RESUMEN DE LAS REGLAS MINIMAS

GRUPO Nº 2

REGLAS MÍNIMAS PARA EL TRATAMIENTO DE LOS

RECLUSOS

OBSERVACIONES PRELIMINARES

El objeto de las reglas mínimas es establecer los principios y las reglas de una
buena organización penitenciaria y del tratamiento de los reclusos.
La primera parte de las reglas trata de lo concerniente a la administración
general de los establecimientos penitenciarios y es aplicable a todas las
categorías de reclusos.
La segunda parte hace referencia a las reglas aplicables a cada categoría de
reclusos (condenados, alienados o enfermos mentales, detenidos por prisión
preventiva, sentenciados por deudas o a prisión civil y detenidos sin haber
cargos en su contra).

PRIMERA PARTE
REGLAS DE APLICACIÓN GENERAL

PRINCIPIO FUNDAMENTAL
Las reglas deben ser aplicadas imparcialmente, no se deben hacer diferencias
de trato por prejuicios de raza, color, religión, etc.
REGISTRO
En todas las cárceles debe existir un registro de los internos alojados en ella,
donde figuren los siguientes datos: su identidad; motivos de su detención y
autoridad competente a su cargo y día y hora de su ingreso o salida. Ninguna
persona puede ser admitida en un penal sin la orden de detención.
SEPARACIÓN DE CATEGORÍAS
Los reclusos deben ser separados por categorías según su sexo, edad,
antecedentes, motivos de detención y el trato que corresponda aplicarles. Con
esto los hombres y mujeres deben ser recluidos en establecimientos diferentes;

1
los detenidos por prisión preventiva separados de los condenados y los jóvenes
de los adultos.
LOCALES DESTINADOS A LOS RECLUSOS
Las celdas deben estar ocupadas por un solo recluso salvo la excepción de
superpoblación. Deben estar adecuadas para que el interno pueda habitarlas
(higiene, ventilación, luz, etc.).
HIGIENE PERSONAL
Los reclusos deberán asearse para ello se les proveerá de elementos de
higiene para el cuerpo, cabello y barba a fin de que se presenten de forma
correcta.
ALIMENTACIÓN
Los reclusos recibirán una buena alimentación bien preparada a las horas
acostumbradas en cada establecimiento y deberá tener la posibilidad de poseer
agua potable cuando lo necesite.
EJERCICIOS FÍSICOS
Los reclusos deberán disponer de al menos una hora al día de educación
física.
SERVICIOS MÉDICOS
Cada establecimiento deberá contar con los servicios de un médico. Cuando el
estado de algún interno sea grave se dispondrá el traslado a hospitales civiles.
En los establecimientos femeninos debe haber un médico para atender a las
internas embarazadas, las que ya dieron a luz y las convalecientes. Cuando se
permita a las madres reclusas conservar su niño, deberá existir una guardería
con personal capacitado.
El médico debe revisar a los internos cuando ingresan y cuando egresan de la
unidad penitenciaria.
DISCIPLINA Y SANCIONES
El orden y la disciplina se mantendrán con firmeza. Debe existir una ley o
reglamento que indique que conductas son motivos de infracción disciplinaria y
el carácter y la duración de la sanción.
El recluso no podrá ser sancionado dos veces por la misma infracción, las
penas degradantes e inhumanas quedan prohibidas (encierro en celda oscura,
penas corporales, etc.). el médico visitará diariamente a los reclusos que estén
cumpliendo sanciones disciplinarias.

2
MEDIOS DE COERCIÓN
Las esposas, cadenas, grillos, etc. nunca podrán ser usados como modo de
sanción, sólo en los casos de posible evasión durante un traslado como medida
de precaución, por razones médicas indicada por el médico; por orden del
director cuando haya riesgo de que el interno se dañe o dañe a terceros.
INFORMACIÓN Y DERECHO DE QUEJA DE LOS RECLUSOS
Cuando ingresa el interno se informa sobre las reglas disciplinarias del
establecimiento y los medios a utilizar ante alguna queja. Todo recluso tiene la
posibilidad de realizar peticiones o quejas a la autoridad de la institución
carcelaria.
CONTACTO CON EL MUNDO EXTERIOR
Los reclusos están autorizados a comunicarse con sus familiares y amigos
mediante correspondencia y/o visitas. Los reclusos extranjeros gozarán de las
facilidades para comunicarse con sus representantes diplomáticos y
consulares. Los reclusos deberán ser informados de los acontecimientos más
importantes mediante diarios, revistas, radio, etc.
BIBLIOTECA
Cada establecimiento deberá contar con una biblioteca para el uso de los
reclusos sin importar la categoría.
RELIGIÓN
Cuando el número de internos de una misma religión lo justifique se nombrará
un representante autorizados de ese culto para que realice los servicios
religiosos acordes al culto. No se podrá negar a ningún interno la posibilidad de
comunicarse con su representante religioso.
DEPÓSITOS DE OBJETOS PERTENECIENTES A LOS RECLUSOS
Cuando ingresa el interno, el dinero, los objetos de valor y otros efectos que le
pertenezcan y el reglamento no autorice, serán guardados en un lugar seguro
con el correspondiente inventario de ello. Estos objetos se le serán devueltos al
interno cuando el mismo recupere la libertad y deberá firmar un recibo de los
objetos que le fueron devueltos. Los valores y objetos enviados al recluso del
exterior serán sometidos a la misma regla. En caso de que el interno porte
medicamentos o estupefacientes cuando ingresa, el médico decide el uso que
de los mismos.
NOTIFICACIÓN DE DEFUNCIÓN, ENFERMEDADES Y TRASLADOS

3
En casos de fallecimiento del interno, de enfermedad o accidente grave, o de
su traslado el director deberá informar a su cónyuge o al familiar más cercano
del interno. Se informará al recluso de manera inmediata sobre el fallecimiento
o enfermedad de un pariente cercano. En estos casos se le deberá autorizar
para que vaya a visitarlo con custodia. Todo recluso tiene el derecho a
comunicar inmediatamente a su familia su detención o el traslado a otra unidad.
TRASLADO DE RECLUSOS
Cuando los reclusos son trasladados se tratará de impedir exponerlos
públicamente, de que viajen en malas condiciones de ventilación y luz. El
traslado de los reclusos se hará a expensas de la administración.
PERSONAL PENITENCIARIO
La administración penitenciaria escogerá cuidadosamente al personal de todos
los grados; también se esforzará por despertar y mantener en el personal que
la función penitenciaria constituye un servicio social importante. Para lograr
estos fines es necesario que trabajen como funcionarios penitenciarios
profesionales, tener la condición de empleados públicos, la estabilidad de su
empleo dependerá de se buena conducta, la eficacia de su trabajo y la aptitud
física.
El personal deberá estar capacitado para cumplir con su función. Para esto
deberá seguir antes de entrar a la fuerza un curso de formación general y
especial y pasar las pruebas. El personal deberá mantener sus conocimientos y
afianzarlos durante el transcurso de su carrera. Se deberá añadir personal
profesional tales como psicólogos, trabajadores sociales, maestros, etc.
El director del establecimiento deberá estar capacitado para cumplir con su
función, residir en el establecimiento o en las cercanías del mismo.
En establecimientos cuya importancia exija el servicio continuo de varios
médicos, uno de ellos por lo menos deberá residir en el establecimiento o en
las cercanías del mismo. En los demás establecimientos, el médico visitará a
los internos diariamente.
En las unidades mixtas, la sección mujeres estará bajo la dirección de un
funcionario femenino. Ningún funcionario masculino podrá ingresar la sección
femenina sin ser acompañado por un funcionario femenino, excepto en los
casos de los profesionales como médicos, maestros, etc.

4
Los funcionarios penitenciarios recibirán un entrenamiento físico especial para
poder controlar a los reclusos violentos. Los funcionarios que tengan contacto
directo con los internos no podrán estar armados, salvo en circunstancias
especiales. No se proveerá jamás un arma a un empleado sin que el mismo
haya recibido capacitación.
INSPECCIÓN
Inspectores calificados elegidos por autoridad competente inspeccionarán
regularmente los establecimientos y servicios penitenciarios. Velarán porque
estos establecimientos se administren acordes a las leyes y reglamentos
vigentes.

SEGUNDA PARTE
REGLAS APLICABLES A CATEGORÍAS ESPECIALES

A-CONDENADOS

PRINCIPIOS RECTORES
El régimen del establecimiento debe tratar de reducir las diferencias existentes
entre la vida en prisión y la vida libre. Es conveniente que se adopten los
medios necesarios para asegurar al recluso una inserción progresiva a la vida
en sociedad. Esto se logrará en unidades que posean un régimen preparatorio
para la liberación, mediante una liberación condicional, etc.
En el tratamiento se deberá recalcar a los internos que siguen formando parte
de la sociedad. Cada establecimiento deberá contar con la ayuda de
trabajadores sociales que colaboren a mantener y mejorar las relaciones de los
reclusos con su familia. Se debe recurrir a la cooperación de organismos de la
comunidad para que ayuden al personal penitenciario a la rehabilitación social
de los reclusos.
Estos principios exigen la individualización del tratamiento que requiere un
sistema de clasificación en grupo de los reclusos, es conveniente que los
grupos sean distribuidos en establecimientos distintos, acordes a las medidas
asegurativas que requiera cada uno, y así poder brindarle un tratamiento
adecuado a cada grupo. Es eficaz evitar que en los establecimientos cerrados

5
el número de reclusos sea elevado que impida la individualización del
tratamiento y en los establecimientos abiertos el número debe ser lo más
reducido posible.
Se deberá disponer de los servicios de organismos gubernamentales o
privados capaces de prestar al recluso liberado una ayuda postpenitenciaria
eficaz que le permitan la readaptación a la comunidad.
TRATAMIENTO
El tratamiento de los condenados debe tener por objeto inculcarles la voluntad
de vivir conforme a la ley, mantenerse con el producto de su trabajo y crear en
ellos la aptitud para hacerlo. El tratamiento debe estar encaminado a fomentar
el respeto hacia ellos mismos. Para lograr este fin se debe recurrir a la
asistencia religiosa, la instrucción, orientación y formación profesional, a la
educación, etc. Respecto a cada interno condenado que ingrese a una unidad,
se remitirá al director un informe completo sobre los datos del recluso y un
informe médico sobre su salud y estado físico. Estos informes conformarán un
expediente individual de los internos que deberán llevar al día.
CLASIFICACIÓN E INDIVIDUALIZACIÓN
Los fines de la clasificación son: separar a los reclusos reincidentes de los
primarios y repartir a los internos en grupos para facilitar el tratamiento. Se
dispondrá, si es posible, de establecimientos separados o secciones dentro de
un mismo establecimiento para los distintos grupos de reclusos.
TRABAJO
El trabajo penitenciario no deberá tener un carácter aflictivo. Todos los
condenados tendrán la obligación de trabajar, teniendo en cuenta su aptitud
física. Se les proporcionará un trabajo productivo. Ese trabajo deberá contribuir
para mantener o aumentar la capacidad del recluso para ganar honradamente
su vida luego de su liberación. Se dará formación profesional en algún oficio útil
a los reclusos que estén en condiciones de aprovecharla. La organización y los
métodos del trabajo penitenciario deben asemejarse a los del trabajo fuera del
establecimiento, para preparar a los reclusos para las condiciones normales del
trabajo libre. Los reclusos que se empleen en algún trabajo que no sea
fiscalizado por el establecimiento, estarán siempre bajo la vigilancia del
personal penitenciario. En los establecimientos penitenciarios se tomarán las
mismas precauciones para proteger la seguridad y la salud de los trabajadores

6
libres. Se tomarán disposiciones para indemnizar a los reclusos por accidentes
de trabajo en condiciones similares a las que la ley dispones para trabajadores
libres. La ley o un reglamento administrativo fijarán el número máximo de horas
de trabajo para los reclusos por día y por semana y se deberá fijar un día de
descanso por semana.
El trabajo de los internos deberá ser remunerado de manera equitativa. El
reglamento permitirá a los reclusos que utilicen una parte de su remuneración
para adquirir objetos de uso personal y que envíen otra parte a su familia. La
administración reservará una parte de la remuneración para constituir un fondo
que le será entregado al interno al momento de su liberación.
INSTRUCCIÓN Y RECREO
Se tomarán disposiciones para mejorar la instrucción de todos los reclusos
capaces de aprovecharla, inclusive la instrucción religiosa. La instrucción de los
analfabetos y jóvenes será obligatoria. Para el bienestar físico y mental de los
internos se organizarán actividades recreativas y culturales en todos los
establecimientos
RELACIONES SOCIALES, AYUDA POSTPENITENCIARIA
Se velará por mantener y mejorar las relaciones del interno con su familia. Se
tendrá en cuenta el porvenir del recluso después de su liberación.
Los servicios y organismos que ayudan a los internos en libertad a reintegrarse
en la sociedad, les proporcionarán los documentos y papeles de identidad,
alojamiento, vivienda así como los medios para que lleguen a su destino y
puedan subsistir.

B- RECLUSOS ALIENADOS Y ENFERMOS MENTALES

Los alienados deberán ser recluidos en establecimientos acordes a su carácter.

Durante su permanencia en la prisión, los enfermos mentales estarán bajo la
vigilancia especial de un medico. El servicio médico o psiquiátrico de los
establecimientos penitenciarios deberá asegurar el tratamiento de los reclusos
que lo necesiten. Convendrá que se tomen disposiciones con organismos
competentes para que se continúe con el tratamiento psiquiátrico después de la
liberación si el caso así lo requiere.

7
C- PERSONAS DETENIDAS O EN PRISIÓN PREVENTIVA

Estas personas gozan de una presunción de inocencia y deberá ser tratado en

consecuencia.
Los acusados serán mantenidos separados de los condenados; los acusados
jóvenes serán mantenidos alejados de los mayores.
Al acusado deberá ofrecérsele la posibilidad de trabajar pero no se lo obligará a
hacerlo. El acusado deberá poder informar inmediatamente a su familia o
amigos sobre su detención y se le concederá todas las facilidades para
hacerlo. También estará autorizado a pedir la designación de un defensor de
oficio y a recibir visitas de su abogado a propósito de su defensa. Durante las
entrevistas con su abogado, el acusado podrá ser vigilado visualmente, pero la
conversación no deberá ser escuchada por ningún funcionario del
establecimiento penitenciario.

ANEXO I

Procedimientos para la aplicación efectiva de las Reglas Mínimas para el

tratamiento de los Reclusos:

PRECIDIMIENTO I:

Todos los Estados miembros aplicarán las Reglas Mínimas si se considera

favorable.

PRECIDIMIENTO II:

Las Reglas Mínimas se incorporarán en las leyes nacionales y reglamentos.

PRECIDIMIENTO III:

Las Reglas Mínimas están a disposición de: reclusos y toda persona detenida,
penitenciarios, encargados de hacer cumplir la ley.

8
PRECIDIMIENTO V:

Los Estados informarán al secretario General de las Naciones Unidas en que

se cumplan las Reglas Mínimas en un período de 5 años y haciendo las copias
necesarias que lo ameriten.

PRECIDIMIENTO VII:

El Secretario General difundirá las Reglas Mínimas y su procedimiento en los

diferentes idiomas.

PRECIDIMIENTO IX:

El Secretario General debe velar por los programas pertinentes de las

Naciones Unidas.

PRECIDIMIENTO X:

La tarea de las Naciones Unidas es:

a) Ayudan a los gobiernos,
b) previenen el delito,
c) promueven seminarios nacionales,
d) elaboran planes de estudio y material informativo.

PRECIDIMIENTO XI:

El Comité de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Lucha contra la

Delincuencia realiza:
- Examinará regularmente las Reglas Mínimas.
- Observará los procedimientos de aplicación.

9
PRECIDIMIENTO XIII:

Las Reglas Mínimas solo se refieren en parte a temas de Derechos Humanos.

CONSIGNAS Y RESPUESTAS

1) Quienes crean las reglas mínimas?

La ONU. Organización de las Naciones Unidas.

2) Cuáles son los objetos de las reglas mínimas?

Establecen principios y reglas de una buena organización penitenciaria y de la
práctica al tratamiento de los reclusos.

3) Cuál es el principio fundamental?

No se debe hacer diferencia de trato, de raza, color, sexo, lengua, religión,
opinión pública.

4) Que es lo que establece la ley en cuanto al alojamiento y manejo interno en

una cárcel?
Las celdas deben estar ocupadas por un solo recluso salvo determinadas
excepciones como los casos de superpoblación. En cuanto a la higiene
personal los alojados deben encontrarse en condiciones, en lo que respecta a
la alimentación los internos recibirán una buena alimentación en horarios
preestablecidos y beber agua potable. Además se debe disponer de una hora
al día para realizar actividad física, contar con asistencia médica y en los casos
en que se trate de establecimientos femeninos es necesario contra con
médicos para las madres reclusas embarazadas así como también guardería
para los hijos de quien aloja.

10
Cabe destacar que existen bibliotecas para el uso de los reclusos y éstos
pueden profesar el culto por medio de su representante religioso.

5) Cuál es la función del personal penitenciario? Cuales deben ser sus

condiciones o actitudes?
El personal debe estar constantemente capacitado. Y la condición refiere a ser
empleados públicos, la estabilidad de su empleo dependerá de su buena
conducta, la eficacia de su trato y la aptitud física.

6) Cuál es la tarea que desarrollan los inspectores calificados y

experimentados?
La tarea es inspeccionar regularmente los establecimientos y servicio
penitenciarios, además velar por estos establecimientos en cuanto a
administración según leyes y reglamentes vigentes.

7) Cuál es la clasificación que hace referencia las reglas mínimas en cuanto a

la condición jurídica de los alojados?
- Condenados.
- Procesados.
- Reclusos alienados y enfermos mentales
-Sentenciados por deudas o prisión civil y detenidos sin haber cargos en su
contra.

8) Existe alguna distinción en cuanto al sexo en las cárceles?

Si, mixtos mujeres y varones.

9) Quienes están en condiciones de aplicar las reglas mínimas?

Todos los estados miembros.

10) Donde se deben incorporar las reglas mínimas?

Las reglas mínimas se incorporarán en las leyes nacionales y reglamentos .

11) Quienes tendrán acceso a las reglas mínimas? nombre los más
importantes.

11
Son tres penitenciario, encargado de hacer cumplir la ley, y reclusos.

12) Se debe informar acerca de las medidas cumplidas y de su progreso a las

Naciones Unidas? Con qué frecuencia? Se deberán efectuar copias de todos
accesos datos relevantes?
Si cada cinco años y elevando las copias correspondientes.

13) El Secretario General: por quien debe velar?

Por todo los programas pertinentes de las Naciones Unidas.

14) Cuál es la tarea que desarrollan las Naciones Unidas?

Ayudan a los gobiernos, previenen el delito, promueven seminarios nacionales,
elaboran planes de estudio y material informativo.

15) Quien examina y observa el cumplimiento de reglas mínimas?

El Comité de las Naciones Unidas de prevención del delito y lucha contra la
delincuencia.

16) A que hacen referencia en cuanto a temas específicos está reglas?

A los Derechos Humanos.

12