CRITERIOS PARA CONSTITUIR LA VIOLENCIA, FSICA O MORAL COMO VICIO DEL CONSENTIMIENTO La violencia, fsica o moral, exigida en la ley,

necesaria para doblegar la libertad y conciencia de otro, se asocia al justo temor de un mal presente, irreparable y grave, y no a cualquier hecho, as sea ilcito, impositivo de otro. En sentir de la Corte Suprema de usticia, es la fuer!a que se usa contra alguna persona para obligarla a hacer lo que no quiere por medios a que no puede resistir. Es una presi"n sobre el #nimo, que influye de una manera tan determinante en quien padece la violencia, que su voluntad no queda libre sino sometida al agente.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE CASACIN CIVIL Magistrado Ponente MARGARITA CABELLO BLANCO Bogot, D. C., diecinueve ( !" de dicie#$re de dos #i% doce (&' &". (e)erencia* C+,-'' . '.' .&'''+'' ,,+'& Se decide e% recurso de casaci/n 0ue inter1uso EMILI2 SE3NA4I SI455I, res1ecto de %a sentencia de &6 de 7u%io de &''!, 1ro)erida 1or e% 8ri$una% Su1erior de% Distrito 3udicia% de Ca%i, Sa%a Civi%, en e% 1roceso ordinario 1ro#ovido 1or e% recurrente contra (2BE(82 SE3NA4I SI455I. ANTECEDENTES .+ A1arece en autos 0ue %as 1artes constitu9eron, e% - de )e$rero de !,', %a sociedad :(2BE(82 SE3NA4I SI455I ; CIA. L8DA.<, 9 0ue %a #is#a )ue %i0uidada, seg=n acta de &, de #ar>o de !!6, 1rotoco%i>ada #ediante Escritura P=$%ica 6'- de ? de a$ri% de !!6 de %a Notar@a 8ercera de% Circu%o de Ca%i. &.+ E% de#andante, a 1artir de %o anterior, so%icit/ 0ue se decretara %a nu%idad a$so%uta de %a : cuenta de liquidacin final< re)erida, de% :balance general y dems anexos <, 9 0ue co#o consecuencia, se ordenara reAacer%aB ade#s, 0ue se condenara a% de#andado a 1agar%e e% va%or de %as uti%idades 0ue 1erci$i/ ar$itraria#ente, %os dineros 0ue co$r/ a t@tu%o de 1rCsta#o, entre otros ru$ros, 9 en eDceso 1or e% arrenda#iento de un %oca% co#ercia%, as@ co#o %os 1er7uicios #ateria%es 9 #ora%es causados. ..+ Las 1retensiones se )unda#entaron, en %o esencia%, en %os AecAos 0ue se co#1endian* .. .+ Ade#s de socios, e% actor 9 e% de#andado son Aer#anos, 9 %a e7ecuci/n #ateria% de% o$7eto socia%, co#o era %a co#1ra 9 venta de ca%>ado, entre otras actividades %@citas, corres1ondi/ a EMILI2 SE3NA4I SI455I.

..&.+ E% socio (2BE(82 SE3NA4I SI455I, es : persona dominante, de procederes injustos y arbitrarios<, a% 1unto 0ue en e% #ane7o de %a sociedad, era 0uien : determinaba el reparto y recibo de utilidades<, sin Aacer%o en )or#a e0uitativa, co#o %o i#1on@a %os estatutos socia%es.

....+ Pese a 0ue e% de#andante : era quien trabaj y produca <, %o anterior %e caus/ %a :natural angustia al ver que era subyugado y explotado <, 9 so#etido 1or e% eDtre#o 1asivo a :una situacin de tal naturaleza < 0ue a)ect/ :su salud fsica y mental<. ..?.+ De$ido a %as 1rcticas :arbitrarias y deshonestas<, e% de#andado adeuda a% actor E ??F&.-.''' 9 4S &..''', corres1ondiente a 1rCsta#os 9 uti%idades de %os aGos !! a !!,, co#o se reconoci/ en %os reci$os )ir#ados 1or C%, 9 a% va%or de cAe0ues, )acturas, #ercanc@as 9 dineros, eDigidos co#o condici/n 1ara diso%ver 9 %i0uidar %a sociedad. ..H.+ P%anteada, a )ina%es de !!,, %a #entada diso%uci/n 9 %i0uidaci/n, %a #is#a se rea%i>/ $a7o e% :asedio< 9 :amenazas<, :presin y extorsin< de% de#andado, todo %o cua% incidi/ en %a :voluntad y libre disposicin de los derechos< de% actor, 0uien se vio o$%igada a acceder a %o so%icitado, 1ara :terminar con la zozobra y angustia a que era sometido <. ..?.+ 5uera de %a anterior, en re%aci/n con e% %ugar donde )unciona$a e% o$7eto socia%, e% de#andado :tampoco tuvo una conducta honesta, solidaria, legal y trasparente <, 1or0ue e% contrato 0ue C% Aa$@a suscrito, en ca%idad de arrendatario, inc%u@a siete %oca%es co#ercia%es, inc%u9endo e% de %a sede socia%, 1ero co#o seis eran de su 1ro1iedad, e% va%or de %a renta, desde !6-, Aasta !!!, )ue eDigida 1ara %a tota%idad de %os #is#os 9 no dividida. ?.+ Durante e% e#1%a>a#iento, e% convocado con)iri/ 1oder a un 1ro)esiona% de% derecAo, a 0uien, seg=n auto de H de se1tie#$re de &''', se %e reconocer@a 1ersoner@a cuando #ani)estara su ace1taci/n, 1ues e% escrito no ven@a : suscrito por l, ni hecho uso del mismo <, 9 co#o e%%o no ocurri/ su vincu%aci/n a% 1roceso se Ai>o 1or conducto de curador ad-litem. H.+ E% 3u>gado 8rece Civi% de% Circuito de Ca%i, #ediante sentencia de .' de se1tie#$re de &''?, neg/ %as 1retensiones, decisi/n contra %a cua% %a 1arte de#andante inter1uso recurso de a1e%aci/n. LA SENTENCIA IMPUGNADA .+ En %o 1ertinente, e% 8ri$una%, ante todo, inter1ret/ 0ue %a )uer>a o vio%encia e7ercida 1or e% de#andado so$re %a vo%untad de% actor, invocada co#o )unda#ento de %as 1retensiones, no a)ecta$a de #anera a$so%uta e% acto 7ur@dico de %i0uidaci/n, sino a1enas re%ativa#ente, 9 1or esa v@a encau>/ e% estudio de% asunto. &.+ Entendido as@ e% %itigio, e% sentenciador 1rocedi/ a seGa%ar %os re0uisitos 1ara 0ue ese vicio de% consenti#iento a)ectara e% acto o contrato, co#o es %a intensidad de %a vio%encia 9 su re1ercusi/n en e% ni#o de %a v@cti#a, %a ausencia de %egiti#aci/n de ese AecAo en e% ordena#iento 9 %a re%aci/n de causa a e)ecto entre %a a#ena>a 9 e% negocio 7ur@dico o$tenido. Por esto, di7o, 0ue e% :error de conducta<, e% :desfallecimiento de actitud<, %a :imprudencia< o %a :falta de diligencia<, no eran constitutivos de )uer>a, 1or0ue se tratar@a de si#1%es 1osturas contractua%es distintas a %as 0ue corres1onder@an, cu9as consecuencias de$@a cargar%as 0uien %as asu#i/.

..+ Sentado %o anterior, e% 7u>gador identi)ic/ 0ue %os AecAos de% %i$e%o re)er@an una : excesiva presin moral sobre el demandante que al parecer le motiv a proponer la disolucin y liquidacin de la sociedad< 9 a :aceptar el reparto efectuado<. No o$stante, eD1res/, e% actor no %ogr/ 1ro$ar 0ue e% : demandado realmente le hubiese amenazado, y al no encontrar la existencia de la amenaza, entendida como fuerza, no existe vicio del consentimiento, sin que por lo tanto, se deba entrar a estudiar el impacto que la misma produjo en la personalidad del demandante, y mucho menos la existencia de un nexo causal entre aquella y el negocio jurdico impugnado<. .. .+ En e)ecto, %os =nicos testigos 0ue : hablan en contra del demandado<, %a es1osa de% 1retensor, 8IE(ESSE 324SSE58 M24SSALEM, 9 e% a$ogado 32SJ MA4(ICI2 CADAVID, no narraron situaciones constitutivas de )uer>a, sino #ani)estaron AecAos 0ue a %o su#o 1od@an ser considerados co#o una :tensa relacin entre los socios< o :controversias entre los hermanos< 9 no :una agresin o amenaza contundente<. Ninguno de %os :dems declarantes en este proceso <, censuraron e% 1roceder de% convocado en sus re%aciones con e% actor 9 terceros. Antes $ien, %o descri$en co#o una 1ersona Aonesta, a% 1unto 0ue socorri/ a su Aer#ano cuando se encontra$a en di)icu%tades econ/#icas, invitndo%o a )or#ar %a sociedad, gracias a %o cua% o$tuvo ganancias 0ue %e 1er#itieron : una vida cmoda e incluso privilegiada dados los gastos personales que tuvo durante su desarrollo y que el propio demandante reconoce en declaracin rendida ante el despacho <. ..&.+ De otra 1arte, in)or#a %a 1rovidencia atacada, %os indicios a%egados ta#1oco estructuran %os AecAos invocados. ..&. .+ E% derivado de no Aa$erse contestado e% escrito genitor, 1or cuanto e% de#andado )ue vincu%ado a% 1roceso indirecta#ente, 9 1or0ue so%icit/, #ediante %a nu%idad, as@ sea in)ructuosa#ente, %a o1ortunidad de Aacer%o. La )a%ta de ace1taci/n de% 1oder 1udo o$edecer a% descuido de 0uien %o con)iri/ o de% a$ogado, o de a#$os, sin 0ue #i%itara 1rue$a a%guna 0ue desvirtuara su $uena )e, ni tari)a %ega% 0ue asignara a :dicha abstencin la calificacin de indicio grave<. ..&.&.+ Las res1uestas evasivas a% interrogatorio de o)icio a% eDtre#o 1asivo, no surgieron de 1reguntas asertivas, 1or %o tanto, %a 1ostura de% actor so$re esa di%igencia res1ond@a =nica#ente a su :interpretacin particular<, %o cua% 1on@a en :entredicho la plena prueba del hecho indicado<. Ade#s, si e% actor no era un si#1%e socio industria%, esto conduc@a a de#ostrar su ro% en %a sociedad 9 no %a )uer>a so$re su consenti#iento. La discusi/n so$re ganancias, ingresos 9 egresos, de$@a reci$irse, 1or i#1osici/n %ega%, con $ase en %as dec%araciones de renta 9 %os %i$ros de conta$i%idad. Si e% a$so%vente 0uiso ocu%tar %a )or#a de %%evar esta =%ti#a, de aA@ no se in)er@a 0ue se :presion al demandante para que aprobara el acuerdo liquidatorio <. Lo #is#o de$@a decirse de %a contradicci/n de si 0ueda$a o no 1rue$a escrita de% re1arto de uti%idades. K %a su#isi/n de% 1retensor, res1ecto de entrega de activos, : pudo obedecer a su ntima conviccin de que era lo ms correcto<.

....+ De igua% #odo, si e% convocado era 0uien : tomaba todas las utilidades de la sociedad <, %a 1ro1ia :declaracin de parte< de% 1retensor o$ra$a co#o contraindicio, 1ues ace1t/ 0ue durante %a vigencia de %a sociedad e)ectu/ gastos 1ara su #anutenci/n 9 %a de su )a#i%ia, 9 esto no %o 1od@a rea%i>ar una 1ersona des1rovista de todo sus ingresos. ?.+ En cuanto a %as condenas 1or : utilidades< 9 :prstamos<, e% 8ri$una% indic/ 0ue nada se Aa$@a 1ro$ado. ?. .+ Con re%aci/n a %o 1ri#ero, a% no eDistir c%aridad de %as su#as re)eridas co#o : debo a o< en %os reci$os )ir#ados 1or e% de#andado, %es resta$a : capacidad demostrativa<. M@rese c/#o en a%gunos se nota$a 0ue %as deudas de% aGo in#ediata#ente anterior se co#1ensa$an en e% siguienteB 9 en otros, 1odr@a 1ensarse 0ue todo 0ued/ sa%dado, 1ues en esos 1er@odos e% actor se endeud/ 1or ci)ras su1eriores. 5uera de esto, no eDiste certe>a de %a )ecAa de %os docu#entos 9 %a 1arte de#andante ta#1oco se es)or>/ 1or acreditar, con otros #edios, 0ue era e% : sujeto pasivo< de %as o$%igaciones. La do$%e conta$i%idad a%egada no se 1resenta$a, dado 0ue e%%a eDist@a cuando en dos o #s %i$ros se registra$an :diferente las mimas operaciones< o :distintos comprobantes sobre los mismos actos<, situaci/n 0ue, con)or#e a %os : dos dictmenes< 1ericia%es, es distinta a 0ue %os %i$ros res1ectivos sean :incompletos<, de aA@ 0ue a% 1erder Cstos :eficacia< de#ostrativa, 1or igua%es ra>ones, :no era posible derivar cualquier valor probatorio a los dictmenes <. ?.&.+ En cuanto a %os :prstamos<, 1or0ue si %o so%icitado de %os reci$os, supra ana%i>ados, era %a di)erencia entre e% va%or consignado a% )ina% de %os #is#os, 1or e7e#1%o, con re%aci/n a% e7ercicio )isca% de !!&, E?'F'''.''', 9 %as uti%idades netas de cada socio, E ,F.,!.''', 1ara un tota% de E&&F-& .''', era necesario 0ue e% de#andante 1ro$ara de ante#ano 0ue : tena derecho a todo el valor consignado en el !ltimo monto escrito en cada hoja <, nada de %o cua% tuvo ocurrencia. En e)ecto, ninguno de %os testigos Aace : referencia expresa a los aludidos valores < 9 ni si0uiera #encionan %as :razones por las cuales LseM deba obtener la presunta cifra <. K24NAN NI24(K, seGa%/ 0ue e% convocado :siempre a fin de a o"entregaba los dineros correspondientes a ganancias<B OE2(OINA SE3NA4I SI455I, #ani)est/ 0ue :eso es horrible, es una trampa"l no debe esa plata a #milio <B ED4A(D2 SE3NA4I S4I55I, se 1regunt/ c/#o e% actor 1od@a sentirse ro$ado si era 0uien :presentaba el balance de prdidas y ganancias <B AB(AIAM SE3NA4I, dec%ar/ 0ue :ese porcentaje de ganancias que quedaba al fin de a o, se le pagaba en efectivo por el to $oberto al to #milio sin quedar ninguna deuda pendiente <B 9 3AIME A(N4L52 (2D(PO4EQ (23AS, e% contador, indic/ 0ue a% : final de cada ejercicio, que era anualmente, se abonaba a la cuenta de cada socio el valor de la utilidad que le corresponda <. H.+ (e%ativo a% co$ro eDcesivo de rentas de arrenda#iento, e% 8ri$una%, %uego de ac%arar 0ue en e% 1roceso se Aa$@a acreditado =nica#ente %a eDistencia de% contrato entre %as 1artes, co#o 1ersonas natura%es, #as no de% eDtre#o 1asivo con %a #is#a sociedad disue%ta 9 %i0uidada, seGa%/ en todo caso 0ue si e% de#andante : consideraba que a cargo suyo corra una excesiva onerosidad, debi acudir a la jurisdiccin para reducir el canon <, 1ero co#o no %o Ai>o, %e corres1ond@a : asumir las consecuencias de su negligencia<.

Ade#s, e% 1retensor =nica#ente acredit/ Aa$er entregado 1or conce1to de arrenda#iento, #anteni#iento 9 gastos de o)icina, %a su#a de E F'''.''', 1ara !!6, 9 E6H'.''', corres1ondiente a !!?, en tanto %os otros docu#entos eran de autor desconocido, 1or %o tanto, carec@an de autenticidad. -.+ Por =%ti#o, atinente a %os 1er7uicios : materiales y morales<, e% sentenciador seGa%/ 0ue nada )ue 1ro$ado. Los 1ri#eros, a% esta$%ecerse, seg=n 0ued/ dicAo, 0ue e% de#andado no ten@a o$%igaciones a su cargoB 9 %os segundos, 1or0ue : no se logr establecer los supuestos malos tratos<. ,.+ En esas circunstancias, e% 8ri$una% con)ir#/ %a sentencia a1e%ada. LA DEMANDA DE CASACIN .+ En e% =nico cargo )or#u%ado, entre otros, se denuncia %a vio%aci/n indirecta de %os art@cu%os H ., ,? , ,?&, ,?. 9 ,?- de% C/digo Civi%B !, ?6, H', - a -,, & 6, &&!, 6&&, !'' 9 !' de% C/digo de Co#ercio. &.+ Con re%aci/n a% vicio de% consenti#iento a%egado 9 %a consecuente nu%idad, e% recurrente #ani)iesta 0ue %a conc%usi/n so$re 0ue en e% 1roceso se acredit/ : una tensa relacin entre los socios< 9 no una :agresin o amenaza contundente <, es e% 1roducto de %a co#isi/n de errores de AecAo 1ro$atorios. &. .+ En su desarro%%o, %a censura, 1rctica#ente, #ediante transcri1ci/n de %as dec%araciones de 8IE(ESSE 324SSE58 M24SSALEM, es1osa de% de#andante, 9 MA4(ICI2 CADAVID B4EN2, su a$ogado 1ara %a C1oca, sostiene 0ue, contrario a %o aseverado 1or e% ad-quem, en e% 1roceso se encontra$a de#ostrada %a :agresin< 9 e% :sometimiento< contundente 0ue e7erci/ e% convocado Aacia su Aer#ano. &. . .+ Seg=n %a testigo, 1ri#ero, a% e7ercer contro% tota% so$re %a co#1ra de #ercanc@a 9 recaudo de% 1roducto de %as ventasB segundo, cuando i#1uso %a %i0uidaci/n de %a sociedad a su #anera, inc%usive #er#ada 1atri#onia%#ente, no s/%o 1or0ue todo %o 0ue ten@a a su no#$re %o saca$a de a%%@, sino 1or0ue cada 0ue 0uer@a vend@a 1arte de% a%#acCn, Aasta e% 1unto de titu%ar%o a su Ai7aB 9 tercero, a% negar %os derecAos de% otro socio, co#o %os ganancia%es durante ocAo aGos. Igua%#ente, acorde con e% otro de1onente, #ediante 1a%a$ras soeces, Au#i%%aciones, 9 a#ena>as de cerrar e% a%#acCn, )uera de condicionar %a %i0uidaci/n de %a sociedad, entre otras cosas, a %a 1revia entrega de todos %os Aa$eres, 9 a% rea%i>ar e% $a%ance genera% de #anera a#aGada. As@ #is#o, cuando se 0ued/ con todos %os $ienes 9 uti%idades, sin 1agar Aonorarios ni gastos, 9 a% tener 0ue ace1tar su c%iente, cuesti/n 0ue no co#1arti/, todas %as condiciones i#1uestas 1ara 0uitarse e% :lastre o dolor de cabeza que vivi durante %& a os<. &. .&.+ En sentir de% recurrente, esas :prcticas deshonestas y arbitrarias< de% de#andado, #inaron, desde todo 1unto de vista, sus 1ers1ectivas, a)ectaron su #ora% 9 sa%ud, 1ues se trata$a de un 1roceso donde %a )uer>a si%enciosa constante de a0ue% se i#1uso, Aasta %os : actos finales de la

sociedad<. Por esto conc%u9e, en contra de% sentenciador, 0ue : existieron una serie de amenazas, agresiones psicolgicas y morales, constre imiento, negacin de derechos societarios <, en )in. &.&.+ Agrega %a censura 0ue contrario a %o considerado en e% )a%%o i#1ugnado, %os indicios ta#$iCn a1unta$an a de#ostrar %a :violencia contra el demandante<. &.&. .+ En e)ecto, e% si%encio durante e% tras%ado de% %i$e%o genitor no 1od@a eDcusarse con %a )a%ta de ace1taci/n de% 1oder, 1or0ue esa #anio$ra, a %o #enos, 1retend@a : demorar el proceso y efectuar alg!n acto ajeno al rito procesal<. E% trato de :socio industrial< 0ue dis1ensa e% de#andado a su Aer#ano en e% interrogatorio, cuando, en estricte>, no %o era, :demuestra el nimo da ino en el trato social<. As@ #is#o, a% decir 0ue todo era su9o, 1one de 1resente su :conducta en la vida de la sociedad<. &.&.&.+ Considera e% recurrente 0ue %os anteriores AecAos acreditan indirecta#ente %a conducta reiterada de% convocado de so#eter a% de#andante, as@ co#o e% #ane7o a$so%uto 0ue Ai>o de %a sociedad. En cuanto a %a %i0uidaci/n, %o : lgico es que al liquidarse a cada socio le corresponda un '&(, aqu no, todo le perteneca a un solo socio <. ..+ (e%ativo a %as condenas so%icitadas 1or : utilidades< 9 :prstamos<, e% recurrente sostiene 0ue e% 8ri$una% se e0uivoc/ a% conc%uir 0ue nada de e%%o )ue 1ro$ado. Si %os docu#entos res1ectivos, en e)ecto, )ueron reconocidos 1or %a 1arte 1asiva, esto i#1ri#@a :certeza y fecha cierta a los mismos <. Ade#s, co#o se e%a$oraron a% tie#1o de %i0uidar %as uti%idades de cada 1er@odo, a%%@ se Ai>o constar %as su#as 0ue e% socio de#andado 0ueda$a de$iendo 9 %as uti%idades 1endientes a )avor de% 1retensor. Los dec%arantes K24NAN NI24(K, OE2(OINA SE3NA4I SI455I, ED4A(D2 SE3NA4I S4I55I 9 AB(AIAM SE3NA4I, ade#s de ser )a#i%iares, su$ordinados 9 deudores de% de#andado, ra>/n 1or %a cua% son 1arcia%i>ados, no conocieron e% desarro%%o interno de %a sociedad. K e% contador 3AIME A(N4L52 (2D(PO4EQ (23AS, sie#1re o$edeci/ /rdenes de% socio do#inante 9 es 1arco en a)ir#ar e% 1ago de %as uti%idades. Lo dicAo de %a conta$i%idad no es 0ue sea 1ara%e%a, co#o se entendi/, sino 0ue registra co#1ro$antes )avora$%es a% convocado 9 o#ite o1eraciones de venta de ca%>ado 9 %i0uidaci/n de uti%idades. As@ %o indica de #anera c%ara 9 1recisa e% 1ri#er dicta#en, e% cua% en ese sentido ta#$iCn de$e ser a1reciado. ?.+ En cuanto a %a restituci/n de %as su#as 0ue co$r/ e% de#andado en eDceso 1or %os cnones de arrenda#iento de% %ugar de %a sede socia%, e% recurrente sostiene 0ue e% : yerro del )ribunal es evidente<, 1or0ue %o a%egado 9 1edido se re%aciona con e% contrato ce%e$rado entre a0uC% 9 %a sociedad PAVAQA( LIMI8ADA, en donde se invo%ucraron seis %oca%es #s 9 se 1aga$a una renta g%o$a%, seg=n se in)er@a de %os AecAos ad#itidos en e% : interrogatorio de oficio<, %o conc%u9/ e% :primer dictamen< 9 se esta$%eci/ :contablemente<.

H.+ La censura, 1or =%ti#o, res1ecto de %os 1er7uicios #ateria%es 9 #ora%es so%icitados, a)ir#a 0ue, contrario a %o conc%uido 1or e% 7u>gador, se encontra$an de$ida#ente de#ostrados. Los 1ri#eros, con %a cuant@a de %os va%ores rec%a#ados, %os intereses 9 %a indeDaci/nB 9 %os segundos o$edec@an a% :sufrimiento, angustia y descredito< su)ridos 1or e% actor, 1or e% o$rar de #a%a )e, in7usto 9 te#erario de% de#andado. -.+ So%icita e% recurrente, en consecuencia, 0ue casada %a sentencia de% 8ri$una%, se revo0ue %a de% 7u>gado 9 se acceda a todas %as 1retensiones. CONSIDERACIONES .+ La )uer>a, en %a /r$ita de %os vicios de %a vo%untad, Aace re%aci/n, a% decir de %a Corte, a %a :injusta coaccin fsica o moral que se ejerce sobre una persona para inducirla a la celebracin de un acto jurdico< , res1ecto de% cua% necesaria#ente se accede, seg=n e% art@cu%o H . de% C/digo Civi%, 1ara evitar :un mal irreparable y grave<. De aA@ 0ue, co#o en )or#a reciente igua%#ente seGa%/ %a Sa%a, en %a va%oraci/n de %a )uer>a, resu%ta 1re1onderante ana%i>ar %a :proximidad del efecto adverso objeto de la amenaza <&, dado 0ue co#o es natura% entender%o, e% tie#1o 1osi$i%ita, inc%usive 1or %as v@as %ega%es, o1onerse a %a vio%encia, o su1erar e% 7usto te#or 0ue in)unde e% constreGi#iento. Por esto, con inde1endencia de %a consecuencia 0ue es te#ida, considerada co#o inevita$%e 1or 0uien su)re %a a#ena>a, entre #s re#ota sea %a rea%i>aci/n de% #a% irre1ara$%e 9 grave, #enos se 1resenta e% #enosca$o de %a conciencia 9 %i$ertad 0ue %a %e9 1resu1one en %as 1ersonas de sano 7uicio 1ara crear, #odi)icar o eDtinguir re%aciones 7ur@dicas. &.+ En e% caso, en tCr#inos genera%es, %as su1uestas conductas ar$itrarias 9 desAonestas 0ue de #anera constante )ueron o$servadas 1or e% de#andado durante %a vigencia de %a sociedad co#ercia%, esto es, desde 0ue se cre/, Aasta su eD1iraci/n, resu%tantes de su carcter do#inante 9 agresivo, e% 1retensor %as adu7o en sentido diverso. De una 1arte, 1ara edi)icar %a )uer>a, co#o vicio de% consenti#iento 9, 1or ende, causa% de %a nu%idad re%ativaB 9 de otra, a% encontrar a%%@ %a eDistencia de o$%igaciones. Distinci/n de ca1ita% i#1ortancia, 1or0ue unas son %as re%aciones derivadas de% contrato de sociedad, co#o se dice en e% cargo, atinentes a% :manejo y representacin< de %a 1ersona 7ur@dica, con todas sus consecuencias, 9 otras, %as 0ue giraron a%rededor de %os actos de diso%uci/n 9 %i0uidaci/n en s@ #is#o considerados. ..+ 5rente a %o eD1uesto, con re%aci/n a %a negativa de decretar %a nu%idad re%ativa, 1asa a eDa#inarse si e% 8ri$una% incurri/ en %os errores de )acto 1ro$atorios 0ue se %e i#1utan, con %as caracter@sticas de #ani)iestos 9 trascendentes, 0ue son %os re0uisitos 1ara su estructuraci/n en casaci/n.

&

Sentencia de H de a$ri% de !-!, CRRR+&,. Sentencia de .' de 7unio de &' , eD1ediente !!6+''&.6.

.. .+ En cuanto a% : manejo y administracin< de% ente #ora%, en e% 1roceso, es cierto, se encuentra 1ro$ado, 1ara)raseando a% recurrente, e% : dominio absoluto< de% convocado, inc%usive e% o$edeci#iento :sin reato< de% de#andante. No o$stante, esos AecAos, en e% caso de su$su#irse en %as Ai1/tesis nor#ativas de %a )uer>a, no tendr@an incidencia en %a decisi/n )ina%, cuesti/n 0ue, 1or s@, en e% 1unto, Aace i#1r/s1ero e% ata0ue. Ante todo, 1or0ue %as 1rcticas : arbitrarias y deshonestas< de 0ue se Aa$%a, nada tienen 0ue ver con %os re)eridos actos de diso%uci/n 9 %i0uidaci/n de %a sociedad, a% 1unto 0ue esas conductas )ueron aducidas con un e)ecto distinto, concreta#ente, 1ara so%icitar %as condenas res1ecto de %o 0ue, en sentir de %a censura, e% socio do#inante se a1ro1i/, retuvo o 0ued/ de$iendo, cua% se evoca en otro a1arte de% cargo. AAora, si %o )ueran, se trata de AecAos 0ue vienen sucediendo con #ucAa anterioridad, a%rededor de veintisiete aGos, desde !, , cuando se cre/ %a sociedad co#ercia%, Aasta )ina%es de !!,, C1oca en %a 0ue se 1%ante/ %a %i0uidaci/n. De aA@ 0ue, a% #argen de %a %icitud, esto de$i%ita %a contundencia de ta%es co#1orta#ientos co#o vicio de %a vo%untad de %os actos 7ur@dicos i#1ugnados, 1uesto 0ue no se conci$e c/#o, a% ser to%eradas 1or %a 1ersona de% de#andante, en )unci/n de% contrato socia% creado 9 en #arcAa, 1udo causar, en %os tCr#inos de% 1rece1to citado, :un justo temor de verse expuesta ella, su consorte o alguno de sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y grave<. ..&.+ 2tra cosa es %a : proximidad< o in#ediate> o conco#itancia de ciertas conductas en torno a %a diso%uci/n 9 %i0uidaci/n de %a sociedad, a7enas en todo caso a su #ane7o 9 ad#inistraci/n, %as cua%es %a 1arte recurrente ca%i)ica en casaci/n de : agresin< 9 :sometimiento<, o :violencia contra el demandante<. ..&. .+ So$re e% 1articu%ar se de$e de7ar c%aro 0ue e% 8ri$una% su$su#i/ %as situaciones a)ir#adas en e% %i$e%o, co#o constitutivas de )uer>a, en %o 0ue consider/ una : excesiva presin moral sobre el demandante<. As@ #is#o, 0ue con $ase en %as dec%araciones de 8IE(ESSE 324SSE58 M24SSALEM 9 MA4(ICI2 CADAVID B4EN2, %a es1osa 9 e% entonces a$ogado de% actor, 0uienes )ueron %os 0ue Aa$%aron en contra de% de#andado, e% ad-quem conc%u9/ 0ue =nica#ente se Aa$@a acreditado : una tensa relacin entre socios, pero no una agresin o amenaza contundente <, esto es, 0ue :el se or #milio *ejnaui no estaba ante un mal irreparable o grave que le impusiera disolver la sociedad <. AAora, si e% 8ri$una%, 1ara arri$ar a %o anterior, tuvo en cuenta, co#o eD1resa#ente %o seGa%/, todo en coAerencia con e% cargo, %as : confrontaciones entre los hermanos y socios relatadas por los testigos<, surge di)ano, sin #s, contrario a %o a%egado 1or e% recurrente, 0ue de #anera a%guna 1udo 1asar 1or a%to a1reciar %a 1rue$a testi#onia%. ..&.&.+ Distinto es e% a%cance de% contenido #ateria% de ese #edio, %ugar donde, 1recisa#ente, radica %a discre1ancia entre e% 7u>gador 9 %a censura, 1ues #ientras 1ara Csta, %os AecAos narrados 1or %os anotados dec%arantes constitu@an : agresin< 9 :sometimiento<, o :violencia contra el demandante<, 1ara a0uC%, se trata$a si#1%e#ente de : tensas relaciones<.

La vio%encia, )@sica o #ora%, eDigida en %a %e9, necesaria 1ara do$%egar %a %i$ertad 9 conciencia de otro, se asocia a% 7usto te#or de un #a% 1resente, irre1ara$%e 9 grave, 9 no a cua%0uier AecAo, as@ sea i%@cito, i#1ositivo de otro. En sentir de %a Corte, es %a : fuerza que se usa contra alguna persona para obligarla a hacer lo que no quiere por medios a que no puede resistir+ #s una presin sobre el nimo, que influye de una manera tan determinante en quien padece la violencia, que su voluntad no queda libre sino sometida al agente<.. a" En esa 1ers1ectiva, )rente a %a vo%untad de diso%ver 9 %i0uidar %a sociedad, e% 8ri$una% no 1udo tergiversar %a 1rue$a testi#onia%, 1or0ue co#o desde %a #is#o %i$e%o genitor se o$serva, ese acto 7ur@dico )ue iniciativa de% 1ro1io actor, a% decir de Cste, 9 en genera% de %os de1onentes, 1ara :terminar con la zozobra y angustia<, resu%tante de %as conductas ar$itrarias e in7ustas de su Aer#ano, e% de#andado, en e% #ane7o 9 ad#inistraci/n de% ente socia%. Los actos 7ur@dicos cuestionados, entonces, no )ueron %%evados a ca$o 1ara 1recaver un #a% 1resente, irre1ara$%e 9 grave, sino 1ara con7urar%o. $" Lo #is#o de$e decirse de %as #ani)estaciones de vo%untad, en s@ #is#as consideradas, 1or0ue 1ara sa%ir de %as :tensas relaciones<, seg=n e% ad-quem, o :agresin<, :sometimiento< o :violencia<, a% decir de% recurrente, no es %o #is#o conceder ciertas venta7as, 0ue i#1oner%as, #ediante %a uti%i>aci/n de #edios a %os cua%es no es 1osi$%e resistir. Ninguno de %os de1onentes re)iere una )uer>a insu1era$%eB 9 %a 1resi/n e7ercida, consistente en %a i#1osici/n de unas condiciones, $ien se Aa 1odido su1erar, 1ues si no se esta$a de acuerdo, %as v@as %ega%es, entre e%%as %as 7udicia%es, se encontra$an eD1editas, con #a9or ra>/n cuando e% de#andante estuvo asistido 1or un 1ro)esiona% de% derecAo. 4na inter1retaci/n distinta, i#1%icar@a tergiversar, aA@ s@, %a 1rue$a testi#onia%. 2$sCrvese c/#o, en e)ecto, en e% 1unto, %a dec%arante #ani)est/ 0ue su es1oso, e% actor, : tuvo que poner abogado<, 9 0ue :dos condiciones< )ueron %as i#1uestas 1or e% socio do#inante 1ara diso%ver 9 %i0uidar %a sociedad. La 1ri#era, : que el *r+ #,-.-/ *+ no puede hablar con 012131$ sobre el almacn lo que l ha vendido el local 4541, y la segunda, no puede volver a molestar por ese almacn ni por la prima, lo que el se or $/6#$)/ gan por este almacn <. E% otro testigo, 1rocurador de% 1retensor en %a : disolucin y liquidacin de la sociedad <, si $ien consider/ e% tr#ite :forzado< 9 :manipulado<, en =%ti#as indic/ una distri$uci/n :irregular< de uti%idades, 0ue no :equitativa< ni :proporcional<, 1ues se Ai>o so$re una $ase : ficticia<, :no real<. (e%ativo a %as a#ena>as e7ercidas, sostuvo 0ue e% convocado : condicion< %a )ir#a de %a escritura 1=$%ica a 0ue :se le deba entregar toda la mercanca que existiera en ese momento, los cheques que haban en caja, los cheques post-fechados, y el efectivo tambin <. 5rente a %o anterior, %a vio%encia, constitutiva de )uer>a, 1ara 0ue e% de#andante en e% #$ito de su vo%untad Aiciera %o 0ue no 0uer@a, se ecAa de #enos en e% re%ato de %os testigos. Por e% contrario, a% #argen de si es %esivo o si#u%ado e% re1arto de uti%idades, co#o se a%ega en e% cargo, nada de %o cua% se identi)ica con e% vicio de% consenti#iento estudiado, se a1recia es 0ue e% actor, de$ido a %as :tensas relaciones<, no recAa>/ %as condiciones 1ro1uestas, 1ues a 1esar de Aa$er sido aconse7ado 1or su a$ogado 1ara 0ue :demandara a su hermano<, %o cua% denota 0ue no se trata$a
.

O. 3. 8o#o LV, 1g. H.., 7unio ! de !?..

de una 1resi/n o a#ena>a irresisti$%e, decidi/, seg=n e% #is#o dec%arante, 0ue : aceptaba< esas :condiciones 7"8, decisin que respet mas no compart9. ..&...+ En e% cargo igua%#ente se sostiene 0ue %a :violencia contra el demandante< se encontra$a acreditada con %a 1rue$a indiciaria. La 7uris1rudencia Aa sido constante en seGa%ar 0ue en casaci/n es )acti$%e, 1or eDce1ci/n, corregir %a va%oraci/n de %os indicios rea%i>ada 1or e% sentenciador, en %os casos en 0ue eDtrae %a in)erencia de AecAos no 1ro$ados, %a o#ite de %os AecAos acreditados o su1one %a eDistencia de %a re%aci/n de causa%idad entre e% AecAo indicador 9 %a res1ectiva consecuencia. Ese es un ca#1o, dice %a Corte, 0ue no 1uede invadir, 1or di)erir%o %a %e9 a% 7u>gador de instancia, sa%vo, c%aro est, 0ue :se afirme estar probado un hecho, sin estarlo, y de ah se deduzca cierta conjetura, o el de que, estando probado un hecho, se deja de deducir cierta obligada consecuencia, cual si no lo estuviese, o el de que de tal o cual indicio o conjunto de indicios se deducen consecuencias que lgicamente no cabe deducir, por faltar entre estas y aquellos el obligado vnculo de causalidadS?. En e% caso, si e% 8ri$una%, 1ara descartar %os indicios a%egados 1or e% actor co#o 1rue$a de %a :violencia< e7ercida en su contra 1or e% eDtre#o 1asivo, tuvo en cuenta, %o re%ativo a% trato socia%, %as res1uestas $rindadas 1or este =%ti#o en e% interrogatorio o)icioso, as@ co#o %o 0ue rode/ %a contestaci/n de %a de#anda, surge c%aro 0ue %a discre1ancia con e% recurrente no se encuentra en %a )i7aci/n de %os AecAos indicadores, sino en sus consecuencias. As@ se tiene 0ue* a" Si $ien e% de#andado no contest/ directa#ente e% %i$e%o genitor, 1ues %o Ai>o e% curador ad-litem designado, 1ese a 0ue constitu9/ a1oderado, en e% cargo se so%icita 0ue se a1%i0uen %os e)ectos a% res1ecto 1revistos en e% ordena#iento, argu#entando 0ue %os #is#os no se 1od@an eDcusar en %a )a%ta de ace1taci/n de% 1oder 1or 1arte de% a$ogado. 2$serva %a Corte, sin e#$argo, 0ue e% 8ri$una%, tras reconocer 0ue ese AecAo era : constitutivo de un indicio<, no %o tuvo en cuenta co#o causa e)iciente de %a )a%ta de contestaci/n de %a de#anda. De una 1arte, 1or cuanto )uera de considerar%o %eve, 1ues %a no ace1taci/n de% 1oder 1od@a o$edecer a #=%ti1%es ra>ones, seGa%/ 0ue con ese 1ro1/sito de$@a acreditarse a%go #s, esto es, %a #a%a )e de% convocado 9 de su a$ogadoB 9 de otra, 1or0ue 1ara %a C1oca de %os AecAos, no eDist@a :tarifa legal< 0ue asignara a :dicha desatencin la calificacin de indicio grave<. Si esas )ueron %as verdaderas ra>ones 1ara 0ue e% sentenciador no %e diera a esas circunstancias %as consecuencias inAerentes, %a censura de$i/ a1%icarse a co#$atir, 1or e% cauce 0ue corres1ond@a, seg=n )uere e% caso, $ien 0ue no era necesario : desvirtuar la buena fe<, o 0ue s@ se Aa$@a cu#1%ido esa carga, con indicaci/n de %os #edios res1ectivosB ora 0ue %a %e9 ca%i)ica$a %a )a%ta de ace1taci/n de% 1oder co#o :indicio grave<, o 0ue con ese 1ro1/sito Aa$@a ausencia de :tarifa legal<. E% censor, e#1ero, a$andon/ tota%#ente %o anterior, 1ues en genera%, sin #s, ca%i)ic/ %a conducta co#o una gesti/n di%atoria. Por esto, con inde1endencia de% acierto de% 8ri$una%, %a conc%usi/n so$re 0ue ese indicio no de#ostra$a %a :existencia de la fuerza como vicio del consentimiento <,
?

Sentencia de &? de novie#$re de &''!, eD1ediente &''.+''H'', reiterando doctrina anterior.

sigue a#1arada 1or %a 1resunci/n de %ega%idad 9 certe>a, sin 0ue %a Corte, dado e% carcter estricto 9 dis1ositivo de% recurso de casaci/n, 1ueda ade%antar una investigaci/n o)iciosa, %o cua% de su9o es su)iciente 1ara negar%e 1ros1eridad a esta 1arte de %a acusaci/n. $" Con re%aci/n a %as consecuencias 0ue de$en derivarse de% interrogatorio a$sue%to a instancias de% 7u>gado, %os errores de AecAo a% res1ecto denunciados son ineDistentes, 1or0ue en consonancia con %a #is#a censura, as@ e% citado #edio de#uestre e% carcter )uerte de% de#andado 9 su do#inio a$so%uto durante %a vida de %a sociedad, nada de %o cua% se Aa 1uesto en entredicAo, de aA@ no 1uede seguirse 0ue %a diso%uci/n 9 %i0uidaci/n de %a sociedad )ue i#1uesta $a7o a#ena>as, esto es, 0ue no )ue 0uerida 1or e% actor 9 0ue tuvo 0ue ace1tar%a, inc%u9endo sus tCr#inos, 1ara evitar un #a% irre1ara$%e 9 grave. Los indicios en e% 1unto, 1or tanto, 1ierden su )unda#ento 1ro$atorio, 1or0ue carecen de %a virtud de guiar a% 7ue> en %a $=s0ueda de% AecAo investigado. Con #a9or ra>/n cuando, en %a Ai1/tesis de situarse %a Corte en sede de instancia, no 1odr@a 1asar 1or a%to 0ue %as condiciones i#1uestas 1or e% de#andado, dirigidas a diso%ver 9 %i0uidar %a sociedad, seg=n e% testi#onio de 0uien en esos tr#ites )uera e% a$ogado de% censor, tra@do en e% cargo 1recisa#ente 1ara acreditar e% vicio de% consenti#iento, no s/%o eran su1era$%es, en cuanto aconse7/ a% actor 1ara 0ue : demandara a su hermano<, sino 1or0ue di7o 0ue %as : aceptaba (T", decisin que respet mas no compart9 , todo %o cua% ser@a indicativo de 0ue %os su1uestos errores 1ro$atorios, ninguna incidencia tendr@a en %a decisi/n )ina%. ?.+ En otro a1arte de% cargo se denuncia %a co#isi/n de errores de AecAo en %a va%oraci/n de %a 1rue$a docu#enta% 9 testi#onia%, %o cua%, seg=n e% recurrente, %%ev/ a% 7u>gador a negar %a eDistencia de ciertas o$%igaciones en contra de% o1ositor, : producto de utilidades y prstamos <, entre otros, co#o %a a1ro1iaci/n de ciertos activos, a ra@> de Aa$er sacado 1rovecAo de su 1osici/n do#inante durante e% :manejo y representacin< de %a sociedad. ?. .+ 5rente a %os reci$os o co#1ro$antes 0ue, a% decir de %a censura, de#ostra$an %o anterior, se advierte 0ue entre Csta 9 e% 8ri$una% eDiste consenso so$re 0ue esos docu#entos ostenta$an %a ca%idad de autCnticos, 1or Aa$er sido reconocidos 1or e% de#andado en %a di%igencia de interrogatorio, de donde %a 1o%C#ica, entonces, se reduce es a su contenido. Para e% sentenciador, en e)ecto, )uera de carecer ta%es escritos de )ecAa cierta, distintas Ai1/tesis 1od@an atri$u@rse%e a %as ci)ras en %os #is#os insertadas, seg=n a es1acio %o eD1%ic/, de aA@ 0ue ante %a )a%ta de :claridad<, esto %es resta$a :capacidad demostrativa<. En ca#$io, en sentir de% i#1ugnador, co#o esos #edios )ueron e%a$orados a% : tiempo de liquidar utilidades a fin de cada periodo, entonces la suma final era la que resultaba debiendo el socio $/6#$)/ *#:;1<-, por haber recibido los dineros all consignados, y dejar constancia de las utilidades que se quedaron debiendo al otro socio #,-.-/ *#:;1<-<. a" Con)rontado %o anterior, e% 8ri$una% no tergivers/ %a 1rue$a docu#enta%, 1or0ue %as condenas so%icitadas so$re e% 1articu%ar en e% %i$e%o, no se re%acionan con %a : suma final< a%udida en e% cargo, sino con cruce de cuentas. As@, res1ecto de !!&, se 1ide es %a di)erencia entre : utilidades no pagadas< 9 %o :declarado a deber<B de !!., e% :cobro injusto sobre utilidades< 9 %a :deuda reconocida<B de !!?, e% :exceso en el cobro de utilidades< 9 :una deuda<B %o #is#o en !!HB 9 de !!-, e% :pago excesivo exigido sobre utilidades9 y =una supuesta deuda que no existe <

Es #s, seg=n %a #is#a de#anda genitora de% 1roceso, e% ru$ro de pendientes, dinero en caja y mercanca<.

!!,, o$edece es a : una

liquidacin que se proyecta de la sociedad <, 0ue se :descompone de valores en cheques, facturas

La inconsistencia anotada, 1or s@, es su)iciente 1ara conc%uir 0ue e% 8ri$una% no se e0uivoc/ a% considerar, de una 1arte, 0ue no eDist@a certe>a so$re 0ue %as ci)ras consignadas en %os docu#entos de 0ue se Aa$%a, )ueran vincu%antes 1ara %as 1artesB 9 de otra, 0ue ante %a incertidu#$re, :era necesario entonces al demandante probar que tena derecho a todo el valor consignado en el !ltimo monto escrito en cada hoja <. $" Por %o de#s, si $ien en %os citados co#1ro$antes eDist@an 1artidas re)eridas co#o : debo a o<, todo %o cua% )ue visto 1or e% ad-quem, no eDiste c%aridad, cua% Cste %o )u%#in/, 0ue se tratara de o$%igaciones incu#1%idas 1or e% de#andado, res1ecto de% otro socio, 1uesto 0ue en genera%, ta#$iCn era da$%e conc%uir 0ue )ueron co#1ensadas o sa%dadas. M@rese, 1or e7e#1%o, c/#o en e% docu#ento de% )o%io &., cuaderno , e% : debo a o >4<, 1or !!&, esti#ados en

E,F.6H.''', se adicion/ a %os ganancia%es de% actor de% e7ercicio de

E ,F.,!.''', 1ara un tota% de E&?F,-?.''', cantidad de %a cua% se dedu7o %os : gastos #milio debe ?@4+'@5+&&&<, 0uedando un sa%do a su )avor de E.F&?'.'''. La #is#a o1eraci/n se re1iti/, en su orden, res1ecto de% :debo a o< !!. 9 !!?, 1or E 'F.'6.''' 9 E-F&''.''', su#as 0ue )ueron su#adas a %os ganancia%es de% de#andante en cada uno de %os 1eriodos siguientes. Aun0ue e% :debo a o< !!& 9 !!H, 1or E.F&?'.''' 9 EHFH.,.''', res1ectiva#ente, no a1arecen co#1ensadas con %os gastos de %a arte activa durante cada uno de %os e7ercicios conta$%es siguientes, co#o igua%#ente %o constat/ e% 8ri$una%, de aA@ no 1od@a sostenerse con certe>a 0ue esas o$%igaciones su$sist@an en contra de% convocado. Esto, 1or0ue en e% reci$o de !!- ()o%io &?, C+ ", %uego de i#1utados %os ganancia%es, se Aa$%a$a de 0ue : #milio< 0ueda$a de$iendo E&&F- ,.''', cantidad 0ue eDced@a %as su#as inicia%#ente re)eridas. c" En cuanto a %a a1reciaci/n de %a conta$i%idad 9, 1or ende, de %os dict#enes 1ericia%es, %a censura sostiene 0ue %o a%egado no se re)er@a a do$%es registros, co#o se entendi/, sino a una :contabilidad regular<, en donde se asenta$an =nica#ente %os co#1ro$antes 0ue )avorec@an a% de#andado 9 se o#it@an %as o1eraciones de venta de ca%>ado 9 %i0uidaci/n de uti%idades. Los errores, sin e#$argo, no eDisten, 1or0ue entre e% 8ri$una% 9 e% recurrente Aa9 tota% acuerdo so$re 0ue no se trata$a de una do$%e conta$i%idad. Distinto es 0ue, seg=n e% ad-quem, %os %i$ros res1ectivos se %%evaran de #anera irregu%ar, esto es, : incompletos<, situaci/n 0ue, co#o %o seGa%/ eD1resa#ente, no s/%o Aac@a :generar la prdida de su fuerza probatoria <, sino 0ue i#1on@a a$stenerse de :derivar cualquier valor probatorio a los dictmenes<. En %a %/gica de %a construcci/n de %a sentencia, 1or %o tanto, %a eDistencia de %os errores de AecAo en %a a1reciaci/n de %a 1rue$a 1ericia%, se su1editar@an a una va%oraci/n e0uivocada de %os %i$ros de conta$i%idad. AAora, co#o e% ata0ue de esto =%ti#o resu%ta desviado, %o cua% constitu9e un :notorio defecto tcnico por desenfoque<H, 1ues en ninguna 1arte se a$orda e% te#a de %a
H

Vid. Sentencia de & de se1tie#$re de &'

, ED1. &'' .'

'H, reiterando doctrina anterior.

conta$i%idad irregu%ar, situaci/n 0ue, a% #argen de% acierto, torna esa conc%usi/n )ir#e en casaci/n, desde esa 1ers1ectiva, e% 8ri$una% no 1udo co#eter 9erro 1ro$atorio a%guno a% de7arse de 1onderar %as eD1erticias rendidas. En e)ecto, co#o %a censura edi)ica su argu#ento so$re una : contabilidad regular<, esto signi)ica 0ue de7a a un %ado e% )unda#ento tora%, seg=n e% cua% %os : libros llevados por la sociedad 7"8 son incompletos<. E% e#$ate, 1or %o tanto, de$i/ dirigirse a desvirtuar, en concreto, %as ra>ones 1or %as cua%es e% 8ri$una% conc%u9/ 0ue %a conta$i%idad no se %%eva$a de$ida#ente, carga 0ue no 1od@a cu#1%irse a)ir#ando si#1%e#ente, a #anera de una 1etici/n de 1rinci1io, 0ue era %ega%, #enos acudiendo, en a1o9o de sus tesis, a% 1ri#er dicta#en, en donde en genera% se indic/ 0ue %os : libros no guardan en su totalidad las normas para su tenedura <. d" En adici/n, si se de7ara de %ado todo %o ana%i>ado, %a decisi/n, re)erida a% argu#ento de% actor, seg=n e% cua% e% de#andado se 0ueda$a con todas %as ganancias de %a sociedad, seguir@a so1ortada en una conc%usi/n 1ro$atoria 0ue en e% cargo se 1asa 1or a%to, as@ e% sentenciador %a Au$iere evocado a% #o#ento de estudiar %a )uer>a, co#o vicio de% consenti#iento, 1ero 0ue induda$%e#ente se entronca$a con e% te#a de %as : utilidades<. E% 7u>gador, co#o se recuerda, a%udiendo a %a tesis de% 1retensor, : en el sentido de que su hermano Ademandado- era quien tomaba todas las utilidades <, seGa%/ 0ue en e% 1roceso : obra a manera de contraindicio, su propia declaracin de parte, en donde acepta sin rodeos, que los gastos que realiz para su manutencin y la de su familia, durante el tiempo que se encontraba vigente la sociedad, resultan manifiestamente contrarios a una persona que se encontraba desprovista de todos sus ingresos<. Si e% recurrente, 1or %o tanto, guard/ si%encio so$re e% 1articu%ar, se entiende 0ue, a% #argen de% acierto de% 8ri$una%, ace1ta esa conc%usi/n 1ro$atoria. As@ 0ue a% no co#$atir%a, %a Corte se ver@a re%evada de casar en e% 1unto %a sentencia i#1ugnada, en %a Ai1/tesis de estructurarse %os de#s 9erros 0ue so$re ese #is#o 1articu%ar )ueron enrostrados, 1or0ue co#o tiene eD1%icado, : si la censura en casacin es ineficaz para desvirtuar todos los soportes del fallo, porque permanece en vigor alguno que le mantiene su firmeza en derecho, el recurso no es susceptible de prosperar, a!n en el supuesto de que fueran destruidos los motivos restantes de la sentencia acusada <-. ?.&.+ Pasa, entonces, a eDa#inarse si 1ara negar %as condenas so%icitadas, e% 8ri$una% incurri/ en errores de )acto a% va%orar %as dec%araciones de K24NAN NI24(K, OE2(OINA SE3NA4I SI455I, ED4A(D2 SE3NA4I S4I55I, AB(AIAM SE3NA4I 9 3AIME A(N4L52 (2D(PO4EQ (23AS, 0uienes, en genera%, a)ir#aron 0ue e% de#andado no de$@a nada a% actor, seg=n %as ra>ones 0ue indicaron. AAora, co#o %os 9erros denunciados, en s@ntesis, se estructuraron so$re %a $ase de Aa$erse dado crCdito a% dicAo de %os #entados testigos, en sentir de %a censura, 1arcia%i>ados, dados %os %a>os de )a#i%iaridad 9 de1endencia con e% convocado, sa%ta de $u%to 0ue e% ad-quem no incurri/ en ninguna e0uivocaci/n, 1or0ue si %es dio #Crito 1ro$atorio, se entiende 0ue consider/, as@ sea i#1%@cita#ente, 0ue %as causa%es de sos1ecAa no co#1ro#et@an %o eD1uesto 1or %os de1onentes, 1uesto 0ue %a eDistencia de un AecAo de esa natura%e>a, no es su)iciente, 1or s@, 1ara #enguar su
-

Sentencia de &? de agosto de &'

, eD1ediente &''H+''HH , reiterando doctrina anterior.

)uer>a de#ostrativa, 1ues de aA@ no 1uede seguirse, necesaria#ente, 0ue %os testigos )a%taron a %a verdad. Co#o tiene eD1%icado %a Corte, :LIM oy, bien se sabe, la sospecha no descalifica de antemano -pues ahora se escucha al sospechoso-, sino que simplemente se mira con cierta aprensin a la hora de auscultar qu tanto crdito merece+ 0or suerte que bien puede ser que a pesar de la sospecha haya modo de atribuirle credibilidad a testigo semejante, si es que, primeramente, su relato carece de mayores objeciones dentro de un anlisis crtico de la prueba, y, despus -acaso lo ms prominente- halla respaldo en el conjunto probatorio <,. En esa %@nea, e% error s/%o 1od@a estructurarse so$re e% contenido intr@nseco de% #edio en cuesti/n, esto es, a% decir de %a Corte en e% antecedente =%ti#o citado, : que la propia versin testifical no permite concederle, por ning!n motivo, credibilidadB en una palabra, demostrar, con la labor crtica inherente, que lo declarado por el testigo, antes que enervar la desconfianza con que se lo mira de comienzo, acab confirmndolo+ 0orque, insstese, lo sospechoso no descarta lo veraz <. Con todo, en una Ai1/tesis se#e7ante, %os errores de AecAo ta#1oco se con)igurar@an. De una 1arte, 1or0ue a=n )rente a %os si#1%es #otivos de sos1ecAa, %as otras conc%usiones 1ro$atorias de% 8ri$una%, inde#nes en casaci/n, so$re %a )a%ta de certe>a de %as o$%igaciones a cargo de% convocado 1or :utilidades<, :prstamos< 9 de#s, inc%usive e% an%isis 0ue %o %%ev/ a 1ensar 0ue todo )ue co#1ensado o sa%dado, ava%ar@an e% dicAo de %os testigosB 9 de otra, 1or0ue cua%0uier 9erro a% res1ecto co#etido, conducir@a si#1%e#ente a dar un sa%to en e% vac@o, )rente a %a ineDistencia de otras 1rue$as en sentido contrario. H.+ En otro seg#ento de% cargo, se re1rocAa a% sentenciador 1or no Aa$er reconocido e% eDceso 1agado 1or arrenda#ientos, res1ecto de% %ugar donde )unciona$a e% o$7eto socia%, seg=n e% %i$e%o genitor, desde !6-, Aasta !!!, dado 0ue e% contrato 0ue e% de#andado Aa$@a suscrito con un tercero, invo%ucra$a seis %oca%es #s de su 1ro1iedad. Esto #is#o se reca$a en %a acusaci/n, inc%usive con #enci/n a% : contrato de arrendamiento aportado y suscrito por la sociedad 012131$ .)C1+, como arrendador, y $/6#$)/ *#:;1<-, como arrendatario<. En %a tesis de %a censura, esto signi)ica, en =%ti#as, 0ue durante su eDistencia, %a sociedad invo%ucrada, resu%t/ 1agando, 1or %as circunstancias 0ue )ueren, arrenda#ientos 0ue no eran su9os, 9 0ue %o #is#o Ai>o e% actor, des1uCs de Aa$erse disue%to 9 %i0uidado. AAora, co#o ese era e% entendi#iento 0ue de$@a drse%e a% %i$e%o, 1ues en %os tCr#inos de% cargo, eso )ue en rea%idad %o : alegado y pedido<, e% error de AecAo de% 8ri$una% sa%ta a %a vista. De una 1arte, 1or0ue 1ara e% e)ecto nada ten@a 0ue ver un su1uesto contrato de arrenda#iento entre %as 1artes, :como personas naturales<, e% cua%, a% decir de% 7u>gador, )ue e% 0ue encontr/ de#ostradoB 9 de otro, 1or cuanto ning=n 1a1e% 7uga$a eDigir, co#o %o Ai>o, una re%aci/n de esa #is#a natura%e>a :entre el demandado y la sociedad $oberto *ejnaui y Da+ .tda <. E% error de AecAo en %a a1reciaci/n de %a de#anda, sin e#$argo, se torna intrascendente, 1or0ue una decisi/n distinta a %a ado1tada 1or e% 8ri$una% so$re e% 1articu%ar, se su1edita$a a 0ue en e% cargo igua%#ente se 1usiera de 1resente 0ue en e% 1roceso se Aa$@a acreditado e% contrato entre %as sociedades (2BE(82 SE3NA4I SI455I CIA.
,

L8DA., co#o arrendataria, 9 PAVAQA(

Sentencia 6' de ! de se1tie#$re de &'' , eD1ediente --&?.

LIMI8ADA, co#o arrendadora, res1ecto de %os siete %oca%es co#ercia%es, inc%uido e% de %a sede de %a sociedad, 9 0ue a0ue%%a 1aga$a una su#a g%o$a% 1or todos %os in#ue$%es. Desde %uego, si e% sentenciador encontr/ 1ro$ado =nica#ente una vincu%aci/n de esa natura%e>a, a7ustada entre e% actor 9 e% convocado, :como personas naturales<, esto signi)ica$a 0ue ecA/ de #enos cua%0uier otra re%aci/n de tenencia. K si $ien en e% cargo se #enciona e% : contrato de arrendamiento aportado y suscrito por la sociedad 012131$ .)C1+, como arrendador, y $/6#$)/ *#:;1<-, como arrendatario <, e% cua% igua%#ente se encuentra adosado a% eD1ediente, 1ers1ectiva desde %a cua% igua%#ente se Aa$r@a co#etido error de AecAo, %a intrascendencia de% 9erro co$ra )uer>a, 1or0ue 1ara e#1e>ar, en ninguna 1arte e% recurrente a%ude a esa otra re%aci/n contractua% a 0ue se Ai>o re)erencia. Los AecAos investigados, 1or su1uesto, ta#1oco 1od@an de7arse esta$%ecidos con %os de#s #edios citados en %a acusaci/n. E% : primer dictamen pericial< 9 %o indicado :contablemente<, 1or0ue a% #argen de% contenido de %o uno 9 de %o otro, 1ara e% e)ecto tendr@a 0ue Aa$erse re#ovido, cosa 0ue no ocurri/, seg=n supra se eD1%ic/, %as ra>ones 0ue tuvo en cuenta e% 8ri$una% 1ara no dar%e a nada de e%%o #Crito 1ro$atorio. E% :interrogatorio oficioso del demandado<, 1or0ue a %o su#o, %o =nico 0ue acredita$a es 0ue C% )ung@a co#o arrendatario de %os siete %oca%es co#ercia%es 9 0ue : pagaba global todos mis locales <, 1ero no 0ue %o 0ue :cobraba< 1or conce1to de renta, res1ecto de% %ugar donde %a sociedad desarro%%a$a e% o$7eto socia%, cu$r@a e% canon de todos %os in#ue$%es. -.+ Por =%ti#o, si %a )uer>a, co#o vicio de %a vo%untad, no )ue de#ostrada, 9 si, ade#s, ta#1oco eDist@an o$%igaciones a cargo de% de#andado derivadas de% #ane7o 9 ad#inistraci/n de %a sociedad, c%ara#ente surge, contrario a %o a)ir#ado en %a censura so$re e% 1articu%ar, 0ue e% 8ri$una%, en ese sentido, no 1udo incurrir en error de ninguna %a9a, 1or0ue %a nu%idad re%ativa de %os actos de diso%uci/n 9 %i0uidaci/n de %a sociedad, re0uer@a co#o su1uesto, 1recisa#ente, %a estructuraci/n de %a causa% invocada, nada de %o cua% )ue 1ro$ado, 9 1or0ue si %as de#s 1retensiones no sa%ieron airosas, esto signi)ica$a 0ue ning=n 1er7uicio #ateria% o #ora% 1udo causarse. ,.+ E% cargo, 1or %o tanto, no se a$re 1aso. DECISIN En #Crito de %o eD1uesto, %a Corte Su1re#a de 3usticia, Sa%a de Casaci/n Civi%, ad#inistrando 7usticia en no#$re de %a (e1=$%ica 9 1or autoridad de %a Le9, NO CASA %a sentencia de &6 de 7u%io de &''!, 1ro)erida 1or e% 8ri$una% Su1erior de% Distrito 3udicia% de Ca%i, Sa%a Civi%, en e% 1roceso ordinario 1ro#ovido 1or EMILI2 SE3NA4I SI455I contra (2BE(82 SE3NA4I SI455I. Las costas en casaci/n corren a cargo de% de#andante recurrente. En %a %i0uidaci/n res1ectiva, inc%=9ase %a su#a de 8(ES MILL2NES DE PES2S (E.F'''.'''", 1or conce1to de agencias en derecAo. Cpiese, notifq ese ! "e# $%#&se e% e'pe"iente &% T(i) n&% "e o(i*en p&(& %o pe(tinente+

5E(NAND2 OI(ALD2 O48IJ((EQ

MA(OA(I8A CABELL2 BLANC2

(48I MA(INA DPAQ (4EDA

A(IEL SALAQA( (AMP(EQ

A(84(2 S2LA(8E (2D(PO4EQ

3ESUS VALL DE (48JN (4PQ