWVz HV pha pC QW, ae
ihe, k QWa lp mMRme TeMmL ae fZl QuJ hn imhpez
YL Qm kJul BN BN Te Mm, Bj Bl TeMmC Lhm Se,
ShmOVl qmc HLV cam hsl pje, hsl Nu XL hwm mM, l
bL ejRme, fRe fRe Bjz XL hwml hl el Ol kMe VL
cRme, TeMml eLl XNu cMRmj gyV gyV Ojz Ol bL hlu
HpRm HL VwVP, QhL Ahc m jQAm, cMa NR ia Hl ja, eel
hsl c'hs fRel hsl mL, c'HLce cMR, Sgl CLhm ejz
TeMmL OlVa YLu cul HyVRm p mL, Bl Bj cysuRmj
hlcu, hfl cL aLu, Bjl hLm fl qu hfl YE iP
Tmjm Sm cMa cMa Bl p Sml Jfl cMa cMa iVum Ne Nu
Nu jTcl eL hJuz fQjl BLn mm Ll Xjl Lpjl ja pk
kMe XhRm hfl Sm, Bj pjqal ja, JMeC, kMe cysu
bLa hmRme TeMm, Rmjz
pk Xhm Bl Te Mm cul ByV Ol bL hlu Hp Bjl Nm qal
amu Bcl Ll hmme ne, LE kc SNu LC NRm, hmh TeMml

HL hhl hpuz

hwm bL hlu lu EWa EWa Te Mm Bhl hme kc SNu

L ej pC hhVl, hs Le SuNu?

TeMml jMl cL ihmnqe aLu Ell Afr Llz ae hme

LCh gaj, bL qCaR Lmhsz e e Lmhs e, LCh hfz

WL BR?

WL BR L WL eC LRC TeMmL Bj hm ez pha ae hT ee,

ae hme Bl e hme Bjl jMl LfV pqS kqa Mm e, Mmh ez

186

fahae 1
Ql jp fl BjL qVm bL hs eu Bpe jz p HL L hVz k
j'l p Bjl cM LlC je Rm, pC j'l qa pyf cJu qm eo
Ncjz j fuC qVm pfll p cM Ll Lycae, hmae Jl hh HLV

hu Llh, aC juL qVm fWu cRz phC qR oskz hs h

LCl cu eae hE eu p Bmc hsa bLhz HMe juL Bjl LR
cu ce, cC Rml LEC LR eC, ju hsa bLh, cM L LCl al
hf hs h Ll, L LCl hu Ll BlLVz
pfll je j'l Lu Nmmz ju cu cme jul LRz
Ql jp fl hs gl juz
CupjeLJ gla Be quR jSfl bLz
c'juL c'fn eu hp bLe jz pz
hh hs YL Bjcl cM ia cMl ja QjL JWez hhl QM mm
qa bLz Qum n qa bLz cya mNa bL cyaz iu jCu bL Bj,
Cupje j'l fWl fRe mLa Q Ll jMz
jucl a, j jeje Ll hme Sj Bj cRz Hcl Efl Bjl

AdLl eC eL!

LbV j Ry s ce hap, kl Nu mN mLz

hh Vy n Llme ez hsa Mhl fWe h Ll cmez eel cLe
bL WP Ll Mhl He Bjcl Ma ce Bl n Rysa bLe face
hap hu Lll Mun qCRz jucCVl cl LCl hu Llhz HC nuae

Bj hyCQ bLa qCa ch ez hX fCm Ma mCu nql BCRm, Bjl

hf hXl VL fCp cu hQCRz

j qyVa qyVa n Ryse hapz hap, cM aC je qu, Bpm

Ryse hhl Enz pje cysu QM QM lM eu, hh k Ol hp
BRe, al fnl Ol Bl hlc bL EyQ
l, Hje EyQl ke Le Ms e
LlC hh ea fez
Cm kJul l is cJuJ h Ll cme hhz h lCm Cm
kJuz j hme cM Luce mMfsl MlQ e cu fl!
j'l hnp H hfl Aije h lN cMu hnce bL ph eu hhlz
aece Cm e kJu mr Ll hh no fk eSC ayl elha iPez
ilhm W fea Npm Ll Lfs Qfs fl al qu BjL XL Nm
Ln, ke Nml am Lg Sj BR, hme L mMfs Lll Bl clLl

eC!

Bj Qfz
187

mMfs Lll Bjl clLl BR L eC, a hhC p eez Bjl

pl LeJ fuSe qu ez
kc clLl e bL, hh hme QM LsLW lM, aCm pSpS hCm

cJz BjlJ Bl Q Lll clLl eCz ajl iCul a hCm cR Bjlz

hCm cR al mMfs Llh ez jp jp VL fWC ejel, J Lu HChl
eL flr ch e, ch fll hlz Bl ajl BlL iC, al She a noCz
ajlJ JC fb kCa QCm LJ, aCm Bl VL fup MlQ LCl ajcl
Cm fsel Le je eCz

Bj Ecp c Rys cC EWel hs qu kJu Op, nJm fs

Lmamu, ful NRl Xm hp bL HLV faLLl mSz hhl pje
jM Mm Bjl Aip eCz ka ehL qC, aa jmz ka eQm qC, aa hh
eQ qez HlLjC euj k, hh k Mn hm khe, jb eQ Ll, QM eju
a exn e ka qhz CR Llm Nu qa hmu Bcl Llhe Abh Qs
Lohe Nm, jb fa phC NqZ Lla qh BjLz hh HC k hmme
RVcl fb ka QCm Bj ke aL hm, ae BjL ka chez Bpm
H eqaC Lbl Lbz kc paC hm Bj RVcl ja qa QC, Cm Vm
Bl kh e, ae LRaC a qa che e, hlw fVu fWl Qjs amhe
Bjlz
Cm kp e Le! hh Xj fVe l hmez qWv Hje hLV
BJuS Bjl BfcjL Lyf JWz QM eju Be faLLl mS bLz
fnVl El BpmC hh Sea QCRe, NS EW hTez ElV ae See,
ah ayl Se ElVC ayL Bhl eae Ll Sea qh BjLz Bj k Se
Bjl Aeul Se cu ae, Bj eC, a Sehl Se ayL hm, kaV l
ayl pje JWe ph lis eCz
lis eC Le? jul AVLX qCRp! al ju jM aCm

MJuCaRz lis kNs Lla fl e!

cV VL hh Ry s ce Bjl jMl Jfl, VL cV jTu Efs qu fsz

fsL, Bj ih, H ihC fs bLz ihC Lhm, Bjl ihe ba Ll
cu hh gypa bLe Bjl eml cL Qu, WLC Eh qu VL cV amz
hhL RVcl LRC Lhm HLhl ql ka cMRz ae Hhl qlRe L
e Se e, ah exn ea Ll Llme, je eme Bjcl fahae,
Ahn hTa cme e k ae je euRez ae Bl Qwcm Ll Bjcl
qVm gla fWe ez fWe e WLC L hsVL ALl LlNl heu
gmez l cM ku k Semmu cysm, pm fLfL h Ll
cJul hh Llmez NlNs il CV hm pjV Le lSj XL hsl
QlcL Ol k cum, a Z EyQ Ll am ce Sml cuml ja, hCll
p iall LeJ kNkN lCm ez Rc JW eodz Rc EWm Os d

188

cu eje Rc bLz gl LMeJ EWm ful Vwl iP gmhe hmez k

Rc Bjcl ha iS Ne Nu eQl, jRjRl lhsl, lmwH qme
cu BEV hC fsl, cysu fsl jeocl es er cMl, QjvLl SuN
Rm, p Rc qu EWm eoz Bjl QmQml pje BLpL qp fR, hT,
Le, WL hT ez Rc bL hCll SNaMe Bjl Af Af Ll Qe qu
EWRmz jW qJuu Rc qyVa qyVa n Hp is Lla jbu, ys ys Tl
Tl nz hl jaz Bj pC n cu je je jm Nybajz
Rc eo qJul fl Rcl en BjL BlJ fu hpz hh hs bL
hlmC cs Rc EWz Lm gVL hh Bpl n qm Ts hapl ja
eQ ej eff nl ja jM Ll hp bL fsl Vhmz pje ka r qu
Bjl, hyd iPl fhm fq aa BjL Ej Llz ial Hhw hCl cV
Bcm Bj Vl fa bL Bjlz HLV EvpL, BlLV efqz
hh Le Jph Llae, jp Lu Nm hTR k hhl iu Rm Bjl e
Bhl LlJ p fj qu ku Bl mMfs Rs LeJ hMVl qa dl
BjJ hs bL fmCz Cm Hhw hsl hyd Nl ial Bjl She BVL
fs lCmz JC BVL fs She lae Hp Mnl pa BjL ipuRm
L'cez lae Bpa VCml Hm Nj bL, ccl Ol Oja, hLm hpa
Ql fmn Mma Bjcl euz Ql fmn MmV LNSl Mmz RV RV
LNS Ql, fmn, XLa mM iyS Ll Ry s ca, k LeJ HLV ama qaz
fmn mM LNS amm BjL Aeje Ll hma qa hL cSel L Ql
Abh L XLaz im qm Ol gVu hma Xz lae XC hma N
fJuLz lae hhl HL Xl hl Rm, al Se hsVl l hlhlC
Ahla Rm, bLlC Lb, hh kMe AbL Rme, Rme HLpju, Bjl
Sjl BN LMeJ, Xl hV ayL c'qa Mm VL cu hyQuRmez
Bjl Qu hRl cuLl hs qh laez jM c c qp eu Qm Esu nV
Esu p csa pl hs, p Rm Oll mLl ja Abh e qmJ Aa ih
Llaz hs HpC NjR qa eu Qm ka NpmMeu, Npm pl gp
QqlL Z gp heu Luc Ll Qm ByQs L Mm L leRe, Ma ce
hm lOl YL kaz j Bhl lael j hmhmL hs imhpae, laeL
Ma hpu hmhm L HMeJ BNl ja cMa! Sp Lle j, fahlC
Lle, lae kMeC Bpz hmhm cMa Aph pcl Rme, j hmez j'L
LlJ pck eu Ha ERpa qa Bl cMez pC lae Bjcl eu Ql
fmn Mm, mX Mm, apl kc cMu cMu Bjl Rc e EWa fll
LL MeLV LjuRmz L phl kJul ce HLV iyS Ll LNS Vhm
lM jbu hlhll ja QV jl hmm im bLpz Nmjz
lae a Bl qyV e, al chl Na aL Esu euz lae qJu qu Nm
iyS Ll LNSV Mm cM QWz mMR, p BjL ioZ imhpz mMR
189

Bj kc aL e imhp ah al She HLhlC hbz Hhl 80, Bcu

mM QW no LlRz fs Bjl hL clcl Lyfa mNmz Si Nm Lu
Nm iuz iyS Ll qal jWu eu, qal Oj iS kJu LNS
NpmMeu Nu Bhl Mmz imhp nVl cL qial ja aLu bLz
QWV BjL mM, ihm N nEl JWz QWV kMe lae cuR, LE L
cMR Bsm bL! LE cMm penz QWV LlJ qa LMeJ fsm
penz Bjl fu fu pen qyVz Bjl np np penz QWV Rys
gmm cihe cl qh, L Rysa Bjl CR Ll ez bLL HVz bLL
Caqp hCul ial, hmnl amu, Mh Nfe SuNu QWV hyQ bLLz
cjse LNSVL BNm lM WLC L lael Se Bjl LeJ imhp
Sju e, Sju Lhm QWVl Sez
QWV hh BhLl Lle Af LRce flCz ae, Bj kMe Cm,
hsa Bjl hCf OyV cMRe mMfs L lLj LlR Bj, hCul La
f Ahc fsl cN BR, Mau Lacl L mM quR, A Lol ejeC h
Lje, Hphz OyVa Nu QWV qa fs aylz BjL ae im jc LR
hmeez Lhm VCm QW mM Seu cuRe ayl Xl hL, lae ke
LeJce ayl hsl dlLR e Bpz
lae e Hm Bjl huC Nmz je je hmz
hhl hV Afjea quRe hm hVl Se, kyL LeJce QM
cMe, ju qa mNmz eSLJ cMmj La qa, ke pLm Afld Bjlz
ke lae k BjL QW mMR Hl ph cuil Bjlz ph ff Bjlz
BjL BNm lMl ee Nil Nfe osk hh kMe h, aMeC HLce
hh QM jM hoj EvL eu hme Sepfl cj hCs NR, HMe

bCL HLhm ia, l lV MCa qh phlz

lV? ial hcm? hh H Bhl eae L ajn l Llme!

j Nmu TyS jnu hme hu LlR hdu, hE MJue mNaRz

HCcL naCu JC cL MJuChz

j je qu im hTez lu nu nu iMlcl qyVa cM lAmcl

hma e nql hel fel mqe jeo BpaR Nlj ESs LCl, gpm
eC, MJe eCz ll ial hp AhL aLu bL Ejm Ecl cLz
qa hpe Jclz Le hpez csR NPel fs bL eae hSll
cLz iMlcl QM hlu BpR LVl bL, hLl qsm ke Qjs
gys hlh, fV jn kR fW, ke Lml Lgm kR, Lgm bL
fRu fs LE dL
y R ecjl pje, LE ia ia hm QyQR hs hs hsl
pje cysuz Bjcl Lm gVLl pje cysuJ Jl HLjW ia Quz
f qL, fQ qL, HLjW iaz
190

cM, Cm gl ilfV Bj cs kC ir Bea, c'jW Ll QmC az

cM Qml Xj am TmRz hhl amz hs n amz
j ia cJ, ir QCaR jeo, Jl je qu AeLce Mu ez fQ
EvLu Bj ejS Xh bL j'L hmz
j jeSa no Ll pmj glu qa Qj Mu SuejS Vu Le
jM hme, ia eCz
iMlcl j LMeJ glee BNz c'jW Ll Qm cJul euj hlhlC
H hsa Rmz hsa ia gm cJu qu fam fam, Nlj ia fQ ku
hm HL laCz jT jT iMlcl f MJue qaz HMe fJ eCz
cf l bml ia no Ll BPm Qoa Qoa hmRmj j BlLV ia

cJz

k BjL Sl Ll ia MJue qa, Ma AlQ qa, Nf hm hm,

bml Lel jR jM ia em heu jml ja lM j hmae, HCV qCm
hO, HCV pwq, HCV qa, HCV imL HCa imL Vl Nm gm cM
j Bjl, JuJz imL iu fQ ajL cLz HChl qaVL MJz Nfl
jSu Majz j'l La lLj Luc Rm BjL MJuelz je cu fsR qWv
q Ll a q Ll Mh jSl Sep hm jM YLu cae Mhlz fsa fsa
qWv Mum qm k BjL MJuRe Aje Bl e, pl pl, hm j'L plu
cuRz j BjL MJuheCz Bj, Belp, aljS LV bm LV QjQ cu
lM ke Vhm, ke fsa fsa MCz ia fa lM EW kJu Rm Bjl
QlLml ihz pC Bj BPm QV ia Mu hp bL 1974H, j hme

ia eC Blz

Bjl L Nlh qu Nmj qWv?

ia QCm ia cJu qu e, H HL BSh OVe, Aa H hsaz
iMlcl ir cJu qu e, H C h Le!
hh lV Me c'hmz jJz LSl mLl SeJ lVz ia gV Lhm
c'jul Sez Xjl Qm glRz
hh Lfml c'fnl nl Qf hme cn cirz
lu irL hsaC bLz Ol Ol Nu ial hcm ge Quz
HLce B HLV Sh Lm Hp cysm clSuz hup hsSl pa L
BV qh RmVl, cM Bj QM plu euRmjz RmV LR QCa flm
e, ge Lwh LRz Nm cu LeJ l hlRm e Jlz Bj j'L XL
nNl LR Mhl ca hm, k qL LR, Bjl iNlVL, Bj e qu e Mhz
j RmVL ia Ma cmez qsl qaMe am RmV jM flRm iaz
Bjl, e Ma fu fu jla hp RmVl Nma L qRm ia, cMRmjz
Aih cMR jeol, L ial Aih LEL Lm qa cMez je qRm
191

LR e Ma Ma Jl Nml R hT hS HpRz Ha ia alLl gm cJu

qu, hsm LLl Mu, LLl cm Muz Bl jeo jlR e Ma fu!
j la lV Qha Qha hmme Bj RV bLa HLhl cir

qCRm, EsSqS bCL Ra gma, csCu Nu Ra VLCu BCe

MCajz ia fC eCz
hhJ ayl Mmp bL hlu Hp hme ia MCh L LClz Qm Rm
e az jeol qa VL Rm, L hSl Qm eCz mr mr jeo jl NR e
MCa fCuz LmLal lu eR mnl Efl mnz LmNRl ial k nc
AwnV bL, JCV MCu hCQ bLRz Bjcl Nljl La mL eSl
jul hCQ cR, SjC hEl hCQ cR, Lhm cCV ial Sez
L Se, HC cirJ fnl pC je ll ja qu L ez hh cOnp

gmez
Oll Qm no qu Nm L qh! Bl L Bjl ia fh e! e Mu Mu
CplCml ja Lm qa qh Bjcl! ih fVl ial qa f pydu ku
Bjlz HlLj quRm Bq ceua jeol Dje flr Lll Se cm
fWRe hm kMe Mhl Rsm fl hsl mLlz iuwLl cMa cm hnm
ljc cu acl, kcl hnp eC Bql Jfl, Nm LVhz QM hSmC
aMe QMl pje ipa cm al Lvpa cya jm fqsl ja Em
nllMe eu cysu ljcul fQ cR Nmu, N LV fyQ VLl LlR,
l ip kR hsl EWe, Bj QvLl LlR hh N j N hmz Bj jl
kR Bl q q Ll qpR cmz Bj aMe QM hS pj n MVu nll
MyQu Dje Bea QCajz Dje, j hmRe, Bq HL Hhw Aau, jqjc
Bql lpm, H LbV Lhm hnp Llz Bj Dje Bea hLV hl hl
BJsajz hnp hflV aMe Bjl LR MeLV lqpjuz j k hme aC
BjL hnp Lla quz e cMJz e hTJz Se ia hnp Lll jaz Abh
gVw Vw, fu Lb hmR, aeV jb LV, k Bj LMeJ cMe, Lhm
eR, hnp Llz gVw VwHl Jfl Dje Bea hmm BjL Sfa qa gVw
Vw gVw Vw gVw Vw, kc gVw VwHl cm fWu jeol Nm LVl rja
bLaz j hmRme k al eel Ol Ca kz al jjl al La Bcl Llz
nlg jj Sl Ll BjL ewV LlRm, hflVL Bcl hm Bjl
hnp qu ez j k hme a BjL hnp Lla qu hmC pha Ll, Bq
lpm, Se iaz BjL kc AdLl cJu qa hnpl, Bjl WL hnp qu e
k BjL hnp Lla hm qR a Llajz Cm hnp Lla hm qR
hap Np BRz BjL Lla quz jT jT je qu QM e cM
Sepm Bpm Bj Qf fs hnp LlRz LE kc djL hm HLMe
Os cM EsR BLnz Bj pha aC cMhz cirl Lm cMR eSl
Bp nllz
192

j hme HC k aNl La LC ia gmCR ez ial HLV ce jVa

gmm Bq hSl qez ial cj L Hqe cMm! ia e fCu jeo
jlaRz
pgl qam LeC lM Nm qa cu hp bLe j e Se Bjl
Rm cCV Efp LlaRz
ejel euja VL fWCaR, Q LCl ez hh pe cez

j Bpm ihe RVcl Lbz RVcL a LE VL fWu ez RVc

Lbu BRe, Lje BRe LE Bjl Se ez j ayl qle Rml Se
gyfu Lyc JWez hh AeL la qCR, kJ kJ OjCa kJ hLV Ry s
cu eS nhl Ol Qm kez
la fqmC is Lm gVLz j ial ge Sju lM Jcl hmez
hLm CplCm Hp cysu clSu, aL ia cJu qu Maz
jRm ku A QC h QC hyQl ja hyQl ja hyQa QC hmz
LjeV fVl jRm Ne Nu hs hs YL mm Lfs jm dlR
Qm ce, Nlhl jlRz Jcl hyQez
jRm Bjcl hsaJ YLz jRml mLl jbu mm Lfs hydz
BjL jRml HLSe hm kJ hsl hs LEL XL cJz Qm ca hmz
ljLf cysu ku Bjlz Bj cs Nu j'L hm j Qm cJz mL

BCRz Qm caC qChz

j lM JWez Qm QCmC Qm ca qCh eL! al MCh L!
AeL mL Qm cR, Lfsl jd AeL Qm, cCM kJz ajl
XLaRz qa dl Ve j'lz
j clSl Bsm cysu Jcl hme L Qe?
khLl cm bL HLSe HNu Hp hm Qm QC j Qm QCz jeo jl
kR e MCa fCuz aC Bjl Rl, Qm eaR hs hs OCl, HCph
Nlhcl cJu qh MCaz Qm cez kVL fle, pVLC cez
hL khLl pjl hm JW LE Mh a LE Mh e, a qh ez
ESeu Bj LyfR aMez j'L MyQ cu hm Qm cJ j, am
iCP Qm hl Llz
al hh jCl gmhz j Nm Qf hmez
jlL j, jlLz ah Qm cJz Qm am iPz Bj hfluz
Ha mL jW Sj quR cM j MeLV Ohs kez hme al hhl
HLV Mhl cJu Nm im ACaz Hcl Hqe Bj pjmC Ljez
Lm gVL qy Ll Mmz fsl Rml is LlR cMa gVLl hClz
j Caa Lle LeJ LRl EcN eaz ESa Bj EWe bL BdMe
193

CV He Xj mNe aml Jfl dlj Ll jlz ae dlj, Ql dljz am

iPz hhl amz hs n amz
AdL Xj Ahc Qmz NjR il Qm am cs kC jWz j qahL
cysu Bjl L cMez
Qm eu Ne NCa NCa Rml cm Qm kuz j QM jRml cL
aLu bL Aeih Ll Aph HL Ajm Becz ial bL jb gys hlu
Bpa bL HL Ea Bj, Aes AVm Bjz hoj pqp Bjz fhe Bjz
HC BjL, Bj eSC BfcjL cM Bl hpa qCz H L paLl Bj,
eL qWv hLm khLl cm cM hqm qJu EWa EvpL Lnl j!
j gLp jM Mm gVLl pVLe h Ll Bpe ial bL z
al hh, j hme, al BCSL Bl B lMa ez
Bj qp hm hhl jCl a faLceC fu MCa quz HCV L eae

LR!

j hmRme LjeVl Mlfz Jl Mlf qm Nlhcl Se Jl Qm

kNs LlR Le! H a Aeu eu NlhL jlZ bL hyQez Jl Bq je
e, L Jl a LeJ ff LlR e hlw fsa jeol Jl nno LlRz
CplCml ja La jeo kl lu dyLR rdu, acl jM Mhl ca QCRz
Bjl CR Ll Jcl cm is BjJ Ne Nu Qm kNs Llz Bjl CR
Ll eS e Mu bL, kace e cir cl qRz L Bjl CRu LR qhl
euz QCmC pje XPa fl ez BjL Bfaa Afr Lla qu hhl
QhL Mhlz RVcl Se Le QhLV hhl hRel aoLl am HMeJ
lMz
hh hs gl Qml Xj QM gme, k gmheC hm Bjl Aeje
Rmz iP amV Tm bL Xjl Nu, hh k qa ehe hm Aeje Rm
Bjlz Aeje Rm hOl ja hh pl hs NShez hh aC Llez Bj
np h Ll hp bL Olz BnwL Ll hh aoLl am bL QhL Me
eRe qa, kV HrZ BjL l Llhz fW Aeih Lla bL kZz
deLl ja hyLa bL fWz nscysu ah hb, k hb Bjl AQl qh, a
Bj BNC Aeih Lla bLz hhl wLl hs Lyfz qj qu bL nllz
LVl LeJ QM eu, cV fbl Lhm, pje HL Ol ALl Rs LR eCz
fmLl ja Es kR LbJ Bj, Lbu, Se ez lShs Cml BPeu
jlhDHl nc jal ja eN qu kRz Bj eSC eSL eN LlRz Bjl
LeJ Bau eC, h eC, HL Bjz HC SNa pwpl Bjl Se euz Bj
ehZ mi LlRz
jq a ebl qu ku pl hs, ke H hsa LMeJ LE Rm e, bL ez
k kl qu Nu pha mLuR wLl ez Bj Afr Lla bL Bjl
XL fsl fmplal fm fl qa, LaMe ff Bj LlR a fjZ qh
194

BSz Bjl hnp qa bL Bj ff Llez HC fbj HLV hnp Bj eS

ejZ Llz eSl Jfl Dje Bea bL deLl ja hyLe nllL pd n
Lla Llaz BJsa bL k hmh, hCu mM rdacl Mhl cJz aC kMe

mLl BCp Qm QCm, Bj cmjz

j, Bj f e, hmRe QJ Le, B Lb LCmC a quz Xjl
am Bj iPRz jul rcu LeaRm, aCz
rcu Leh Lez cf l ia l eC! Mu eC! hh hmez
j lOll hlc bL pl Nmu hme JC ia Jcl qu eCz jCf
Qm cu NR cC jul mCN Mm, Bjl ia MCa CR qCRm, Mm lV
MCu jeo fl! aC Bj MCu eRmj Jcl iNl bCLz
La hs pqp ajl am iPRz Bjl Mhl cm e L!

hhl Nml l aMeJ ejez

Lje cuj! hsa LE BR k Mhl fWe kCh!
j L MeLV lN jnu hmez
hhl NSe bjz BQjL bjz
ebl hsMe ke Bsjs iP SN HMez hlu Bpa bL
qhpl, Bmuz bm hpel n qu lOlz j'l ful n hlcuz

bfbfz bfbfz

hh Qm Nm hCl, j hm NRl am dl qyV Lm gVLl cL

qyVez hlMl am j'l gm JW fVz
HlLj fuC qRz hlMl eQ gm JW fV Bl hm NRl am j'l
qJu qu kJuz j'l fRe Rul ja qyV cM j Lm gVL exn Mm
l Qs js eRe hyuz fl hsl l Xe, eehsJ Xez ah hyu
Bhl Le hs!
j LC kJ aj! l ajl eu hj cL kuz hj cL Bhl Ll
hs! j hs glm QM pl Ll hmz
j WyV hll Lyfe am hme eSl Lj Llz Ha Lb LCp ez
j'l HC ih, fn fRc e qm lN Lle, p kje aje lN euz HLhl
Bjl Nm Hje JSecl Qs jlRme fll hsa pCce fVm iCl L
cu BCR? Sp LlRmj hm, k, jb Ol Bj bhs fsR Seml
mquz
hsl hy l dl Le hsa ke j a pce BjL hmeez L'V ce
NmC L Sp Lle, kCh cMa Bj LC kC!
Bj mgu EW hm qz
j BjL eu qyV lJe qe cMaz qyVa qyVa NmfLl fl flu
jau Cml pje HL Nm, pC Nma HL h, pC hl HL R'gV hC
195

R'gV hsl Ol, YL cM hp BR RVc Bl Na jz j hlMl am bL

L'V LV hl Llmez hs LVVa Qmz

Bj b qu cysu bL cn cMz
Mhlcl HC Lb Le LL frJ ke e Sez j QM lPu hmez
YyL Nm hm Bj LEl LCaj ez
BglS, lz Ol XCm BR a, e! j LVm Ru lMa
lMa hmez
BglS Ll ej! Sp Llz
J jpmje qCR az ej BglSz j hn ERpa Nmu hmez
R QLa BglS hp Rm jbu OjV flz RVc Le jM al
fnz Ol JC QLV Rs BR jVl jTa HLV jVl Qm Bl c'aeV
hpe Lpez
Lbu pC Vl LV, np hSe hmhVj khL! jM-Le RVcL
cM hoj ju qu Bjl! HL SZ LsOl ce LVRe! eSL hs Afld
je qu, k, ayL kMe ekae pCa quRm, qa f Vu LyQl ja
hpRmjz jMMeJ pmC Llz BSLm nLm hyd jeo jeoL jl! HL
hhC fle Hphz RVcl Se LEC LR Lla fle Lhm Bsm QMl
Sm gm Rs!
RVc, ajl AeLm QW BCRz
Qmu Be dla dla RVc hme jz
LVe c cM pCce hpl pje cu kCaRz SNp Llm Ljm LCz
Bj LR LC eCz Nml l MeLV hsu Hhlz
LeJ Lb e hm RVc Qmu fam hpez fam fe gVz Aei
qa Qmu Ms Wme aez HlLj cn pfZ eae Bjl LRz RVcl, mr
Ll, LeJ BNq eC NVll jVl LVec h ayl LR Bp QWfll
Sez ae, Bjl dlZ qu, hcm NRe H L'jp AeLz j'l LVm
Mm Mm TyL cMRe L Ja, Qm am, jnm, l Ll jlNl jwp, cM
c'WyV Qf Bec Bsm Ll Qmu Ms Wme ke Ms Wml Qu Sll
LeJ LS SNa Bfaa eCz pha Mh rd fuR RVclz BNJ a
ayl rd fa, ah MJuu hs Aeuj Llaez pl nql mae jl Hp
hs ia Vhm gm B fVaez
Bj AfmL aLu bL RVcl mSL QMl cLz Lace fl RVcL
cMRz imhpl Se Aj HXJuX pwqpe RsRme, RVc AeLV aC,
fl Nc Ru Rs dmu hRe faRez Jycl imhpl LVlMeJ,
Bjl hnp Sj, Ink Wpz SNaL LeJ houca e qL, Ae LRaz
p Ae LRl WL hM qu e, Aeih Lla qu Lhmz hou hpe hpSe
ca k LE fl ez Mh Lj mLl fr ph hlN hlZ Llz RVc Xm
196

fmL QW mMRme ae eL JL eu NRl am She LVa flhez

HLC Lb Na jLJ mMRme hn fl HL QWaz LsOl She
LVe AeLV NRl amu She LVel jaCz RVc fleJ TyL ea!
h hih au Lle ez ph hyde RV HMe j HL jeo ae, LE ayL
HMe npe h noZ LRC LlR e, hm cR e LMe Ol gla qh, LMe
fsa hpa qh, LRz BjlJ j fa CR Ll nLm iPz Acn HL
nLm Aeih Ll Bjl pl Nuz RVcL hyd nLmVl ja nLmz
j'l p Nfe kNkNV qJul fl RVc, cf l hh kMe qpfam
bLe, QfQf Ll hsa Bpe, fRe Na j OjV jbu f Vf Vfz
j aycl Ol YLu, clSl Mm HyV ke LL fr e cM, Ma ce,
kJul pju bm il Qm Xm am ee cu ce pz Bjl c'he Le Mm
lM hhl Bpl LeJ n qu Le, qWv Bplz RVc Ol Ol hsml ja
qyVe Bl lXJ, Os, Ne nel k es Qs hme HCV Bjl clLl
Bl L ke MySe pl Olz aoLl am, Bmjll Xul, hC lMl aLz
RVcL Hje cMu ke ae eae HpRe H hsaz Afl hpu QM
Sepf qasez RVcL hsa qyVQm Lla cM Bjl QM Ssu ku,
CR qu ae BNl ja HMe bLe, BNl ja Vhml Jfl jb lM
Oje, mmu il kL hCul fa, EWel lc LWl fysa cysu
dcml Rhmu N jS Npm Llez Bhl pC BNl ja qJuu Esu Qm,
Lyd NVl, np hSa hSa clSl Ls ese la, fa laz
RVc ayl NVl, Sj Lfs, Vel VwL dl dl ph pla mNmez
cM HLce lXJ eC Ol, BlLce cuml OsV eCz mr Lle, Hje
ih Llz lXJ k Vhm Rm, pMe MjL fle hC Ma fLl f
Ll lM, ke LlJ eSl e fs Mm Vhmz cum VPu lM lPe
Lmlz Cupje ih Ll alJ QM fsR e hs bL LR LR Sep
eC qu kRz j pju Sp Lle Hih cM a al qaOsa LuV
hS! CR LlC cum Osa pju cMl AipV ae am lMe LbJz
aeV fZ Bjl hsa Al Aieu Ll kC, LE LEL fn Ll e
LeJ Bl je je Bn Ll hh ke Mhl ea lXJ e MySe, Bl pju
cMa QM e gme cumz hsa RyQL Ql Hp HV pV eu ka
fl, HlLj HLV BnwL Bj fLn Llh k LeJ MySMySl hmu, ih
lMz Bjl dlZ qu j Hhw Cupjel jeJ HlLj LeJ El pSRz
Cm bL hLm gl kce cM pgl YLe cu RVc hs lLX
fulV SsRe, Bj ke cMe ae L LlRe, QM glu eu e e
Ll Aeje ke, Lmll alM cMa bLz j QLa Ol YL Qf Nmu
hme RVcL
197

HCV ep e, al hh lCN Be qCu kChz

HCV WLja hS ez plC Lla qChz jLeLl LR eu kCz
RVc fbl iP Nmu hmez
Aeaf Hhw ju cVC kc Np Ll bL ajL, ah aj Aije
Lla fl, qa fl e, Bjl HlLjC dlZ quz Bj j Lwh
Cupje no Ahc hd ca fl e, RVc lLX fulV jCX Ce Sje,
EWu eu Qm Nme, eu, Ty Lz
ce ku, plC LRlC qu ez Sepf LR Bl gla Bp e hsaz e
BpL, HMe nMl Sep plu kc ayl a qu, e qu qLz BjclJ
MeLV fuQ qLz
HLce Apju hh hs Bpe, k BnwLV Bj AeLce LlRmjz
Bjl pl nll qj Sj bLz hhl ful n e Jyl pydu ku qal
LR HLV Olz ial bL clS hl BJuSV Le hj gVl ja mNz
HC hT hhl Le Nm LeJ AQe nz hh pC nl pa dl Lacl
khe L Sez Bjl Sj bL nllV Ahn qa bLz j h clSl fn
Hje iPa cysu Lb hme k aeC ea fuSe clSV iSu
lMRe, LE eC Ol, LlJ bLl Lb euz j'l Lbm elbL, kje qa
jM dCu MCa hCm e HqeJ! kcJ Bj Cm bL gl MJu cJu pl
AeL BNC hp BRz Bjl jNlhl ejSl pju Nm Nz kcJ aMeJ
hLm gluez hh Apju hs Hp Aece L L LlR aC cMe , Bjl
fse LlR L e, Rc LlJ ful n fJu kR L e, SemclS ph
pyV BR L e, ph WLWL cMm Bjl fsl Vhml LR cysu ee
jeol hZ BJs Qm ke lN cMaz pce ke ae AkbC m pju
LVRe hsaz ke MjL qyVRe Olmuz HL HLV jqa LJ je qa
bL cO cO kNz Olmu Sal jQjQ n am qyV h clSVl fn
cysaC j hme LR MCh, Mhl ch? j'l H fnVlJ LeJ je qu ez H
pju e cf ll Mhl pju, e lalz hh LeJ El e cu clSV d
cez ial bL h, AbQ hsl jeom LE Aefa eu, ah ial L!
fnV Ahl euz ah fnV Bjl je qa bL ea AeQaz kl CR p
ial, a cu hhl L fuSez dl kL BjC ial bL clS h Ll
kcj hCl HpRz kc a Hje BRCz fp plLl aC Llaez XeJ
aCz h h eSL hc Ll lMC hV kje Rm ajeC bL, ae
BQjL hl hClz
hh clSu BhlJ d cu qyL Rse, ial LX?
j exn pl ke hhl pje bLz LR Bl ayl qa eC fql
cJulz Bjl W nllVl qWv fnh fuMe Qfz alLl fs N
hlu lOl bLz Cupje Hje Ty L bL hCul Jfl, ke fbll ja
198

LeJ, ese Qse eCz h clS bL hhl Acj Evpql Be HL gvLl

ehu cJul LeJ phe Bjl LE cM ez hh HjeC, LeJ LRl
no e cM ayl n qu ez pcq kc HLhl EyL cu, ae Hpfl Jpfl
Ll Rse phLRlz eJu MJu h Ll ae lqpl SV Rsez ial L,
hhl HC fnl El cJul Se LE al eCz ial L fnV Hl Jl
cL, Bhl hapJ Rysa bLe aez
L clLl Rm Ha elrZl, LLl hsm Bl cV ju k kl SuNja
BR, jul fsl Vhm Bl ScV hlcu, Rc LE qyVR e, clS
Sem pyV BRz jJ BRe hsa, Hje eu k pwpl jQu am Qm NRe
flhsz kje Qm pwpl ajeC, LeJ pa fs eC LbJ pwnulz ah,
ALlZC hh wLl Rse ial L?
Bj TyL BR HLV Sjal hCu, ke HL LWe Sja hTa Bjl
pjp qR Mh, Bl L Lbu Lpl ial Hph Bjl Sel Lb eu, Bl
Bjl pjuJ eC Jph gl aLe, ke wLlV jVJ Bjl Le kuez
Sjal pjp jjwpu Bj HaC h k LlJ cL LeJ QM e gm,
LlJ LeJ wLl Le fyRe Hih a qyV kC NpmMel cLz ke
NpmMeV H jq a Bjl hoj fuSe, jbu kqa Sjal SVma,
Qyca Sm Ym al SV Mma qhz clS HyV Bj hs HLV np gmz
hsa L OVe OVa kR, a Lfe Lll pqp h n Bj Aeih Ll,
eC Bjlz k LR OV, QMl Bsm OVLz L fmu hyQ Bjl fr ph
qh Le! Bjl clSuJ nhml Lf fsz clS Mm, clS Mm!
hlu HmC Qal ja Qf dle hh, JC Oll ial LX?
hhl lja cM np h Ll cysu bL cN Bpjl jaz ke Afld
Bjlz ke h OlVl ph cua HL Bjlz hh BjL jWl ial eu
cfe pl hlc, Shh ayl QCz a eCm iuwLl LeJ L OVhe HrZz
no fk Lm jMl, gege Qml, iya eLl j al ijLu
ejez hhl Rhm bL BjL Rsu eu qj Xh bL Nmu hme

Ljm BCR hE euz hE jpmje qCRz

L? L LCm? L BCR? hh fn Lle MeMe Nmuz
Ljmz Ljm BCRz j Bhl hmez
Ljm LX? LeJ Ljml Bj Qe ez hma hma hh RV Bpe
h clSl pjez pl hs Lyfu NSe ame HrZ Jcl hCl Ll
Bjl hp bCLz HrZz HrZz

Bj hlcu cysu aMeJz qa f Bhl Ahn qa l LlRz

hhl aSe aMeJ Lm gVLl cL EyQ Ll dlz
fRel clS Mm RVc hEHl qa dl csa bLe Lm gVLl
cLz
199

Gaph
Cm bL gl Sj Lfs hcm Lla Nu cM nc fSj l mmz
Le! LVm LRa! Lbu LVR! LVl a Lb eu! hb a mNR e! L
qm! iu hL LyfR aMe Bjlz Ha l hlR, Bj Bhl jl kR e
a!
cs, j gmLf amRme phSl hNe bL, ayl Lml jd jM Xhu
Nm Rs Lycz
J jN, Bjl nll LCV NRz pje l hl qCaRz
LC LVR! LC! j Lm bL Bma qa BjL amez
Bj amfVl eQ BPm eja bLz
j hme, jbu qa hmu LCc ez
Bj Nm ej QMl Sm jR hm, XVm am eu Bp asasz
j qp hme Lcl LR eCz WL qCu kChz
l hlR Bjl N bL, Bl j'l jM cQl mn eCz ae cV
gmLf qa eu Ol YLmez Bjl ra MyS amu XVm jM, k pQlQl
Lle, hS Llme ez hlw WyVl LZ Qf qp Tmu, gmLfl hm
Ts hmmaj HMe hs qCRz hs jucl HCm quz
HCm qu je? Lem? j'l Qf qpl cL OZ Rys hmz
HC l kJuz Hl ph Luz quS Luz faL jpC HClLj qu
juclz BjlJ quz j qp hmez
CupjelJ qu! EN Bj, Sp Llz
Jl HMeJ qu ez ajl ja hs qCm JlJ qChz
qWv HL hLm Bj, Hih, hs qu Nmjz j BjL hme aj HMe

Bl RV ez aj HMe RVcl ja Mmdm Ll, hCl kJu HCph Lla

flh ez hs jucl ja Ol bLhz csCh e, n qCu bLhz
flomLl pje kCh ez

j ayl fle HLV ns Rys VLl Ll, VLlm iyS Ll Bjl

qa cme, fSjl HLV gaJ cmez hmme, Nl jM, Qf qpV ej
NR WyV hu, fV gaV n LCl hC alfl HC iyS Ll LfsV

gal cCcL C lMhz l Tlh ae ce, QCl fyQ ceJ Tla flz
Xll LR eCz phlC qu jz HCV Mh ihLz HC Lfs l iCS Nm
HCV dCu mCs ch, BlLV flhz Mh Nfe ph Llh, LE ke e cMz
HCm nljl Sepz LEl LCa qu ez
200

Bjl iu qa bLz H Lje Aa L k l Tlh nll bL, aJ fa

jp! Le Rmcl OVh e hflVz Le jucl Lhm! LeC h Bjl!
Bqauml ja fLaJ L HLQM! eSL qWv je qu Bj ke HMe j
Mmcl ja hs qu NR, Bjl Bl fam Mml hup eCz Bjl Bl MepV
Lll hup eC, BjL HMe ns fl lydhs Lla qh, jlNaa Qma
qh, eQNmu Lb hma qhz Bj HMe hsz NRVl jW bL, Hcl
Ol bL LE ke BjL Os d cu hl Ll cmz Bj Bl BNl pC
Bj eCz Bj Ae Bj, ioZ hivp Bjz kVL dea Ahn Rm, aJ
Es Nm ejo aml ja qJuuz Bj L LeJ cxf cMR! eL k
OVR, j k hmRe, ph pa! kc phC cxf qa, kc Oj bL SN EW
cMaj kje Rmj, ajeC BR! Bq, aje qu e Le! je je fhm CR
Ll ke HC lfa jb qu! ke H pg cOVe qu, nlll ial LeJ
Nfe ra bL lfa qu, HVC fbj Bl HVC ke no quz ke nsl
VLlm j'L glu cu hma fl, pl NRz
NpmMel cum jb WL LeJ kZl hd qu ez nll HLV hqe
j, l HLV qcu hqe Ll QmR Haz hLl ial Ll esfbl Sj
Sj fqs qa bLz qa dl j'l cJu nsl VLlz Bjl eua dl
BR Bj qaz HLQM Lvpa euaz
j NpmMel clSu VL cu Qf l hme L qCR, cl Ll Le!

kje LCR Aje LCl asas hl qJz

j'L BjL Lyca caJ Qe e pd jVu! mu jM YL Lyca,

Afje hhZ qa! kZu LL
y s ka BnwLu! j'l Jfl lN qu Bjlz
hsl phl JflC, ke phl HL Nfe oskl nLl Bjz BjLC hR
eJu qu BLys Ry s gmaz N bL cN hlu BjlCz Nu fu
phen kc LlJ Ssu bL, p BjlCz HC RysMys Bjlz L Ll HC
N l l Ll OVeV Bj mLu lMh! L Ll Bj qyVh, csh, kc LE
Se gm Bjl fSjl am ae mLu BR, Bl pC ae Qfp BR
lz eSL hs O mNz Ou bb Rys eSl Nuz Bj HMe pLpl
LEe Rs LR eCz Bj HMe Bl Al phl ja eCz AelLjz hnlLjz
Bjl ial Nfe HL ApM BRz k ApM LMeJ pl ez
H L L hs qJu hm! Bj mr Ll Bj kje Rmj, ajeC lu NRz
Bjl aMeJ cs NRV Mma im mN L j f hm cuRe mg
ch e, csh e, aC HMe Bl RV ez jW cysm j MyLu JWe, Oll

ial Bu, Ae hsl Rc bCL hXl aLCu lCRz

aa L j! LE aLCm co L! je l hmz
aC hs qCu NRpz Aphd BRz

201

L Aphd? a LMeJ j'l LR Sea flez hCll flo jn Bjl

Se eo qu kRz BjL Bsm Lll, Bha Lll Mmu j hoj ja
JWez jjl h eu hsa Hm j BjL Wm fWe iall Olz Bj
ke jjl hcl QMl pje e fsz jn Afn qu EWa bLz
j'l Bmjla Qh MySa Nu qa mNRm Lle nlgl Jfl, j RV
Hme efL nCm Lle nlg dlh ez
efL nll je? aa Nmu hmz
quS qCm nCm efL bLz aMe Bql Lmj Ryu eodz ejS

lS Ll eodz

j LLl L hme efLz aqm julJ pju pju efL qu! Ak Llm
phC fL qa fl, Gaphl jul Rsz cN HL Xhu fsR Bj,
Bjl Qml XN bL ful BPm Ahc ewlz Ou Bjl hj Bpz eSl
Jfl Oz ll ae da Nu ENm Bp fVl esz Hl Qu Sel
hap mNm hdqu im Rm, ihz HC ewl, e, efL hflVL fo
lMa qu jel HLV LVu, LVVL fl lMa qu jVl am, k jVa
LlJ f fs ez
Bjl qyVa iu qu, cysa iu quz plrZ BnwL Ll, HC hT ae
hlu Hm hClz Vf Ll BmNR fs Nm Olia jeol pjez HC hT
Se Nm phCz HC hT jT ip Nm fQ lz HC hT W W n qp
EWm jeoz H Bjl nll, H nll BjLC Afje LlRz BjLC cel
Bmu ecju QhRz
cf ll LW gV lc cysu bLJ fl e Sj Mm gmaz hLl jd
hs qR LShcjl ja ez nll bL LmLm Ll pa hCR llz Bj
hjo u bL hReuz
aecel lfa Bj kMe L, hd, hReu jal ja nu, hh
cM, QM Lfm am he oysl ja as Bpe,
L hfl Ahmu Cu lCRp Le! EWm HMeJ! nNl fsa hpz
nll Ve am fsl Vhm hpz hh djL hme Ha B Qmp Le!

nCm Sl eCz ia Mp e!

j BhlJ pC al ijLuz hhL XL eu ke Ae Ol, Ae OlV

WL Bjl Oll hyfnl OlVz OlV bL cum gys qp qp gp gp n
Bp, nl BNu hyd Acn Bez Bjl Le fs ka bL p Bez
jm lM hCul Arlm Tfp qa bLz Be fsa bL Bjl hC
Ma, fepm phz pl jM qmL mN Belz
hh Ae Ol bL Hp exn Bjl Lyd qa eL QhL Se e, lM
hme, hnj ea QCm eJz Cu bL LRrZz fl fsa hJz kJ,

hReu kJz hnjlJ clLl BR nlllz eQuC BRz HCSe LLZl

202

ja plce OjCm Bl BCmpl ja Cu bLm a Qmh ez ajl HLV

BCmp iC BR e! ejez Jl BCmpjl Se J mMfs Lla flm ez
cM e RCLmS fsz L Ra fs Bjl! fCs HLhl lS npe Llh!

BjL Qul bL Ve am hReu Cu ce hhz nul hp jbu

qa hmu ca ca Se a, hh hme, Bjl HMe pe hma cCV

juCz ajlC Bjl hLl dez ajlC Bjl ilp, Bjl hyQl Bnz
ajcl jeo LCl kCa flmC Bjl She n qChz ajl kc Bjl
L cJ, Bjl Baqa Ll Rs Bl LeJ Efu bLh ez nllV L
mNm HLV hnj ehz Bhl im hd Llm ECW fsa hphz Lu e,
nlll ej jqnu, k pJuh, aC pu! ajcl MJu fl LeLRlC Aih
Bj lM eCz Le! ke WCp mMfs LCl jeo qCa flz RShe
AdueC HLj afpz alfl dl LjShe, aqe Lj Llhz Bl LjShel
fl Bp qCm Ahpl She, aqe Ahpl eh, Lj bCL Ahplz phLRlC
HLV euj BRz BR e!
hh ayl MpMp BPm Bjl Qm ByQs Osl fRe Ss Llez

hLhnl hh Qm Lfm Bp pCa fle e, eSl kje eu, AelJ euz

BNJ cMR, ayl Bcl je Qm fRe plu cJuz Bq! Ha lr LlJ

qa qa fl! MpMp BPmm Bjl fW csuz Bcl eu a H ke
Tj Op Bjl Qjs amRe Nulz

Gaph qm Bl dmMm Rs Nl jM hp bLh Ol, H Bjl je dl

ez hs nM Rm hs qa, aa hs qa k clSl pVLel eNm fhz HMe
HLC Bj ful BPm il lM pVLe Mma flz L HC lfa BjL
Ha hs Ll cu, Ha Bsm Ll cu phl, k, Bjl iu qa bLz j
BjL HNl hRl hup Sjl ja qgfV Rsu cu eS qa fSj
heu cuRe fllz hl hRl Hm hmRe Jse fsa, Bjl Ww hs
qR, hL hs qR palw hs qJu Sepm Bsm Ll lMa qhz Bj kc
Hph e fl, mL BjL hnlj hmS hmhz pjS LE hnlj jucl
fRc Ll ez kcl mS m BR, acl im hu quz BjlJ, j'l Bn,
im hu qhz hCul fL jjal hu qu NR L'ce BNz JL Sp
LlRmj, aj L Qe, kl pb ajl hu qCaR?
jja e hmR, Qe ez
qa Qs p mL jjal hua HpRmz pl nql cMR qaa hp hl
kR hu Llaz kaL euR AYm, pa il pe, aln qSl VL,
lXJ, qaOsz qal fW Qsu jjaL p al hs eu NRz
jja HMe bL nlhsl mLcl cMe Llhz mMfsl fV QLR
Jlz Jl hC fsl nML TyVu hcu Llh qa Qs mLVz
203

Gaphl dLm e fqaC Njl HL qhmcl mL hs HL lC jR eu

Bjcl hs Hp hhL hmme ae ayl Rml p hhl hs Lel hu
ca Qez e, mLVl qa jRV gla cu Lm gVL cMu cuRe
hh, Bl HLV n EQlZ e Ll ke mLV hlu ke hs bLz
j Apo l Ym hhL hmRe, Hje Llm Qmh! jul L hu ch

e! ju a hs qCRz HC hupC hu qCu kJu imz

j'L Bl ANpl qa e cu hh hmeBjl jul Lqe hu ca
qCh, pCX Bj hTjz ajl jal Lla qCh ez ju Bjl mMfs
LlaRz Xl qChz Bjl ja Hj h h Hp Xl ez Hg Bl p Hp
Xlz Jl hu eu Bl Le Lb ke Bj e ez

Le fa hhl Lbm e, hhl Jfl Bjl ph lN Sm qu kuz

hhL CR Ll eSl qa HL Np mhl nlha heu cC, hhl eQu
a fuRz L hh e XLm ayl LR isl, e QCm LR cJul
Aip Bjl eCz Bj Aipl Mmp gy s hla fl ez
j, Bj mr Ll, Bjl hs qJu hou hoj ERpaz hSl bL HLV
Lm hlM Le He BjL hmme cM a j, HC hlMV LCe

Bemj ajl Sez fCl cM a mN L ez

Afje Bj mm qu EWz hm L LJ! Bjl hlM fla LJ!
aC az hs qCRp ez hs qCm jucl hlM fla quz

j hlMV qa eu al cOf jfa jfa hmez

e Bj hlM flh ez n Nmu hmz
aC jpmje e! jpmje jucl fc Lll Lb Bq aum eS
hmRez j jmuj L hmez
a hmL Nuz Bj hlM LRaC flh ez hmz
gSml phm ju L pcl hlM flz La im ju Jlz ajJ a

im juz hlM flm jeo LCh juV La mrz

fW qa hmu ca ca hme jz fW Eo fn fsm Bj jjl ja

Nm kCz L BS BjL Nmm Qmh ez BjL e hm nMa qhz je
je BJsC nV ez
ez
L flh e? j rf JWez
e a LCmjz j'l eNm bL RVL pl hmz
j k qaV fW hmRme, pV cuC bs Lo fW hmeaC

Sqj kChz Bj al LCu cmj aC Sqj kChz al ja Na Bjl

im WLaR ez eJjqm Ha eu Nmj, alflJ al QM Mmm ez cMm
e QMl pje, al hup, Hje L al RVlJ hlM flz L pcl mN
204

Jclz ejS lS Llz aC ka hs qCaRp, ejS lk ph RsaRpz al

Lfm Sqj mM BRz

j bfs Bjl fW mm Ll ce, hlM Bj fsh ez Os yS hp Hp

fsl Vhmz hC pje eu hp bL Lhm, Arlm nLel Xel am
YLz
j bfbf Ll qyVe hlcuz Bjl OlV ial-hlcl mNuz ke
ea fC, j hme Bpm J qCR HLV jsjs nuaez cMm je qu

LR hT e, j hf k Lu, aC nez Bpm ez H Bjl jM jM aL

Llz Bl LE a Hje Ll ez H Ha pqp fu LLz hfl ja jCl
Qjs amaj kc fWl, aCm phC eaz pS BPm O EW ez
hyL BPm O JWel pju j Bl j bLe e, XCe qu kez Ha

hRl mN j'L cMa aMez jeC qu e HC j BjL jM am Bcl Ll

MJuae, RsNe nMae, HC j la SN hp bLe Nu Sl qmz dml
ja jn ka bL jVa, Bjl qs l jwp d Sj qa bL qll
LZl jaz
CR qu ho Mu jl kCz HLhl jl kCz SNa hs el, HC SNa
ju qu Sj eJul Qu jl kJu Yl imz fLu fsR HL ju qWv
pce Rm qu NRz hs CR Ll Bjl, qWv HLce Oj bL EW cMa
Rm qu NRz LeJ hYf jwp f eC hLz gege nV fl kje CR
Ol hshz V V Ll nql Ol, pej cM, hs gy L hs glh laz jRl
phQu hs VLlV j am che fa, Bj Rm hm, hwnl ha hmz
Rmcl pa Me jf j'l LRz LE BjL hLl Jfl Jse Tma hmh
e, hlM fla hmh e, Bjl Rc JW, Semu cyse, hsa h eu
B cJu, kMe Mn hlu kJuu LlJ LR hml bLh ez
L L BjL Rm Ll ch! Bjl eSl pd eC eSL Rm Lllz
Ll LR fbe Llh, HL Bql LRC fbe Ll jeo! Bq Rs BlJ
LE kc bLa fbe Lll! qccl aeLV chal LR Llh! chal
Bjl Lb ehe Le, Bj a qc eCz Bl Bql LR AeL Qu
cMR, Bq jVJ a ca See ez Bq hflV eqa gmaz LlJ
LR fbe e Ll Bjl CRl LbV eSL hmz qu jl e qu Rm qu
kJ qWv, hlhl hmz hh hme, CR LlmC eL ph quz Bj aC qcul
pj n cu CR Llz Bjl ial hql, Bjl ff fZ, ph Ym CR
Llz

205

gmhql
Rm qu JWl CR Bjl pce jl NuRm, kce CRu BR Bj
cMmj gmhqll j HpR AhLnz qplz Ljm lN jla hpRm,
flgLll cuu eL hyQRz LqmL LE Bl LS lM ez Hl Jl hs
Qm Xm ir Ll p Qmz gmhqll j kMe fLOll hlcu dfp Ll
hpm, Bl JWl pju hlcl bj il Ll cysm, Ha L k Shel il
Bl p hqe Lla flR ez Bjl cM je qu She Lyd Hp hp pju
pju, HL fW Tmu hcl qyVa nll je pu cu ez
pC gmhqll j, OpOp Opppp n jnm hVa eecl fLOlz
OpOp Oppppz OpOp Oppppz nV Bj ke e kMe f Ve Ve
hmNRl am cu p qyV Qm kRmz Lbu kRm L Se, al fRe
fRe cs Bjl cM que p kR Lbu, H SNal Lbu al kJul
SuNz OpOp nV BjL HLV iP QLW He hpu, kMe hp Qu
bLaj nmfVl Jfl Ty L cm cm gmhqll j'l jnm hVl cLz pa
pLm Hp jnm hVa hpa, cf ll BN BN hV no qaz qmc, jlQ,
de Sl, fyuS, lpe, Bc palLj jnm aL foa qa nmfVuz hs HL
Njmu Ll eel cLel LjQl Hp eu ka jnmz hLm Bhl hVa
hpa, pl hLm hVaz CR qa BjJ hV, gmhqll j'l ja cm cmz
hmJR, HLV Me hVa ch jnm Bjl?
gmhqll j jnm hV bju Bjl cL gL Ll fe MJu Lm cya
qpm, hmm Bfe jnm hVa flhCe e Bf, HCX Mh n Ljz
gmhqll j Bjl j'l hup, BjL p XL Bf Bl Bfe pde
Ll, LlZ Bj jehl hsl juz BjL jnm hV jeu e, RVmLl
hV Hphz RVmLl qa jum qu n Bl ewl LS Llz ae hRl hup
bLC Bj hTa nMR, Ll RV Bl Ll hsz gmhqll j cMa hs
qmJ RVmL, Hcl Lm EWa qu e, Hcl N dla qu e, Hcl qal
lJ Ma qu ez Hcl Qul pgu hpl AdLl eC, qu cysu bLa
qu, eqa hpa qm jVa, m jVa a quz XLl p p Hcl
cs Bp QC pje, k LjC Ll qL, phC jM hS fme Lla qu
Hclz RVmLcl aC Lll eujz
gmhqll j'l fe MJu Lm cyal cL aLu Bj HLV fn, fnV
qWvC Ecu qu, Ll ajl ej L gmhqll j?
jnm fol OpOpp n Bjl fn pha bam ku hm p LeJ El
cu ez QLW hp Bj BhlJ, hLm, kMe hsl jeom cf ll

206

MJul fl N Ve Ll uR, Ql hsmV Qml fs OjR, fn Ll,

Hhl l EyQ Ll, ajl ej L?
foe bju gmhqll j aLu Bjl cL, Oj iS al Lfm, eL,
QhLz eLl XNu Oj Sjm, le Mm hme SjCu Bcl Llz gmhqll
j'l SjC jl ia qu NR La BN, aL Bcl Llh L! Hhl Bl Lm
cya hlu e qpaz qpa eQl fl WyV EV bL, Bl c'Nm ke cV
B pflz
Bjl EvpL QM n QM lM gmhqll j hm Bjl Le ej eC

hCez jCeo Xq gmhqll jz

Hhl Bj qp, QM eQu, jujeoVl hLj dl gmR iPa hm

gmhql Sjel BN ajl ej L Rm? ByQm jMl Oj jR gmhqll j

hmBjl Le ej BRm ez
aCm jCeo ajl L LCu XLa? dl ajl j hf L XLa?
gmhqll j hs HLV cOnp Rs hmj hf L Bl BR? LhC
jCl NRz
a hTmj, L kqe ajl hf j jl eC, ajl ej cu eC? dl Bjl
HLV ej BRz eplez gmhqll j'L Bj Cm jVll ja hTCz
jnm foa foa hm p e, Bjl Le ej BRm e LeLmz
Bjl HC RsX, RjsX, hclX, LCu hqC XLaz
Bj AhL aLu bL cma bL nlll cLz ke nmfVu eu, Bjl
jbl ial n qR OpOp Oppppz

j'L, LmNR Lm dll h LsCHl Xm iP fsl Mhl kje cC, aje

Ll H MhlVJ cC Se j, gmhqll j'l eSl Le ej eCz
j n Llme z
j HaVL QjLe e e j'l hup HLSel LeJ ej eCz Ha em
j'l, Bj hT e, Lez
j, ej Rs Bhl jeo qu eL? Bj hC bL QM plu je Sj
bL fnV Llz
Ha fyQm flp e az hC fsz Sl Sl fsz j MyLu JWez
hd jul ja cm cm fs

Bfel hs hm hs p eu, mL kl hs hm hs pC quz

mMfs Ll k, NsOs Qs pz
pc pa Lb hmhz
gmhql, ajl jl Le ej eC, Se? fsl gyL gmhqlL hm

Qf lz

207

gmhqlJ HLVJ AhL qu e e k al j'l LeJ ej eCz ke HVC

ihLz ke HV qJulC Lb Rmz p, hlw hyL QM aLu Bjl QM,
Aeje Lla Qu LeJ mLe LlZ BR L e al j'l k LeJ ej eC
p eu Bjl BNqlz
ej eC a ej eCz ej cu Lj L! Nlhl ej bLmC L e
bLmC L! gmhql Qum n Ll hmz
j fuC hme gmhqll eL aS Mh hnz Lb hm hXNl mqe,
Hl gX hynz a WLz gmhqll Lb BjL iheu gmz al je
Nlhl LeJ ejl clLl eC! ej cu LeJ LS eC Nlhl! pha
gmhql WLC hmRz Nlhl Cm ka qu e, Cml Mau ej mMel
LeJ clLl qu ez Nlhl hs Ol eC, cmmfJ aC Lla qu e, aC
ejlJ clLl eCz aqm ej RsJ hyQ ku, Ahn NlhlC hyQ Lhmz
Nlhl Lhm ej eu, Jl mf aoL RsJ hyQ, jR jwp RsJ, Sa
pm, Sj Lfs, am phe, p fEXl RsJ hyQz gmhqll Se Bjl
Mh ju qa bL, Jl ejqe j'l SeJz hmal fea ae iSu, Qf,
gmhql Eh qu jRa bL jTz Jl Le hs NS, LS Lj pl HC
hsV dlh pz gmhqll hs MJuu hsl LE Bf Ll ez
RVmLl hs ajL Ma fl, L iOll jucl Jph jM am kh
ez flo p hsmL qL, RVmL qL, k CR Llh, k CR Mh, gyLh
hd eCz gmhqll Lm m nllV, hpl cN-jM Bl Le NyS
hsMe Bjl hs Qez LSl gyL jTu fR WLu hs dlu J, gL
gL Ll dyu Rsz gmhqlL aMeC, Bj mr LlR phQu Mn Mn
cMuz
aj l A l B L M fsa Se e! Bj Jl Eh qJu nlll cL
aLu Sp Llz
gmhql jT jRa jRa jb es hm ez
LNS OpOp Ll l A mM gmhqlL hm HCV qCm l Az LJ

l Az

gmhql hm l Az
jT jR bju, Laqm QMz
Bl HC k cM, HCV ajl ej, gmhqlz ejVJ LNS mM jm
dl Jl pjez
mMVl cL J AhL qu aLu ke HV cll LeJ cnl Rh,, Qea
flR ez gmhql LS gyL cR, j aC hmhez j Ol eC hmC
gmhql LS bju jTu fR fa hpa flm, hp hma flm HCV

hT Bjl ej Mm?

aS jul jM aMe LQ MLl qpz

208

CR Ll gmhqlL l A l B nMC, LMNO nMC, gmhql

eSl ej mMa flh eSz
BCR gmhql, aj Bjl Mm LCu XL Le? Bj a ajl AeL

RVz

Bjl fn e hL-QM aLu Bjl cL gmhqlz hm

Jl hh, Bfel Mm Lj e a L! Bfel hsmLz hup RV

qCme,aa L! hsmL qCm, Hje L Lml BhlJ Lece ej dCl

XLa eCz Bjl Nlh, Bjl HC Lfm mCuC SjCRz
Bj qp eSl Lfm qa lM hmajl Lfm kClj cMa, Bjl
LfmJz Nlhl Lfm L hL qu?
gmhql qp gm, LQ MLl qp Jl jM, hm HCX L Bl HC
Lfm! Lfm hma hTCR, iCNz
cOnp gm hmal fea ae iSu Oll hLVL QLW pq jR
ea ea gmhql Bhl hmhf jll fl Lfm BjNl BlJ fsmz

jCeol hsa hcNl LCl MCa Au Aqez mqfs L BjNl Lfm

BR!
Sp Ll ajl hf eC!Lh jlR! Lje?
gmhql QM e am hmhap mCN jlRz
hap? hap mNm jCeo jl eL? hLl ja Nm m qu JW

hpuz
Sel hap Mmz hf qafJ mm ACu hRea fsmz fsm a fsmCz
Bl EWm ez QLW jR hs HLV np Rs hm gmhqlz Jl flel jV
hCel nsV qyVl LR Rysz gmhqll HV Rs Bl HLV phS lPl ns
BRz JV BlJ Rysz Jl Se Bjl BhlJ hs ju qa bLz
gmhql Ol jR hlu ku Ol bLz Jl fel cL efZ aLu
bLz ial amfs Ll Sel hap mN jeo jll Mhlz
j'L Sp Ll fl El fuR, Sel hap mNm qa f Ahn qCu

ku, LbX paz

Se ia hflm Lje ke Aa hfl! Lhm nlg jjC ia cM

hs gle, Bjl LMeJ cM quez jT jT CR qu fal hSm cMa,
pJ cM que, plce Seml gV cu hCl hynTsl ALl aLu
bLJz
pcel fl pq fl que, Sel hap mNm Nyal Jflz Nyal Xe
fMe qWv Ahn qu Nmz Nyal j Rml nL fNm, eel hs Hp p
Nyal Se hmf fs Lyc, cMa kJul al Aeja jm ez NuJRm
hsl EWe Ahc, TyV jl asuR Nayl hhz hCe amLl fl Nyal
209

j'l Bl AdLl eC Nyal Ru jse, fVl Rm, a qLz Nayl j'l

hmf eel hsl mLl LE MV hp, LE clSu, BjNRamu, Lmamu
cysu cMe, Te Mm Bq Bq Ll hZ cmu Qm ke Oll ialz ee
fe pSa bLe eQfz qWv hoj HL wLl Rys Nyal j'L cl pla
hme VV jjz jujeol LLV ayl eL Apq mNz jM ByQm fl
L bju Qm ka qu Nyal jL, BjL LE mr Ll e k BjJ kR
al fRe fRez hynTsl am Bjl iu fJul Lb, fC ez Sel hap
mN BjlJ k qa f Ahn qu ka fl, im kCz Bj hMum hqnh
hjS huf juz Nyal j lmmCel cL qyV, Rul ja BjJz
mCel Jfl hp Nyal j Lyc, Bj fbl Lsu Rysa bL mql faz Ww
Ww, Ww Wwz Nyal j L bju cMe fRe cysu BR Bj, Bjl e
ByQse Qm, dm jM f, e jS cyaz hmLCc e Nyal jz pCl hJ,

lmNs BCu fshz Nya cCM Jl hfl hV cu LfCu jCl ajl

LR QCm BCh HLcez
hV cu Lfu, j hmRme gmhqlL jlhe, kce nwjRl alLl
Qmu lM p Oju fsRm, JcL alLl fs RC; Bl hhl hL fLV
bL Nfe QWV fJul fl j lSu hNjLJ QuRmez hV cu Lfu
j gmhqlL jl gmRe h lSu hNjL, ih, kcJ lSu hNj
jeoVL cMe LMeJ, je qa cMa hdqu Te Mml ja, ju qaz Nya
qa hV eu Nyal hhL jl gmR cnV Bj Mh pqS Lfe Lla
flz l ip kR Nya cl hsl EWe iha Bjl N Lyf e,
hynTsl am cu pu Bpl ja Nyal jl fRe fRe, kje N Lyfez

Nya jl kJul ce fyQL fl Bhl Sel hap mNm Wl hfl

Jflz Smfl cLe h Ll Wl hf fs lCme hReuz Lnl p
hla mNm cm cm lz jmh Hp jT pT gy cu ku, noel fll
LR bL fs fe He MJue qm Wl hfLz l Tl bje ahJz
Sel hap mNm mL hyQ e, aC hyQl Bn Rs cu W qu hp lCm
Wl hfl Baulz Mhl fu hh HLce eS ha Nu qSl, L
hfl cM L qCR hm Wl hfl es Vf, QMl fa Ve eju,
Si hl Lla hm L ph cMme, Hlfl WL hmme cLe bL krl
Jod Le Beaz Jod Mu pl Nme Wl hfz H L L, Sel hap
mN mL cM ch aSz pqJ flm e, Wl hf Bhl Smfl cLe
Mm hhV l Llmez QMl pje HC hflV OV kJul fl Bjl
Sel hapL jVJ jlaL LR hm je qm ez hhLJ cM Wl hf
hyQ EWm hm jV AhL qme e, ke ayl hyQlC Lb Rmz hh, Bjl
hnp qu, QCm NyaLJ hyQa flaez
210

pfL gmhqll mau fau jj qe Wl hfz Ahn gmhql h al

j pfLl ch Llm Wl hf Ll Lle e k ae Bc Hcl Bauz
gmhql eS hs Ma Ma BjL hmm HLce cqe BR al, fCp

ACRz Aqe Bl Ll ku e Bjl k ql Bau, jCeol hsa hcNl

Ll k, qCmNz Nlhl jdJ EQ eQ BRz

Wl j fsu hm hsuR k noel fll fs fe Mu Sel hap

RsR al Mpjlz Ahn gmhqll hnpeel JodC hm qCR jjz

jCeo Lu, hap mNm eq hQ ez LC hQm az

gmhql jeol Lbu aje B lM ez Lm Os p Ve Ve Ll lM

kMe Lb hmz
fnl jel qnj jj Sjel fl eel cV Rm fl fl Sj eu
Sel hap mN jlRm, j p Lb plZ Lle Wl hfl hap mNl
flz Rm fam fuMe LlR, hLl cd MJu Rs cuR, LhlS Hp gy
cu Nm, hmm pqhEel hsl SjNRVa k Se hp bL, pC SelC
hap mNR Rml Nuz eeL hm qm Qjs Bl mq p lMaz Qjs
h mq cMm Se is ez ee HL VLl Qjs, iP HL mq qa eu
Oll hCl hle, lOl, fnhMeu kMeC kez Se kc Bhl eel
Lyd Qs Rml pje qSl qu, aC Oll ial YLJ eeL XPa qa
Be, js Tl cu N Ts eae eSl, ke nlll BeQ LeQ mLu
bL c Se hcu quz Ha LlJ Ahn RmcV hyQez Rm Sj cJul
fl j'l SeJ HLClLj BuSe LlRme ee, Ol Be Sm lMae, j
fnh fuMe Lla Oll hCl Nm js Ts eu hp bLae Ol, gl
Hm j'L Be VfL Bpa hmae, Hm qal Ts cu N Ts caez
HLC BuSe Sel hap bL pe hyQelz
Bj Sj em j'l Be VfL Ol YL cM hh hmRme HCm

Bhl L Ll?
Lla qu, j hme hQl hap mNm cd MJu RCs ch, Bjn qCu
jlhz

j'l Ql Rmju Bjl ch hyQ BRz LE Bjl cd Rse, Bjn

qmJ, jlez LlJ Nu Sel hap mNez j Ahn Bmqjc mqk

MmLp pjJua Jum Blc Ju SumS Smja Jueel, Rjke

Lgl hlqj Cucme hm hm ahv lN bL eSL Hhw Rmjucl
hyQuRe hm AeLL hme, hhLJz hh eJ neee ih Llez
Wl hfl lN pll fl h bL hap mNl Mhl Lj Hm, Bl jT
jT k ph hap mN c'QlSeL cMe hh, plu gme Jod, Ll
LlL Bhl qpfam fWez p qu gl Bp JlJz

211

gmhql H hsl LS Rs chl fl Sl dlm aLz Hhl Bl Sel

hap LE hmm ez Hace Bu HLV Ljl Lj LlRz mS nlj HLcj

BRm e hVlz dfdfCu qyVaz Sl iCN ke HC hV jl Bqz

jpScl Cjj pl kJu Wl hfl ha ahS mNu cu hm Nmez

Sl quR Mhl fu gmhqlL cMa kh hmm j BjL Lel ma
Ve hmme Ww m qCu NR, VC VC LCl Mm OlOll am!
Bjl Bl cMa kJu que gmhqll Slz Sl plm e gmhqll
hu qu NR hlC HL gLm cyal hs, hup pl ja, Ol aeV hE
BR, al pz gmhqll hul Se al j VL QCa Hm eel hsz ee
aL, cMmj, ByQml MyV Mm fyQ VL hl Ll cmez BlJ cV aeV
hs bL VL kNs Ll gmhqll Se HLV mm ns Le qmz hsL
cJu qm c'n VL kaLz gmhqlL Bjl je qm, qWv ke hs cl pl
NRz aL Bl Bjcl lOll hlcu Amp hLm hs gyLa cMh e,
al p Bjl NfJ Bl qh e BNl jaz gmhql HMe Bl LlJ hsa
hcNl Llh ez p al jl Se lydh hsh, jbu OjV cu Lmp
LyM fLl kh fe Beaz gmhqlL Hje lf, Bjl je qu e, WL
jeuz Jl dfdfCu qyVVC Rm pclz ll RLll Jl fRe fRe eQ
eQ Qajlel hX hmRm kce, Bjl QMl pje Ol cysu gmhql
Qs LouRm HL RLll Nmz Bj j cysu cMRmj, qa dl Np
hmeV LMe Es NuRm BLn, Vl fCez
hm NR am dl ka ka Ndml dml ja BhR Bydl jn ka
ka gmhqll j hmgmhqlXl jCl gmR ql SjC, Nm VCfz

Lc ez LCc L miz Lem L Bjl gmhql gCl BCh! BuC

hQl Llhz

hcel Ts bL hl qu HL hnm ASNl al hnm qy jM BjL

Nm gm kez HL hh hLV L BjL Bj naVLlu Rysa bL,
Bjl eSl ys ys LL bam gm hLl fVuz ial n e
OpOppp Oppppz

212

Lhal AmNm
rdl lS fbh Ncju, fZj Qyc ke Tmpe lVz

hs jj hmRme EWe il Svpl jdMe cysuz fZjl QycL

lV hma Lejj SmQLa hp Lejj pqlh ljl Nf bju
hsjjl Lbu bj, qp L MCa Qu lV, Ll fV Ha rc! Sp
Llez
qSl qSl Nlh jl e MCuz
hsjj Msj fu MV MV qyV EWe, hmez
LE ke ea e fu hmRmj
fs cJ QyclV, LR Mh,

hLVL ha hmhz

Le jjl Le Msz hmme phC Lh qCu Nm eL! L LCm ha

hmel Lb! L!

Bj n e Ll jM YLRmj qaz
eS eS Rs hee Bjl hcAipml jd HLVz j fsae
amNR HL fu cysu, ph NR Rsu, Bj hmaj hVNR fyQ fu cysu,

pa qa hsu!

Cm Rs hma hmm Bpm Rs im ajnl Rs jbu OlOl Llaz

jjR jjR Lb kJ eQ eQ cysJ e HLhl iCz

eehsl EWe phm nam fVl Jfl qlLel Bmu hC jm

n Ll Rs fsa fsa LejjL qyV Bpa cM jjRl hcm
hmRmj

Lejj Lejj Lb ke qyV qyV cyse e HLhl iCz

LR ea qh, fmfe MySaR, cyshl pju a eCz

j Oll ial bL QyQu hmRme HCph L qCaR? hs hcAip

alz Rs mCu ajn Llpz
ehho Cml jucl ej cu gSm julz ilhm ej VPe
bL cumz L mMR, L VPuR, LE Se ez pLm is Ll ej fsz
Bjl ej HL cum gX h, BlL cumiS jR EV Ma Se ez
cmlh, Lpl phQu pcl juVl ej cJu quR MeLz
Bj JL Sp LlRmj ajl ej cuR MeL, MeL je L?
Jl QM jq a Sm Qm Bpz LeJ El cu e Jz JL cM Hje ju
qu Bjl, Bj Jl fn Hp hp elj HLV qa lM Jl fWz nV Bj
j'l jM, kMe Nm ce LSl jucl, eR, L Ab Se e Hlz cmlhl
213

Se ju qJul fl, Jl LR Hp hpl fl, HLV HLV Ll ALl LVa

LVa kje il qu, aje cmlhl Bmu Af Af Ll Bj fc gml
ja gVz cmlh Bjl h qu JW eae hRll je Mlf Ll cf lz h
qJul fl J mal Nf, fal Nf, Vel Nf, Vel Nf BjL Llz Nf
ea ea Bj mafacl Ol VeVel She jel ial pSu eC, fl
Jl hs Nu ma fa Ve VeL cM, jjm LR LbJ quz L paLl
Jl Bl Nfl Jl i je qu Bjl LRz paLl Jcl Qu Nfl Jcl
Bjl Bfe je qu hnz mal p cM qm Jl ApM plR L e Sp
e Ll cmlhL Sp Llaj, mal alfl L qm! cmlh hm mal

alfl ApM ple, hc Hm, LhlS Hm, XLal Hm, ma dl dl Lu

ka mNm, La La QLe HLV pa qa mNm, paV Tma mNm
Ol, paVL LE hmm Sm ipu cJ, LE hmm hL Ssu lMz
alfl HLSe hL Ssm maL, Qj Mm, ma QM jmm, qpm, maL
cM je qm ma hyQh Hhlz cmlh kMe Nf hm, J WL HC SNa

cysu hm ez Jl QM Bj aLu cMR, J kMe Bjl cL aLu,

BjL cM e, cM Ae LRz
mal ApM eu Bjl cQ kJul fl, cmlh HL Ma Lha BjL
cMm, Jl mMz fsa fsa Op ej HLV Lhau Bj bjLmjz

Op,
aj BjL eh? Opgm, eh? Mmu?
Bj ce gluR Ol Ol jmu,
Bjl k LR BR eJ,
ah HLhl fn Ll BjL, Ryu cJz
HpR ajl LR hs Ahmuz
aj kc Rys gm qmu,
ipu cJ eln imuz
Bj gl ajl LRC kh
nahl eSL qlhz

Bjl Lha mM nMh, cmlh?

Op LhaVl Jfl TyL hm Bjz
cmlhl eMya jMMeu QLe Nmf WyV, HL TyL LyLs Qm jbu, Qm
fRe Myfl ja hyd, hlu Bp LR Ahd Qm Lfm, Os, QhLz JL
Lbu ke cMR Hl BNz Jl Ahd Qmm cMR BN LbJz Hl
BN, je qu HC k Bj Lha nMa QCR, Bl J BjL hmR e k J
BjL nMh, ke cnVl ial LMeJ Rmj Bj, hs Qe HLV Rhz
Bj ke HlLj HL HL jul fn hpRmj LbJ Lhz juV cMa
214

WL HlLjC Rm, Bjcl pje Rm Mm Lhal Ma, pje Rm Mm

Sem, Seml Jfl Rm d d jW, BLn Hp NsR p jWz
Bjl QuJ cmlh Lj Lbl juz Bjl QuJ c'LW mSLz Cml
jW kMe q QH ja jul, J ch Semu hp aLu bL cll
BLnz
Lha mM LEL nMe ku ez BLnl cL aLu bLh, cMh
L Bphz aj kc AeL Lyca fl, mMa flhz cmlh Eo Nmu hm
BjLz
cmlh Lp je cu e hm Le dl cysu bLa qu JL pl Lpz
Lp bL hlJ qu ka qu LMeJ LMeJz J Lpl hCl clSl LR ch
HL fu cysu BLn cMz BLnl p Aa HL imhp Jlz JL
cMm Bjl Ol mNz Oll jd Bj Jl fn fn qyV, Lb hm, Lyd
qa lMz
BLn aLu cmlhl ja Bjl LJ Bp e, Lha mMJ qu ez
hlw cmlhl jMV je Ll, HLce qWv mM Cml jW Rys HLV WP
fu, Jaz

Bj aju Mmu eh cmlh,

NRV Mma Se?
N bL HL hLm qWv Ll RV
qlu kh cl LbJ, AeL clz
pa pjl al ecl Jfl kh, kh?

WPl mMV fs cmlh j qpz Hje j qp Bj cMe BNz

pha lel Rm Hje qp, Abh Hje eu, MeLV AelLjz Hje qp kl,
al Lb hml clLl qu e, lhceb mMRme, WLC mMRmez lel
pje Bj Rmj mha maz cmlhl pje eCz cmlhL eu Bjl
AelLj HL SNa al quz n eu Mml SNaz cmlh mM Jl Lhal
Mau

kcLC ka hm kh,
eSL qlhz
LR Hp,
HLVC na d, imhpz

Bj a JC Se d, imhpaz Bjcl imhp Nil qa bL, Nilz

c'Se Bjl qlu kC kcL cQM ku, pa pjl al ecl Jflz p
Lhm je jeCz cmlhl h Bjl LlJ paLl qle qu e pjS pwpl
bLz cmlh k al Lhal ja, Lha al n HLV fL ll ja, LeJ
HL AlZ HLV elm eia fLl, BLnl lPl ja lP p Sml, qWv qWv
215

HLV c'V fa fs Vf Ll p Sm, ke im, cmlhl Sm ipl im,

HL JlCz pC cmlh HLce BjL QjL cu hm, al hu qu kh
nNl, al hh hu WL LlRz
ez cmlhl je jM Bl dpl QMl cL aLu Bj hm aC e Ll

cz hm k hu Llh ez

cmlh BhlJ je qpz N fs kJu Sl fsm jeo Hje qpz

flce bL cmlh Bl Bp e Cmz Bj Ha HL qu kCz Ha HL, k,
LpOl Seml LR Jl e bL Ss hp bL, RVl flJ, AeLrZz
BLn aLu JL MySz J L BLn Qm Nm Aije Ll, L Se! HC
fbj BLn aLu bLa bLa Bjl L Bpz
hu qu kJul c'ce BN cmlh HpRm AhLnz HpRm paLl
qlu ka, pa pjl al ecl Jfl LbJ! LeJ eia AlZz
fmLz HC el SNa pwpl bL AeL cl, kMe fM jm cxMha
jul Es Es jOhmLcl p mLQl Mmz Lm gVL Mm J
YLRmz Semu cysu Jl eMya jMV Bj AfmL cMRmj, cMRmj
fl hNe dl Jl qyV Bp, ke J qyVR e, cmRz cmlhL Semu
cysuC Bj cMmj gla kaz Bjl p Jl cM quez clS bL JL
asu cuRe hhz asu cuRe LlZ ae LeJ k MyS fee HLV
Lnll mMfs gm hLmhm LlJ hsa hsa kJulz aC Jl ej
dj Sp Ll, hs Lbu, Le HpR, L LlZ Cacl El eu li
QM Bl h qal aSe amRe Lm gVLl cLz

Hre hlJ, N jla BpR! hS ju LbLl!

hS ju hlu NRz MeL ju hlu NRz Bl LMeJ Jl p

Bjl cM qh e, Bj aMe Seez LeJ HL hn hupl AQe HL

mLl p Jl hu qu khz Lhal Ma fsu cu, mMfsl fV QLu
jnmhVl, fyuS LVl, lyd hs LEL MJuel Bl hRl hRl fua
qJul She JL YLa qh, paC, Bj aMeJ Seez
Bl Bj, cmlhl qu BLn cMa bLh, Bjl L Bpa bLh,
Bl Bj Lha mMa bLhz B
j OZ Lla bLh pjS pwplz OZ Lla
bLh Bjl HC Acn hcaz Bj Aeih Lla bLh Bjl qa ful
nLmz Aeih Lla bLh Bjl Xe cV LV, HLV n MyQl ial hp
BR AeLm dlz
Abh HLV MyQ Bjl ial hp BR OfV jl, BjLC cmjQ
Ll fl ial, kMe Esm ca QCz

216

jhnl W qu fs Rm nc hReu
jhnl, hm eC LJu eC, V Ll, hsl jeocl ah Ll cu jl
Nm, hqfahl laz jhnlL Bj cMR Bjcl hs J hsa Hm
Abh fl hsa Bj Nmz Jl p jRjRl QmfaJ Bjl Mm quR
Bjcl EWe, Rcz Bl Jl hsa Qmfa Mml euj kqa eC, J
MmR Llhm k, jhnl qpe, jqjc qpez HuSc Bl jhuL Jl
Op Rysa, mb jla, nez LlZ LEC HuSc h jhu qa QCa ez Bj
Rmj Jcl k k Mml HLj cnLz
gSmMml Rmjucl p Bjl pM que LeJce, Mh cll je
qa Jclz Jl, Bjl k l J pl Lb hm, hm e, hm AhPml ja, Ec
Vez Jl, fyQ hRl hupC ejS lS l Ll, e h cn fyR hlM flz
Jl Cm ku e, jW csu e, hsl hCl hlu e HL, LlZ Jcl
jll hm cuR Jph Llm Bq elS qhez
jhnll kMe fell ja hup, Bh hLll Cfal LlMeV aMe fl
hsl pfz Bh hLl BqL pr lM LlMeV mM cuRe fl
Bjlql ejz fyfsl ja mL is Ll fll jSmn, fl eS fRc
Ll, MyV Bqi mL hR LlMel QLla YLez VV Bl nlgjj
aMe mMfs BLs bu flhsa YLRez gSmMm eSl iCcl
ceucl Rsu Bql fb Bea fl Mna BVMez fV nV Rs VV
Bl nlg jj fSj fh fle, jbu Nm Vf fle, csjQ QRe ez
ceucll RyVgyV nLs k BR Efs gma RV RV Olmu hp
jul, pgul, jhnl Jycl eRqa Llz qcual jmL Bqz qWv
HLV eRqal Ol YL BjL VV jjl djL Mu hlu Bpa quRmz VV
jj uRme, Bl jul fn hp ayl hL qa hmu eRqa LlRmez
eRqa Lla qu Aje HLm Ol, hL qa hmu, Ol ALl Llz j AjeC
hmRmez nlg jjL eRqal Se hl quRm jhnlz H a Bl fl
floL eRqa Ll eu, eSl jjL Llz JC eRqa Lll LmC jhnlL
Se dlmz HC Se Bhl AelLj, NRl amu hp HL HL Lycz Le
Lyc, LEL hm e LRz Ma lQ eC, hj hj mN, ejS lSu lQ
eC, Lhm NRl am MySz eRqa iyV fsz pC Mmhm ju, k k Mm
ju jhnl hRe emz Se asel hh Lll BNC al N fs kJu
Slz fe fs MJue qu, ee lLj pl fs gy cJu qu Nu, Sl ah pl
ez gSmMm jhnll jb Lm eu hp bLez Lfm Smf ce,
Smf bL dyu hla bL Nul Belz jhnll np L qa l
quz
217

gSmMm hme Bl fl e z Hhl Xl XLz

Xl!
fefsu Sl plR e, Xll Jod plh?
jp, gSmMml jcefl j hmez
e plL, Q Lla a co eC! Bpng, im Lll jmL Bq,

Jod ERm jz
XL fsm Xl lSh Bm ayl Xl hNMe qa eu lNl lN

im Lla ke flhsa, la aMe ps hlz

lN u BR nc hReuz pa cel Sl iN nZ lNz Si nc,
QM nc, eM ncz gLpz hhZz
Xl es Vfe, lQf jfe, qcfl n neez Xl Ol Mm
Lla hme cn jeVl Se, cn jeV fl gl Bpa hme Oll mLcl,
Olz Xl CeSLne ce lNLz Xll Lfm hsa bL iySz iyS
euC Xl hme cM, L quz
Xl LeJ flnjL ee e, ae Baul hsl lN cMm lN
jNeC cMez
jhnl pLm W qu fs Rm hReu, jlz gSmMm gyfu
LycRmez LE jlm H hsa QvLl Ll Lyca eCz LlZ jlZ mM Rm
Lfm, jlRz Bl jl kJu je Bql LR gla kJuz Bql LR k
NR, al Se qqLl Llm Bq elS qhez hlw aL qp jM hcu
cJz gSmMm QvLl Ll Lyca kMeC l LlRe, Sql, Sll hs
ju, mgu Hp ayl jM Qf dlme
R R HCph L Ll, ajl ju Bql LR NRz al Se cu Ll,

ihz cM, cM Jl jMMeu L el, J hqpa khz Bql Sep Bq

eu NRez Lycm eq qhz QMl fe kc gma QJ, gm, LeJ n
ke hl e quz
LE jl Nm qqLl Ll Lhl eql pjmz gSmMmL euj je

ea quz ae jM Jse Wm nl VyV Vf dlez

j hLm hs gl QMl fe gmRme jhnll Sez hh hs
glm hmme jhnl jl NRz
BlJ BN QLvp Llm hyQa flaz Bj kMe cMmj, aMe Bl pju
eCz hh hmez
j hy qa QMl fe eLl fe jR eu n Ll cOnp gm hme

qua e bLm hyQh Lje? Bu Hl hn qua ce eCz J eQC

hqpa kChz jll BN J Bq Bq hCm LLCaRmz

218

hh Sa Mm MVl eQ lMez jS Mm Sal fVl jdz Lfm

iySz nVl haj Mma Mma Jl a hQ fV BRmz
Ll fV?
hy fnl Oll cL Bjl fa Le Ty Ty Ll JWz
Ll fV Bhl, ajl hCel ju, L ej Jl, jh, jhnll!
hh Oj iS nVV qPl Tma Tma hmez
Jl hu qu eC, hQ fV bLh Le? HC fh juV pfL HC
hSLbm Lih jM Be? S ajl MCp fsh LCmjz j gyfu
Lyc JWez
fVl Jfl m fl ml HLV LZ cya Ljs, ial qa YLu
ml am bL fV Mm Bmeu jm, cya bL LZ Rsu fVl Jfl
ml NyV cez
j qyVe pje fyQ f, Ol Bhl fyQ fz clSl gyL cu f m
cMa fR cSelz j pje fRe Ll Ll hhl Mm ful cL
HNmez j'lJ Mm f, Lm f, Ljm, hs BPm ApM qu eM JW,
hhl f gp, jSu YL bL gLpz Ql f LRLRz hhl ful
BPmm SV hyd, f cV Tm bL MVl Lel, eM JW Vmjm f ku
SV hyd BPml f cVl fRez gl Bp Bhlz
hQ e LlRm hdu nLs VLs cuz CegLne qCu NRm,
pfVpjuz hhl W Nml l ez
e, jR Lbz Si MCp fsh ajlz Bu hQl Llh HCph hcejlz
j'l Nmu Bez dlp Ll clS h qJul n quz
J Ol bL nm nmfVu ys qu H Ol Bp, Bj ys Ss cu
fl e HLV ArlJ cys Llaz
jl kJuV Bjl je qa bL Mh pqS HLV OVez HC BS np eR
gmR, Lm qua W qu fs bLh nc hReuz BS qa f esR, Lm
esh ez BS f cMR, Lm cMh ez jl NmC ph glvz j hme l Es
ku Bql LR, cqV fs bL ceuuz lVC phz l L Ll Js, nc
Lhall ja? j hmRe l Acn, cM ku ez Acn La L k BR
ceuuz
jhnl jl kJul fl nlg jj Bql fb bL pl Hme, ayL
eRqal LE eC hm Blz ae Bhl fV nV fl ceucla ejmez
Oll VwL ae LRce pa am lMRme ll cN fs aeaelz

219

fahae 2
cc gl Bpe YL hnhcmul mMfs Rs cu hcn HL Jod
Lfel QLl eu jujepwqz
cc hme, QLl eR jl mCNz jl HC pwpl LE cMl eCz LE

jl HLV fup cu ez j ke Bl L e Llz

QLll fbj hae cu cc j'l Se ns Le Beme QlVz j'l Se

pel hm Nsa cmez
nsl Jfl Efs qu fs Ll Lycme jz ns fl Rs cuRme
aez L ccl Be ns ae flme, gyfa gyfa LyQ LVme nslz
j'L cMa Aa pcl mNz ccL hL Ssu j QMl Sm ip hmme
Bjl mCN Bl LR Leel clLl eC hhz Bjl LR e qCmC Qmhz

aj VL fup SjJz ajl ihoa LS mNhz

eS, ea j HMe nlcys Ve Ve Ll qyVez ayl fVl Rm VL fup

LjR, ayl Bl LeJ jNMl mLl LR qa fal clLl eCz j'L
Ha ERm, Ha fZhe Bl LMeJ qa cMez Lgll p pfL VLu
lMm ff qu, gSmMm aC eS j'L eu LQla NuRme hhl p
pfL R Llaz j amLejl LNS pC LlRme LQla hpz hhl
qa LNS Hm ae dl hm Rys gmRme p LNSz Lgll p HL
Rcl am hp Lla j'l N Sm, kcL cQM ku Qm khe hm hmJ
j'l LMeJ LbJ Qm kJu que H hs Rsz j LbJ ke e LMeJ,
LbJ kJul SuN eC hm, eL bL NRe hsVl Se, eS qa
mNe NRfmml Se, Bl hsl jeoml Se HL Aa juu p
Bjl hT quez

CEeipV bCL NSuV qCu glR Bjl fdez Bjl Bec Bl

dl ez

hh cya LVjV Ll hmRe cc YL bL gll fl bLCz NSuV

RmL ae hnhcmu fWuRme jVl XN qa eu gla, Bl cc
hL fLV Becjqel h Hpp fnl LNS euC hRl cC fl glmez
hh hme Hl Qu jCl kJu imz
cc jRl ja QM Ll hp bL hhl Ve neez
cc hs gl eSl Ol Ru hpmez RVcl MVV Ol bL plu
hCl hlcu Ms Ll lMmez

220

MVV pleu,. BQk, hh hoj lN Llmez ae QyQu hs jbu

Llme, hmme HC MV kCMe Rm, pCMe eu lMz kl MV p gCl

BCm bLh LC! kje hRe fa Rm, aje LCl lMz

j cO np gm hme Ljm L Bl gCl BCh! eR, nql RCs
QCm NRz Cpmjfl e LC ke bLz L Mu Lje bL LX Se!
hh am he Sm JWe ez
L Mu e Mu a SCe Bjl L! e MCu jCl kLz iLz Bjl L!

aj qCm el Nsz aj Lb LCJ ez ajl BpLl fCu RmjuNm

e qCRz
j nlcys Ve Ve Ll qyV Hp QhL EyQu hme Lb LCaj e L!
Bjl Bl Lace hh heCu lMh! Bj L LlJ MC e fl! Bjl
RmC Hqe Bjl VL fup cu, Lfs Qfs cu, am phe cuz Bjl
Bl WL eC Le hXlz RsXl L fol ja jCl hs bCL iNCRz
Hqe MV pSCu lCM L miz mi L!
mi, hh hme, hh hThe, j'l hTl LeJ fuSe eCz

lhcebl Lhal hC Le He il Nmu cc eS fsRe, BjL

fsa hmRez Lha fsa bL HLVl fl HLV, cc EQlZ dl ce,
Lbu BhN LaMe clLl, Lbu Sl, Lbu e, Lbu dl, Lbu
a hm cez cc hme qcu e YCm fsa flm Lha fsh ez
cc Bh pl BuSe Lle c'Selz Bjl c'SeC na, c'SeC
BhLlz cc hQlLz Bjl HL eae She l qu ccl Qqaz Jod
Lfel HLV mm eVhL BjL ce, face cV aeV Ll Lha mM
ccL cMa bLz LeJVL im hme, LeJVL Mh im, LeJV
pfL hme HCX qCR, Lha qu eCz
Lhal MaV Cml jucl qa qa Ola bLz HLSel fs no
qm BlLSe hs eu kuz MaV Bjl qa gla gla jp no qu
kuz LsLs fs ku jucl jdz cc j hq ej Bjl HLV Lha
fs hme Cp, fa fLX bLm, al HC LhaX Bj RfCajz
Lhm Lha eu, NflJ Bpl hpe ccz cc HLV fse, Bj HLVz
LeJ LeJ mCe Bq Bq hm c'aehl fse, nM BjJ a Llz hh
hs gl Ahc Bpl laja Naju bLz
LMeJ Nel BplJ hpz BjL NCa hmm qys Nmu c'mCe Nu
Rs cCz cc NCa hp plqe Nmu Nll ja QyQez Nel Bpl
CupjeL eJu qu, al Nmu hn pl JW hmz CupjeL, cc hme
HLV qljeuj Le chez

221

Ne nel HLV k LeRe ccz LeJ LeJ hLm Lhm Ne eC

LVu cez jR kJu cem Bjl k fR XL, NeV ea ea,
HLce BhLl Ll cc LycRe, BjL mr Llee ae Bj k exn
YLR Olz
cc, aj LeaRm! Sp Llz
cc Sm jR gm hme e, e, Leaj Le! Lc ez Hjez
cc Bpm LycRmez cc L nml Se LycRme!
OVeV Bj je je lMz je je lM ccl HLV Nfe L BRz cc
elmu hp Mh Bfe LlJ Se, jR kJu LeJ cel Se Lycez
ccl fn Semu Hp hpz hNe mm gm gV QjvLl N RsRz
hCl cmm kR jEb ANe hSuz Ha a qyV p, cM je qu
csR, pLm, cfl, hLm, jdla, jEb ANel n e k LE hm
ca fl, H cmmz J LlJ p Lb hm e, LlJ Se fb cysu ez J
Lhm cs ka bL, ke LbJ Jl Mh Sll LeJ LSz Bpm Jl
LeJ LS eCz mL hm, cmm fNmz
cmm L BpmC fNm? ccL Sp Llz
cc hme Bjl je qu ez
qWv cOnp gm cc EW cyse, jO LV pk JWl ja qp ccl jM,
hme k, chl NV pSz cM BCSL LX Saz
Bjl je im qu ku cM k cc qpRez V pSu hp kCz ccl
LR bL Mm nM Ahc ccLC qlR Mmuz Bjl QM gyL cu ae
ccl V Ql Llez Mma Nu hm eC, Ql Ll Qmh ez
AbQ Ql Lla ku c'hl dl fse ccz OV MeLl jd ayl lSL
L cm hp, chl RL EV gme CR Ll, Bj Nm Rs QyQa bL,

aj qlR, aj qlRz

cc HLhl ke LRC See e, Ahd nl ja hme, L Bj qlRz

LC! cM LC qlR! aC e qlm!

jMMe ch eff heu ae ALl Lle ayl flSul Lqez Bj

im Qm cuRmj hm ae pq Lla flee, aC RL EVRe HC ayl
hhz Bj SaR, Bj im Mm, ae LeJce jee ez
Cm im R qnh Bjl ej quz fbj aeSel jd Bj BRCz
hh ah Ll Lle e Bj im Rz ayl h dlZ, Bj gyL cR
mMfsu, a e qm Bj fbj qC e Lez jSS MyQs bLz
j' cM ccl jeaa hoj hz cc Nll VLl TlTl Ma Qe, j
lydez cc Tm fW Ma Qe, j BuSe Llez BLn jO LlmC h
cgyV h TlmC cc hme j ie MQs Bl Cmn jR iSez
222

j ch mN ke Qm Xm jnaz
j'l flhs kJu hc fsa bLz
VL fup Am cc qu EWa bLe hsl NZje HLSez ae Qlf
VXJa Bjcl eu Nu NfRh am Beez eS ee ia Rh am
Hmhj pyVa bLez LR Rh hs Ll LWl j hyda hyda hme L,

cMm Llj euLl ja mN Bjl!

Bj Ll Ll ccL cMa Rhl euLl ja mNz cc BpmC Mum

Ll cMR, pclz
Bjl ByL cV RhJ, lhceb Bl eSlml, hydu Tmu lMe Ol,
k C Bp hsa, Rh cV cMu hme Bjl hel ByLz
Rh ByLl lw am Le cu cc BjL hme BlJ Rh ByLaz ByLa
ByLa ih hs qu Bj Rh ByLl Cm ia qhz fVBC Cm Ne NJu
jVl hmRme, Bj Mh hs nf qhz k RhC ByL e Le, cM j cc
hme RVhmu al Rh ByL nMCRmj hCm! eCm L Bl Ha im

ByLa fla!

ccL Nfe CRl Lb hm k HLce Rh ByLl Cm mMfs Ll

Bj BlJ im Rh ByLhz
cc WyV EV hme hh em al jClC gmhz LRaC al nf

qCa ch ez LCh nfNl ia eCz

cc Lhm j'LC eu, BjclJ Sj Sa Le ce, pej cMa eez

pejl enu fu BjLz Bhcl Ll Ll Aa Ll gm ayLz jT
jT hme WL BR, clM mM Bjl LRz iCh cMa qCh jl Ll

ku L ez

clM mM, Xul pl pde Llz Caa mM Cul JhXuV

pliVz hC cM VL Bpmz VL Qqu jeSll LR CwlSa HLV
clM mM k fu BR, pV hl Ll, VL QCHl hcm pej cMa QC

hpuz
clM fJul flJ cc LeJ p fyRe ez Bj Al qa bL
hojz ae hme dkn eC alz dkn e bL Bjl HLcj fRc ez

HLhl Bjl HL hl mCu pej cMa NRz CLhm ejz Bjl XLaj
nc q LCuz Cu nc Bl Cu jX BRmz qm Nu cM pejl VLV
eCz q Lu cMhjC Rh kjeC qLz hL VLV LCVJ cMhjz hL
VLV ae Xhm cjz LCmj Qm LCmL cMz p Lu JCceC cMh pz JC
jVe nz Bj OlCu HLMe Qs jlmjz JC Qs MJel fl Bjl pje
p Bl Ala cqu e LeJ LR mCuz aC qCm CLhml ja, alJ
dkn eCz
223

ccL imhp, DoJ Llz cc kMe Mn ka fle, k CR Lla

flez jVl pCLm Le Ja Ll pl nql Ol hsez eee nql ke,
VCm, Sjmfl, eLZz Bjl hs CR Ll kaz hs CR Ll pjel
hCl f hsaz cc hmRe al HLce SuljLlu fqs cMa eu

kCuj, Nl fqsz

Afru Al qa bLz cc ce fRa bLe, H jp e fll jp

Ll Llz Bj ah Bnu Bnu hyQ, HLce Mh ilhm LlJ SNl BN,
fqs cMa kh, cl AeL cl, eSeal fW jb lM VfVf VfVf
nnll Tl fs cMhz
ccl gl Bpl L'jp fl hh YLl jVgX qpfam hcm qez
hcml Mhl HmC hhl jSS alr qu bLz ae ccl Jfl hsOl
cMnel il cu Qm ke jVgXz c'ce fl fl Nil la Ve Ll
YL bL Qm Bpe, laVL LVu Bhl Mh ilhm lJe qu ke YLuz
jVgX ae SlpfXp hiN AdfLl fc fuRez R fsez jNl
mn LVez hhl hcm qJuu hsa phQu hn k Mn qu, p Bjz Bjl
aMe fMe jml hupz
HL hLm hs nM qu hfl al f iSu qyVaz hs bL Ha
LR hf AbQ HV cMa kJul Aeja SV ez kMe RV Rmj, hm
qa, Ha RV Bj, Bjl HL HL cl kJu WL e, Rmdll hu il
BjL eu fmu khz gVw Vw cysu BR ecl fs, fu Lb Lu,
qEjEME hm Mh BjLz Bl kC e hs quR, ea qR, hs jucl
lu hle WL ez QfQf Ll hsa LEL e Seu hlu fs hCl,
p CupjeL eCz j OjRe, cc hCl, hh YLu, Bl Bjcl fu
Lz Bjl gVw VPl iu eCz kh e Le? khz pC La Lm bL hc hc
Ll Sju fl HL ecl pje cO LlR f, Bjl ja Ll hfl al
qyVl, al Sm f Xhu hp bLl fz
hfl al qyVR, Bjl Qm EsR, Sjl Tm EsR, Le py py n
fR haplz hLml jW lc hm QLQL LlRz Hje pju, Hje pjuC,
Bjl fQ Becl hL hol al hydm HL khLz EV cL bL BpRm,
Bj co Lle LR, hs ia RC cC e al, Bjl c'e Bl fRu Bj
LR hT JWl BN hoj Sl Vf cu Qm Nm qpa qpa, khLl p
BlJ LR khL qaam cu qpa mNm cl cysuz Bjl nll, ke H
Bjl eu, Jcl jS Lll Sepz hf phl ec, BjlJz Bjl AdLl
BR H ecl fs Bplz L L AdLl BjL Jl Afje Ll! c'qa
Bj jWhc Llz CR qu phLVL QhLCz QhL fWl Rm am gmz
fl ez HNa fl e c'Lcjz

224

Cupje Lyf Nmu hm, hh Qm hpa kCNz Bjl Xl LlaRz

hfl al bL fQ d eu hs gl cM j'l p Oe hp Lb
hmRe Bje LLz
L Mhl Lje BR j? Bje LL Sp Llez
Bj ne c gm mLVl cL, HLV n EQlZ e Ll eSl Ol
YL clS h Llz fZ Mm Lyc Bj, Bjl pLm Arjal Se Lycz
LEL hTa cC e k Bj LycRz LEL hTa cC e k kZl Nil Nqe
Sm BjL fL gm eu kR BlJ Aamz
j'L Sp LlRmj Bje LL Le BCRm?
j jdl qp hmRe J Bql fb BChz Jl eRqa LlaRz
Bj hm hn eRqa Lla kCJ ez eRqa Lla Nu jhnl jlm,

cMm e!

Bjl l Ha rZ Rm, j ea feez Abh j hyc Rme LRa k

nel Q Lleez
Bje LL face pu hs Hp j'l Ol YL gpgp Lb hmez j
clS iSu lMe p pjuz HLce iSe clS Ym YLR, Bje LL
mgu hRe bL ejme, jnll eQ jz
j HC ALl hCp L Ll! Bj Sp Llz
j hme e, Bjel a Jl hEHl pb NNm qCRz Jl jeX Mlfz

aC Bjl LR BCp cxMl Lb LCu HLV n fuz Jl hTCaR,

Bql fb BCaz
Bjl rc mNRz ia cJz

MjLC hmz rd fm jZC BjL ia cu kuz

j hme, hl qu Bjl jb hce LlaRz HLV nCRz aNl Smu

L HLV CuJ n fCaj e!

Ol Rs hlu Bpz hlcl hap Hp np eC gpgp ilz Bjl

np L qu, Bje LLl p j'L N mN hp bLa cMz k mL pa
hRl hup BjL ewV LlRm, p mL ALl j'LJ ewV LlR hm
Bjl BnwL quz
cclJ QM Hsu e Bje LLl Apju hs YL, Lje Lje QM
CaEa aLez

225

ECfLl Olhs
j'l LWl Bmjll HL aL Lhm hC, hL aLmu Lfs Qfs,
jjee, eujm
iySqe, Wpz hCul aLVa qcpl hC, jLpcm
LlBe, fl Bjlql mM Lhal hC jel, aSLlam BJmu, Bl
Hj BC hm HLV CwlS hCJz Bjlq Bhl CwlSJ Seez j
AeLce BjL hmRe Sl Mh e, gVgV LCl CwlS Lez kMe hme
j, QMcV Em qu JWz
ae eQu ceucll mMfs LlRe! HlLj HLV fn Bj Lla
QuR j'Lz Bhl huch qh hm fVl ial YLu gmR B hLz
Bq lpm eu j Bpm LeJ ka ka Qe ez fl Bjlq euJ
euz k hmhe, a Bj qy y Ll e Nm j hSu Mnz j'l kqa pe
Bj, j'L Mn Lll cua Bjl, H lLjC e BjL cJu quRz j'L
Mn lMm Qs Qfs Lm Op bL hyQ ku, hlw Ma hpm j Mal Ll jR
jwpl VLl fa am cez j'l Bcl fJul mil Qu Lm Qs e
MJul CRaC WyV pmC Ll lM Acn pauz Lle qcp kl e je,
j f hme, al jpmje euz al ckMl Be fshz Mal eCz hp,
pqS qnhz Bql qnh hlhlC hs pqSz ejS eC lS eC, a
ckMl Bez hlM fl eC, ckMl Bez hNe flol p jn,
ckMl Bez fnh Ll fe e em ckMl Bez Sl qpm ckMl
Bez Sl LycmJ ckMl Bez Lhm Bez j'L hma CR Ll
Be Le mLl Ha iu! BSLm Be LeJ hfl qm! nal cn a
Ol Ol Be Sm lMz Be eu pLpl mLl QjvLl Mm Mmz
Be fsm QLvp BR, pl kuz Bl BqC h jeoL Bel iu Ha
cMe Le! BlJ La La iuwLl fa BR L chl, p fb Bq
HLhlC jseez hc mLl nll L ca imhp Bl Qal mLl je
L cuz nlll Ll Qu jel L jeo iN hnz BqL Qal e je
qu hlw je qu hs hcz Nayl jl jl jaz pju pju hhl ja, hh Qe
ae k hme aC ke Arl Arl fme Llz e fme Llm nll L ce
BRja fVuz hhl p Bql agv qm hh Qe ceucll mMfs Ll
jeo hea, Bl Bql CR qcp Lle fsez hhl p Bj kje
cla Aeih Ll, Bql pJz hh H hsa Aefa bLm Bj Mn qC,
Bhl Bql kqa BLl eC, hQl, Bj Afa qC ayl fp HmJz
Bpm c'Sel AefaC Bjl Ljz c'SeC BjL c'lLj c'V cL Hje
Wm ce k Bjl eSl LeJ Aa bL e, bL Lhm Ma jNl mnz
Bjl Jfl Mn qm hh Bjl Se MyQ il j Le Bee, hs hs lC
226

Lam Le He hs fVm Ma hmez BqJ a kL MJuhe, aL

eL HLhl Wpz fMl jwp, BPl, jc, La LRz pcl Nmf nlll
jul flol f jc Ym chz ee hoj Mn k hqpal Mhl Mu
pN YLl EWhz Bjl Bhl LlJ YLl am cMa hRl mNz p
pN qL L cN qLz HlLj L qh k LeJ YLl am mLl pje
eL fa lCm BlLSe YLll pN eaz dl kL pN YLl nyL Ql
Nyal hh Bl YLl Rs Ql eez qcpl hCV Xe eu Bj
QlcVL Bjl hy fn hpCz al YLl Rs Bl YLl nyLz Bj
ECfLu, Arl, YLl Rs-nyLuz Bj BR, AbQ eCz YLl Rs-nyL
eC, AbQ BRz ECfL Bl Arl bL ku Bjl pJ, YLll pJz
acl hme Lla je jeJ, Bjl CR eCz qcpl hCVl ial ECfL
hp hydRz hsV pyapya, LRce hCul fa e JVmC EC dlz
ECHl fV jV nll cM N l l Ll Bjlz hCVl Jfl hhl HLV
fle Sa Wp LR EC bam gmz HL QM ECHl bam kJu nll,
BlL QM hCul Arlz Arl m bl bl pSe BR HlLj

ceuu phLR iNl pjN Bl ceul phj pjN qR eL Qll

jTu Bd nu qu Bjl HL qa Sa, BlL qa qcpl hC,

ECHl fRl am fh qcpl hZ

kc Bj LqLJ pSc Lla Lj Llaj, ah eQu pLm elL

Lj Llaj aql ke aqcl jL pSc Llz
kMe LeJ aql jL hmh k ajl LeJ LkC Bjl fRc
qCaR e, aMeC aql pl hRll Hhca hlhc qCu kChz kcJ p
chp lS lMu, J l ejS fsu pl hRll fZ LjC Llu Rmz
j L QlV LlZ fql Lla fl, L pSp Llu aql eLV
Bpa hml fl aq Aje Llm, pjl En jl Bqhe fJul
fl faMe Llm, glS Npm J ejS flaN Llm, jl he
Aejaa Lql hs hsCa Nmz
k pj mL jl au hhq qwp e Llu Rhl Llu bL,
aqcNL Bq nqcl am pJuh ce Llhez
fLm hC Rs Bjl Nul cL qyVa bLz BjLC hT HMe
Ma Qu Hl! hsV il Nm OZfLu! ECfLuz la LV LV Ll
OZfL LW Mu, Bl exn EC Mu hCul faz jqeh qkla jqjcl
hZmJ ch Mu gma bLz EC L jpmje! ECHl eQu dj bL ez
Hl nlcc AjehpJ Mu, qcp LleJ Muz
cmlh Cm Rs cJul fl Bjl p quRm hCz mChll hCm
a no qa bLz hj, nlvQc, hiaioZ, lhceb k fC Rc hp,
227

Rcl pysa, fsl Vhm, hReu u, fsz hh hs HmC AfW mLu

fW hC dl, jma jm hp bLz hsl phC Oju Nm, Qf Qf ha Sm
jnll eQ u AfW fsz fn u hOl Oju Cupjez j jT jT
hme plce L Ha RCfn fsp! jhnl jCl Nmz HLV Bql ej m
Hqez phlC a jla qChz j'l Lbl Bj LeJ El Ll ez j'l Bcn
Efcn Bjl jbl Jfl Sl pk qu hp bL ke BjL fsu RC
Ll chz
Lle qcpl Lb e jem BMla Bl lr eC HlLj jL BjL
AeL ea quRz ah H khv qcp LL hm Bjl WL Se Rm ez HMe
Sel fl Bl CR eC amu Selz ul Qla Se -C bL, Ja Tyf
cu jZ j My S fJul LeJ LlZ eCz ECH MJu hCVL c'qa h
Ll lMz hCV bL hla bL YLl, ke HJ NmR hqpal Mez
j'l ful n Bj asa hCV am aL lM cC kje Rmz ECfL
exn qcpl hC MR, j See ez j h Bje LLL eRqa Llaz
fala, j'l ALl Ol bL gpgp MmMm n e eRqalz j'L
ECfLl Mhl LR hm ez Jcl rd mNR, MLz Bjl L cu fsR
fL jla kJul!
jhnl jl NR hm Bj hT e BjL Le Bql ej ea qhz
Bql ej Bjl ea CR Ll ez Bjl je qu Bq gq ph hee
Sepz Lle HL Anra mi LjL flol mM, nlg jjl ja LeJ
mLlz Abh hfl al k mLV Bjl hL fR Qf dlRm, p
mLl jaz qcp kc jqjcl hZ qu, ah jqjc mLV eQu Nyal j'l
jl ja, Lvpa, LcLl, elz Bq Bl jqjc Bj LeJ agv
cMa fC ez
hCV aL am lM WLC, L je Bjl lu ku mr ECz ial exn
Bjl Arl n hL Se e L L ph BlJ Mu kuz
hLm Nayl j Bpz Nyal j'L cM Bj fbj Qea fle kcJ
iP Nmu BNl jaC Lb hm kRmz j hp Rme hlcl Qul, qa
aphql NV esRm, Nyal j'l LbJ j eRme je cuz aphq esa
qm QC je cu clc fsz cV L Ll HLC p fle j! j'l pha cV
jez HLV je Bu, BlLV je SNaz j'l SNaV Bhl hn RVz ce
c'hl p SNa jZ pl kuz Nyal j qWv Lb bju Lfs pla l
Llmz j'l BPm aMe em aphql NV BNl Qu BlJ a plRz
aphql NV pl, Nyal j'l Lfs plz am amz Lfs plu El, f,
ful fa Ej Llm p, fsz j Bq Bq Ll EWmez Nyal hh eu,
Hhll LV LlRe BlL mL, pgl Bmz pgl Bml p hu quRm
228

hRl cC qm Nyal jlz p mLC Qm LW Be mNu fsR aLz Le?

kqa j p, j jC AdLl lM L k CR aC Lllz Bj HlLj
HLV El cys LlC je jez L j Hhw Nyal j'l Shh Rm pgl Bm
mLV HLV Cal, hcjnz
hma CR Ll j'L, pgl Bm Lle qcp je Qm aC hE jlRz
WyVl jd Arlm esQs Llz no Ahc Nm gmz Arlm L phC
ECH MR! L Se!
Nyal j H hsa T-Nl Lla HpRz fs nll eu al Bl hu
qJulJ S eCz LeJ flo aL Bl ia Lfs cJul Se hp eCz j
hme, aphql NV aMe dl dl fl qu, Bjl a h Ljl Rs HLV

BRz Bjl Bl mNh ez

j'l f cV esz Lpl am L Sez Al ayl LeJ Nfe pa

hS phaz jul eQl amz j fMj Vu lMe ce, la jmez j'l
c'ful gL QM lM Bj Nyal j'l p ej jMMe cM Oll QLW
hpz BhR ALl j'l qal aphql em NVm Sma bL hsml
QMl jaz
Nyal j'L j LS cRe e, L hmme Mm jM kCJ ez XCm ia

LR MCu kCJz

Bj gyp Ll hm, QLW hpC, fs nll bL QM plu Nyal

jl Lj lMm L jqila A qCu kCa!

j elf l hme jqila a ACz

Nyal j hp bL hlcu LV NRl ysl jaz NRl ysl jbl Jfl

HLn jn QlLl ja OlR, qa fu Lm qu jnl mlMel Mhl Ma
hpRz fs aL bL pha AeiaVLJ Eh NRz Lhm fVl rdVL
lu NR fVCz Nlhl HC qu, ph ku, pwpl pjS Se pfc, Lhm rd
ku ez Bj kc Nyal j qaj, eSL al SuNu hpu cM, cV Xm
ial Se Bj Afr e Ll EW kR, fRe glR ez qyV kR hm
NRl am cu Lm gVLl hClz qyVR, hapl BN BN, fNm cmml
ja qyVR, LbJ LlJ cL e glz cmm jEb ANe hSu qyV, Bjl
jEb ANe eC, Bjl hLl ial hLm bL Sj Baec BR, Bl
LeJ hSel clLl eC Bjlz ial bL qmL hlR Bel, H Be
BjL Bl fsR e, je fs pC LhC RC qu NR, nll Bl LeJ
hL aL eC Bjl e fs H Be Bjl fs aL bL gmL Rsa
Rsa kRz Bj kMe pgl Bml hsa Nu fyRh, BjL cM p
QjLh, Qm bL Ms qa eu as Bph, BjL fn Lll BNC al
Nu Be dlh, gy p JW gys JW Be, A Eq Bez Be dC dC

229

eQh pgl Bml nll, al qal Sm Msaz al MyL qJu Ahc Bj

cysu bLhz Bjl rd jVhz
k Be HaLm Jl Bjl ial flR, pC BeC QaNZ gy p EWR
Bjl ialz Bj hapl BN BN Bhl fNm cmml ja qyVRz BeC
BjL pgl Bml hs bL Bm qu fb cMu eh Nyal hhl EWe,
p EWel hap Bj Bjl Lalel n fhz pC Lale, HL EWe
jeol pje, amL qu kJu Bjl Lalez
HVL ih, Bj np eCz Nyal j NRl ysl ja hp BR hlcuz
jn QlLl ja OlR al jbl Jflz al LyLs bL nllVl cL Qu Bj
Bl al SuNu eSL e hpu eSl SuNu, QLW, eSL HihC
hpu lM Nyal hhl LaLa Mml hup hE qC eS, Nyal hhl cul
Lf BjL gm gm Ll LVz l Bj EWe fs LalR Bl
EWe Ss qJu jeo BjL exn cMR qa LeCul il lM, jbl
fRe qa lM, cMR hufl no cnz Bj ahv cnLL QjL cu
Nyal hhl qa bL c Reu eu Qjs LVR al Nul, LV mhZ RVu
cRz EWel mLl fs Lyfu QyQR, hmR Bj fNm, h fNmz
q fNm!
jZl Nul Qjs Rm j mhZ jMhe hmRme J Qws jRl jb bL
gme hmz Bje LL Qwsl jmCLl Ma QuRme, Ma Nu ayl
hj qu kuz j rf HLhl ia qu ke jZl Jflz jZ pa pa ihRm
Jl Qjs Rm mhZ jM qhz BjJz jZL Sp LlRmj Qjs RCm

mhZ jMm L qul jZ?

kZ qu Mhz jZ hmRm, BawL em qu Rm Jl pl jMz

Jl QMl fe jR ca ca, L'V ea la Jl p nll nll Mm

MmRmj, je fsz BmNR plu eC qaz je je hm, jZ aC im k

JCph cel Lb, H hs bL Qm Nu al fl HLV Ol am, al

j'L Bl QeL eu pM bL, LeJ il npl jWl LR bLz kc ec
bL dl LR, Sml jd L Ll pk Xh cMp, BLn k L QjvLl lw
gV aMe jZ! cMp al je im qhz
jZl Nul Qjs noAhc amee j, mhZJ jMeez ah LEL
LEL Hih Bj je je kZ cCz nlg jjL, Bje LLLz BS CR
LlR Nyal hhLz Lhm CRC pl, jT jT ih, LaV Bl fl Bpm
Bj! mLmL HL ju, Ts qJuu qm fs, Bjl L pd BR lM
cysa! jT jT HJ ih, e bL, CRVL BR a!
230

kl fl
L.
fsl Mm fs bL hsmu qcl gl BpRz LmLal nlZb
nhl bL gl BpR eSl cn, gm kJu Olz Sepf mV qu NR
phz My My Ll EWe ll esLLlm u Rmz HMe jeo LmLm LlRz
Rcl lmwH bae lM Jcl gl Bp cMz Le hf ke Sul
HpRz jl hNe gm lPe qu BRz qle Sepl Se Jcl LEL
nL Lla cM ez eSl iVVL fuC Jl Mnz Hl jdC Lae NCa
l LlR LeJ LeJ hsz jul pl ha eu Em cR Ol Olz B
HLV nne BS N Ts SNmz
Jl Qm Bpl ce paL fl Bjcl Lm gVL Mm Lyd hcL eu
HLcm jk Bp, fRe fel omSe jM Qe fsl mLz Aabcl
BjZ SeC hsl ial qp, Jcl L LlJ jM qp eC ke Sjl
nll hs Jl hsa HpRz Jl H Ol J Ol qyV, Bl hm LC mVl

jm LC! kl k jm EWCu mJz

fsl jM Qe mLl HL HL Ll Bjcl Lypl hpe, faml Lmp,

Qul Vhm EWu eu kuz j pmC jnel R am YmRme, aml
LV qaC dl bL, jneV BmNR HLSe Lyd EWu euz qahL
cysu bL Bj, jJz
hs mV Ll Jl Qm kJul fl j hme kje Lj aje gmz WLC BRz
LbV hhl En hme j, Bj hTz Nj bL gl Bpl fl hsa
eae LR Sep cM j hmRme HCm L Lem eL? Lem Lem fle

Sep Lem Le? fQ Nm sl Xj cu LlhV L!

hh jS Mm Sal ial YLu lMRme, Lb hmRme ez

eL, qc hs bCL mCu BCm! j eL pyVL hmRmez
hh alJ El ceez
sl Xjm cM BjJ AhL heRmjz Bjl hnp Lla L qRm
hh Ael hs bL Sepm e hm eu HpRez k hh fcf ejl
HL qc RmL kl pju hsa Bnu cuRme, Bmj ej eu RmV
k no qu kJul flJ ch bL NR hsa, hh aL Jodl cLe
laja Ln hpl LSJ cuRe Bl pC hh L e qccl gm kJu
Sep mi LlRme! HLl H hsa hscc, luSEe Bl Dje Bm
Rmez HlLjJ qa fl OVeV OVuRe JylCz
hhL kqa fn Lll hLl fV eC, hsccL Sp LlRmj

qccl Sep ajl mV LlRm eL!

231

hscc hlcu mql Qul hp EWel qypjlNl qyVQm cMRmez

ke qypjlNC SNa phQu EvL fZ, ke qypjlNl hCl jeo Hhw
acl k LeJ Sp eaC Rycz fnV ayl N Wm Ol iPu Bhl
Llm ae El ce
hqll lu gmCu Sepf fsCu caRm, l bCL VLCu

LR Sep hsa BCe lMRmjz

LX BeRm? hh ? hh BeRm L e LJ? Bj Qf dl hsccLz
hscc qyp jlNl cL Nj Rys ca ca hme JC BjlCz
JC BjlCz HlLj JC qb El BjL cu ez

hs mV qJul Mhl fu hh hs Hp hlcu cysu bLe, LeC

iP c'ha cV qa lMz Bjl iha im mN hh Aeaf LlRez
Bjl cMa CR Ll Aeaf Ll hhl jMMez Lhm hhl NSe
eR, AqwLl cMRz Ha AqwLl, jeoL, Bjl je qu Ajeo Ll gm
pju pjuz
cc gl Hm Mhl cC mVl jm gla eR jeolz
RVc gl HmJ hmz
hs bjbj Llz hh cysuC bLe hlcu qacV qa hydz
a iP LQ-iP Nmu j hme, hh ke ea fe Hje cla
cysu, L clLl BRm fQ sl Xj mV Lll! ffl n BuC cez

jTMe bCL Bjl Sep Nmz Bjl pmC jneXz eS VL SjCu

LeRmjz

cxpju Bp kMe, TyL hydC Bpz hsV mV qJul fl WL fll ceC

ccL lrhqel l bL dl eu Nmz cn de qJul fl lrhqe
ej HLV hqe heu acl qa pp Ljel cua cuRe nM jShz
al ee SuNu OyV Ns, hp, lOV kLC pcq qR, dl eu qa f
hyd fVRz iS jR EV Ma e Se ncpd ccLJz ccL RVu
Bea Nu gla Hme hh HLz felce HLVe fVu ppl LeJ
qcn e fu Jl Rs cm ccLz OyV bL gla Hp cc ioZ hld
qu EWme nM jShlz hm hsme fLe BjmC im Rmz lOV

elf Rmz

kl nM jShL fRc Lla, alJ hma l LlR, H Lje plLl,

lrhqe cu cnl elq jeol Efl AaQl LlaR!

232

M.
HlLj Lb hRl LuL dl Qmz Apo hs jeolz nM jSh hLnm
ej lSeaL cm al Ll hL ph cm eo Ll cuRez
H Lje plLl k cn cir qu, jeo jl e MCuz hh hmez
Vf cs Am mLl Na bL hlu QyQa mNm HClj deal

LeJ jm eCz cnVl Bhl fLe heCa qChz

hs jj cOnp gm hme cnl k L qh hTa flaR ez fLe
BjmJ k qu eC HC cn aC LlaR HC plLlz nh hla fme LlR
OV LCl hhiez fLe BjmJ nh hla fme Ll qCa ez Cpmj
pjme NR jShz lnu La pqk Llm kl pju, Hqe jSh plLl
Cpmj hnl Mau hwmcnl ej mMCRz ilal hlJ Lb Lu
plLlz ilal Bj e Bpm cn de qCa eL!

Bj lSeal hn LR hT ez kMe nM jShl paC jQl ioZ hS

lXJ a, HVLC hT Bjl im mNz ljLf cysu ku ESeuz Hhll
pwNj deal pwNj, Hhll pwNj jl pwNj ke eRL pNe eu,
l age am Lhaz Cm Nel Lp NC Su hwm hwml Suz H a
eRL Ne eu, Ae LRz hLl ialV Lje Ll JWl LRz fsu L'ce fl
flC fm MVu eQ Nel Aee qu, RV kC jCL Nel BJuS
fmCz qljeuj hSu Rm jul Ne Ll, eQz L k pcl cMu
Jcl! Nem hLl ial Lyfu cuz rcljl Ne emJ Hje qaz
rcljl Nf hmae Le jj, cn de Lll Se HL Rm CwlS
hsmVL hj jl gypa TmRmz BjlJ rcljl ja qa CR Llz
Aje pqp, Aje hfluz

qWv HLce, p pju qWvC, fl nql bj bj Llz fsl mLl lu

Nm qu cysu Lb hmz ke fbh dp fsR Bl c'jeV fl H fsl
jbuz LlJ LlJ Le lXJz jM Lez QM Nmz L qm L qmz Bhl
L! Le fa lXJ nel ce a no HLl, QlV hRl Lhm fl qm,
Hl jd cir Nm, iP pa iP l OV plC qR, L qm ah Bhl!
cn bjbj Llm mLl Aip lXJa hhp nez cnl Mhl H pju
LlJ B bL ez mL k Ll, hhJ a Llez BjL lXJl eh Ola
hme hhpl Mhl dla, hs HLV cua fu MeLV Nlh qu Bjlz
BjL LMeJ fsmM Rs Bl LR Lll Bcn hh ce ez SNa pwpll
Ae LRa BjL XL qu ez eh Olel LS ph ccl Lwh RVclz
Bjl Lhm cl cysu qy Ll aLu bLz cc eC hsa, QLll LlZ
nlfl NRe c'cel Sez RVc a eCCz eC hm Bj BS eae lXJl
233

eh Olel cua fuRz hhpl LRLR Hm hh hme bj bjz n

ip Bp Dbl, iP n, AdL Es kJu nz

nM jSh eqaz

Lhm aC eu, flhll fu phCL Ll ke m Ll jl lMR ayl

hn el dejl hsaz H L qm! H J L ph! Lfml nl Qf hp
bLe hhz RVc hs bLm WyV RV Ll hp bLae hlcuz cc qua
hmae nM Ljm Bl nM Sjm, jShl cC Rm, YL CEeipVa

jeol SmCu MCRz fLV fm eu Olaz hs hs hsRm, jeo La

Bl pq Llhz
j Ol ju qyVe Al, Bl bL bL hme HC V L Ajeol ja
LSz Rm Rml hE HaVL hQ Rm lpm phCl jCl gmm! al L
co LlRm? L fo N hhz L fo!
HMe L cnV Bhl fLe qCu kCh?
fnV hhl cL Rys cCz LeJ El gla Bp ez ae Lfml nl
Qf aMeJz
j, LJ e Le, cnV L fLe qCu kCh eL!
ke hh j ph El qa hp BRez aC L qu LMeJ! j hme hwn

ehwn LCl gmCR lCa cf lz Bu Hcl hQl Llhez

hh aMeJ nl Qfz Hljd pa pLm hhl LR fsl c'Se mL

Bpez jMe mm mqs Bl Hj H Lqql, jl hhz hWL Ol hp pLml
Q Ma Ma ayl cnl ihoa eu LWe LWe Lb hmez clSl Bsm
bL e Bj al LaL hT, LaL hT ez hsl BjL aycl BmQeu
Vee e Bj kb hs qCe hm Abh Bj ju hm, L Se!
Ol Vee aSe am nM jShl RhVl cL aLu Bjl hs ju
qa bLz jeoV Lm Rm, BS eC hnp qa Qu ez lXJa Bl Su
hwm Ne hS ez Bjl iu qa bLz Bj cxf cMa bLz HC hT
Bhl k mNm, HC hT Bjcl jol Ns Ll Bhl fma qh LbJ!
HC hT nqll lu Lje Qmh, HC hT m Ll kL CR aL jl gm
qhz HC hT Bjl nll VQ gm cMh LE, W HLV pf YL kh

Bjl jwpl ial, qsl ial, l, jl ialz

pju HL laC fV NR, nM jShl ej eJu hlZz Su hwm hm

hlZz Bjl np L qa bLz hWL Ol bL hhl bL bL L k qCh
ihoa! qjs cu Bpa bL ial Olz
L k qCh ihoa hh flceJ hme, Bh Bm, cLel LjQl, hhl
Xe qa, c'mM VL Ql Ll fmm kce gjp bLz
j hme LfZl de fyfsu Mu, hE fmfel naCu VL SjCm JC

VL Bq lq ez Le e Le ih kuCz La LCR Bjl jl hhL pqu

234

pfc ph mV qCu NR, mV a HC hs bCLC qCmz aj LR pqk Ll

jlz gCl QJ eCz Hqe cq VL Lje ku! Bl hQlz
cn bjbj Ll, ah jcleNl bL luSe Bl Dje Bm Bpa
bLe, Jyl VL eu ke Ma il, Sj Lehez j Jycl fLOl hpu
Njm il ia ca bLe, bml Lel Af Xm, Bl fs Le jlQz
Jyl Le jlQ Xm ia Ma bLez j Jycl Oja ce jTu, jnl
Rsz jnl Ljs gm jM gm JW Jyclz
hh la gl Sp Lle Jcl MJu cR?
j Nmu lpe aml TyS jnu hme cR e? WCp MCRz
Bj mMfs Lla bLz fWl eQ AfWz hh f cMa bLez
ju fsmM Ll eSl fu cyshz Bj Rc EWa bL mLuz fsl
LlJ LlJ Qml YE, Nml Vm, QMl qp, WyVl Aije cMa Bjl
im mNa bLz p qm Rm cMl fV QLu Rc bL ejz Ol hp
LMe Ajhp, LMe fZj BLn Lm h Bm Ll al Mhl lM ph qu
ez Qycl p hLm Bjl qyV qu ez
j flhsa ka bLez ALl N YL Bje LL Bpa bLe
hsaz j nll-je Ym eRqa Ll ka bLez Lfs Qfs pVLp
Ru MVl amu lM cuRe jz Mh nO ae Qm khe Bqauml
fWe hllM Qs, juz fbj hQ eSl ej aml Se j fll LR
achl Lla bLez Bjl Bl je qa bL e k j jl Nm BjJ jl
khz
hh YLl jVgX qpfam bL Bhl hcm qu Qm HpRe
jujepwqz jXLm LmS R fsel QLl Lla bLez Nd fVu
jeo Lll AdfL aez hLmhm BlN hael Xl mM OlVa hp
lN cMa bLez lNcl is hsa bLz
QLmcll p amL qu kJul fl lSu hNj Oe Oe mL fWa
bLe hhl LRz
RVc Lbu BRe, jl BRe e hyQ, LE Bjl Se ez hh
RVcl hRe faC lMe, qWv HLce ae gl Bphe Bnuz
cc Oll Bphhf hea bLe Bl nql Ol fe fal ja jM Hje
HLV pcl ju MS
y a bLe hu Llhe hmz
Bj hs qa bLz

235

236