Corin Braga - Hidra

Coperta de NICOLAE HOSU
'g
CORIN BRAGA
"728182S"
HIDRA
ROMAN
Corectur computerizat prin Analizorul lexico-morfologic pentru limba mmn de la Centrul de Analiza Te tului! "acultatea de Litere! Clu#$ % CORIN BRAGA! &''( ISBN ')*+',&*+-.+' BIBLIOTECA ^ZZ'C:'- +,/ 0 CLU1 0 "ILIALA2M/N/3TUR
/ <.o
OCTA2lAi+. GOGA SIBIU$ &''(
Hidra e4te cel de+al doilea roman din ciclul NOCTAMBUL56 dup Claustrvfobul care a aprut la $Editura 7acia 8n 59,
H
!ntr-adevr" tr!murile spiritului s!nt dou: cel de aici #i tr!mul lumii celeilalte Al treilea" de la rscruce" este tr!mul visului $t!ndpe tr!mul de la rscruce" el prive#te am!ndou tr!murile" at!tpe cel de aici c!t #i tr!mul lumii celeilalte Br:adaran;a<a+Upani4:ad
PENTRU RUX
CA=ITOLUL & 8n
care camera de >aie
4e tran4?orm 8n pia@a 4upliciului

8ntunericul de Aat 8n care era 4cu?undat camera de >aie ?u 4?8Biat de Clo>ul incande4cent al unui >ec electric$ Lumina lui 4e prelin4e ca un Barpe ?o4?ore4cent pe pere@ii de ?aian@! tra48nd pentru c8teAa 4ecunde! de #ur 8mpre#urul 8ncperii! un cerc :ipnotic$ 8n oClinda a?lat dea4upra c:iuAetei 4e 8n?irip! dintre BuAi@e de pr ciu?ulit! c:ipul unei ?emei$ Oc:ii 8i erau 8ncon#ura@i de cearcne al>4trui! iar pe o>ra#i i 4e 8ntindeau urme de rimei$ Gura 8i era 4c:imono4it de pl8n4$ E plozia de lumin o or>i Bi o ?cu 4 4e traC nucit 8napoi$ Cu m8na dreapt! rma4 pe 8ntreruptor! 4tin4e din nou >ecul$ 3arpele de ?o4?or 4e retra4e ?ulCertor 8n Clo>ul de 4ticl Bi 8n 8ncpere 4e re8n4tp8ni! ca un lic:id pu?o4$ 8ntunericul$ Era o noapte de cri$4tal neCru$ 7e nicieri nu rz>tea nici un zComot! doar undeAa! 8ntr+o camer! r4una tic+tacul 8ndeprtat al unui cea4 deBtepttor$ Cu oc:ii 8nc:iBi! ?emeia aBtept un timp 4 i 4e liniBtea4c >tile inimii! apoi cutez 8n 4t8rBit 4 ridice pleoapele$ CeAa 4e 4c:im>a4e 8n atmo4?er!
4pa@iul 8nc:i4 al camerei de >aie prea 4 4e ?i lrCit! 4 4e ?i tran4?ormat 8ntr+o 4al ad8nc$ 7in oClinda a>urit a?lat 8n ?a@a ei 4e reAr4a o paloare tul>ure! de amurC$ A?ar era noapte! totuBi ?emeia de4luBea! cu mult limpezime! ?ormele arcuite ale c:iuAetei Bi ale czii Aop4ite 8n al>a4tru! tronul de por@elan al Aeceului! 4uportul cu o>iecte de toalet ?i at pe perete! de4?undtorul lipit de ciment! o>iecte pe care nu le >Ca4e 8n 4eam atunci c8nd Aeni4e! :o:otind de pl8n4$ din dormitor$ 8n oClind 4e re?lecta ad8ncimea unui cer de cerneal! 4tr>tut de nori! 8n 4patele crora p8lp8ia di4cul de iridiu al lunii$ Ca dintr+o ?erea4tr din4pre 4upra?a@a lucioa4a a 4ticlei adia o >riz de aer umed "emeia priAi mult timp! cu oc:ii mri@i cerul re?lectat 8n arCintul oClinzii$ AAea impre4ia c nu 4e mai a?l 8n camera de >aie! ci 4t 4u4pendat 8ntr+un >alcon dea4upra unei pie@e$ =icioarele Bi trupul preau 4 i 4e ?i lunCit 8ntr+un mod neo>iBnuit! tran4?orm8ndu+4e 8ntr+un turn de piatr$ Ea 8n4Bi 4ttea pe tera4a ace4tui turn! priAind pei4a#ul dimpre#ur$ 2zut 8n oClind! camera de >aie cpta4e dimen4iunile pie@ei din centrul oraBului$ =ere@ii de ?aian@ deAeni4er zidurile 8nalte! ?r ?ere4tre! ale cldirilor 8ncon#urtoare! de4?undtorul era un ?elinar 4au un o>eli4c! cada de >aie Bi c:iuAeta alctuiau tri>unele unui am?iteatru$ 8n mi#locul ace4tei pie@e 4e 8ntindea un monument ciudat! din por@elan al>! con4truit ca o p8lnie cu Cura 8n #o4$ "emeia contempla toate ace4tea din 8nl@imea >alconului ei! ?r 4+Bi mai 4imt trupul$ La un moment dat! ?uioarele de nori ce alunecau pe cer dezAelir Clo>ul lunii$ O lumin de calcar inund pia@a! 4co@8nd 8n relie? col@urile Bi unC:iurile cldirilor$ Aerul 4e umplu de un murmur 4emn8nd cu >e:iturile 8n?undate! cu ecou! ale unei turme de oi a?late 8ntr+o peBter$ 7eAenind atent! ?emeia o>4erA c zComotul Aenea din :ornul conductelor de ap! ce trecea prin 4patele c:iuAetei Bi al oClinzii$ Ma4ca de pla4tic a ace4tuia era 4part 8n mai multe locuri Bi pe aici urcau Boareci! care 8Bi cutau apoi drum 4pre cmar$ Acum! Curile 4e tran4?orma4er 8n niBte por@i a4emntoare celor prin care 4e intr 8ntr+o aren$ Murmurul creBtea! ca Bi cum o mul@ime de oameni 4+ar ?i apropiat de pia@$ "emeia aAu o tre4rire de 4c8r>! la C8ndul c prin por@ile :ornului de ap Aa nAli o ma4 ?remttoare de Boareci$ 8ntr+adeAr! primele ?pturi ddur >uzna prin Curile cu arcade! r4p8ndindu+4e 8n pia@$ MerCeau 8n dou la>e Bi erau 8m>rca@i ca oamenii! totuBi :ainele lor aAeau culoarea cenuBie a >lnii de Boarece$ La ?el de >ine 4+ar ?i putut 4 ?ie Aor>a 8n4 de uni?orme$ "emeia 8i priAea de la mare di4tan@! din >alconul acelui turn alctuit c:iar de trupul ei$ 7ar! oric8t de mare i+ar ?i deAenit corpul! 4im@ea c ea 8n4Bi aAea aceeaBi dimen4iune cu oamenii din pia@! printre care 4+ar ?i putut ame4teca dac ar ?i co>or8t$ Numrul lor 4porea mereu$ R4p8ndindu+4e ca un Aal Aiu! ocupa4er 8ntreC 4pa@iul dimpre#urul c:iuAetei Bi a#un4e4er la picioarele turnului 8n care 4e a?la ea$ "emeia aAu un zA8cnet de 4il c8nd c8@iAa dintre ei 4e ?recar de perete$ Un nor prelunC! cu marCini zdren@uite! 4e prelin4e pe 4upra?a@a lunii! ?c8nd 4 clipea4c lumina care 4e r4?r8nCea pe4te cldirile de ?aian@$ 8n #ocul de um>re! ?emeia de4coperi c oamenii aAeau mu4t@i lunCi! arcuite! Bi c din manBetele :ainelor le ieBeau la>e cu C:eare mici! 4ide?ii$ Se aduna4er acum cu to@ii 8mpre#urul monumentului 8n ?orm de p8lnie Bi 4e aBeza4er 8n am?iteatru$ Li 4e auzeau cu uBurin@ Cla4urile! 8n 4pecial e clama@iile$ TotuBi! nimeni nu Aoci?era! pre?erind 4 tac 4au 4 Aor>ea4c Boptit$ "r 4 Area! ?emeia 4e pomeni 4trnut8nd$ 0Iat AduAaD 4pu4e un >r>at a?lat la picioarele turnului! art8nd+o cu deCetul$ =riAirile mai multor oameni 4e 8ntoar4er 4pre ea$ "emeia 4e tra4e! 4periat! 8n ?undul >alconului$ 0E Adela MarCu4! 4e r4p8ndi imediat zAonul 8n mul@ime! 08i 4t >ine 8m>rcat 8n neCru! coment un >r>at 8n Cri! cu plrie! din partea dreapt a pie@ei$ 0A Aenit la pro:odul >r>atului ei! domnul preBedinte! c:i@i cu limpezime o Aoce$ Adela 4cp un @ipt! dar nimeni nu+l auzi! deoarece din4pre un di?uzor prCinit! 4ituat 8ntr+un col@ al pie@ei! rz>tu melodia unui c8ntec$ 7i?uzorul era pe #umtate de?ect! iar c8ntecul >u>uia c8nd prea tare! c8nd di4prea$ 8nlocuit de pocnituri Bi parazi@i$ Nu dup mult timp! aparatul 4e 4tin4e$ 8n pia@ 4e re8n4tp8ni liniBtea ap4toare$ 02duAa 8Bi >ate #oc de noi! nu a@i Azut cum 4+a 4tr8m>at c8nd a auzit muzicaED 8ntre> indiAidul care o recuno4cu4e 8n >alcon$ =riAirile 4e 8ntoar4er din nou 4pre Adela$ 7eBi 8ncerca4e 4 4e a4cund 8ntr+un unC:i mai 8ntunecat! rm4e4e 8n Azul tuturor! deoarece >alconul nu aAea uB de ieBire$ Lacrimile care 8i alunecau din nou pe o>ra#i o de4?iCura4er! murdrind+o cu ultimele urme de rimei$
08i miroa4e ur8t Cura$ 4e 4imte p8nF aici$ 4pu4e cineAa$ 0Se Aede c i+e ?ric! o>4erA indiAidul care aprecia4e c 8i 4t >ine in neCru$ 0A ?cut pe ea $$$! :o:oti o Aoce$ 0L4a@i+o 8n pace! interAeni un alt >r>at cruia! ca Bi celorlal@i$ Adela nu 8i de4luBi tr4turile din cauza deprtrii$ Ea nu e AinoAatD 02duAaD 2duAaD c:i@ia mul@imea! nelu8ndu+l 8n 4eam$ Norul care acoperea ?a@a lunii 4e deprta 8ncet$ 8nc8t 8n 4curt timp pia@a ?u inundat de o lumin de Aar$ Um>ra l4at de nor! 8n 4c:im>! 4e mut a4upra >alconului 8n care 4e a?la Adela! 4cu?und8ndu+l 8ntr+un con inAizi>il$ "emeia di4pru pentru priAirile tuturor celor care! a?la@i la picioarele turnului! 4e 8ntor4e4er 4pre ea Bi o :uiduiau$ Or>i@i de lun! oamenii 4crutar un timp dezorienta@i >alconul! apoi o ddur uitrii pe Adela Bi 4e 8ntoar4er 4pre uriaBul am?iteatru de ?aian@$ Ace4ta 4emna cu o toalet turcea4c! a crui p8lnie 4e de4c:idea 8n #o4! 4pre ad8nc$ =e ?undul ei! un oc:i de ap 4trlucea 8ntunecat! ca o mlaBtin! 8n4 lic:idul era curat Bi nu r4p8ndea nici o mia4m$ Un zComot 4trident trezi aten@ia oamenilor$ 8ntr+un col@ al pie@ei apru o caleaBca tra4 de un cal purt8nd o tic:ie roBie pe urec:i$ Copitele 4ale tropoteau 4ec Bi nereCulat pe caldar8m$ 8n ?a@a mul@imii! 8Bi 8ncetini mer4ul! aBtept8nd 4 i 4e ?ac un culoar de trecere$ CaleaBca aAea o ?orm neo>iBnuit! 4emn8nd cu un trunc:i cioturo4 de copac! cu coa#a lu4truit de apa mrii! preAzut cu dou ro@i laterale$ =e capr Bedea un indiAid 8n 4alopet! @in8nd :@urile calului! iar pe >anc:et 4e a?la un alt indiAid$ 8ntr+o pozi@ie c:inuit$ AAea m8inile leCate la 4pate! la un loc cu Cleznele! ceea ce 8l ?cea 4 4tea arcuit$ Hainele 8i erau pline de pra?$ Bi?onate Bi aC@ate 8n c8teAa locuri! dar! c:iar Bi aBa$ 4e Aedea c ?u4e4e un co4tum eleCant$ Nera4$ indiAidul prea 4 ai> doar cu pu@in mai mult de treizeci de ani$ Ginea oc:ii &8nc:iBi! in4en4i>il la ceea ce 4e 8nt8mpla in #ur$ 0 Nu e aBa ca am aAut dreptate&$6D 4u4ur o Aoce c:iar linC urec:ea Adelei$ Tot ce am preAzut 4+a 8ntimplat$ "emeia nu 8Bi putu 4tp8ni o e clama@ie de 4urprizH 0TatD Ce cau@i aiciE 7ar c8?td 4e 8ntoar4e 4pre dreapta$ 8n direc@ia de unde Aeni4e Aocea! 4e pomeni ?a@ 8n ?a@ cu directorul Bcolii unde ?u4e4e ea pro?e4oar$ Mic$ cocoBat! 8m>rcat 8n ?rac neCru! ace4ta 8Bi :ol>a oc:ii e o?talmici 4pre ea$ Cu m8na dreapt 8Bi 4co4e4e melonul! l48nd 4 i 4e reAer4e pe umeri BuAi@ele lunCi Bi un4uroa4e de pr$ 0Unde @i+e 4o@ulE 8ntre> el cu un ton in4inuant$ Adela 4e 4im@i paralizat de AinoA@ie$ 8Bi ?eri oc:ii Bi art cu deCetul tr4ura din pia@! nereuBind 4 8nc:eCe dec8t cuAinte ?r 4en4$ 0ABaD 7eci a Arut 4 ?uC din localitateD Bt8ndu+Bi #oc de toate e?orturile noa4tre de a+l aduce aiciD Ne 4?ideazD 8Bi >ate #oc de noiD Adela 4c:i@ un Ce4t de 8mpotriAire! dar directorul nu 8i ddu timpH 0Ne 4?ideziD A@i Aenit 8n oraBdintr+un capriciu$ Nu+@i pa4 c a@i di4tru4 totul! oraBul 4e 4cu?und! clca@i pe4te cadaAre! ?r nici un 4crupul$ Spun8nd ace4tea! directorul du4e m8na 4tinC la piept Bi! @uCuindu+Bi >uzele! cu o Aoce plin! de >ariton! ddu drumul unei arii de oper$ Adela 4e tra4e 8napoi! dar el o urm Bi i 4e >C 4u> na4! ne4l>ind+o nici o clip$ +0=lanul Ao4tru de a+4a+na+re a oraBului! pronun@ el 4ila>i4ind! a ?o4t un capriciu$ Nu tre>uia 4 Aeni@i aici$ 4 ne di4truCe@iD Cu o miBcare rapid$ 8ntin4e m8na 4pre pia@! art8nd caleaBca din trunc:i de ar>ore! Bi continu pe un cu totul alt tonH 03i acum ai de C8nd 4 pleci Bi tuE S 8l urmeziE Adela >ol>oro4i ceAa! d8nd a?irmatiA din cap$ 0ABa deciD 7ar 4 Btii c nu Aei mai aAea unde 4 te 8ntorci$ Nu te Aei mai putea 8ntoarce$ 2ei ?i dat a?arD 8@i Aei pierde
II
4lu#>aD 2ia@aD 03tiam euD 3tiam c nu e4te un 4o@ potriAit pentru tineD iz>ucni un alt Cla4! din partea opu4! din 4tinC Adelei$ 7e a4t dat! cel care Aor>ea era c:iar tatl ei$ Adela 8l recuno4cu imediat dup tim>rul Aocii! deBi nu reuBi 4 8ntoarc C8tul Bi 4+l Aad alt?el dec8t cu col@ul oc:ilor$
0Nu Btii c e dintr+o ?amilie de ne>uni! are o mtuB oliCo?ren! Bi nici el nu e 8ntreC la minte ED Nu ai Azut ce a ?cut! a di4tru4 un oraB 8ntreCED Bine mcar c nu a@i aAut copii 8mpreun! ar ?i ?o4t de>ili$ S nu ?aci copiiD Tatl Adelei 8Bi tra4e 4u?letul! apoi continuH 08nc de c8nd l+ai cuno4cut nu era 8ntreC la minte$ Adu+@i aminte! ai urcat la el tocmai c8nd 8ncepu4er 4+i in4taleze o conduct de pucioa4 8n apartament$ O 4ptm8n 8ntreaC a otrAit 4trada cu ?umul de la cazanul cu 4moal$ I+au montat unul Bi 8n piAni@! poate c:iar Bi 8n pod$ 8nc8t a luat ?oc un 4t8lp de 4pri#in al acoperiBului Bi locatarii au tre>uit 4 4u4@in! zile 8ntreCi! cu r8ndul! Crinzile pe umeri$ =8n c8nd 4+au mutat to@i din acel >loc$ Nu te+ai 8ntre>at niciodat de ce A+au pr4it to@i prietenii! de ce nici un cuno4cut nu mai Area 4 4tea de Aor> cu AoiE Numai un dement cere 4 i 4e monteze un canal de pucioa4 8n ca4D Tu 8n4@i mi+ai poAe4tit cum 4ttea 8n mi#locul patului! 8n picioare! cu ?ere4trele neCre de ?um Bi uBa de4c:i4! c8nd ai a#un4 la el$ 7iAor@eazD Tatl Adelei 8ncepu4e 4 Aor>ea4c at8t de tare! 8nc8t mai mul@i oameni din pia@ 4e 8ntoar4er 4pre el$ priAind 8n 4u4! deBi >alconul rm8nea 8n continuare 4cu?undat 8n conul de um>r! 8ntre timp! ceremonia e ecu@iei pu>lice 8ncepu4e$ Omul 8n 4alopet din tr4ur urca4e la >ordul unei mici macarale! a?late c:iar pe marCinea pu@ului Aertical! Bi! ?olo4ind >ra@ul lunC Bi mo>il al maBinii! 8l apuca4e pe condamnat Bi 8l ridica4e dea4upra Colului$ Br>atul era acum 4u4pendat 8n aer! cu trupul arcuit 8n ?a@! at8rn8nd de nodul care 8i leCa la un loc m8inile Bi picioarele$ Era Creu 4+@i dai 4eama dac leBina4e 4au era treaz! ?iindc nu ?cea nici o miBcare$ =antalonii 8i erau uzi$ 4emn c urina4e pe el$
12
0Nimeni nu Aa mai Area 4 ai> de+a ?ace cu tine$ 8i Boptea tatl Adelei 8n urec:e$ Te Aei rata! nu Aei realiza nimic! nu Aei mai aAea liniBtea 4 8ncepi ceAa! @i+ai pierdut AiitorulD 2ia@aD 03BBBtD ?cu un >tr8n c:iar 4u> ei$ Un o?icial 8m>rcat 8n neCru apru4e 8ntr+un >alcon 4ituat pe zidul celei mai apropiate cldiri! cam la aceeaBi 8nl@ime cu condamnatul$ Balconul 4emna iz>itor cu Un 4uport din ?aian@ pentru :8rtie iCienic$ 8ntor4 cu capul 8n #o4$ Se Aedeau c:iar Bi cele dou Curi rotunde laterale pentru AerCeaua de pla4tic care ar ?i tre>uit 4 treac prin mi#locul rolei$ 7e aici! o?icialul ddu citire rec:izitoriului ?cut condamnatului$ 0Anir MarCu4 a ?o4t C4it AinoAat de trdare$ A in4i4tat 4 Ain 8n oraBul no4tru! ?r 4 participe 8n4 cu adeArat la idealurile 4ale$ A imaCinat un proiect perAer4 de 8ndiCuire a apelor care ne amenin@au! d8nd 8n4 naBtere unui pericol cu mult mai mare$ Bi anume cre8nd un Col uriaB 4u>teran$ OraBul e4te amenin@at de o cata4tro?$ 7rept urmare! Anir MarCu4 a ?o4t de4tituit din ?unc@ia de preBedinte al Con4iliului Bi condamnat la moarte$ E ecu@ia Aa aAea loc prin 8necare! 8n monumentul pe care el 8n4uBi I+a proiectat pentru a 4r>tori reuBita proiectului$ Spun8nd ace4te cuAinte! o?icialul 8mpturi 4entin@a! o >C 8n >uzunar Bi 4e aplec pe marCinea >alconului$ 8n mul@ime 4e l4 liniBtea$ "r8nC:ia de care era at8rnat condamnatul 8ncepu 4 tremure Bi a>ia atunci Adela >C de 4eam c macaraua era leCat de cldirile alturate printr+o re@ea de ca>luri Bi 4cripe@i! ce alctuiau o uriaB p8nz de pian#en 8ntin4 pe4te pia@$ O?icialul 8m>rcat 8n neCru 4ri >alu4trada Bi 4e aC@ de ?irele Croa4e ale @e4turii de o@el$ MerCea ciudat! 8n patru la>e! dar cu mult aCilitate! ca Bi cum ar ?i aAut mai multe picioare! toate neCre! 4u>@iri Bi proa4e$ Capul 8i era c:el Bi al>$ To@i ridica4er priAirile! urmrindu+l ?a4cina@i$ A#un4 la 8ncruciBarea de odCoane de dea4upra condamnatului! omul 4e$opri Bi priAi un timp 8n #o4$ 7in pieptul :ainei 8i ieBi o ?r8nC:ie 0deBi mul@i ar ?i #urat c e un >ra@0 care co>ori p8n la C8tul preBedintelui$ AdelaIcrezu c Area 4+l 4p8nzure! dar &* ?r8nC:ia nu ?cu dec8t 4+i pipie ?a@a Bi apoi 4e retra4e! mul@umit de ceea ce con4tata4e$ Br>atul 8n neCru 4e culc pe odCoane! a4t?el incit capul 4+i a#unC 8n dreptul ca>lului de care era leCat condamnatul$ 7e4c:i4e ?lcile ca pe niBte ?oar?eci Bi! cu o miBcare rapid! retez ca>lul$ Corpul preBedintelui porni 8nA8rtindu+4e prin aer$ 1o4! 4e loAi de unul din pere@ii monumentului$ 8mproBc8nd 4tropi de 48nCe! a4emeni unei c8rpe ude ce 4e lipeBte de ciment$ Timp de c8teAa clipe! trupul rma4e 4triAit de ?aian@! apoi prin4e 4 alunece 4pre ap$ La atinCerea cu lic:idul rece$ condamnatul 8ncepu 4 4e z>at$ Nu reuBea dec8t cu mare Creutate 4+Bi men@in capul la 4upra?a@! aA8nd 8n continuare m8inile Bi picioarele leCate la 4pate$ 8n toat pia@a nu 4e auzeau dec8t ple4citurile Bi C8?8itul Iui Aiolent$ Apa 4e tul>ura4e! din ad8nc urcau Aaluri de noroi! care! atinC8nd 4upra?a@a! e alau un miro4 Creu! de canal$ =reBedintele reuBi4e 4 4e apropie de unul dintre pere@i Bi 8ncerca 4 4e 4pri#ine de el! dar! cu m8inile leCate! aluneca mereu pe ?aian@a ud$ J>aterile
durar Areo zece minute! apoi! >ru4c! condamnatul renun@ 4 mai lupte$ 7in plm8ni 8i ieBi o :orcitur puternic! apoi trupul i 4e de4tin4e Bi capul i 4e 4cu?und pentru totdeauna 8n ap$ C8nd trupul di4pru 8n ad8nc$ oamenii din pia@ 4e 8ntoar4er 4pre locul unde 4e aHa Adela$ Norul care @inu4e p8n atunci turnul a4cun4 8n um>r 8ncepea 4 4e 4u>@ieze$ 02duAaD 2duAaD Aoci?erar oamenii c8nd o de4coperir din nou pe Adela 8n >alcon$ ACita@ia 4e r4p8ndi 8n toate col@urile pie@ei! to@i 4e 8ntor4e4er 4pre ea$ Buier8nd! c:icotind! r8z8nd$ c:i@ind$ 8ntor4 pe ?r8nC:ii 8napoi 8n >alconul de AizaAi! o?icialul 4triC acoperind Aocile mul@imiiH 0"emeia e un 4tilp$ S+o 8n?iCem 8n mi#locul no4truD 02duAaD 2duAaD iz>ucnir alte 4triCte$ S+o #upoaie$ S+o #upuimD Acum to@i 4e 8nCrmdeau la >aza turnului 8n care 4e a?la Adela$ Unii aruncau cu pietre! dar ea 4e a?la prea 4u4 pentru a ?i atin4$ NeC4ind nici o uB 4au 4car pe unde 4 urce la ea$
14
oamenii 8ncepur 4 4e ca@ere unii pe4te al@ii! ca o ieder care 4e 8ntinde pe un zid$ Adela 4im@ea atinCerile! piBcturile Bi 8n@epturile celor care 4e aC@au cu C:earele de tencuial! ca Bi cum peretele turnului ar ?i ?o4t pielea ei$ =e m4ur ce 4e apropiau! le zrea tot mai >ine oc:ii neCri! Aii! ca niBte perle! Bi na4urile lunCi! ca niBte >oturi mu4tcioa4e$ Nici mcar nu aAea unde 4 ?uC$ ?iind 8nc:i4 8n acel >alcon ?r ieBire$ Atunci 4e petrecu un lucru care ii 8n4pim8nt pe to@i$ Norul care acoperea luna 4e ddu 8n 4?irBit la o parte Bi di4cul iradiant apru 8n toat 4trlucirea 4a$ 7ar$ 8n locul ?ormei 4ale o>iBnuite! luna lua4e 8n?@iBarea unui cap de om$ Oc:ii ei! care priAeau de o>icei! ca dou CAane! undeAa 8n 4t8nCa 4u4! 4e 8ntoar4er 4pre Adela Bi Cura rotund Bi ?r din@i 4e miBc! 4co@8nd un :8r8it Cro4$ =ia@a ?u cuprin4 de panic$ Cei care 4e c@rau pe peretele turnului 4rir repede #o4 Bi to@i 4e 8nC:e4uir 4pre por@ile laterale! 8m>r8ncindu+4e$ "or?ota dur ?oarte pu@in timp Bi! c8nd di4pru Bi ultimul indiAid$ 8n pia@ nu mai rma4er dec8t :8rtii Bi o>iecte pierdute$ Capul 4trlucitor 4e opri4e 8n ?a@a Adelei Bi o priAea 8n oc:i$ "emeia 4e tra4e 8napoi! totuBi 4paima din prima clip 8i trecu4e$ 7eAeni4e limpede c nu aAea 8n ?a@ dec8t ?iCura unui >r>at normal! cu tr4turi moi Bi totuBi ?erme$ Oc:ii 8i erau um>ri@i de Cene lunCi! iar din dreptul 4pr8ncenei 4tinCi pornea 4pre t8mpl o cicatrice lunC! ce 4e pierdea 4u> prul tun4 4curt! roman$ IndiAidul arunc o priAire 8mpre#ur! Azu dezordinea din >aie Bi trupul preBedintelui 8necat 8n canal$ 0Ai aAut din nou un coBmarE 2ocea lui a4pr Bi 8n acelaBi timp cald o 8nAlui pe Adela$ 07omnule 1udaniil$ 8l recuno4cu ea$ Ce >ine 8mi pare c 48nte@i aiciD Br>atul ce 4ttea 8n ?a@a ei era con4ilierul lui Anir! din Aremea c8nd ace4ta ?u4e4e preBedinte$ 07ar nu am ?o4t plecat niciunde! o a4iCur el! 48nt tot timpul cu tine$ de c8nd MarCu4 mi te+a l4at 8n Cri#$ 0Ce 4e 8nt8mpl cu AnirE iz>ucni Adela$ L+au uci4 8ntr+ &K adeArE E acolo$ 8n canalE 0Nu tre>uia 4 a4iBti la e ecu@ie$ Ar ?i ?o4t mai >ine 4 te ?i 8nc:i4 8n camer$$$ 4 te ?i 8mpiedicat 4 ?uCi$$$ 0Cum 4 ?uCE Am Azut totul de aici! din >alcon$ Br>atul 8i pu4e m8inile pe umeri Bi o priAi 8n oc:iH 0Adela! trezeBte+teD 7elirezi$ Te a?li 8n ca4$ E ecu@ia a aAut loc acum trei zile$ 0Nu e adeArat$ Tocmai am a4i4tat la ea$$$ cu toat mul@imea aceea$$$ 0A4ta e >aia Bi tu eBti prad :alucina@iilor$ 2ino+@i 8n ?ire$ MarCu4 e mort Bi nu 8nec8nd 8n Aeceu Boareci prinBi 8n >aie 8l Aei readuce la Aia@$ 0Nu e adeArat! Anir nu e mort$ 0Ba da! din pcate$ Haide! 8nC:ite pa4tila a4ta! am 4 te duc 8n pat$ 0Min@i! 4pu4e Adela! cu oc:i tul>uri$ EBti ca Bi ei$ AAea dreptate Anir 4 nu 4e 8ncread 8n tine$ 7ar nu m Aei putea @ine de4pr@it de el$ "r 4 mai 4pun nimic! 1udaniil o prin4e cu o m8na de umeri! pentru a o duce a?ar din camera de >aie! iar cu m8na cealalt tra4e lan@ul rezerAorului de ap$ Un BuAoi puternic mtur Aeceul! duc8nd cu
el Boarecele 8necat de Adela$ 0Ce ?aciED @ip ?emeia! aplec8ndu+4e a4upra Aeceului Bi 8ncerc8nd 4 pe4cuia4c! 8n BuAoi! trupul animalului$ 0Adela! trezeBte+te! nu e MarCu4! e un Boarece mort$ 0Ce+ai ?cutE 4triC ea! 4mulC8ndu+4e din m8inile con4ilierului$ To@i 48nte@i niBte Boareci$ Unde l+ai aruncatE "r 4 mai aBtepte r4pun4! ieBi din camera de >aie Bi 4tr>tu 8n ?uC :olul 4pre uBa de la ieBire$ 0Adela! Anir e mort$ Nu ai ce ?aceD Unde Arei 4+l cau@iE 8i e plica 1udaniil urm8nd+o! 8n timp ce ea 4e loAea de uB! nereuBind 4 o de4c:id din cauza aCita@iei$ 02reau trupul lui$ && Areau 8napoi$ Am 4 m duc dup el$ 0Nu po@i ieBi din ca4$ 2ei ?i recuno4cut de oameni$ 0Nu merC 8n pia@! co>or dup el 8n piAni@! 4pu4e ?emeia! &( trepte$ ?emeia nu+l mai auzea Cd % ni a?ar & Bi porni 8n ?uC pe 8n pia@ u 8n condu ie L + I5 M+I = 2 dCJa>uzat 4crile N O cci
2 - HIDRA
CA=ITOLUL II
Cut8ndu+l pe Anir 8n canale!
Adela 8i de4coa4e pe doi pezeAenC:i care lucreaz la conductele de pucioa4

A#unC8nd la 4u>4ol! Adela de4coperi c uBa piAni@ei era 8ncuiat cu un lact$ JAorul era 8n4 ?oarte ?raCil! 8nc8t 4e de4prin4e din >alamale c8nd ea 4e propti cu umrul 8n uB$ Lumina nAli 8n piAni@! 4periind o mul@ime de Aiet@i Bi c8@iAa Boareci! care 4e 8mprBtiar 4peria@i$ Mai mul@i C8ndaci$ neCri Bi lucioBi! mari cit niBte monede! ?uCir care+8ncotro! 8n timp ce al@ii! mai mici$ lunCi Bi roBca@i$ 8Bi luar z>orul! >8z8ind din elitre$ C8teAa omizi 4au r8me 4e z>teau pe pmint$ nereuBind 4 4e t8ra4c cit ar ?i Arut de repede 8n cotloane mai ?erite$ $Se Aedea c nu mai intra4e nimeni de mult aici! c piAni@a czu4e 8n paraCin$ 7e4c:iderea uBii tul>ura4e un aer 4ttut Bi Creu! ridic8nd mult pra?$ A?ar 4e lumina de ziu Bi$ prin uBa de la intrare! ptrundea pieziB o raz de 4oare$ 8n 4trlucirea ei! norul de pra? aAea o ?o4?ore4cen@ tran4parent! de 4pori pu?oBi Bi ?r Creutate$ Adela lu de pe un 4tatiA ?elinarul pentru piAni@ Bi cutia de c:i>rituri! aprin4e ?itilul! miBc8nd roti@a ruCinit de dea4upra micului rezerAor de petrol! Bi$ 8nAinC8ndu+Bi 4c8r>a! ptrun4e 8nuntru$ 7e+a>ia trecu praCul c8nd 4im@i c i 4e lipeBte pe ?a@ o p8nz lipicioa4 de pian#en! ce acoperea 8ntreaCa uB$ Co>ori treptele 4cri@ei de metal Bi pBi pe pm8ntul pu?o4! ca un coAor per4an! cptuBit cu alCe u4cate! ce 4e pulAerizau Ia cea mai mic atinCere$ =8n 8n urm cu un an >eciul ?u4e4e plin de ap Bi acea4ta 8ncepu4e 4 4e retraC de+a>ia c8nd Anir 8Bi pu4e4e in aplicare planurile$ Adela nu 4e mir c8nd zri! ici+ colo! >roaBte Aerzi! de mult moarte! din care nu mai rm4e4e dec8t pielea$ &P Coal pe dinuntru$ Roti ?elinarul pentru a 4e orienta$ Se a?la la o r4cruce! de unde porneau$ 8ntr+o parte Bi+n cealalt! dou Calerii$ 8nuntru era complet 8ntuneric! deoarece iluminatoarele ?u4e4er zidite 8nc din timpul inunda@iilor! c8nd oamenii 8ncerca4er 4 4tAilea4c reAr4area apei$ =e ziduri rm4e4er imprimate trupuri de peBti! ce preau c 8noat 8nc$ Unii erau reduBi la 4c:elete! al@ii p4tra4er 4olzii Bi aripioarele 4ide?ii! ce 4trlu+ceau 4u> 4tratul de alCe$ 8n partea opu4 intrrii 8n piAni@ 4e a?la c:iar o meduz 4au o caracati@ micu@! lipit de perete! acoperit aproape 8n 8ntreCime de un 4trat de 4are$ Adela porni pe coridorul din partea dreapt! cel 4ituat 4u> apartamentul lor$ Trecu printr+o a doua p8nz de pian#en Bi ptrun4e 8ntr+o incint 4tr>tut 8n toate direc@iile de @eAi de di?erite ?orme Bi mrimi$ Unele erau neCre! un4e cu 4moal! altele erau 8nAelite 8n Aat de 4ticl! ?i at cu o pla4 de 48rm$ iar altele erau roBii! m8ncate de ruCin$ 8n lumina p8lp8itoare a ?elinarului! artau precum inte4tinele unui p8ntec uriaB$ Staco#ii! Ainete 4au neCre! @eAile preau animate de o pul4a@ie 8nceat$ Aici! in4ectele nu erau 4periate de lumina ?elinarului Bi continuau 4 miBune 8n Aoie$ 8ncerc8nd 4 localizeze @eaAa de canalizare care Aenea de la >aia lor$ Adela de4coperi cinci conducte! ce co>orau din apartamentele de dea4upra! ?ceau un cot Bi 4e pierdeau printre inte4tinele de metal$ =orni 8n lunCul lor! ?oarte 8ncet! tre>uind c8nd 4 4e aplece! c8nd 4 4ar 4au 4 treac pe4te @eAi ce 4e 8ntretiau Bi 4e 8ncruciBau! amenin@8nd 4 le a4cund pe cele dup care 4e C:ida ea$ Ace4tea rm4e4er Crupate! precum deCetele unei m8ini! Bi 4e a?lau cam la un metru Bi #umtate dea4upra pm8ntului! 4pri#inite din loc 8n loc de 4upor@i de metal$ La un moment dat! din cauza unor conducte mult mai Croa4e ce Aeneau din lateral$ Adela ?u neAoit 4 4e la4e pe Aine Bi apoi 8n Cenunc:i pentru a trece pe 4u> ele$ 7in ?ericire! aici erau mult mai pu@ine in4ecte! iar alCele u4cate nu erau at8t de neplcute la pipit$ 7rumul ?cu numeroa4e cotituri! p8n c8nd Adela 4im@i c nu &' mai Btia unde 4e a?l$ Era Cata 4 renun@e! conAin4 c ieBi4e de mult de 4u> >loc Bi c rtcea prin 4u>teranele oraBului! c8nd @eAile 4e r4ucir >ru4c 8n unC:i drept Bi 4e 4cu?undar 8n pm8nt$ "emeia rma4e de4cumpnit$ Nu C4i4e nici o C8tuitur 4au ?iltru 8n care trupul lui Anir 4 4e ?i putut opri$ 7ac ace4ta ?u4e4e 8ntr+adeAr du4 de ap! atunci di4pru4e 8n ad8nc! cu mult 4u> niAelul piAni@ei! 8n cine Btie ce conducte$ Tot ce mai putea ?ace era 4 a?le 8n ce canal 4e Aar4 reziduurile de pe 4trada ei Bi unde 8Bi are ace4ta Cura de 4curCere 8n al>ia r8ului$ G4indu+Bi a4t?el o nou @int! porni :otr8t 8napoi$ 7up c8@iAa paBi tre>ui 8n4 4 4e oprea4c! ?iindc nu mai recunoBtea direc@ia din care Aeni4e$ GeAile 4e 8ncolceau pretutindeni 8mpre#ur! ca 8ntr+o #unCl 8n care trunc:iurile copacilor ar ?i ?o4t liane$ Nu 4e Aedea nici o urm de lumin! 8n a?ar de pata miBctoare aruncat de ?elinar$ Se aplec! 4per8nd c! la niAelul 4olului! pe 4u> conducte! Aa putea
de4coperi calea de 8ntoarcereL dar de la c8@iAa metri 8ncolo 4e 8ntindea pe4te tot 8ntunericul$ G8ndul de a 4e ?i rtcit nu o 4peria! ci mai deCra> 8i trezea un 4entiment de liniBte Bi de uBurare$ 7ac ar muri aici nu ar mai tre>ui 4+l caute pe Anir$ Cu un o?tat! pu4e ?elinarul pe pm8nt Bi 4e aBez pe o conduct! :otr8t 4 nu 4e mai miBte$ 8n piAni@ 4e ?cea tot mai ?riC$ 7up o Areme$ Adela 8ncepu 4 d8rd8ie! cci p8n atunci ?uCi4e aproape tot timpul Bi tran4pira4e! iar cmaBa i 4e lipi4e de 4pate$ 7e aceea! 4e mir c8nd 4im@i c metalul conductei pe care Bedea 4e 8nclzea 8ncet! p8n c8nd deAeni at8t de ?ier>inte 8nc8t tre>ui 4 4e ridice$ 8n direc@ia 4pre care 4e 8ndrepta @eaAa! aerul 4e lumina lent! de parc 4+ar ?i aprin4 treptat un >ec$ =ornind 4pre oaza aceea de lumin ce 8n?lorea la Areo douzeci de metri de locul unde 4e a?la$ Adela trecu pe 4u> dou r8nduri de @eAi Croa4e! apoi 4pa@iul 4e lrCi! cre8nd o 4al 4u>teran! nu ?oarte larC! dar de dou ori mai 8nalt dec8t re4tul piAni@ei$ 8n mi#loc 4e a?la un cazan uriaB! 4pre >aza cruia 4e 8ndreptau mai multe conducte! inclu4iA cea pe care Bezu4e Adela$ Gura cazanului 4e a?la mai 4u4 de un 4tat de om! 8nc8t nu 4e Aedea 8n ea$ dar dinuntru ieBea o 4trlucire mat! p8lp8itoare! ce lumina taAanul$ Adela pBi Ar#it! ca atra4 de un ?oc aprin4! noaptea! 8ntr+un luminiB de pdure$ 7du de c8teAa ori 8ncon#ur cazanului! ?r 4 de4copere nimic deo4e>it$ GeAile care Aeneau din lateral erau toate ?ier>in@i! iar cazanul era aproape incande4cent$ 7inuntru 4e auzea un >ol>oro4it! ce aducea cu niBte Cla4uri de copii$ AA8nd Cri#a 4 nu 4e ard! ?emeia urc pe o conduct! dea4upra cazanului$ 8nuntru ?ier>ea un lic:id A84co4! ?ier>inte Bi 4trlucitor$ =e 4upra?a@a cleioa4! cu un C8lC8it 8n?undat! 4e 4prCeau >ule de aer! iar ici+colo apreau ?orme prelunCi! curCtoare! de parc 8nuntru 4+ar ?i a?lat niBte Aiet@i pu4e la ?iert$ Cel pu@in la a4ta 4e C8ndi Adela! p8n c8nd dinuntru 4e 8nl@ar capetele a doi indiAizi$ Unul era 8nalt! ma4iA! cellalt pirpiriu Bi pleBuA$ Nu erau mor@i! cci 4co4e4er Bi m8inile din lic:id Bi 8Bi BterCeau ?a@a Bi oc:ii$ Adela rma4 paralizat! nereuBind 4+Bi dezlipea4c priAirea de la ei$ 0A! >un ziua! ?cu pirpiriul! c8nd putu ridica pleoapele Bi ddu de Adela$ 0Bun ziua! 8nCim ?emeia$ Sau >un noaptea! nu prea Btiu ce or e$ 0Nu are nici o importan@! noi muncim tot timpul$ 8n 4?8rBit! tr4turile i 4e limpezir! pe m4ur ce lic:idul neCru i 4e 4cur4e de pe ?a@$ Era un >r>at 8ntre dou A8r4te! cu priAirea a4cu@it Bi Aie$ 0Salut+o pe domniBoarD 4e r4ti el ctre cel de+al doilea indiAid$ Ace4ta era cu un cap mai 8nalt dec8t primul! 8nc8t lic:idul a>ia 8i a#unCea p8n la piept$ AAea umerii la@i! cea?a Croa4 Bi ?alca proeminentH o adeArat >rut 0C8ndi Adela0$ IndiAidul ridic o clip oc:ii 4i mici 4pre ea! apoi 8i plec iar! cu un mormit! care putea ?i Bi o ?orm de 4alut$ 07ar ce ?ace@i acoloE 8ntre> Adela$ 0Ne ?acem me4eria! 4pu4e CuraliA pirpiriul$ S8ntem in4talatori! lucrm tot timpul$ Cu m8na dreapt 4coa4e din lic:id un o>iect 8n ?orm de oal!
20 21
pe care 8l 4toar4e Bi apoi Bi+l pu4e pe cap$ Era de ?apt un c:ipiu! care aAea cozoroc Bi c:iar o em>lem precum cea a anCa#a@ilor la cile ?erate$ $ 1 03i ce$$$in4tala@iE 0Conducte! nu 4e AedeED Ace4t lic:id nu e ap ?iart! cum a@i ?i putut crede o clip! ci pucioa4 curat$ E4te o nou te:nic de 8nclzire central$ =rin calori?ere nu mai trece ap 4u> pre4iune! ci 4e aduce direct laA de la o ad8ncime conAena>il$ 0=ucioa4$$$! ?cu Adela C8nditoare$ =arc Bi lui Anir i 4+a in4talat o conduct de pucioa4$ 0A! domnul preBedinte$ Cum 4 nu! mi+aduc aminte! a ?o4t unul dintre primii noBtri clien@i$ C8t ne+am c:inuit atunci! o lun de zile am lucrat la in4tala@ie! to@i Aecinii tcu4er reclama@ie 8mpotriAa lui$ 7e:! pe atunci nu era preBedinte$ 07ar a4ta nu 4e petrecea 8ntr+alt oraBE 07e4iCur$ Conductele pot ?i in4talate oriunde! laAa 4e a?l pretutindeni 4u> pm8nt$ 0La ce >unED 7ac m C8nde4c >ine! de atunci au 8nceput toate necazurile noa4tre$ 0Cum adic! la ce ?olo4E tre4ri reAoltat pirpiriul! iz>ind cu palma 8n 4upra?a@a pucioa4ei$ Auzi ce 8ntrea>E Cellalt indiAid 4e 4pla cu pucioa4 pe ?a@ Bi nu catadic4i 4 r4pund dec8t cu un mormit$ =irpiriul 4e 8ntoar4e din nou 4pre AdelaH 0"olo4eBte la 8nclzit$ 7umneaAoa4tr unde era@i c8nd i+am ?cut 4o@ului dumneaAoa4tr in4tala@iaE
0Ne+am c4torit a>ia dup aceea! iar apoi a ?o4t tran4?erat 8n alt oraB! aici$ 0ABa da! admit$ 7eci dumneaAoa4tr nu a@i >ene?iciat de o conduct de pucioa4$ 7ar nu e nimic! 8ntotdeauna mai e Areme$ Unde locui@iE 03ti@i! eu$$$ nu cred 4 am neAoie$ 0Nu mai aAe@i locuin@E 2+au con?i4cat+oE Nu e nici un necaz! A putem monta o conduct per4onal! porta>il$ 0Cum a4taE 22 +"oarte 4implu$ "olo4im Bira 4pinrii! care e Coal pe dinuntru$ 2 cuplm 8n$$$ partea de #O4 Ia coadO m 4cuza@#Q # pucioa4a 8ncepe 4 urce 8ncet$ 2e@i 4imRi cldura inund8ndu$Aa treptat corpul +e4te o 4enza @Ie minunat, A a4iCur+ >azinul! pieptul! C8tul Bi! 8n 4?lrBit!capul$ 2e@i 4im@i cum renaBte@i$ Tre>uie doar 4 @ine@i 4patele drept! ca @eaAa 4 nu 4e 4tranCuleze$ E cel ma$ >un lucru pe care 8l aAe@i de ? cut! cd d dte N a#i 8nC:e@at >iniBor$ =utem 8ncepe imediat$ Nici nu aAe@i idee ce odi:nitoare e$ Noi pro?itm ade4ea de repara@iile cerute de 4lu#>l pentru a lua c8te o >aie$ Nu Are@i 4 8ncerca@iE +Nu! mul@ume4c! 4e >8l>8i Adela$ Am altceAa de ?cut$ +Cum dori@i$ 7ar! de4iCur! o Conduct perSonal e4te cu totul altceAa dec8t una colectiA$ Ai cldur !a 8ndem8n m timpul! po@i rezi4ta 8n medii oric8t de ?riCuroa4e! 8i po@i 8nclzi Bi pe prieteni$ Mai C8ndi@i+A$ +Spune@i+mi! acum Aeni@i$$$ dinuntruE +7a! am lucrat de4tul de #o4! 1a un cupla# de ReAi 0Nu a@i 8nt8lnit trupul unui omE 0Trupul unui omE Unde l+a@i pierdutE 0S+a 4cur4 pe o conduct de Aeceu +A! dup c8te Ad! dumneaAoa4tr cuta@i ceAa ce co>oar$ S A lmurimH noi nu aAem nimic de+a tace cu conductele de ap$ Apa e4te colectat de la 4upra?a@ Bi aruncat cine Btie unde! incit in?ecteaz tot 4olul$ =e c8nd noi ne conectm direct$la 4traturile de laA de 4u> pm8nt$ Ci ne Are@i 4 urce de acoloE Adela plec priAirea$ +3i de4pre cine e4te Aor>aE 8ntre> 4ritor pirpiriul! Az8nd ca Adela 4e 8ntri4teaz$ So@ul dumneaAoa4tr! domnul preBedinteE 07a! 4pu4e ea 8ncet$ +8mi pare ru! da! da! am auzit$ Noi eram ocupa@i! mereu 4intem trimiBi pe teren! dar am urmrit aten@i eAenimentele$ Cu noi! atunci! c8nd i+am in4talat conducta! d8n4ul 4+a purtat de4tul de rece! dar! dincolo de a4ta! tre>uie 4 recUno4c c am ?o4t ?a4cinat de planul domniei 4ale$ InCenioa4 ideeH 4 Curea4c 4tratul de arCil pentru ca apa care i nunda oraBul 4 4e 4curC 8n 23 Caleriile din ad8nc$ 7ar! ?iindc 48ntem 4pecialiBti 8n domeniu! permite@i+mi o 8ntre>areH Bi ce 4e 8nt8mpl dac apa a#unCe p8n la o punC de laAE 2+a@i C8ndit la a4taE 0Ce 4e 8nt8mplE 8ntre> Adela! ridic8nd mirat capul$ 0Apa 8ncepe 4 ?iar> Bi totul 4are 8n aer! ca o oal cu capac pu4 pe ?oc$ 7ar ce aAe@iE S8nte@i palid$ 0M doare 4tomacul$ 0CrampeE 7iareeE O indiCe4tieE NuED Atunci e din cauza ?ricii$ Tuturor celor crora le in4talm conducte le e4te la 8nceput ?ric$ 8Bi 8nc:ipuie tot ?elul de lucruri! care p8n la urm nu 4e Aor adeAeri$ Nu po@i Bti dinainte cum Aa ?i! aBa cum nu ai putea de4crie aroma unui ?ruct din care nu ai m8ncat niciodat$ Ce Cu4t are un cirimo;aE IndiAidul o priAea lunC! 8nc8t Adela 4e 4im@i intimidat$ 0Eu$$$ nu Btiu$$$ 02ede@iE Cum 4+l de?ini@iE 07ar eu nu am nimic 8mpotriAa ?aptului de a m8nca cirimo;a$ 0Aaa$$$! atunci e mai complicat$ 8n4eamn c nu de in4tala@ie A e ?ric! ci de ?aptul c! dac Ae@i ?i conectat la ea! A Ae@i 8ndeprta de re4tul lumii$ 0Crede@iE 07e4iCur$ 2 e team c A+a@i rtcit$ 7umneaAoa4tr Bti@i unde A a?la@iE 08n piAni@a >locului$$$
07aE 3i cum Ae@i ieBi de aiciE Care e direc@ia >unE "emeia 8l priAi cu oc:i mari! cci! 8ntr+adeAr! deocamdat nu C4i4e calea de ieBire Bi di4cu@ia 8mpreun cu cei doi nu ?cea dec8t 4+o 8nt8rzie din drum$ 0Nu e aBa c am dreptateE 2+a@i rtcit$ Ei! :aide@i! nu mai ?i@i 4periat! 8n de?initiA 48ntem Bi noi pe aici$ Nu A l4m 4 A pierde@i$ 03i cum a#unC 8napoiE Bopti Adela$ 0E ?oarte 4implu! totul depinde de dumneaAoa4tr$ Aduce+@i+A aminte cum a@i intrat! cu ce C8nd a@i Aenit p8n aici$$$
24
08l cutam pe Anir$ +UndeE 08n conducte$ 0G4i@i conducteleD 0A:D ?cu Adela! amintindu+Bi c 8ntr+adeAr Aeni4e p8n aici urmrind @eAile de canalizare$ 02ede@i! nu tre>uie dec8t 4 le urma@i 8n 4en4 inAer4! p8n la ieBire$ =e noi ne Ae@i 4cuza acum! 48ntem ?oarte ocupa@i! nu ne putem permite 4 pierdem prea mult timp$ 7ar nu uita@i! dac A :otr8@i 4 A in4tala@i 8nclzirea cu pucioa4! A 4tm la di4pozi@ie$ Spun8nd ace4tea! indiAidul ?cu un 4emn de rma4 >un! apoi 4ri 8n lic:idul ?ier>inte! ca Bi cum Bi+ar ?i dat drumul de pe o tram>ulin$ O clip i 4e Azur picioarele >t8nd 4upra?a@a! dup care di4pru cu totul$ Cellalt indiAid mormi ceAa! cu o Aoce rCuBit! Bi 4e 4cu?und Bi el$ 8n urma lor rma4er doar c8@iAa cl>uci$ 7in conductele laterale 4e reAr4 pucioa4 proa4pt! mult mai rece$ Adela co>or8 l8nC cilindrul uriaB al cazanului! care 4e rcea Az8nd cu oc:ii! topindu+4e 8n 8ntuneric$ 9"elinarulD Unde e ?elinarulE9 tre4ri ?emeia$ Se aplec Bi! 8ntr+o parte! pe 4u> conducte! de4coperi uBurat o lumin p8lp8itoare$ "elinarul 4e a?la 8ntr+adeAr 8n locul unde @eAile de ap co>or8nd de la apartamente intra4er 8n pm8nt! aBa c nu 8i ?u Creu! l48ndu+4e C:idat de ace4tea! 4 re?ac drumul 4pre ieBire$ 7up o Areme! de4coperi uBa piAni@ei! prin care nAlea 4trlucirea zilei$ Adela 4e deprin4e4e at8t de mult cu 8ntunericul! 8nc8t nu putu priAi direct 8ntr+acolo$ Se opri 4u> mica 4car de metal! 8ncerc8nd 4+ Bi o>iBnuia4c oc:ii cu lumina 4oarelui$ =e una din trepte Bedea un Bo>olan! 8mpiedic8ndu+i trecerea$ 0Nu mi+e ?ric de BoareciD 4pu4e ea! >raA8nd! cci animalul aAea mrimea unei pi4ici$ 8ncerc 4+l 4perie! aCit8nd ?elinarul amenin@tor! dar Bo>olanul @8Bni 4pre ea Bi o loAi 8n piept$ Adela czu pe 4pate @ip8nd$ 7in ?ericire! >otul animalului 4e 8ncurc 8n cutele ,K parde4iului$ J>t8ndu+4e Bi dind din m8ini! reuBi 4+i de4prind din@ii din 4to? Bi 4+l arunce 8ntr+un perete$ 3o>olanul 4e ro4toColi pe pm8nt! ame@it! dar nu o lu la ?uC! ci 4e 8ntoar4e 4pre ea$ Adela 4e ridic 8n picioare Bi cule4e de #o4 ?elinarul! 4part acum! @in8ndu+l ca pe o arm$ =riAirea ptrunztoare a animalului o paraliza! 8nc8t nu mai aAea putere 4 4e miBte 4au 4 4e traC 4pre ieBire$ 0Ce 4e 8nt8mplE 7e ce @ipa@iE co>or8 o Aoce de >r>at din uBa piAni@ei$ La 8nceput$ Adela crezu c era tot con4ilierul preziden@ial! cel care o 4alAa4e c8nd Boarecii 8ncepu4er 4 urce pe ea 8n >aie$ Br>atul o apuc de umeri Bi o tra4e 4pre el$ "r 4 poat pronun@a un cuA8nt! ?emeia 8i arta Bo>olanul care 8i priAea cu niBte oc:i ri$ 07oamn MarCu4$ A e ?ric de un BoricelED Cu un picior! >r>atul ddu Boarecele la o parte! mtur8ndu+l din cale$ In compara@ie cu C:eata! animalul prea minu4cul$ Adela Azu cum Bo>olanul 4e micBoreaz ?ulCertor! ca Bi cum oc:eanul cu care priAea 8n #ur 4+ar ?i 8ntor4 cu cellalt capt 4pre ea$ Tul>urat$ 8Bi a4cun4e capul la pieptul >r>atului$
07ar ce e a4taDE 8ntre> e: d8ndu+4e 8n 4pate Bi priAindu+i muBctura de pe C8t$ Unde A+a@i zC8riat aBaE 0Cred c m+a muBcat Boarecele! Bopti Adela! o>4erA8nd c >r>atul aAea >ar> Bi! prin urmare! nu era 1udaniil$ Cu Cri#! ace4ta o a#ut 4 urce treptele de metal Bi ieBir am8ndoi 8n :olul >locului$ Aici$ 8i cercet cu aten@ie rana Bi o preAeni c tre>uie 4 4e 4pele Bi 4 4e dezin?ecteze$ 0S A conduc 8n apartamentE 0Acolo nuD tre4ri ea$ trezit din 4omnolen@$ 0Amintirile 48nt oricum 8n noi! murmur indiAidul! inAit8nd+o 4+l urmeze 8n 4trad$
CA=ITOLUL III
8n timp ce 4t de Aor> cu 2roclaA 2ladin4<i! Adela 4e dedu>leaz

La lumina zilei! Adela 8l priAi mai de aproape pe 8n4o@itorul ei$ Era un >r>at de patruzeci Bi cinci de ani! cu tr4turi a4cu@ite! de mucenic$ AAea oc:ii uBor apropia@i! iar 4pr8ncenele 4tu?oa4e i 4e uneau dea4upra na4ului 8ntr+o linie continu$ Bar>a neaCr! tun4 4curt Bi 8nCri#it! 8i 8ncon#ura per?ect Cura$ 7ar ceea ce re@inu 8n primul r8nd aten@ia Adelei ?u 4trunCrea@ dintre din@ii din ?a@! din cauza creia indiAidul Aor>ea 4848it$ Oc:ii lui erau at8t de 8nc:iBi la culoare! 8nc8t >teau 8n neCru$ 07ar eu nu A cuno4c$$$! o>4erA Adela$ 0Cum 4 nu! ne+am 8nt8lnit acum c8teAa luni! dar a@i uitat$ 2 plim>a@i cu domnul MarCu4 8ntr+o caleaBca! 8n parc! Bi a@i trecut pe l8nC mine$ 08n4eamn c 48nte@i domnul 2ladin4<i$ 02roclaA 2ladin4<i$ 07a! Anir mi+a poAe4tit cum A+a@i 8nt8lnit$$$ 8ntr+un :otel$ =e atunci era@i! dup c8te 4punea el! mai Cra4! Bi nu purta@i mu4ta@$$$ 3i aAea@i dorin@e! aB 4pune! ciudate$$$ 07oamn MarCu4! murmur el! ?c8ndu+4e palid$ 2d c 4o@ului dumneaAoa4tr 8i plcea 4 poAe4tea4c$ Nu A permit 4 8mi @ine@i lec@ii de moralD 7ac A deran#eaz compania mea! am 4 m retraC$ 0Nu pleca@i! n+am Arut 4 A #iCne4c 4au 4 ?iu rutcioa4! 8l opri Adela! prinz8ndu+l de >ra@$ 0Se in?ecteaz rana! 4c:im> el tonul$ E4te o ?armacie c:iar l8nC :otelul meu! putem cumpra niBte >anda#e 4terile! iar 8n camer am o tru4 de prim a#utor$
11
0S8nte@i medicE 0Nu prea$ 7eBi! 8ntr+un ?el$ aB putea 4pune c am c8teAa lucruri 8n comun cu acea4t pro?e4ie$ 07ar ce 48nte@iE 2raciED tr8nti Adela$ 0E act! Aeni r4pun4ul! cam 8n doi peri! neurmat de nici o alt e plica@ie$ Mer4er de4tul de mult! ?r ca Areunul 4 mai de4c:id Aor>a$ Soarele era acoperit de nori cenuBii Bi Crei! aerul era rece! din cauza de4elor ploi care iz>ucneau pe neaBteptate! 8n4o@ite de >rize 8nC:e@ate$ =m8ntul era ud Bi trotuarele erau pline de noroi! care 4e lipea de tlpi$ 8n parcul central! aleile erau pre4rate cu crenCi Bi ?runze rupte$ =e ?undul 4ecat al lacului 4e ?orma4er >l@i 8ntunecate$ Miro4ea a Cardenii Bi a4?odeli$ 07oamn MarCu4! 8ntrerup4e 2ladin4ine 4 pl8nCe@i! A+ar eli>era$ E4te reAolttor ?elul cum arta@i! A+a@i pierdut orice urm de ?eminitate$ 7in 8nt8mplare! 4e a?lau l8nC Aitrina unui re4taurant din mi#locul parcului$ 2ladin4rcat cu o cmaB de noapte Bi?onat! pe4te care era tr8ntit un parde4iu plin de pra?$ Tr4turile ei 8Bi pierdu4er 8ntr+adeAr orice moliciune! deAenind a4cu@ite$ "runtea i 4e 8nCu4ta4e! iar >uza de 4u4 8i era um>rit de un pu? neCru$ Ea 8n4 nu 4e priAi! ci 4e 4muci Bi porni 8nainte$ 0A4ta nu e 4u?erin@! e4te mai deCra> 8ncp@8nare! ca Bi cum a@i ?i m8nioa4 c el A+a pr4it$
0Anir nu e mort! 4pu4e ea! cu o e pre4ie nou! cald! c8nd >r>atul o a#un4e din urm$ 7ar dumneaAoa4tr nu aAe@i de unde 4 Bti@i a4ta$ Ne+am promi4 c! dac unul din noi di4pare! 8l Aa cuta pe cellalt 8n Ai4$ 03i l+a@i Ai4atE 0Nu! mrturi4i Adela! plec8nd capul$ 7ar 8mi Aa da un 4emn! 48nt 4iCur$ =oate c nu Btiu cum 4+l caut$
28
07e aceea a@i co>or8t 8n piAni@E 0Tre>uie 4 merC dup el$ A di4prut pe canale 8n #o4! nuE 07ar a ?o4t e ecutat 8n pia@a central$$$ 0Nu e totunaE Eu eram 8n >aie Bi am Azut totul$ 2ladin4aie era Aor>a! dar nu pu4e nici o 8ntre>are$ Adela$ 8n 4c:im>! 8l lu prin 4urprindereH 07e ?apt! de ce A pre?ace@i c nu Bti@i unde e AnirE Cum de a@i co>or8t c:iar 8n >eciul pe unde a di4prut 8n conducteE 07ar$$$ nu Btiu nimic$ Am co>or8t ?iindc A+am auzit pe dumneaAoa4tr @ip8nd$ Adela nu mai 4pu4e nimic$ IeBi4er din parc Bi 4e apropiau de :otelul unde locuia el$ Strada era mrCinit de un Bir de ca4e de mod Aec:e! ne8nCri#ite! cu tencuiala m8ncat de ploaie Bi iCra4ie$ 0Iat ?armacia de care A Aor>eam! 8i art el o cldire cu dou eta#e pe ale crei Ceamuri! la parter! era de4enat c8te un pa:ar pe care 4e 8ncolcea un Barpe Aerde$ 07ar 48nt 4ntoa4! Areau 4 rm8n aBa cum 48nt$$$! prote4t Adela! 8n4 cuAintele 8i ?ur 8ntrerupte de un 4cr8Bnet Aenind din mruntaiele pm8ntului$ 0E un cutremurD o>4erA 2ladin4<i! o>liC8nd+o pe Adela 4 4e la4e pe >urt$ Un nou 4cr8Bnet cutremur caldar8mul Bi cldirea 4e cutremur uBor$ A4emeni unui >alon care 4e dezum?l! ?armacia prin4e 4 4e traC 8n 4ine 8n4Bi$ AcoperiBul de @iCl roBie 4e 4up4e 8n interior! a>4or>it parc de un a4pirator! apoi ?a@ada 4e 4co>i! d8nd naBtere unei ?i4uri care 8nainta ?ulCertor pe tencuial$ Geamurile pocnir 8n @ndri Bi pe uB nAlir a?ar! @ip8nd! un >r>at Bi dou ?emei$ 8m>rca@i 8n :alate al>e$ =ere@ii laterali 4e pr>uBir la r8ndul lor Bi ca4a 4e 4tr8n4e 8n 4ine! 4cu?und8ndu+ 4e 8n pm8nt$ Totul nu dura4e mai mult de c8teAa minute Bi 4e de4?Bura4e 8ntr+o liniBte neo>iBnuit! cci 4cr8Bnetul 4u>teran 8nceta4e iar zidurile 8n pr>uBire nu ?cu4er mai mult zComot dec8t o p8nz care 4e deBir$ 8n aer 4e 8nl@a un nor de pra?! ca 8n urma unei e plozii$ Cei trei 4upraAie@uitori nu artau nici mcar 4peria@i$ ,' priAeau perplecBi ruinele cldirii$ 2ladin4ra@$ o>liC8nd+o 4 4e 8ndeprteze$ 0Ce a ?o4t a4taE 0O 4urpare$ 7e c8nd a 4ecat apa$ 4olul a rma4 poro4 Bi mereu 4e pr>uBeBte c8te o ca4$ 0MarCu4 e de AinE 8ntre> Adela 8n Boapt$ 0Nu mai Aor>i@i! ri4ca@i 4 ?i@i recuno4cut de oameni Bi 4 A atraCe@i m8nia lor$ $ 2ladin4<i o 8mpin4e pe uBa :otelului$ Trecur pe l8nC C:iBeul recep@ionerului! din 4patele cruia o ?emeie care citea 8Bi ridic oc:ii de pe carte Bi priAi lunC 8n urma lor$ Se oprir 8n ?a@a cuBtii de 48rm a a4cen4orului Bi 2ladin4uton$ Adela! care p8n atunci priAi4e di4trat 8n #ur! deAeni atent! ?iind cuprin4 de un tremur$ 2ladin4ra@$ UndeAa! la un eta# 4uperior! 4e auzi ca>ina pornind cu un zumzet electric$ =e m4ur ce a4cen4orul 4e apropia$ Adela deAeni tot mai neliniBtit! arunc8nd priAiri 8ntr+o parte Bi+n alta! cut8nd 4 ?uC$ Re4pira@ia i 4e tran4?orma4e 8n C8?8it$ 0S+a 8nt8mplat ceAaE 8ntre> 2ladin4<i$ 0A4cen4orulD Bopti Adela! cut8nd din oc:i ca4a 4crilor$ 08n@eleC! A aduce aminte de accidentul acela de la Aenirea dumneaAoa4tr 8n oraB$ La un moment dat$ MarCu4 mi+a trimi4 c:iar un do4ar 4 cercetez 8ntreCul caz$ 0Nu e a4ta$ 4pu4e Adela$ 8ntorc8ndu+4e 4pre el$ Nu e ca atunci$ Acum Aine ceAa 8n a4cen4or$ 3i! nemaiaBtept8nd nici un r4pun4$ 8ncerc 4 4e 4mulC din m8na lui Bi 4 ?uC pe 4cri$ 2ladin4in! de ce A e teamE Nu A l4a@i 4tp8nit de panic! 8nA@a@i 4
lupta@i 8mpotriAa ei$ In clipa aceea! 4o4i Bi a4cen4orul$ Ceea ce 8l 4urprin4e pe 2ladin4ora de la eta#ele 4uperioare! cum aAu4e4e tot timpul impre4ia! ci apru de #o4$ de la 4u>4ol$ Adela 8ncepu din nou 4 4e z>at 8n m8na lui$ Cu un @cnit$ ca>ina 4e opri$ uBa 4e ddu 8n lturi! iar cele dou >atante clin interior 4e de4c:i4er Bi ele$ 8nuntru nu 4e a?la nimic! doar un miro4 Creu$ 4ttut! care r>u?ni ca un noriBor 8n :olul :otelului Bi 8i 8ncon#ur pe cei doi$ =e 2ladin4r>atul de4coperi dintr+o dat c ea aAea un mer4 4acadat! ca Bi cum ar ?i 4u?erit 8n copilrie de poliomielit$ La eta#ul al treilea! ?emeia 4e 8ndrept 4pre o uB din dreapta coridorului Bi 4e opri 8n ?a@a de ei$ 07e unde Btiai care e camera meaE 8ntre> 2ladin4<i! at8t de uimit! 8nc8t uit 4 mai ?olo4ea4c pluralul polite@ii$ 07oar am mai ?o4t aici$ nuE 0A:! 8n@eleC! A+a poAe4tit MarCu4$ Intrar 8ntr+o 4u?raCerie comun! ce de4erAea dou camere a?late ?a@ 8n ?a@$ 8n mi#locul 4u?raCeriei 4e a?la o ma4 lunC! din lemn Celuit$ Adela 4e apropie de uBa din 4t8nCa Bi pu4e m8na pe clan@$ 2ladin48l>8i el$ Bine! putem rm8ne Bi aici$ Adela 8Bi tra4e un 4caun Bi 4e aBez 8n ?a@a me4ei$ 0Aici era un pepene Aerde$ Unde eE 07ar nu e anotimpul pepenilor$$$ 0A:! 8ntr+adeAr! o?t Adela Bi 8ncepu 4 priAea4c 8n Col$ Cel pu@in aBa i 4e pru lui 2ladin4<i! pin c8nd de4coperi c ?emeia 8Bi ?i a4e oc:ii pe un ta>lou$ 0Mi 4+a Aindecat m8na$ 4pu4e ea a>4ent! de parc ar ?i r4pun4 unei 8ntre>ri$ 07a! l+am auzit 8ntr+adeAr pe MarCu4 mu4tr8ndu+4e c a plecat din oraB tocmai c8nd A+a@i rupt >ra@ul$ 0Nu era dec8t o 8ntindere! continu Adela! ?r 4 i 4e adre4eze$ Con4ilierul acela mi+a pu4 un >anda# Bi m+a du4 8n apartamentul no4tru! unde mi+a atra4 aten@ia c Aa tre>ui 4 rm8n
30
a4cun4 un timp$ 7ar eu am ?uCit$ 7umneata de ce ai ?uCitE 07e undeE tre4ri 2ladin4<i$ 07e la Herina$ Ai luat o tr4ur Bi ai plecat ?r 4 aBtep@i$ 0=e cine 4 aBteptE 8ntre> 2ladin4<i! 8n timp ce! pe 4u> ?irele >r>ii! ?a@a i 4e color 8n roBu$ Nu l+am aBteptat$$$! mrturi4i el 8ntr+un t8rziu! ?iindc am 4im@it c! deBi ar ?i putut+o ?ace! nu Aoia de ?apt 4 4cape$ Nu aAea dec8t 4 4ar Cardul 8mpreun cu mine! dar el a rma4 8nuntru! ca Bi cum ceAa l+ar ?i @inut 8n loc$ 7e alt?el! mi+a cerut 4 am Cri# de dumnea+Aoa4tr! era un ?el de ultim dorin@$ 7e aceea am Bi Aenit acum 4 A caut$ 0Cum 4 ?i Aoit 4 nu 4capE 7oream doar 4 nu o pun Bi pe ea 8n pericol$ 2ladin4i@i acum! domniBoarE 7e ce A identi?ica@i lui MarCu4! crede@i c aBa 8nceta@i 4 mai ?i@i de4pr@i@iE Oricum! eu nu am luat nici o tr4ur$ Ce e drept! 8n timp ce m 4trecuram printre tu?iBuri! am auzit zComotul unor ro@i pe ni4ip$ Cred c era c:iar tr4ura cu care a ?o4t adu4 8n pia@! la e ecu@ie$ Mi+am dat 4eama c ?u4e4e prin4! aBa c am rtcit aproape dou zile! p8n am dat de prima 4ta@ie de cale ?erat$ Am 4o4it 8n oraB c:iar 8nainte de condamnare$ Eram 8n mF@ Bi de acolo A+am Azut Bi pe dumneaAoa4tr 8n ?erea4tr$ 0Nu 48ntem de4pr@i@i! 4pu4e ?emeia! din nou cu un Cla rCuBit$ Ea Aa Aeni dup mine$ 0Cine e eaE tre4ri 2ladin4<i! 4im@ind un ?ior rece pe BirL 4pinrii$ 7omniBoar! @ip el! 4rind 8n picioare Bi lu8ndu+i ?emeiH ?a@a 8n m8ini! Aino+@i 8n ?ire! nu Aor>i 8n numele lui$ El e moi MarCu4 a di4prut! nu+l Aei ?ace 4 tria4c din nou prin tine! ni 8l aduci 8napoi dac 8l ?aci 4 Aor>ea4c prin tine$ El nu mai dec8t o ?antom$ 0La4+m! 8l ruC Adela! cu o Aoce c:inuit! de copiD 8ncerc8nd 4 4e de4prind din m8inile care o 4cuturau$ Ce e4te ri 8n ?aptul c Areau 4 plec de aiciE 8nBel 8ncrederea care 4+a pu4 8i mineE 7ezamCe4c aBteptrile oamenilorE Nu am Aoie 4+mi tai Aia@a aBa cum AreauE 32 0E o ne>unie! murmura >r>atul! trC8ndu+4e 8napoi$ 02re@i 4 m da@i a?ar din 4lu#>E 2re@i 4 m da@i a?ar din oraBE Cum Are@i 4 i4pBe4cE
0Unde Arei 4 pleciE url 2ladin4<i$ 2rei 4+l urmeziE Ai 8nne>unitE 0Nu! 4pu4e Adela calm$ Mi+e4te 8ntr+adeAr team! dar de ce ?aptul de a+l urma e4te o ne>unieE 2ladin4 cu o Aoce caldH 0Unde ai de C8nd 4+l cau@iE 8n canaleE 07ede4u>t e4te un oraB$ Canalele 4e Aar4 8n el$ 0A4tea erau inep@iile lui MarCu4$ Nu e i4t nici un oraB$$$ 0Eu 8n4mi am ?o4t acolo$ Era 4 murim am8ndoi! c8nd am co>or8t din CreBeal cu a4cen4orul$ 2ladin4 nu Btiu ce e perien@e! 8n care oamenii 4e topeau 8n @r8n$ C:iar 7orii O4tra i+a poAe4tit lui Anir cum a a4i4tat odat la o co>or8re$ 07ac acel oraB e i4t 8ntr+adeAr! 8n4eamn c MarCu4 l+a inundat 8n mod Aoi atunci c8nd a 4pat canalele de ad8ncime$ 07a! Anir 4punea c de acolo Ain toate necazurile Bi tre>uie di4tru4$ S 07omniBoar Adela! 4pu4e 2ladin4ru4c 8n Cla4! Arei 4+@i duci e perien@a p8n la captE C:iar dac pe urm Aa ?i prea t8rziu Bi nu+@i Aoi mai putea ?i de nici un a#utorE 02om Aedea! murmur Adela$ 0E o laBitate ceea ce ?aci$ Nu ai cura#ul 4 priAeBti adeArul 8n ?a@ Bi te re?uCiezi 8n ?anta4me$ 0Care adeArE 0MarCu4 e mort$ 3i nu+l Aei 8nt8lni 8n nici un oraB Bi nu+@i Aa aprea niciodat 8n Ai4$ Adela 4e ridic Bi ieBi 8n ?uC din 8ncpere! pr4indu+l pe 2roclaA 2ladin4$ Co>or8 4crile! ieBi Tn 4trad Bi nu 4e opri dec8t dup ce traAer4 8ntreC cartierul Bi a#un4e din nou 8n parc$ Cu re4pira@ia tiat! 4e aBez pe o >anc 33
c 3
- HIDRA
?r 4ptar! 4pri#inindu+4e de trunc:iul unui ar>ore$ Treptat! amintirile trezite de 8nt8lnirea cu ?o4tul partener al lui Anir 4e topir precum un ?um Bi Adela 4im@i c 8Bi recapt 4tp8nirea de 4ine$ CA=ITOLUL I2 8n care Adela co>oar 8n mael4tromul de ?aian@ Se l4a 8n4erarea$ =rintre crenCile 8n?runzite! 4cu?undate 8n um>r! cerul 4trlucea 8ntr+un al>a4tru inten4! deBi 4oarele co>or84e de#a 8n 4patele orizontului$ O adiere uBoar 8n?iora coroanele copacilor! cu un ?8B8it molcom$ Adela rm4e4e cu priAirea aintit 8nainte! cu creierul Colit de C8nduri! c8nd auzi 4cr8r@8itul unor paBi pe ni4ip$ 7in um>ra aleii 4e 8n?irip un om! un >r>at cu prul al>! care 4e apropie 8ncet de ea$ 0TatD 8l recuno4cu ea$ Se ridic Cr>it! pentru a+l 8m>r@iBa! dar el! C:icindu+i o>o4eala! o ?cu 4 4e aBeze Bi lu loc alturi$ 07e ce ai plecat la drum! la A8r4ta taED 8l mu4tr Adela$ Cum ai Aenit! cu trenulE 9Cu tramAaiul$9 0Cu tramAaiul! at8tea 4ute de <ilometriE 8@i >a@i de #oc de mineE 7e ce ai Aenit E 3i tu Arei 4 m opreBtiE 9Nu$ Am Aenit 4+mi iau rma4 >un$9Spu4e4e a4ta cu Aoce #oa4! priAind 8n pm8nt$ 7ar Adela nu pru 4+l aud$ cci deAeni4e deodat atent la altceAa$ Se ridic 8ncet$ 8ncordat! ca Bi cum ar ?i aAut Cri# 4 nu rup Areun ?ir 4u>@ire al crui capt tocmai 8l prin4e4e$ 0lart+m! tat! pronun@ ea cu #umtate de Cur! cu team parc 4 nu 4perie o pa4re aBezat 8n ?a@a lor$ Am Aor>it prea mult 8n ultimele zile Bi acum 4imt neAoia 4 rm8n 4inCur$ Rmi pe alee$ pBind ca o 4omnam>ul! pentru a nu tul>ura liniBtea odi:nitoare care i 4e l4a4e 8n 4u?let$ 8Bi 4im@ea ?lcile 8ncleBtate 3i 8ntreC trupul 8i deAeni4e mai Creoi$ Nici nu 4e 8ntoar4e pentru a Aedea cum! pe m4ur ce 4e 8ndeprta! tatl ei di4pru 8n um>ra in4errii$ 9S ?ie adeAratE 8ncep 4 m apropiiE9 Sim@ea acea *K eli>erare pe care @i+o d 8mplinirea unui lucru mult aBteptat$ A#un4e4e aproape de pia@a central Bi auzea un Buierat ad8nc! 4urd! pe 4u> ?oBnetul ?runzelor! care nu putea ?i dec8t zComotul ?cut de A8nt 8n caAitatea Coal a monumentului de ?aian@ unde ?u4e4e e ecutat MarCu4$ Semna cu ecoul mrii a4cultat 8ntr+o 4coic$ Acum deAeni4e dintr+odat limpede ceea ce aAea de ?cut! cci p8n atunci rtci4e inutil! ?r 4 Btie ce caut$ 2a 8ncerca 4 co>oare 8n canalul de ?aian@! deoarece ace4ta era cu
4iCuran@ drumul pentru a+l urma pe Anir$ Ca prin ?armec! ultimele re4turi de neliniBte care o 4tp8ni4er p8n atunci di4prur$ Cldirile din #ur ieBeau din 8ntuneric ca o pelicul ce 4e derula la marCinile oc:ilor ei$ =r4i4e parcul Bi intra4e pe una din 4trzile ce duceau 4pre centru$ Caldar8mul era moale ca un >urete! pro>a>il din cauza 4oarelui care 8ncin4e4e pe4te zi a4?altul! 8n cur8nd! pere@ii ca4elor de pe marCini 8ncepur 4 4e deprteze unii de al@ii! p8n c8nd 4trada 4e de4c:i4e 4pre pia@$ 8n mi#loc! 4e 8nl@ 4ilueta 8ntunecat a monumentului! din4pre care adia un aei# rece Bi umed$ Adela porni 8ntin4 4pre el$ La #umtatea drumului! 4e apropie de un indiAid care 4tteai nemiBcat 8n mi#locul pie@ei$ Era potriAit de 8nalt! 8m>rcat cu un parde4iu lunC! 8nc:eiat! de culoare de4c:i4! poate c:iai# portocalie! cu prul Baten! aproape >lond! ?lutur8ndu+i pe ?runte Bi dezAelindu+i o cicatrite dea4upra 4pr8ncenei 4t8nCi$ =ielea 8i 4trlucea mat 8n lumina amurCului Bi oc:ii nu i 4e Aedeau! a4cunBi 8n penum>r$ Ginea m8inile la 4pate Bi o aBtepta$ "r 4+i dea prea mult aten@ie! Adela 8l recuno4cu pe con4ilierul preziden@ial cel care aAu4e4e Cri# de ea dup ?uCa lui MarCu4$ Nici mcar ni 4e mir c 8l 8nt8lneBte aici Bi ar ?i trecut pe l8nC el! dac indiAidul nu 4+ar ?i miBcat 8n direc@ia ei$ 9=oate c ar ?i ?o4t >ine 4 a4cul@i ce Aoia 4+@i 4pun ta@i tu$9 0Te roC! nu Aor>i! tul>uri liniBtea! articula Adela ci Creutate! cci o>razul 8i era aproape amor@it de concentrare$ 97arnici nu Aor>e4c$9 8ntr+adeAr! Adela o>4erA! ?r ca lucrul ace4ta 4 o tul>uri
*(
>uzele con4ilierului nu 4e miBca4er c8nd Aor>i4e$ 2ocea 8i 4una ciudat! parc ar ?i ?o4t ro4tit 8n C8ndul ei$ 08n4eamn c eBti Aentriloc! 4pu4e ea di4trat! d8nd 4+Bi urmeze calea$ C:ipul lui rm8nea 8n continuare cumAa 8n um>r! cu BuAi@ele de pr rABite de A8nt! dar ?r tr4turi preci4e$ 9C8ndpleci 8n cltorie! e4te >ine 4 re@ii toate 4?aturile! c:iar Bi cele ale tatlui tu$9 07e ce m @ii 8n locE 2rei 4 nu mai C4e4c drumulE 9MaiCu4 mi+a cerut 4 am Cri# de tine$9 08n ace4t caz eBti li>er! ?iindc m duc la el$ 9U(iam 4+@i art o alt cale$ Cea pe care Arei 4+o apuci e periculoa4 Bi ne4iCur$ =o@i 8nt8lni :idra$9 0Nu am neAoie de nimeni 4 m 8n4o@ea4c! 4pu4e Adela! 4mulC8ndu+4e de l8nC con4ilier$ 97ac te rtceBti! 8ntoarce+te la mine$ 7ar mai ale4 nu te 4peria Bi adu+@i aminte de mine$ Ia un a4cen4or p8n la locuin@a mea9! 4u4urau 8n 4pate cuAintele con4ilierului$ Adela nu mai 8ntoar4e 8n4 capul! uit8ndu+l aproape imediat! Bi alunec 8nainte! atra4 de monumentul ?unerar ca de un A8rte#$ Ace4ta 4e de4c:i4e! uriaB! 8n ?a@a ei! p8lp8ind 8ntr+o ?o4?ore4cen@ al>4truie$ Cerul de cerneal al a4?in@itului 4e re?lecta pe 4upra?e@ele de ?aian@$ Oprit pe marCinea Colului! Adela o>4erA c! 8n interiorul peretelui circular! co>ora o 4car 8n 4piral$ Intrarea 4pre 4car 4e a?la nu departe de locul unde 4ttea ea Bi nu era >locat dec8t de un Card de 48rm de mic 8nl@ime$ Se 8ndrept 8ntr+acolo! 4ri Cardul Bi 4e pomeni pe o corniB 8nCu4t! nu mai lat de c8teAa palme! ?r >alu4trad de protec@ie$ 7e+a lunCul peretelui interior era ?i at o @eaAa metalic de 4pri#in! dar Bi aBa co>or8reaera periculoa4! mai ale4 atunci c8nd ?aian@a era umezit de cea@ 4au ploaie$ Adela porni pe l8nC zidul aproape Aertical! eAit8nd 4 priAea4c 8n #o4! 4pre ma4a 8ntunecat a apei de la ?und! =entru a nu ame@i$ AAea impre4ia c 4e a?l pe acoperiBul unui zC8rie+nori$ 7up aproape o 4ut de metri! 8n peretele de ?aian@ 4e c4c 37 o mic tera4$ 8n captul creia 4e Aedea o uB 8nca4trat! rotund! de metal$ 8n ?a@a uBii era 8ntin4 un >r>at pirpiriu! cu capul pleBuA! cu ?a@a at8t de conCe4tionat 8nc8t prea Aop4it 8n roBu$Q ce prea 4 doarm$ Era 8m>rcat 8n :aine pono4ite! c8rpite cu petece din mai multe culori$ Adela 8Bi 4pu4e c era un cerBetorV care 8Bi ?cu4e aici culcuBul$ Se apropie! 4per8nd 4 treac pe4te el ?r 4+l trezea4c$ Nu+i deo4e>ea prea >ine ?a@a$ deBi pere@ii de ?aian@ aruncau o 4trlucire di?uz$ 8n timp ce pBi pe4te el! omulW de4c:i4e oc:ii$ 0Bun 4eara! 4pu4e Adela intimidat Bi 4e Cr>i 4+l depBea4c! oprindu+4e cu m8inile pe minerul uBii circulare$ 0HooopD ?cu omul Bi! a4emeni unei paia@e ridicat de uni arc! 4ri 8n picioare Bi 4e 8ndrept 4pre
c
marCinea corniBei$ 9Ce ?aceE9 4e 8ntre> Adela! crez8nd c omul 4e 4peria4e la apari@ia ei Bi! trezit >ru4c din 4omn! o lua4e la ?uC uit8nd unde 4eW a?l$ 8ntr+adeAr! piticul 8Bi ddu drumul 8n Col! pe l8nC pereteleW Aertical$ Spre mirarea ei! 8n4! 8nt8mplarea nu o impre4iona 8n nici un ?el$ G4ea normal ca omul 4 4e retraC! ca Bi cum nu ar ?i ?o4# dec8t un paznic pu4 de 4tra# la uB! a crui 8n4rcinare lua4a 4?8rBit odat cu Aenirea ei$ 8i era at8t de indi?erent! 8nc8t nu 4im@ea nici o remuBcare la C8ndul c 4e Aa 4triAi de perete 4au 4e Ai 8neca$ 7impotriA! 4e 8nAe4eli 4pun8ndu+Bi c uBa pe care a de4coperi4e ddea 4pre o conduct direct! 8n care Aa putea intra ne4tinC:erit$ Tocmai 4e 4trduia 4 dea 8n lturi capacul circulaiW c8nd pe tera4 apru! @8Bnind de pe culoarul lateral! piticul de adineaori$ Trecu 8n ?uC pe l8nC ea! ?r 4 o priAea4c! Bi 4e arunc din nou 8n Col! 4triC8nd 9HooopD9 9Ble4temat pocitanieD 9$C8ndi Adela! 4periat de neaBtepta@i 8ntoarcere$ Era limpede! indiAidul ?cea pe ne>unul 8n ?a@a eil Aoia 4+o impre4ioneze$ IntriCat! 4e apropie de corniB! 4pre I Aedea cum de nu 4e zdro>ea 8n cdere$ 7e ?apt$ piticul nu czi prea mult$ ?iindc zidul de ?aian@ 4e 8nclina 8ntr+o pant moaleT pe care era ?i at o 4car de incendiu$ Traiectoria indiAidului 4e inter4ecta cu acea4t 4car! 8nc8t picioarele lui 4e oprir ' ela4ticitate pe AerCeaua de ?ier a unei trepte$ Cu o miBcare de an omul 8ncepu imediat 4 urce 8napoi! ca 8mpin4 de o ?or@ din adine Semna cu o ?iCurin care urc Bi co>oar 8ntr+un 4tilou cu ap$ A#un4 din nou pe corniB! 4e arunc 8nc o dat$ #ocul ?c8ndu+i Aizi>il plcere$ 97e>un 4eam 8nne>une4c9! 8Bi 4pu4e Adela$ 9Oaream 8ntr+adeAr :alucina@ii! cum 4puneau con4ilierul Bi 2ladin4<iE9 Se 8ntoar4e 4pre uBa de metal Bi tocmai reuBi 4 o de4c:id! c8nd omul r4ri l8nC ea$ 9Eu 48nt paznicul por@ii$ C:iar Arei 4 intriE9 0Tu! paznicE pu?ni Adela$ =ari mai deCra> o paia@ de circ! care ?ace acro>a@ii la trapez$ 9Nu 48nt paia@9! mormi indiAidul 8m>u?nat! lu8nd un aer demn Bi #iCnit$ 9Ceea ce ?ac nu 48nt acro>a@ii! ci lec@ii de 4rit! de care Aei aAea Bi dumneata neAoie$9 Adela 8l cercet intriCat$ 97a! 8nuntru nu 48nt 4cri 4au a4cen4oare9!4pu4e omul! cu o not de 4ati4?ac@ie 8n Aoce$ UBa ddea 4pre un tu> cilindric Aertical! mult mai larC dec8t 4e putea crede de a?ar! de aproape doi metri 8n diametru$ NiBte >ecuri a4cun4e luminau di?uz interiorul$ O curea de piele! Croa4 Bi rezi4tent! at8rna e act prin mi#locul cilindrului! precum lim>a unui clopot! Bi Adela 8Bi ?cu 4ocoteala c pe ea Aa tre>ui 4 co>oare! cci alt cale nu 8ntrezrea$ 0Acea4ta e 8ntr+adeAr calea cea mai 4curtE 97epinde unde Arei dumneata 4 a#unCi9! 4pu4e paznicul! a#ut8nd+o 4 intre 8n tunelul Aertical$ Acum Bedeau pe praCul uBii de metal! cu picioarele at8rn8nd 8nuntru$ 0Caut pe cineAa care a murit 8necat 8n >azinul de pe ?undul monumentului$ 9A:a! pe domnul preBedinte$ Ei >ine! dumitale nu 8@i Aa ?i deloc uBor 4+l C4eBti$ 8n orice caz! uite ce tre>uie 4 ?aci$9 7emon4tratiA! 4ri din nou! de a4t dat 8n interior! de+a lunCul peretelui Aertical$ Adela 8l pierdu c8teAa clipe din Aedere dar$ a#un4 #o4! 8mpin4 de aceeaBi ?or@ ela4tic! indiAidul @8Bni cu putere 8napoi$ Atin4e4e cu picioarele o p8nz de ap! cci 4e *P *' auzi4e un ple4cit! Bi 4upra?a@a lic:id 8l re4pin4e4e a4emeni unei tram>uline$ 8n urma lui! 4e ridic un a>ur roBiatic$ 9Nu e po4i>il! 4e Aede c am 8nceput cu adeArat 4 delirez9! Bopti o Aoce 8n mintea Adelei$ "u uimit 8n4 ea 8n4Bi de c8t de pu@in 8i p4a de acea4ta$ =eretele circular aAea o culoare Aiolacee 4au roBcat! cu 4iCuran@ din cauza ruCinii! iar pe 4upra?a@a Iul 4e di4tinCeau ?orme oAale! ca niBte ?elii de portocal$ Tu>ul nu era de alt?el per?ect cilindric! ci mai deCra> ondulat! din cauza unor mici C8tuituri concentrice! ca niBte Aerte>re moi! ce 8l 4tranCulau la interAale reCulate$ "r8nC:ia ce at8rna din taAan 4emna cu un omuBor 4u4pendat dea4upra unui e4o?aC$ 0=arc ar ?i o Cur! cuCet Adela cu Aoce tare$ 97e4iCur e o Cur de :idrant9! r4pun4e paznicul! a?lat 8n dreptul ei! 8n aer! 8nainte de a cdea din nou$ 7e a4t dat! tul>ur puternic ?undul pu@ului! 8mproBc8nd cu lic:id pere@ii p8n aproape de picioarele ?emeii$ =riAirea Adelei 4e o>iBnui4e acum cu lumina ruCinie din interior Bi Aedea mai >ine 4upra?a@a apei din ad8nc! pe care pluteau re4turi de m8ncare$ 0Nu mai 4ri! tul>uri intrareaD 8l mu4tr ea pe paznic! care! reAenit 8n dreptul por@ii de metal! 4e aC@a4e de ?r8nC:ie Bi 4ttea 4u4pendat 8n Col$ 7 drumul la ap rece! nu Aezi ce ai ?cutED
Lic:idul deAeni4e tul>ure Bi niAelul lui cre4cu4e! ca Bi cum 4altul indiAidului 8n?unda4e o Cur de canal! nemaipermi@8nd 4curCerea apei$ 9 M i+e team c nu Aei putea co>ori p8n nu 4e retraCe9 4pu4# omiil! cu un reCret ?al4$ 97ar putem 8ncerca cu ap rece$9 S1 ca@r aCil pe ?unie! p8n la taAan! unde 8ncepu 4 meBterea4ca ceAa la un ro>inet uriaB! c8t el de mare$ ReuBi 4 8ntoarc o data ?luturele de alam Bi din @eaAa @8Bni un #et de ap limpede Bi reci care porni Aertical! de+a lunCul ?r8nC:iei de piele$ 7eparte 8n4 dl a de4?unda lic:idul ur8t miro4itor din ad8nc! apa proa4pt nu ?cV dec8t 4+i crea4c niAelul$ 0OpreBte! 8nc:ide ro>inetul! mi+e Crea@! 8l ruC Adela$ =aznicul 8nc:i4e ?luturele de alam Bi alunec pe ?r8nCru# p8n 8n dreptul ei$ 40 6C:iar Arei 4 co>ori pe aiciE EBti 4iCur c e intrarea cea >unE9 0Alta nu Btiu! r4pun4e Adela Bi 8ncepu 4 4uC:i@e$ 9/4tanu e un r4pun4$ Bea pu@in ap$9 07e unde! de acoloED 97ar atunci cum Arei 4 co>or8! dac @i+e at8t de 4c8r>E9 0Spune+mi! 8ntre> ?emeia! ?c8nd e?orturi 4+Bi domine 4uC:i@ul! dac 4ar! Aoi ?i Bi eu 8mpin4 a?ar ca Bi tineE Omul o m4ur ne8ncreztor din cap p8n 8n picioare$ 9N+aB 4pune! mai deCra> cred c te Aei duce la ?und ca un >oloAan$ Eu pot 4ri 8napoi pentru c munca mea e de acea4t parte Bi oricum nu mi 4+ar permite 4 intru$9 03i unde duce tu>ulE 91o4D Uite aBaD HooopD9 3i! ?c8nd din nou pe ne>unul! indiAidul 4e arunc 8nc o dat 8n pu@$ C8t timp 4ttu4er de Aor>! niAelul lic:idului 4czu4e la loc$ 8nainte ca omul 4 reAin 4u4! Adela 8Bi prin4e na4ul cu m8na dreapt! tra4e aer 8n piept Bi 4e arunc 8n Col$ 8ncepu 4 cad de4tul de lin! ?r 4 4e loAea4c de pere@ii ce preau tapi4a@i cu >urete$ =e la #umtatea drumului! 4e 8nt8lni prin aer cu paznicul! care urca$ 9TotuBi! cred c ai CreBit drumul9! cuCet el cu Aoce tare! apoi Adela 8l pierdu din Aedere$ 8mpre#urul ei 4e ?cu4e 8ntuneric Bi doar 4u4 4e mai Aedea un cerc de lumin$ =e neaBteptate! czu pe o mem>ran ela4tic! Celatinoa4! care la 8nceput rezi4t ap4rii! Cata 4 o re4pinC 8napoi! dar apoi ced Bi o 4up4e 8nuntru$ Adela 4im@i c ptrunde 8ntr+un >alon de 4pun! a crui 4upra?a@! lucioa4 Bi moale! era 8n acelaBi timp ?oarte rezi4tent! Sau c 4tr>ate pieli@a al> dimpre#urul unui ou! cruia! cu ?oarte mare Cri#! i 4+ar ?i cur@at coa#a calcaroa4! a4t?el 8nc8t al>uBul nu mai era 4tr8n4 la un loc dec8t de acea4t =ieli@$ Sau c! ?r 4 Btie cum! czu4e printre lo>ii moi ai unui creier! dup ce 8i 4trpun4e4e mem>rana protectoare$ CAPITOLUL V
Cum a#unCe Adela 4 z>oare dea4upra unor lanuri 8n4orite! precum 8n Ai4uri"e ei din copilrie
In timp ce 4e pr>uBea$ Adela lua4e in4tinctiA pozi@ia unei 4ritoare de la tram>ulin! cu capul 8nainte Bi m8inile 8ntin4e 8n ?a@$ Str>tu 4upra?a@a ela4tic Bi 4e 4cu?und intr+un lic:id rece# care o 8nAior imediat$ 8ntr+o clip! 8Bi 4im@i 8ntreC corpul re8ntinerit$ proa4ptH o>o4eala care o ap4a4e p8n atunci 8ncet! iar menC:ina care 8i 4tr8nCea t8mplele di4pru 8n mod miraculo4$ 7e4c:i4e oc:ii Bi @ip de uimire$ Lumina Bi culorile dimpre#ur aAeau o claritate Bi o 4trlucire or>itoare! prin compara@ie cui atmo4?era plum>urie! 4ul?uroa4! de ?ilm 8nAec:it! 8n care tri4eQ 8n ultimele zile$ Apa era de o limpezime cri4talin Bi de un al>a4tru pur! 8nc8t 8n@ele4e c nu 4e 4cu?unda4e de ?apt 8ntr+im lic:id! ci plutea 8n Azdu:$ & 28rte#ul de >ule pe care le 4t8rni4e 8n cdere di4pru treptat Bi aerul redeAeni tran4parent$ =e 8ntinderea de azur 4e alunCeau re4turile dia?ane ale unor nori pu?oBi precum Aata de za:r! pe care A8ntul 8i alunCa 8n toate direc@iile$ Nu 8ncpea nici o 8ndoial! plutea 8n cer$ ca Bi cum! prin 4ritur! ptrun4e4e 8n atmo4?era de dea4upra norilor$ =riAi 8n 4u4! 4pre locul pe unde intra4e! dar >olta radia de lumin! nel48nd 4 4e 8ntreAad nici un taAan 4au de4c:iztur$ 7ede4u>t! la c8teAa 4ute de metri $ u> ea! ?ier>eai ?ormele al> cenuBii ale unor nori uriaBi$ 284lind din >ra@e in lic:idul aerian! Adela 8ncepu 4 co>oare! cu un 4entiment dl li>ertate nemai8ncercat$ Se 4im@ea ca o 8nottoare 8m>rcat cu ui co4tum
de >aie lucio4! care 4pinteca apa cu uBurin@a unui del?ini Supra?a@a 8n miBcare a norilor 4e apropia tot mai multW protu>erantele aruncate de aceBtia deAeneau tot mai mari$ mai 4 ciudate! p8n c8nd Adela ptrun4e 8n cea@a lor dea4! de neptrun4 cu priAirea! dar luminoa4$ AAea mintea limpede! de parc 4+ar ?i trezit dup o noapte de >e@ie! 8ntr+o diminea@ 8n4orit de iulie$ 8nt8mplrile din ultimele zile 8i apreau acum ca un coBmar 8n culori cenuBii! ap4toare! ca Bi cum le+ ar ?i priAit printr+o 4ticl a?umat! prin care te ui@i la o eclip4 de 4oare! 4au ca Bi cum p8n atunci ar ?i aAut pe oc:i niBte oc:elari care de?ormau o>iectele! alunCeau c:ipurile! aruncau o um>r de neliniBte a4upra 8nt8mplrilor$ 8Bi aducea per?ect aminte tot ceea ce ?cu4e! dar multe dintre ?apte 8i preau ale unei 4trine! ale unei 4omnam>ule$ 8Bi ddea 4eama c! atunci! trindu+le! pierdu4e de multe ori 4im@ul realit@ii Bi 4e comporta4e mecanic! de parc un con de um>r i 4+ar ?i depla4at din loc 8n loc pe creier$ C8nd co>or84e 8n piAni@ele >locului! 4pre e emplu! C8ndurile 8i di4pru4er de la un anumit moment 8ncolo Bi uita4e p8n Bi @elul pentru care co>or84e$ Nu reuBea 4+Bi dea 4eama nici dac cei doi indiAizi din cazanul cu pucioa4 erau 8ntr+adeAr anCa#a@ii nu Btiu crei ?irme de in4talat conducte! 4au doi m4crici care r84e4er de ea$ 8nt8lnirea cu 2ladin4olnAicio4$ "ulAiu "riCator! alia4 1udaniil! con4ilierul preziden@ial! aAea o prezen@ aparte! Bi+l amintea ireal de Aiu$ ca Bi cum ar ?i ?o4t un per4ona# ieBit de pe ?undalul unui ta>louH e ecu@ia lui Anir! 8n 4c:im>! era con?uz! ca o p+!t de cerneal care 4e 8ntindea pe 4upra?a@a ?iecrei zile! murdrind+o$ Iar piticul mucalit carepzea co>or8rea 8n monument ?u4e4e cumAa o :alucina@ie! 4au putea 8ntr+adeAr 4 4ar 8n 4u4 Bi 8n #o4! ca un :opa+mitic de circ! prin canalele de 4curCereE 7e ?apt! ea 8n4Bi plutea acum printre nori! ca Bi cum CraAita@ia nu ar mai ?i aAut putere a4upra ei$ 8ncerc 4 4e conAinC c ceAa nu e4te 8n ordine! dar C8ndurile! ?oarte lucide de alt?el! i+o luau mereu 8n alt parte$ Era liniBtit! toate 4paimele 8n care tri4e 8n ultima Areme di4pru4er ?r urm$ =utea 4 4e C8ndea4c la Anir ?r ca amintirea lui 4+o mai umple de panic 4au de AinoA@ie$ 7impotriA! acum el 8i apru Aiu 8n 8nc:ipuire$ Sttea cu 4patele la ea! dar 8i recuno4cu4e imediat 4ilueta 8nalt! aplecat din umeri Bi ?oarte ?raCil$ Era 8m>rcat 8n :ainele 8n care ?u4e4e prin4 Bi condamnat! cele pe care le aAea Bi 8nainte de a ?uCi din oraB! 8n 4eara c8nd 4e de4pr@i4er 8ntr+o 8ncpere a Con4iliului unde 4e a?la un >rad 8mpodo>it Bi ea 4im@i4e o 4?8Biere ca Bi cum atunci i+ar ?i murit credin@a 8n MoB Crciun$ 8nc o dat! MarCu4 8Bi lua rma4 >un de la ea! l48nd+o 8n Cri#a con4ilierului! Bi di4prea pe coridoarele 8ntunecate ale cldirii! ?c8ndu+i cu m8na! Btiind c nu 4e Aor reAedea niciodat$ A>urii 8ncepur 4 4e 4u>@ieze! prin al>ul mat al norilor 4e 4trAedeau noi culori$ C8nd ieBi din nori! ca dintr+o >urt mon4truoa4 ce 4e l?ia dea4upra ei! Adelei 8i pierir toate C8ndurile de p8n atunci! de parc un >urete 8i Bter4e4e din minte 8nt8mplrile din ultimele luni$ 9Cine era >r>atul la care m C8ndeamE9 4e 8ntre> o clip$ 9Oare uit tot ce 8mi aminte4cE9 8n clipa urmtoare! uit Bi ?aptul c uita4e de acel >r>at$ Se 4im@ea uBoar! lip4it de Creutate$ Trupul ei ?cea miBcrile nece4are plutirii oarecum de la 4ine! ca Bi cum le+ar ?i Btiut dintotdeauna$ Co>ora Bi acum! ?oarte lent! dar ?r 4 mai ?ac Ce4turi de 8nottoare$ 7ede4u>t 4e 8ntindeau parcele mari de pm8nt de culori di?erite! unele cenuBii! altele roBcate 4au c:iar Cal>ene! altele 8n nuan@e 4c:im>toare de Aerde! din cauza culturilor di?erite de plante$ 8ntr+o parte! 4trlucea trupul Berpuitor Bi al>a4tru al unui r8u ce 4e 8ncolcea printre pilcuri de copaci$ Um>rele mari ale norilor alunecau leneB pe dea4upra pm8ntului$ =e m4ur ce 4e apropia de pm8nt di4tinCea tot mai >im ?ormele ace4tuia! 8ntr+o adeArat e plozie de culori$ A#un4e4e dea4upra unui @inut deluro4! 8n care poiene cu ar>uBti mici Bi rari alternau cu parcele de iar> 8nalt Bi u4cat! pe alocuri co4it Soarele 8nclzea AeCeta@ia Bi un Aal de aer ?ier>inte! cu aromS u4cate! urca p8n la ea! dezec:ili>r8ndu+i din c8nd 8n c8nd plutirea Co>ora 4pre o potec de pm8nt >ttorit! maroniu! inAadat di iar>$ La zece metri dea4upra potecii 4e opri! orient8ndu+4e 8i pei4a#$ 8n ?und! 8n dreapta! 4e zrea un p8lc de ar>ori 8nal@i! um>roBi! ce alctuiau liziera unei dum>rAi$ 8n 4t8nCa 4e 8ntindea
44
niBte tu?iBuri pletoa4e! pe care poteca le ocolea 8n numeroa4e meandre$ Locul era at8t de liniBtit Bi de plcut! amintindu+i de Aerile din copilrie! 8nc8t Adela 8Bi dori 4 nu aterizeze 8nc! pentru a putea 4tr>ate din z>or @inutul$ =8n atunci co>or84e lin! de la 4ine! ?r 4 ?ac Areo 8ncercare de a controla plutirea$ =m8ntul 4e a?la acum la numai c8@iAa metri 4u> ea Bi 8Bi 4im@ea de#a picioarele preCtindu+4e de mer4$ CeAa 8i 4punea 8n4 c! odat ce Aa atinCe pm8ntul! nu 4e Aa
mai putea 8nl@a 8n aer! aBa 8nc8t 4c:i@ Ce4tul de a opri co>or8rea Bi de a 4c:im>a direc@ia z>orului$ 7orin@a i 4e 8ndeplini ?r 4+Bi dea 4eama cum! cci 8ncepu 4 plutea4c orizontal! 8n lunCul crrii$ Era ne4iCur pe ea! aAea de men@inut un ec:ili>ru 4c:im>tor! ?iind mereu amenin@at 4 cad$ AAea impre4ia c 4e a?l 8ntr+un planor ale crui comenzi nu le cunoBtea Bi care o purta nerAo4 prin aer$ Se concentra Bi trecu! aproape atinC8ndu+le! pe4te niBte cpi@e de ?8n ce 4trluceau 8n 4oare ca niBte paiete de aur mat$ 8n Azdu: era o liniBte de amiaz de AarL murmurul Bi ?or?ota in4ectelor din iar> ?ceau pacea Bi mai ad8nc$ 7eBi 4e a?la la o oarecare 8nl@ime 8n aer! priAeliBtea nu era ?oarte 8ntin4! orizontul era 8nc:i4 de malurile AiuCilor Bi r8pelor 4tr#uite de copaci pe care le 4tr>tea$ 7e la o Areme! 8n 4t8nCa 4e de4c:i4e un lan de porum> ce ?oBnea 8n >taia A8ntului$ Nu era @ipenie de om prin ace4te locuri$ Adela 8Bi micBora4e Aiteza! pentru a 4e >ucura de pei4a#ele ce preau 4coa4e din diaporame de muzeu$ 8i Aenea 4 pl8nC! 8Bi 4im@ea pieptul ap4at de o >ucurie nemai8ncercat$ 7in Btiule@ii de porum> at8rnau mu4t@i mt4oa4e! roBcate! ce 4emnau cu mici ca4cade de purpur izAor8nd 8ntr+o pdure u4cat$ 8n ?a@! apru un Bir de4 de copaci! 4lcii Bi tu?e Aerzi! ce 8n4o@eau cur4ul leneB al r8ului pe care 8l Azu4e 8nc de c8nd ieBi4e din nori$ Se 8ndrept 8n z>or 8ntr+acolo Bi! ?erindu+4e de crenCile mldioa4e ale unei 4lcii! 8Bi croi o 4prtur 8n peretele de Aerdea@$ Copacii alctuiau o >olt oAal dea4upra apei! a coperind+o ca pe o 4al prelunC Bi Berpuit! prin ai crei pere@i
.K
4curt $Bi dea4! din care 4e 8nl@au trunc:iurile rotunde! cu 4coar@ moale! ale 4lciilor$ Apa 4e auzea clipocind undeAa 8n 4pate dXV murmurul de meCa?on reapru4e 4i el$ Acum Aenea din4prI coroanele 4lciilor! ca Bi cum di?uzorul de linC urec:ea Adelei rm4e4e aC@at intre crenCi$ In ?a@$ intre niBte copaci! 4e Aedeau at8rn8nd ?ructe ciudate Xneo>iBnuit de mari$ Adela ocoli un trunc:i Bi 4e apropie de ele6 NQ8n c8nd recuno4cu un trup de om at8rn8nd de o ?r8nC:ie Omul nu era 4p8nzurat$ cci ?r8nC:ia 8i trecea pe4te p8ntece$ 4emn8ncl >u un cordon om>ilical$ 8nainte ca Adela 4+l poat cerceta mai >ine$ omul di4pru cu un ?iB8it 8n coroana copacului$ Alte trupuri 4e 8ntrezreau in4$ ici Bi colo$ plutind a4emeni unor 4ca?andri Lare! pe ?undul marii! printre 4t8nciH alCe Bi ?lori marine! caut un
mtr-un
?remttori 4oarele 4clipea #ucuB! a4emeni unor mici monede de arCint a4cun4e 8ntre ?runze$ OClinda r8ului era neted Bi de un al>a4tru 8nc:i4! adiind rcoare$ =e ap pluteau >uturuCi al>e! ce 4emnau cu niBte C8Bte$ 69Am 4 a#unC la o ?erm9! 8Bi 4pu4e Adela! ca Bi cum locurile i+ar ?i ?o4t cuno4cute din copilrie 4au din Areo poAe4te citit c8nd era mic$ 9Ce pcat c nu pot 4 4tr>at drumul plutind 8ntr+o coAat de lemn! pe iaz$9 Se Bi Aedea lopt8nd pe o plut ?cut din dou trunc:iuri de copaci! pe 4u> >olta de ?runze ce 4e 8ntrerupea din loc 8n loc! l48nd 4oarele dup+amiezii 4 nAlea4c 8n4o@it de un Aal de aer doCoritor$ Adela 4cutur capul! pentru a alunCa >8z8itul 4uprtor al unui >ondar ce z>ura undeAa 8n 4patele ei$ AAu impre4ia c in4ecta i 4e prin4e4e 8n pr! aBa 8nc8t! cu teama de a nu ?i 8n@epat!W 8Bi trecu m8na prin >ucle! dar nu C4i nimic$ B8z8itul deAenea 8r#o>iect 4cu?undat$ Jumzetul care o indi4punea 4e limpezi4e 4i el 4c:im> mai puternic! amintind mai deCra> de un di4cur4 @inut la Unul dintre indiAizi 8i Aor>ea printr+o p8lnie mare Bi rotund radio de o Aoce metalizat! ce 8i ptrundea 8n creier ca z>8rn8itul # printr+un meCa?on cu mem>rana 4tricat Era 8m>rcat I unei ?reze de denti4t$ Bucuria care o 8ncerca4e p8n atunci! treziti de ?rumu4e@ea pei4a#elor pe4te care trecea 8n z>or! 4e 4pul>er rapid$ M8nioa4! 4e r4uci 8n direc@ia zComotului Bi priAi atent >olta de ?runziB de pe malul drept al apei! 8ncerc8nd 4+Bi imaCineze unde 4+ar ?i putut a?la aparatul de radio$ Apoi 8Bi ddu 4eama c >8z8itul nu Aenea din4pre mal! ci de pe umrul ei drept# de parc un pitic 4+ar ?i c@rat acolo Bi i+ar ?i Boptit 8n urec:a di4cur4ul metalizat$ 8ntoar4e capul! priAindu+Bi umrul! dar Aocea In monumentul ?unerar Bi care o 8n4o@i4e c8nd 4e arunca4e 8n 4e depla4 Bi ea! ca Bi cum ar ?i ieBit dintr+o p8lnie inAizi>il!+panaD$ 9 6 a4cun4 l8nC urec:ea ei! ce rm8nea 8n r4ucit$ Oric8t 4e z>tu Bi ddu cu m8na >8z8itul$ ACita@ia o ?cu4e 4+Bi piard 4iCuran@a z>orului! 8nc8t era pe cale 4 atinC apa$ Cu un zA8cnet de m8nie Bi neputin@! Adela 4e arunc 8n peretele de ?runziB de pe malul drept$ CrenCile lunCi ale 4lciilor 8i
>iciuir ?a@a! ?c8nd+o 4 uite pentru o clip dl >ondarul electric$ Str>tu c8@iAa metri prin perdeaua de Aerdea@a apoi ieBi 8ntr+un luminiB$ Se opri Bi priAi 8n#ur$ O lumin ca d pul>ere 4e cernea printre ?runze! pm8ntul era acoperit cu iar>i Ho4tum de 4ca?andru! iar ?r8nC:ia de care at8rna era un tu> de YQ iCen! prin4 cu o 4upap 8n dreptul p8ntecelui$ 0M+ai pclitD M+ai min@itD Nu aAeai Aoie 4 co>oriD Tre>uie 4 te 8ntorciD 8i 4triCa indiAidul! Ce4ticul8nd cu >ra@ul Ttena4 li>er$ 8n 4patele p8lniei! prin Ceamul cBtii$ Adela 8l recuno4cu pe criticul 8m>rcat in :aine cu petece multicolore care pzea intrarea acelaBi loc oricum 4+ar ?i I +M urmri@i deCea>a! nu m 8ntorc prin aer! nu putu curma@i cut din priAiri o direc@ie 8n c-Ate (u ?Z! H cu Aoi! 8i 4triC Adela direc@ie 8n care 4 ?uC$ Urmritorii apreau 8n diAer4e locuri! pendul8nd 8n 4u4 Bi+n [4$ ?r 4 reuBea4c 4 rm8nF mai mult timp la 8nl@imea emeii$ 7oar piticul 4ttea 8ncremenit 8n aer$ O priAea pe Adela lrOt prin Ceamul a>urit al cBtii! continu8nd! cu p8lnia la Cur! 4 & c:eme cu Aocea lui monoton! metalic Bi iritant! ca un di4c re pate?on 4tricat$ Adela 8n@ele4e c nu putea 4 4cape 8n z>or de Nmritori! deoarece aceBtia aAeau o Aitez mai mare dec8t eaH TnCura ei Ban4 era 4 co>oare pe pm8nt Bi 4 ?uC printre .(
47
copaci! pro?it8nd de ?aptul c tu>urile 4ca?andrilor 4e 8ncurcau coroanele 4tu?oa4e$ =riAi 8n #o4! 4pre 4tratul Cro4 de iar>! Bi tra4 ad8nc aer 8n piept$ Trupul 8i deAeni mai Creu Bi alunec 4pr pm8nt! p8n 4im@i 4u> tlpi Aerdea@a moale$ IndiAizii care urmreau 8ncepur 4 4e aCite! 4rind mai rapid 8n 4u4 Bi 8n #o4 0Nu ai AoieD Nu ai AoieD >u>uia paznicul monumentulu prin meCa?on$ Adela o lu la ?uC printre copaci$ 8Bi croia drum prin ?runz 8nltur8nd crenCile 4lciilor cu m8na dreapta! apr8ndu+Bi c cealalt m8n ?a@a$ 8nainta aBa p8n c8nd 8i l4 8n urm p 4ca?andri$ 8n dum>raA 4e ?cea tot mai 8ntuneric! pro>a> 4oarele intra dup nori 4au coroanele 4lciilor 4e 8nde4eai CoAorul de iar> 4e 4u>@ia Bi el! p8n l4 loc unei 8ntinderi d pm8nt >ttorit$ 7in 4patele unui p8lc de copaci r4ri o cldire 4inCuratic cu ziduri cenuBii$ =rea un Cara# de >eton 4au o :al pr4it!D crei uB era dat 8n lturi$ Adela 4e opri! neBtiind ce 4 ?ac# =entru moment! nu mai auzea Aocea amenin@toare! dar Btia c urmritorii o p8ndeau pe undeAa! 8ncerc8nd 4+i dea de urm$ 8 cele din urm! c8nd oc:ii i 4e o>iBnuir cu 4emio>4curitatea di ?a@a 4a! pBi prudent 8nuntru$ Se pomeni 8ntr+o 4al prelunC rece! nemo>ilat$ =eretele din 4t8nCa era acoperit cu ?ereBti 8nalte! a#unC8nd p8n la taAan! ?cute din 4ticl mat! prin care i 4e Aedea nimic 8n a?ar$ MarCinile de 4u4 ale ?ere4trelor era acoperite cu draperii 4curte! din cati?ea neaCr$ TaAanul ei murdar! 8nneCrit de ?um! ca Bi cum 8n 4al ar ?i ar4 mult tini luminri$ Mozaicul ce pardo4ea 8ncperea era 8ntr+adeAr pd pe alocuri! cu cear topit$ 8n mi#loc 4e a?la o ma4 prelunC! # marmur$ Adela o ocoli 8ncet! C8ndindu+4e c ar putea ?i # cata?alc$ 9Ce+ar ?i 4 m 8ntind pe el! ca Bi cum aB ?i moartED9 8i trei prin cap$ 9Urmritoriiar crede c am murit Bi m+ar priAeC:ea # to@ii! apoi m+ar l4a 8n pace$9 G8ndul 8i di4plcu$ Ar ?i tre>uit 4 4tea nemiBcat! lipit ma4a rece de marmur! p8n c8nd 4+ar con4uma luminrile i .P ni8inile oamenilor$ Ar ptrunde+o ?riCul! iar aerul rece Bi ?umul ar ?ace+o 4 4trnute$ Atunci to@i ar priAi+o mu4trtor Bi paznicul ar 4coate+o cu ?or@a a?ar! ca 4 o pedep4ea4c pentru c intra4e 8n monumentul ?unerar$ 7e a?ar! din dum>raA! rz>tu un zComot 8n?undat de paBi$ A4ta 8n4emna c urmritorii de4coperi4er locul unde 4e a?la Bi! pentru a putea Aeni dup ea! 8Bi de4?cu4er leCturile Bi co>or84er pe pm8nt$ 7in clip 8n clip aAeau 4 dea >uzna 8n cldire! 8n ?runte cu paznicul pitic$ Adela 4e deprta de cata?alc! cercet8nd col@urile 4lii! 8n cutarea unei a4cunztori$ 7eBi nu aAea tocuri! 4e pomeni c ?ace un zComot 8n?iortor! pro>a>il ?iindc auzul 8i deAeni4e ?oarte 4en4i>il! iar 4unetul paBilor era r4?r8nt de ecou$ 8n mi#locul peretelui din partea opu4 intrrii! de4coperi o a doua uB! acoperit cu un Crila# de 48rm! 8n 4patele cruia 4e a?la 4upra?a@a lucioa4 a unei oClinzi a>urite$ 8ntre timp! zComotele de paBi 4e apropia4er de intrarea 8n 4al$ Era un murmur continuu! ce 8i amintea de un Crup de reporteri Aenind aCita@i la o con?erin@ de pre4$ =reau pe punctul de a intra Bi doar
cati?eaua neaCr de la ?ere4tre mai Atuia ClCia$ Adela nu mai cutez 4 4e 8ntoarc cu ?a@a 4pre ei! aBtept8nd ca din clip 8n clip urmritorii 4 nAlea4c pe4te ea$ 8n piept i 4e pu4e4e un nod! de parc un Boarece 4periat ar ?i dat 4+i ?uC pe tra:ee 8n 4u4$ 3i dac oClinda e totuBi uBa unui a4cen4orE9 8Bi 4pu4e 8n C8nd$ Se lipi 4tr8n4 de 4upra?a@a lucioa4! ca Bi cum ar ?i Arut 4 treac prin ea! Bi tra4e 8n urma ei Crila#ul$ 8n clipa aceea! cei care o urmreau ptrun4er 8n 4al$ JComotul de paBi Bi Aocile deAenira limpezi! de parc 4+ar ?i luat o pern de pe ele$ Adela tre4ri! 8nC:e4uindu+4e 8n oClind$ 0"oarte >ine! ia a4cen4orulD :8r8i undeAa 8n 4pate Aocea de di?uzor 4tricat a paznicului$ Ai Cri# 4 nu aleCi direc@ia CreBitD "emeia nu apuc 4 8n@eleaC ce 4pune$ Speriat! ?r 4+Bi dea prea >ine 4eama ce ?ace! tra4e >rutal 8n urma ei Crila#ul de 4irm Su> ap4are! trupul 8i deAeni poro4 Bi traAer4 4ticla! .' a4emeni unui lic:id ce trece printr+un tiron$ l1Ba din 4pate 4e 8nc:i4e per?ect$ 8n timp ce ea 4e pomeni 8ntr+o ca>in de a4cen4on =ere@ii ace4teia erau ?cu@i tot din oClinzi a>urite! care nu 8 re?lectau c:ipul! ci doar un 4pa@iu Col$ =rin panoul de 4ticl prin care intra4e 8i Azu$ ca prin cea@! pe urmritorii ei$ 8nA8rtindu+4# 8n #urul cata?alcului$ =e un alt perete al ca>inei 4e a?la ta>loul de comand i a4cen4orului$ AAea o ?orm neo>iBnuit! de di4c! ?iind Aor>a$ S Aede! de un model mai Aec:i$ Butoanele erau aBezate 8n cen precum ci?rele pe cadranul unui cea4$ 8n mi#loc aAea un a ? care ar ?i tre>uit 4 ?ie 8nBuru>at un arttor circular! ce 4e roteB odat cu miBcarea a4cen4orului$ Acul era 8n4 4mul4$ 8nc8t Ade nu 8Bi putu da 4eama la ce eta# 4e a?l$ 8n dreptul >utoanel reprezent8nd eta#ele erau 4cri4e mai multe indica@ii! da ma#oritatea dintre ele erau Bter4e$ Unul din ultimele >utoane di dreapta p4tra o in4crip@ie lizi>ilH Con4ilier$ Adela 8Bi amin# 4?atul lui 1udaniil de a reAeni la el Bi 4e 4tr8m>$ Spre 4tinCi cercul 4e termina cu un >uton de alt culoare! roBu! de4tina pro>a>il 8ntre@inerii! pe care 4criaH Hidrant$ 8n re4t$ Adela m de4luBi dec8t indica@ii ?raCmentareH dormitor! Crdini@! >unic# liceu! ?acultate! c4torie! 4lu#>$ # Urmritorii 4e aduna4er 8n ?a@a a4cen4orului$ =rin Crila#ul d 48rmF! paznicul 8i indica o ci?r pe deCete! dar nu 4e auzea I 4pune! ?iindc purta 8n continuare ca4ca de 4ca?andru$ Un altu @inea 8n m8n o ma4c de o iCen pentru prim a#utor! iar un W treilea o 4erinC cu un lic:id Cl>ui precum ceaiul$ Speriat c # putea intra pe4te ea$ Adela ap4 pe >utonul pe care 4er 9Slu#>9$ CeAa 4e 4c:im> 8n atmo4?er$ Ca>ina 8ncepu 4 miBte! dar nu Aertical! 8n 4u4 4au 8n #o4! ci 8ntr+o alt direc@ie! Cr de precizat$ Adela 4im@i o ame@eal ciudat! 8n4o@it de o 4enzai de 4c:im>are$ CA=ITOLUL 21
7up+amiaz 8n =atriarBie prud8! 8ntrerupt de un pitic 4p8nzurat

A4cen4orul traAer4 mai multe eta#e! apoi 4e imo>iliza$ =rin uBa tran4lucid! a?ar! acolo unde 8nainte ?u4e4e 4ala cata?alcului! acum 4e 8ntrezrea o antecamer cu numeroa4e ra?turi de >i>liotec$ Adela r4u?l uBurat! Btiind c a#un4e4e 8n cu totul alt parte a cldirii Bi c! pentru moment cel pu@in! 4cpa4e de urmritori$ =r4i prudent ca>ina Bi 8nainta printre ra4telurile pline cu do4are$ =rintr+o ?erea4tr 8nca4trat 8ntre dou dulapuri 4e reAr4a lumina zilei$ "iriBoare de pra? Ai>rau 8n aer! plutind ca niBte ?ulCi minu4culi de zpad$ Un ?ior o ?ulCer pe 4pate! d8ndu+Bi 4eama c locul 8i e4te cuno4cut$ Un coco4t8rc 8mpiat o priAea de pe un dulap$ =ono4ite Bi murdare! penele p4rii erau ude$ 7ea4upra lui ?u4e4e aBezat o >ucat de ta>l cu rol de acoperiB! deoarece din taAan picurau 4tropi de ap$ 8nAe4elit! Adela 8Bi roti priAirea 8mpre#ur! pe4te ra?turi$ 8n 4pate! dea4upra uBii a4cen4orului! care rm4e4e de4c:i4! 4e a?la un cadran$ Crezu 8nt8i c e un ta>lou indic8nd eta#ele! a4emeni celui din ca>in! apoi 8Bi ddu 4eama c era de ?apt un cea4ornic! cu lim>ile oprite$ NeliniBtea 8i di4pru4e! aAea 4entimentul odi:nitor c 8naintea ei 4e 8ntinde o dup+amiaz ne4?irBit de Aar Bi c poate 4+Bi piard timpul ?c8nd orice ar ?i dorit! ?r nici o Cri#$ =e cotoarele de carton ale do4arelor erau 4cri4e diAer4e nume! aran#ate 8n ordine al?a>etic! dar oc:ii 8i ?uCeau di4tra@i pe4te ele$ Mai mult 8n #oac! 4co4e un do4ar! ?in8ndu+l precaut cu dou deCete! 4u?l pra?ul de pe el Bi 8l de4c:i4e$ =rimul lucru care 8i czu 4u> oc:i ?u o ?iB pe care 4criaH 9=eripe@iile Adelei 8n @ara oClinzii9$ Ha! :aD SiCur c daD S8nt 8n >i>lioteca BcoliiD iz>ucni Adela! recuno4cind 8n 4?lrBit locurile$ Se a?la 8n 8ncperea cu do4are Bi ?iBiere! ce alctuia antecamera 4lii de lectur unde 4e re?uCia in pauzele dintre ore$ 7e ?iecare dat c8nd intra 8n 4ala deTrnii ^ [ N I &ICaz 8n lu=ta intermina>il cu cla4ele de rol$ rutcioBi$ Bi>lioteca era 8ntotdeauna liniBtit Bi cald Bi nu la4 4a rz>at nimic din ClCia de 4a>at de pe coridoare Rareori aAea timp 4 citea4cH
4ttea pur Bi 4implu aBezat la o ma4a 8nAelita parc 8ntr+un ou de Aat electric odi:nitoare U3a SHi de lectur conAin4 ?lind ?elul !eSC:#Se 6 MI 8n ?etal ace4ta 4e Aa izola de?initiA de urmritorii pe care 8i l4a4e ? #o4! la un alt eta# al a4cen4orului$ Sala era 8ntocmai cum o Btia I cum 8Bi dome 8ntotdeauna 4 ?ie$ =atru Biruri de dulapuri 8nalte! 6in )me*i de 1[4 Bi ra?turi tic4ite de cr@i 8n cea de 4u4 aa9 in trei aW\nlI prelunCi$ Lumina tremurtoare Bi6 4i 4e ?iltre! Z!L T A r]+1deaprintr+o ?erea4tr cu 4ticl mat Bi 4e ?iltra prin rmdunle paralele de cr@i! ca prin perdele de
SrE*EIr8nd 4e a?la9c8te [ maI de MMtura Bi un ?otoliu de mod Aec:e! cu picioare arcuite$

Scu?undate ta ?otolii! dou per4oane citeau 8n tcere! Iar 4 ?i ndicat capul la intrarea ei$ Bt8nd din lateral! razele 4oarelui de ?ilm nroUn C? m N IISilueta lOT6 +,+-., ûl^" t:
nrie r! + ,+ ^ +^ ?i amintea Adelei de ^ SE ?
N8n Cd de9al treilea ?otoliu rma4 li>er! ntre ace4te prezen@e calde! prietenoa4e! priAi un timp
mul@umit 8mpre#ur! apoi! cu un Ce4t di4trat! i4codi coper+tile cailor a?late O carte de ?ormat mic! Croa4! cu i citit Bi cu leCtura cotorului aproape al>a4tru HN:\T 9lÛ6 [a S 9996 piarda ?llele Bi68n de4enul al>a4tru! decolorat acum! cu un motan z>ur8nd 4u> di4cul lunii ui 4i aMUamCOni=arn>ila6 demenIO minunata =MAe4te a Mae4tr lui Bi a MarCaretei $- raz de 4oare pru c iz>ucneBte 4clipit! dintre paCinile cr@i! atunci c8nd 8ntoar4e prima paCin$ Ade mmCne cu duioBie :8rtia poroa4! 8nCl>enit de timp Alturi K, titlul imprimat cu litere de tipar! 8n dreapta! 4u4! 4e l?ia un nume 4cri4 de m8n! cu cerneala 8n parte Btear4! ce 8i atra4e aten@ia$ 9Luiza Te tori49! de4luBi ea! @in8nd cartea 8ntr+o parte! 8n lumin$ 9C8tde lip4i@i de re4pect 48nt cititorii9! coment pentru 4ine$ 9SmulC paCini! murdre4c :8rtia! ?ac noti@e Bi 4u>linieri! 8Bi trec numele Bi 4ocotelile ca4nice$ Cine Aa ?i ?iind Luiza Te tori4E9 Su> nume era 4cri4 Bi o dat! pro>a>il cea a lecturii cr@ii! dar ci?rele erau Bter4e! nu 4e mai Aedea dec8t &, ianuarie$ 9Sau 4 ?ie o dona@ie din partea ace4tei Luiza Te tori4E S Aedem atunci cum citeBte Luiza Te tori49! 8Bi mai 4pu4e Bi 8ntoar4e paCinile! 4cu?und8ndu+4e 8n primele r8nduri ale romanului$ /a ceasul unui amurg !nflcrat de primvar" pe aleile toropite de cldur ale parcului 0atriar#ie 0rud! !#i fcur apari1ia dou persoane %na dintre ele era Anir Hectorovici 2arlioz" pre#edintele consiliului or#enesc" directorul unui important proiect urban ce se va !nc3eia cu o catastrof" din care nici mcar tizul su" compozitorul Hector" nu va avea cum s-l scape A doua persoan era consoarta pre#edintelui" Adela 4ezdomn!i )laia" absolvent a 5acult1ii de /itere #i profesoar de #coal general" a crei porecl 6bezdomn!i7" !nsemn!nd ,fr cas," ,rtcitoare," avea s se dovedeasc din pcate at!t de potrivit cu !ntorstura evenimentelor 2ergeau vlgui1i de cldura care se abtuse !n valuri asupra ora#ului !nc din zorii zilei 8iscutau cu aprindere pe marginea unei teme de ne!ndoielnic importan1" dar pe care" din pcate" autorul acestor r!nduri" aflat la o oarecare distan1 de locul !nt!mplrii" 9 a putut-o !nregistra Cei doi se oprir !n col1ul unei alei #i abandonar !nfierb!ntata discu1ie" descoperind o tarab cu rcoritoare $e npustir asupra ei #i" rezem!ndu-se sf!r#i1i de te:g3ea" asemeni u+1or oameni salva1i din de#ert" ceruri v!nztoarei dou sucuri $lfonate #i reci precum g3ea1a" ce !1i umplu de arom cerul $^ni" ridie!ndu-se ca un zefir rcoritor pe palat" #i apoi alunec
K*
sf!r!ind pe g!tle:" !n gelatina topit a trupului ;at !ns c" !n loc s scoat din congelator dou sticle !mpurpurate de broboane de rou" v!nztoarea se mul1umi s-i anun1e" apatic: <=u avem sifon 0ot s v prepar !ns siropul cu ap de robinet =umai c e cald" preciza ea 0re#edintele consiliului or#enesc aprob resemnat oferta 5emeia turn c!te un deget de lic3id ro#u pe fundul a dou 3albe #i le puse sub gura unui robinet 8e pe 1eava 1!#ni bolborosind un lic3id glbui" care umplu aerul cu un miros puternic de frizerie $iropul era !ntr-adevr cldu1" aproape le#ios 8up ce bu" pe Adela 4ezdomn!i )laia o apuc un sug3i1 incontrolabil" ce nu o va prsi dec!t mult mai t!rziu" c!nd !nt!mplrile vor porni !ntr-o direc1ie nea#teptat #i tragic $oarele cobor!se !ntre timp dup orizont" poleind cu o beteal de aur lic3id crestele dealurilor ce se !nl1au dincolo de albia !ndeprtat a r!ului 8easupra coroanelor umbrite ale plopilor din parc se
!ntindea un cer nesf!r#it" de azur" pe care strlucea regele stelelor" luceafrul de sear >dat cu apusul" cldura care toropea ora#ul se domoli #i aerul deveni !n sf!r#it respirabil At!t pre#edintele consiliului" c!t #i femeia sa" !#i sim1ir plm!nii ca elibera1i dintr-o meng3in 8inspre suprafa1a de cerneal a lacului se ridica o adiere proaspt* care !nainta pe alei" printre coroanele fremt!nde ale copacilor* 0arcul se animase acum" oameni singurateci sau perec3i de pensionari ie#iser la plimbare #i 3oinreau pe crrile din prea:ma apei" cut!nd o banc liber Ce e drept" aleea pe carm mergeau Anir Hectorovici #i consoarta sa" doamna 4ezdomn!i" rmsese liber" ca #i cum trectorii ar fi evitat-o" cu acm instinct care le face pe animale s presimt un cutremur sau alt calamitate cu mult timp !nainte de izbucnirea catastrofei Cei doi se a#ezaser pe o banc fr sptar" el !#i reluasi gesticul!nd demonstra1ia 6era ceva legat de un proiect geologic iar ea !ncerca s-#i stp!neasc sug3i1ul rebel !n acel mome?it" se petrecu primul eveniment ciudat din seria de !nt!mplri ce vor rm!ne mult vreme !ntiprite !n K. mintea clu:evi1ilor 8in vzdu3ul pufos" strbtut de fire de umbr" se !nfirip un cet1ean cadrilat" cu ve#mintele fcute parc din petece 8e#i trsturile fe1ei #i culorile 3ainelor se vedeau cu mult limpezime" individul era strveziu" cci prin el se !ntrezrea trunc3iul unui copac aflat la c!1iva metri mai !n spate =u atingea pm!ntul" ci plutea legn!ndu-se !n aer Adela 4ezdomn!i avu o clip impresia c omul at!rn sp!nzuratde g!t" ca un condamnat pe e#afod" dar sfoara care !l 1inea suspendat aducea mai degrab cu un furtun de scafandru" care pornea de undeva din zona ombilicului =u se #tie de ce" Adela era convins c omul se 3lizea la ei" fc!nd gesturi carag3ioase" de bufon" p!n c!nd privirea i se fix o clip pe fa1a lui de pitic" congestionat" de om care !ncearc s comunice ceva #i e exasperat c nu poate fi auzit 7in4pre Ceam 4e auzi o >u?nitur! ca Bi cum o pa4re 4au un ?luture uriaB 4+ar ?i iz>it de 4ticl$ Adela ridic 4periat oc:ii din carte$ C8t timp trecu4e de c8nd 8ncepu4e 4 citea4cE Cum putu4er acele c8teAa ?ile 4 8ncropea4c o 8ntreaC poAe4te! 8nc8t uita4e de 4ineE Soarele 4cpta4e 4pre a4?in@it! dupF+amiaza era pe 4t8rBite Bi atmo4?era de Ara# din >i>liotec 4e 4pul>era4e! ?c8nd loc unui 4entiment de AinoA@ie! precum cel trit de un copil care Btie c a rma4 prea mult timp 8ntr+un loc interzi4 Bi c tre>uie 4 4e 8ntoarc aca4$ =a4rea 4au ?luturele uriaB 4e loAi din nou 8n ?erea4tr$ Aripile 4ale pudrate Bi trupul 4u cati?elat 4e lipeau din c8nd 8n c8nd de 4ticla mat! ca de o lamp! Bi atunci Adela 8i 8ntrezrea z>aterile de em>rion$ 9Are 4 4parC CeamulD9! 4e neliniBti ea! neput8ndu+Bi lua oc:ii de la conturul neclar al in4ectei$ 9Gi+e team c timpul a 4tat 8n locE9! 4e auzi o 8ntre>are 8nAelit 8n Aat$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre una din me4ele de lectur! unde Bedea o ?emeie 8m>rcat cu un puloAr portocaliu de mo:air! pu?o4 Bi moale! cu prul >oCat Bi ?rizat cz8ndu+i pe umeri Bi Cu oc:elari cu ram de >aCa al>$ O recuno4cu! ca 8n 2l4O =e >i>liotecar! prietena ei$ ?emeia cu care 8mpr@i4e Bi 8Bi =[Ae4ti4e necazurile at8@ia ani 8n cotlonul ace4ta ?erit al Bcolii$ KK Bi>liotecara continua 4 Aor>ea4c! cu o Aoce 4urd! Bi 4punea lucruri pe care Adela 4im@ea c nu le 8n@eleCe e act! dar care 8ncercau 4 o liniBtea4c$ 9S nu ai remuBcri c ai 4tat aici! cu noi$ Nu ai ?cut nici un ru! eBti 8ntotdeauna >ineAenit$ E mai >ine aici dec8t a?ar! c:iar dac @i 4e pare o laBitate 4 te a4cunzi 8ntre cr@i$ 7e alt?el! eBti li>er! po@i 4 pleci oric8nd Aei dori$ 2ezi cadranul a4cen4orului! din 8ncperea cealaltE 8l putem ?i a la orice or Arei tu Bi Aei co>or8 8napoi 8n ea ca Bi cum nu ai ?i 4tat aici nici mcar un minut$9 Mai liniBtit! 8n primul r8nd ?iindc ?luturele 8nceta4e 4 4e iz>ea4c 8n Ceam! Adela 4e l4 la loc 8n ?otoliu! 8ntre>8ndu+4e dac acel cadran pe care+l Azu4e dea4upra ca>inei a4cen4orului era 8ntr+adeAr un indicator al eta#elor 4au era totuBi un cea4 de perete$ CuAintele prietenei 4ale! >i>liotecara! o tul>ura4er 8n mod nede4luBit! ?iindc 8i aminteau de un 4?at pe care+l primi4e 8n urm cu c8tAa timp! nu mai Btia c8nd Bi nici de la cine! acela de a ?olo4i a4cen4orul Xera acelaBi a4cen4orEQ atunci c8nd doreBte 4 4e 8ntoarc XundeEQ$ 9=e mine A roC 4 m ierta@i! tre>uie 4 ie4 8n oraB9! 4pu4e cea de+a doua per4oan din 8ncpere! pe care Adela nu o lua4e p8n atunci 8n 4eam$ Era un >r>at Aiolet! care Bedea la a treiaL ma4! din col@ul opu4 al >i>liotecii! cu 4oarele >t8ndu+i din 4pate! a4t?el 8nc8t nu i 4e Aedea ?a@a! deBi ?elul !1i care 4ttea '( aplecat a4upra cr@ii 8i era >inecuno4cut Adelei$
9Unde merCiE Nu o iei pe Adela cu tineE9! 8ntre> ?emeia & cu puloAr din mo:air portocaliu$ 9Am 4 trec pe la >unica mea! care e internat9! 4pu4e el # pr4ind 8ncperea! ?r 4 arunce o priAire Adelei$ 9Ce 4e 8nt8mpl! 48nte@i certa@iE9 4e mir >i>liotecara$ 0Certa@iED 7e ce am ?i certa@iE Nici nu 48nt 4iCur c 8l # cuno4c$ 9Haide! nu 8ncerca 4 m pcleBti$ 7oar aici 8n >i>liotec a@i ?cut cunoBtin@$ Aici l+ai 8nt8lnit pentru prima oar Bi te+aM 8ndrCo4tit de el$9 0Stai pu@in$ O clip! d+mi Aoie! murmur Adela tul>urat$ W
K(
Ce Arei 4 4puiE C el e$$$! a4ta! a:! cum 8l c:eamE! doamne! ce 4e 8nt8mpl cu mineE Mria! nu! Luiza! :aD cum nai>a te c:eamE @ip Adela! e a4perat! pentru c nu nimerea numele prietenei 4ale >i>liotecare! a#ut+m! 4pune+mi! cine e >r>atul care a ieBitE Bi>liotecara o priAi lunC! apoi con4ult un calendar at8rnat pe perete Bi 4pu4e C8nditorH 9E po4i>il 4 nu+ l ?i cuno4cut 8ncE S ?im la o dat c8nd deocamdat Aoi nici nu A+a@i 8nt8lnitE Nu+@i aminteBti cine e AnirE9 0AnirD 7a! pe el 8l caut! iz>ucni Adela! amintindu+Bi 8n 4?8rBit numele >r>atului$ Apoi 4e l4 8n 4caun! murmur8ndH A#ut+m$ Nu Btiu ce 4e 8nt8mpl cu mine$ =arc mi+am pierdut o parte din memorie$ 3tiu c am Aenit 4+l caut pe Anir! dar nu @in minte de ce$ 3i nici mcar cum arat$ 7e4pre cine Aor>imE 98@i Aa ?i tot mai Creu$ =e m4ur ce Aei a#unCe 8n locuri mai Aec:i! 8@i Aei aminti tot mai Creu de el! ?iindc nu+l Aei ?i cuno4cut$ S8nt 8nCri#orat pentru tine$ 8ncearc 4 p4trezi mereu treaz 8n minte C8ndul care te+a ?cut 4 Aii 8ncoace$ Alt?el te rtceBti Bi nu mai ieBi niciodat$ Nici nu Btiu dac nu ar ?i mai >ine 4 te 8ntorci$9 0Unde 4 m 8ntorcE 4e mir Adela! pentru c nu 8n@eleCea la ce 4e re?er prietena ei$ Oare 4+a 8nt8mplat ceAa 8nainte de a Aeni 8n >i>liotecE =arc tocmai am ieBit de la ore$$$ Unde 4 m 8ntorc de la BcoalE Aca4E AdelaD 8i ?ulCer o Aoce 8n interiorul capului! dea4upra urec:ii drepte! a4emeni unui 4curt+circuit$ 3oapta 8i r4una4e ?oarte limpede 8n minte Bi 4e deo4e>ea per?ect de 8ntre>rile care o aCitau$ 9El eD M+ a c:ematD9 ?u primul ei C8nd! dar imediat rma4e 4tupe?iat! ?iindc nu+Bi ddea 4eama la cine 4e C8ndi4e cu acea tre4rire de >ucurie$ Sim@i4e 4triCtul ca pe un curent electric care 4e de4carc printr+un ?ilament! aduc8ndu+l la incande4cen@ Bi apoi ?c8ndu+l 4 4e topea4c$ 2ocea ?u4e4e at8t de 2le! 8n compara@ie cu celelalte imaCini! con?uze Bi cenuBii! care && ?luturau prin cap! 8nc8t parc de4ena4e prezen@a luminoa4 a Unui >r>at c:iar l8nC ea$ 7ar apoi imaCinea 4e Bter4e4e! ca o
57
4iluet 8ntrezrit ?uCitiA 8ntr+o 4cprare de lumin$ 9Ai Cri# de tine$ Gi 4e pare at8t de 4implu 4 ?ii 4tp8n pe4te C8ndurile tale Bi$ totuBi! uite cit de uBor prinde c8te unul Aia@ Bi 8@i 4cap de 4u> control9! 4punea ?emeia 8n mo:air portocaliu$ Adela o priAi 8ntre>toare! c8nd o a doua c:emare! la ?el de 4trident ca Bi cea dint8i$ o ?cu 4 tre4ar$ 7e a4t dat! Aocea nu+i mai r4una4e 8n interiorul capului! ci undeAa a?ar! dincolo de ?erea4tr! ca zComotul unei 4?8rleze cu arc de metal$ 7eBi 8i Ai>ra 8nc 8n urec:i! nu 8n@ele4e4e ce 4punea! nu mai ?u4e4e o Aoce clar! ci un Cla4 di4tor4ionat printr+un meCa?on$ A4cult atent! dar 8n 8ncpere 4e l4a4e o liniBte de cati?ea$ "emeia 8n mo:air tran4parent tcea Bi ea$ Lumina 4e 8mpu@ina4e! ra?turile de cr@i aruncau Crila#e de um>r pe peretele opu4 ?ere4trei! iar col@urile >i>liotecii 4e 4cu?unda4er 8n 8ntuneric$ Se auzea doar zComotul moale al unor aripi ce 4e iz>eau de Ceam$ Adela 4e ridic Bi 4e apropie de 4ticla mat! cu palmele la oc:i$ pentru a de4luBi mai >ine ?luturele uriaB de a?ar$ Nu era nici ?luture! nici pa4re! ?iindc nu aAea aripi! ci at8rna 4u4pendat de un tu> de o iCen cum au 4ca?andrii! leCat de mi#loc$ Era un indiAid 8n pantaloni cadrila@i! 4au petici@i! mic de 4tatur! care 4e >alan4a 8n aer! 8mpinC8ndu+4e 8n ?erea4tr$ Adela 8l Azu Aenind din nou 4pre ea! cu Cura cri4pat 8ntr+un 4triCt! cu oc:ii mri@i$ Nu 4e auzea ce 4triC! ca 8ntr+un ?ilm mut! dar! atunci c8nd indiAidul 4e loAi de Ceam! precum un uriaB liliac 4au un ?luture de noapte! ?emeia 8Bi ddu 4eama c pe ea o c:ema! ca printr+un meCa?on de?ectH AdelaD Se tra4e Cr>it 8napoi! cut8nd o cale 4 ?uC$ 0Mi+am adu4 aminte! 8i 4pu4e >i>liotecarei! 8n timp ce 8Bi croia drum 4pre uB$ Tre>uie 4+l caut pe >r>atul de adineaori!D 8nainte 4 ?iu prin4 de cei care m urmre4c$ 7e ce l+ai l4at 4 plece din 4alaE 7e ce nu mi+ai 4pu4 cine e! ca 4+l recuno4cE Nu @ii minte unde 4+a du4E
9Spunea c merCe la 4pital! la >unica lui >olnaA$9 0Ciudat! ce coinciden@$ 3i >unica mea a ?o4t internat KP mult timp$ 8nainte de a muri$ Unde e 4pitalulE 9"oarte aproape$ 7ar dac te duci acolo! Areau 4 ne lum rma4 >un! ?iindc nu ne Aom mai int8lni$ Bunica ta a murit 8nainte 4 ne ?i cuno4cut noi$ Adio$9 Adela o 8m>r@iBa pe >i>liotecar! m8nC8indu+i puloArul din mo:air opalin! cu un 4entiment de 4?iB8ere! dar! cum piticul de a?ar loAea tot mai puternic 8n ?erea4tr! amenin@8nd 4+o 4parC! 4e rup4e din >ra@ele prietenei Bi 4e 8ndrept Cr>it 4pre ieBire$ Cu coada oc:iului! dea4upra canatului de lemn! Azu un alt cadran de a4cen4or! dar nu+Bi ddu 4eama ce eta# indica$ 7e4c:i4e uBa Bi pr4i pentru totdeauna >i>lioteca$ CA=ITOLUL 2II
Bunica 4e 4coal de pe patul de moarte Bi ?uCe cu Adela din azil

Adela ptrun4e 8ntr+un 4alon prelunC! 4la> luminat de ctre o ?erea4tr 8nca4trat 8n peretele din partea opu4$ 7up l@imea cerceAelei! zidurile artau a ?i ?oarte Croa4e! de ca4 medieAal$ 7e+o parte Bi de alta! pe l8nC pere@i! 4e 8nBiruiau paturi de 4pital! cu 4c:elet metalic! 8n care 4e Aedeau oameni culca@i$ 8n mi#locul 8ncperii! 8n aerul 4ttut! 4e 8nA8rtea un roi de muBte! cu miBcri 8n ziC+zaC$ Una dintre ele 4e aBeza4e pe ?a@a unei >tr8ne ce dormea 8n primul pat din dreapta Bi circula pe pielea ei perCamentoa4 ca pe o >uturuC$ 8n a?ara >8z8itului! nimic nu tul>ura liniBtea zilei de Aar$ Adela recuno4cu imediat locul! era 4alonul de azil 8n care >unica ei 8Bi tri4e ultimele zile$ 8n paturile cu 4omiere deBelate Bi ru?rie coapt de at8ta 4plat! zceau mai multe >tr8ne paralitice! unele >olnaAe! altele amnezice$ =e noptiere 4e a?lau pa:are Bi ?ar?urii cu re4turi de m8ncare! iar 4u> paturi 4e Aedea c8te o plo4c medical$ Btr8nele dormeau ad8nc! 8nc8t Adela aAu impre4ia c 8n 8ncpere! la 8nl@imea paturilor! plutea un Caz 4opori?ic$ 7ac 4+ar ?i aplecat 4u> niAelul lui! 4+ar ?i molip4it Bi ea de paralizia ace4tui lic:id de 4omn$ Br>atul din >i>liotec Bedea pe marCinea ultimului pat din partea 4t8nC! l8nC ?erea4tr$ 8nc:i4e uBa! cu Cri# 4 nu lei trezea4c pe >tr8ne! Bi 4e apropie de ?erea4tr p8n c8nd! pe4te umrul >r>atului! a?lat cu 4patele la ea! Azu c:ipul ?emeii din pat$ 9BunicaD9!o recuno4cu ea$ Btr8na 4ttea cu oc:ii 8nc:iBi Bi aAea pielea at8t de pm8ntie 8nc8t! ?r 4 Area! Adela 4e C8ndi c muri4e$ =atul putea la ?el de >ine 4 ?ie un coBciuC! 8n care >unica zcea pe 4pate! cu m8inile 8mpreunate pe piept! 4u> ptura roa4 Bi Curit$ Nu era totuBi moart! pentru c picioarele 8i 4tteau c:ircite! cu Cenunc:ii 8ndoi@i 8n 4u4$ "runtea 8i era 8ncon#urat de un ?ular roBu! ?cut 4ul! de parc nu ma ilarele! ci cutia cranian tre>uia 4tr8n4! ca 4 nu 4e de4c:id la moarte$ =ielea ?e@ei 4emna cu o 4upra?a@ de lut crpat! 8n care 4e c4cau CAanele oc:ilor$ 7in cauza lip4ei din@ilor! Cura i 4e pr>uBi4e a4emeni unei ?alii pe care >uzele lipite de o4 nu mai a#unCeau 4+o acopere$ 9Sper c mai e 8nc 8n Aia@9!C8ndi Adela! 8nCri#orat de ideea c >tr8na ar ?i putut muri ?r 4+o mai recunoa4c pentru a+Bi lua rma4 >un$ Br>atul 4e apleca4e a4upra >tr8nei Bi 8i Boptea ceAa la urec:e 4au 8i ?cea re4pira@ie Cur la Cur$ Adela crezu o clip c! de ?apt! cei doi 4e 4rutau$ Uimit! 4e apropie Bi mai mult! p8n a#un4e 8n dreptul >tr8nei$ Un 4u?lu de Aia@ trecu prin o>ra#ii ace4teia! red8ndu+i pielii o culoare purpurie$ Buzele i 4e apropiar! ?r a acoperi 8n4 ?alia dintre ma ilare$ 7e4c:i4e cu Creu oc:ii! cu pupile dilatate! neCre Bi imo>ile! ca apele unei oClinzi moarte! 8n care 8ncearc 4 4e re?lecteze o raz de 4oare$ 8i priAi pe cei de l8nC ea! ?r 4+i deo4e>ea4c! apoi 8ncepu 4 dea din cap 8ntr+o parte Bi+n alta$ La ?iecare miBcare! 4u> c:ipul >tr8nei 4e iAeau tr4turile unei ?emei mai tinere! ieBind la 4upra?a@ ca printr+o ma4c de cear ce 4e topeBte$ Br>atul 4e aplec din nou a4upra >tr8nei Bi o 4rut pe ?runte$ 0Anir! ce 8i ?aci >uniciiE! 4e pomeni Adela 8ntre>8nd reAoltat$ Br>atul 4ri 8n picioare Bi 4e 8ntoar4e 4pre ea$ Adela con4tat c nu 8l recunoaBte! c nu Btia a cui era ?iCura aceea complet 4trin$ 1enat! 8Bi co>or8 oc:ii 4pre >tr8na$ Acea4ta o =riAea pieziB! dintr+o parte! cu o cuttur ?i $ =riAirea i 4e limpezi4e Bi 8n pupile i 4e aprin4e4e 4c8nteia Aie@ii! c:iar dac trupul 8i 4ttea 8n continuare 8ntr+o pozi@ie anormal! a4emeni unei paralitice creia numai oc:ii i+ar ?i rma4 Aii! lacomi Bi ?KABi@i$
(61
"r 4 SpUn
=i4ic 4la> 4i cenuUSieCU2_nt+ >6>atuD 8ntin4e m8na+ art8nd o 6=6t de perete$ AninNu mu4t@i !unCi$ cocoRat pe un du! C:emuit 8ntre niBte Â 1II&E& K6 ST =riAea pe A $ M MI Sa antele Aerticale ale puNla CUN:i mari Bi Cal>eni! tia@i de ` Aor>ea Anir d=eU??lldor+ 9E motanul de la >odeC de care pentru mica telin ++f@ Adela! 4imlind un Aal de 4i darL cMndI 4e aprOpie N 6 A` BF o m8nC8ie Bi 4 o ia 8n >ra@e$ Ma5pe! :ir8ind$ Ade!9dula=6 =N6ca 8Bi 8n?oie >lana Bi 8ncepu 4 Nea4c Bi 4 - Ne opri dezorientat! apoi 8ncerc64+i dar! c8nd intin4e d1 M$ p!4!ca r4pun4e cu c8teAa mieunaturi Cata 4 o z C8rie A 59u mina 4 atinC! 4e z>urli ?urioa49 +Nu Btiu ce are m a &Moar4e 8ntre>toare 4pre cei doi T Ta4 4+o m8 nCEi =64ica a4ta$ 4+a 4l>ticit de tot! nu m mai CU aten ie >tr8na! care9^^ ^ at?ta timp 4inCur aca4$$$$ r4pun4e apropia de ani ma! I 8ncercarea Adelei de a 4e ]7ar cum de a +plecatE rma4 4inCurE 7umneata unde ai ?o4t
=cr:rmboir
ca aici mult conAinCere
Br>atul 4e ridi? N 4patele la ele AN Si 4ttea 8n picioare 8n dreptul ?ere4trei apropie de pat! pentru a o 8m>r@iBa N reaea in continuare imo>ilizat$ 7ar 6aiura de picioare! r+$+o\ uc m#nZ Im cauza amor@elii! At +Ce cau@i tu iciE9- 8ntre>Ftor 8n oc:iH ur8t aca4! m^^f 6Nuie4c la dumneata un timp$ Mi 4+a ]2aiD6O?tF>tr8n U 4a 4tau acolo$ A ru de aca4$$$ bCreu! cu priAirea 8mpien#enit$ Ai ?uCit LE Am ?o4t internat 8n 4pital la azil$ proteSt Adela! ?r prea ptele la eie$ =e >unic! =e C >t 3c:iopt8nd
Care
pe
ea Bi 4ri 8n
de 4e poate locui (, 8napoL = +4+a pFrCinit ca4a c8t timp ai 4tat in 4pitalE 0Tre>uie ?cut doar pu@in cur@enie$ 7e ce ai ?uCitE Adela o priAi 8ncurcatH 0Hu Btiu! m urmrea cineAa$ Mi+era ?ric$ 7ar nu+mi mai pune 8ntre>ri! mai >ine preCteBte+mi camera din 4pate$ 07a! da! teHri >tr8na! 8ncep8nd 4 4e aCite$ Haide repede aca4$ Am 4+@i 4cot :aine de pat curate$ "r 4 mai arunce o priAire 8n #ur! lu o 4acoB de 4u> noptier! 8n care 4e ai iau lucrurile ei de 4pital! Bi porni Bc:iopt8nd 4pre ieBire$ Adela o urm$ l48ndu+l pe >r>atul de la Ceam 4inCur! priAind pe ?erea4tr$ Un Aal de aer proa4pt nAli pe uBa larC de4c:i4$ Era alt uB dec8t cea prin care intra4e 8n azil! ?iindc nu ddea 8napoi 8n >i>liotec! ci 4pre curtea de la @ar a >unicii$ AC@at pe un 4c:elet de 48rm! Ai@a de Aie era 8n ?loare! cptuBind pe dinuntru curtea precum cortinele unui >aldac:in$ =rintre ?runzele ei zim@ate! la orizont! 4trlucea o lumin 4clipitoare! ca un diamant! mai puternic dec8t orice 4tea! ce nu putea ?i dec8t 4oarele$ Atunci c8nd pleca4e din >i>liotec tocmai 4e 8n4era! dar 4e Aede c 8ntre timp Aeni4e diminea@a$ 8n4emna c petrecu4e o noapte 8ntreaC 8n azil! poate c adormi4e Bi ea$ cine Btie cum! 4u> in?luen@a aerului narcotic din 4alon$ Bunica de4cuie uBa ca4ei Bi intr 8n Aerand! de unde 8ntre> printr+o ?erea4tr de4c:i4H 0Ce :aine de pat AreiE Cele de 4atin al>E 0AleCe dumneata! dar nu cred 4 m mai culc la ora a4ta$ Nu Aezi c au Aenit zoriiE M 8ntr+adeAr! acele unui cea4ornic mare$ a?lat pe zidul de dea4upra por@ii! artau o or matinal$ Cadranul era al> 4trlucitor! 8n timp ce corpul de lemn! Aop4it 8n Aerde! aAea contururile neclare! topindu+4e 8n iedera de pe pere@i$
0Cred c eBti o>o4it$ 7e c8nd n+ai dormitE! 8ntre> a! ieBind 8n praC 4 4cuture un cearBa? aii$ 4cro>it Bi tare$ miro4 de leAn@ic$ 0Nu mi+e 4omn! am 4 4tau 8n BezlonC 8n curte$ Adela cercet cu no4talCie locul$ Toate erau ca pe Aremea 63
copilriei ei$ Un ?elinar cu patru ?e@e de 4ticl! tiate peL diaConal de dou 4tinC:ii! at8rna 8n col@ul ca4ei! lumin8ndr6 4pa@iul rma4 8nc 8ntunecat de 4u> poart$ =oarta aAea ?orrm unui CanC 8nalt! dea4upra ei 4e 8ntindea acoperiBul ca4ei! 8nc:i+z8nd+o ca pe o adeArat 4al$ =e >olta por@ii 4e Aedea c:epenCua ptrat al podului! care 8i adu4e aminte de e pedi@iile aAenturoa4e de c8nd era mic printre o>iectele depozitate aici$ Adela 8Biu propu4e 4 urce 8n pod ceAa mai 8ncolo! c8nd Aa ?i odi:nit$ 8i continuarea por@ii! pe o latur a cur@ii 4e a?la Aeranda 8nc:i4 cuI Ceamuri prin care 4e intra 8n ca4! iar pe latura opu4 4e ridica Cardul Aiu ce de4pr@ea curtea de Crdin$ Bunicii ei aAu4e4er o Crdin 8ntin4! cu r8nduri de Ai@ de Aie 8n care at8rnauN ciorc:ini neCri de 4truCuri! perla@i 8n zori de rou! cu pruni B6p caiBi! 4u> care C4ea 8ntotdeauna ?ructe coapte czute din crenCic Bi cu tulpini uriaBe de porum>! din a cror Btiule@i at8rnau >r>r maronii mt4oa4e$ =rimAara! de =aBti! ieBea Cr>it din ca4a& imediat ce 4e trezea Bi 4e aA8nta 4 caute! 8n iar>a 8nc ud coBul de ou colorate! ciocolat Bi >om>oane! cptuBit cu ?runze9 l4at de iepuraB$ 7up+amiezi lunCi de Aar 4ttu4e culcat pe O96 ptur! 4u> un nuc! 8n aerul cald! domolit de adieri uBoare de*+A8nt! priAind 4mocurile al>e de nori alunec8nd leneB pe >olta dl un al>a4tru AiBiniu$
@A
0Ce pcat c a@i A8ndut+oD o?t Adela$ 0Ce 4 AindemE GrdinaE C8nd 4+o ?i A8ndutED Adela 4e 8ntoar4e mirat 4pre >unica ei! ieBit 8n uB Aerandei$ Btr8na aAea un na4 mare! coroiat! care+i co>ora pe4tt Cura aproape lip4it de din@i! cu un neC incolor Bi pro4 dea4uprL >uzei$ "a@a i 4e de4c:i4e4e 8ntr+un z8m>et ipocrit Bi BCalnic C:iar Bi pi4ica cenuBie! care apru4e 8n uB l8nC ea! aAea oc:ii alunCi@i Bmec:ereBte! cu iri4ul Cal>en 4trlucitor$ 0Cum! pot 4 intru 8n CrdinE 07e4iCur! cine te 8mpiedicE 6 Adela cut din priAiri uBa de 48rm ce de4pr@ea curtea dt Crdin$ 8n cadrul de metal al ace4teia 8Bi at8rna Aara un leaCn Bi 4e >alan4a uit8nd de ea! p8n c8nd >unica o c:ema 8n ca4 la (. m8ncare$ UBa acea4ta ?u4e4e de4?iin@at de mult! dup ce terenul u4e4e A8ndut! Bi 8nlocuit cu un Card de 4c8nduri$ Acum! 8n4! a4a 4e a?la 8ntr+adeAr la locul ei$ 8n dreptul ei 4e a?la >r>atul Un 4alonul de la azil$ 8ntor4 cu 4patele! priAea pe4te Card 4pre Caturile de porum> din Crdin$ =entru a trece dincolo! Adela 2 ?i tre>uit 4+i cear 4 4e dea la o parte! iar ea nu cutez 4+l deran#eze$ B 0Adu+mi mai >ine BezlonCul! 4 m odi:ne4c pu@in! 4e zC8ndi ea$ Bunica zorni niBte c:ei! at8rnate de o 4?oar la >r8u! Bi 4e 8ndrept 4pre maCazia din latura opu4 a por@ii$ "r prea mare Creutate! 4coa4e dinuntru! dintre 4tiAe de 4c8nduri Bi unelte de rdinrit 8nCrmdite unele pe4te altele! un BezlonC din p8nz de 4ac de culoarea ?ainii! u4cat de 4oare$ Adela 8l 8ntin4e 4u> olta de Aerdea@ Bi 4e lunCi 8n el$ =e ne4im@ite! 4oarele 4e tran4+ #rma4e 8ntr+un di4c or>itor! ce 8mpunCea >olta de Aerdea@$ Aerul 8ncepea 4 4e 8nclzea4c! iar din Cardul de tranda?iri 4e 8nl@a par?umul uleio4 al ?lorilor ce 4e de4?ceau$ =rin uBa de4c:i4 a Aerandei! din ca4! Aenea un zComot de cur@enie! de Oerne loAite una de alta Bi de mtur ?rec8nd podeaua$ 7up un mp! >tr8na apru din nou 8n praC Bi deBert un liC:ean$ Apa e 8mprBtie 8n cl>uci printre pietrele ce paAau curtea! apoi 4e Hr8n4e 8ntr+un mic BuAoi ce ducea 4pre poart$ 3an@ul trecea :iar pe 4u> BezlonCul Adelei! care! pomenindu+4e cu panto?ii
Cgi" iz>ucni 8n r84$ M# 0Tot aBa nea4t8mprat ai rma4! >unicD 7umneata nu ai a mori niciodat! 8ntotdeauna Aei aAea ceAa de ?cut$ 3i r>atul de acolo de ce nu pleac odatE 07e ce 4 pleceE E >unicul tu$ 0BuniculED tre4ri Adela! 4rind din BezlonC$ 0La4+l! nu+l deran#a! nu Btiu ce are 8n ultima Areme! nu crea 4 4tea de Aor> cu nimeni$ ? 07ar nu a muritE! 8ntre> Adela 8n Boapt$ 8n4 >unica era de#a 8n ?undul cur@ii! la cote@e! Bi arunca >oa>e de porum> Cinilor! aBa c nu o mai auzi$ Adela 8l cercet (K
c K + HI7RA
ne8ncreztoare pe >r>atul acela drept! dar oarecum o>o4it! care 4ttea cu 4patele 4pre curte! priAind pe4te Card 8n Aec:ea lor Crdin$ Era 8m>rcat 8ntr+un co4tum >un! cu o raiatur mic! iar pe cap aAea o plrie cu >or 8nCu4t$ =e m4ur ce 8l o>4erAa! 4ilueta lui aducea tot mai mult cu cea a >unicului! om 8nalt! dar 4l>it Bi 8m>tr8nit$ Orice 8ndoial 8i di4pru c8nd >r>atul ?cu o miBcare incoC?unda>il din coate! aran#8ndu+Bi cu ele centura pantalonilor$ Adela 4e 4im@i cuprin4 de ame@eal$ 0Bunicule! 4triC ea! ?ii >un Bi du+te mai 8ncolo! prezen@a dumitale 8mi ?ace ru$ Omul ?cu doi paBi Bi 4e 4cu?und 8n tu?ele de tranda?iri ale Cardului$ Acum! 8ntre el Bi nepoat 4e a?la o ?8nt8n cu pomp de m8n$ Adela 4e 4im@i mai liniBtit$ =riAi 4pre >olta de Ai@ Bi Azu c 4oarele urca tot mai 4u4 pe cer! trec8nd printre ?runze Bi arunc8nd pe pm8nt pete de um>r! 8nc8t curtea 4emna cu o >lan de leopard$ 28ntul adia uBor prin ?runziB! iar 8n deprtare! din alt oCrad! 4e auzea c8ntecul unui cocoB$ Se anun@a o zi toropitoare de Aar$ Soarele 4e aBeza4e 8n creBtetul cerului! neierttor! 8nc8t Adela tre>ui 4+Bi mute BezlonCul la um>r! 4u> poart! unde adia rcoare$ 7e aici! curtea i 4e de4c:idea priAirii 8n toat lunCimea ei$ La cellalt capt! 8n dreptul cote@elor! 4e a?la un >utoi urcat pe patru crmizi! pe care >unica 8l Colea de ap! de4c:iz8ndu+i cepul$ Un #et AiBiniu @8Bnea cu putere! ?orm8nd pe pm8ntul >ttorit o >ltoac 8n4pumat! care 4e 4tr8nCea repede 8ntr+un p8r8iaB$ C8nd BuAoiul 4e 4tin4e 8ncet Bi >utoiul 4e Coli! >unica 8l r4turn pe o parte Bi intr C:emuit 8n el! 8narmat cu o perie de 48rm Bi o Cleat de ap cu 4od$ 7oaCele de lemn erau alunecoa4e din cauza unei ?olii 4u>@iri de muBc:i Bi ciuperci$ O arom iute! de Ain Bi o@et! umplu curtea$ 0"acem Ain! >unicE 4triC Adela! care 4e Bi Aedea! cu picioarele Coale! 8ntr+o al>ie de 4truCuri! 4triAind >oa>ele lipicioa4e Bi dulci$ 0Nu! r4pun4e caAerno4 >tr8na! din >utoi$ 0=rietenii mei nu au drum 8ncoaceE Ce mult aB Area 4 ne putem #uca! aBa! 4pre 4ear! ca altdat$ 0Care prieteniE 0EBti ne4u?erit! nu 4e poate 4ta de Aor> cu dumneata$ AB ?ace o >aie$ 0Treci 8n >utoi! dac @i+e cald$ Btrina ridica4e din nou >utoiul 8n picioare Bi 4ttea 8n el$ 7oar capul 8i depBea marCinea de lemn Bi! ce era mai ciudat! 8mpre#urul ei 4reau 4tropi! ca Bi cum 8nuntru 4+ar ?i a?lat 8ntr+adeAr ap Bi >tr8na 4+ar ?i 4cldat$ A>ia dup c8teAa clipe Adela o>4erA ?urtunul care ieBea pe ?erea4tra >uctriei Bi 4e 4cu?unda 8n >utoi! umpl8ndu+l cu ap$ 0=rea te omori Bi dumneata cur@8ndu+l$ Mai >ine mi+ai arta drumul la r8u! l+am uitat$ 0Unde Arei 4 merCi pe cldura a4taED " >aie 8n >azinD 0Care >azinE 4e mir Adela$ Btr8na 8ntin4e un deCet 4pre Cardul de 4c8nduri din ?undul cur@ii! de l8nC 8mpre#muirile cote@elor$ Adela 4e ridic din BezlonC Bi porni 8ntr+acolo$ Arunc o priAire pe4te Card Bi nu 8i Aeni 4+Bi cread oc:ilor$ =e Aremuri! aici ?u4e4e o a doua ca4! ce ?cea parte din Co4podrie! dar apoi >unicii ei o dr8ma4er$ Locul rma4 li>er 8l tran4?orma4er 8ntr+o nou Crdin! mult mai mic! 8n care plantele creBteau la 8nt8mplare Bi c:inuit! ca pe un teren Airan$ C8@iAa caiBi pipernici@i um>reau pm8ntul ar4 de Aar Bi moloz! iar 8ntr+o parte! la um>ra unui zid! creBteau tu?e de cpBuni! npdite de >uruieni Bi ?lori Cal>ene de ppdie$ Locul era 8ncon#urat pe dou laturi de Cardul de 4c8nduri! iar pe celelalte dou de zidurile drpnate ale ?o4tei ca4e$ =e unul dintre pere@i 4e Aedeau 8nc modelele arCintii ale zuCrAelii$ Mult timp! Adela Ai4a4e 4 4ape aici o pi4cin$ Iar acum pi4cina 4e a?la 8n ?a@a eiD Soarele >tea pieziB 8n undele tran4parente! 4trlucind pe 4upra?a@a perlat$ 7in ap 4e ridica o rcoare plcut! 8m>ietoare$ Spri#inindu+4e de trunc:iul pipernicit al unui
cai4! >C prudent un picior 8nuntru$ Apa era cald! numai >un pentru o >aie$ Nu aAea co4tumul la ea! dar! cum nu era cine 4 o Aad! 8Bi 4coa4e parde4iul Bi cmaBa de (( () noapte! le 8mpac:eta Bi le aBez 8ntr+un col@! aA8nd Cri# 4 nu 4e murdrea4c de pra?$ =i4cina aAea o ?orm ptrat$ =e una din laturi 4e a?la o mic tram>ulin de metal! cptuBit cu o ?olie de cauciuc zCrun@uro4$ C8nd 4ri de pe tram>ulin Bi 4e du4e la ?und! Adela 4im@i c apa era Celatinoa4! deBi! atunci c8nd o priAi4e de a?ar! arta tran4parent Bi cri4talin$ Nu era rece! dar 8i proAoca ar4uri 8nC:e@ate pe piele$ O clip! ?u conAin4 c nu Aa mai ieBi din acel 4irop lipicio4 Bi 8ncepu 4 4e z>at di4perat$ 8n 4?8rBit! 4coa4e capul la 4upra?a@ Bi 8Bi 4cutur prul$ CeAa 4e 4c:im>a4e 8n atmo4?er$ O plac de nori plum>urii acoperi4e 4oarele! iar cimentul dimpre#urul pi4cinei 4trlucea di?uz Bi rece$ Adela 8Bi aminti c nu Btia 4 8noateL acea4ta era cauza pentru care 4e 4im@ea 8n >azin ca 8ntr+o punC de ni4ipuri miBctoare pe cale de a o 8nC:i@i$ Cuprin4 de panic! 8ncerc 4a4e apropie de mal! z>t8ndu+4e Bi 8mproBc8nd 8mpre#ur$ "undul >azinului era prea ad8nc! nu 8l atinCea cu picioarele! iar marCinile lui 8i preau 8nCrozitor de 8ndeprtate$ 2oi 4 @ipe! dar apa 8i ptrundea 8n Cur! 4u?oc8nd+o! Bi oricum >unica nu ar ?i auzit+o$ Nu 8nainta deloc! 4e 4im@ea @intuit 8n mi#locul pi4cinei ca 8ntr+o rBin$ =e m4ur ce 4e z>tea! lumina 4e 4tinCea tot mai mult 8n #urul ei! 4oarele intra dup nori din ce 8n ce mai plum>urii$ Bazinul 4emna cu o meduz uriaB! inAizi>il Bi 8n4pim8nttoare! care o me4teca 8ncet$ Adela iz>ucni 8n pl8n4$ La un moment dat! printre lacrimi! ca prin cea@! de4luBi 4ilueta unui om aBezat pe marCinea tram>ulinei$ Era de4tul de aproape! 8nc8t 8i reAeni 4peran@a Bi 8ncepu din nou 4 4e z>at pentru a a#unCe cu m8na p8n la el$ Apa o @inea 8n4 8n continuare captiA 8n 4u>4tan@a ei A84coa4$ 9Mam! nu Areau 4 mor9! :o:oti Adela! conAin4 ?iind c omul de pe tram>ulin era mama 4a$ 97ar nu de tine e Aor>a! nu tu Aei muri9! 4pu4e 8n Boapt ?ptura de pe mal$ Adela 4e liniBti ca Ar#it$ Renun@ 4 4e mai z>at Bi de4coperi c! 8ntr+adeAr! nu 4e putea 8neca! nu 4e ducea la ?und!
(P
apa nu o 8nC:i@ea! deBi 8i paraliza miBcrile$ Omul de pe tram>ulin nu era totuBi mama ei! cum 8Bi 8nc:ipui4e! ci un >r>at 8n A8r4t! care 8i era cuno4cut$ Se ridica4e 8n picioare Bi reAeni4e pe mal$ 93i! apoi! nu Ad cum te+ai putea 8neca 8n aer$ Mai deCra> aici! 8n curte! e pericol 4 te 8neci$ 8n locul tu m+aB 8ntoarce la ?und! nu aB mai ieBi a?ar$9 2or>ele lui i 4e prur ciudate! 8nc8t plec priAirea nedumerit 8n #o4$ A?ar 4e 8ntuneca4e 8n mod neo>iBnuit! parc ar ?i aAut loc o eclip4 de64oare! apa 8n 4c:im> prea iluminat din interior! din4pre ?undul >azinului$ Strduindu+4e 4 @in oc:ii de4c:iBi! Adela 8Bi 4cu?und capul Bi de4coperi c >etonul de pe ?und era tran4parentL 7incolo de el! at8t c8t 4e 8ntrezrea prin lic:idul tran4lucid! 4e a?la o alt 8ncpere! un alt 4pa@iu$ Adela 8Bi 8nc:ipui c 4e a?l$ cu capul 8n #o4! pe ?undul unui lac! Bi c priAeBte! de 4u> ap! cerul de dea4upra$ Lumina Aenea din4pre ace4t l doilea cer! 8n4 nu de la 4oare! ci de la un ?el de re?lectoare puternice! ca Bi cum cineAa ar ?i cercetat! noaptea! cu lanterne! ?undul lacului$ Cuprin4 de +ame@eal! Adela 4coa4e C8?iind capul la 4upra?a@$ Lucni"#le reAenir imediat la normal$ Omul 4e a?la tot pe marCinea pi4cinei Bi 8l recuno4cu cu uBurin@$ Era >r>atul care 4ttu4e cu+ 4patele la ea toat diminea@a! l8nC Cardul de tranda?iri! adic >unicul ei$ "r 4 4e mai 4imt 8ncleiat 8n ap! Adelei nu 8i ?u Creu de a4t dat 4 4e apropie de mal Bi 4 4e 4alte a?ar$ Se acoperi cu $parde4iul! nu ?iindc i+ar ?i ?o4t ?riC! ci mai mult ca 4 nu ?ie Coal! Bi 4e aBez pe >ordura de ciment$ Bunicul ieBi4e din Crdina cu pi4cin Bi 4ttea 8n 4patele Cardului$ Adela 4e 4im@ea tul>urat$ =e de o parte! 4pu4ele >tr8nului o neliniBti4er! ca o amenin@are$ Scrut cu aten@ie apa! 4 Aad dac ?undul ace4teia mai arta ca un Ceam prin care priAeBti un pei4a#$ Lic:idul era 8n4 mat! cenuBiu! Bi 8Bi pierdu4e 4trlucirea$ =e de alt parte! 4e 4im@ea copleBit de o tri4te@e ?r motiA! in4uporta>il! deBi teama de moarte care o 8ncerca4e 8n mi#locul
('
>azinului 8i di4pru4e$ =oate c 8n4uBi >unicul era cel care urma 4 moar! cci! ciudat! ceAa 8i 4punea c el muri4e de#a$ Baia 8n >azin 8i aprea acum ca un coBmar 8n care C:ici4e moartea >unicului$ 7e ?apt! dorea 4 ?ac draCo4te! un ?ior i 4e trezi4e 8n p8ntec Bi 8i 8nainta Ai>r8nd prin mem>re$ =ielea 8i deAeni4e alunecoa4 Bi cald! din cauza apei care 4e u4ca pe ea$ MoleBit de lanCoare! lu re4tul de :aine 8n m8n Bi pr4i pi4cina$ Bunicul ei di4pru4e de l8nC Card Bi curtea era pu4tie$ =rin ?ere4trele Aerandei rz>teau zComote ca4nice 0>tr8na ?cea ordine 8n ca40!
dar Adela nu intr dup ea$ Alturi de uBa principal de4coperi4e 4crile ce co>orau la o Aec:e piAni@! de a crei e i4ten@ aproape c uita4e$ 8nCropat complet 8n pm8nt! cu lumina intr8nd doar pe un luminator a?lat la niAelul cur@ii! piAni@a 4erAea drept depozit pentru >utoaiele de Ain Bi >orcanele cu murturi$ O umezeal rece urca din pm8ntul Bi pere@ii acoperi@i de un 4trat 4u>@ire de muBc:i$ Adela 8Bi amintea ?a4cina@ia ei de copil atunci c8nd co>ora! 8n4o@ind+o pe >unic! cu un ?elinar Aec:i de ?ier 8n m8n! 8n :ru>a 8ntunecoa4$ Acum! 4crile ?u4e4er re?cute! Aec:iul ciment crpat ?u4e4e 8nlocuit cu un 4trat de >eton$ "elinarul cu motorin 4e Aedea Bi acum! ruCinit pe4te m4ur! 4pri#init pe perAazul luminatorului$ "r 4 8ncerce 4 4e 8mpotriAea4c atrac@iei! Adela co>or8 treptele$ Scrile continuau cu un mic coridor Bi ace4ta 4e de4c:idea 4pre o camer 8nCropat 8n pm8nt$ =iAni@a ?u4e4e reamena#at! tran4?ormat 8ntr+o camer de locuit$ Locul era 4tr8mt! dar curat$ Solul era acoperit cu duBumea! iar pere@ii erau 4poi@i cu Aar$ 8n partea de 4u4 a unui perete ?u4e4e 4part o ?erea4tr larC Bi #oa4! ce ddea 4pre 4trad$ =rin ea 4e Aedeau picioarele rarilor trectori de a?ar$ SinCurele mo>ile erau un dulap ma4iA! ?urniruit! Bi un pat acoperit cu o cuAertur! 4u> care 4e a?lau plapuma! pernele Bi al>iturile o>iBnuite$ 8n camer domnea o rcoare plcut! 8n timp ce! a?ar! 4oarele ieBit dintre nori potopea din nou pm8ntul cu cldura lui ap4toare$ Adela 8Bi arunc 8ntr+un col@ :ainele Bi 4e tr8nti 8n pat$ 8Bi 4im@ea trupul Col! 8nc lucio4 de ap! de culoarea lutului 70 ar4! ?rec8ndu+4e de cearBa?uri$ 8n minte 8i r4ri corpul unui >r>at! pe care 8l recunoBtea cu oc:ii 8nc:iBi! ca Bi cum i+ar ?i aAut ?ormele 8ntiprite 8n 4im@uri$ 8i uita4e numele Bi nu reuBea 4+Bi amintea4c nicidecum c:ipul lui! dar a4ta nu aAea nici o importan@! el 4e a?la acolo! 8ntre cearBa?uri! l8nC ea$ Era 8m>rcat cu o pi#ama al>a4tr! 4u>@ire! prin care i 4e Aedea pielea >ronzat$ Adela 8l dez>rc 8ncet! 4im@ind un curent tremurtor de plcere urc8ndu+i pe 4pate$ 7e4c:eie na4turii pi#amalei Bi 8i atin4e prul 8n?iorat de pe piept$ 8l cunoBtea at8t de >ine! 8nc8t putea 4+l m8nC8ie cu oc:ii 8nc:iBi! ca pe o :ar?$ Su> pielea uBor cati?elat 4e 4im@eau cordoanele de muBc:i Bi um>rele coa4telor$ 8i m8nC8ie >ra@ele Bi 8Bi 8nCropa palmele 8n 4pa@iul cald! pu?o4! de la 4u>4uoar$ Apoi 8i atin4e a>domenul Bi! tremur8nd! 8l dez>rc 8n 8ntreCime$ Sttea cu oc:ii 8nc:iBi! m8nC8ind trupul Col! c8nd un Aal de aer trecu >rutal pe4te pat$ C:iar dea4upra 4a! cineAa de4c:i4e4e ?erea4tra ce ddea 4pre 4trad$ 8n cadrul ei! aplecat 8nuntru! 4e a?la >unicul Adelei! urmrind+o cu o e pre4ie neclar pe c:ip! de mu4trare 4au de tri4te@e$ =entru prima oar! Adela 8l recuno4cu cu adeArat! 8nc de la prima priAire$ Se ridic rapid Bi 4e acoperi cu un cearBa?$ 9Nu e >ine ce ?aciD9! 4pu4e >unicul$ Adela 4e 8nroBi la C8ndul c >unicul ei o 4urprin4e4e ?c8nd draCo4te$ 9Nu e a4ta$ Nu Aezi c eBti 4inCurE9! 4pu4e >tr8nul! citindu+i C8ndurile$ Adela pipi locul de l8nC ea! deoarece nu+Bi ddea 4eama dac trupul pe care 8l atin4e4e ?u4e4e o iluzie 4au nu! apoi 8n@ele4e c a4ta nu aAea nici o importan@$ =riAea ?a4cinat c:ipul >tr8nului! liniBtitor! 4enin$ Spr8ncenele o>lice! ridurile de pe ?runte! prul al> Bi rrit! ?a@a 8nalt! cu pome@i ridica@i Bi Cura 4tr8n4! oc:ii ma@i! toate erau luminate de tri4te@e! 8n@elepciune Bi >ucurie$ Acea4ta era e pre4ia! 8Bi aminti Adela! pe care o Azu4e pe ?a@a lui cu c8teAa zile 8naintea mor@ii$ A#un4e4e la 4pital Bi! intr8nd 8n 4alon! ?u4e4e cutremurat de 4c:im>area petrecut pe c:ipul >tr8nului$ =8n atunci! ?u4e4e un om c:inuit de durere! )& dar! acum! moartea ce 4e apropia 8i polei4e o>razul cu o ?in al>! incon?unda>il$ Tr4turile i 4e de4tin4e4er Bi aAeau 4 deAin tot mai luminoa4e 8n cele dou zile de dinaintea 4tinCerii! p8n 8n clipa din urm c8nd! treaz 8nc! >unicul pBi4e 8n alt lume$ Cu oc:ii 8nc:iBi! 4e 4im@ea 8m>tat de un miro4 4tr?und de tranda?iri Bi l4a 4 4e citea4c pe ?a@a lui mirarea omului care a ptrun4 8ntr+un loc nemaiAzut! murmur8nd 9C8te de ?rumo4D9 9=e mine m+ai uitat9! 4punea >tr8nul! dar ?r nici o urm de mu4trare$ 9ABa 4e 8nt8mpl! a#unCi 4 te C8ndeBti mereu la altceAa Bi p8n la urm ui@i totul$ Ai Cri#! Ad c eBti 4inCur Bi ai uitat p8n Bi cum 8l c:eam pe 4o@ul tu$ Nu te l4a du4 de amintiri! ai 4 te pierzi$ =e cine cau@i tuE9 Adela tre4ri ?ulCerat de un C8nd a4emntor unui re?lector aprin4 8n noapte$ Cu 4entimentul c 8i 4cap ceAa! c e4te pe cale 4 uite 8n mod irepara>il ceea ce 8Bi aminti4e pentru o clip! 4ri 8n picioare! 8ncerc8nd 4 4e 8m>race$ 9Bunicule! ce 4puneai c am eu de ?cutE =e cine caut euE9! 8ntre>! arunc8nd enerAat cmaBa de noapte! creia nu reuBea 4+i de4curce m8necile$ Btr8nul di4pru4e din ?erea4tr! aBa c ?ata ddu ?uCa pe 4cri! ieBi 8n curte Bi 4e repezi 4pre poart$ =e
4trad nu era @ipenie de om! doar plopii 8nal@i Bi 4u>@iri ?8l?8iau uBor$ Soarele co>or84e 4pre apu4 Bi p8lp8ia printre acoperiBurile ca4elor$ Adela pBi cu tlpile Coale 8n pra?ul cald al drumului! cut8nd 4 de4copere 8ncotro 4e 8ndrepta4e >unicul$ 8n 4t8nCa! 4trada Berpuia prin cartier! p8n di4prea 8ntre ca4e$ 8n dreapta! cotea 8ncet pe dup o Crdin 8ntin4! 8ncon#urat de Carduri 4cunde! din @ruBi$ Era c:iar Crdina lor! cea care urma 4 ?ie A8ndut$ 8l Azu pe >unicul ei deprt8ndu+4e! prin 4patele Cardului! 8nc8t nu i 4e zrea dec8t pieptul Bi capul$ 9Bunicule! ce anume Aoiai 4+mi 4puiE9 4triC ea! cu m8inile p8lnie la Cur$ Btr8nul era 8n4 departe Bi! deBi o auzi! nu 4e opri din mer4$ Se 8ntoar4e numai o clip ctre ea! z8m>ind eniCmatic! apoi 8Bi continu drumul$ 8n partea aceea! orizontul nu era 8nc:i4 de ca4e! 4trada ieBea din oraB Bi 4e pierdea pe un c8mp u4cat! plin
72
de >uruieni$ C8nd depBi Cardul Crdinii Bi ieBi 8n drum de4c:i4$ Adela Azu c >tr8nul aAea 8n m8n un >a4ton 8n care 4clipeau razele 4oarelui$ CunoBtea acel o>iect! era un >a4ton de 4ticl de la 8nceputul 4ecolului! pe care >unicul 8l purta4e 8n tinere@e$ Cerul al>a4tru Bi ad8nc al apu4ului! cu nori 8nal@i Bi 4u>@iri 8nroBi@i de 4oare! 4e 8ntindea imen4 dea4upra c8mpului$ Adela 8Bi ddu 4eama c nu aAea 4+l mai Aad niciodat pe >tr8n! c el Aeni4e de ?apt 4+Bi ia rma4 >un de la ea Bi acum 4e 8ndeprta 8ncet pe drumul acela plin de pra?! tot mai mic Bi mai Creu de 8ntrezrit pe ad8ncimea de azur a orizontului$
CA=ITOLUL 2III
Adela urc 8n podul ca4ei pentru a 4e c4tori 8nc o dat

Nu aAea nici un ro4t 4 8ncerce 4+l a#unC pe >unic! ace4ta 8i ddu4e de 8n@ele4 c nu tre>uia 4+l urmeze$ Adela 4e plim> c8@iAa paBi 8n lunCul! drumului! p8n 4e 8n@ep 8n niBte pietre a4cun4e 8n pra?$ Atunci 8Bi ddu 4eama c era de4cul@! mai mult! c era complet dez>rcat$ =riAi ruBinat 8n #ur! 4 Aad dac nu o >Ca4e cineAa 8n 4eam! dar 4trada era 8n continuare pu4tie$ Ca4a unui cizmar! pe col@! aAea uBa de la intrare zidit! 8nc8t peretele cu ptratul de Aar prea un oc:i acoperit de al>ea@$ Se a?la 8n mi#locul drumului! de4tul de departe de poarta >unicilor! aBa c porni 8napoi clc8nd pe A8r?uri Bi arcuindu+4e prin aer$ Soarele i 4e r4?r8nCea 8n piele! 8nclzind+o$ R4u?l uBurat c8nd a#un4e pe pietrele tiAite cu iar> din ?a@a ca4ei! dar! 8n acelaBi timp! de4coperi c 4im@ea un ?el de Aoluptate 8n a 4ta Coal 8n mi#locul 4trzii$ C8nd era copil! merCea ade4ea 4 4e 4calde la un cot al r8ului! a?lat la c8@iAa <ilometri de ca4! Bi rm8nea dup+amieze 8ntreCi 8n pielea Coal! 4 4e >ronzeze$ Se aBez pe o treapt din ?a@a por@ii! rezemat de perete! cu 4oarele 8n ?a@! aBtept8nd amurCul$ Aerul cpta4e o culoare de ceai Bi prea c 4eara nu aAea 4 4e mai 4?8rBea4c$ Acum era ora la care prietenii ei! copiii din 8mpre#urimi! 4e adunau pe la ca4ele lor Bi apoi Aeneau la ea! 4 4e #oace 8mpreun! 8n mica maCazie de unde >unica 4co4e4e BezlonCul$ 8nuntru era plin de p8nze de pian#en! c8teodat dintre 4tiAele de lemne @8Bnea c8te un Boarece! iar pe taAan at8rna4e un timp un liliac! cui>rit 8nuntru cine Btie cum$ Cel mai ade4ea 4e #uca cu prietenii ei de+a :o@ii Bi #andarmii!
74
8narma@i cu pi4toale cioplite din lemn$ C8t ar ?i dorit ca prietenii ei 4 Ain Bi 8n 4eara acea4taD Intr Cr>it 8n curte Bi 8m>rc niBte :aine de Aar! pe care >unica i le l4a4e 8mpturite pe BezlonC$ Apa murdar care curCea prin Ban@ 4e u4ca4e! $nu 4e mai Aedea dec8t :arta de al>ea@ pe care 4oda o de4ena4e pe pm8nt$ Butoiul proa4pt 4plat era la locul lui! urcat pe crmizi! curat! dar >tr8na intra4e 8n ca4$ =rin Cla4Aandul de la intrare! dinuntru! 4e Aedea o lumini@ 4la>! de la un >ec 4inCuratic$ Adela intr Bi reC4i >uctria >unicilor aBa cum o Btia dintotdeauna$ O lamp cu tic:ie de ta>l at8rna
de un ?ir nem4urat de lunC din taAan! dede4u>t 4e a?la o ma4 de lemn! cu picioare 4culptate! 8n 4t8nCa 0 o 4o> de ?ont neaCr Bi o ma4! dea4upra creia! pe zid! era prin4 un Co>elin al>! pe care erau @e4u@i doi copii >ucla@i cu aripi @in8nd o panClic pe care 4cria 98nCeraBi iu>i@i! ca4a mi+> pzi@i9! iar 8n dreapta 0 o maBin de cu4ut de la 8nceputul 4ecolului! 4Aelt! din 8n?lorituri de metal! Bi paturile celor doi >unici$ Btr8na Bedea pe primul dintre paturi! priAind 8n Col! cu 4patele 8ndoit Bi cu >ra@ele 8n poal$ 0Bunic! unde i+aB putea C4i pe prietenii meiE Crezi c ar putea ?i aca4E 8ntre> Adela$ 0Care prieteniE articula >tr8na! ?r 4 ridice capul$$ 0O?! nu 4e mai poate 8n@eleCe omul cu dumneata! nu Arei 4 Btii de nimic$ a Suprat de nep4area >unicii Bi uBor 4periat de atmo4?era dezolant din ca4! Adela ieBi din nou 8n curte$ Acum era :otr8t 4 8Bi caute prietenii! era 4iCur c 8n prezen@a lor 8Bi Aa aminti ceAa ce 8i 4cpa pentru moment$ Nu mai aAea r>dare 4 8i aBtepte! Aa porni c:iar ea 8n 8nt8mpinarea lor! 4ilindu+i 4 ia4 din a4cunztori$ 3i drumul cel mai 4curt era! nu 4e Btie de ce C8ndi acea4ta! prin Cura neaCr a podului din >olta por@ii$ =entru a urca! >unicul ?olo4ea o 4car porta>il! aC@at de peretele maCaziei! ce putea ?i ?i at 8n c:epenCul podului$ 7up ce reuBi! cu mult e?ort! 4+o de4prind din 4uport Bi 4+o aBeze pe c8rliC! Adela 4e rezem C8?8ind de un perete$ Oc:ii 8i czur pe )K cea4ornicul de pe taAanul por@ii! care era luminat dinuntru$ Arta aceeaBi or ca Bi azi diminea@! ceea ce 8n4emna c era de?ect 4au nu ?u4e4e tra4$ 7i4cul ?luore4cent 8i aminti imediat de cadranul a4cen4orului din cldirea unde ?u4e4e cu o zi 8n urm$ =oate c nici ace4ta nu era un cea4! ci un indicator menit 4 arate eta#ele! deBi nu 4e zrea nici o ca>in prin prea#m$ TotuBi! c8nd 8ncepu 4 urce 4cara Bi arunc din 8nt8mplare priAirea 8nc o dat 4pre cadran! Azu c acul 4e miBca4e$ La ?iecare treapt! acul 4e urnea cu c8te o Crada@ie$ =e m4ur ce 4e apropie de pod! arttorul 4e 8ndrept Bi el 4pre ci?ra dou4prezece! a4t?el c! atunci c8nd ea de4c:i4e c:epenCul! cea4ul 4e opri 8n pozi@ie Aertical Bi 8ncepu 4 >at$ Adela nu mai aAu 8n4 timp 4 4e C8ndea4c la el$ =odul era luminat Bi mo>ilat ca o camer o>iBnuit$ 8ntr+o parte 4e a?la un pat 4cund! de :otel! iar 8n mi#loc o ma4 cu dou 4caune$ O Aeioz cu a>a#ur cilindric! din :8rtie creponat portocalie! 8mprBtia o lumin plcut$ 8n pat era 8ntin4 un >r>at cu ?a@a 4upt! o4oa4! Bi cu >ar>a tun4 8nCri#it$ Sttea pe 4pate Bi prea 4 ?i adormit citind o carte 4au un caiet! care 8i czu4e pe piept$ La intrarea ei! omul tre4ri Bi 4e ridic de pe pern! iar acum o priAea atent$ Totul era ?oarte liniBtit! iar >r>atul nu aAea nimic amenin@tor 8n 8n?@iBare! totuBi Adela 4e 4im@i cuprin4 de neliniBte$ 0Ce ?aci dumneata 8n podul >uniciiE 2or>i4e mai mult pentru a 4parCe tcerea! dar 8ntre>rile continuar 4 4e 8nln@uie aproape ?r Aoia ei! 4porind mirarea de pe c:ipul >r>atului$ 0Cine eBti dumneataE Ce cau@i dumneata 8n acea4t ca4E 2rei 4 ne ?aci Areun ruE 07omniBoar Adela$$$ 0Cum! 8mi Btii numeleED Numai un om cu C8nduri necurate 4e intere4eaz de numele Aictimei 8nainte de a ptrunde 8n locuin@a ei$ Sau nu cumAa eBti un c:iriaB de+al >uniciiE 0Nu l+am primit 8nc 8n Cazd$ I+am 4pu4 4 mai aBtepte c8@iAa ani! 4e auzi Aocea >unicii$ 2or>i4e din curte!6 de 4u> )( poart! dar aAu4e4e un a4emenea ecou! 8nc8t Adela aAu impre4ia c 8i 4pu4e4e ace4te cuAinte c:iar l8nC urec:e$ 0ABa c d+l a?ar! p8n nu ne ?ace Areun ruD continu >tr8na$ 03tiu eu mai >ine ce am de ?cut! o 8ntrerup4e Adela$ 0A@i 4pu4 ceAaE 8ntre> >r>atul! care 8Bi reAeni4e din uimire Bi o urmrea cu aten@ie$ 2ocea lui aAea o 4onoritate Atuit! parc Aenea dintr+un dulap cu :aine$ 0Nu! nu! nu o >Ca@i 8n 4eam$ 8n de?initiA tre>uie 4 rm8+nem politicoBi$ 8ntre timp! >tr8na urca4e 4cara Bi >Ca4e capul prin c:epenC$ 8l priAea lunC pe 4trin! deBi ace4ta nu o >Ca4e 8n 4eam$ 0Mi+e team c a Aenit 4+@i aduc Areo Ae4te! @8@8i >tr8na$ 7e AeBti tre>uie 8ntotdeauna 4 te ?ereBti! anun@ nenorociri$ 8n nici un caz 4 nu+l 8ntre>i cine e Bi de unde Aine$ 07ar ce importan@ are cine e4te! dac nici nu+l cuno4cE 0EBti 4iCur c nu l+ai c:emat tuE 0Eu credeam c e Areun c:iriaB de+al dumitale$ Ce caut 8n podul ca4eiE
0Cu cine Aor>i@i! doamn MarCu4E Adela 8l priAi nedumerit$ 02ezi! nu 8@i 4puneam euED Iat c 4+a 8nt8mplatD Ei! eu co>or de+acum$ 8ncearc 4 te 8ntorci! eu te aBtept$ Btr8na di4pru din Cura podului Bi 8nc:i4e c:epenCul$ 0Cum mi+ai 4pu4E Ce nume ai 4pu4E 8ntre> Adela cu mare Creutate! 8nC:i@ind 8n 4ec$ 0Nu 8n@eleC la ce A re?eri@i$ 0Eu 48nt Adela 2laia$ 0A! de4iCur! dac pre?era@i numele de ?at$ 07ar nu 48nt c4torit$ IndiAidul 4e ridic din pat! 8ncon#ur >iroul Bi 4e apropie 8nCri#orat de ea! priAind+o ca pe o ?antom$ Era mai 8nalt dec8t 8Bi 8nc:ipui4e ?emeia Bi aAea ceAa cuno4cut 8n ?elul 8n care pBea$ 77 0Nu te apropiaD iz>ucni ea$ Nu m intere4eaz AeBtile dumitale$ Br>atul aAu o clip de ezitare! cuCet8nd ce are de ?cut$ Apoi! cu miBcri preAenitoare Bi larCi! urmrind parc 4 nu 4perie o Aietate ?ricoa4! apuca 4ptarul unuia din 4caune Bi 8l r4uci pe picioarele din 4pate! p8n 8l adu4e cu ?a@a 4pre ?emeie Bi o inAit 4 4e aBeze$ Urmrindu+l mereu cu priAirea! Cata 4 4e apere 4au 4 ?uC la cel mai mic Ce4t aCre4iA! Adela lu loc$ El 8Bi tra4e la r8ndul 4u un al doilea 4caun Bi 4e aBez la o di4tan@ potriAit$ 0Mi 4+a prut mie! 4au a@i Aor>it cu cineAa adineaoriE 8ncepu el$ 07e4iCur! a Aor>it cu mine! 4e auzi din nou Cla4ul >unicii! care 4e Aede c rm4e4e pe 4car Bi trCea cu urec:ea prin c:epenC$ 0Cine a Aor>it cu dumneaAoa4trE 0Eu am Aor>it cu >unica mea$ M mir c nu a@i Azut+o$ A ?o4t adineaori 8nuntru$ 0Unde! aiciE 0Aici! doar e podul ca4ei ei$ 0Ca4a a4ta e a noa4tr de pe4te cincizeci de ani! 4e ame4tec din nou >tr8na$ A con4truit+o >r>atul meu! >unicul tu! c8nd era t8nr! cu >anii de la nunt$ 0Br>atul cuiE Al dumneaAoa4trE 7e ce Aor>i@i de4pre dumneaAoa4tr la per4oana a treiaE Adela iz>ucni 8n r84 Bi 4e ridic de pe 4caun$ 0Bunic! :ai 8nuntru! alt?el Aa crede c eBti o ?antom! 4pu4e ea ridic8nd trapa podului$ =e 4car nu 4e a?la 8n4 nimeni$ A?ar 4e ?cu4e >ezn Bi 8n 4pa@iul de 4u> poart nu 4e zrea nimic$ Br>atul 4e apropie de ea Bi 8i lu capacul trapei din m8n! 8nc:iz8ndu+l$ 0Ce A neliniBteBteE Lua@i loc Bi 8ncerca@i 4 A rela a@i$ Adela 8l priAi ?r 4 ?ie atent la ceea ce i 4e 4punea$ 8n timp ce >r>atul Aor>ea! de4coperi c ace4ta aAea 4trunCrea@ 8ntre din@ii din ?a@$ 78 07ar dumneata cine eBtiE Te cuno4c oare de undeAaE 0A@i uitatE Nu m mai recunoaBte@iE A@i ?o4t aici ieri$ 7e a4t dat! Aocea >tr8nei 4e auzi! 8n mod neaBteptat! dintr+un 4t8lp Cro4! a?lat 8n dreapta 4caunului pe care 4e aBeza4e Adela$ Era :ornul ca4ei Bi pro>a>il c >tr8na 4ttea #o4! la Cura Bemineului! Bi a4culta de acolo ceea ce Aor>eau ei$ 02or>e Coale! 4punea ea$ Bine8n@ele4 c ai mai ?o4t aici! toat copilria te+ai #ucat 8n podul ca4ei$ 7+l odat a?arD 0=e cine 4 dau a?arE 4e mir >r>atul$ 07eci o auzi totuBi pe >tr8naE C:iar de dumneata e Aor>a$ Strinul tuBi 8ncurcat Bi 8Bi plec oc:ii$ 7e pe >irou lu o ta>ac:er Bi 8Bi con?ec@iona 8ncet o @iCar din tutun pu4 8ntr+o ?oi@ ?in! tran4parent$ O aprin4e cu o >ric:et mare de metal$ C8nd capul i 4e 8nAlui 8ntr+un nor tran4parent de ?um! 4e 8ntoar4e din nou 4pre Adela! cercet8nd+o Ai4tor$ Apoi 4e aplec 4pre pat! cule4e caietul pe care 8l l4a4e de4c:i4 pe pern Bi 8l art mu4a?irei 4ale$ =e coperta lui 4cria! cu cerneal roBie! 9Mirea4cu lun9$ 03ti@i! de ?apt! eu 48nt aproape conAin4 c Ai4ez$ 8nainte de a intra dumneaAoa4tr aici! tocmai adormi4em citindu+A #urnalul$ 07ar eu nu @in #urnal! prote4t Adela! deBi coperta m8zClit a caietului i 4e prea cuno4cut$ C8nd 4+l
?i 4cri4E 08n perioada c8nd 4o@ul dumneaAoa4tr deAeni4e preBedinte Bi a@i trit de4pr@i@i$ L+am recuperat din apartamentul dumneaAoa4tr! dup ce a@i plecat$ 02+am 4pu4 doar c nu 48nt c4torit! ridic Adela din umeri$ 0A@i uitat c 48nte@i c4toritE A@i Aenit cumAa la mine ca 4 A aduce@i aminteE 0Nu+l a4cultaD Nu mai 4ta de Aor> cu elD 4e auzea Aocea iritat a >tr8nei$ 02 roC 4 o 4cuza@i pe >unica mea! niciodat nu a ?o4t prea politicoa4$ 0Bunica a4ta a dumitale nu a muritE )' 0Cum 4 moarE 0Ticlo4ulD 2rea 4 omoare o >tr8nD rcni Aocea prin :ornul de crmid! de parc #o4! 8n camera >unicii! ar ?i nAlit cu adeArat un uciCaB$ 0=entru 7umnezeu! dar nu A ?ac nimic! nu mai 4triCa@i aBaD 0Nu @ip de loc! de ce A r4ti@i la mineE 4e mir Adela$ 0M ierta@i! poate e Aina mea! nu tre>uia 4 aduc Aor>a de4pre a4ta$ Acum 8mi aminte4c c! 8ntr+ adeAr! aAea@i o >unic 4enil! internat 8ntr+un azil$ 07ar A 8nBela@i! e tea?r Bi locuieBte 8n ca4a ei$ 02rea 4 m omoareD S m arunce 8n azilD 4e t8nCuia Aocea din :orn$ 07omniBoar Adela! 8n ce an 48ntemE 8ntre>area Aeni at8t de neaBteptat! 8nc8t o lu pe Adela prin 4urprindere$ 0Eu$$$ nu Btiu$$$! 4e >8l>8i ea$ 0$$$ nou 4ute$$$ Bi$$$ zece$$$! Boptea >tr8na! dar at8t de 8ncet 8nc8t nu 4e auzeau toate ci?rele$ 07e ce A+a@i 8ntor4 la mineE 07ar eu$$$ nu A cutam$$$ 08ncerca@i 4 A aminti@iH ce cuta@i c8nd a@i urcat la mineE Ce ?cea@i aiciE 0Eram 8n Aacan@$$$ petreceam Aacan@a 8n ca4a >unicilor$$$ 03i 8nainte de a lua Aacan@aE "runtea Adelei 4e 8ncrunt 8ntr+un e?ort Aizi>il de a+Bi aminti$ Cu oc:ii 8nc:iBi! ea 4pu4eH 08nainte$$$ 8nA@am$ Locuie4c cu prin@ii mei$ M+am certat cu ei Bi am ?uCit de aca4$ 08n ce an 4+a 8nt8mplat a4taE EBti eleAE EBti 4tudentE C8@i ani ai dumneataE "emeia 8l priAi din nou 8ncurcat! apoi 8ncepu 4 caute 8mpre#ur un anumit o>iect$ 0Nu Btiu e act$$$ 7ac aB aAea mcar o oClind! 8n care 4 m priAe4c$ 80 02 pot o?eri eu una$ Am C4it+o aici c8nd am 8nc:iriat camera! acum aproape un an! pro>a>il a uitat+ o ?o4tul locatar$ Br>atul 4e 8ndrept 4pre noptiera de la cpt8iul patului Bi 4coa4e din 4ertar o mic oClind cu m8ner$ Adeia o lu! priAi o Areme 8n ea! apoi o re4tituiH 0E mat! nu 4e Aede nimic$ Br>atul rma4e tcut! c8ntrind+o din oc:i Bi #uc8ndu+4e cu oClinda$ 0Numele Anir A 4pune ceAaE Un @ipt 8n?iortor umplu 8ncperea! ampli?icat de e?ectul de tunel al :ornuluiH 0Omoar o >tr8nD UciCaBiiD Adela 4ri 8n picioare! crez8nd la 8nceput c >unica ei ?u4e4e atacat 8n 8ncperea de #o4$ =icioarele 8i tremurau at8t de puternic! 8nc8t tre>ui 4 4e 4pri#ine de 4ptarul 4caunului$ 7in curte 4e auzeau 8n4 8ntr+ adeAr zComote Bi paBi pe caldar8mL @ipetele >tr8nei 4e Aede c 8i alerta4er pe Aecini! care 8i Aeneau acum 8n a#utor$ Trapa podului 4e tr8nti ?urtuno4 8n lturi Bi 8nuntru ptrun4er c8@iAa >ie@i tineri$ 0Adela! ce 4e 8nt8mpl! de ce 4triCiE o 8ntre> cel a?lat 8n ?runte$ 0Mi+e team c >unica a ?o4t atacat de un :o@$ 0Toate 48nt 8n ordine! 4e auzi o Aoce >r>tea4c prin :orn$ Se pare c cineAa a 8ncercat 4 ?or@eze o ?erea4tr! dar Aenirea noa4tr l+a pu4 pe ?uC$ 0Era un mon4tru! 4e auzea Aocea pl8nCrea@ a >unicii$ At8rna 8n aer de ma@ul >uricului Bi Aoia 4 4parC Ceamul$ AAea un cap de pocitanie! ca o >il de ?ier$ 07e ?apt! cine 48nte@i AoiE 8ntre> Adela! priAindu+i pe cei trei >ie@i Bi cele trei ?ete care urca4er 8n pod$ 0Cum! nu ne recunoBtiE S8ntem coleCii ti de ?acultate$ Nu+@i aduci aminte c ne+ai c:emat 4 ne
petrecem Aacan@a 8mpreun cu tine! la >unicii ti! dup ce are loc cununiaE Tocmai 4o4i4em c8nd am auzit @ipetele Bi am urcat 4 Aedem ce 4e 8nt8mpl$ P&
t6- HIDRA
0A! da$$$! ?cu Adela! nu prea conAin4 Bi mi#ind oc:ii la ei$ Tinerii care 4puneau c 48nt coleCii ei de ?acultate aAeau ?iCuri e pre4iAe! uBor de @inut minte$ Unul! >lond Bi 8nalt! cam 4t8nCaci 8n Ce4turi! BuBotea! mai 8n 4pate! cu un al doilea! mai mic de 4tatur! dolo?an! cu o mu4ta@ Bmec:erea4c$ 8n ?a@ ieBi4e cel de+al treilea! de 4tatur potriAit! ceAa mai >tr8n dec8t ceilal@i doi! cu oc:elari Bi cu ?runtea c:eal! Bi o priAea preAenitor! Ar8nd 4 par 4erio4! deBi 8i Aenea 4 r8d$ "etele rm4e4er 8n a?ara cercului de lumin aruncat de lampa cu a>a#ur! a4t?el 8nc8t nu li 4e Aedeau ?e@ele$ 02 prezint niBte coleCi! 4e 8ntoar4e Adela ctre >r>atul cu >ar>! oarecum 8ncurcat! deoarece nu+Bi amintea numele lor$ Apoi! deBi 8Bi ddea 4eama c era nepoliticoa4! nu 4e putu a>@ine 4 nu le 8ntre>e pe ?eteH 7ar Aoi de ce a@i urcat! tot pentru a m 4alAaE 0Cum! dar 4e putea 4 lip4im de la un+ a4emenea eAeniment! tocmai noi! prietenele taleED 4pu4e mu4trtor! dar cald! o t8nr 8nalt Bi 4la>! Baten! cu pr tun4 4curt! cu pieptul aproape plat$ Toate trei Aenir mai 8n ?a@! intr8nd 8n 4?era de lumin$ 0Te pomeneBti c 4e pre?ace c nu ne recunoaBte! 4848i a doua ?at! mic de 4tatur! cu meBe >londe 8n pr! c8rn Bi cu pi4trui decolora@i! 4pre cea de+a treia! o roBcat corpolent! cu oc:elari! ce ?lutura un 4ur84 ?leCmatic 8n col@ul Curii$ 0Ne era c:iar team 4 nu a#unCem prea t8rziu! relu cuA8ntul 4tudentul mai 8n A8r4t! cu oc:elari Bi c:elie$ Nu Btiam unde 4e Aa @ine mica ?e4tiAitate Bi la 8nceput ne+am rtcit prin curte$ 7e ce a@i ale4 podul! nu era mai 4implu 8n 8ncperile de #o4E 07e4pre ce ?e4tiAitate Aor>eBtiE 07ar nu ne+ai 4pu4 c ?aci cununia aca4 la >unici! ?iindc te+ai certat cu ai tiE 08mi pare >ine c ai 8nceput 4+@i aminteBti! interAeni 8n di4cu@ie >r>atul cu >ar>$ C8nd am adormit! 8nainte de a intra tu! tocmai a#un4e4em la pa4a#ul din #urnal unde poAe4teBti c4+ toria ciAil$ 7ac a4ta te a#ut 4+@i aminteBti! putem interpreta 4cena$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre el Bi de4coperi c ace4ta 4co4e4e din 4ertarul noptierei o eBar? Croa4 Bi o pu4e4e diaConal pe4te piept$ =entru a imita o?i@erul 4trii ciAile! 8Bi A8r84e 4u> Ae4ton Bi o pern! care l4a impre4ia c ar aAea un p8ntec Aolumino4$ Lucrul cel mai 4urprinztor era 8n4 ?aptul c 8i di4pru4e >ar>a$ 0A@i purtat >ar> ?al4E 4e mir ea! C8ndindu+4e c poate o ddu4e #o4 c8t timp ea 4ttu4e de Aor> cu coleCii ei$ 0Nu! dar pentru 4pectacol 4e poate ?ace orice$ 0Nu 8ncepe odatED o auzi BuBotind ner>dtoare pe coleCa ei cea c8rn Bi pi4truiat$ 08ntotdeauna la 4tarea ciAil te la4 4 aBtep@i$ =oate c e4te o pro>! 4e :lizi 8n 4urdin roBcoAana$ 07a@i+mi Aoie! e4te o con?uzie! interAeni Adela$ Nu 48ntem la 4tarea ciAil! 48ntem 8n ca4a >unicilor$ Aici a aAut loc c4toria mea reliCioa4! ?iindc nu am putut+o o?icia la >i4eric$ M+am 4poAedit! ne+ am 8nA8rtit 8n #urul me4ei! de trei ori! preotul merCea 8nainte aA8nd 8n m8n un cruci?i ! pe care 8l p4trez Bi acum! a @inut 4lu#>a Bi toate celelalte! a4ta e ceea ce 4+a 8nt8mplat 8n ca4a >unicilor$ 08mi pare ru! domniBoar Adela! dar nu am a#un4 8nc la ace4t pa4a# din #urnal$ Oricum! cred c nu e de pri4o4 4 re?acem nici c4toria ciAil! pentru c Ad c a@i uitat+o$ 7ac 48nte@i preCtit! atunci A roC 4 Aeni@i l8nC mine$ Br>atul cu eBar? 4e urca4e pe un 4cunel care 8i 4erAea drept podium Bi o aBtepta$ Intimidat de atitudinea lui ceremonioa4! Adela 4e apropie Bi i 4e aBez 8nainte! pu@in 8n lateral$ Omul 8Bi dre4e Cla4ul Bi apoi 4e adre4 aerului din 4t8nCa Adelei$ 07e >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni o iei 8n c4torie pe domniBoara Adela 2laiaE Adela 8l priAi cu oc:i :ol>a@i! conAin4 >ru4c c are de+a ?ace cu un ne>un$ 7ar indiAidul clipi din oc:i 4pre 4pa@iul Col! apoi 4e 8ntoar4e 4pre eaH 82 83 07omniBoar 2laia! de >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni 8l iei 8n c4torieE E ?oarte important 4 o ?aci de >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni! alt?el nu are e?ect! nu po@i ?i ?or@at 4+@i aduci aminte$ 0Nu te c4tori! 4e t8nCui >unica Adelei! aprut Bi ea 8n pod! printre coleCii ei de ?acultate$ Era 8m>rcat 8n doliu! cu o ?u4t neaCr lunC Bi o #ac:et 4impl pe4te o cmaB de mta4e$ Br>atul cu
eBar? nici nu o lu 8n 4eam$ 0Ce ma4carad e a4taE 4e 4upr Adela$ Cu cine 4 m c4tore4cE IndiAidul nu 8i ddu 8n4 nici ei aten@ie Bi continu 4 recite un di4cur4 pe care 8l 8nA@a4e pe dina?arH Statul no4tru ocroteBte ?amilia$ "amilia 8i a4iCur omului o Aia@ independent! 8l a#ut 4 4e de4prind de prin@i Bi de toate o>4e4iile trecutului Bi 8i o?er un loc 8n 4ocietate$ Ea 8i de4c:ide un drum 8n Aia@! ?ace po4i>il un Aiitor Bi 8i aduce pe calea cea >un pe cei rtci@i$ 07ar 8nceta@i odat! eu nu m c4tore4c! nu Areau 4 m c4tore4c! nu 48nt preCtit pentru a4ta$ S8nt prea t8nrD Mi+e teamD 07umneata ai un drum 8n Aia@E EBti 4iCur c nu te+ai rtcitE 0Nu 4+a rtcit deloc! 4e a?l la >unicii ei! >om>ni >tr8na$ 0Ce Are@i 4 4pune@i! domnule o?i@er al 4trii ciAileE Martori 48nt coleCii mei! aici de ?a@! m+am comportat 8ntotdeauna ireproBa>il! ?r 4 8ncalc reCulile$ 0Nu a 4o4it timpul 4 A cuta@i 4o@ulE Nu cu C8ndul ace4ta a@i Aenit la mineE 0S+mi caut un 4o@E Eu nu 48nt c4torit Bi nu Areau 4 m c4tore4c$ 07a! 8ntr+adeAr! nu mai 48nte@i c4torit$ 7ar atunci pentru cine a aAut loc 4lu#>a reliCioa4 din ca4a >unicilorE 7e ?apt! A e4te 8nCrozitor de team 4 A C8ndi@i la el$ Adela 4e 4pri#ini de 4ptarul 4caunului$ Grupul de prieteni din 4pate 8ncepu4e 4 4e aCite! mormind nemul@umi@i Bi intriCa@i! puBi pe :ar@$ Cei trei >ie@i Aoci?erau c:iar 8n 4urdin! neBtiindu+4e 8n4 pe cine dezapro>! pe Adela 4au pe o?i@erul 4trii ciAile$ 08nceta@i ClCiaD C:iar nu A pute@i 4tp8niE o apo4tro? >r>atul pe Adela$ 0Cine 48nte@i de ?apt dumneaAoa4trE Cu ce drept intra@i 8n Aia@a mea Bi 8mi impune@i ce 4 ?acE 0S8nt 2roclaA 2ladin4<i! 4pu4e >r>atul d8ndu+Bi #o4 eBar?a Bi apropiindu+4e de ?at$ 7umneaAoa4tr a@i Aenit la mine Bi nu Areau 4 A impun nimic! 8ncerc doar 4 A a#ut 4 A aminti@i cine 48nte@i! pentru c am impre4ia c A+a@i rtcit$ 7e teama durerii! re?uza@i 4 A aduce@i aminte de >r>atul dumneaAoa4tr$ 7ar o ?emeie nu tre>uie 4 rm8n niciodat 4inCur$ =oat 4 8nne>unea4c$ Atmo4?era deAeni4e at8t de 8ncordat! 8nc8t Adela 4im@i c @iClele podului 8ncepu4er 4 z>8rn8ie! ca Bi cum pe 4trad ar ?i trecut un tramAai$ Nu 4e putea miBca din ?a@a indiAidului care 8Bi 4punea acum 2ladin4<i! de parc picioarele i+ar ?i ?o4t @intuite de podea$ 7in 4pate 4e auzeau :uiduielile Bi ?luierturile coleCilor ei! precum Bi un >le4tem 4pu4 de >unic printre din@i$ 0Crede@i+m! 48nte@i pe un drum CreBit$ Tre>uie 4 reAeni@i la realitate! oric8t ar ?i de dureroa4$ 02re@i 4 4pune@i c eu Ai4ez acumE 0Nu! de Ai4at cu 4iCuran@ eu 48nt cel pe cale de a A Ai4a pe dumneaAoa4tr$ 7e aceea 8ncerc 4 ?ac tot ce pot 8nainte 4 m treze4c$ Nu A ?ie team de amintirea c4toriei! ea A poate aduce la 4upra?a@$ 0O ?emeie nec4torit nu 4u?er$ Nu are prile#ul$ 0E o AduAD tr8nti indiAidul$ Oamenii 4triC dup ea pe 4tradH 2duAaD 2duAaD Adela 4im@i un leBin 8n a>domen Bi tre>ui 4 4e aBeze pe 4caun ca 4 nu cad$ Br>atul 4e aplec a4upra ei Bi c:ipul i 4e Aedea ca prin ap! tremur8nd uBor 8n aer$ Bar>a 8i redeAeni4e Aizi>il! neaCr Bi atent tiat$ =riAit parc printr+un Aizor! ?a@a i 4e de?orma4e! ?runtea i 4e 8nCu4ta4e Bi oc:ii erau ?oarte P. PK 8ndeprta@i! 8n timp ce ?lcile Bi o>ra#ii i 4e rotun#i4er! ca ai unei maimu@e$ IndiAidul 8i pu4e4e m8na pe ?runte$ 03i iu>ireaE C:iar Arei 4 ui@i iu>ireaE Nu din iu>ire ai pornit 8n cutarea luiE 08nceteazD La4+mD =leacD 8ncepu 4 4triCe Adela! d8nd din m8ini Bi >t8nd cu picioarele 8n podea$ 0Nu ?i@i at8t de Aiolent! ?iindc m Ae@i trezi! murmur >r>atul! trC8ndu+4e 8napoi! 8n timp ce coleCii ?etei 4e apropiau amenin@tori$ 07ar trezeBte+te odat din coBmarul tu Bi la4+m pe mine 8n paceD N+am neAoie de 4?aturile taleD @ip Adela! cu oc:ii >ul>uca@i Bi prul A8lAoi$ "ce@i+l 4 tacD Arunca@i+l de aiciD 7e ?apt! tinerii o imo>iliza4er pe ea! prinz8nd+o de m8ini Bi de picioare! cu ?ermitate! dar Bi cu mult >l8nde@e$ Biatul cu 8nceput de c:elie o apuca4e de Clezne! 8n timp ce >londul Bi mu4tcio4ul o @ineau de 4u>4uori Bi o ridica4er 8n aer! cer8ndu+le ?etelor 4 le ?ac loc! pentru a o 4coate a?ar din pod$ 0Nu 8l putem da a?ar! 8i e plica prietenul mai 8n A8r4t$ Aici e4te totuBi locuin@a lui$ Noi 48ntem cei care am dat >uzna pe4te el$ 0Nu e adeArat! a4ta e ca4a >unicilor mei$ E ca4a meaD 4e z>tea Adela! incomod8ndu+i pe cei trei!
care o adu4e4er 8n dreptul trapei! ridic8nd capacul ace4teia$ 0Nu! ca4a ta nu e4te pe4te tot unde Arei tu$
CA=ITOLUL Id 2alul
de noroi 8neac 4trada >unicilor
Cu mare Creutate! coleCii Adelei reuBir 4 o 4coat prin trap Bi 4 co>oare to@i 4cara! p8n 8n curte$ G8?8ind! cei trei >ie@i 4e tr8ntir epuiza@i pe treptele Aerandei$ "etele! care ieBir ultimele! 8nc:i4er c:epenCul Bi atunci lumina care Aenea din pod di4pru cu totul$ Nici un >ec nu era aprin4 8n ca4 4au 8n 8mpre#urimi! 8nc8t 4u> poart era >ezn$ 8n curte! 8n 4c:im>! razele lunii 4e 4trecurau prin >olta de Ai@ Bi trcau pm8ntul cu um>re miBctoare! liniBtitoare$ 7e aceea! Adela ?u mirat c8nd coleCa ei roBcat coment cu le:amiteH 0Luna a4ta e in4uporta>il$ Ridic oc:ii Bi! 8n mi#locul cerului! Azu 4trlucirea unui uriaB 4oare neCru$ Semna cu o Caur 8ntunecat 8ntr+o >olt de carton$ 8n timp ce >ezna Azdu:ului era mat! ca o cati?ea pi4truiat de licrul 4telelor! a4trul aAea o radia@ie de neon neCru! ce acoperea lumina 4telelor din #ur$ AAea o prezen@ at8t de ap4toare! 8nc8t era Creu 4+l localizezi pe cer! d8nd impre4ia c e ?ie ?oarte apropiat! c:iar dea4upra pleoapelor! ?ie ?oarte 8ndeprtat! dincolo de >olt$ 0C8nd a r4ritE 8ntre> Adela$ 0Acum c8teAa minute! 8nainte de a co>or8 din pod! c8nd ai 8nceput 4 4triCi la o?i@erul 4trii ciAile c nu Arei 4 te c4toreBti$ 07a! da! 4pu4e ?ata! nedezlipindu+Bi oc:ii de la a4tru! 4per 4 nu mai am de+a ?ace niciodat cu el$ 0Ar ?i >ine c:iar 4+l ui@i! 4e auzi Aocea >unicii din ca4! dac ar ?i dup el ar tre>ui 4+@i pr4eBti ?amilia ca 4 a#unCi 8n m8inile cine Btie cui! 4 trieBti 4inCur! izolat de prieteni$ 0A! da! Aou aB Area 4 A mul@ume4c pentru c a@i Aenit 87 la timp ca 4 m 4alAa@i$ 7eBi! 4 4pun drept! nu pe Aoi A aBteptam$ 07ar pe cineE 4e intere4 t8nrul cu 8nceput de c:elie$ 0Nu mai priAi 8n lun! o tra4e de m8nec roBcata$ 0ABteptam niBte prieteni mult mai tineri dec8t Aoi! niBte copii$ Ne #ucam 8mpreun c8nd eram mic Bi nu Btiu de ce m+a apucat un dor at8t de puternic de ei$ 7ac 4tau 4 m C8nde4c >ine! nici nu mai Btiu cum 8i c:eam$ 07ar pe d8nBii cum 8i c:eamE 8ntre> >unica! din praCul ca4ei$ A4ta 8@i aduci aminteE A>ia atunci Adela co>or8 8n 4?8rBit oc:ii de pe >olt Bi priAi 8ncurcat 8n #ur! roBind$ 0Nu A 4upra@i pe mine! 4e >8l>8i ea! mi+e team c am uitat$$$ Uite! el e4te$$$ 0S nu te 4im@i 4tinC:erit! o 8ntrerup4e cel 4pre care arta! t8nrul cu c:elie! de la o Areme to@i 8ncepem 4 uitm$ Nu Btiu c8t intere4 mai prezentm de ?apt unii pentru al@ii$ 0Nu! 4 nu pleca@iD Rm8ne@i A roC cu mine! mcar p8n 8i reC4e4c pe prietenii mei mai mici$ 0Nu mai priAi 8n lun! ai 4+@i di4truCi oc:ii! o 8ntrerup4e din nou ?ata roBcat Bi cu oc:elari! Az8nd c Adela priAea iar 4pre >olt$ 7up Aoce! Adela 8Bi aminti ?uCar Bi numele ei! deBi nu reuBi 4+l re@in Bi 4im@ea c oricum nu mai are prea mare importan@ 4 Btie cum o c:eam$ 0Uite! nici plantele nu 4uport lumina! au prin4 4 4e o?ilea4c$ CurioBi! to@i! 8n ?runte cu Adela! 4e apropiar de Cardul de tranda?iri ce de4pr@ea curtea de Crdina de alturi$ 8ntr+adeAr! ?lorile 4e o?ili4er Bi 8Bi pierdu4er petalele! 8n timp ce tu?ele 4e de4?runzeau$ 7incolo! 8n Crdin! tulpinile 8nalte ale porum>ului 4e 4?ri#i4er Bi ?runzele at8rnau ar4e 4pre pm8nt$ =8n Bi Ai@a de Aie care acoperea o parte a cur@ii era AeBted! cu lu#erele 4?r8micioa4e$ 0Cum 4e di4truCe Crdina a4ta! >unicD 0Ce pot ?aceED o?t >tr8na$ 03i unde crezi c pot ?i acum prietenii pe care 8i cau@iE interAeni t8nrul c:el! readuc8nd di4cu@ia la cele dinainte$ 07e o>icei Aeneau 4eara pe 4trad! de la ca4ele lor$
0S ieBim atunci 8n 4trad! 4 Aedem dac nu apar$ Noi oricum nu are ro4t 4 mai 8nt8rziem prea mult! Aeni4em numai pentru loCodn$ Se 8ndreptar cu to@ii 4pre poart$ 7eBi priAi4e 4trada nu cu mult timp 8n urm! 8nainte de a urca 8n pod! Adela o C4i de nerecuno4cut! din cauza 4trlucirii neo>iBnuite a lunii$ =ra?ul caldar8mului Bi zidurile aAeau o luminozitate cenuBie! de zpad murdar$ "ere4trele erau pretutindeni 8ntunecate! 4cu?undate 8n 4omn! d8nd cartierului atmo4?era unui t8rC pierdut 8n 4tep$ Toate preau 4 ?ie 8ntr+o aBteptare maCic! a co>or8rii unei ?pturi nemaiAzute 8n mi#locul unei #er>e de 4c8ntei multicolore$ O miBcare atra4e aten@ia AdeleiH un ?elinar cenuBiu! ?r lumin! ?cu4e picioare Bi traAer4a 4trada$ 0Ce e a4taE 8ntre>$ 0S8nt oameni de la :otelul 8n con4truc@ie de pe deal! o lmuri >unica$ Mereu miBun pe aici$ =aznici 4au pdurari$ 07eci nu 48nt prietenii mei! 4pu4e dezamCit Adela$ Omul pe care 8l con?unda4e cu un ?elinar trecu 4trada Bi 4e opri 8n 4patele trunc:iului unui copac! de unde 8i urmri o Areme$ Apoi 4e 4trecur pe o 4trad lateral! ce ducea 4pre coa4ta dealului unde era ampla4at Bantierul de care Aor>i4e >unica$ Adela 8Bi aducea Bi ea aminte de :otel! deBi nu locui4e niciodat 8n el! de ?unda@iile la>irintice care rm4e4er nelucrate mai mul@i ani Bi 8n care 4e #uca 8mpreun cu ceilal@i copii$ Co>orau 8n e pedi@ii de e plorare printre conductele uriaBe! Coale pe dinuntru! 4au printre 4c:elele pe #umtate drpnate Bi 4t8lpii de 48rm ce aBteptau 4 4e toarne pe4te ei >eton$ B8rne aruncate pe4te Ban@uri ?ormau poduri! mici adpo4turi 8n#C:e>ate din 4c8nduri erau ?ortre@e 4au palate 8n toat reCula! Ban@urile ?unda@iilor alctuiau @inuturile altei lumi$ 07eCea>a aBteptm aici$ Bunic! dumneata nu crezi c prietenii mei ar putea ?i pe dealE Ce+ar ?i 4 m duc dup eiE 88 P' 0la+o prin piAni@D 4pu4e 4enin >tr8na$ 0=rin piAni@E Care piAni@E 0A noa4tr! de4iCur$ 07ar nu a@i tran4?ormat+o 8n camer de locuitE 0Nu Aor>e4c de piAni@a din ?a@! ci de cea din 4pate$ C8nd am dr8mat ca4a din ?undul cur@ii! am de4coperit c ?unda@ia ei 4ttea pe niBte tuneluri care 4e leaC de cele de pe deal$ Se 4pune c 48nt Caleriile Aec:ii cet@i! pe unde ?uCeau oamenii c8nd erau a4edia@i$ Noi am 8nc:i4 piAni@a! dar mai 8ncolo 4e continu cu niBte tuneluri Bi 8ncperi mari c8t niBte AaCoane! cu mai multe ieBiri$ Ultima oar i+am MAzut pe prietenii ti #uc8ndu+4e acolo$ 0=oate c nu ar 4trica 4+ intrm Bi noi undeAa! 4 te 8n4o@im! interAeni roBcata$ Se 4pune c 8ntr+ adeAr 48nt e plozii nocturne! nu are ro4t 4 ne l4m iradia@i 4t8nd 8n aer li>er$ =ornir cu to@ii 4pre ?undul9cur@ii$ 2i@a de Aie ce 4e >oltea dea4upra lor ddea 4emne tot mai Aizi>ile de o?ilire$ =e ?runze 4e 8ntindea un ?el de ruCin! care le ?cea 4 4e u4uce Bi$ 4 4e c:ircea4c$ Multe czu4er de#a pe #o4 Bi pocneau 4u> paBi$ Ciorc:inii de 4truCuri nu apuca4er 4 4e coac! artau ca niBte mici 4c:elete din noduli Aerzi$ Luna neaCr clipea printre Are#urile noduroa4e ale Caleriei$ Intrarea 8n piAni@ 4e a?la la >aza unuia din zidurile ?o4tei ca4e dr8mate! ce 8nCrdeau acum mica Crdin cu pi4cin$ Adela arunc 8n treact o priAire pe4te Cardul de lemn! 4pre >azinul 8n care era 4 4e 8nece 8n dup+amiaza aceea$ Nu 4e Aedea nici o miBcare! doar 4upra?a@a apei era aCitat de un >ol>oro4it ce urca de pe ?und$ Tram>ulina 4e leCna uBor$ =riAind+o! Adela 8Bi adu4e aminte de >unicul ei! care o a#uta4e 4 ia4 din ap$ 0Nu 4e poate intra 8n piAni@! e 8ncuiat! anun@ t8nrul >ondoc! cu mu4ta@ tun4 pe oal! 8ncerc8nd clan@a uBii$ 0Bunic! unde e c:eiaE 8ntre> Adela$ 0Eu tre>uie 4 le Btiu pe toate! Aoi nu A de4curca@i deloc! >om>ni >tr8na$ 07ac le @ii a4cun4e$$$ Cine are cura#ul 4 caute 8n >u?etul dumitaleE 0=o?timD ?cu >tr8na ctre t8nrul mu4tcio4! pe4cuind o c:eie din >uzunarul Bor@ului Bi 8ntinz8ndu+i+ o$ 7ar ai Cri# 4 nu o rupi 8n >roa4c! e m8ncat de ruCin$ La intrarea 8n piAni@ 4e a#unCea co>or8nd niBte trepte pe l8nC perete! ce ddeau 8ntr+un 4pa@iu
dreptunC:iular! 4pat 8n pm8nt! 8n ?a@a uBii de lemn ma4iA$ Scrile! pardo4eala Bi pere@ii dreptunC:iului erau cimentate! r4p8ndind o rceal u4cat$ L8nC uB! ceAa mai 4u4 de niAelul treptelor! 4e a?la un Ceaml8c! cu un cadru de ?ier ruCinit Bi 8n@epenit$ Sticla era neaCr de pra?! 8nc8t nu 4e Aedea 8nuntru$ Tinerii 4e 4tr8n4er 8n cerc! pe C:izdul de ciment! priAindu+l pe coleCul lor mu4tcio4! care A8r84e c:eia 8n >roa4c! dar nu o de4c:i4e4e 8nc$ Adela 4ttea 8n ?a@a 4crii! preCtit 4+l urmeze! dar aA8nd o e pre4ie ne4iCur pe c:ip$ 0Nu co>oriE o 8ntre> 4848it ?ata cu na4ul c8rn! priAind+o cu oc:i mari$ 0Nu Btiu ce e cu mine$$$ Mi 4+a ?cut ?ric$ 08ntotdeauna ai ?o4t mo?turoa4! interAeni >tr8na! care 4ttea Bi ea pe marCinea 4crii! urmrind+o$ ++AdeArul e c a4tzi a ?o4t ?oarte la+>i+l! BuBoti doct ?ata cu pr roBcat$ Nu Btiu ce are! trece mult prea >ru4c de la o 4tare la alta$ Cred c locurile a4tea 8i treze4c amintiri prea puternice! care o tul>ur$ 0E 8ntr+o 4itua@ie deo4e>it! r4pun4e tot 8n Boapt ?ata 4848it$ LoCodna a ?o4t un eBec! el nu a Aenit ca 4+l poat recunoaBte mcar acum$ 0Nu e Aor>a de a4ta! 4pu4e Adela! care auzi4e ce 4pu4e4er coleCele ei$ Numai c am o pre4im@ire ur8t$ Uite! dac te 4im@i 8n 4tare! co>oar tu primaD Cu >ra@ul 8ntin4! o inAit pe coleCa ei c8rn 4 co>oare treptele$ "ata o priAi 8n ?a@! cu aceeaBi oc:i mari$ Buzele ei 4u>@iri! dar 4enzuale! 4e ?cur palide$ Bt8nd printre Are#urile Ai@ei de Aie! lumina 8ntunecat a lunii 8i de4ena pete de4c:i4e la culoare 8n pr$ Adela 8n4 Btia c erau dou BuAi@e decolorate arti?icial! >londe! contra4t8nd cu prul Baten$ ''& 0Nu e piAni@a mea! r4pun4e 8n cele din urm ?ata$ Nu pot 4 intru prima 8ntr+o ca4 4trin$ 07omnilor! de ce ?acem at8ta caz pentru a de4c:ide o uBD interAeni plicti4it t8nrul cu ?runtea c:eal$ 0E prea a>rupt! 4pu4e Adela$ 0Ce e prea a>ruptE TrepteleE Co>or eu 8nt8i! dac Arei! Bi te 4pri#in 4 nu cazi$ Ne a#ut Bi el! aduC! art8nd 4pre cel de+al treilea >iat! 8nalt Bi >lond$ Ace4ta rma4e 8n4 pe marCinea 4crilor! cu o 4tr8m>tur pe >uze$ 0Nu are nici un ro4t 4 ne Cr>im! mi+e team$ =oate nici nu e neAoie 4 co>or8m! poate i+am putea C4i pe prietenii mei merC8nd direct la Bantierul de pe deal$ 0HaD IarBi 8ncepi 4 te codeBti$ ABa 48nte@i Aoi! tinerii! nu Are@i 4 a4culta@i 4?atul celor 8n A8r4t! ?ace@i cum A taie capul! 8n loc 4 aleCe@i calea cea mai 4curt! tre>uie 4 ?ace@i ocoluri! 4 merCe@i pe drumuri mai lunCi! numai ca 4 ?i@i 8n r4pr cu cei ce A Aor >inele$ 0Nu te 8n?uria! >unic$ Simt c nu e >ine 4 co>or acum 8n piAni@$ 0"ace@i cum Bti@iD =e mine l4a@i+m 8n pace$ Btr8na 4e 8ntoar4e ?urioa4 Bi plec t8rB8indu+Bi papucii Aec:i! din care at8rnau ?8Bii de piele$ 8n dreptul >utoiului de Ain! 4plat 8n cur4ul dimine@ii! 8Bi de4?cu Bor@ul Bi 8l tr8nti pe marCinea de lemn! dup care di4pru 8n ca4$ 0Haide! Adela! 4 nu mai pierdem timpul$ Ce ?acem! co>or8m 4au nuE 8n cur8nd Aa tre>ui 4 plecm Bi noi! nu mai putem rm8ne mult timp cu tine! 4e neliniBti t8nrul cu ?runtea c:eal$ 07e ?apt! c:iar tre>uie 4 plecm! 4pu4e ?ata roBcat! priAind+o pe Adela pe dea4upra ramelor de oc:elari$ Tu nu mai ai neAoie de noi$ Ro4tul no4tru 4+a terminat$ To@i cei de ?a@ 4c:im>ar oc:eade 8ncurcate! ?r 4 4pun nimic$ 7oar Adela rma4e cu oc:ii a@inti@i a4upra uBii piAni@ei$ Se 4im@ea o>o4it de prezen@a coleCilor ei Bi 4e 8ntre>a dac nu ar ?i ?o4t 8ntr+ adeAr mai >ine 4 rm8n 4inCur$ 8n timp ce ea 4ttea nemiBcat! tinerii 8Bi ?cur 4emn Bi 4e retra4er 8n tcere$ "r 4+Bi mai ia rma4 >un! traAer4ar curtea Bi ieBir unul c8te unul pe poart! aA8nd Cri# 4 nu o tr8ntea4c$ 7in praC! ?ata roBcat o mai priAi o dat! apoi di4pru pe 4trad$ =e zidul Aruit al piAni@ei treceau um>re rapide$ =eretele era poleit cu o lumin de maCneziu! ca un ecran pe care 48nt proiectate contururi 8ntunecate$ 7e alt?el! pm8ntul Bi lucrurile din #ur erau la ?el de >ine luminate$ Adela 4e 8ntoar4e Bi de4coperi! pe cer! di4cul uriaB Bi al> al lunii$ Nori ?uCari 4e deBirau prin ?a@a lui ca niBte c8l@i de Aat! purta@i de A8nt! arunc8nd pe zid um>rele care 8i atr4e4er ei aten@ia$ 97e c8nd are luna o lumin at8t de puternicE Cine 4punea c ne iradiazE9 97e ?apt! ce nai>a ?ac eu aiciD Unde m a?luE9 =riAi 8n #ur ca trezit din 4omn$ Nu+Bi ddea 4eama ce 4e 8nt8mpla4e! parc atunci ar ?i ieBit dintr+un tunel$ Se a?la! de4iCur! 8n curtea >unicilor! dar toate aAeau un aer amenin@tor Bi ireal$ =e poart 4e 4trecurau! r8nd pe r8nd! um>rele unor tineri$ Nu era conAin4 c Btie cine 48nt! dar 8Bi amintea AaC c 4ttu4e cu ei de Aor> Bi 8i erau prieteni$ 8ncepu 4+i ?ie team c Aa
rm8ne 4inCur 8ntr+o curte pu4tie! cci poarta care 8i 8nC:i@ea pe tineri prea 4+i tran4?orme 8n 4iluete de ?um pe care nu aAea 4 le mai Aad niciodat$ Ar ?i Arut 4 o ia la ?uC dup ei! dar 4e 4im@ea paralizat! ca Bi cum ar ?i ?o4t 8nCropat 8n ni4ip$ =oarta rm4e4e de4c:i4 Bi! de a?ar! din 4trad! rz>tea o lumin ?o4?ore4cent$ UBa Aerandei 4e de4c:i4e Bi din ca4 ieBi o ?emeie 8m>rcat 8n neCru$ 9Oare a4ta 4 ?ie >unica meaE9! 4e 8ntre> nedumerit Adela! cci ?emeia era mult mai t8nr Bi 4e miBca uBor! cu o Aioiciune care nu 4e potriAea >tr8nei$ Ge4tul nerAo4 cu care tr8nti uBa! ?elul caracteri4tic 8n care 8Bi ddu poala roc:iei la o parte pentru a >Ca c:eia 8n >uzunar artau c era Aor>a! totuBi! de >unica ei$ 8ntineri4e 8n4 at8t de mult 8nc8t Adela 4e cutremur$ "emeia arunc o priAire Cr>it prin curte! apoi 8Bi tra4e o >ro>oad neaCr pe cap Bi porni ctre poart$
', '*
0Bunico! 4triC Adela! unde pleciE 0"uCi repede 8n pod Bi nu co>or8 p8n nu m 8ntorc$ 2ine apa mare$ 0Ce tot Aor>eBti acoloE 02in inunda@iile$ R8ul a ieBit din matc Bi a a#un4 la podul de la marCinea oraBului$ 8nc pu@in Bi trece pe4te diC$ 2ezi c am du4 niBte 4altele Bi ceAa de m8ncare 8n podul din 4pate$ ABteapt+m acolo$ 02in din nou inunda@iiE Nu 4e poate! inunda@iile au aAut loc acum douzeci de ani! pe c8nd eram eu copil$ 07ar eBti copil$ " cum @i+am 4pu4 Bi nu m mai @ine 8n loc$ Bunica ieBi Cr>it Bi Adela 4im@i c retrieBte inunda@iile din copilrie$ R8ul 4e reAr4a4e 8n timpul nop@ii! iar >unicul nu era aca4! lucra noaptea$ Ca Bi acum! >unica pleca4e 8n toiul nop@ii 4+l c:eme Bi am8ndoi 4e 8ntor4e4er pe c8nd apa urca4e pe 4trad p8n la Cenunc:i$ =e4cui4er Cinile de pe acoperiBurile cote@elor Bi le du4e4er 8n pod! apoi intra4er 8n ca4 Bi ridica4er toate :ainele! len#eria Bi o>iectele ca4nice pe A8r?ul dulapurilor! 8n 4peran@a c apa nu Aa creBte at8t de mult 8nc8t! 4 inunde parterul$ 8n podul din 4patele cur@ii adu4e4er Aa4e cu m8ncare! precum Bi 4altele Bi aBternuturi! Bi amena#a4er un loc de dormit$ TraAer4au curtea merC8nd 8n apa care 8i a#unCea >unicului p8na la >r8u! iar >unicii p8n la piept$ Adela 4ttea coco@at 8n Cura podului Bi urmrea ?a4cinat cum >utoaiele! Cardul de tranda?iri! cote@ele! toate 4e 4cu?undau r8nd pe r8nd 8n lic:idul neCru ca 4moala! luminat de lun$ Nu era 4periat! dimpotriA! 4e >ucura ca Bi cum ar ?i trit o poAe4te adeArat! pe care o Aa putea 4pune prietenilor$ 7ar era ceAa mon4truo4 ca inunda@ia 4 re8nceap acum! 8ntocmai ca 8n copilrie$ Un :uruit 4urd ?cea pm8ntul 4 Ai>reze$ Galeria de Ai@ 4e u4ca4e cu totul! 4c:eletul ei neCru Bi r4ucit 4e pro?ila pe cer ca o dantelrie de oa4e$ Luna co>or84e 4pre orizont! dar di4cul ei nu 4e 8ndeprta4e! dimpotriA! era mai mare$ I 4e de4luBeau mult mai >ine toate detaliile Bi 8ncepu4e 4 4emene cu carapacea luminoa4 a unui cra> at8rnat pe >olt$ "ormele neCre de pe 4upra?a@a lui nu erau cratere Bi lan@uri muntoa4e! ci 4olzi 4ticloBi! acoperindu+4e unii pe al@ii$ =e marCinile di4cului apru4er mai multe protu>erante! ca Bi cum din carapace ar ?i 8ncercat 4 ia4 niBte picioare c:eratinoa4e 4au niBte cleBti$ =riAind :ipnotizat metamor?oza lunii! Adela aAu conAinCerea c! dac ea Aa rm8ne acolo! cra>ul Aa continua 4 co>oare pe >olt p8n 8n dreptul acoperiBului ca4ei lor Bi 4e Aa prinde de ace4ta$ Un c8ine dintr+o curte Aecin urla prelunC$ Sunetul 4trident Bi 4inCuratic! cz8nd ad8nc 8n atmo4?era nop@ii! 8i ptrun4e Adelei ca un >i4turiu rece 8n creier$ Se 4cutur din amor@eal Bi! cuprin4 de panic! 4e 8ntre> ce ar tre>ui 4 ?ac$ 7du ?uCa p8n 8n ?undul cur@ii! unde Azu c apa din >azin 4e umplu4e de mta4ea >roaBtei Bi ?cea mici Aaluri! care ieBeau pe4te marCinile de ciment$ Se 8ntoar4e 8napoi 8n ?a@a Aerandei Bi Aoi 4 intre 8n ca4! pentru a Aedea dac 8nuntru nu mai era nimeni$ UBa era 8n4 8nc:i4! 4cutur zadarnic de clan@! cci ?emeia aceea 8ntinerit! care arta ca >unica din Aremea copilriei ei! o 8ncuia4e cu c:eia$ Adela 8Bi 4pu4e c nu putea rm8ne 8n curte! 4inCur! Bi ?uCi la poart$ Strada era 4cu?undat 8ntr+o lumin arCintie! puternic! dar tul>ure$ 7ac 8n curte 4trlucirea lunii era 8ndulcit de Caleria de Ai@! aici nimic nu 4e punea 8ntre a4trul nop@ii Bi drumul pr?uit$ =ere@ii ca4elor artau ca proa4pt Aop4i@i cu Aar! >rzda@i de crpturi 8ntunecate$ Strada care Aenea din 4t8nCa 4e >i?urca c:iar 8n ?a@a ca4ei lor$ Un >ra@! cel care ducea la Bantierul de pe deal! pe unde pleca4e >unicul ei! merCea 8nainte Bi o cotea 8ncet pe dup Crdina lor$ Cellalt >ra@! care ducea 4pre centru! 4e 8ntorcea 8n unC:i drept Bi o pornea perpendicular pe poart$ Huruitul 8n>uBit 4e auzea Bi aici! 8nc8t Adela 4e 8ntoar4e 4pre 4t8nCa! 8n direc@ia 8n care apunea luna 8n ?orm de cra>$ Ceea ce Azu o ?cu 4 4e cutremure$
7eparte! 8n lunCul 4trzii! dea4upra ultimelor ca4e! a4trul nocturn deAeni4e Bi mai mare Bi 4olzii de o4 ai carapacei 4e '. 'K di4tinCeau acum cu limpezime$ Cra>ul era Cata 4 4e 4cu?unde 8n zare! acolo unde 4e a?la r8ul ce 4e reAr4a4e$ Orizontul era o mlaBtin nmoloa4 ce 8ncepu4e 4 ?iar>! deCa#8nd a>uri$ 8ntr+o clip! Adela 8Bi aminti cum! 8n copilrie! r8ul Aeni4e pe 4trad ca un Aal 8nalt de doi metri! care mtura ?e@ele ca4elor! inund8nd cur@ile$ 7e a4t dat! la captul drumului 4e Aedea 8naint8nd nu un zid de ap! ci unul de noroi! ca Bi cum cderea cra>ului ar ?i lic:e?iat pm8ntul! tran4?orm8ndu+l 8n nmol Bi ?c8ndu+l 4 4e reAer4e$ Ca Bi atunci! demult! Aalul aAea aceeaBi 8nl@ime! 8n4 nu mai Aenea la ?el de repede! ci cu o lentoare de leAiatan$ Ca4ele de la captul 4trzii ?u4e4er de#a npdite de noroi! 4e auzeau ?ere4trele pocnind pe r8nd 4u> pre4iunea lui$ UBile! por@ile Bi Cardurile nu rezi4tau nici ele ap4rii Bi 4e pr>uBeau pe m4ur ce Aalul 8nainta$ 8n a?ara tro4niturilor! nu 4e auzeau 8n4 alte zComote! c:iar Bi c8inele 8nceta4e 4 urle$ Ca4ele erau nelocuite! nu era aprin4 nici o lumin! nu @ipa Bi nu ieBea nimeni 8n 4trad$ 8naintea pu:oiului de noroi Aenea un Aal mult mai mic! 8nalt de c8te a palme$ Adela 8l Azu 8naint8nd ca un tAluC pe pm8nt Bi r4p8ndindu+4e 8n toate unC:erele$ C8nd a#un4e 8n dreptul por@ii lor! 8i 8nAlui Cleznele Bi 4e reAr4 8n curte$ Noroiul era con4i4tent Bi acidulat! trezindu+i pe piele o impre4ie de m8ncrime Bi$ de ar4ur rece$ 8n cur8nd! ace4t prim Aal depBi ca4a Bi lu col@ul! 8ndrept8ndu+4e 4pre centru$ 8ntreaCa 4trad cpta4e o Aia@ ciudat! caldar8mul 4e anima4e Bi curCea Creoi prin ?a@a Adelei! a4emeni unei 4pinri uriaBe de crocodil$ Lumina lunii 4e re?lecta pe um?lturile de pe 4patele noroiului! cre8nd ?orme Bi um>re miBctoare$ O Areme! Adela rma4e ?a4cinat! 4pun8ndu+Bi c nu are nici un ro4t 4 ?uC! nmolul o Aa a#unCe oriunde 4+ar a4cunde$ Apoi 8Bi aminti c oraBul >unicilor are centrul con4truit pe un mic platou! unde inunda@ia nu ar ?i putut urca$ Arunc o priAire de adio 4pre curte Bi 4pre ca4! 8ncerc 4 8nc:id poarta! dar nu reuBi! ?iindc 4e 8ncleia4e de#a 8n noroi! Bi o lu la ?uC 4pre centru$ La 8nceput! 8nainta cu Creutate! tre>uia 4 pBea4c prin '( cli4a Croa4 Bi de+a>ia reuBea 4+Bi dezlipea4c tlpile din ea$ 7up c8t2a Areme a#un4e 8n4 din urm crea4ta 8nt8iului Aal Bi pBi pe pm8ntul u4cat al drumului$ 7e aici! cel de+al doilea Aal! cel 8nalt! nuU4e mai Aedea! a4cun4 dup col@ul 4trzii$ Luna aproape di4pru4e de pe orizont! 8i rm4e4e a?ar doar o parte a carapacei Bi 4trlucirea pe care o 8mprBtia 8n 4emicerc pe >olt$ G8lC8itul 8ndeprtat era 8n4 la ?el de puternic! ca Bi cum cra>ul uriaB continua 4 ?ac nmolul 4 ?iar>$ A#unC8nd la urmtorul col@ al 4trzii! Adela 4e opri Bi priAi din nou 8napoi! pentru ultima oar! 4pre ca4a >unicilor$ 3tia c Aalul de noroi urmeaz 4+o 8nC:it din clip 8n clip! aBa c Aoia 4+Bi 8ntiprea4c 8n memorie ?a@ada cldirii! arcul >oltit al por@ii! cu tencuiala 4coro#it c:iar 4u> acoperiB$ =riAi peretele din4pre 4trad al ca4ei! cu cele dou ?ere4tre! una d8nd 4pre dormitor! cealalt 4pre 4u?raCerie! 8n ?a@a creia 4e a?lau trei trepte! ?iindc 8nainte Areme acolo ?u4e4e o uB ce ddea din camer direct 8n 4trad$ 8ncerc 4 di4tinC c:iar ?ormele caldar8mului pietruit din ?a@a por@ii! printre ale crui pietre creBteau ?lori de C:ea@! dar noroiul acoperi4e de#a 4olul Bi 4e iz>ea! cle?ind! de >8rnele ma4iAe! Aop4ite 8n Aerde! dar 8nneCrite de Areme! ale por@ii$ 3tia c le Aede pentru ultima oar$ Nu apuc 4+Bi ia rma4 >un mai mult timp$ Cu un 4cr8Bnet 4curt! 4t8lpul de teleCra? din dreptul ca4ei lor 4e ?r8n4e$ Trunc:iul de lemn Aop4it cu motorin 4e pr>uBi c:iar 8n ?a@a por@ii lor$ "irele de teleCra? 8l 8n4o@ir ca o p8nz de pian#en deBirat! 8ndat dup aceea! de dup col@ul 4trzii apru Bi Aalul 8nalt de nmol! 4emn8nd cu trupul unui aliCator uriaB! cu pielea zCrun@uroa4 Bi re4pinCtoare! ce 8nainta leneB pe drum! 4triAind tot ce 8i ieBea 8n cale$ Adela nu aBtept ca Aalul 4 loAea4c Bi 4 8nC:it ca4a$ Se 8ntoar4e Bi o lu la ?uC 4pre centru! pl8nC8nd$ 8i era limpede c niciodat nu Aa mai trece pe 4trada acea4ta! c niciodat nu Aa mai Aedea locurile copilriei 4ale! ca4a! curtea! Crdina >unicilor 3i toate 8mpre#urimile$ 7e a4t dat! inunda@iile Aor di4truCe tot 3i ea nu Aa mai aAea de ce 4 4e 8ntoarc aici$ 3terC8nd lacrimile ')
B + HI7RA
care 8i inunda4er oc:ii! 8ncerc 4F+Bi 8ntiprea4c 8n memorie ca4ele prin dreptul crora trecea pentru ultima oar$ Recuno4cu o alimentar cu Aitrinele pr?uite! un maCazin de mrun@iBuri! cu roleta de ta>l tra4! 8n care 4e Aindeau ace! cuie! mo4oare! >ric:ete! 4co>itori Bi tot ?elul de Aa4e! apoi cldirea
ma4iA a unui azil de >tr8ni$ 8n mod de4tul de ciudat! nu 4e Aedeau oameni 4peria@i! ?uCind din ?a@a inunda@iei$ E adeArat! era noapte! dar altdat! c8nd aAu4e4er loc celelalte inunda@ii! ?elinarele rm4e4er aprin4e Bi locuitorii 4e c:inuiau 4 urce :aine Bi alte o>iecte 8n poduri! 4 dea drumul la p4ri Bi animale din cote@e! 4 4tAilea4c 8n Areun ?el apele$ Acum! luminile erau 4tin4e Bi nu 4e zrea @ipenie de om! 8nc8t Adela aAu temerea c locuitorii 4e 8neca4er 4au ?uCi4er cu to@ii Bi ea rm4e4e 4inCur 4 piar aici$ Ea era ultimul om odat cu care cartierul! 4au 8ntreCul oraB! Aa ?i inundat Bi di4tru4 de m8l$ C:iar Bi >unicii ei pleca4er! cci ?emeia aceea t8nr! acum era 4iCur de a4ta! era c:iar >unica 4a! aBa cum arta 8ntr+o ?otoCra?ie de tinere@e! care 4ttea 8n dormitor! 8n Aitrina dulapului de :aine$ Un urlet de c8ine o trezi din amintiri$ Se tra4e 8ntr+o parte Bi priAi 8n direc@ia din care Aeni4e urletul$ 8n cadrul unei por@i de4c:i4e 4e Aedea 4ilueta 8ntunecat a unui c8ine Bez8nd pe la>ele din 4pate$ Era mare c8t un Ai@el! urec:ile lunCi Bi a4cu@ite i 4e pro?ilau 8n penum>r Bi doar oc:ii 8i 4clipeau roBiatici$ Sttea imo>il Bi o urmrea amuBin8nd atent aerul! ?r inten@ia de a 4ri a4upra ei$ 8n 4patele lui 4e 8nl@a o cldire cu o ?orm neo>iBnuit! un turn ptrat! pe care Adela nu+Bi amintea 4+l mai ?i Azut 8n cartier$ Turnul aAea acoperiBul plat! cu creneluri! Bi era de dou ori mai 8nalt dec8t ca4ele dimpre#ur$ 7in cauza 8ntunericului! nu 4e di4tinCea dac zidurile lui erau tencuite 4au ?cute din >oloAani cimenta@i! 8n 4til medieAal$ Un Bir Aertical de ?ere4tre 8nCu4te! niBte ?ante tiate 8n zid! 4e 8nBiruiau pe ?a@ad! 8n4o@ind 4cara 8n 4piral care urca prin interior$ Iar 4u4! ultima ?erea4tr era luminatD Cartierul nu era deci complet pr4it! cum crezu4e Adela$ Oric8t de mic era ?ere4truica aceea! 8n 4patele ei ardea un >ec$ 'P cre8nd o pat de lumin pe ?undalul 8ntunecat al cerului$ Nu 4e Aedea nimic 8nuntru! dar lumini@a 8n4Bi trezea impre4ia unui loc aprat! cald! ?amiliar! 8n care Bi+ar dori 4 C4ea4c adpo4t orice cltor rtcit 8n noapte$ Adela 8Bi 4pu4e c Aa tre>ui 4 urce! pentru a+i preAeni pe cei dinuntru a4upra cata4tro?ei$ Apoi 8Bi mrturi4i c adeAratul motiA pentru care Aoia 4 a#unC 8n turn era acela de a rm8ne Bi ea 8nuntru$ 8n4 atunci c8nd ea ddu 4 4e apropie! c8inele 4e ridic pe la>ele din 4pate Bi latr 4curt$ Oc:ii i 4e ?cu4er mai mari Bi mai 4ticloBi! dar nu prea ?urio4 ca un c8ine de paz o>iBnuit! nu Aoia dec8t 4 o @in la di4tan@$ Urec:ile a4cu@ite 8l ?ceau 4 4emene cu um>ra unui drac 8mpieli@at$ Adela renun@ la ideea de a intra Bi 4e 8ntoar4e$ Se a?la c:iar 8n inter4ec@ia a dou 4trzi$ 7in ?a@a turnului! perpendicular pe el! pornea o Bo4ea a4?altat ce ducea 4pre centru! 8n timp ce drumul de4?undat pe care Aeni4e continua pe l8nC turn Bi apoi o cotea 8napoi 8n cartier$ 8n cartierul inundat de nmol! 8Bi aminti Adela! dar C8ndul deza4trului 8i deAeni4e indi?erent$ =rin urletul 4u! c8inele o trezi4e din amintirile ei! care ar ?i ?cut+o 4 mearC mai departe! 8n mod mecanic! pe calea de4?undat! Bi 8i atr4e4e aten@ia 4 cotea4c 4pre centru$ 7e aici! din dreptul turnului! 8ncepea partea cealalt a localit@ii! aBezat pe un mic platou! unde inunda@iile nu aAeau cum 4 rz>at$
CA=ITOLUL d
Unde Adela 4perie doi tineri din alte Aremuri! deC:iz8ndu+4e 8n ?antom
Scpat de amenin@area 8necului 8n noroi! Adela porni pe Bo4eaua a4?altat ce urca 4pre centru$ Noaptea era pe 4?8rBite! cerul 4e al>i4e 4pre r4rit Bi nu mai era mult p8n c8nd 4oarele aAea 4 mi#ea4c la orizont$ Briza matinal era cldu@! preAe4tind o zi toropitoare$ Nu 4e Aedeau trectori! dar 4trada 4e umplu4e de un aer de >ucurie! de ti:n! de zi care a>ia 8ncepe! care 8i aducea aminte de o diminea@ 8n4orit de 4r>toare! c8nd 4e 8ndrepta 4pre pia@a principal! unde aAea loc o de?ilare! cu 4teCule@e de :8rtie la ?ere4tre Bi ?lori aruncate pe #o4$ TotuBi! dac 8n copilria ei 4trada era a4?altat! acum caldar8mul era pietruit! precum 8ntr+un oraB mult mai Aec:i$ Cldirile aAeau o 8n?@iBare de4uet! dar! 8n acelaBi timp! nu mai erau pr?uite Bi prCinite! cum le Btia dintotdeauna! ci mult mai noi! mai 8nCri#ite Bi mai 4trlucitoare$ =arc ar ?i ?o4t e pu4e 8ntr+ o Aitrin luminat de re?lectoare! 8n care nu urca nici un ?ir de pra?! unde timpul 8nceta4e 4 curC$ Cerul 4e lumina4e! 8n4! oric8t 8l cercet! Adela nu reuBi 4 de4copere de unde Aenea 4trlucirea lui di?uz$ Luna cu ?orm de cra> ce o 4peria4e 8n timpul nop@ii apu4e4e de mult! iar 4oarele nu 4e Aedea nicieri! deBi >olta nu era 8nnorat$ Semna mai deCra> cu un taAan al>icio4! cu un pla?on 8nc:i4! ap4tor$ =riAi 8n#ur! 8ncerc8nd 4+Bi dea 4eama unde 4e a?l$ 8n 4pate! la captul 4trzii pe care urca4e p8n aici!
4e a?la turnul ptrat! ca o pat neaCr pe cerul de Aar$ Lumina din ?erea4tr era Bi acum aprin4! 4trlucirea >ecului rm4e4e la ?el de atrCtoare! eAoc8nd cldura intim a unui cmin$ 8n 4t8nCa! 4e de4c:idea o 100
i
pia@et! 8n timp ce pe partea dreapt? 4e 8ntindea Birul de cldiri ce mrCineau 4trada$ Adela cut plcu@ele indic8nd numerele ca4elor$ =rima t>li@ pe care o de4coperi era 8n4 Coal! Adela nu reuBi 4 citea4c ce 4crie pe ea! ca Bi cum ar ?i deAenit mioap$ Un ?el de cea@ topea ci?rele 8ntr+o pa4t cenuBie$ TraAer4 4trada! 4pre rondoul de ?lori din mi#locul pia@etei$ Locul 4emna cu Aec:iul centru al localit@ii! aBa cum i+l de4criau >unicii ei Bi cum 8l Azu4e 8ntr+o ?otoCra?ie 8nCl>enit de Areme! 8n care >unicul 4e plim>a purt8nd un #o>en 8nalt pe cap Bi un >a4ton de 4ticl 8n m8n$ =orni pe trotuarul din dale nereCulate de Cranit! cercet8nd ?a@adele Bi cur@ile interioare! cu ca4e mici! 4triAite de pm8nt$ St8lpii de teleCra? nu aAeau 8n A8r? >ecuri electrice! ci ?elinare de ta>l cu Cemule@e de 4ticl$ 8n ?iecare 4ear! un 8nCri#itor pu>lic le aprindea una c8te una! ?olo4ind o pr#in 4pecial! cu ?lacr 8n A8r?$ MaCazinele pipernicite! cu Aitrine 4trident 8mpodo>ite! 4au >odeCile! 8nc:i4e acum! nu 8i 4puneau mare lucru$ Adela 4?8rBi prin a 4e opri 8n ?a@a celei mai impuntoare cldiri! ce domina pia@a! aA8nd mai multe caturi Bi o intrare mare! 8ntunecoa4$ 8n partea dreapt a ca4ei 4crilor! 4e a?la un Calantar 8n care erau e pu4e mai multe roc:ii$ Unul dintre manec:ine 8i atra4e aten@ia$ Era 8m>rcat cu o roc:ie al>! >oCat! cu Aolane de dantel ?in$ 8n m8na dreapt aAea o um>rel de 4oare! din p8nz al>! tran4parent$ "a@a manec:inului nu 4e Aedea! cci de pe plria al>! cu >oruri larCi! co>ora o Aoalet de mta4e tran4lucid! leCat 8n triunC:i 4u> >r>ie$ 7ac roc:ia era eleCant Bi ra?inat! 8n picioare! 8n 4c:im>! manec:inul aAea niBte >ocanci Aec:i! de4cu4u@i! pe4cui@i de pe ?undul unui lac$ Talpa unuia dintre ei era dezlipit! iar din pielea ple4nit a celuilalt ieBea un BomoioC de paie$ La Aederea manec:inului! Adela 4im@i cum o amintire ?ier>inte i 4e reAar4 8n minte$ Ca 8n imaCinile ?oarte 4curte ale unui ?ilm proiectat cu 4tro>o4copul! 4e Azu alturi de un >r>at co>or8nd 8n acea4t pia@! 8ntr+un 4u>4ol inundat$ Aerul aAea limpezimea apei dintr+un acAariu$ Br>atul era 4o@ul 4u! am8ndoi erau proa4pt Aeni@i 8n oraB Bi a4cen4orul 8i adu4e4e din
/ L.
&-&
CreBeal aici! 8n urma unei de?ec@iuni$ Or$ dac piAni@a inundat! 8n4emna c Bi acum ea era pe cale de a 4e 8nec6 Cuprin4 de panic! 4e pomeni! ca Bi atunci! lu8nd+o la ?uC 4n intrarea 8ntunecoa4 a cldirii$ 7du 8n lturi cele dou >atant ale uBii Bi ptrun4e 8n ca4a 4crilor! cut8nd din oc:i ca>in a4cen4orului$ 8n acelaBi timp! aBtepta ca MarCu4 4 Ain 8n urma ei$ G8ndul ?ulCertor c 8Bi adu4e4e aminte de el! dup ce de c8tAa Areme 8ncoace 8l uita4e! 8nc8t nu mai Btia c pleca4e 8n cutarea lui$ o ?cu 4 4e 8n?ioare$ 7ac rm8neau aici! 4e Aor 8neca$ 7ac Anir era mort! 8n4emna c 4e 8neca4e$ Ce cuta el 8n ace4t oraB! 8n care ea 8Bi retria copilria! 8ntr+o Areme c8nd 8nc nici nu 4e cuno4cu4erE 7ar era ace4ta 8ntr+adeAr oraBul copilriei 4ale! 4au apar@inea unui timp mult mai Aec:i! poate de dinainte de a 4e naBteE 8n ca4a 4crilor era 8ntuneric$ 8ncepu 4 pipie Cr>it pere@ii! cut8nd uBa a4cen4orului 4au treptele ce duceau 4pre eta#ele 4uperioare! dar ?cu 8ncon#urul 8ncperii ?r 4 dea pe4te Areo ieBire$ 7e a?ar! prin uBa cu >atante! Aenea o lumin arti?icial! ca dintr+o 4al de 4pectacol$ Oare c:iar era 8n pericol 4 4e 8nece! 4au era o team care pu4e4e 4tp8nire pe ea din cauza amintirilorE Se 4pri#ini de perete Bi 4e l4 4 alunece pe ciment$ Nu pl8nCea! dar lacrimi 8i curCeau ?r Aoie pe o>ra#i$ 7e la o Areme 4e pomeni C8ndindu+4e la cu totul altceAa$ A?ar! 8ntr+o Aitrin! Azu4e un manec:in cu o roc:ie al> de mirea4$ Acum! pe 4u> >atantele uBii! 8ntrezrea! 8n deprtare! pe 4trad! o ?emeie 8m>rcat 8n aceeaBi roc:ie$ MerCea ?r 4 atinC pm8ntul Bi ?aldurile al>e unduiau 8n A8nt$ Adela 4e ridic Bi ieBi din cldire! 8n 8nt8mpinarea ?emeii$ Era primul om pe care+l Aedea dup ce pleca4e din ca4a >unicii$ "emeia 4e apropia Bi! prin Aoaleta l4at! cerceta 8mpre#urimile cu team! ca Bi cum ar ?i ?o4t urmrit$ =e Adela nu ddea 4emne 4 o ?i Azut! cci acum Aenea c:iar 8n direc@ia ei$ Roc:ia era 8ntr+adeAr identica celei din Aitrin! 8nc8t Adela 8ntoar4e capul 4pre manec:in+Ace4ta di4pru4e$ "emeia 4e opri4e 8n ?a@a Adelei! ca Bi cum nu ar ?i Azut+ 102
dar ar ?i 4im@it o prezen@ inAizi>il$ Adela o cercet nici ac T N 8m>rcat la ?el cu manec:inul$ 8n4$ 8n locul cU aten N$N$NN# 4c8ieiate! 8n picioare aAea panto?i 8nal@i! de Nb c:e ?oarte eleCan@i$ "emeia era neliniBtit Bi adulmeca m[ t 84i ridic Aoaleta Bi Adela 4e 4im@i imediat ?a4cinat de a:ipul ei >olnAicio4! prelunC Bi ?in! cu tenul palid Bi C 4narent! ca o marmur opalin$ Buzele 8i erau 4u>@iri! na4ul N 4i ?runtea 8ntin4! 8n4 cu dou riduri adinei 8ntre 4pr8ncene$ Oc:H ei de un Aerde apo4 treceau prin Adela ca printr+o 4ticl$ Adela ridic m8na 8n ?a@a ei! C8ndindu+4e c e oar>! deBi era eAident c ?emeia Aedea toate celelalte lucruri dimpre#ur$ 7eBi nu 8i o>4erA palma! ?emeia 4e 8ncorda! 8n timp ce luciri de team 8i #ucau 8n oc:i$ 97e unde te cuno4cE C8nd ne+am mai 8nt8lnitE69 8ntre> Adela$ "u ?oarte mirat 4 nu 8Bi recunoa4c Aocea! care 4una 8n?undat! a4emeni unui C8lC8it 4u> ap$ E adeArat c nu mai Aor>i4e de mult timp Bi rCuBi4e de at8ta tcere$ "emeia nu o auzi$ totuBi deAeni Bi mai atent! ca Bi cum ar ?i a4cultat un 4unet deprtat$ 9EBti4urdE 7e ce te pre?aci c nu m AeziE9$e plod Adela! ?urioa4$ Un Al ?oarte ?in 4e de4prin4e de pe priAirea ?emeii Bi! ca prin cea@! acea4ta o 8ntrezri pe Adela$ "a@a i 4e 4c:imono4i de 4paim Bi imediat ?emeia 4e 8ntoar4e Bi o lu la ruC$ Str>tu pia@a! p8n 8n ?a@a unei cldiri din partea opu4! Bi di4pru pe poart$ Adela o urmri nedumerit cu priAirea! apoi 4e lu alene 1up ea! din curiozitate$ La c8@iAa paBi de poart! intr 8n um>ra unui nor$ care 4cu?und lucrurile din #ur 8n 8ntuneric$ Lucrul ace4ta o mir! deoarece nu+Bi amintea ca 4oarele 4 ?i aprut pin la urm pe >olta aceea 4emn8nd cu un taAan Bi cu at8t mai =u@in 4 ?i Azut nori plutind 8n 8nalt$ 7e ?apt! um>ra aducea mai eCra> cu un ?uior de cea@! co>or8t dea4upra 4trzii! a4emeni 11Ucii pete ce acoperi4e cu pu@in timp 8n urm plcu@a cu Mumrul unei ca4e$ 7eBi 4e a?la aproape de poart$ Adela 8Bi =u4e ca nu Aa putea intra >8#>8ind$ deoarece nu ?u4e4e atent la zi@ia ace4teia$ 103 Se tra4e 8napoi! p8n c8nd ieBi din pata de um>r$ Strada 8i apru din nou 8n ?a@! cu cldirile! Cardurile Bi caldar8mul ei! precum Bi cu poarta Aop4it 8n roBu pe care intra4e ?emeia 8n roc:ie de mirea4$ Memora di4tan@a p8n acolo Bi 8Bi reprezenta miBcrile pe care Aa tre>ui 4 le ?ac or>eBte! apoi tra4e aer 8n piept Bi intr 8napoi 8n norul de um>r$ 7up c8@iAa paBi! atin4e 8ntr+adeAr Crila#ul de ?ier! C4i clan@a Bi ptrun4e 8n curte$ =ata oar> 4e 8ntindea Bi aici! 8nc8t Adela 4e 8ntre> dac 4 4e 8ntoarc 4au 4 8nainteze pe neAzute 8ntr+un loc pe care nu+& mai cunoBtea$ Hotr8 4 ?ac doar c8@iAa paBi! c8t 4 poat reC4i poarta dac nu ar ?i ieBit la lumin Bi ar ?i dorit 4 4e 8ntoarc$ La al treilea pa4! calc pe un o>iect Bi 4e 8mpiedic$ 8n acelaBi moment! ieBi din pata de um>r$ 8n ?a@ de4coperi o ca4 cenuBie! cu ?ere4tre 8nBiruite pe un perete lateral$ Arunc o priAire 8n 4pate Bi recuno4cu! la doi metri de ea! poarta de ?ier roBu! 8n continuarea zidului de crmid! aBa cum o Azu4e din 4trad$ O>iectul de care 4e 8mpiedica4e era o C:eat Curit! cu pielea pe #umtate putrezit! ca Bi cum ar ?i 4tat mult Areme 8n ap! Bi plin de paie ude Bi mta4ea >roaBtei! care 8i adu4e aminte de panto?ii manec:inului$ 9EC:eata lui Anir9!o ?ulCer un alt C8nd! 8n4 at8t de 4trin! de parc i+ar ?i ?o4t Boptit la urec:e$ 9E C:eata cu care a aruncat 8n curte ca 4 m aduc 8napoi$ 7ar de ce 4 m 8ntorcE Ce mi 4e poate 8nt8mplaE9 7e ?apt! 8ntre>rile ace4tea nu+i apar@ineau! nu 8i 4puneau nimic! 8nc8t le uit imediat$ Aten@ia 8i era atra4 de ca4a 8n care di4pru4e ?emeia cu roc:ie al>! aBa c porni 8n urmrirea ace4teia$ Se a?la 8ntr+o curte au4ter! Coal! unde nu creBteau pomi 4au iar> Bi nici nu erau depozitate o>iecte ca4nice! 4erAind doar pentru a adpo4ti automo>ile 4au! cine Btie! tr4uri$ O lumin le+Bioa4! ?r 4oare! ddea 4pa@iului 8nc:i4 o 8n?@iBare morocnoa4$ Caldar8mul era din pm8nt >ttorit 4au c:iar pietruit! pe4te care 4e aBternu4e pra? 8ntrit$ Cldirea care mrCinea o latur a cur@ii aAea zidurile cenuBii Bi neprimitoare! cu ?ere4tre 8nc:i4e Bi reci$ Nici o 4tucatur! nici o decora@ie ar:itectonic
&-.
nu+i 8nAe4elea ?a@ada! acoperit doar de ciuperci minu4cule$ =e partea opu4! 8n zidul de crmid 4e de4c:idea o mic trecere 4pre o pa#iBte$ =trunz8nd prin acea4t porti@! Adela ieBi 8n latura din4pre 4oare a cur@ii$ 2zut din ace4t unC:i! cldirea arta cu totul alt?el! mult mai plcut Bi atrCtoare! cu zidurile mai al>e Bi mai Aii$ 8n ?a@a Aerandei prin care 4e intra 8n ca4! 4e 8ntindea o mic pa#iBte cu iar> dea4! tun4 4curt Bi 8nCri#it! pe care creBteau tu?iBuri de ?lori Bi c8@iAa ar>uBti cu coroane delicate$ Adela urc cele c8teAa trepte ale 4crii de la intrare! acoperite de un para4olar din 4ticl colorat$ UBa era 8nc:i4 Bi 8n dreapta ei at8rna ln@iBorul unei 4onerii! 4u> care era aBezat o plcu@ cu numele ?amiliei ce locuia aici$ Cu coada
oc:iului! Adela citi c8teAa litere! ce preau a ?i 4?8rBitul unui nume! TOR 4au TORIS$ 8ntoar4e capul! 4pre a a?la numele 8ntreC! dar atunci 4e repet ?enomenul de or>ire care o 8mpiedica4e 4 4e apropie de ca4H a4upra plcu@ei alunec o pat de um>r! 8nc8t numele prea Bter4 de o radier neaCr$ Oric8t 4e ?rec la oc:i! Adela nu reuBi 4 citea4c ce 4crie pe ea$ C8nd ddu 4 intre! aten@ia 8i ?u atra4 de ?orma clan@ei! care reproducea ?idel detaliile unui cap de c8ine! cu urec:i late at8r+n8nd pe l8nC >ot$ Su?raCeria 8n care ptrun4e 8i era necuno4cut! 8nc8t nu z>oAi 8n ea$ Se 8ndrept 4pre o uB 8ntrede4c:i4! 8n 4patele creia 4e auzeau miBcri$ "emeia 8n al> era! 8ntr+adeAr! aBezat la o m4u@ rotund! acoperit cu un >rocart neCru! at8rn8nd p8n la podea$ Sttea cu 4patele 4pre uB! dar! c8nd Adela intr! ?emeia 4e 8ntoar4e tul>urat! ca Bi cum ar ?i ?o4t 4inCur aca4! noaptea! Bi 4+ar ?i 4periat de o ?erea4tr de4c:i4 >ru4c de A8nt$ Era mult mai t8nr dec8t 8Bi imaCina4e Adela p8n atunci$ Nu aAea mai mult de douzeci de ani Bi doar oc:ii e o?talmici! cu cearcne Aine@ii! o 8m>tr8neau$ C:ipul 8i era ur8@it de 4paim! deBi ?cea e?orturi 4 4e 4tp8nea4c$ 3i mai ciudat era ?aptul c nu prezen@a Adelei prea 4 o 4perie! ?iindc priAea 8n 4patele ei! 4au prin ea! 4pre uBa de4c:i4$ 7e alt?el! nici c8nd Adela 4e miBc prin 8ncpere! t8nra ?emeie nu o >C 8n
&-K
4eam$ Adela 4im@i o durere 4Cetindu+i t8mpla$ ca z>orul unei rindunele de4pic8nd aerul$ "aptul c necuno4cuta nu Aoia 4 o >aCe 8n 4eam 8i proAoca o 4tare de ame@eal$ Cut un loc pentru a 4e aBeza Bi Azu c 4inCurul 4caun li>er din incpere 4e a?la l8nCa ma4a rotund! 8n partea opu4 ?emeii 8n al>$ Acea4ta 4ttea cu coatele pe >rocartul neCru Bi cu ?runtea 8n palme$ Adela 8i ddu ocol Bi 4e aBez 8n ?a@a ei$ 4trduindu+4e 4 ?ac ?a@ 4l>iciunii care 8i 8nmuia4e picioarele$ Necuno4cutei nu i 4e Aedeau oc:ii$ Era cu capul de4coperit! plria cu Aoalet ?u4e4e l4at pe un 4uport 4pecial! pe 4crinul de l8nC uB$ 8ncperea era neo>iBnuit mo>ilat! de parc ?u4e4e decorat de ?antezia unui anticar$ Mo>ilele! >ine 8ntre@inute! aAeau un aer Aetu4t$ Scaunele! m4u@a! comoda aAeau picioare arcuite! cu un model care imita la>ele de pi4ic$ =e pere@i 4e a?lau portrete 8n ulei! reprezent8nd c:ipuri de ari4tocra@i! >r>a@i 8m>rca@i 8n neCru! cu >ar>a 8nCri#it tun4! ?emei cu Culere de dantel ?in$ 7ou dintre ta>louri erau 8n4 acoperite cu c8te o 4to? neaCr! iar Adela 4e pomeni 4pun8ndu+Bi c acelea nu erau ta>louri! ci oClinzi$ 8ntr+un col@ al camerei 4e a?la un aparat de proiec@ie! un model ?oarte Aec:i! cu picioare 8nalte Bi role cu Curi! iar 8n dreptul lui! pe perete! o p8nz 8ntin4! 4erAind drept ecran$ T8nra ?emeie aBezat la ma4 tremura ca zCuduit de ?riCuri$ Adela crezu 8nt8i c pl8nCe! apoi 8n@ele4e c e 4tp8nit de un tremur pe care nu+& putea controla$ AAea pr mt4o4 Bi lunC! cz8ndu+i 8n Aaluri pe l8nC >ra@e! de culoare incert! un Baten de4c:i4! cu BuAi@e al>urii$ Ar ?i Arut 4 o a#ute! 8n4 8i ?u ruBine 4 i 4e adre4eze! cu at8t mai mult cu c8t t8nra 4e comporta4e nepolitico4! pre?c8ndu+4e c nu o Aede$ 8n acel moment! uBa 4e de4c:i4e larC! i4c8nd un curent de aer care do>or8 plria cu Aoalet de pe 4uport$ Adela tre4ri! dar mult mai tare 4e 4perie ?emeia de l8nC ea! care 8ntoar4e 4pre uB o priAire plin de panic$ 8n praC 4ttea un >r>at t8nr$ cu oc:i ca lm8ia! de un Aerde Cl>ui! aproape tran4parent! ca dou cri4tale lic:ide$ AAea prul tun4 4curt$ 8n periu@! l48ndu+i
&-(
dezAelite urec:ile mari$ 7ea4upra oc:iului 4t8nC! din4pre ?runte 4pre t8mpl! pielea 8i era cre4tat de o cicatrice ur8t! ?cut pro>a>il de cur8nd$ ?iindc nu era complet Aindecat$ A4emeni ?emeii 8n al>! >r>atul era 8m>rcat dup o mod Aec:e$ =urta un co4tum neCru! cu un croi 4tr8n4 pe talie! iar 8n m8n @inea o plrie 8nalt! cilindric$ Nici nu apuc >ine Adela 4 di4tinC ace4te amnunte! c t8nra ?emeie de l8nCF ea 4ri de la ma4! do>or8nd 4caunul pe care Bezu4e$ "cu trei paBi 4pre >r>at! ca Bi cum ar ?i Arut 4 i 4e arunce 8n >ra@e! apoi 4e rzC8ndi! 4e du4e la ?erea4tr Bi rma4e 8ntoar4 cu 4patele$ 0IarBi 4+a 8nt8mplatE 8ntre> el$ J8m>etul care 8i lumina4e ?a@a Bi 4clipirea de AoioBie din oc:i di4prur$ "emeia 8Bi a4cun4e ?a@a 8n palma dreapt! d8nd a?irmatiA din cap$ El rma4e un timp nemiBcat! deli>er8nd a4upra a ceea ce aAea de ?cut! apoi 8nc:i4e uBa cu Cri#! ridic plria cu Aoalet! o 4cutur de pra? Bi o aBez 8napoi pe 4uport$ 0Ce a ?o4t de a4t datE 0Nu a ?o4t Ai4$ Bopti ?emeia printre deCete$ A ?o4t tot ?emeia aceea 8necat$ Am zrit+o pe 4trad$ Cred c acum e aici! 8n camer cu noi$
03i dac ar ?i 8ntr+adeAr aiciE 7e ce @i+e at8t de ?ricE 0M+a urmrit$ Treceam prin pia@! c8nd am Azut+o ieBind din >locul de pe col@ cu 4trada BraniBte$ Era tran4parent! aproape inAizi>il! de+a>ia o Aedeam! dar a ?o4t acolo! 8n ?a@a mea$ Apoi am ?uCit$ 7ar a Aenit dup mine! 4+a aBezat 8n ?a@a mea la ma4$ Br>atul 4e apropie Bi 8i pu4e m8inile pe umeri$ 0Gi+am 4pu4 c nu e >ine 4 merCi mai departe pe calea a4ta$ Ai ?cut o o>4e4ie$ 0Ea e cea care nu m la4 8n pace! @ip 4trident ?emeia$ 2z8ndu+i ?a@a de4?iCurat$ Adela 8Bi 4pu4e c are 8n ?a@ o ne>un$ Br>atul 8i imo>iliza >ra@ele Bi aBtept p8n ea 8ncet 4 4e mai lupte! apoi o du4e 4pre unul din 4caunele din #urul me4ei$ Era Cata 4 o aBeze 8n >ra@ele Adelei! c8nd ?emeia 4e tra4e
&-)
8napoi! cu un zA8cnetH 0Aici nuD Br>atul ?u neAoit 4 o duc pe canapea! o 8ntin4e! o acoperi cu o ptur Bi 4e aBez l8nC ea$ 0Luiza! Aino+@i 8n lire$ C:iar dac ?emeia 8necat de care Aor>eBti e i4t cu adeArat Bi e aici 8n camer! ce @i+ar putea ?aceE Nu tre>uie 4+@i ?ie team de ea! ci mil$ E un 4u?let rtcit! care nu are unde 4 mearC$ Nu te mai C8ndi aBa de mult la tine! 4pune+@i c ea e4te cea care are neAoie de a#utor$ Tre>uie 4+@i 4tp8neBti 4paima! alt?el Aei 8nne>uni$ Adela 4e 4im@ea ciudat$ =entru prima oar! 8Bi pu4e 8ntre>area dac nu de4pre ea Aor>eau cei doi$ 0 7ar 48nt Bi eu aiciD 8i 8ntrerup4e reAoltat$ Cum nu mai Aor>i4e de mult timp! ?lcile 8i 8n@epeni4er! de aceea nu reuBi 4 articuleze >ine cuAintele$ =e Cur 8i ieBi un C8lC8it in?orm! parc ar ?i aAut c8l@i 8n C8t$ 0Spui c 4e a?l acum la ma4E continu >r>atul! ?r 4 o >aCe 8n 4eam pe Adela$ 8nainte ca acea4ta 4 reac@ioneze! el 4e ridic de l8nC ?emeia pe care o numi4e Luiza Bi 8Bi tra4e un 4caun c:iar 8n ?a@a Adelei! de cealalt parte a me4ei$ Bucuroa4 c e4te 8n 4?8rBit luat 8n 4eam! Adela 4e aplec 4pre el Bi 8l priAi 8n oc:i$ 0Cred c noi ne cunoaBtem$ Unde am mai Azut c:ipul tuE 8ntre> ea! ?r a aBtepta neaprat un r4pun4$ 8ncperea 4e ?cu mai luminoa4$ Razele 4oarelui ptrun4e4er prin draperiile Crele! din dantel! Bi proiectau modele complicate pe coAor$ 8n aerul irizat! ?iriBoare de pra? pluteau Bi 4e 8nA8rteau dezordonat$ Re4tul camerei! dulapurile din col@uri! pere@ii cu ta>louri! 4e e4tompar 8n penum>r! numai ma4a rma4e luminat ?eeric! ca o 4cen$ Adela priAea oc:ii >r>atului! care i 4e pru4er at8t de cuno4cu@i$ =rin ei! re?cea ?izionomia 8ntreCii ?e@e! ca a unei 4tatui neterminate! a>ia de4?cut din marmur$ Era c:ipul unui om t8nr! mult mai t8nr dec8t tre>uia 4 ?ie! 8n a crui tinere@e 8Bi Aedea propria ei 8m>tr8nire$ Oc:ii lui! priAind oarecum 8n Col! erau niBte conducte neCre! prin care aluneca 8napoi 8n timp! plin de tri4te@e$ =e neaBteptate! o pa4re 4e zdro>i zComoto4 de ?erea4tr! ?r 4 o 4parC$ Adela tre4ri curentat$ Luiza @ipH 0"emeie! la4+& 8n paceD "ulAiu! pleac de acoloD =e 4ticla Ceamului nu 4e Aedeau petele de 48nCe ale corpului 4triAit! cum 4e aBtepta4e Adela$ O apari@ie ciudat 4e z>tea a?ar! 4u4pendat 8n aer Bi loAindu+4e din c8nd 8n c8nd de 4ticl$ Era un copil proa4pt n4cut! murdar 8nc de 48nCe Bi de lic:id amniotic! at8rn8nd de cordonul om>ilical! netiat deocamdat! aBa cum at8rna4e Adela la naBtere! c8nd moaBa o 4cpa4e din >ra@e! ca pe un tipar aluneco4$ Copilul @inea m8inile p8lnie la oc:i! 4trduindu+4e 4 de4luBea4c ce 4e 8nt8mpl 8n ca4! Bi 4triCa niBte cuAinte care nu 4e auzeau$ =utea ?i la ?el de >ine un pitic cu trupul Col! di?orm Bi plin de noroi roBcat$ =icioarele i 4e 8ncurca4er 8n crenCile unui copac din liAad! a crui coroan 4e 8ntindea p8n 8n ?a@a ?ere4trei! ca 8n >ra@ele unduitoare ale unei plante acAatice$ 9A Aenit dup mineD9 8Bi 4pu4e Adela! 8ncerc8nd 4+Bi amintea4c unde Azu4e acea4t apari@ie! un pitic 4u4pendat! care urc Bi co>oar a4emeni unei ?iCurine 8ntr+un 4tilou cu ap$ 0"ulAiu! ai Azut+o 8ntr+adeAr Bi tuE Nu e aBa c o Aezi Bi tuE 4pu4e ?renetic Luiza$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre >r>atul de la ma4! care priAea 8n direc@ia ei$ 8n oc:ii lui 4e aprin4e4e o 4c8nteie de panic! ca o luminare 8n 4patele unui Ceam a>urit$ 0"ulAiuED A 4pu4 "ulAiuE murmur Adela$ Sta@i pu@in! pe tine te c:eam "ulAiuE Br>atul 4e ridic Aiolent! r4turn8nd 4caunul! ca Bi cum ar Arut 4 alunCe! prin Ce4tul 4u! o ?antom 4au un C8nd amenin@tor$ 0"ulAiu! ea e acolo! nu e aBaED @ip i4teric ?emeia de pe canapea$ Adela 4e ridica4e Bi ea 8n picioare Bi cuta 4 atraC aten@ia >r>atuluiH
0=e tine te cuno4c! deBi eBti 4c:im>at Bi ar@i mult mai t8nr$ Noi ne+am mai 8nt8lnit! nu e aBaE Spune+ mi! ce leCtur &-P &-' e4te 8ntre noi! cum de am a#un4 tocmai 8n ca4a a4taE Cine eBti6 Cu un e?ort i!ibi" de a #$ #t%&ni, >r>atul numit "uTAiu 8i recapt re4pira@ia normal$ Ridic 4caunul ne care H : d >Ome apoi! priAind 8n direc@ia Adelei! 4pu4e+ [ 6 +Nu e nimeni$ 3i c:iar dac ar ?i! poate ?i aiunCat +EBti prea t&n'r, nu m po@i a#uta! murmur Adela mai ld mdl mult pentru ea 8n4Bi$ 6 Se l4 8napoi pe 4caun! o>o4it$ =re4iunea din !$+! +d$4pru! de parc cineAa i+ar ?i 4co4 un ?ier it diU 2 trC8ndui a?ara creierul Bi !a48ndu+i 8n Z DEE Lumina din 8ncpere 4e modi?ic din nou$
Razele ce drapena de dantel 4e 4tin4er! l48nd 4 moar #ocu pra? ce dan4au ca niBte >ule zClo>ii de o iCen ne lac 7reptunC:iul luminat din i#ll 8@
T
+2re@i deci 4 m alunCa@i! Bopti Adela! cu un ame4rer A$ melancolie Bi iritare$ ame4tec de Se ridic alene de la ma4 Bi porni 4ore u4 M 8nt8ia oar c8t e4te de 4inCur$ 7in4pre ?erel4 6 mo!! Aoalate 8n4! de4iCur! nu Aeneau nici de rtcita Bi nici de la Areun em>rion pitic at8rn8n om>ilical!
ci de $a crenCi$e coNeCe N
+=arca aAeam niBte prieteni! 8Bi aminti Adela ar tre>ui 4 i caut$ Trecu pe "in( >r>atul 8n neCru ?r 4+i maTeV n cTo importan@! cci 8i deAeni4e indi?erent$ 8l auzi 4trTnur?n6T cum ar ?i ?o4t C8di$at de o adiere de aer rece #au Noten &6 mc$ mcar nu 4e ma! 8ntoar4e pentru a+Bi lua rma4 >un de 9a ce din 8ncpere! d cei ci de4c:i4e uBa Bi ieBi$
a
CA=ITOLUL dI
Adela a#unCe din nou la Bcoal Bi e pedep4it pentru c nu a 8nA?at lec@ia

A?ar 4e 4t8rni4e un A8nt cald! care o loAi 8n ?a@ Bi+i rABi prul$ Str>tu curtea ca Bi cum ar ?i traAer4at o conduct$ IeBind din 4pa@iul 8nC:e@at al camerei! ptrundea 8ntr+o alt lume$ mai Crea! mai Celatinoa4$ O pa4re ciudat 4pinteca leneB Azdu:ul$ Se apropia prin mi#locul curentului de aer! care co>ora din cer ca o tornad$ Adela crezu c e4te aceeaBi pa4re care 4e iz>i4e adineaori 8n ?erea4tr! murdrind+o de 48nCe$ Sau a4ta 4e 8nt8mpla4e altc8ndAa! iar adineaori! 8n ca4a din care tocmai ieBi4e! de Ceam nu 4e loAi4e o pa4re! ci un pitic 4p8nzurat! numit boroAieAE =a4rea 4e apropia tot mai mult$ Era mai mare dec8t arta4e din deprtare! corpul ei neCru Bi lucio4 4emna cu un o>uz 8n z>or lent$ AAea aripile mici Bi tran4parente! aducind mai deCra> cu niBte 8nottoare de peBte$ 8n loc de cioc$ pa4rea aAea un >ot rotund! de4c:i4! cu doi oc:i >ul>uca@i de+o parte Bi de alta$ 9Nue o pa4re! e un peBteD96 C8ndi Adela 8n?iorat$ 97ara4ta 8n4eamn$$$9 Artarea a#un4e4e dea4upra ei Bi A84lea molatic prin aer! pu?nind din Cur ca un ?umtor$ Burta ei neaCr 4emna cu ?undul unei >rci Azut din ad8ncul unui lac$ 9Oare ne a?lm 4u> apED9 mi#i din nou ace4t C8nd 8n mintea Adelei$ Se 8ntoar4e 4pre poarta ca4ei de unde tocmai ieBi4e! cu inten@ia de a+i preAeni pe cei dinuntru a4upra pericolului de a 4e 8neca$ Nu mai C4i 8n4 poarta! ci doar un zid continuu$ Se Aede c! urmrind pa4rea! or>it de A8nt! mer4e4e de4tul de mult Bi l4a4e ca4a undeAa 8n urm$ Cu coada oc:iului! 8n 4t8nCa$ 8ntrezri o miBcare ?uCar$ Se 8ntoar4e 8ntr+acolo! 4pre Birul de cldiri de pe partea opu4 a 4trzii! Bi Azu c8teAa 4iluete apr8nd de dup un col@$ 9OameniD9 8Bi 4pu4e! >ucuroa4 c are cui 4+i dezAluie de4coperirea ei neliniBtitoare$ 7ar! de ?apt! nu+Bi aducea aminte ce anume de4coperi4e$ 9A! dar 48nt prietenii mei din copilrie! cei pe care 8i cutam9! 8i recuno4cu ea 8ntr+un t8rziu$ 9Sau 4 ?ie coleCii mei de ?acultate! cei care au Aenit la c4toria din podul >uniciiE9 9BunicaD Unde e ca4a >unicilorE Cum am putut 4 o uit at8t de repedeE9 =riAi 8n #ur! 8ncerc8nd 4 recunoa4c cartierul unde 4e a?l$ Ca4ele cu ar:itectur demodat! caldar8mul pietruit cu >oloAani cu>ici! 4t8lpii de teleCra? cu ?elinare cu Caz! totul aAea un aer Aetu4t$ Se 8ntoar4e
4pre 4trada pe care! dup c8te 8Bi aducea aminte! a#un4e4e 8n acea4t pia@$ 284lind prin aer! o pa4re lucioa4 4e 8ndeprta leneB! a4emeni unui nor de ?um neCru 4co4 de un Aapor la orizont$ 8Bi 4pu4e c ar ?i putut 4+o urmeze 8n z>or! 8Bi 4im@ea m8inile uBoare ca dou >aloane cu Caz! 4au ca doi colaci de 4alAare 8n ap$ Linia de4enat pe cer de peBtele z>urtor @intea dincolo de captul 8ndeprtat al 4trzii! co>or8nd 4pre niBte dealuri 4cu?undate 8n cea@$ 7in partea aceea Aenea un murmur 8n?undat! de Aulcan noroio4! ce 4e preCteBte 4 e plodeze$ 7ealurile aAeau o 8n?@iBare cleioa4 Bi moale! cu contururi ce 4e modi?icau lent! lic:e?iindu+4e! ca Bi cum 8nuntrul lor 4+ar ?i a?lat un animal uriaB! un cra> cu carapace rotund! care ie4e din nmol$ 07e acolo Ain inunda@iile! 4pu4e Adela! art8nd 4pre dealuri$ Oamenii iAi@i pe 4trad 4e opri4er 8n 4patele ei! dar nu r4pun4er$ Adela 4e 8ntoar4e Bi ddu oc:ii cu doi >ie@i Bi trei ?ete! 8n uni?orme >leumarin de Bcolar! cu C:iozdane 8n 4pate$ 7eBi nu+Bi amintea numele lor! 8i recuno4cu imediat! erau ?oBti coleCi de Bcoal Ceneral$ Um>ra aruncat de norii de cerneal aduBi de A8nt 8i 4clda 8n nuan@e de al>a4tru! ca Bi cum ar ?i ieBit dintr+o ?otoCra?ie 8nAec:it$ =8n Bi ?a@a Bi m8inile lor erau Aine@ii! 4pre deo4e>ire de tenul celor doi tineri din ca4a de adineaori! de culoare portocalie o>iBnuit$ O ?at! a?lat c:iar 8n ?a@a ei! de4c:i4e Cura pentru a 4pune ceAa$ Nu pronun@ 8n4 cuAintele! dintre >uze 8i ieBi un ?el de >alon inAizi>il! care Aeni 4pre Adela! 8i 8nAlui capul Bi 4e 4par4e! Ar48ndu+i me4a#ul direct 8n creierH 9Ai Cri#D 7e ce z>oAeBtiE 2rei 4 8nt8rziem la lucrarea de controlE9 O amintire Aec:e 4e de4c:i4e 8n Adela ca o uB de palat medieAal$ 7e4iCur! tre>uia 4 mearC la Bcoal! urma 4 dea o lucrare de control$ 0Sta@i pu@inD 4e 8mpotriAi ea$ 8nainte de a pleca tre>uie 4 A 4pun ceAa de4pre un cra> Bi de4pre inunda@ii$ Mi+e team 4 nu uit$ 9Ai Bi uitat de#a9! Aeni >alonul cu C8ndurile altui coleC$ 9Ai uitat c ai de dat o lucrare de control$ Ai 8nA@at lec@iileE9 Adela 8l priAi tul>urat! 8n timp ce un 4entiment de AinoA@ie i 4e 4trecura 8n 4u?let$ Cum putu4e 4 uiteE 7e ce nu mai ?u4e4e de at8ta timp la BcoalE 0Ce lec@ii aAeam de 8nA@atE 8ntre> cu o 4clipire de 4peran@$ =oate nu am uitat c:iar tot$$$ "r 4+o mai a4culte! coleCii ei o lua4er ClCioBi 8nainte$ =ornind 8n urma lor!+Adela recuno4cu 4trada ce ducea 4pre Bcoala unde 8nA@a4e 8n copilrie$ Btu4e ace4t drum de at8tea ori! 8n ?iecare diminea@! 8nc8t l+ar ?i putut parcurCe cu oc:ii 8nc:iBi$ Una dintre coleCe 4e opri 4+i aran#eze prul Bi 4 i+& 4tr8nC la 4pate cu o cordelu@$ 9JooloCie!CeoCra?ie! i4torie$$$9! enumera o alt coleC orele din ziiia aceea$ CuAintele 8i 4unau at8t de 4trin Bi 8ndeprtat! 8nc8t 8n@ele4e c lip4ea de ani de zile de la ace4te materii! a cror amintire o umplea de team$ Se 4im@ea tot mai AinoAat! 8i Aenea aproape 4 pl8nC$ Se apropiau de locul unde 4e a?la Bcoala$ Cldirea 8nalt! Creoaie! 8ntunec 4trada! 4porind um>ra 8n4errii$ Unul dintre >ie@i 8i pu4e 8n >ra@e un C:iozdan din piele maro! C:iozdanul ei de c8nd era eleA$ 8l de4c:i4e cu C8ndul 4 caute 8n ?uC caietele 4au manualele cu lec@iile ne8nA@ate$ R4?oind un caiet de zooloCie! 4im@i cum! dintre paCinile lui! 8n care! printre r8nduri! erau pre4rate de4ene 8n creioane colorate! 8i @8Bne4c 8n ?a@! &&, &&*
)
-HIDRA
a4emeni unui Caz ieBind la de4c:iderea unui 4arco?aC! imaCinile Aii Bi luminoa4e ale unor c8mpii 8n4orite! 8n plin Aar$ =rintre 4pice aurii de Cr8u pBtea c8te un cal 4au un >iAol! apr8ndu+4e cu coada de muBte$ 8ntre timp! coleCii ei intra4er pe poarta principal$ Adela 8i urm Bi 4e pomeni 8n atmo4?era ap4toare! de cldire medieAal! cu ziduri 8nalte Bi reci! cu ecou de caAern! a ?o4tei ei Bcoli$ Rm4e4e 4inCur! din4pre niBte 4cri 4cu?undate 8n penum>r 4e auzea un tropot 8ndeprtat de paBi$ A>ia dup ce urc treptele impozante de marmur! 8m>rcate cu un coAor per4an! Bi trecu pe l8nC un >u4t de C:ip4 al>! o apuc ?rica! deoarece acea4t intrare era rezerAat pro?e4orilor$ Lmpile de neon erau 4tin4e Bi coridoarele lunCi care 4e de4c:ideau 8n 4t8nCa Bi 8n dreapta erau luminate doar de 4trlucirea cianotic9 a dup amiezii ce ptrundea pe un Bir de ?ere4tre laterale$ 7ezorientat! Adela ddu 4 o ia pe coridorul din dreapta care ducea! dup c8te 8Bi aducea aminte! 4pre cancelaria pro?e4orilor$ 7ar! pe neaBteptate! din penum>r r4ri o per4oan care i 4e aBez 8n ?a@! Aoci?er8nd$ Adela 8l recuno4cu imediat pe directorul Bcolii$ 0^ronC \a;! \ronC \a;D Ai luat+o 8n direc@ia opu4! te roC 4+@i reAizuieBti atitudinea! alt?el Aoi ?i
neAoit 4 iau m4uri! >u>uia directorul$ 69Ce cale am CreBitE 8n ce direc@ie am luat+oE9 4e 8ntre>a Adela! 4im@ind o mare con?uzie 8n minte$ 07e ce ai rma4 8mpietritE Ai uitat drumul 4pre cla4E 0Nu! domnule director! murmur Adela! intimidat$ 0Nu Btii c eleAii nu au Aoie 4 intre pe poarta pro?e4orilorED Sau te con4ideri cumAa pro?e4oarE in4inua el! amenin@tor$ 0Nu mai 8n@eleC nimic$ Am crezut o clip c a4ta e Bcoala unde am ?o4t pro?e4oar! totuBi Ad c e Bcoala unde am 8nA@at c8nd eram copil$ S8nt Bi acum eleA! oareE 7ac 8mi aduc >ine aminte! cla4a mea 4e a?l la captul celuilalt coridor! la eta#$ 07a! eBti eleA! nu eBti pro?e4oar$ 8n 4?8rBit! >ine c aE
*+
C4it drumul$ Era cit pe aici 4 te rtceBti$ "uCi repede 8n cla4$ coleCii ti 48nt 8nuntru Bi pro?e4orul Aa Aeni din clip 8n clip$ Adela urc 4crile p8n la primul eta# Bi 4tr>tu culoarul ce ducea 4pre ?o4ta ei cla4$ O recuno4cu ?r nici o ezitare! ca Bi cum a>ia ieri pleca4e de aici$ UBa era 8ntrede4c:i4 Bi dinuntru 4e auzea murmurul copiilor$ Se opri c8teAa clipe! emo@ionat$ apoi intr 8n lumina de cear$ Sala era plin de eleAi care ?or?oteau 8n >nci! dar nici unul nu 4e mir Az8nd+o$ 8n dreapta uBii reC4i 4o>a de teracot! peretele cu dou ta>le de 4cri4! una mai Aec:e! de lemn! alta de 4ticl neaCr! Bi catedra urcat pe un podiumL 8n 4t8nCa + r8ndurile de >nci! iar pe peretele de AizaAi + ?ere4trele 8nalte! cu perdele lunCi! din cati?ea neaCr! >rodate cu :ieroCli?e c:inezeBti$ Trecu pe l8nC 4o>! prin ?a@a catedrei! cuprin4 de emo@ie! 8ntr+una din >nci! le recuno4cu pe dou dintre ?etele cu care 4e 8nt8lni4e pe 4trad Bi care o adu4e4er la Bcoal$ Stteau cumin@i Bi 4criau cu capul aplecat pe4te caiet$ 2ederea lor 8i proAoc ame@eal! 4im@i c 4pa@iul dintre r8nduri 4e lrCeBte! de parc 4ala ar ?i alunecat pe 4cripe@i! 8ntinz8ndu+4e ca o cutie de c:i>rituri$ Bncile cre4cur! 4e 8nl@ar pe l8nC Adela! a#unC8ndu+i p8n la piept! iar pere@ii Bi taAanul cla4ei 4e deprtar$ 8n >anca din dreptul ei era un loc li>er$ =e pupitru 4e a?la un caiet de4c:i4$ Adela 4e aBez Bi de4coperi c aAea 8n ?a@ caietul ei de latin! din cla4a a Ba4ea$ =e copert era trecut numele ei$ cu un 4cri4 copilro4! Creoi! iar la col@uri recunoBtea micile de4ene pe ?cea atunci c8nd 4e plicti4ea$ 8n4emna c acea4ta era di4ciplina la care tre>uia 4 dea lucrarea de control$ "etele aBezate 8n >anca din ?a@ 8nceta4er 4 4crie Bi 4e 8ntor4e4er 4pre ea! priAind+o cu un ame4tec de nedumerire Bi mil$ Ce Aa ?ace acumE S 8ncerce 4 copiezeE 7ar nici mcar nu Btia unde 4 caute 8n manual lec@ia de care aAea neAoie$ 3i dac Aa ?i prin4 copiindE Ce ar putea ?aceE S 4e ?uriBeze a?ar din cla4 Bi 4 4e a4cundE S 4e re?uCieze 8n >i>liotec! la =rietena ei! >i>liotecara! care o liniBtea 8ntotdeauna c8nd ieBea aCitat de la oreE 9^ronC \a;D9 8i r4un 8n minte Aocea
*,
directorului! 8nc8t Adela renun@ 4 4e mai C8ndea4c la po4i>ilitatea de a ?uCi 8n >i>liotec! l48ndu+4e 8n Aoia 4or@ii$ S848ielile coleCilor o readu4er la realitate! atrC8ndu+i aten@ia c pro?e4orul tocmai intra4e 8n 4al$ 0SalAe! pueriD 4pu4e pro?e4orul! Bi to@i eleAii 4e ridicar 8n?ricoBa@i 8n picioare$ Era un >r>at 8nalt! cu creBtetul c:el Bi cu prul >urzuluit 8n #urul urec:ilor$ Oc:elarii pe care 8i purta pe A8r?ul na4ului 8i 4erAeau numai pentru citit! cci! pentru a 4cruta cla4a! apleca ?runtea Bi priAea pe dea4upra ramelor$ Cu un Ce4t di>aci! aran#a 4caunul Bi 4e aBez! ?c8ndu+le 4emn eleAilor 4 ia loc$ Tro4netul >ncilor Bi Boaptele 8ncetar c8nd el de4c:i4e cataloCul Bi 8ncepu 4+& r4?oia4c tactico4$ 8l parcur4e p8n la 4?8rBit! ?r 4 4triCe Areun nume$ Adela era conAin4 c o caut de ?apt pe ea Bi c nu+i recunoaBte numele de ?amilie$ 3i aAea dreptate$ =ro?e4orul 4e opri la ultima paCin Bi 4ila>i4i cu Aoce trCnat! priAind pe4te ramele oc:elarilor 4pre 4alH 0Hic e4t puer fuid non ?recAentaAit 4c:olam$ Tu! Adelaida! fuod dice4E Oc:ii pro?e4orului 4e a@inti4er a4upra ei Bi o 4crutau nemilo4! ?r ca Adela 4 li 4e poat 4u4traCe! oric8t 8ncerca 4 4e a4cund 4u> >anc$ 0=uer fuid non coCno4cere clau4trum ni:il inteliCerit$ Tantu4 tempu4 a>4entaAi4tiD Cui ti>i coCnomen e4tE
07e4pre mine e Aor>aE 8ntre> Adela 8n Boapt$ Ce 4puneE 8n ce lim> Aor>eBteE ColeCa de >anc 8i ?cea 4emne cu cotul 4 4e 4coale 8n picioare$ Adela 4e ridic! priAind nea#utorat 4pre pro?e4or Bi 4pre coleCi$ 9ECo nominor$$$ ECo nominor$$$ Nu+@i ?ie team! r4pundeD9 o 8ncura#au aceBtia$ 07omnule pro?e4or! mie nu mi+e team$ Numai c nu 8n@eleC 8ntre>rile$ 8n ce lim> Aor>i@iE Cla4a iz>ucni 8ntr+un o?tat de dezamCire$ Adela Azu cum to@i 8Bi pleac ruBina@i capetele$ C:iar Bi pro?e4orul 8Bi 8ntoar4e priAirea 4pre ?erea4tr! pentru a+i da timp 4 4e reculeaC$ Numai coleCa ei de >anc! o ?at cu prul roBcat Bi cu oc:elari! 8i BoptiH 0E ora de lim>a Creac$ C:iar nu ai 8nA@at nimicE 0Adela 2laia! 8i 4ila>i4i pro?e4orul numele din cataloC! aBa te c:eam$ 7ar dumneata Ad c ai lip4it >iniBor$ C8nd ai ?o4t ultima dat 8nmatriculatE 0Aaa$$$ acum$$$ nu Btiu c8@i ani$$$ 0Cum! nu BtiiED Nu ai ?cut Bi ?acultatea 8ntre timpE 0Crede@i c am urmat ?acultateaE 7ar c8ndE 0E4te indu>ita>il$ EBti 4inCura din cla4 care nu 8n@eleCe lim>a Creac$ I+ai depBit pe coleCii dumitale Bi numai urm8nd 4tudii cla4ice puteai 4 ui@i elina$ En te te4 poleo4 aCora :o 4trateCo4 MarCu4 mortu4 e4t$ =o?teBte la ta>l Bi demon4treaz c nu Btii 4crie acea4t propozi@ie$ Adela ieBi intimidat 8n ?a@a cla4ei$ =riAirile tuturor erau a@intite a4upra ei! 8nc8t! ?r 4 Area! 4e ?cu roBie$ =riAit din4pre ta>l! 4ala era ?oarte ad8nc! nu i 4e Aedea peretele din 4pate$ TaAanul era Bi el 4cu?undat 8n 8ntuneric$ 7oar primele r8nduri de >nci! catedra Bi locul unde 4e a?la ea erau luminate de un >ec crmiziu! at8rn8nd dea4upra 4o>ei$ 0En te te4 poleo4 aCora :o 4trateCo4 MarCu4 mortu4 e4t! repet pro?e4orul! priAind+o 8n oc:i$ Adela rma4e cu creta 8n m8n! ?c8nd e?orturi 4 identi?ice cuAintele$ 0E4te Aor>a de un comandant de armat$$$! 4e aAentur ea$ 0E celent! e clam pro?e4orul! adre48ndu+4e cla4ei$ 7up cum Aede@i! nici numele proprii nu le recunoaBte$ MarCu4D Anir MarCu4D 8n care lec@ie ai 8nt8lnit numele ace4tui 8mpratE Adela 8l priAi lunC$ Apoi! cum pro?e4orul ?cu Ce4tul de a 4coate capacul 4tiloului! 8ncepu 4+Bi ?rm8nte m8inileH 0ABtepta@iD L4a@i+mi pu@in timp$$$ 7ac aB r4?oi un manual! 48nt 4iCur c mi+aB aminti tot! aproape c mi+a reAenit 8n minte lec@ia de4pre care Aor>i@i$$$ 07ar r4punzi admira>il! domniBoar! Aei aAea din partea mea not ma im$ 0Eu$$$ nu 8n@eleC$$$ Mi+e ruBine c am Aenit ?r 4 ?i 8nA@at lec@iile! e ca Bi cum aB ?i uitat o mul@ime de lucruri
&&( &&)
importante de care! cu 4iCuran@! Aoi mai aAea neAoie 8n Aia@$ 9E>ine! e >ine$ continu aBaD9 8i Bopteau 8ncura#ator coleCii din primele >nci! deBi Adela nu pricepea ce Aoiau 4 4pun$ 0M 4imt AinoAat$ 8nc8t recuno4c c Aoi merita 4 cad la ace4t e amen$ 07ar din contr! din contr$$$ 8l Aei lua cu laude$ 0Sta@i pu@in! murmur Adela! cuprin4 de 8ndoial$ 7e ce m luda@i pentru ?aptul c am uitat tot ce am 8nA@atE 0C8t mode4tie! :o:oti pro?e4orul! 8ntorc8ndu+4e 4pre cla4 Bi d8nd+o drept e emplu$ Se Aede 8ntr+ adeAr c a urmat o ?acultate 4erioa4 Bi c:iar 4tudii po4tuniAer4itare$ Merit cu a4upra de m4ur 4 promoAeze cla4a a Baptea Bi 4 ?ie din nou admi4 8n cla4a a Ba4ea$ Atmo4?era 4e de4tin4e4e! eleAii nu rnai erau 4peria@i de pro?e4or! ci 8ncepu4er 4 Aor>ea4c 8n Cura mare! ?elicit8nd+o$ 07ar nu mai Btiu nimic din materiile 8nA@ate p8n acum! cum aB putea$$$ 0ABa Bi tre>uie! doar nu+@i 8nc:ipui c po@i reAeni 8n cla4a a Ba4ea ca Bi cum a>ia ieri ai ?i terminat ?acultateaD Important e4te tocmai ?aptul c ai uitat ace4t interAal de timp$ 0Am uitat un interAal de timpE Spune@i c aB ?i urmat c:iar Bi o ?acultateE 0Mult mai multe! Aeni o Aoce din 4t8nCa ei$ Adela 4e 8ntoar4e Bi Azu c prietena ei! coleCa de >anc! 8Bi pr4i4e locul Bi Aeni4e 8n primul r8nd! aproape de ea$
0Noi Aom ?i coleCe Bi la ?acultate! 8@i Aoi ?i c:iar Bi martor laInunt! continu ?leCmatic roBcata! BterC8ndu+Bi cu o piele de cprioar lentilele oc:elarilor$ 0Ri$$$ :a$$$ uauaD @ip pro?e4orul un nume! pe cEre Adela nu reuBi 4+& 8n@eleaC$ Gi+am cerut de at8tea ori 4 nu ?ii recalcitrant! 4 nu BopteBti eleAilor pe care 8i e aminez$ 7rept pedeap4! 8@i promit c Aei ?ace ore 4uplimentare p8n Aei uita tot$ Sala amu@i4e$ =ro?e4orul rm4e4e 8n picioare! cu oc:ii in#ecta@i de m8nie$ Numai Adela nu 8n@eleCea ce 4e 8nt8mpl$ 0Ce tre>uie 4 ?ie uitatE 8ntre> ea cu Aoce 4czut$ 0Tre>uie 4 ui@i c te 4im@i AinoAat c ai uitat! mormi 4uprat roBcata$ CuAintele ace4tea aAur un impact neaBteptat a4upra Adelei$ O pu?nir lacrimile Bi Aocea i 4e 8nec$ 0Eu$$$ 48nt 8ntr+adeAr AinoAat! :o:oti ea$ 7ar nu Btiu ce$$$ am uitat$$$ 9 Ba+a+a+a+a+>;D9 co>or8 din cer Bi din 8ntuneric un @ipt ieBit parc din nimic Bi apropiindu+4e tot mai 4?8Bietor! trec8nd prin taAan! prin pere@i! prin uB! prin craniul Adelei! direct 8n creierul ?etei$ Era un @ipt rCuBit! di4perat! ampli?icat de ecoul unei 4li de ca4tel medieAal$ 2enea pe4te ea ca um>ra uriaB a aripilor unui Aultur$ 3i! >ru4c! 8n@ele4e c era c:iar Aocea mamei ei! de nerecuno4cut din cauza rCuBelii Bi a 4paimei! Aocea care$ diminea@a! 8ncerca 4 o trezea4c! ptrunz8nd 8n 4omnul ei ca un o@el 8nroBit 8n ?oc$ =entru a 4e dezmetici! priAi 4pre copiii dimpre#ur! 4 Aad ce impre4ie ?cu4e @iptul a4upra lor$ 7ar ei 4e aCitau 8n >nci! Aor>eau! unii o urmreau cu priAirea! ?r 4 dea 4emne c ar ?i auzit ceAa$ Lucrul ace4ta o ?cu 4 4e 4imt Bi mai nenorocit! 8nc8t pl8n4ul o 8nec din nou$ 0Nu ?i 4periat! totul Aa ?i >ine! 8i 4punea pro?e4orul$ Co>or84e de la catedr Bi 8i lua4e capul pe piept! m8nC8indu+i prul$ 2ei urma din nou cla4a a Ba4ea$ Nu Aa tre>ui 4 pierzi Aara 8nA@8nd! dup+amiezile lunCi Bi clduroa4e nu le Aei petrece 8ntre>8ndu+te de ce tre>uie 4a retrieBti niBte ani pe care 8@i 8nc:ipui c i+ai mai trit o dat$ Nu Aei cltori noaptea cu trenul ?c8nd naAeta! 8ntre 4ta@ii care 4 @i 4e par cuno4cute! ca Bi cum le+ai ?i Aizitat 8n alt Aia@! nu te Aei 4im@i ca o 4trin mutat 8ntr+o lume unde to@i te recuno4c! iar tu te 4im@i AinoAat pentru c nu mai Btii cum 4 te por@i c8nd ei te priAe4c ciudat! nu Aer mai ?i ca o amnezic proa4pt trezit dintr+o criz! 8ntre>8ndu+4e 8nCrozit ce 4+a putut 8nt8mpl 8n timpul c8t a lip4it$ 2ei ?i aici! Aei uita! Aei ?i mic! ?at iu>it$ 0Tat! Cemu Adela! ridic8nd oc:ii 4pre pro?e4or$ 0Nu 8@i 48nt tat! iu>ita mea $$$ &P &' 0Aaaa:D @ip Adela! 4mulC8ndu+4e >rutal! ca un arc ce 4e dezmem>reaz! din >ra@ele >r>atului$ 07oar nu crezi c e loCodnicul tu! 8mpratul romanED 8ntre> ze?lemitor coleCa roBcat din prima >anc$ Orice ?emeie 4e c4toreBte! nici tu nu eBti o e cep@ie! aBa c nu are ro4t 4 ?aci un circ 8ntreC$ Adela 4e 4pri#ini de ta>l! 8ncerc8nd 4 4e dezmeticea4c$ 8Bi mut priAirea tul>ure de la roBcat la pro?e4or$ Ace4ta 8Bi aran#a4e craAata Bi :aina! Bi?onate de de4prinderea ei >ru4c! Bi urca4e din nou la catedr$ Cla4a iz>ucni4e 8n ClCie! unii copii >teau c:iar cu picioarele 8n t>liile >ncilor$ 0Cum aB putea ?i c4torit cu un 8mprat romanE Eu c8@i ani amE 0=o?tim! iat ce ai ?cut! uite ce 8ncurctur e4te 8n capul ei! o mu4tr pro?e4orul pe ?ata roBcat! art8nd 4pre Adela$ GlCia 4e tran4?orm 8ntr+un :o:ot uriaB de r84$ =ro?e4orul 8Bi pu4e mucalit capul 8n palme! Bi acum i 4e mai Aedea doar pielea lucioa4 a creBtetului c:el$ "ata roBcat era 4inCura care nu lua parte la Ae4elie! rm8n8nd tcut! di4pre@uitoare 4au indi?erent$ Cu m8inile tremur8nd! Adela 4mul4e caietul de noti@e al ace4teia! a?lat pe pupitru$ =e el 4cria 9Latina lim>ii i4torice9 4au 9Lim>a i4toriei latine9! 8n4 ace4t lucru o intere4a mai pu@in$ Aproape 4?8Biind ?ilele! r4?oi caietul cut8nd noti@ele lec@iei de4pre 8mpra@ii romani$ 0Nu+& rupe! interAeni roBcata$ Acela e4te caietul de uitat! nu Aei C4i nimic 8n el$ I4toria e 4cri4 pe 4trad! 8n oraB$ 07u+m 8n oraB! 4coate+m din ?urnicarul 4ta! o implor Adela! prinz8nd+o de m8n Bi trC8nd+o cu ?or@a a?ar din >anc! 4pre uB$ "ata o priAea ne8ncreztor! pe4te umr$ 0EBti 4iCur c Arei 4 a>andonezi BcoalaE Tot ce pr4eBti! ui@iD 0Ce 4 uitE Nu Areau 4 uit nimicD 2reau 4+mi aminte4c$ 0HaD ABa 8mi 4puneam Bi eu! iar acum aproape nu mai am unde 4 merC$ E de mirare c te mai cuno4c Bi pe tine$ 0Nu te Cr>iD 4e auzi din 4pate Aocea pro?e4orului$ Nu
&,pleca 8nainte de a+@i primi diploma$ Adela 4e 8ntoar4e din uB! priAindu+& mirat$ =ro?e4orul 4e ridica4e de la catedr Bi 8i 8ntindea o ?oaie de :8rtie cu antet! pe care 4e Aedea un 4cri4 ?rumo4! caliCra?ic$ Adela 4e apropie Bi ddu 4 ia ?oaia! dar pro?e4orul o opriH 9S nu 4tricm mica noa4tr ceremonie! coleCii dumitale te urmre4c cu mult aten+ @ie9$ 3i! 8nainte ca ea 4+Bi dea 4eama ce ?ace! 4coa4e din 4ertarul catedrei o coroni@ cu ?lori de pla4tic Bi i+o pu4e pe ?runte$ 8n aplauzele coleCilor! Adela lu :8rtia cartonat! ?rumo4 8ncondeiat! pe care 4cria cu litere de+o Bc:ioapH 7iplom de uitat$ Se acord eleAei Adela 2laia$$$ Bi aBa mai departe$ Oare ce tre>uia 4 ?ac dup acea4taE S aduc mul@umiri! 4 @in un mic di4cur4E 02ino odatD BuBoti ?ata roBcat! care o aBtepta 8n uBa 8ntrede4c:i4$ UBurat! Adela ?cu un Ce4t de neputin@ ctre pro?e4or! d8nd de 8n@ele4 c ea ar ?i ?cut ce 4e cuAine! dar motiAe mai Cra>nice 8i cereau 4 plece$ =ro?e4orul 8ncuAiin@ din cap! eleAii nu mai erau oricum aten@i la ceea ce 4e 8nt8mpla Bi 8ncepu4er 4 4e :8r#onea4c 8n >nci! aBa c! dup ce 8Bi lu un rma4 >un di4cret! 4e 4trecur 4pre uB$ =e coridor era o penum>r mult mai dea4 dec8t la Aenire! a?ar 4e 8ntuneca4e >iniBor! Bi! pe de alt parte! oc:ii i 4e o>iBnui4er 8ntre timp cu lumina din 4ala de cla4$ "ata cu pr roBu o aBtepta l8nC un 4oclu de lemn! pe care 4e a?la un >u4t de piatr Aop4it cu Aar al>$ 0Spune+mi! de ?apt eu de unde te cuno4cE 08@i Aei aminti! poate! 8n clipa c8nd ne Aom de4pr@i$ Eu! Az8ndu+te intr8nd 8n cla4! mi+am amintit c @i+am ?o4t martor la c4torie$ 7ar! dup ce ne Aom de4pr@i! 48nt 4iCur c nu Aoi mai Bti nimic de4pre tine$ Oricum! tu eBti premianta! tu ai ?o4t 8ntotdeauna prima din cla4$ 0Te roC! nu m pr4i 8nc$ A#ut+m 4 8nA@ lec@ia de4pre 8mpra@ii romani! ca 4 4cap de AinoA@ie$ Alt?el pot rm8ne repetent$ 2oi ?i dat a?ar$$$
&,&
0Nu prea Ad ro4tul! tot timpul 48ntem l4a@i repeten@i Bi da@i a?ar$ Spune+mi! 4pre e emplu! ce ?ceai tu 8n urm cu o or! 8nainte de a Aeni la BcoalE 08nainte de a Aeni la BcoalE Eram aca4! 8nA@am$$$ 0Nu te 8ntre> ce ?ceai de o>icei$ Ce ?ceai c:iar a4tziE 2ezi$ nu+@i aminteBti$$$ Ha>ar nu ai$ Iar dup ce Aom ieBi de aici$ Aei uita Bi c ai ?o4t eleA$ 0Nu poate ?i adeAratD 4e reAolt Adela$ Stai pu@in$$$ 8mi aminte4c$ M plim>am prin centrul oraBului Bi am intrat 8ntr+o ca4 unde 4e a?la o ?emeie 8n roc:ie al>! de mirea4! Bi un >r>at 8n co4tum neCru$ 08i cunoBteaiE 0Nu Btiu! poate 8mi erau 8ntr+adeAr cuno4cu@i$$$ 0Ciudat lucru! de o>icei! nu 8@i aminteBti dec8t ceea ce ai cuno4cut! iar tot ce 8@i aminteBti! ui@i$ Unde era ca4a acea4taE IeBi4er de pe culoarele lunCi Bi 8ntunecate Bi a#un4e4er din nou 8n :olul de la intrare$ Aici! ?ere4trele mari l4au 4 ptrund mult mai mult lumin Bi oc:ii li 4e reo>iBnui4er cu a>4en@a palorii >olnAicioa4e a >ecului electric! 8nc8t Adela aAu impre4ia c timpul rm4e4e 8n loc Bi c a?ar era aceeaBi dup+amiaz t8rzie precum atunci c8nd intra4e$ Soarele nu 4e Aedea! era a4cun4 dup cldirile din4pre apu4! 4au dup niBte nori 8nt8rzia@i pe cer! dar pe pardo4eala coridorului 4e de4enau dreptunC:iuri alunCite de al>ea@$ L4a4er 8n urm ClCia din cla4L o liniBte melancolic domnea a?ar! ca un miro4 Aec:i! aromat$ Era o dup+amiaz ti:nit de 4r>toare! c8nd pe 4trzi nu rm8ne nimeni! c8nd aCita@ia di4pare ca prin ?armec! l48ndu+te 4inCur! tri4t la C8ndul c momentul ace4ta de pace molcom Aa trece ?r ca tu 4+& po@i opri$ 7in deprtare! rz>tea ecoul unor loAituri ritmiceL undeAa! cineAa >tea un coAor de pra?$ 7in c8nd 8n c8nd! 4e auzea Bi zComotul 4urd rcut de trecerea unui tramAai! precum Bi e plozii Atuite de Aoci de copii$ 7e ce 8i aducea aminte lumina acea4ta de dup+amiezile din copilrieE =arc ar ?i trecut prin ?a@a unei Crdini 8ncrcate de 4oare Bi de arome! 8nc:i4 8ntre ziduri de netrecut! 8n care 4+ar ?i de4c:i4 o mic ?ant! de mrimea unei crmizi! pe unde @8Bneau 4pre ea amintirile dinuntru$ 7e ?apt! ea 8n4Bi 4e a?la 8ntr+un >utoi 8ntunecat! 8nc:i4 cu cercuri de metal 8mpre#urul pieptului! z>t8ndu+4e 4inCur 8n interiorul lui neCru! 8n care! >ru4c! pe Caura capului! ar ?i nAlit 8nuntru o raz zClo>ie! aduc8ndu+i aminte de o lume trecut$ ImaCinea >utoiului o ?cu o clip 4 4ur8d! dar melancolia 4e l4 din nou a4upra ei Bi a coridorului! ca o p8nz de pian#en du4 de A8nt! Aara! prin Azdu:$ =arc 8l Bi Aedea pe cel care >tea coAoarele! 8nc:i4 8n ecoul dintre zidurile 8nalte ale >locurilor! 4cutur8ndu+4e de p8nza de pian#en care i 4e lipi4e pe C8tul tran4pirat$ Se Azu pe ea 4t8nd 8n
?erea4tr! aca4! priAind lumina t8rzie a dup+a+miezii 8ntinz8ndu+4e tcut pe coAor! 8n timp ce aBtepta 4 Ain cineAa! 8nc8t 4 poat 8n 4?8rBit ieBi a?ar! 4 nu mai ?ie 4inCur! 4 4pul>ere Ara#a de moarte a tcerii ce domnea 8n ca4$ CuA8ntul 9ca49 aAu un ecou 4trin$ Adela 8Bi ddu 4eama c 8i rm4e4e 8n minte ca un 4emnal! pe4te care ea trecu4e ?r 4 Area! ?urat de amintiri$ 07e4pre ce ca4 e Aor>aE 8ntre>! 8ncerc8nd 4+Bi pun ordine 8n C8nduri$ 7e4iCur! 4ttea de Aor> cu cineAa! cum putu4e uita c merCe alturi de cineAa! poAe4tindE Se 8ntoar4e! aBtept8nd r4pun4 la 8ntre>are! 4per8nd c la Aederea 8n4o@itorului 8Bi Aa aduce imediat aminte de4pre ce Aor>eau$ Culoarul lunC 4e 8ntindea 8n 4pate Bi alturi nu era nimeni$ Huruitul unui tramAai trecu din nou 8n deprtare! dar 8nuntru rma4e la ?el de liniBte! nu 4e auzea zComot de miBcare 4au de paBi$ "ire de pra? pluteau 8n dreptunC:iurile de lumin ale ?ere4trelor! ridicate de trecerea ei pe pardo4ea culoarului! ce nu ?u4e4e mturat 4au Bter4 de luni de zile$ 9=arc eram 8n4o@it de o ?at! de o coleCED9 8Bi 4pu4e$ 9MeropeESteropeE Oare cum o c:eamE 3i de ce a di4prut aBa! ?r mcar 4+Bi ?i luat rma4 >unE Se Aa ?i 4uprat pe mine pentru c nu i+am dat aten@ieE9 8mpin4e uBa Crea! de ?ier neCru! de la ieBire$ =riAi o ultim &,, &,* dat 8n #ur! 8ncerc8nd 4 8n@eleaC de ce ?ere4trele! pere@ii! coridoarele! coAoarele acelea 8i erau cuno4cute ca dintr+un Ai4! uitat de mult$ IeBi 8n 4trad! 4per8nd c de a?ar Aa recunoaBte cldirea 8n care 4e a?la Bi 8n care nu+Bi amintea ce Aeni4e 4 ?ac$
CA=ITOLUL dII
Cum Adela 4t 8n poAeBti cu omul >rotac! 8n Aara t8rzie a ultimei Aacan@e

"a@ de rcoarea de :ru> dinuntru! aerul de pe 4trad era cldu@ Bi plcut$ Adela traAer4 Bo4eaua Bi! de pe cellalt trotuar! priAi zidurile 8nalte! cu ?ere4tre 4tr8n4e una 8ntr+alta! ale cldirii din care ieBi4e$ Ce cldire putea ?iE 7ea4upra intrrii! pe o plac neaCr! cu litere Bter4e de ploaie! 4e mai Aedea numele in4titu@iei$ Adela citi 9Ba4tilia9!dar putea ?i o eroare$ Sau nu era Ba4tilia porecla Bcolii de pe
Aremea c8nd era eleAE 9CumE tre4ri ea$ Oare mai 48nt totuBi eleA! nu am terminat 8nc BcoalaE 7ar parc am luat Bi o diplom$$$9 Cldirea era 8n4 pu4tie! nimeni nu o putea lmuri! ?ere4trele o priAeau ca niBte oc:i Coi Bi neCri de :8rc! ?r nici o miBcare 8nuntru$ 9S+ar putea 4 ?iu 8n Aacan@$ S+ar putea 4 ?ie Aara ultimei mele Aacan@e9! 8Bi 4pu4e Adela$ 8ntr+adeAr! Aremea era molcom! nu era deloc ?riC$ Ce e drept! nu 4e 4im@ea nici cldur! 8n4 lucrul era e plica>il! 4e l4a 8n4erarea$ Strada 4e a?la de alt?el 8n um>ra umed a cldirilor! care nu l4au! 8n timpul zilei! ca 4oarele 4 co>oare p8n pe caldar8m Bi 4+& 8nclzea4c$ 2zdu:ul lpto4! a>urit de cea@ 4au ?um! re@inea tran4pira@ia Crea a 4olului$ 97ac e Aar! 8n4eamn c pot merCe 4 m 4cald9! 8Bi continu Adela C8ndurile$ 7intr+odat! de4coperirea c e 8n Aacan@ 8i alunC teama de a nu+Bi ?i ?cut lec@iile! 8mpinC8nd+o ca pe un nor neCru 4pre orizontul mrii$ 8ncepu 4 re4pire mai uBor$ Se Aedea petrec8nd o Aar Coal! 4inCuratic! 8n care ?aptul c nu 8nA@a4e lec@iile nu mai era o amenin@are! aAea de+acum ?oarte mult timp
&,K
8nainte 4 o tac$ =riAi 8n #ur! 8ntre>8ndu+4e ce cuta pe 4trada aceea$ Nu recuno4cu ca4ele de pe marCini$ 8n ?a@a ei 4e 8nl@a o cldire cu mai multe eta#e! 4um>r! cu ?ere4tre 8nalte$ 8mpodo>ite cu 4tucaturi$ 7ea4upra intrrii impuntoare! cu poart de ?ier neCru Bi 4ticl! 4cria 9Ba4tilia$ 3coal mi t9$ 66A:!daD E Aacan@D 8Bi aminti ea$ =orni4em 4pre Btrand$9 Unul din capetele 4trzii urca 4pre centrul oraBului$ In partea aceea! cldirile 4e 8nde4eau! 4e ?ceau mai 8nalte Bi mai reci! dup ar:itectura unui >urC medieAal$ 8n direc@ia opu4! ca4ele ce mrCineau 4trada deAeneau tot mai mici! 4e piperniceau Bi cdeau 8n ele 8n4ele! de4c:iz8nd orizontul$ 3trandul 4e a?la 8n acea4t direc@ie! undeAa la marCinea oraBului$ =ornind 8ntr+acolo! Adela urmri cum cartierul capt Az8nd cu oc:ii aerul unui 4at >la#in de c8mpie! cu ca4e tot mai coBcoAite! 8ncon#urate de Crdini Bi liAezi 8nAerzite! ar4e de 4ecet$ Intrarea 8n Btrand era a4cun4 dup un col@$ =Bi pe poart Bi ?u 4urprin4 d8nd 8ntr+o uriaB incint acoperit$ =e Aremea ei! >azinele 4e a?lau toate 8n aer li>er! dar 8ntre timp 4e Aede c Btrandul ?u4e4e acoperit Bi tran4?ormat 8ntr+o pi4cin olimpic$ 8n mi#locul incintei 4e a?la >azinul! aBa cum Bi+& amintea! cu tram>uline 4uprapu4e Bi cu lan@uri din AeriCi de pla4tic plutind pe ap$ 7e #ur 8mpre#ur >azinul era 8ncon#urat de >alu4tradele a dou eta#e! unde 4e a?lau duBurile! ca>inele de 4c:im> Bi Carde+ ro>a$ =e cimentul ud ?or?oteau oameni pe #umtate dez>rca@i! cu pro4oape 8n #urul C8tului Bi cu 4acoBe de pla# 8n m8n$ Jiua 4e apropria de 4?8rBit Bi cei mai mul@i dintre ei 4e 8ndreptau 4pre ieBire$ Adela 8Bi croi drum prin mul@ime! p8n pe marCinea pi4cinei! 8ntr+un col@ mai izolat$ Nu aAea co4tum de >aie! aBa c 4e dez>rc Coal! ca un copil mic pe pla#! 8Bi l4 :ainele l8nC picioarele unei tram>uline Bi 4ri 8n pi4cin$ Apa o m8nC8ie pe piele$ Era cldu@ Bi 4iropoa4! ap48ndu+i 48nii! a>domenul Bi pulpele! 4trecur8ndu+4e ca un BterCar de 4atin prin 4pa@iile dintre C8t Bi corp! dintre corp Bi >ra@e$ Un >r>at aplecat pe >alu4trada eta#ului 8nt8i o urmrea cu priAirea$ Spre &,( deo4e>ire dtI ceilal@i AileCiaturiBti$ 8n pantaloni 4cur@i Bi 8n tricouri! era 8m>rcat impeca>il! cu un co4tum de culoarea 4ticlei de >ere$ dar Adela nu 8i arunc mai mult dec8t o priAire$ Un ?ior de plcere cum nu mai Cu4ta4e de mult 8i 4tr>tea trupul! aBa 8nc8t cuta 4 prelunCea4c 4enza@ia$ 8ncepu 4 A84lea4c din >ra@e! >ucur8ndu+4e de rezi4ten@a rcoroa4 a apei$ Apoi 4e l4 pe 4pate! 8nc8t 48nii 8i ieBir la 4upra?a@! acoperi@i parc de o ?olie tran4parent Bi lucioa4$ 8Bi trecu palmele pe4te pielea lor alunecoa4! 4cutur8ndu+i de ap! apoi le co>or8 pe corp p8n pe coap4e$ I 4e prea c cineAa o 4rut pe piele! pe C8t! l8nC urec:i Bi pe 4pate! Bi o 8n@eptur de Aoluptate o 4tr>tu prin tot trupul$ 07in pcate! e4te inutil$ Toate ?emeile dup moarte 4e tran4?orm 8n >r>a@iD 0CumED tre4ri Adela! Cata 4 4e duc la ?und$ 0E4te un Aer4 cele>ru! continu Aocea$ Ridic8nd capul! Adela Azu c >r>atul 8n co4tum Aerde 4e apleca4e pe4te >alu4trad Bi 8i Aor>ea cu plria 8n m8n$ 0Nu tre>uie 4 A ?ace@i iluzii 8n priAin@a eroti4mului$ 7i4pare de la 4ine$ 07ar dumneaAoa4tr cine 48nte@iE 0M+a@i Bi uitat de#aE S8nt director pe4te >azine$ 0Nu mi 4e pare c aB ?i 8nt8lnit Areodat un director de >azin$ 7ar$ dac 8mi Aor>i@i at8t de li>er! 4e Aede c ne cunoaB+ tem$ "iindc eu nu o>iBnuie4c 4 4tau la taclale cu 4trini$ 07e4iCur! nu eram director pe Aremea c8nd am ?cut noi cunoBtin@$ 2oi ?i preBedinte! 4au am ?o4t
preBedinte! pe4te 8ntreCul lac! ceea ce e cu totul altceAa dec8t un >azin arti?icial$ 0Care lacE 7e4pre ce Aor>i@iE 0Lacul din oraB! oraBul din lac! oacD 0S8nte@i ne>unD 0Tu eBti! tu eBtiD 07ar nu delirez! 4e apr Adela! deBi nu era 4iCur de ?aptul ace4ta$ IndiAidul 8ncepu4e 4 orcie Bi porni4e 8n lunCul =alierului! miBc8ndu+4e 8n mod ciudat! de parc ar ?i ?cut 4alturi &,) mici$ Melonul 8nalt Bi rotund! de culoarea alCei putrezite! 4e Aedea apr8nd Bi di4pr8nd pe dup >alu4trada de marmur! apoi indiAidul pieri din Aedere c8teAa momente! co>or8nd pe o 4car din 4pate$ 0Iat+moacD >u>ui indiAidul! r4rind c:iar pe marCinea pi4cinei! 8n dreptul Adelei$ Era un >r>at cocoBat Bi 4cund! a crui 8n?@iBare i 4e prea ?amiliar$ Era conAin4 c mai Azu4e undeAa c:ipul ace4ta cu oc:i >ul>uca@i! cu Cura larC! 4tr#uit de o CuB care 4e um?la uBor 8n timp ce re4pira! Bi cu la@e de pr murdar! ca niBte iar> de mare! ieBind de 4u> cilindrul plriei Bi reAr48ndu+4e pe reAerul :ainei$ 7a! 8i era cuno4cut ?racul acela cu cozi! c:iar dac era de culoare Aerde! prea mare pentru corpul pocitaniei! 4t8nd 4tr8m> pe4te cocoaB! cu cele dou ?alduri ale cozii t8r8ndu+4e pe cimentul ud$ 0Cine nai>a 48nte@iE 7e unde A cuno4cE 0CumD Nici aBa nu Are@i 4 m recunoac+Bte@iE 7a@i+mi Aoie 4 A 8mpro4ptez memoria$ 3i indiAidul pocni din deCete$ 8n 4patele lui apru un >r>at 8n uni?orm de portar! cu c:ipiul tra4 pe4te oc:i$ =utea ?i 8n4 Bi un om de 4erAiciu! din cei care lucreaz 8ntr+un liceu! 4pre e emplu$ Cel care 4e pretindea director 8Bi 4coa4e melonul! ?c8nd o reAeren@ cu el prin aer 8n direc@ia Adelei! apoi 8l depu4e 8n >ra@ele omului de 4erAiciu$ Ge4tul lui i 4e pru deo4e>it de cuno4cut Adelei! 8nc8t 8l complet 8n imaCina@ie! ?c8ndu+& pe director 4+Bi duc m8na 4t8nC$la piept Bi 4 c8nte o arie de oper$ IndiAidul 8i o>4erA e pre4iaH 08mi pare ru! aici nu pot 4 c8nt$ Nu 4e poac+@e c8nta$ 7ar cred c m+a@i recuno4cut! 8nainte de a ?i preBedinte eram Bi director de Bcoac+l$ 07e Bcoal 4au de >azinE 4e mir Adela$ 0Aici de >azin! acolo de Bcoac+l$ ABa e Aia@a! nu po@i ?i preBedinte oriunde$ 8Bi 4coa4e ?racul! 8l 4cutur! 8l 8mptur cu Cri# Bi 8l aBez 4u> melon! 8n >ra@ele omului de 4erAiciu$ Ace4ta nu 4punea nimic! 4ttea doar aBtept8ndu+i ordinele$ &,P
-ir
./t.0
N Ce
directorul 8ncepu 4 4e #muc$a#c 4t8nd 8mc
cizma ieBi$ Opera@ia 4e repet Bi nerJ F^ =lCl[r6 p8il c8nd un
4emn al directorului! /F:^l e

tope4c! 4a
eIIIIT ^
la
+3i acum! da@i+mi Aoie 4 A 8n4o@e4c depanm
a 8mpreuna amintiri$
Rma4 8n pantalonii Aerzi 4rr8mi ` i coap4e! Bi 8ntr+o cmaB SNeC Ieee59II pe U m Ce4t care o 4urprin4e pe Adela$ Se l4 ne && CU enun deprta@i! Bi 4ri 8n ap! 4tropind o g c:ii iHm drara reuBi in4a 4 4e deprteze! directorul @8Bni G:l ?a@a ei$ 6a un metru 8n +CroacD ?cu el! ap 07omnule director >roa4c M nZ M!+ 1 priAindu+i ?a4cinat c:ipul! pe car dNtiN ++++-- M?eui$
detalii$ Spre e emp$u! Lh de IFZ!llt ,+ ^^ mo>ile! coroanele din@ilor 8i ieBeau 8n

a?ar t I SU>t^ Bi +2ai de moacD 7ar aici nu doar 4 A o?er 4erAiciile
=rotezl =rotezl
pe Aremea c8nd eram
$coal! nu a ?o4t din AiL 1a 4implu la ore! 8n 4ala de cla4 8ntre
ii
c'
+HI7RA
&,' ruBinea pe care am 4im@it+o cind am ?o4t 4coa4 la r4pun4 Bi am de4coperit c uita4em totul! dar A a4iCur! 8nc o dat$ nu era ina mea$ nu Btiu cum 4e ?ace c m+am pomenit din nou la Bcoal! eleA$ 0Cum$ nu a@i terminat ?acultateaE 7ar atunci noi cum am ?i putut 4 A anCa#m pro?e4oac+rE 0S m anCa#a@i pro?e4oac+rE murmur Adela! prelu8ndu+i pronun@ia CreBit$ Sta@i pu@in$ C8nd a4taE UndeE Cred c Aor>im de4pre Bcoli di?erite$ 0UndeED La 4upra?a@! de4iCur$ 8n oraBul de pe loac$ Adela urmri cu ne8ncredere direc@ia 8n care arta deCetul lui de culoare Aerde$ =riAirea 8i urc 4pre >olta cerului! care! deBi dup+amiaza 8nt8rzia 4 cad 8n noapte! era acoperit de pete neCre din loc 8n loc$ Crezu4e tot timpul c era Aor>a de nori! acum 8n4 Aedea c petele acelea de alt culoare nu aAeau ?ormele miBctoare! pu?oa4e! ale norilor! ci 4emnau cu iCra4ia 8ntinz8ndu+4e pe o tencuial$ 8Bi co>or8 priAirea 8n lunCul lor$ 4pre orizont! unde dintr+odat o>4erA c >olta cerului 4emna cu muc:ia unui taAan uriaB$ 7e #ur 8mpre#ur! 8ntreaCa >olt era un CiCantic pla?onD 7e4coperirea 8i trezi un ?ior rece pe 4pate$ Lu ap 8n pumni Bi 8Bi 4tropi ?a@a Bi oc:ii! lupt8nd 8mpotriAa unui A8rte# de ame@eal$ 0Acela nu e4te cerul! e c:iar taAanul 4lii >azinuluiD iz>ucni ea! r4u?l8nd uBurat$ IndiAidul Aerde 8Bi >ul>uc Bi el oc:ii 4pre >olta de dea4upra$ 07ar >ine8n@ele4! acela e taAanul >azinului$$$ Adela 8l priAi aproape cu recunoBtin@ Bi$ dintr+o dat$ nu i 4e mai pru at8t de re4pinCtor$ 7eBi pielea lui Aerzuie! cu porii mari$ 8i trezea o 4enza@ie de rceal Bi re4pinCere! cel pu@in nu 8Bi mai 4im@ea propria ei Coliciune ca pe o amenin@are 4au ca pe o ruBine$ 7e parc nu ar mai ?i aAut corp$ 0CroacD ?cu el mul@umit! 4im@ind 4c:im>area de atitudine$ 2+aB ruCa 4 nu ieBim 8nc din ap$ 4 mai 8notm pu@in 8mpreun$ &*++7ar :ainele meleE 0Le Ae@i C4i pe mal$ oriunde Aom ieBi$ A Aor ?i adu4e di4cret de un om al meu$ 7eBi aici nici nu aAe@i neAoie de ele$ Adela! care tocmai atin4e4e marCinea >azinului! renun@a pentru moment 4 4e 4alte a?ar din ap Bi porni 8napoi in larC$ 8not8nd alturi de Aerzuliul ei 8n4o@itor$ 08n zona ace4ta A roC 4 aAe@i Cri#! 8i atra4e ace4ta aten@ia$ 8n ap #&nt >8rne$ 8ntr+adeAr! ddu4er pe4te c8@iAa 4t8lpi 4u>@iri Bi lunCi! 8n?Bura@i 8n pla4 de 48rm$ pe trei 4?erturi 4cu?unda@i 8n ap$ pr>uBi@i 8n pozi@ii o>lice$ Br>atul cu piele Aerzuie 4e 4trecur printre dou >8rne 8ncruciBate! ce alctuiau un ?el de poart$ 2zut din 4pate! arta caraC:io4$ 8nc8t Adela pu?ni 8n r84$ =rul lunC Bi 8nc8lcit i 4e lipi4e pe C8t$ ca un ?uior de mta4ea >roaBtei$ CmaBa ud deAeni4e tran4parent Bi i 4e mula4e pe trup$ pun8ndu+i 8n relie? cocoaBa$ 8n ciuda in?irmit@ii! el 8nota 8n4 ?oarte 8ndem8natic Bi rapid! d8nd din picioare 8ntr+un ?el ciudat! cu zA8cnituri$ 07omnule! de ce 4punea@i c aici nu 4e poate c8ntaE 8ntre> Adela! 4trecur8ndu+4e 8n urma lui printre >irne$ 0=entru c aici 4e orcieD 3i domnul Aerzui 4e 8ntoar4e 4pre ea Bi 8ncepu 4 4e um?le 8ntr+un mod comic$ Su> >ar> i 4e ?orm o CuB ca un >alon! ?a@a i 4e conCe4tiona! oc:ii i 4e >ul>ucar Cata 4 ia4 din or>ite$ ca dou prune$ 8nainte in4 de a pocni! cum 4e aBtepta Adela! artarea de4c:i4e Cura 4co@8nd un :orcit zComoto4$ 8n incinta uriaB a >azinului! :orcitul cpt un ecou caAerno4$ Semna cu rCetul unui animal care 4e ineac$ al unui Bo>olan! mare cit un ele?ant! trCind pentru ultima oar aer 8n plm8ni 8nainte de a 4e duce la ?und$ 08nceteazD 4triC Adela! creia :orcitul ii trezea amintiri nelmurite Bi neliniBtitoare$ StriCtul ei aAu darul de a curma :orcitul! ?cindu+l 4 4e tran4?orme 8ntr+o arie muzical! c8ntat in ?al4et$ 97e ce 4tai tri4tulQ! 4u> 4alciaaa ce pl8nCeE
&*&
7e ce >oceBti! 4u> cerul 8n?undaaatE9! declama companionul Adelei! cu m8na dreapt pe piept! dezum?l8ndu+4e treptat$ 7up ce termin de interpretat cele dou Aer4uri! capul 8i reAeni Bi el la normal! CuBa di4pr8ndu+i cu totul$ Rma4e tcut! priAind+o pe Adela cu oc:ii mari! Coi Bi 8ntre>tori$
07e ce m c:inui@iE 4e 4miorci ?ata! Adit impre4ionat de tonul melancolic al c8ntecului$ 7e ce m ?ace@i 4 m 4imt tot timpul tri4t Bi AinoAatE 07ar a4ta nu depinde de mine$ "iecare 4imte dup propriile lui puteri$ Eu nu Aoiam dec8t 4 A 8nAe4ele4c cu niBte amintiri comune plcute$ 07e ce 4pune@i mereu c ne cunoaBtemE 8ntre> Adela! BterC8ndu+4e la na4$ Cum A numi@iE 0Ho+loacD Aeni r4pun4ul$ 0Cum a@i 4pu4E 02ede@i! mi+e team c nu pute@i 8n@eleCe$ =entru acelaBi motiA pentru care aici nu 4e poate c8ntF! nici numele nu pot ?i auzite di4tinct! 8n 4pecial cele cuno4cute$ 08ncerca@i totuBi$ =oate pe litere $$$ 0H de la :omar! O de la omid! L de la lcu4t! O de la anCu4t! M de la manCu4t$ 3i citi@i inAer4$ 0HoloacE Nu cuno4c numele ace4ta$ 07e:! o?t 8n4o@itorul Adelei! d8nd re4emnat din m8n$ A4ta li 4e 8nt8mpl tuturor! 8nc8t nu am cu cine 4ta de Aor>$ 7e aceea aB ?i pre?erat 4 rm8n preBedinte 8n oraB$ 07umneaAoa4tr a@i ?o4t preBedinte al oraBuluiE 0Oo+ac! de4iCur! preBedinte! dar nu aici! ci 8ntr+un alt oraB$ =cat c inunda@iile au durat at8t de pu@in! odat cu retraCerea apei a tre>uit 4 plec Bi eu! 8nainte 4 ?i apucat 4 ?ac prea multe lucruri$ 0Cum aBaE 02ede@i dumneaAoa4tr! i4toria e4te ca un Aal! ea urc! 4e # reAar4! inund! te poart 8n 4u4 pe unda ei! te crezi 8n A8r?ul lumii! la 4upra?a@! dea4upra tuturor! iar apoi! c8nd nu te aBtep@i! 8ncepe 4 4e retraC! 4u> tine 4e ?ace Col! apa te 4oac+r>e 8napoi! W &*, a#unCi din nou la ?und! unde rm8i 4 te z>a@i cu Cura plin de nmol$ 07e4iCur! medita Adela! Bi lucrul e4te cu at8t mai CraA c8nd e Aor>a de un >atracian$ 0Nu A uita@i c 4emn cu o >roa4c! doar a@i citit poAeBtile cu prin@ii care 4e tran4?orm$ 7umneaAoa4tr! 4pre e emplu! nici nu m+a@i Azut aBa c8t timp A+am ?o4t director Bi preBedinte$ 02 >ate@i #oc de mine! nu am aAut niciodat director o >roa4c$ 0M roC! nu 8ncerc 4 A conAinC 8n nici un ?el! pute@i c:iar 4 A 8n@epa@i ca 4 A trezi@i! eu A pot a#uta! deBi 48nt 4ceptic$ 0AuD @ip Adela! 4im@ind o 8n@eptur 8n pulpa dreapt$ Un cleBte a4cu@it o prin4e4e de piele Bi nu 8i mai ddea drumul! 8ncepu 4 4e z>at! dar nu reuBi 4 alunCe o>iectul p8n nu 8l 4mul4e cu m8na Bi 8l 4coa4e a?ar din ap$ Era un rac mic Bi roBu! cu cleBtii de4c:iBi! care o priAea cu oc:ii lui neCri$ Adela 8l arunc 8napoi 8n ap cu 4c8r>$ a 0Sim@i@i ceAaE 2+a a#utatE 2+a reAenit memoriaE Adela 8l 4crut lunC pe indiAidul care 8nota 8n cerc 8n #urul ei$ 0Nu! nu A+a a#utat! Btiam ace4t lucru! mormi el ca pentru 4ineH 08n de?initiA! ce Aoia@i 4+mi aminte4cE 0E:! multe$$$ Spre e emplu! c am ?o4tI r4turnat de la preBedin@ie de 4oacul dumneaAoa4tr$ 0Nu am nici un 4oac$ 0A4ta 4puneam Bi eu! c nu Ae@i 8n@eleCe$ 7ar nu A 8nCri#ora@i! eu nu A port pic pentru ceea ce a ?cut 4oacul dumneaAoa4tr! oamenii 8n Ceneral 4e tem de apa prea mult! oricum planurile mele ar ?i eBuat$ Br>atul 4e opri din 8notat 8ntr+o pozi@ie caraC:ioa4! pe 4pate! cu picioarele 8ncruciBate! cu >urta um?lat ieBindu+i a?ar din ap! cu m8inile 8ncruciBate pe piept Bi cu capul dat pe 4pate! &**
priAind Ai4lor 8n 4u4 ?6 8H?+Lt aaTO JJKJ I DO$TaTTaa
02i4am 4+l tran4?orm 8ntr+un orai lacu4tru$$$ Ba c:iar 8ntr+un orai 4cu?undat$$$ Ce paradi4D Cit 4plendoareD 7umneaAoa4tr nu priAi@i 8n #urE Nu a@i contemplat niciodat unduirea molcoma a plantelor! norii care plute4c alene pe dea4upra! 4oacrele care ptrunde ca o raz Aerde prin Azdu:E 0Nu$ 7e ce ar tre>ui 4+mi plac toate ace4teaE 0 =entru c reprezint eternitatea$ A:! dar! din pcate! dumneaAoa4tr aAe@i oroac+re ?a@ de ele$ 8n 4pecial 4oacul dumneaAoa4tr$ 7e aceea m+am mirat c8nd a@i co>orit prima dat la noi$ ?oarte pu@ini oameni reuBe4c aBa ceAa$ 8n4 a4ta ii ?ace cu Ftit mai periculoBi! mi+era team c$ 8n@eleC8nd ce 4e petrece! A Ae@i 8mpotriAi! c imi Ae@i di4truCe planurile! ceea ce 4+a Bi 8nt8mplat$ A@i curmat Ai4ul unui oraB lacu4tru$ 8n4$ cum A 4puneam! nu 4int ranc:iuno4! lat$ 4oacul dumneaAoa4tr a ?cut 4 ?iu
alunCat! a pltit Bi ei pentru a4ta$ dar dumneaAoa4tr A a?la@i aici$ S8nte@i un caz intere4ant$ A4ta m >ucur! m con4oleaz$$$ 0 Eu$$$ nu 8n@eleC de4pre ce Aor>i@i$ Cind am co>orit la dumneaAoa4trE Nu 4int dintotdeauna aiciE Ace4ta e oraBul meu natal$ 0 2ede@i! A+am 4pu4 din prima clip c nu m pute@i 8n@eleCe$ Nu acum tre>uia 4 Aeni@i la mine$ ci atunci! cind era@i inc 4tp8n pe de4tinul dumneaAoac+4tr$ 0Ce Are@i 4 4pune@iE 0"i@i liniBtit! nu A mai pot ?ace nici un ru$ pentru c nu mai pute@i 8n@eleCe lucrul ace4ta$ 0 Cum$ darnu 48nte@i 4tp8nul ace4tui 4ta>iliment$directorul
luiE
0Ba da$ dar e o con4olare prea mic$ aici nu po@i nici mcar 4 dai di4pozi@ii 4au ordine$ 8n oraB$ acolo! da$ dac am ?i reuBit! 4+l inundm! am ?i 4tp8nit cu adeArat$ 0 Nici mcar anCa#a@ii dumneaAoa4tr nu A a4cultE 0 HaD =e aceBtia ii numi@i anCa#a@ii meiE Nu Aede@i cum rtce4c to@i de colo colo$ ?r 4 dea 4eam nimnuiE A4culta@i
&*.
ce A 4pun iLrL 4epoac te +
plac$ Nu e i4t neTo MI aMET 2rei 4 cNnu 4 taci 4inC;r totui

12 Ordinea! :ao4ul! 9Sint+=Neniciun
=rSePC imediat
+ e &ncrunt, $
nu reuB! 4F+Bi dea +66M c$ 4itua@ie 8i t mai putea concentra aduce aminte$ a dintre ei N 6 T 63& Cercet amintiri"$3
l ^ 2 42245 *
Ae@# AF
4e 8not8nd Bi nu 4e
Nce@i iluzii$ tXQt nu A din incinta N 9Nen9 d$9Iana la pei4a#$ Tot 8notind$
nul
3 ZltZ^F!pa de
aerul nu mai S6
un
?6 Se a?lau 4u> Nr96 c:iar rcoro4$ Bazi

CCaCU alte >azine
ri 9 p Ne$rdu 69 I IIT d )m^-mi?6

dl
Ote =rin mai multe c nale Z
+ a5 ++ 6acuri$ m partea acea4N9
!E + NMM9l 8ntr+ N>
mai era la ?el 1e amena#at$ Bazinele nu matnD 8nCri#it a 0TaT de =m8nt >aN + +rCini >etonate Bi drep@i ci U treptat 8n a ?d F4im n =+ N atin4e ?undul "acu"ui Bi n -o"inrdcinile 0 =nt >a =r@ile de >azine mici SLStiiN "iind ?oarte #oa4! aproap 6d ? n Adu a?l 8ntr+un Voc
Znzont I9
>reau una din l

8ncon urat
m>Uri
din toate MIN 9 ddea im=re4ia
&*K
de4iCur Bi o or 8nt8rziat! dup+amiaza l4a locul nop@ii Bi lumea care ?cu4e >aie 8n timpul zilei pleca4e de+acum aca4$ 7omnea o atmo4?er de Aar t8rzie! c8nd e 8nc de4tul de cald! dar oamenii au de#a alte tre>uri Bi nu mai 48nt 8n Aacan@$ 8n a?ara nmolului de la mal! lacul din care ieBi4er era curatL pe 4upra?a@a celorlalte >azine! 8n 4c:im>! pluteau ?runze moarte Bi C8ze! iar pe lacul din dreptul Birului de copaci! 8n um>ra ace4tora! apa era @e4ut cu mta4ea >roaBtei$ Tocmai priAea ptura Aerzuie! 8ntre>8ndu+4e dac ar aAea 8ndrzneala 4 8noate prin ea! c8nd cocoBatul 8i atra4e aten@ia a4upra ?aptului c e Coal$ 8n mod neo>iBnuit! cci 8n Ceneral era pudic! Adela nu 4im@i nici o ruBine 4au #en$ 8ntre> numai unde Bi+ar putea recupera :ainele$
02+am promi4 c A Aor ?i adu4e unde Ae@i dori$ =riAi@i! 4e a?l dincolo! pe malul cellalt! nu tre>uie dec8t 4a 8notm p8n acolo$ Lacul pe care i+& arta era tocmai cel 8ncrcat de mta4ea >roaBtei$ =e marCinea opu4! 8ntre doi copaci! 4e a?la un duB Bi o >ncu@ pe care! 8ntr+adeAr! 4e$ Aedeau 8mpac:etate niBte :aine$ 8n4o@itorul Adelei 4e arunc 8n ap Bi 8ncepu 4 8noate d8nd din >ra@e$ =e cmaBa al>! alCele Aerzi alunecau lucioa4e Bi ?ine! ca niBte AiermiBori$ 2zdu:ul 4cldat 8n luminile amurCului! ple4citurile molcome Bi 4tinC:ere ale 8nottorului prin ier>uri! 8ntinderea ?amiliar a lacurilor de unde oamenii pleca4er de#a! totul aAea un aer liniBtit! care 8m>ia la uitare! 8ncerc8nd 4 nu alunCe 4im@irea acea4ta melancolic Bi plcut! Adela nu mai intr 8n ap! ci porni 4 ?ac 8ncon#urul >azinului! pe unul din d8m>urile de pm8nt ce 8l mrCineau$ Jona era 8ntr+adeAr neamena#at! 4emna cu o lunc pe #umtate 4l>atic! unde Adela 4e plim>a 8n copilrie pe prunduri de ni4ip! printre oc:iuri de ap 4tttoare$ Lumina >tea pieziB 8n :aloul tremurtor de pra? ce 4e ridica de pe pm8nt$ 8i Aeni 8n minte c e4te ultima ei Aar! ultima ei Aacan@! dup care Aa tre>ui! poate! 4 8nceap din nou 4 8nAe@e! 4 mearC la Bcoal! 4au cine Btie ce 4 mai ?ac$ Lunile ace4tea t8rzii! care &*( urmau 4 4e 4curC tot mai repede Bi mai Coale! 8i apreau ca o >olt de catedral pr4it! de culoarea arCilei ar4e! 8n care rm4e4e 4inCur$ O 8ncerca 4entimentul ap4tor c nimic nu Aa mai ?i ca 8nainte! c! deBi Aacan@a acea4ta i 4e de4c:idea 8n ?a@! ea a Bi trecut de#a! a Bi intrat 8n acea 8nA8rtire care ColeBte zilele ca pe niBte co#i de >anane crora li 4e topeBte ?ructul din interior$ 0S8nte@i Ai4toareE Tri4tE Br>atul o aBtepta l8nC >anca pe care erau 8mpac:etate :ainele ei$ Apa 8i Biroia din cmaB Bi pantaloni! adun8ndu+i+4e 8ntr+o mic >alt la picioare$ Adela nu 8i arunc dec8t o priAire indi?erent! ?r 4 4e mire de ?aptul c la>ele lui Coale! ieBind din crcii pantalonilor! aAeau o con?orma@ie neo>iBnuitH deCetele 8i erau unite printr+o pieli@ ?in! aproape tran4parent$ 0Spune@i+mi! 8ncepu ea! 8m>rc8ndu+4e! 48nte@i om 4au >roa4cE Mai >ine 4pu4! aBa arta@i 8n realitate! 4au 48nte@i o :alucina@ie a meaE 0A:a! deci A 8ntre>a@i dac nu tri@i cumAa un coBmar! 8n care eu 48nt o amintire deAenit mon4truoac+4E Sau! dimpotriA! A e team 4 nu art aBa cu adeArat$$$ Ceea ce ar 8n4emna c la ?el artam Bi atunci c8nd ne+am 8nt8lnit! pe c8nd eram preBedinte! Bi c dumneaAoa4tr 48nte@i cea care nu m+a recuno4cut$ Cine e mai ?rumo4! prin@ul 8n piele de >roa4c! 4au >roa4ca cu 4u?let de prin@E 07e ce Aor>i@i mereu de4pre nu Btiu ce oraBE 2re@i 4 m :ipnotiza@i! 4+mi crea@i un trecut comun cu al dumneaAoa4trE 7ar eu nu A cuno4c$ 0Care e atunci trecutul dumneaAoa4trE Adela i4prAi4e 8m>rcatul$ Se aBez pe >anc! priAind a>4ent cerul 8n4errii$ =rea 4 nici nu ?i auzit 8ntre>area! cuprin4 de o letarCie molcom$ 0Nu 4e poate ?ace nimic cu a4emenea oameni! mormi pentru 4ine 8n4o@itorul ei$ Nu mai 48nt >uni de nimic! deAin niBte um>re! nu mai au nici un @el$ =8n Bi ea! pe care am in4truit+o 8n mod 4pecial la Herina$$$ &*) 0HerinaE 8ntre> Adela! ca prin Ai4$ 7e unde 8mi e cuno4cut numele ace4taE 0Nu mai are nici o importan@! 4pu4e >r>atul! am 4perat o clip c lucrurile pe care Ai le+am artat acolo A Aor a#uta 4 nu A pierde@i memoria! 4 m recunoac+Bte@i$$$ 0A:$ da! totuBi parc 8mi aduc aminte c8te ceAa$ murmur Adela! pe #umtate a>4ent 8n4$ Numai c 48nt amintiri neplcute$$$ Ce am p@it acoloE 0Era@i pro?e4oac+r$ AAea@i o cla4 4pecial$ Tre>uia 4 8nA@a@i 4 4upraAie@ui@i 8n ap$ 08ntr+adeAr! 8mi pare c aAeam o cla4 de copii$$$ moi$$$ uzi$$$ Nu erau mormoloci de >roa4cE 0Nu$ erau c:iar copii! deBi erau moi Bi uzi$ 0Le predam 8ntr+o cla4 8ntunecat! de cauciuc$$$ 8notam ziua 8ntreaC$$$ 0ABa e$ o?t >r>atul$ 7in pcate! 4taCiul dumneaAoa4tr nu a durat prea mult! nu am putut duce proCramul p8n la capt! 8ncepu4e at8t de >ine! 1udaniil nu 4punea nimic! nu 4e 8mpotriAea! p8n a Aenit 4oacul dumneaAoa4tr! care a modi?icat 8ntreC proiectul! a 4ecat apa din 4lile de cla4! introduc8nd o educa@ie u4cat! c:iar ?ier>inte$ 3i$ :a$ :aD Xdin cauza acea4ta nici nu pot 4+i port picQ! :a! :aD ce ironieD a 4?irBit el 8n4uBi 8n ceea ce Aoi4e 4 8nlture$ 8n ap! 8necat$$$ 7omniBoar Adela! de ce nu Aine acum 4 A a#ute! dac era at8t de conAin4 c are dreptateE 7e ce nu Aine 4 A 4alAeze din apa pe care
a crezut c o poac+te 8nltura$$$ Unde 4e a?l el acum$ pe unde rtceBte! la ?el ca dumneaAoa4tr! cu min@ile rtcite! 4plateE 07e4pre cine Aor>i@i! cine ar tre>ui 4 AinE Br>atul 8Bi 8ntoar4e 4pre ea oc:ii >ul>uca@i Bi CuBa 8ncepu 4 i 4e um?le! p8n c8nd e plod d8nd drumul unui cuA8nt! unui nume$ pe care 8n4 Adela nu+& 8n@ele4e tocmai din cauza puterii cu care ?u4e4e pronun@at$ 0Cum a@i 4pu4E AniroacE Sta@i pu@in$ Nu m 4peria@i$ =oate c 8l cuno4c$ Numele mi+e cuno4cut! 8n 4pecial 8n partea a doua$$$ &*P 3i Adela rma4e cu oc:ii pironi@i 8n Col$ ?r8nCindu+Bi m8inile$ 0Nu mai e nimic de ?cut! >ol>oro4i 8n4o@itorul ei! ridic8ndu+4e de pe >anc$ 7ac ar ?i cola>orat cu mine$ poac+te am ?i putut a#unCe la altceAa$ =e c8nd aBa! Aor 4?8rBi cu to@ii 4up@i de :idr$ 7omniBoar! 8i 4triC Adelei! aAe@i Cri# la :idrD Cu c8t rm8ne@i mai $mult timp pe loc$ cu at8t apare mai repede! cu at8t A a#unCe mai uBor din urm$ =riAi cerul! care 4e 8ntuneca4e! Bi um>rele lunCi ale copacilor 8ntinz8ndu+4e pe 4upra?a@a de petrol a lacurilor$ 8Bi roti oc:ii pe4te >azine Bi Crinduri! pu4tii acum$ apoi 4e 8ntoar4e 4pre Adela Bi o 4cutur de umeriH 0S+a 8n4erat! tre>uie 4 ne de4pr@im$ 2 propun 4 nu o ?acem 4upra@i unul pe altul$ 2+aB c8nta o partitur 8n 4emn de adio$ precum 8n Aremurile cele >une! dar$ din pcate! dup cum A+am e plicat de#a! aici nu 4e poate c8nta$ Nu e de4tul aer pentru tenori$ 7omniBoar! nu ?r tri4te@e! A urez rma4 >un$ 3i >r>atul ?cu o reAeren@ p8n la pm8nt! >t8nd aerul cu m8na dreapt 8ntr+o miBcare complicat! Bi rma4e aplecat o Areme! pun8ndu+Bi 8n eAiden@ cocoaBa 4tr8m> de 4u> cmaB$ Apoi 4e 8ntoar4e Bi plec @opind ca o >roa4c$ Adela nu 8l >Ca4e 8n4 8n 4eam$ Rm4e4e cu C8ndurile 8n@epenite 8ntr+un punct mort$ neauzind ce 4e 8nt8mpl 8n #ur$ 7oar 8n auz 8i rm4e4er 8ntiprite cuAintele lui! a4emeni unor >ondari prinBi 8ntre Ceamuri$
CA=ITOLUL dIII
Al doilea Aal uriaB! proAocat de luna cra>! inund oraBul

0Cum a@i 4pu4E HidrantE Un animal :idraulicE tre4ri Adela 8ntr+un t8rziu$ 2ocea 4un 8n Col$ =e4te lacuri 4e aBternea 8n4erarea Bi 8n oClinda lor 4e re?lecta lumina tul>ure Bi rece a cerului$ Um>rele copacilor 4e 8ntindeau acum mari Bi rotunde pe Crindurile de pm8nt Bi pe ap! ca niBte Curi de tunel$ Adela de4coperi c era 4inCur$ =riAi 8mpre#ur cu o uBoar panic! nu at8t ?iindc 8n Btrand nu mai era nimeni! ci ?iindc ultimele cuAinte ale celui plecat 4una4er ca o amenin@are$ 8ncepu 4 ?uC 4pre 4ilueta ma4iA Bi 8ntunecat a cldirii principale! unde 4e a?la >azinul acoperit! 8n 4peran@a c 8l Aa a#unCe din urm pe director$ Se 8nnopta4e de+a >inelea! aBa 8nc8t nimerea cu Creutate drumul! iar la un moment dat piciorul 8i alunec 8ntr+un lac$ =anto?ul i 4e 4cu?und 8n p8nza Celatinoa4 Bi cldu@ de mta4ea >roaBtei! ?c8nd+o 4 4e Mioare$ Incinta acoperit a >azinului era luminat de >ecuri 4la>e! pe care 4e depu4e4e pra? Bi 4pori u4ca@i de alCe$ Gre4ia podelei! pere@ii de ?aian@ Bi c:iar 4upra?a@a apei aAeau o culoare ca?enie! ca 8ntr+o ?otoCra?ie 4epia$ 8nuntru nu 4e mai a?la nimeni Bi paBii ei ple4cir zComoto4 pe cimentul ud$ 7oar pe o latur a >azinului! din Cura unui leu 4culptat! un #et de ap a>urind 4e 8mprBtia cu un murmur monoton Bi liniBtitor$ IeBirea 4e a?la 8n partea opu4+ a 4lii! 8ntre mai multe uBi a4emntoare$ Ne?iind 4iCur care e4te cea >un! Adela 8ncerc pe r8nd mai multe $clan@e! toate 8ncuiate! p8n ddu pe4te o uB pe al crei Ceam! amintind de o 4upap de 4iCuran@! 4criaH 9Aten@ieD Hidrant$ 8n
&.caz de inunda@ie! 4parCe@i Ceamul9$ Adela 8mpin4e de 4e pomeni 8n 4trad$ A?ar 4e 8n4tp8ni4e o noapte de Aelur$ 2zdu:ul era rcoro4 Bi clar$ Cerul era 4enin! totuBi pe 4upra?a@a lui nu 4clipeau 4telele$ Adela priAi 8n#ur! 8ntre>8ndu+4e ce 4 ?ac! unde 4 caute un loc de dormit! deBi nu 8i era 4omn$ 3i imediat 8i Aeni 8n minte C8ndul c! ?iind Aar! ar putea ?oarte >ine 4 4e a?le la mare! 8ntr+o ta>r de copii$ =e moment nu era 8n4 4iCur unde 4e a?l acea4t ta>r$ Spre 4t8nCa! 4trada
ducea 8napoi 4pre centru! 4pre Bcoala ei$ Nici 8n ruptul capului nu ar mai ?i Arut 8n4 ca Bcoala 4 re8nceap Areodat$ =orni 8n partea opu4! 4pre zidul medieAal care 8ncon#ura oraBul$ Centrul era con4truit pe un platou! pe locul ?o4tei cet@i! iar 4u> parapetele 4ale 8nalte de pe4te treizeci de metri 4e 8ntindeau cartierele mai noi$ =oarta prin care 4e ieBea din incinta Aec:ii ?ortre@e era 4tr#uit de un turn ptrat Bi ma4iA! luminat de un >ec uriaB c8t un ?ar$ Adela 4e aBtepta 4 recunoa4c drumul care co>ora 8napoi 4pre cartierul >unicilor! dar podul miBctor era ridicat! >ar8nd 4trada$ NeaA8nd pe unde 4 treac! 4e 8nA8rti un timp pe loc! apoi urc 8n don#onul turnului$ Ceea ce Azu dede4u>t o paraliza de mirareH oraBul de 4u> cetate di4pru4eD Locul lui ?u4e4e luat de o 8ntindere de ape! alctuind o uriaB delt$ =8n departe! c8t >teau luminile din turn! 4e Aedeau doar tu?iBuri ?remttoare de tre4tii Bi 4tu?! culcate Bi 8ncleiate 8n apa noroioa4$ 9S ?i a#un4 inunda@iile p8n aici! 4 ?i acoperit tot oraBul de #o4E9 4e 8ntre> Adela! neAenindu+i 4+Bi cread oc:ilor$ 8nC:e@at pe dinuntru! porni pe aleea amena#at pe parapetul zidului de aprare$ =retutindeni 4u> ea! 8n 4t8nCa! Auiau Aaluri! ca Bi cum platoul oraBului ?u4e4e mutat pe @rmul mrii$ 7in a?undul nmolului urcau 4cr8Bnete 8n?undate Bi cl>uci! ca 8ntr+un ceaun care ?ier>e$ 7ac zidul 8nalt nu ar ?i 4erAit drept diC! r>u?nirile de lic:id pe4tilen@ial ar ?i a#un4 p8n la ea$ Mer4e mai multe 4ute de metri! 8ncerc8nd 4 recon4tituie! din amintiri! cldirile Bi Crdinile cartierului inundat de dede4u>t$ Apoi! a#unC8nd la un al doilea turn! unde 4i4temul de ?orti?ica@ii cotea
&.&
8n unC:i drept! pei4a#ul 4e 4c:im>$ =e latura acea4ta! zidul alctuia o ?alez 8nalt! la picioarele creia 4e de4?Bura o pla# de ni4ip$ Tumultul r>u?nirilor de noroi 8ncet! ?c8nd loc unui 4u4ur de Aaluri$ 7in larC Aenea o arom puternic! 4rat Bi tioa4! de alCe 8n de4compunere$ 8n dreapta! cetatea aAea ?orma unei potcoaAe! 8nc:iz8nd 8n interior un cartier mic$ din c8teAa 4trzi 8ncruciBate$ Adela nu recunoBtea zona! totuBi 4im@ea c trecu4e pe aici c8ndAa! 8n trecut! 8ntr+o Aar$ 8nc:i4e oc:ii! l48nd ca amintirea AaC 4 co>oare 8n ea$ 7incolo de 8ntunericul nop@ii! 8n 4patele oc:ilor ei! 4e 8n?irip o lumin leBioa4 de amiaz$ Era 4inCur la mare! odat demult! Bi 4e plim>a pe una din 4trzile ce co>orau 4pre @rm$ Siluetele 8nalte Bi 8ntunecate ale ca4elor din oraBul medieAal! pe care le mai 8ntrezrea pe 4u> pleoape! ?cur treptat loc unor cldiri plate! Aruite 8n al> or>itor! luminate de 4oarele amintirii$ Rede4c:i4e oc:ii Bi! priAind mai atent 8n #ur$ recuno4cu localitatea de pe malul mrii unde o>iBnuia 4 Ain la 4?8rBitul Bcolii$ 7e4iCur! era Aar! 4e a?la l8nC pla#$ Cum putu4e con?unda at8t de uBor locurile! 8nc8t 4 4e cread 8n oraBul de podiB al copilriei eiE E adeArat! nu 8Bi amintea c8nd pleca4e 8n Aacan@ Bi nici cum a#un4e4e aici! de parc 4+ar ?i trezit dintr+o amnezie! dar lucrul ace4ta nu o 4upra$ Mai mult$ nu 4+ar ?i mirat nici dac ar ?i de4coperit c oraBul medieAal 4+a mutat pe malul mrii! inundat de o reAr4are mon4truoa4$ Se a?la pe aleea de promenad ce 8ncon#ura @rmul$ La picioarele ?alezei >etonate! 4u> ea! recuno4cu pla#a 8nCu4t! acoperit de ni4ip ?in! de care Aalurile 4e 4prCeau cu un zComotul liniBtitor$ Spre deo4e>ire de >riza tioa4 din amintirea ei$ 8n noaptea de acum 4u?la un A8nt cldu@$ 8ncrcat de ?iricele tine de ni4ip! care 8i z>urlea prul! aduc8nd o arom 8ncrcat Bi iute$ de alCe Bi peBti$ =e alee! cu ?a@a 4pre larC! 4e a?la o >anc$ Adela 4e aBez Bi 8ncepu 4 priAea4c marea$ 7in c8teAa tu?iBuri a?late 8n apropiere 4e auzeau @8r8ind Creieri Bi un orcit de >roa4c$ =la#a era luminat doar de ?elinarele de pe ?alez! a4emeni
&.,
unei 4cene uriaBe! aA8nd 8n ?undal 8ntinderea 8ntunecat a mrii$ Ni4ipul aAea o ?luore4cent al>urie! ptat de um>rele >oloAanilor Bi ale 4coicilor$ 7up ce contempl o Areme! melancolic! dunele de ni4ip$ Adela ridic 8nt8mpltor oc:ii 4pre larCul mrii! 8ntre>8ndu+4e dac ?elinarele nu reuBe4c 4 4trpunC cortina neaCr a nop@ii! Bi 4im@i c 4e 4u?oc$ 8ntre ni4ipul al>uriu! de #o4! Bi cerul piCmentat de 4tele! de dea4upra! 4e 8nl@a un zid de 8ntuneric$ Supra?a@a 8ntunecat a mrii nu 4e 8ntindea 8n ad8n+ cime! cum ar ?i ?o4t normal! ci 4e ridica Aertical 8n 4u4$ la o di4tan@ de c8teAa 4ute de metri de @rm$ Lumina ?elinarelor de pe ?alez 4e oprea 8n ea ca 8ntr+o perdea de cati?ea neaCr$ Adela rma4e c8teAa 4ecunde uimit! ?rec8ndu+4e la oc:i$ Apoi 8n@ele4e c ceea ce Aedea era un Aal CiCantic ce 4e apropia de @rm$ Era at8t de 8nalt 8nc8t aAea 4 mture totul 8n calea lui$ 7du 4 @ipe de 4paim! dar C8tul 8i rma4e 8ncleBtat$ 2alurile care 4plau @rmul 4e retr4e4er$ dezAelind ni4ipul de pe ?und$ Briza 8nceta4e Bi aerul deAeni4e nemiBcat Bi ap4tor! ca 8ntr+o etuA$ Nu 4e mai auzea nici ?8r8itul Creierilor! nici orcitul >roaBtei! de parc toate Aie@uitoarele ?uCi4er$ 7oar din4pre zidul de ap$ ce
8nainta4e p8n acum 8n tcere! amenin@tor! mocnea un :uruit 4urd$ Ca prin Aat$ Adela 4e ridic de pe >anc Bi 8ncepu 4 4e retraC! pe4te un Cazon cu tu?iBuri Bi rondouri de ?lori! 4pre Ailele a?late 8n 4pate$ Se C8ndea 8n mod con?uz 4 4e adpo4tea4c 8n cea mai apropiat dintre Aile$ 8nainte ca Aalul 4 4e pr>uBea4c pe @rm$ 7ar$ 8n timp ce ?uCea printre :o4c:e@i$ B?lc:iuit de crenCile Bi ?runzele ace4tora$ 8n@ele4e c era inutil! c Aalul uriaB Aa 4triAi totul pe o lunCime de c8@iAa <ilometri$ Arunc o priAire 8nCrozit 8napoi Bi Azu c muntele de ap 4e apropia4e de ?alez$ Acum$ lumina ?elinarelor 4e re?lecta pe 8ntreC peretele Aertical$ 8ntunecat! ?ier>ind 8ntr+o 4pum al>$ JComotul rm4e4e la ?el de 4urd Bi liniBtea era mai amenin@toare decit un tumult dezln@uit! ca Bi cum Aalul 4+ar ?i oprit un moment! acoperind orizontul$ 8nainte 4 8nC:it pm8ntul de 4u> el$
&.*
8n ?a@ 8i apru o tera4 luminat puternic! deBi 8n ?otoliile 8ntoar4e cu ?a@a 4pre ?alez nu 4e a?la nimeni$ Adela recuno4cu imediat Aila de odi:n 8n care petrecu4e mai multe Aeri la mare! pe c8nd era mic! 8mpreun cu prin@ii ei$ TraAer4 tera4a! de4c:i4e uBa de 4ticl Bi intr 8n :olul de la recep@ie$ Te#C:eaua era 8n 8ntuneric Bi nici aici nu 4e a?la @ipenie de om$ Se orienta o clip! 8ntre>8ndu+4e dac are ro4t 4 4e pitea4c 8n Areun unC:er 4au Aalul Aa 4triAi zidurile ca pe niBte ?oi de carton$ 8n ace4t caz! ar ?i ?o4t mai >ine 4 4e a?le a?ar! 8n aer li>er! ca dea4upra ei 4 4e pr>uBea4c doar ma4a de lic:id! nu Bi dr8mturile unei con4truc@ii$ Ar ?i aAut poate o Ban4 de a 4cpa dac 4+ar ?i lipit 4tr8n4 de trunc:iul unui copac Bi ar ?i rezi4tat aC@at de el! c8t timp apa ar ?i tlzuit 8n #urul ei$ Totul era 4 8Bi @in re4pira@ia c8t mai mult timp! p8n c8nd marea 4e Aa retraCe! Bi 4 ai> de4tul putere 8n >ra@e 8nc8t 4 nu ?ie 4mul4 de l8nC trunc:i Bi 4 nu ?ie t8r8t 8n larC$ 8n partea opu4 a :olului 4e a?la o alt ieBire$ =rin uBa de4c:i4 4e Aedea un c8mp arat! la captul cruia 4e 8ntindea o Bo4ea 8nl@at pe un tera4ament$ 7ac ar a#unCe p8n acolo! 8Bi 4pu4e Adela! poate c ar ?i ?o4t 4alAat! poate c Aalul nu aAea at8ta putere 8nc8t 4 inunde Bi Bo4eaua$ =riAi 8napoi! 4pre mare! pentru a C:ici unde a#un4e4e muntele de ap$ "elinarele de pe @rm 4e Aedeau 8nc arz8nd! dar uriaBa cortin lic:id 4e a?la c:iar 8n 4patele lor! Cata 4 le 8nC:it$ C:iar 8n mi#locul peretelui Aertical 4trlucea un cerc al>! ca Bi cum 8n interiorul apei 4+ar ?i a?lat un re?lector$ Rup8ndu+4e din ?a4cina@ia :ipnotic care o paraliza! Adela de4coperi c di4cul de lumin nu 4e a?la de ?apt pe peretele Aalului! ci pe uBa de 4ticl prin care priAea a?ar$ UBa re?lecta Ceamul unui di4pozitiA contra incendiilor! a4cun4 de te#C:ea! pe care 4cria! cu litere al>eH Hidrant$ 7eodat! 8n@ele4e totul$ S?era de lumin de pe cortina lic:id nu Aenea nici din interiorul apei Bi nici nu 4e re?lecta de pe 4ticla uBii$ Era Clo>ul lunii! a?lat la orizont! aBa cum 4e Aedea prin Cro4imea Aalului$ Era aceeaBi lun care o 4peria4e pe c8nd 4e a?la 8n ca4a >unicilor! deoarece 4emna cu un cru4taceu Aiu &.. urcat pe >olt$ Carapacea ei deAeni4e mai 4trlucitoare Bi aducea cu un cra> uriaB c@r8ndu+4e pe un zid de crmid$ =icioarele Bi cleBtii ieBi4er din carapace Bi 4e aCitau! ?c8nd marea 4 ?iar>! departe! la orizont$ 2alul uriaB lua4e naBtere din atinCerea 4ul?uroa4 a a4trului mon4truo4 cu apa$ "a@ de primul Aal! de noroi! care acoperi4e cartierul >unicilor! ace4ta era mult mai 8nalt Bi mai rapid Bi pro>a>il c nimic nu aAea 4+i mai 4cape$ Adela 4e 8ntoar4e Bi @8Bni a?ar pe cea de+a doua uB$ 8ncepu 4 alerCe pe c8mpul arat! 8n timp ce Aalul 4e ridic 8n 4patele ei! mai 8nalt ca un >loc turn! Cata 4 4e 4parC Bi 4 o 8nC:it$ Era Creu de ?uCit pe artur! dar c:iar 8n 4t8nCa ei de4coperi o crare >ttorit$ Se a>tu 4pre ea Bi ?uCi aBa o >un >ucat de Areme! 8ntre>8ndu+4e cum de Aalul nu a a#un4+o 8nc din urm$ C8nd atin4e Bo4eaua Bi urc pe tera4amentul ei! a>ia trC8ndu+Bi 4u?letul! cutez 4 arunce o priAire 8napoi$ "elinarele de pe @rm! Ailele de odi:n di4pru4er 8n 8ntuneric$ Nu reuBi 4+Bi dea 4eama unde 4e a?la Aalul! poate era c:iar dea4upra ei! deoarece aerul deAeni4e opac! din cer reAr48ndu+ 4e Biroaie de ap! ca Bi cum atunci 4+ar ?i dezln@uit o ?urtun$ 7incolo de Bo4ea 4e 8ntindea un alt c8mp arat! aBa c nu aAea ro4t 4 ?uC mai departe! tera4amentul era cel mai 8nalt loc unde 4+ar ?i putut adpo4ti$ 8n partea 4t8nC! Bo4eaua continua cu un pod! al crui capt nu 4e Aedea$ 8n partea dreapt! 4e 8ndrepta 4pre un Crup de cldiri! aBezate 8n cadrilater! amintind de o cazarm$ C8teAa >ecuri aprin4e luminau ?a@adele! dar totul cpta4e un aer ?antomatic Bi ce@o4! din cauza perdelei de4e de ap ce 4e reAr4a din cer$ Adela nu Btia dac perdeaua e4te ?ormat doar din 4puma Bi 4tropii aduBi de A8nt! 4au e 8n4uBi Aalul care a 8nceput 4 4e pr>uBea4c$ AltceAa 8i atra4e 8n4 aten@ia$ LoAindu+4e de caldar8m! lic:idul ?cea un zComot 8n?undat! ni4ipo4! iar a4?altul nu 4e uda! rm8nea la ?el de u4cat$ Nici prul nu i 4e uda4e! deBi pielea 8i era >om>ardat de A8rte#urile de pra?$ 8ntr+adeAr! ploaia 4e tran4?orma4e 8ntr+o aAalanB de @r8n Bi >ulCri mici de
pm8nt$ LoAiturile lor nu erau dureroa4e! dar Adela 4e 4perie cu mult

clO+
&.K mai tare la C8ndul c Aalul care 4e reAr4a pe4te oraB nu era de ap$ ci de ni4ip$ 8n4emna c$ la atinCerea cu orizontul! luna cra> proAoca4e o adeArat e plozie$ 8ntin4e palma Bi cule4e de #o4 o m8n de cu>ule@e mici Bi uBoare! calde! ca niBte ?ructe u4cate tiate 4pecial pentru in?uzie de ceai$ Str8n4e 8n pumn! cu>ule@ele 4e 8ncinCeau Bi 4e 4?r8mau cu mici pocnituri$ Hotr8 c nu putea rm8ne 4u> ploaia lor! erau cu 4iCuran@ periculoa4e Bi cdeau 8n aAer4e tot mai de4e$ "uCi 4pre 4t8nCa Bi co>or8 4u> taluzul Bo4elei! adpo4tindu+4e 8n locul >oltit de la piciorul podului$ Rma4e aBa o Areme! a4cult8nd tlB8itul continuu! de 4to? rupt! al Aalurilor de @r8n cz8nd pe a4?alt$ 8n cur8nd o>4erA 8n4 c! de+o parte Bi alta! moAilele de ni4ip creBteau tot mai 8nalte! amenin@8nd 4+o 8nCroape 4u> pod$ 7ac ar rm8ne aici! ?r 4 ?ac nimic! 4e Aa trezi ?oarte repede 8nCropat de Aie! aBa c 8Bi lu inima 8n din@i Bi ieBi din nou pe Bo4ea$ Cldirile 8n ?orm de cadrilater 4e zreau 8nc 8n deprtare$ =orni 8n ?uC 4pre ele! clc8nd cu Creutate prin 4tratul tot mai 8nalt de @arin$ 7eBi ploaia era u4cat! Adela aAea cmaBa ud din cauza tran4pira@iei! dar Bi a Aaporilor produBi de cu>ule@ele 8ncin4e$ 8n ?a@a cazrmii! un 4t8lp cu ?elinar ?remta 4u> aAalanBa ne8ntrerupt! continu8nd totuBi 4 lumineze ?a@ada Bi tera4a de pe acoperiB$ Treptele din ?a@a por@ii erau pe #umtate 8nCropate 4u> moAilele tot mai 8nalte$ 7in ?ericire! >alamalele 4e de4c:ideau 4pre interior$ 8nc8t Adela reuBi 4 intre ?r 4 4e 8mpiedice 8n ni4ip$ Se pomeni 8ntr+o curte interioar 8ntin4! 8n care ?or?oteau o mul@ime de oameni$ Crezu 8nt8i c 48nt 4olda@i ce pleac 8n mi4iune! apoi 8Bi ddu 4eama c erau AileCiaturiBti pe care catacli4mul 8i prin4e4e pe malul mrii Bi care cutau 4 ?uC! 8ndrep+t8ndu+4e 8n Biruri 4pre o poart cu ?ronton$ 7e partea cealalt a por@ii! pe dea4upra Cratiilor! 8n a?ara Crupului de cldiri! 4e Aedeau mai multe autocare 8n care 4e 8m>arcau cei care reuBeau 4 ia4$ 8n ciuda aparentei ordini! mul@imea era cuprin4 de panic! 8n dreptul por@ii 4e a?lau militari cu uni?orma murdar de pra?! care 8i 4tAileau pe oameni Bi 8i o>liCau 4 rm8n 8n r8nd$ &.( ConAin4 c e4te 4inCura care Btie de unde Aine Aalul de @r8n Bi c$ e plic8nd acea4ta militarilor! ei ar putea C4i o 4olu@ie$ Adela co>or8 o 4car care! lipit de perete! ducea direct 8n curte! Bi 4e 8ndrept 8n ?uC 4pre 4olda@ii din dreptul por@ii$ 0Unde te Cr>eBtiE 2duAele Bi copiii la urmD o apo4tro? un >r>at din Bir$ Imediat! mai multe >ra@e o prin4er de :aine Bi o 8mpiedicar 4+Bi continue drumul! o>liC8nd+o 4 4e aBeze la coad$ 0Tre>uie 4 trec! 4c8ncea Adela$ Numai eu Btiu ce 4e 8nt8mpl$ 7ac murim cu to@ii! Aa ?i din cauza mea$ 3irul a#un4e4e aproape de ieBire$ Era ultimul Crup care pr4ea curtea Bi 4e micBora Az8nd cu oc:ii$ 8n dreptul por@ii! 4olda@ii ?ceau o triere rapid! dup niBte criterii Creu de C:icit! deoarece nu cereau oamenilor acte de identitate Bi nu 8i controlau$ =ro>a>il c nu mai erau 4u?iciente locuri 8n autocare Bi unii tre>uiau l4a@i pe #o4$ Cei care nu primeau Aoie 4 ia4 erau 8mpinBi pe un coridor lateral! ce ddea 4pre o alt curte! mai mic dec8t prima! de unde rz>teau @ipete di4perate$ 7in teama de a nu rm8ne ultimii Bi de a ?i re4pinBi! cuprinBi de aCita@ie! unii oameni 8ncercau 4+Bi 4c:im>e locurile Bi ?uCeau 8ncoace Bi 8ncolo pe 4cri! 8n 4peran@a c$ 8n 8nC:e4uial! 4+ar putea 4trecura pe l8nC militari$ AceBtia nu 4e l4au 8n4 8nBela@i Bi 8i trimiteau 8napoi! continu8nd totodat trierea celor din Birul principal$ =riAind mai atent$ Adela o>4erA c nu erau l4a@i 4 treac dec8t copiii! 8n timp ce oamenii maturi erau arunca@i 8n curtea din 4t8nCa$ 8n #urul ei! la coad! nu 4e mai a?lau dec8t >ie@i Bi ?ete tinere$ =e dat! 8n@ele4e$ Erau eleAii din ta>ra de Aar 8n care ?u4e4e cu mul@i ani 8n urm$ pe c8nd era 8n cla4a a treia 4au a patra$ Cldirile 8n ?orm de cadrilater nu alctuiau o cazarm! cum crezu4e la 8nceput! ci o 4ta@iune de Aacan@ pentru eleAi! cu paAilioane de locuit$ Militarii 4e a?lau aici pentru a diri#a eAacuarea ta>erei! amenin@at de cata4tro?$ "iCurile unora dintre copii 8i erau cuno4cute! puteau ?i c:iar prietenii pe care ii
&.)
aBtepta4e 8n curtea >unicilor$ O mir pu@in ?aptul c! 8n loc 4+i a#unC p8n la >r8u! erau c8t ea de 8nal@i$ Sau ea aAea 8nl@imea lorE 8ntre timp! Crupul a#un4e4e 8n capul 4crilor$ Solda@ii! da! aAeau 8nl@imea unor oameni maturi! ?iind aproape de dou ori mai 8nal@i dec8t to@i cei din Bir$ Adela nu 4ttu 8n4 4 4e C8ndea4c la lucrul ace4ta!
ci 4e arunc 8n ?a@a unui o?i@erH 0Unde 48nt 4uperiorii dumneAoa4trE Tre>uie 4 le 4pun ceAa urCent$ O?i@erul 8Bi co>or8 oc:ii a4upra ei Bi o priAi lunC! deBiL 8n ?8B8itul ne8ntrerupt Bi e a4perant al @r8nei care curCea din cer! nu auzi4e ce 4pu4e4e$ 0Tu ce eBti! AduA 4au copilE o 8ntre> el$ 0Cum 4 ?iu AduAE 0Atunci eBti copil$ Unde e 8nA@toarea taE 3tii 8n ce autocar tre>uie 4 urciE Sau Arei 4 rm8i aiciE 0Nu tre>uie 4 rm8n nimeni aici! nici cei din curtea de alturi$ 0Ei nu mai pot ?i 4alAa@i$ Au ?o4t 4u?oca@i de norul de pra?! nimeni nu Btie cum pot ?i a#uta@i 4 nu moar$ 07ar eu BtiuD @ip ea$ 7e Ain e4te luna cu ?orm de cra>$ Tre>uie uci4 imediat! 8nainte 4 ?ie prea t8rziuD O?i@erul rma4e 4urd la 4pu4ele ei$ Cu >rutalitate! o apuc de umeri Bi o 8mpin4e 4pre poart! 4ilind+o 4 ia4$ 8n curte nu 4e mai a?la nimeni! din4pre coridorul celor condamna@i nu 4e mai auzeau @ipete! iar 4olda@ii 4e preCteau de plecare$ 78nd+o 8n 6Cri#a unui 4u>altern! o?i@erul 8nltur cu piciorul ni4ipul 4tr8n4 8n praC Bi 8nc:i4e poarta Crea! de lemn$ =rintr+un 4uport rotund trecu un druC Cro4 de ?ier! pe care 8l ?i cu un lact! iar apoi 8l 4iCila cu o :8rtie Btampilat$ 7e+acum! ta>ra nu aAea 4 mai primea4c niciodat pe nimeni! Aacan@ele la mare lua4er pentru totdeauna 4?8rBit$
CA=ITOLUL dI2 8n care Adela 8l 8nt8lneBte pe omul de pe ecran A?ar! 8n ?a@a por@ii! rm4e4e un 4inCur autocar! celelalte 4e zreau 8n deprtare! pe Bo4ea$ O?i@erul o a#ut 4 urce Bi aBtept p8n c8nd uBa 4e 8nc:i4e $8n urma ei! apoi 4e retra4e 4pre un camion militar! cu prelat! 8n care 4e 8nC:e4uiau re4tul 4olda@ilor$ 3o?erul! un indiAid cu mu4ta@ neaCr! pe oal! m8nC8ia Aolanul cu m8inile 4ale proa4e$ 8i arunc Adelei o priAire 4curt Bi 8i ?cu 4emn din cap 4 4e duc 8n 4pate$ Cu c8teAa >nci mai 8ncolo! 4e a?la un loc li>er! l8nC un >iat aBezat la ?erea4tr$ Adela 4e tr8nti 8n ?otoliu! copleBit de o>o4eal$ 8nota4e tot timpul prin ploaia de ni4ip! iar ra?alele de cu>uri mici de pra? o epuiza4er$ La un moment dat! pe c8nd ?uCea pe Bo4ea 4pre cadrilaterul de cldiri al ta>erei de Aar! ?cu4e c:iar pipi pe ea$ 8ntre timp! din ?ericire! pata 4e u4ca4e Bi! oricum! to@i cei din #ur erau at8t de murdari! 8nc8t nu mai aAea importan@ cum arta$ Se l4 moale pe 4ptarul ?otoliului$ =loaia de @r8n 4e domoli4e! ropotul de pe acoperiBul de ta>l de+ a>ia 4e mai auzea$ Autocarul Conea pe o Bo4ea 8n plin c8mpie$ Se lumina4e de+a >inelea Bi! prin Azdu:ul 4tr>tut de perdele de pra?! 4e zrea din c8nd 8n c8nd c8te un petec de cer$ =8n la urm! Aalul uriaB care o 4peria4e nu ?u4e4e dec8t un nor de ni4ip$ 8n 4c:im>! 8n 4patele norului 4e a?la luna cra>! cea care inunda4e cartierul >unicilor 8n noroi$ Oamenii! 4olda@ii 8n primul r8nd! tre>uiau preAeni@i a4upra ace4tui animal mon4truo4 care! la atinCerea cu pm8ntul! proAoca inunda@ii 4au e plozii$ Adela 4e 8ntin4e 4pre ?erea4tr! pentru a arunca o priAire 8napoi! 4pre punctul de la orizont unde Azu4e luna d8nd naBtere Aalului de ni4ip$ Nu 4e 4trAedeau prea multe prin 4ticla murdar
&.'
aBtepta4e 8n curtea >unicilor$ O mir pu@in ?aptul c! 8n loc 4+i a#unC p8n la >r8u! erau c8t ea de 8nal@i$ Sau ea aAea 8nl@imea lorE 8ntre timp! Crupul a#un4e4e 8n capul 4crilor$ Solda@ii! da! aAeau 8nl@imea unor oameni maturi! ?iind aproape de dou ori mai 8nal@i dec8t to@i cei din Bir$ Adela nu 4ttu 8n4 4 4e C8ndea4c la lucrul ace4ta! ci 4e arunc 8n ?a@a unui o?i@erH 0Unde 48nt 4uperiorii dumneAoa4trE Tre>uie 4 le 4pun ceAa urCent$ O?i@erul 8Bi co>or8 oc:ii a4upra ei Bi o priAi lunC! deBiL 8n ?8B8itul ne8ntrerupt Bi e a4perant al @arinei care curCea din cer! nu auzi4e ce 4pu4e4e$ 0Tu ce eBti! AduA 4au copilE o 8ntre> el$ 0Cum 4 ?iu AduAE 0Atunci eBti copil$ Unde e 8nA@toarea taE 3tii 8n ce autocar tre>uie 4 urciE Sau Arei 4 rm8i aiciE 0Nu tre>uie 4 rm8n nimeni aici! nici cei din curtea de alturi$
0Ei nu mai pot ?i 4alAa@i$ Au ?o4t 4u?oca@i de norul de pra?! nimeni nu Btie cum pot ?i a#uta@i 4 nu moar$ 07ar eu BtiuD @ip ea$ 7e Ain e4te luna cu ?orm de cra>$ Tre>uie uci4 imediat! 8nainte 4 ?ie prea t8rziuD O?i@erul rma4e 4urd la 4pu4ele ei$ Cu >rutalitate! o apuc de umeri Bi o 8mpin4e 4pre poart! 4ilind+o 4 ia4$ 8n curte nu 4e mai a?la nimeni! din4pre coridorul celor condamna@i nu 4e mai auzeau @ipete! iar 4olda@ii 4e preCteau de plecare$ 78nd+o 8n Cri#a unui 4u>altern! o?i@erul 8nltur cu piciorul ni4ipul 4tr8n4 8n praC Bi 8nc:i4e poarta Crea! de lemn$ =rintr+un 4uport rotund trecu un druC Cro4 de ?ier! pe care 8l ?i cu un lact! iar apoi 8l 4iCila cu o :8rtie Btampilat$ 7e+acum! ta>ra nu aAea 4 mai primea4c niciodat pe nimeni! Aacan@ele la mare lua4er pentru totdeauna 4?8rBit$ CA=ITOLUL dI2 8n care Adela 8l 8nt8lneBte pe omul de pe ecran A?ar! 8n ?a@a por@ii! rm4e4e un 4inCur autocar! celelalte 4e zreau 8n deprtare! pe Bo4ea$ O?i@erul o a#ut 4 urce Bi aBtept p8n c8nd uBa 4e 8nc:i4e 8n urma ei! apoi 4e retra4e 4pre un camion militar! cu prelat! 8n care 4e 8nC:e4uiau re4tul 4olda@ilor$ 3o?erul! un indiAid cu mu4ta@ neaCr! pe oal! m8nC8ia Aolanul cu m8inile 4ale proa4e$ 8i arunc Adelei o priAire 4curt Bi 8i ?cu 4emn din cap 4 4e duc 8n 4pate$ Cu c8teAa >nci mai 8ncolo! 4e a?la un loc li>er! l8nC un >iat aBezat la ?erea4tr$ Adela 4e tr8nti 8n ?otoliu! copleBit de o>o4eal$ 8nota4e tot timpul prin ploaia de ni4ip! iar ra?alele de cu>uri mici de pra? o epuiza4er$ La un moment dat! pe c8nd ?uCea pe Bo4ea 4pre cadrilaterul de cldiri al ta>erei de Aar! ?cu4e c:iar pipi pe ea$ 8ntre timp! din ?ericire! pata 4e u4ca4e Bi! oricum! to@i cei din #ur erau at8t de murdari! 8nc8t nu mai aAea importan@ cum arta$ Se l4 moale pe 4ptarul ?otoliului$ =loaia de @arin 4e domoli4e! ropotul de pe acoperiBul de ta>l de+ a>ia 4e mai auzea$ Autocarul Conea pe o Bo4ea 8n plin c8mpie$ Se lumina4e de+a >inelea Bi! prin Azdu:ul 4tr>tut de perdele de pra?! 4e zrea din c8nd 8n c8nd c8te un petec de cer$ =8n la urm! Aalul uriaB care o 4peria4e nu ?u4e4e dec8t un nor de ni4ip$ 8n 4c:im>! 8n 4patele norului 4e a?la luna cra>! cea care inunda4e cartierul >unicilor 8n noroi$ Oamenii! 4olda@ii 8n primul r8nd! tre>uiau preAeni@i a4upra ace4tui animal mon4truo4 care! la atinCerea cu pm8ntul! proAoca inunda@ii 4au e plozii$ Adela 4e 8ntin4e 4pre ?erea4tr! pentru a arunca o priAire 8napoi! 4pre punctul de la orizont unde Azu4e luna d8nd naBtere Aalului de ni4ip$ Nu 4e 4trAedeau prea multe prin 4ticla murdar
a
&.'
dar! ridicind oc:ii 4pre cei$ aAu o Aiziune$ Printr$ perdelele de %ra63 ca intr-o imaCine du>l! in care ?ilmul 4e Curi4e dezAelind - pelicul de dede4u>t$ 8n 4patele cerului 4e 8ntrezrea o CiCantic >olt de crmid$ O clip$ 8Bi 4pu4e c e4te o iluzie! c ceea ce Aede e4te imaCinea Areunui zid de pe marCinea drumului! re?lectat 8n Ceamul autocarului$ Sau c au intrat 8ntr+un tunel Bi con?unda4e taAanul ace4tuia cu >oita cerului$ 7ar nu$ 4e a?lau 8n plin c8mp$ pe marCinea Bo4elei 4e perindau copaci 4inCuratici! cu coroane de4?runzite$ Oricit 4e 8nclin 8ntr+o parte Bi alta$ cu 4peran@a c iluzia 4e Aa de4trma! cum 4e 8nt8mpla4e atunci cind con?unda4e taAanul >azinului de 8not cu cerul 8n4uBi! de a4t dat zidul de crmizi rma4e la locul lui$ Mut de 4paim$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre ceilal@i$ 7ac 4e a?lau 8ntr+o piAni@$ 8n4emna c luna era 8ntr+ adeAr un cra> uriaB care 4e c@ra pe pere@i! rzuind tencuiala Bi proAoc8nd ploaia de moloz$ Se C4eau 8n Aizuina unui animal mon4truo4 care! urcind pe >olt! putea 4+i a#unC oriunde ar 8ncerca ei 4 4e a4cund$ Copiii dimpre#ur nu o>4erAa4er 8n4 nimic! cei mai mul@i dormitau 8n ?otolii! iar c8@iAa Aor>eau 8n Boapt$ Calmul lor o de4cumpni$ =riAindu+& cu aten@ie pe >iatul de linC ea$ aBezat 8n ?otoliul de la ?erea4tr$ 8l recuno4cu$ Era un prieten din copilrie! un >iat ne>unatic! de4pre care ceilal@i 4puneau c nu e 8n toate mini"$3 7ormea! 4au 4e pre?cea c doarme! cu oc:ii 8nc:iBi! ?r 4 o ?i luat 8n 4eam pe Adela! nici cind acea4ta 4e apleca4e pe4te el$ Era 8m>rcat cu o cmaB de uni?orm Bcolar 8n carouri! al>it de pra?$ Bi cu pantaloni 4cur@i! Cal>eni$ Se de4cl+@a4e Bi 4ttea cu picioarele Coale 4pri#inite pe 4ptarul ?otoliului din ?a@$ Adela 4e >ucur$ "u4e4er ci@iAa ani coleCi de >anc Bi ?cu4er 8mpreun tot ?elul de pozne! incit 8l cunoBtea de4tul de >ine Bi c:iar 8l 8ndrCi4e! in ciuda celor ce 4e 4puneau de4pre el$ ABa tur>ulent cum era! coleCul ei de >anc ar putea 4 o 8n@eleaC Bi 4 zrea4c Bi el >olta de crmid$ --=444tD ?cu la urec:ea lui$ Biatul de4c:i4e oc:iul drept Bi o priAi piBic:er pe 4u>
&Kpleoap$
+=riAeBte aiciD 8i Bopti Adela Bi 8l 8mpin4e 4pre ?erea4tr$ Apleac+te Bi uit+te pu@in la cer$ Biatul 4e l4 8m>r@iBat de ea Bi! ?c8ndu+i pe plac! 4e l4 4 alunece linC ?erea4tr$ 0 2eziED 2eziED 8l 8nC:iontea Adela$ =riAeBte cerul cu oc:ii 8ntrede4c:iBi$$$ 8n clipa aceea! din ?otoliul din ?a@ 4e 8ntoar4e 4pre ei o ?emeie 8n A8r4t! 4la> Bi u4c@iA! cu oc:elari pe na4 Bi cu prul 8ncre@it! 8n care Adela o recuno4cu pe 8nA@toarea lor$ 0Adela 2laia$ de ce 8i 4perii pe coleCii tiE 2rei 4 4trici Bi e cur4ia acea4taE 07ar! doamn 8nA@toare$$$! 8ncepu Adela! apoi 4e opri! de4cumpnit de 8n?@iBarea rABit a ?emeii$ C8t timp ?u4e4e eleA! 8nA@toarea arta4e 8ntotdeauna ca o adeArat doamn! 8nCri#it Bi corect! c:iar eleCant! 8m>rcat$ Acum$ era murdar de pm8nt pe ?a@! oc:elarii 8i erau a>uri@i de pra?$ iar prul 8i era 8ncleiat cu noroi$ 0 Nu mai ? pozne! alt?el 8@i dau o lucrare de control Bi E dac nu iei not mare! te Aom da #o4 din autocar$ 0 7aD 7a@i+mi o lucrare de controlD 7e a4t dat nu mi+e ?ric L nu am uitat lec@ia! Btiu ce tre>uie 4 4criu$ C:iar Areau 4 pun pe :8rtie tot ce am 8nA@at de4pre luna cra> Bi de4pre cerul zidit! ca 4 a?le toat lumea$ In m8na dreapt! pro?e4oara aAea o AerCea 4u>@ire! pe care o 4co4e4e de l8nC 4ptarul 4caunului$ O priAi lunC pe Adela! apoi l4 AerCeaua Bi ii 8ntin4e o ?oaie de :irtie Bi un creion$ 0 =o?tim$ =oate c totuBi ai 8nA@at lec@ia! dar m+aB mira$ Ai ?o4t o eleA 4la>! c:iar dac uneori aAeai imaCina@ie$ 0 7oamn &n toar$, l4a@i+m 4 4criu ce am a?lat$ Crede@i+m$ e important pentru mii to@iD! 4e ruC AdelaL 4mul+C8ndu+i ?oaia de :irtie Bi aBez8nd+o pe Cenunc:i$ 0Creionul ace4ta nu e a4cu@it! 4e pl8n4e! ridic8nd 8n aer A8r?ul >ont$ =ro?e4oara inA8rti amenin@tor nuiauaH *,
. o
a
3 3
7rm8n 8n continuare normal ColeCii ei! In 4c:im>! erau mult mai 4en4i>ili! cu a#utorul ei a#un4e4er 4 Aad >olta de crmid! Bi de aceea 8nA@toarea o %ri $a atit de amenin@tor$ cerindu+i 4+Bi @in Cura$ + Luna aceea e4te un cra> care 4tarimF pm8ntul de pe taAan Bi ne 8nCroap de Aii$ ca 4 ne poat prinde $Bi 8nC:i@i! 8i arunc ea in ?a@ 8nA@toarei$ 8ntin4e mina! art8nd! prin ?erea4tr! 4pre >olta cerului$ =erdelele de ni4ip 4e rri4er Bi! prin ele! rz>tea o 4trlucire ?o4?ore4cent! ca un 4?redel lumino4! care per?ora Azdu:ul! cre8nd un A8rte# de pra?$ La captul ace4tui tunel de aer 4e iAi o carapace al> ca o ?lacr de maCneziu! ce prea at8rnat de cer cu la>e c:eratinoa4e$ Copiii din autocar 4rir din ?otolii Bi 8ncepur 4 @ipe! >t8nd cu picioarele 8n duBumea$ Luat prin 4urprindere! Bo?erul pierdu controlul Aolanului Bi! ieBind de pe Bo4ea! ?u Cata 4 intre cu maBina intr+un Ban@$ 0 Adela 2laiaD url 8nA@toarea$ Ce ai ?cutED EBti ne>un6D Ai artat+oD Ai numit+oD Ai c:emat :idraD Nimeni nu mai @inea 8n4 cont de Ce4turile ei amenin@toare$ Toat lumea! copii Bi 8nA@toare la un loc$ ?u4e4er cuprinBi de panic Bi 4e 8nCrmdeau 4 pr4ea4c autocarul$ 8o6$ru" tr4e4e pe marCinea drumului! opri4e motorul Bi co>or84e primul$ 8nA@toarea Adelei 4e repezi 8n ?a@a uBii Bi 8ncerca 4 4tAilea4c nAala$ In ?runtea celor care Aoiau 4a ia4 4e a?lau alte dou 8nA@toare! care 8i Boptir ceAa la urec:e Bi apoi o ddur la o parte$ Gipind$ 8mpinC8ndu+4e! 8m>r8ncindu+4e! copiii nAlir a?ar Bi 4e 8mprBtiar 8n toate direc@iile$ Adela 8i prin4e de m8nF pe >iatul de linC ea Bi 8l re@inu! p8n c8nd ceilal@i pr4ir autocarul Bi ei rma4er ultimii$ Co>or8nd treptele! Adela cercet 8mpre#urimile Bi recuno4cu terenurile Airane ce mrCineau cartierul >unicilor! 8n direc@ia acea4ta porni4e >unicul ei! atunci c8nd ii priAi4e pentru ultima oar L din ?a@a ca4ei$ 8l Aedea parc din nou! 8ndeprtindu+4e 8n amurC! pe dup Carduri Bi copaci$ Era ciudat In4 ?aptul c zona nu ?u4e4e inundat de Aalul de noroi$ =riAi in direc@ia in care ar &K. ?i tre>uit 4 4e a?le ca4a >unicilor! dar norii de pra? nu l4au 4 4e Aad mai departe de o 4ut de metri
8n 4patele perdelelor de @arin 4e putea a?la orice! cartierul >unicilor! o mlaBtin uriaB ce 8nC:i@i4e toate con4truc@iile! 4au c:iar @rmul din4pre care Aeni4e Aalul uriaB$ Apoi Adela iBi aminti c marCinea acea4ta de oraB 4e a?la dea4upra niAelului ca4ei >unicilor! Bo4eaua urc8nd pe coa4ta unui deal$ Nmolul nu putu4e a#unCe pin aici$ ceea ce nu 8nltura 8n4 pericolul celui de+al doilea Aal$ de ni4ip! mult mai 8nalt decit primul$ Autocarul opri4e linC un teren de ?ot>al$ 8n a crui curte ?u4e4e amena#at un cinematoCra? in aer li>er! ?olo4ind tri>unele drept >nci$ =8nza al> a ecranului 4e di4tinCea neclar pe cer Bi era de mirare c ploaia de @arin nu o 4?8Bia4e 8nc$ Mai 8ncolo 4e a?lau ?unda@iile unor con4truc@ii neterminate! iar de cealalt parte a drumului 4e ridica 4c:eletul :otelului in con4truc@ie! in CanCurile cruia Adela 4e #uca4e de at8tea ori 8n copilrie! pe c8nd era 8n Aacan@ la >unici$ + Nu ar ti mai >ine 4 merCem aca4E o 8ntre> coleCul ei de >anc! priAind drumul ce co>ora inapoi 4pre oraB$ atunci c8nd ea ddu la o parte cit$ a 4cinduri ale Cardului Bi 4e 4trecur 8n curte$ Adela iBi aminti c >iatul locuia 8ntr+o ca4 pe aceeaBi 4trad cu >unicii ei$ SiCur c da$ el era unui dintre prietenii de #oac pe care ii aBtepta4e 8n zadar 8n ?a@a por@ii$ Apoi Aeni4e inunda@ia Bi ca4a >iatului ?u4e4e 4triAit Bi acoperit de nmol$ 0Mi+e team c nu mai e i4t nici o ca4$ M Bi mir c inunda@ia nu a a#un4 pin aici$ Te roC 4 nu m pr4eBti! acum c ne+am 8nt8lnit 8n 4?8rBit$ Ceilal@i prieteni unde #int E Biatul nu r4pun4e! in4 art! pe4te Card! in direc@ia ?unda@iilor a>andonate de dincolo de terenul de ?ot>al$ 8n ?a@a unei intrri care 4emna cu o Cur de metrou! dou dintre 8nA@toare 4upraAeC:eau un Crup de eleAi ce co>orau in 4u>4ol$ ReuBi4er 4 8i adune la un loc pe to@i copiii care 4e r4p8ndi4er in 8mpre#urimi cu%rin9i de panic Bi acum ii puneau la adpo4t$ 0 Ei erau prietenii pe care ii aBteptamE 4e mir Adela$ Cum
&KK
de nu mi+am dat 4eamaE 0Erai prea atent la ce 4e 8nt8mpl a?ar$ Spune+mi! e adeAratE Cerul e taAanul unei piAni@eE Adela nu r4pun4e! 4im@ind doar teama din Aocea lui$ I 4e arunc 8n >ra@e Bi 4e 4tr8n4er unul 8ntr+altul! ca doi or?ani$ =loaia de @r8n continua 4 cad 8n #ur! or>indu+i! 4u?oc8ndu+i$ 0Unde e lunaE tre4ri ea dup un timp! amintindu+Bi c acea4ta era cea mai mare amenin@are$ 0Uite+oD 4pu4e el! a@intind deCetul 4pre o pat al>! rotund Bi di?uz$ Era 8ntr+adeAr 4inCurul o>iect lumino4 de pe cer! dar nu 4emna cu animalul cu carapace pe care 8l Azu4er at8t de limpede din autocar$ 0Nu 4e Aede prea >ine din cauza ecranului! 4uCer >iatul$ E 8n 4patele lui$ =8nza al>urie ?8l?8ia! 8ntr+adeAr! 8ntre ei Bi zona cerului unde 4e 8ntrezrea di4cul lumino4$ MarCinile ecranului 4e topeau 8n 8ntunericul de eclip4 proAocat de Aalurile de pra?! 8nc8t era Creu de 4pu4 unde 8ncepe Bi unde 4e termin$ 8n dreapta p8nzei 4e pro?ila zidul unui turn ptrat! ?cut din lemn Bi 4c8nduri$ 0Nu e luna! e un re?lectorD de4coperi Adela! priAind mai atent ecranul$ 7intr+o ?erea4tr a turnului! ?olo4ind drept ca>in cinematoCra?ic! 4e proiecta un ?ilm! iar ceea ce crezu4er a ?i luna era doar 4potul re?lectorului$ 0ABa creziE 3i operatorul unde eE S ?i ?uCitE 07u+te Bi Aezi$ Eu te aBtept aici$ Biatul o z>uC:i 4pre turnul de 4c8nduri! care adpo4tea ca>ina proiec@ioni4tului! 8n timp ce Adela 4e apropie de ecran Bi 4e aBez pe o >anc$ 7e aici! 4e Aedea limpede c pe ?iBia de p8nz 4e proiecteaz un ?ilm! deBi imaCinea era ?raCmentar Bi de nerecuno4cut din cauza norilor de @r8n$ TotuBi! 4e de4luBeau ?raCmente de pei4a#e ?ilmate din aAion$ 7ealurile acelea calme! aurite de Cr8u! potopite de 4oare! proiectate pe p8nz! 4trluceau durero4 pe 8ntunericul de 4?8rBit de lume din #ur$ Adela 4im@i c o podide4c lacrimile! 8ntre>8ndu+4e dac aAea 4 mai Aad
&K(
Areodat locurile acelea luminoa4e! 8nAerzite! prin care era 4iCur c Bi ea rtci4e odat$ O>iectiAul co>ora tot mai mult 4pre pm8nt! apropiindu+4e de o crare ce Berpuia prin lunci 8ncrcate de :olde$ =luti o Areme 8n lunCul crrii! la c8@iAa metri dea4upra ei! apoi ptrun4e 8n >olta um>roa4 ?ormat de dou Biruri de plopi Bi 4lcii ce creBteau pe malurile unui p8r8u$ Apa curCea cri4talin! tind 8n pm8nt mici de?ilee! dezAelind pietre lucioa4e Bi 4co>ind Curi 4u> rdcinile aeriene ale copacilor$ CeAa mai 8ncolo! cur4ul r8ului era oprit de o 4tr8mtoare natural! ce ddea naBtere unui eleBteu Aerde! netul>urat$ Camera 4trui o clip pe 4upra?a@a lui! apoi ieBi de 4u> >olta de Aerdea@ a p8r8ului Bi porni 8n ziC+zaC printre trunc:iurile unor pomi cu coroane >oCate$ ImaCinile ace4tea! ?ilmate de un om care
z>oar la o 8nl@ime nu mai mare de doi+trei metri! o umpleau de no4talCie$ La un moment dat! razele proiectate de re?lector 4e 8ntoar4er 4pre 4al! pei4a#ul de pe ecran di4pru Bi 8n locul lui apru imaCinea unui >r>at! poate c:iar cel care ?ilma pei4a#ul$ Adela tre4ri Bi 8Bi 4pu4e c! pro>a>il! coleCul ei de >anc a#un4e4e 8n ca>ina de proiec@ie Bi r4turna4e aparatul$ =e ecran! lumina deAeni tot mai inten4! d8nd conturului >r>atului mai mult 4trlucire$ Ace4ta era ?ilmat 8n timp ce Aor>ea Bi e plica ceAa ctre 4al! dar nu 4e auzea ce 4pune! 4onorul era de?ect 4au era acoperit de ?8B8itul ploii de @r8n$ =riAindu+& mai atent! Adela 4e C8ndi c era un actor cele>ruL c:ipul i 4e prea cuno4cut! deBi nu+Bi amintea numele lui$ =roiectat pe ecran! 4ilueta a >r>atului nu era cu mult mai mare dec8t cea a unui om o>iBnuit! dar! din cauza 4trlucirii! era mult mai impuntoare$ 9E un pro?e4orD de4coperi Adela$ 2or>eBte de4pre mineD9 ReAela@ia i 4e impu4e4e pe neaBteptate! 4urprinz8nd+o Bi pe ea$ Nu 8ncpea nici o 8ndoial! >r>atul acela t8nr! nera4! cu 8nceput de >ar>! cu :ainele ne8nCri#ite! 8i Aor>ea$ 7eBi nu auzea ce 4pune! Adela Btia cu certitudine c el comenteaz lucrarea ei$ 8nA@toarele din autocar o prezenta4er! de4iCur! unei comi4ii! Bi acea4ta o 4upunea acum dez>aterii pu>lice! prin intermediul
&K)
#urnalelor cinematoCra?ice$ Adela 4e ridic emo@ionat 8n >anc$ =riAirile >r>atului! care rtceau a4upra tri>unei tran4?ormate in cinematoCra? 8n aer li>er! 4e oprir a4upra ei$ 4tr>tute de o lumini@$ 99M+a recuno4cutD! tre4ri Adela$ 8n4eamn c e4te ?ilmat c:iar aici! 8n ?a@a mea$9 G8ndul ace4ta o >ucur! deoarece ar ?i Arut 4+l 8nt8lnea4c pe pro?e4or! 4+& intre>e ce prere are de4pre de4coperirea 4a$ Br>atul nu 4e 8ncrunta4e Az8nd+o$ nu arta 4uprat 4au dezamCit Bi nici nu o acuza! cum ?cu4e 8nA@toarea$ TotuBi! acum nu 8i mai acorda aten@ie! de parc ar ?i Aor>it! pe4te capul ei$ unei adunri numeroa4e$ Cum 8n Crdina de Aar nu mai era nimeni! iar coleCul ei nu 4e 8ntor4e4e de la ca>ina de proiec@ie! 4eriozitatea lui 4?8rBi prin a o amuza pe Adela! care 8ncepu 4 c:icotea4c Bi 4 4e 4tr8m>e pe ?uriB la el$ 8Bi amintea de o lec@ie de4c:i4 4au o con?erin@ c8nd ea! eleA ?iind$ 8mpreun cu coleCul care pleca4e dup proiec@ioni4t! 8l ?cu4er pe pro?e4or 4 pu?nea4c 8n r84$ ImaCinea de pe ecran era tot mai pu@in 8n larCul ei$ 4e Aedea c ar ?i Arut 4 r8d! dar tre>uia 4 4e a>@in$ 8i arunca din c8nd 8n c8nd Adelei c8te o priAire mu4trtoare Bi mucalit! deBi ea era in 4al$ iar el pe ecran$ La un moment dat$ >r>atul 4e aplec 4pre ea Bi c:ipul i 4e um>ri! ca Bi cum ar ?i ieBit din >taia re?lectoarelor$ Nedumerit$ Adela 4e 8ntre> dac are 8n ?a@ doar o imaCine proiectat! 4au un om in carne Bi oa4e$ 8ntr+adeAr! ecranul era aBezat 8n dreptul por@ii Bi$ de a?ar! din 4trad! din4pre un 4tilp de teleCra?! >tea o lumin puternic! care putea ?i con?undat cu un proiector$ Silueta pro?e4orului ar ?i putut ?i cea a unui om a?lat pe 4trad! intre >ec Bi ecran$ Nu dup mult timp$ eAad8nd pentru a doua oar de 4u> oc:ii pre4upuBilor 4pectatori ai ?ilmului! ce ar ?i tre>uit 4 4e a?le 8n 4patele Adelei! >r>atul 4e aplec din nou 4pre ea$ 9"ii te roC 4erioa4! am ceAa important de comunicatD9 o amenin@ el 8n Boapt! cu un Ce4t caraC:io4! mimind 4uprarea$ deBi 8i Aenea 4 r8d$ "r 4 4e 4perie! >a c:iar dimpotriA$ Adela iz>ucni 8n
&KP
:o:ote Bi arunc in ci cu un C:emoro? de :8rtie$ pe care ii C4i4e linC ea! pe >anc$ 9Adela! te roC$ concentreaz+te$ ? e?ortul 4 8n@eleCi ceea ce 8@i 4punD9 07ar ce ai 4pu4E 8ntre> ?ata$ oprindu+4e din r84 Bi redeAenind 4erioa4$ Nu am auzit nimic din cauza ploii$ 9Ni4ipul :idrei e4te otrAit! ?ereBte+te de el$ 7ar dac nu m po@i auzi$ 8ncearc mcar 4 Aii 4u4$9 Br>atul 4e ridic! reAenind 8n lumina re?lectoarelor$ Con?erin@a ?ilmat lua4e 4?irBit! cci! ?c8nd o reAeren@ pu>licului! pro?e4orul 4e 8ntoar4e Bi 4e 8ndeprt de ecran$ Adela 8Bi ddu 4eama c era 8ntr+ adeAr un om real Bi nu o imaCine$ 7eBi re?lectorul aparatului de proiec@ie 4e 4tin4e4e! >ecul de pe 4t8lpul de teleCra? continua 4 lumineze 4tatura >r>atului ce 4e 8ndeprta pe 4trad$ 8ntr+un :alou 4trlucitor$ Ace4t :alou$ 4e Aedea limpede! nu era cel al unei pelicule cinematoCra?ice! ci cel al unei lumini ce de4pica ploaia de ni4ip$ 0Cine eBti$ cum te c:eamE @ip Adela 8n urma lui$ Unde 4puneai 4 AinE Su4 8n 4tudioE 8n ca>ina de proiec@ieE 0 Nu e nimeni in ca>ina de proiec@ie! aparatul merCea 4inCur! aBa c l+am 4co4 din priz! 4pu4e r4rind l8nC ea >iatul plecat dup proiec@ioni4t$ Cui 8i Aor>eaiE 0Nu era nimeni 8n ca>inE EBti 4iCurE Nu l+ai Azut pe indiAidul de adineaoriE Era un pro?e4or! @inea o con?erin@ de4pre lucrarea mea Bi Aoia 4+mi 4pun ceAa 8ntre patru oc:i$ cum c ni4ipul e4te otrAit$
Cum 4e poate urca 8n 4tudioE 0"olo4ind 4crile! cred$ Sau un a4cen4or$ 0CumE Ce ai 4pu4E Un a4cen4orE Unde putem C4i aBa ceAaE 0=e4te drum$ in :otelul 8n con4truc@ie! unde au intrat coleCii noBtri$ 7ar mi+e team c ultimele eta#e nu 48nt terminate$$$ 07u+m acolo$ 8i ceru Adela$ 8mpinC8ndu+l ?e>ril a?ar din Crdina cinematoCra?ului$ 8Bi amintea$ 8ntr+adeAr! c Bi >unica ei$ 4au altcineAa! poate prietenii de pe 4trada >unicilor! care 4e
&K'
adpo4ti4er acum 8n ?unda@iile :otelului 8n con4truc@ie! unde 4e #uca4er de at8tea ori 8n cop6ilrie! 8i Aor>i4er de un a4cen4or pe #umtate in4talat$ 0Ar ?i >ine 4 ne adpo4tim Bi noi! o 4?tui >iatul! l48ndu+4e t8r8t 4pre cldirea a crei ?orm 4e di4tinCea cu Creu prin ploaia de @r8n! la c8teAa 4ute de metri deprtare! de cealalt parte$a Bo4elei$ 7ac ni4ipul e4te+otrAit! am ?i mai apra@i dac am co>ori 8n 4u>4ol$ 0Nu! 8nt8i cutm a4cen4orul$ 03i dac nu e in4talatE 0Urcm pe 4cri$ 0Hm! ?cu 4ceptic >iatul$
a
CA=ITOLUL d2
"uCind de 8nA@toarea otrAit! Adela are necazuri cu a4cen4orul

Hotelul era ampla4at pe 4pinarea dealului! mai 4u4 de 4tadionul tran4?ormat 8n cinematoCra?$ 7rumul urca 4pre el ca o d8r al>icioa4 pe ?ondul 8ntunecat al pei4a#ului$ Nu aAur prea mult de mer4! dar um>letul le era 8nCreunat de ploaia de @r8n! care nu conteni4e 8nc Bi le umplea oc:ii Bi plm8nii de pra?$ 0A:$ deci acolo 4e a?l 4tudioul de ?ilmri! e clam Adela! c8nd :otelul r4ri 8n ?a@a lor! 8nalt Bi maie4tuo4$ Cldirea 4e pro?ila 8ntunecat pe cer$ ?c8nd o 4prtur 8n ploaia de ni4ip$ =artea de 4u4 era 8ntr+adeAr neterminat! cioturile 4t8lpilor de >eton ce ar ?i tre>uit 4 4pri#ine ultimele eta#e 4e zreau ca niBte col@i dezAeli@i de prdtor! ce ar ?i Arut 4 4?8Bie >olta cerului$ =arterul! 8n 4c:im>! paAoazat cu Aitrine mari! era luminat$ Aici 8Bi 4punea Adela c 4+ar putea a?la 4tudioul unde o c:ema4e >r>atul din con?erin@a ?ilmat$ =rezen@a lui 8i ?cu4e >ine$ 4e 4im@ea atra4 de el ca un ?luture de ?lacra unei luminri$ Apropiindu+4e! ar:itectura :otelului 8i produ4e mirare$ Aducea ?oarte pu@in cu con4truc@iile 8n lucru pe care Bi le amintea din copilrie! parterul era conceput 8n 8ntreCime din 4ticl$ =rin Aitrinele mari! ce 8nlocuiau pere@ii! 4e di4tinCea tot ceea ce 4e a?la 8nuntru! ?otolii! me4e! te#C:ele! coAoare! ta>louri at8rnate 8n Aid! diAer4e alte mo>ile$ Nu 4e Aedeau 8n4 ziduri de crmid 4au 4t8lpi de 4u4@inere$ 8nc8t eta#ele de 4u4 preau 4 plutea4c 8n aer$ 0Ce con4truc@ie ciudat! murmur ea$ 0=cat c A8r?ul nu e4te terminat! aduC >iatul care o 8n4o@ea$ &(&
cil$
HI7RA
8n ?a@a intrrii! ddur pe4te Crupul de copii cu care Aeni4er 8mpreun 8n autocar$ Nu 4e adpo4ti4er 8nc 8n cldire! aBa cum crezu4er p8n atunci! 4tteau aduna@i Bi 4tr8nBi unii 8ntr+al@ii! ca niBte pinCuini 4peria@i$ Nu 8i Azur pe noii Aeni@i! priAeau 8n direc@ia opu4! 4pre c8teAa moAile de moloz din marCinea :otelului$ 0Ce ?ace@i aiciE 8ntre> Adela$ 7e ce nu a@i intratE Unde e doamna 8nA@toareE C8@iAa 4e 8ntoar4er 4pre ea Bi o priAir! dar nu r4pun4er$ =8n la urm! un >iat 4e de4prin4e de Crup! Aeni l8nC ea Bi! art8nd 4pre una din moAile! 8i Bopti! ca Bi cum 4pu4ele lui nu tre>uiau auzite de toat lumeaH 0A 4pu4 c e otrAit Bi urmeaz 4 4e tran4?orme$ 0Cine urmeaz 4 4e tran4?ormeE 08nA@toarea noa4tr$$$
MoAila de ni4ip acoperea un podium de lemn! 8nalt de un metru$ 7in unC:iul lateral din care priAeau ei! 4e Aedeau at8t 4upra?a@a de 4c8ndur! pe care rpia ploaia de @r8n! c8t Bi re@eaua de >8rne Bi 4t8lpi de 4u4@inere de dede4u>t$ 8nA@toarea 4e a?la 8n ace4t 4u>4ol al podiumului! ?c8ndu+Bi de lucru prin pien#eniBul de lemn$ Adela tre>ui 4 o urmrea4c o Areme p8n 4 C:icea4c ceea ce Aoia 4 ?ac$ Cu o Cleat de clei! un ciocan Bi c8teAa cuie! 8nA@toarea 8ncerca 4 8nc:id interiorul podiumului! ca pe o incint 4u>teran$ Acum! 8ncropea un capac de 4c8ndur! menit 4 a4tupe trapa prin care 4e urca pe 4cena de dea4upra$ 07ar ce 4+a 8nt8mplatE 0A ?o4t otrAit$ 3i >iatul 8i art Adelei! la orizont! o pat al>! ce ?ier>ea$ 9HidraD9 8n@ele4e Adela 8ntr+o clip! 4tr>tut de un ?ior de Croaz$ Acum 8n@eleCea ce Aoi4e 4+i 4pun omul de pe ecranH ploaia de @r8n era un pericol mai mare dec8t 8necul 4au 4u?ocarea$ Miile de ?ire de ni4ip ce cdeau de pe taAanul cerului! rzuite de antenele lunii cu ?orm de cra>! erau otrAite de atinCerea cu acea4ta$ =oate erau c:iar 4olzii 8nAenina@i ai anima+ lului cu carapace! care 4e in?iltrau 8n plm8nii tuturor celor care nu 4e adpo4ti4er$ Luna aceea cu ?orm de cru4taceu! care proAoca4e at8t inunda@ia de noroi c8t Bi aAalanBa de @arin! putea 4 ptrund 8n trupurile oamenilor! ?c8ndu+i 4 4e tran4?orme 8n tot at8tea capete minu4cule ale unei uriaBe :idre$ 8nA@toarea care 8i citi4e lucrarea era amenin@at tocmai de o a4t?el de metamor?oz$ AAea dreptate 4 4e izoleze c8t timp mai era conBtient! cci dup tran4?ormare deAenea periculoa4 pentru copiii pe care 8i 4upraAeC:ea$ =odiumul de lemn 8i 4erAea drept cuBc! 8n care Aoia 4 4e 8nc:id 4inCur! p8n mai era 4tp8n pe 4ine$ 07ar e inutil! murmur Adela$ Oricum am ?o4t to@i atinBi de ploaia de ni4ip$ Sau >oala nu 4e tran4mite dec8t de la om la omE Biatul ridic din umeri$ 0=oate nu 4e 8m>olnAe4c dec8t oamenii mari! 4uCer coleCul de >anc al Adelei$ 07e aceea 4 ne ?i 4eparat la plecarea din ta>rE 7ar 8nA@toarele de ce+au rma4 cu noiE 0"iindc au de+a ?ace cu copiii$ Copiii rezi4t mai mult$$$ 0Nu prea mult! 4pu4e tri4t >iatul cu care intra4er 8n Aor>$ 0Crezi c apuc 4 8nc:id to@i pere@iiE relu Adela! re?erindu+4e la 8nA@toare$ C:iar dac >loc:eaz trapa! poate oric8nd ieBi prin lateral$ 0Nu! 8nuntru e o cuBc mai mic! 8i e plic >iatul! trC8nd+o l8nC podium$ O 4car cu trepte de lemn permitea 4 4e urce pe 4cenL >iatul 4e ca@r aCil pe ea Bi apoi o a#ut pe Adela 4+& urmeze! 8ntinz8ndu+i o m8n$ 7e 4u4! cu Creu 4+ar ?i putut C:ici ?aptul c 4e a?lau pe o con4truc@ie arti?icial! de lemn! Bi nu pe un d8m> de pm8nt! cci @r8n acoperi4e 8ntreaCa 4upra?a@$ 7oar 8n mi#loc 4e a?la un 4t8lp 8n ?orm de cruce Crecea4c! >utucno4 Bi cu >ra@e 4curte$ Ace4ta indica locul unde 4e a?la trapa ce ddea 4pre partea de dede4u>t$ Apropiindu+4e! Adela Azu c 8n #urul trapei 4e de4c:idea! 8n #o4! ca un 4ac! un ?el de coliAie ?cut din
&(, &(*
Cratii 4u>@iri! de metal ruCinit! 4udate intre ele$ Semna cu 4c:eletul de ?ier al unui 4t8lp de >eton! pe ?orma cruia urmeaz 4 4e toarne cimentul$ 7ac c:epenCul care acoperea trapa ar ti ?o4t Bi el terminat Bi >locat! cuBca 4+ar ?i doAedit 4u?icient de rezi4tent$ 0=arc ar Area 4 ?ie zidit de Aie$ 4pu4e Adela 8n Boapt$ pentru a nu ti auzit de 8nA@toare$ 0A4ta Bi urmreBte! 4 con4truia4c o cript$ 3i poate 4e Aa turna Bi >eton dea4upra$ 0Cum adicE 0ABa 4punea d8n4a$ Oricum ne tran4?ormm to@i! la moarte! 8n @r8n! aBa c e mai >ine 4 rm8i 8n >eton$ Se 4?rim mult mai 8ncet$ Adela 4e 8n?iora auzind ace4tea Bi 8l priAi lunC pe >iat! care nu 4e arta deloc impre4ionat de ideea unei mor@i prin pietri?icare$ SinCura lui Cri# era aceea de a o Aedea pe 8nA@toare c8t mai >ine izolat$ 8nainte ca >oala 4 iz>ucnea4c 8n ea$ UBa trapei ?u4e4e 8ntre timp terminat$ 8nA@toarea o 8nc:i4e Bi o de4c:i4e de c8teAa ori! apoi Aeri?ic lactul mare ce prindea la un loc >elciuCele de metal! r4ucind c:eia 8n >roa4c$ O atmo4?er ap4toare domnea 8mpre#ur$ Copiii 4tteau la >aza podiumului! urmrind Ce4turile ?emeii! precum Bi pe cei doi urca@i pe 4cen$ TotuBi! Adela 4im@i c ea e4te 4inCura care 8n@eleCe cu adeArat prime#dia! c to@i ceilal@i nu Btiu ce urmeaz 4 4e 8nt8mple Bi 48nt 4peria@i doar de 8nCri#orarea care pu4e4e 4tp8nire pe 8nA@toare$
Un zComot de unelte tr8ntite 4e auzi din trap Bi 8nA@toarea 8ncepu 4 urce a?ar din cuBc$ =rinz8ndu+ & de m8n pe >iat! Adela 8l o>liC 4 co>oare Cr>i@i! 8nainte ca ?emeia 4 ia4$ Copiii 4e 4tr8n4er unii 8ntr+al@ii Bi 4e tra4er c8@iAa paBi mai 8n 4pate$ C8nd 4e 8nl@ pe podium$ 8nA@toarea arta de nerecuno4cut$ Nu mai era ?emeia 8m>tr8nit Bi 4eo?8lcit din autocar! ci o ?iin@ t8nr Bi 4upl$ Nu mai purta oc:elari Bi prul 8i era 4tr8n4 la 4pate$ Ar ?i ?o4t c:iar ?rumoa4! dac noua ei 8n?@iBare nu ar ?i reprezentat primul 4emn al tran4?ormrii ce
&(.
8ncepu4e de#a$ 08n4eamn c Bi >unica ?u4e4e otrAit de :idr! murmur Adela pentru 4ine$ C8nd ne+am de4pr@it$ 8ncepu4e 4 8ntinerea4c$$$ 8nA@toarea co>ori de pe podium! trezind 8n copii un ?ior de neliniBte$ Adela era Cata 4 ?uC$ o mai re@inea doar un 4entiment de ruBine Bi de 4olidaritate ?a@ de coleCi$ 7in nenorocire! tran4?ormarea! iat! 8ncepu4e 8nainte ca 8nA@toarea 4 ?i apucat! cu ultima >rum de luciditate! 4 4e 8nc:id 4inCur 8n cuBca de metal$ Nu mai era nimic de ?cut$ Adela 8n@eleCea limpede acea4ta! doar c8@iAa >ie@i mai mari din Crup 8Bi 8nc:ipuiau c pot controla 8nc mer4ul lucrurilor$ Se apropia4er temtori de ?emeie! Aoind 4+o imo>ilizeze Bi 4+o conduc 8napoi 8n trap$ 8nA@toarea o priAea cu oc:i in#ecta@i pe Adela! cu nrile ?remt8nd$ ?r 4+i >aCe 8n 4eam pe ceilal@i$ =oate c :idra 4e a?la de#a 8n ea Bi Aoia 4 4e rz>une! 4 o pedep4ea4c pe Adela ?iindc 8i dezAlui4e prezen@a$ "ata 4e tra4e 8napoi! deBi 8Bi 4punea c ar ?i tre>uit 4 dea doAad de cura#! pentru a nu+i 4peria pe coleCii ei care inc mai credeau c nu e Aor>a dec8t de o criz trectoare$ 8n4pim8nttoare$ de4iCur! dar totuBi Aindeca>il$ C8nd unul dintre >ie@i o prin4e pe 8nA@toare de umeri! iar ceilal@i doi o apucar de miini! ea pru 4 ?i ?o4t oprit 8n ultima clip 8nainte de a 4ri a4upra Adelei$ J>t8ndu+ 4e! 8mproBc8nd cu 4aliA! priAi m8nioa4 pe cei care o imo>ilizau$ Cu miBcri prudente$ Adela porni 8ncet 4pre :otel! culeC8ndu+l din mer4 pe ?o4tul ei coleC de >anc! care urmrea ?a4cinat 4cena$ Tra4 aproape cu ?or@a! ace4ta priAea mereu 8napoi! 8n timp ce Adela a>ia 4e 4tp8nea 4 nu o ia Ia ?uC! pentru a nu proAoca panic$ A#unBi 8n praCul por@ii mari! de 4ticl! a :otelului! Azur cum 8nA@toarea 4e z>tea 8n >ra@ele celor trei >ie@i$ 8n timp ce o ?at incerca 4+i ?ac o in#ec@ie! pro>a>il un tranc:ilizant$ Ei nu Btiau 8nc! 8Bi 4pu4e Adela$ c$ 8n 4patele 8n?@iBrii de ?emeie c:inuit! >olnaA! ce tre>uie a#utat! 4e a4cunde o ?or@ care 8i Aa nimici pe to@i$ Bru4c! 4e &(K cutremurH 8n c:ipul tot mai 8ntinerit al 8nA@toarei recunoBtea tr4turile mamei 4ale! dintr+o Aec:e ?otoCra?ie aC@at pe peretele din dormitorul tatlui ei$ 0=riAeBte! murmur ea$ 8nA@toarea 4e tran4?orm 8n mama$ a 0Mama ta nu era 8nA@toareE 0Era pro?e4oar$ 7ar aceea nu e mama! e cra>ul care a 8nceput 4 4e tran4?orme 8n mama$ Un z8m>et apru4e pe c:ipul ?emeii ce 4e z>tea 8n >ra@ele copiilor! ca Bi cum Bi ea ar ?i recuno4cut+o pe Adela$ Acea4ta nu mai aBtept 4 Aad ce 4e 8nt8mpl! 8ntoar4e 4patele Bi intr 8n :otel$ Cldirea aAea un :ol uriaB! cu numeroa4e incinte! cu canapele Bi ?otolii! cu 4cri interioare$ 8nuntru! copiii eAacua@i din ta>r 4tteau aduna@i 8n dreptul ?ere4trelor Bi urmreau 4cena de a?ar$ Adela cut 4cara Bi 8ncepu 4 urce! trC8ndu+& de m8n pe coleCul ei Bi nel48ndu+& 4 priAea4c 8napoi$ 7in e clama@iile celor rmaBi #o4 8n@eleCea c 8n ?a@a :otelului 4e petreceau lucruri ori>ile$ A>ia la mezanin! unde 4e a?la recep@ia :otelului! 4e opri pentru a arunca o priAire a?ar$ 7in4pre parter nu 4e mai auzeau @ipete! Aocile amu@i4er$ 8n ?a@a :otelului! nu 4e mai a?la @ipenie de om$ Grupul de copii di4pru4e! podiumul de 4c8nduri era dezmem>rat! Cratiile cuBtii erau 8ndoite$ 8n locul unde 4e a?la4e 8nA@toarea Bi >ie@ii care Aoiau 4+o liniBtea4c 4e 8nl@au acum niBte moAile mici de ni4ip! din care ieBeau >uc@ele de 4to?$ 7intr+unul din tumuli 4e zreau A8r?urile unor 4andale de copil! iar pe altul o ca4c:et de 4oare! cu cozoroc al>a4tru$ Re4turile multicolore ?8l?8iau 8n >taia A8ntului Bi a ploii de ni4ip! care era pe cale de a 4e opri$ 8n4emna c 8nA@toarea 4?8rBi4e prin a 4e tran4?orma Bi 8i 4?8rteca4e pe copii$ 0Uite! 4pu4e coleCul de >anc! prietenii noBtri ?ac pe mor@ii 4u> ?orm de ca4tele de ni4ip$ 0Ce Arei 4 4puiE Nu au ?o4t omor8@i! 4e pre?ac doarE 0Ba 48nt mor@i de+a >inelea$ 3i ei tre>uiau 4 4e tran4?orme 8n @r8n! nuE 7ar nu to@i au parte de cripte de >eton! lor 4e Aede
&((
c le+au plcut mai mult ca4telele de ni4ip pe care le ?ceau pe malul mrii! 8n ta>r$
08nA@toarea unde Aa ?i acumE 0Mama taE =ro>a>il ne caut! te aBteapt 4 te ia aca4 la 8ntoarcerea din ta>r$ 0Gi+am 4pu4 c nu e mama! Bopti Adela cu Aoce C8tuit! 8nC:i@ind 8n 4ec$ 7e mama nu mi+e ?ric! ea a murit de mult! aBa c nu poate ?i otrAit$ Mai >ine 4 ?uCim! 8nainte 4 ne a#unC 8nA@toarea din urm$ Unde e a4cen4orulE "otoliile Crele! de pluB! ale mezaninului! erau Coale! to@i co>or84er la parter pentru a urmri ce 4e 8nt8mpl a?ar$ Nici 8n 4patele te#C:elei de la recep@ie nu era nimeni$ Aici! pere@ii nu mai erau tran4paren@i! din 4ticl! ci din crmid o>iBnuit$ 7e aceea! de4coperir cu Creu uBa unui a4cen4or! a4cun4 dup un col@$ L8nC uBa cu Crila#! larC de4c:i4! 4e a?la o Crmad de ciment u4cat! pu4 direct pe moc:et$ 9Sper+c nu e un om tran4?ormat9! 8Bi 4pu4e Adela! priAind cu 4il moAila$ Ca>ina a4cen4orului! 8n 4c:im>! era lu oa4! 8m>rcat 8n cati?ea Bi oClinzi lucioa4e! 8n care 4e re?lectau >ecurile cu neon de la recep@ie$ "r a mai 4ta pe C8nduri! intrar am8ndoi 8n ca>in Bi tra4er Crila#ul$ 0Ce ?aciE 8ntre> Adela! c8nd >iatul Aru 4 ape4e pe unul din >utoanele pentru 4u>4ol$ Studioul 4e a?l 4u4! tre>uie 4 urcm$ 07ar A8r?ul :otelului nu e terminat$$$ Adela nu lu 8n 4eam o>iec@ia Bi ap4 pe ultimul >uton$ 8n timp ce ca>ina 4e pu4e 8n miBcare! prin Cratiile Crila#ului! Azur cum pe 4crile mezaninului nAleau 8n ?uC! plini de panic! copiii de la parter$ 8nainte ca a4cen4orul 4 treac la eta#ul urmtor! Adelei 8i rma4e 8ntiprit 8n minte c:ipul unui >iat cruia Cura i 4e 4c:imono4i4e 8n partea 4t8nC! de parc 4u?eri4e un atac de paralizie! 4au >uzele 8i ?u4e4er r4?r8nte cu niBte cleBti medicali$ Apoi ClCia di4pru dede4u>t! 8nC:i@it de pere@i! Bi nu 4e mai auzi dec8t tor4ul lent al motoraBului ce trCea 8n 4u4 li?tul$
&()
Ca>ina urca 8ncet Bi prin ?a@a lor 4e perinda rind pe r8nd ?iecare eta#$ 2zute din a?ar! primele niAele artau la ?el de lu oa4e ca mezaninul$ 7e la o Areme! 8n4$ 8ncperile deAenir tot mai ne8nCri#ite$ 8nt8i di4prur lam>riurile$ moc:etele Bi pluBurile cu care erau tapi4ate$ Apoi zuCrAeala 8ncet 4 mai ?ie uni?orm! dezAelind pete de alte culori$ Urca4er mai >ine de cinci4prezece 4au douzeci de eta#e! c8nd ddur pe4te un perete netencuit$ Ca>ina trecea pe l8nC ziduri ?cute din crmizi mari Bi al>e$ tiAite cu mortar$ Sc:eletul de metal care C:ida a4cen4orul nu mai era nici el din o@el lu4truit! ci din @eAi ruCinite Bi 8m>inate ne4iCur$ 0Nu a#unCem odatE iz>ucni Adela! tot mai ner>dtoare$ 0Nu are capt! o>4erA pentru 4ine >iatul! Bez8nd pe podeaua ca>inei! cu 4patele rezemat de un perete$ 0Bine! dar atunci tre>uie 4+& oprim$$$ 0Nu poate ?i oprit p8n nu a#unCe la capt$ 03i dac$ odat a#unBi 4u4! Aom cdeaE Biatul ridic po4ac din umeri$ Adela 4e repezi la panoul de >utoane Bi ap4 la 8nt8mplare c8teAa dintre ele$ 0Atunci de ce mi+a dat pro?e4orul 8nt8lnire 8n 4tudioED Sau am 8n@ele4 eu CreBit! 4tudioul nu e4te 4u4E 0Ba da! dac ar ?i ?o4t terminat :otelul$$$ A4cen4orul continua 4 urce$ dar ca>lul 4c8r@8ia tot mai puternic$ Barele de C:idare nu erau >ine ?i ate 8n perete! ?iindc! din loc 8n loc! prindeau 4 Ai>reze! 4cutur8nd 8ntreaCa ca>in$ Becule@ul care ardea 8n taAan 4e 4tin4e! eta#ele la care a#un4e4er nu mai erau leCate la re@eaua electric! rm8n8nd 4cu?undate 8n >ezn$ O lumin di?uz Bi 8nc:i4 domnea pe4te tot! Aenind de la luna de a?ar$ Nu 8Bi ddeau 4eama unde a#un4e4er$ Adela aAea tot mai mult impre4ia c 4e a?l 8ntr+un aAion! c! dac ar priAi 8n #o4! 8n :ul de dede4u>t! ar 8ncepe 4 Aomeze din cauza rului de 8nl@ime$ Se aBtepta din clip 8n clip ca pilonii li?tului 4 cedeze Bi ei 4 rm8n 4u4penda@i! plutind 8n acea clip intermina>il de dinainte de cdere$ 7up un timp$ 4im@i 8n ?a@ o adiere de aer proa4pt! di?erit
&(P
de atmo4?era 4ttut prin care urca4er p8n acum$ 7in loc 8n loc$ 8n zidul a4cen4orului 4e c4cau Coluri! 4emn ca niAelurile ace4tea nu ?u4e4er terminate$ 8ntunericul nu mai era at8t de adine! :olurile eta#elor nu mai erau mrCinite de pere@i e teriori! ci ddeau 8n Aid$ iar dincolo de ele 4e zrea cerul nop@ii$ Huruitul de ?iare Aec:i al li?tului deAenea tot mai a4cu@it! ca zComotul unei 4ticle care 4e umple cu ap! 8ne8t Adela 4im@i c 4tomacul i 4e urc 8n C8t$ ca un >alon Aid$
=e neaBteptate! ca>ina 4e opri cu un 4cr8Bnet$ 8nclin8ndu+4e intr+o parte$ Cei doi 4e ro4toColir unul pe4te altul Bi 4e iz>ir de peretele de 48rm$ 7up ce >alan4ul 8ncet Bi 4e putu ridica 8n capul oa4elor$ Adela de4coperi c a4cen4orul a#un4e4e pe acoperiBul :otelului! ieBi4e dintre ziduri Bi urca4e 8n aer li>er! pe cei c8@iAa metri c8t mai continua cadrul din >are de metal$ Una dintre roti@ele ca>inei 4ri4e de pe @eAile de C:idare Bi 4e 8nA8rtea 8n Col$ 7ea4upra lor 4e de4c:idea 8ntinderea de cerneal neaCr a cerului! ?r lumini! ca taAanul unei Crote uriaBe$ =loaia de @arin 8nceta4e! 4au poate ca>ina urca4e at8t de mult 8ne8t depBi4e 8nl@imea Aalului de ni4ip$ Luna cra> nu 4e Aedea nicieri! di4pru4e 4u> niAelul orizontului 4au dup marCinile zC8rie+norului$ =e plat?orma acoperiBului! a?lat 4u> ei$ 4e 8ntrezreau 4iluetele 8ntunecate ale unor in4tala@ii Bi ?ormele unui eta# a?lat 8nc 8n con4truc@ie$ 0Hei! tu$ ?cu Adela 8n Boapt! miBe8ndu+4e cu Cri#! ca 4 nu dezec:ili>reze ca>ina$ Ai aAut dreptate! 4tudioul nu a ?o4t ridicat 8nc$ Crezi c acum putem porni 8napoiE Biatul nu r4pun4e! zcea nemiBcat pe duBumea$ Adela ?u4e4e prote#at la iz>itur de trupul lui$ el 8n4 8Bi loAi4e capul de perete Bi leBina4e$ Gin8ndu+4e de pla4a de 48rm! Adela pipi cu deCetele ta>loul de comand$ 8Bi ?cu 4ocoteala dac poate identi?ica eta#ul unde 4e a?l$ apoi renun@ Bi ap4 pe un >uton la 8nt8mplare$ O trepida@ie epileptic! ca un curent electric trec8nd prin muBc:i! 4cutur a4cen4orul$ Ca>ina aAu un zAicnet Bi 4e arunc 8n #o4$ ca un aAion care cade 8ntr+un Col de aer$ apoi reintr pe Binele de C:idare Bi 8ncepu 4 co>oare normal Bi &(' liniBtit$ =e linC ei prin4er din nou 4 4e perinde zidurile netencuite Bi Colurile :olurilor pe care le Azu4er la urcare$ Huruitul motorului deAenea de a4t dat tot mai Cro4! ca o 4ticl care 4e ColeBte$ Biatul rm4e4e nemiBcat! nu ddea 4emne 4 4e trezea4c$ "ata 4e aplec l8nC el Bi! 8ndoind un Cenunc:i! 8i 4pri#ini capul 8n poal$ 8n 8ntuneric! 8i pipi ?a@a Bi cea?a! pentru a Aedea dac nu e rnit! dar nu C4i nici o ran 4au urm de 48nCe$ Cel mai ciudat lucru ?u 8n4 ?aptul c! atinC8ndu+& pe >r>ie! 4im@i c! pe o>razul ?in! de copil! 8i cre4cu4e >ar>D Cu o tre4rire! 8l 8mpin4e din poal! l48ndu+& 4 cad pe podea! Bi 4e tra4e 8ntr+un col@ al ca>inei! ca Bi cum ar ?i atin4 un pian#en$ Nu 8n@eleCea prea >ine ce i 4e 8nt8mpla4e prietenului ei! de ce 8i cre4cu4e at8t de >ru4c prul$ 7oar dac nu 8ncepu4e 4 4e tran4?orme Bi el$$$ 8n leCnatul monoton al li?tului! 8i Aeni ideea c tran4?ormarea 4e datoreaz co>or8rii$ Molip4irea era leCat de pre4iunea aeruluiH at8ta Areme c8t urca4er! otraAa care o 4c:imono4i4e pe 8nA@toare 8Bi pierdu4e din putere! dar! reAenind la 4ol! redeAenea din ce 8n ce mai periculoa4$ "aptul de a ?i eAitat pr>uBirea de pe acoperiBul :otelului nu era dec8t un rCaz! deoarece acum a4cen4orul 4e 8ntorcea din nou la parter! printre oamenii otrAi@i$ Solu@ia cea mai >un ar ?i ?o4t 4 4e oprea4c la un eta# intermediar! 8nainte de a a#unCe #o4$ Tocmai cuta >utonul pentru oprire! c8nd li?tul a#un4e la niAelul de unde 8ncepea ilumina@ia electric$ Becule@ul din taAan 4e aprin4e Bi iriza@ia lui lptoa4 inund 4pa@iul 8nCu4t 8n care 4e a?lau cei doi$ Trupul >iatului era 8ntin4 pe podea! capul 8i era a4cun4 dup un >ra@! dar! at8t c8t 8l Aedea din pro?il! Adela 4e conAin4e c 8ntr+adeAr 8i cre4cu4e >ar>$ Ca>ina 4e opri Bi uBa 4e de4c:i4e cu un 4cr8Bnetde >alamale ruCinite$ La auzul zComotului! >iatul tre4ri! trezindu+4e din leBin$ Adela 4ri 8n :ol! 8n4 uit 4 dea li?tului comanda de a co>or8 cu locatarul lui cu tot$ C8nd 8Bi aminti de acea4ta! 4e a?la de#a pe un alt culoar Bi nu cutez 4 4e mai 8ntoarc$ Coridorul era 8m>rcat 8n pluB Bi cotea 8ncet 4pre 4t8nCa! 8n
&)4emicerc$ =e partea dreapt 4e 8nBiruiau uBile 4o>re! din lemn Celuit! ale apartamentelor$ "ie c eta#ul nu era locuit! ?ie c to@i c:iriaBii dormeau! nu 4e auzea nici un zComot$ =8n Bi 4unetul paBilor ei era 8nC:i@it de moc:et$ 7eBi pe pere@i 4e Aedeau ?ormele unor Aeioze! ace4tea nu eraii aprin4e! pe coridor domnind o penum>r al>4truie! de noapte care 4e pre4c:im> 8n zori$ Cu at8t mai mult 4e mir Adela c8nd ddu pe4te un #oc de raze 4u>@iri! colorate! ieBind printr Ho niB dintr+un perete$ Razele 4e 8ntretiau! alctuind o re@ea luminoa4 8n aer! Bi 4e proiectau pe zidul de AizaAi! ?cut din pla4tic al>! tran4lucid$ 7in perete Aenea un >8z8it 4urd$ Adela priAi con4truc@iile dia?ane ce 4e roteau 8n Azdu:! 8ntre>8ndu+4e dac nu 48nt cumAa prime#dioa4e Bi cum ar putea trece de ele ?r a le tul>ura$ 8ntr+un col@! pe coridor! C4i o c8rp de pra? uitat! pe care o arunc 8n re@eaua luminoa4$ Nu 4e 8nt8mpl nimic! aBa c 8Bi lu inima 8n din@i Bi intr 8n mi#locul razelor$ 1ocul de lumini o 8nAlui! de4en8ndu+i pe trup pete de culori di?erite$ =e zidul al> de AizaAi 8Bi 6Azu proiectat 4ilueta 8ntunecat! 8n miBcare$ 9=roiec@iaD Cine 8mi 8ntrerupe proiec@iaE Cine 4e #oac de+a um>releE9 4e auzi o Aoce de >ariton prin
peretele de pla4tic tran4lucid$ Adela 4e opri! 4pun8ndu+Bi c a 4tricat o con4truc@ie complicat a unui indiAid morocno4! care 4e Aa 8n?uria Bi Aa Aoi 4+o pedep4ea4c$ 2ocea continuH 97umneata! de dincolo! ieBi de pe ecranul meu! di4pari din luminD Nu Aezi c eBti o um>r c:inezea4cE9 9S ?i a#un4 p8n la urm 8n 4tudidE 4e 8ntre> Adela$ =oate am intrat c:iar 8n ca>ina de proiec@ie a ?ilmelor! Bi am 8ntrerupt o Aizionare$9 0Hei! domnule! am ?o4t c:emat aici de unul dintre prezentatori! care 4u4@inea o con?erin@ pe marCinea unei idei propu4e de mine$ 2oia 4+mi 4pun ceAa irnportant! dar nu am reuBit 4 ne 8n@eleCem! aBa c am Aenit dup el$ Ar ?i Arut poate 4 dau o pro>E9 9Impo4i>il! r4un Aocea #oa4 din cealalt 8ncpere! mor@ii nu pot ?i ?ilma@i$9 &)& JComotul unei uBi metalice trimite! Aenind din 4pate! de pe coridorul care ducea 4pre a4cen4or! o ?cu pe Adela 4 tre4ar$ 9S+a trezitD9! 8Bi 4pu4e ea$ C8ndindu+4e la prietenul pe cale de a 4e tran4?orma$ =ro>a>il deAeni4e de#a mon4tru! lu8nd cine Btie ce c:ip$ poate c:iar al tatlui ei$ Teama o inAada din nou! aBa c uit cu totul de 4tudioul de ?ilmare$ 8ntre>8ndu+4e unde 4 4e a4cund$ IeBi din zona luminat Bi 8ncerc prima uB care 8i ieBi 8n cale$ Nu era 8ncuiat! aBa c ptrun4e 8ntr+o camer de :otel ?oarte 8ntin4! 8n care erau depozitate mo>ile! paturi! noptiere! me4e Bi ?otolii! pu4e unele pe4te altele$ =odeaua nu era parc:etat! 4e Aedea >etonul Col$ turnat ne8nCri#it$ Str>tu o >un di4tan@! printre 4omiere aBezate 8ntr+o dunC Bi cldite p8n 4u> taAan! c8nd auzi de4c:iz8ndu+4e uBa care ddea 4pre :olul :otelului$ ColeCul ei de >anc! 4au cine Aa ?i deAenit el acum! o urmreaD Adela 4e A8r8 4u> o ma4 lunC!! lipit de o Aitrin! Bi 4e piti 8n col@ul cel mai ?erit! 8n timp ce paBii 4e apropiau lipind pe ciment$ C8nd Cenunc:ii indiAidului intrar 8n raza ei de Aedere$ Adela 8Bi re@inu re4pira@ia$ Ca Bi cum ar ?i ?o4t leCat cu un ?ir neAzut de ea! >iatul Aeni direct 4pre locul unde era a4cun4$ Adela 8i Azu picioarele oprindu+4e! apoi indiAidul 4e aplec 4u> t>lia me4ei$ Su?eri4e o tran4?ormare ciudat$ Era 8m>rcat cu :ainele coleCului ei de Bcoal! aAea 8n 4c:im> c:ipul pro?e4orului cu >ar> care @inu4e con?erin@a ?ilmat de4pre lucrarea ei$ 8n4emna c a#un4e4e totuBi 8n 4tudio! dar cel care o c:ema4e era el 8n4uBi otrAit de :idr Bi 8nt8lnirea cu el 8i trezea de a4t dat repul4ie$ Adela 4e ridic >ru4c! r4turn8nd ma4a pe4te >r>o4$ Ace4ta czu pe 4pate! ?c8nd un zComot de 4ac plin cu rumeCuB$ "ata o lu la Coan prin depozit! ?r 4 ai> Areme 4 caute un drum printre mo>ilele 8nCrmdite$ 8n 4pate! 4e auzi ma4a tr8ntit de pm8nt Bi paBii pro?e4orului pornit 8n urmrirea ei$ 97oamne! nu 4e poate 4 m prind9$Cindi ea$ 3i imediat 8i reAeni o amintire a4emntoare din copilrie! 8n care ?uCea prin podul tran4?ormat 8n depozit al ca4ei printeBti! p8ndit de un >r>at care 8i in4pira 4paim$ G8ndurile 8ncepur 4+i curC AalA8rte#$ Nu 8Bi amintea
&),
cine era >r>atul! camera acea4ta de :otel era mai Aa4t deciD podul ca4ei$ 8n ea 4e a?lau mai multe mo>ile Bi era mai curat! nu era la ?el de plin de pian#eni Bi pra?$ mai mult! poate c urmrirea de care 8Bi amintea nu ?u4e4e decit+ un coBmar! totuBi i 4e prea c recunoaBte drumul! c 8Bi aduce aminte cum 4cpa4e de urmritor$ 997ac toate ace4tea 4+au mai 8nt8mplat$ 8n4eamn c Btiu cum 4 ie4 de aici$ E po4i>il 4+mi ?i l4at eu 8n4mi 4emne data trecut$ 7ac aB mai trece Areodat prin aBa ceAa$ mi+aB l4a cu 4iCuran@ 4emne prin care 4 C4e4c ieBirea$9 3i! conAin4 c aBa 4tau lucrurile! priAi 8n #ur 8n cutarea unui indiciu$ Trei pa4a#e printre 4tiAele de paturi 4e de4c:ideau 8n ?a@a ei$ Unul dintre ele era 8n4emnat! 8n mi#loc! pe ciment! cu o cruce de Aop4ea al>$ 9S8nt 4alAatD9 C8ndi Adela Bi porni pe culoar$ =rietenul tran4?ormat 8n pro?e4or o urmrea! 8l auzea cum 4e loAeBte din c8nd 8n c8nd de c8te o mo>il$ =a4a#ul o condu4e 4pre uBa unui a4cen4or$ Se repezi 8ntr+acolo Bi de4c:i4e Crila#ul metalic pentru a intra 8n ca>in! dar ddu pe4te o oClind$ O priAi nedumerit! apoi o iz>i cu podul palmei! ?r 4 reuBea4c 4+o 4parC$ Nu mai aAea timp 4 caute un loc unde 4 4e a4cund! paBii >r>o4ului 4e apropiau$ Adela 4e 8nC:e4ui 8ntre oClind Bi Crila#ul de 48rm! trC8ndu+& 4pre ea de parc ar ?i Aoit 4 4e topea4c 8n 4ticl$ IndiAidul a#un4e4e la captul culoarului! dar! 8nainte de a Aeni 4pre ea! ridic oc:ii 4pre un punct de pe perete! ca Bi cum ar ?i Aoit 4 ?ac o Aeri?icare$ Adela 8i urmri priAirea Bi ddu pe4te cadranul unui cea4$ La ?el de >ine putea 4 ?ie 8n4 cadranul a4cen4orului! ale crui ace indicau! 8n cerc! eta#ele$ 9A4tae! tre>uie 4 ?i ez acul la eta#ul pe care 8l Areau$ Ce+ar ?i 4+& pun cu o or mai t8rziu$2 Cu o zA8cnitur! acul 4ri 4inCur o Crada@ie Bi! 8n aceeaBi clip$ Adela 4im@i c oClinda care 8i >loca intrarea deAine imaterial$ Corpul 8i trecu prin ea ca printr+o p8nz de aer$ 8mpin4 de Crila#ul de 48rm! care 4e 8nc:i4e cu un declic$ Ultima imaCine pe care o Azu 8nainte ca li?tul 4 treac la alt eta# ?u aceea a
>r>o4ului aC@8ndu+4e ?urio4 de Crila#$
&)*
CA=ITOLUL d2I
=rietenii de #oac ai Adelei 4e pre4c:im> 8n per4ona#e de >enzi de4enate

Co>or8 cu o Aitez ?ulCertoare$ Starea i 4e 4c:im> ca prin ?armec! ?c8nd+o 4 uite ceea ce i 4e 8nt8mpla4e cu pu@in 8nainte! 8ntr+o cu totul alt di4pozi@ie 4u?letea4c! de4c:i4e uBa eta#ului unde a4cen4orul 4?8rBi 8n cele din urm prin a 4e opri$ Lumina o>o4it a unei 8ncperi 4u>terane 4e reAr4 8n #urul ei$ Intr ca Bi cum ar ?i cuno4cut locurile! ca Bi cum tria aici de mai mult timp$ 7e pe niBte >nci 8ntin4e pe l8nC pere@i 4e ridicar c8@iAa copii Bi o 8ncon#urar! aBtept8nd ca ea 4 le 4pun ceAa$ 8i recuno4cu pe unii dintre coleCii de Bcoal! >a c:iar Bi pe c8@iAa copii cu care ?u4e4e 8mpreun la Crdini@$ Se a?la4er Bi ei 8n autocarul 8n care ?uCi4e din ?a@a Aalului de @r8n Bi! 4pre deo4e>ire de coleCii din cla4ele mai mari! care 8ncerca4er 4 o oprea4c pe 8nA@toare! 4upraAie@ui4er tran4?ormrii ace4teia$ 8ntr+o clip! Adela 8n@ele4e$ 8n timp ce ea rtci4e pe la eta#ele 4uperioare ale :otelului! cei care 4cpa4er cu Aia@ 4e re?uCia4er 8n ace4te Calerii 4u>terane$ CunoBtea locurile! ?iindc 4e #uca4e! c8nd era copil! prin ?unda@iile :otelului Bi! 8n ciuda ?aptului c acum ace4tea ?u4e4er acoperite! 8Bi amintea cum 4e leaC ?iecare Calerie una de alta$ 3irurile de 8ncperi! ?ini4ate 4umar Bi mode4t mo>ilate! ?ormau o re@ea! ce 4e 8ntindea pe 4u> pm8nt mult dincolo de 4upra?a@a ocupat de :otel! ?iindc 4e inter4ecta4er cu Aec:iul 4i4tem de Calerii medieAale ale oraBului$ 7in c8te Btia Adela! 4p8nd ?unda@iile :otelului! con4tructorii ddu4er pe4te tunelurile 4ecrete prin care 4e ieBea! 8n caz de a4ediu! din ?o4ta cetate$ Copiii o 8ncon#urau pipind+o cu team Bi 4peran@$ &). 0Cum ai 4cpatE Unde ai ?o4tE Ce 4e 8nt8mpl 4u4E o 8ntre>au to@i$ 08nt8i >loca@i a4cen4orul! mi+e team c m urmreBte cineAa! le ceru ea! prinz8nd cura#$ 7eBi nu era dec8t o ?eti@ de aceeaBi A8r4t cu ei! 4e 4im@ea 4tp8n pe 4ine$ C8t Areme era 4inCur! 4paima reuBea 4 o 4upun! dar acum panica lor o ?cea 4 uite de 4ine$ ABteptau ca ea 4+i 4alAeze! aBa c Adela 4e pomeni dintr+odat deAenind conductoarea lor$ 07e ce nu l+a@i >locat p8n acumE 8i 8ntre> pe >ie@ii care deBuru>au ro@ile a4cen4orului! ?c8nd ca>ina inutiliza>il$ 0Nu am Btiut c e4te un a4cen4or! p8n c8nd nu ai de4c:i4 tu uBa! 8i 4trecur o ?at$ 07ar cum a@i co>or8tE 0=e niBte 4cri ce porneau din :olul :otelului$ Cine te urmreBteE 0ColeCul meu de >anc$ 7e ?apt! el a ?o4t otrAit Bi 4+a tran4?ormat 8ntr+un pro?e4or care @inea o con?erin@ ?ilmat! 8ntr+o Crdin de Aar! murmur Adela! ?r 4 mai dezAluie C8ndul c pro?e4orul la r8ndul lui 4e tran4?orma 8n altcineAa 0 oare cineE ?o4tul ei >r>atE ?ratele ei Ceamn! mort la c8teAa zile de la naBtereE Copiii 4e tra4er 8napoi! cu oroare$ 0A4ta li 4+a 8nt8mplat Bi coleCilor noBtri din ?a@a :otelului$$$ 8nA@toarea i+a tran4?ormat 8n ni4ip$ 07ar dac te Aei tran4?orma Bi tuED iz>ucni un >iat! mi#ind oc:ii$ 0Sau poate tuD 3i Aoi a@i 4tat l8nC eaD 4e apar Adela$ C8t timp rm8nem 8mpreun Bi Aor>im unii cu al@ii 8n4eamn c 48ntem noi 8nBine$ Copiii 4e liniBtir! 8ncet8nd 4 o priAea4c >nuitori$ Unii 4e aBezar pe >ncile de l8nC pere@i! ?c8ndu+ Bi loc 8ntre pro4oape aruncate 8n neor8nduial$ Adela 4crut mai atent 8ncperea$ Semna cu Ae4tiarul unei 4li 4portiAe! aAea drept mo>ilier doar >nci ma4iAe Bi #oa4e! din lemn Celuit! Bi dou cuiere lunCi! din
&)K
@eAi de metal pe care alunecau mai multe c8rliCe$ ABa arta Bi Ae4tiarul 4lii de 4port a Bcolii primare$ Bie@ii termina4er de de4uru>at ro@ile a4cen4orului Bi acum ca>ina at8rna ca o lim> moart de cea4ornic$ _nc:i4er Crila#ul de 48rm Bi proptir in el unul din cuiere$ Adela ?cu ocolul 8ncperii! pentru a Aeri?ica dac Bi celelalte uBi erau 8nc:i4e$ Una dintre ele$ cea pe unde co>or84er coleCii ei 8n
adpo4t! era >aricadat cu o >anc pu4 de+a curmeziBul$ Alte dou uBi erau 8ncuiate Bi nu 4e clintir c8nd le zCudui clan@ele$ 8n 4?8rBit$ o alta era de4c:i4$ 0Ce e dincoloE 4e intere4 ea$ 0O >uctrie Bi mai multe 8ncperi$ UBa ddea 4pre o >uctrie 4ituat la un niAel mai #o4! 8n care 4e intra co>or8nd c8teAa trepte$ 8n partea opu4 4e Aedea o alt uB de4c:i4! care ddea 4pre o alt camer! care la r8ndul ei 4e prelunCea cu o alt camer! Bi aBa mai departe$ Adela 4im@i c ame@eBte! c priAeBte 8n dou oClinzi paralele care repet o imaCine tot mai mic$ Toate 8ncperile erau luminate eCal de >ecuri electrice a4cun4e 8ntr+un 4uport din taAan$ 0UBa a4ta de ce nu a@i 8nc:i4+oE 0=e aici au plecat c8@iAa >ie@i 4 caute o ieBire$ 0Au plecat de multE 07e c8teAa zile$ Adela c4c oc:ii mari$ "u4e4e conAin4 c nu trecu4er mai mult de c8teAa ore de la Aenirea lor cu autocarul la :otel! dar 4e Aede c pierdu4e ideea timpului$ =oate c a4cen4orul 8i dereCla4e nu numai 4im@ul ec:ili>rului! ci Bi pe cel al duratei$ 03i dac 4e Aor 8ntoarce tran4?orma@iE Biatul cu care Aor>i4e ddu din umeri$ 0Oricum tre>uie 4 aAem acce4 la >uctrie! ca 4 m8ncm$ 0Nu! Adela are dreptate! ar tre>ui 8nc:i4 Bi uBa a4ta$ interAeni un alt >iat$ Eu A+am preAenit de la >un 8nceput$ Adela 8Bi aminti c! 8n cla4a a doua! >iatul 4ttea 8ntr+o >anc paralel cu ea Bi 4e @inea mereu de rut@i$ El o 8nA@a4e 4 aduc! la ora de Naturalia! o >roa4c Aie! Bi 4 o pun 4u> catedra 8nA@toarei$ 8nc8t ?emeia 4ri4e 4periat de pe 4caun Bi
&)(
apoi o pedep4i4e 4 4tea 8n Cenunc:i! dup uB$ C:ipul >iatului era acelaBi! dar tr4turile i 4e accentua4er! d8ndu+i un aer de pe:liAan$ =riAea pieziB Bi nu+i in4pira 8ncredere$ +2ino 4 8@i art ceAa! Bi atunci ai 4 m crezi! o inAit el 8n >uctrie$ Adela 4e l4 condu4 8n incinta urmtoare Bi! de aici! printr+o uBi@ lateral$ 8ntr+o cmar$ Un miro4 Creu plutea 8n aer$ Biatul aprin4e lumina! 4trecur8nd m8na la intreruptorul a4cun4 dup un ra?t$ Bi o l4 4 priAea4c$ LinC peretele din ?a@a uBii$ 4u> o eta#er! 4e a?la un Bo>olan mort$ Adela tre4ri! ?ulCerindu+i prin cap C:idul c e4te c:iar Bo>olanul care o ataca4e odat demult! pe c8nd rtcea prin piAni@a >locului! cFut8nd ceAa 8n canale$ 8n partea 4tinC! unde cmara 4e prelunCea 8n 8ntuneric! printre >orcane de murturi care 4tteau 8ntr+o >alt de ap$ zcea un alt Bo>olan cu la>ele 8n aer$ 7e la ace4te mortciuni Aenea miro4ul Creu de putreziciune$ Un o>iect de pe o eta#er! pe care 8l lua4e drept o >ucat de 4alam 8nAelit 8ntr+o c8rpF$ 4e doAedi a ?i un alt cadaAru$ 1eanot$ >iatul de linC ea! tra4e o ?a@ de ma4 de pe un reBou$ pe Crtarul cruia era 8ntin4 un al patrulea Bo>olan$ 7a! 1eanot 8l c:ema pe coleCul ei rutcio4! numele lui 8i Aeni4e pe neaBteptate in minte$ 03oarecii pr4e4c de o>icei primii locul cata4tro?elor! coment ea$ 7ac p8n Bi Bo>olanii au murit$$$ Miro4ul din cmar era in4uporta>il$ Cuprin4 de Crea@$ Adela 4e 8ntoar4e 8n >uctrie! cu >nuiala c moartea animalelor nu era o 8nt8mplare$ 8i 4tr8n4e pe to@i coleCii ei Bi Ie 4pu4eH 0Alimentele 48nt otrAite! nu mai pot ?i m8ncate$ CineAa ne+a trdat! a adu4 >oala aici Bi poate e4te pe cale 4 4e tran4?orme$ ABeza@i+A Bi lua@i ?iecare c8te o ?oaie de :8rtie$ Scrie@i+A numele pe ea! data! Bi r4punde@i la urmtoarea 8ntre>areH Cine crede@i c e4te trdtorul dintre miiE Copiii plecar priAirile a4upra :8rtiilor al>e$ Unii 8ncepur 4 BuBotea4c$ O ?at 8l 8nC:ionti pe >iatul de linC ea Bi am8ndoi prin4er 4 4e :8r#onea4c$ 0 LiniBte! 4triC Adela! care lua4e la r8ndul ei o :8rtie Bi
&,
+ HI7RA
4cri4e4e pe eaH 1eanot$ 2oi doi! 8nceta@i ClCia! alt?el A dau a?ar$ 0Eu nu am 8nA@at 8nc 4 4criu! murmur 4pBit ?ata$ 02or>eBti ca o pro?e4oarD c:icoti >iatul$ 0=oate tu 8n4@i eBti cea care te tran4?ormi 8n doamna 8nA@toare! tr8nti >iatul numit 1eanot$ Nu Aezi cum ai 8nceput 4 te por@i cu noiE 0Eu c:iar 48nt pro?e4oar! replic Adela$ Sau am ?o4t$ 8n acelaBi timp! 4e cutremurH =utea ?i 8ntr+adeAr ea cea otrAit Bi pe cale de a 4e tran4?ormaE 7e ce 8l
>nui4e pe 1eanotE =entru c ?iCura lui nu 8i in4pira 8ncredereE Sau pentru c 8Bi aminti4e numele luiE 2oia 4 4e rz>une pentru pedeap4a nemeritat pe care o primi4e atunci demultE Nu mai a?l niciodat ce cred coleCii ei de4pre trdtor! cci unul dintre ei 8i c:em 8n cmar! pentru a le arta o alt ieBire$ =e l8nC ra?tul cu poli@e de lemn! dup un col@ a4cun4 8n 8ntuneric! 4e de4c:idea un mic culoar$ Stp8nindu+Bi Crea@a de mortciuni! Adela 4e aAentur pe coridorul 8ntunecat! p8n ddu 8ntr+o 4al necuno4cut! dreptunC:iular$ Acea4ta nu mai era luminat electric! dar 8n 4u>teran e i4ta o 4trlucire di?uz! o ?o4?ore4cen@ moart a zidurilor Bi a 4olului! produ4 de un pra? ?in de alCe$ 7e dup un col@! din penum>r! un c:ip o priAi :ol>at o clip! apoi di4pru plin de panic! ca Bi cum intrarea copiilor ar ?i proAocat o nenorocire$ Omul purta o 4alopet cenuBie de cauciuc Bi 8i aducea aminte de un alt indiAid! 8m>rcat la ?el! pe care 8l Azu4e nu cu mult timp 8n urm! pe 4trada >unicilor$ Era tot noapte Bi aproape 8l con?unda4e cu un ?elinar cruia 8i cre4cu4er picioare Bi porni4e 4 traAer4eze drumul$ CineAa 8i 4pu4e4e atunci c era unul din paznicii 8n Cri#a crora 4e a?la Bantierul :otelului$ Ce+i d?ept! nici unul dintre copii nu aAu4e4e $pro>leme la intrarea 8n cldire! dar 4e Aede c paznicii 4upraAeC:eau doar numite pr@i ale cldirii$ =ro>a>il c ptrun4e4er 8ntr+o a4t?el de zon Bi a4ta e plica teama omului 8n 4alopet$ 0=riAeBte! 8i Bopti unul din copii! a4cun4 8n 4patele ei$ =e l8nC pere@i 4e aliniau mici tumuli de pm8nt$ Semnau cu Crmezi de ni4ip depozitate 8ntr+o piAni@ pentru a adpo4ti 8n ele leCume pentru iarn$ =riAite 8n4 mai de aproape! aAeau ?orma unor animale$ La 8nceput! Adela crezu c 48nt tot Bo>olani mor@i! dar erau mult prea mari! de dimen4iunea unor oameni$ 0S8nt cadaArele tran4?ormate 8n @r8n ale celor otrAi@i! BuBoti 1eanot$ Adela 4ri 8napoi$ Acum Aedea limpede c tumulii aAeau contururi umane! ca Bi cum trupurile 4+ar ?i topit Bi ar ?i cur4 8n pm8nt! p4tr8nd doar ?orme impreci4e! de ciocolat 8nmuiat de cldur$ Se de4luBeau 4iluete culcate 8n di?erite pozi@ii! cu c8te o m8n pu4 4u> cap! un picior 8ntin4 8ntr+o parte 4au un Bold ieBind 8n a?ar$ Trupurile nu artau 8n4 a ?i din carne! ci din ni4ip! a4emeni unor corpuri ?cute de copii pe pla# Bi moleBite de 4oare Bi A8nt$ Numr Areo zece moAile! 8ntre>8ndu+4e dac 4ala acea4ta nu era cumAa un o4uar 4au o cript a Aec:iului oraB medieAal$ 0ABa Aom a#unCe to@i! 8i 4trecur 1eanot! cu o Aoce at8t de po4omorit! 8nc8t Adela uit toate >nuielile pe care le aAu4e4e a4upra lui$ 8n partea opu4 a 4lii! care 4e doAedi a ?i mult mai mare dec8t crezu4er la 8nceput! pe podea 4e Aedea un dreptunC:i lumino4$ TraAer4ar 4pa@iul Col din centru Bi ddur pe4te o caAitate cu pere@i drep@i! din >eton! ca o cutie luminat 8n interior!5 pe care o priAeau de 4u4$ 1o4! 8n ad8nc! caAitatea 4e termina cu o camer ?r taAan! 4emn8nd cu Ae4tiarul 8n care 4e in4tala4er prietenii Adelei$ =rintre cuiere! pe >nci de lemn Celuit! 4e a?lau mai mul@i copii Bi tineri$ 0Uite+i pe coleCii noBtri care au plecat 8n recunoaBtere! o>4erA o ?at l8nC Adela$ C8@iAa dintre >ie@ii din autocar Bedeau pe una din >nci!$ a>tu@i 4au epuiza@i$ 0Ri+:a+uauaD e clam Adela! recuno4c8nd+o pe coleCa ei de liceu cu care a4i4ta4e la lec@ia de lim>i cla4ice$ Nici atunci nu 8i a?la4e numele! iar acum nu 8i Aenir 8n minte dec8t 4unetele &)P &)' di4tor4ionate de m8nie cu care o apo4tro?a4e pro?e4orul c8nd 8ncerca4e 4+i Boptea4c$ E clama@ia ?u4e4e auzit! cci cei de #o4 ridicar oc:ii$ 3i mai uimit! Adela recuno4cu alte c:ipuri! pe care le 8nt8lni4e 8n ultima Areme$ Erau acolo coleCii ei de ?acultate! cei care Aeni4er la c4toria ciAil din podul >unicii! >iatul cu 8nceput de c:elie! cel 4cund Bi cu mu4ta@! prietenul lui 8nalt Bi >lond! ?ata 4la>! ?r 4ini! cea pi4truiat Bi uBor 4848it$ precum Bi+roBcata numit Ri+:a+uaua! care 8i ?u4e4e coleC at8t la liceu c8t Bi la ?acultate$ 0Ce ?ace@i! cum a@i a#un4 aiciED 4triC Adela$ 8Bi ddea 4eama c 8i uita4e complet dup ce 4e de4pr@i4er Bi acum 8i rede4coperea aduna@i la un loc$ Erau acolo Bi c8teAa pro?e4oare! ?o4te coleCe de 4lu#>! >a c:iar Bi prietena ei$ >i>liotecara$ =reau 4 locuia4c cu to@ii 8n 8ncperea de #o4! cci pe cuiere erau at8rnate :aine Bi 4acoBe! iar pe pardo4ea erau 8ntinBi 4aci de dormit$ Spre nedumerirea Adelei! cei de #o4 o priAir perplecBi o clip! apoi 8ncepur 4 Aoci?ereze! ca Bi cum ar ?i ?o4t m8nioBi c au ?o4t de4coperi@i$ Adela nu 8n@eleCea de ce nu 4e >ucurau! era conAin4 c erau @inu@i cu ?or@a acolo Bi c ea i+ar ?i putut eli>era$ 0I+am de4coperit pe prietenii noBtri! 4e 8ntoar4e ea entuzia4mat 4pre copiii care 4e apleca4er odat cu ea a4upra 8ncperii de dede4u>t$ AceBtia 4e molip4ir de Ae4elia ei Bi 8i c:emar 8nuntru Bi pe cei
rmaBi in >uctrie$ 8n pu@in timp! 4ala 4e umplu de parc ar ?i ?o4t o 4ta@ie de metrou$ Nici nu Btia c erau at8t de mul@i! o>4erA Adela pentru 4ine$ Sau poate li 4e aduCa4er copii Bi din alte autocareE 0Nu co>or8 acolo$ 8i Bopti 1eanot$ Ei 48nt 8n carantin! au ?o4t izola@i pentru c 48nt otrAi@i Bi urmeaz 4 4e tran4?orme$ 0Ce 4puiED >ol>oro4i Adela$ S8nt prietenii mei$ Cum 4 ?ie otrAi@iE S8nt ei 8nBiBi! nu 4+au tran4?ormat 8n nimic$ 8i recuno4c ?oarte >ine$ 07ar ei Aor 4 te recunoa4c pe tineE Adela aAu o ezitare$ Cei de #o4 4e purtau de parc ar ?i Arut
&P4 o eAite! mai mult! de parc erau m8nioBi pe ea$ Sala de dede4u>t 4e umplu4e de oameni! apari@ia Adelei dea4upra Ae4tiarului ii atr4e4e pe locatarii 4lilor alturate$ 8ntre care prietenii ei 8ncepeau 4 4e piard$ Intre timp$ copiii care o 8n4o@eau de4coperi4er 8n apropiere un Crtar care acoperea niBte 4cri$ II ddu4er la o parte Bi$ a4emeni unei mul@imi ce co>oar 4pre metrou! porni4er 4pre 4ala de #o4$ La captul cellalt al 4crilor! din 4en4ul opu4$ 8ncepu4e de a4emenea 4 urce un Aal de oameni$ 0Nu mai e nimic de ?cut! 4e Aor molip4i cu to@ii$ Eu ?uC! te 4?tuie4c 4+o ?aci Bi tu$ 8i 4trecur 1eanot! 8nainte de a di4prea de l8nC ea$ 0Cine mai e Bi ace4t 1eanotE 4e 8ntre> Adela 4uprata$ 7e ce 8mi >at capul cu elE Are un nume caraC:io4! total nepotriAit! Bi 4e @ine numai de rut@i$ Eu am 4+i caut pe prietenii mei$ orice 4+ar 8nt8mpla$ 3i$ l48ndu+l 8n plata domnului pe intriCant$ Adela 4e 8ndrept 4pre 4crile de4coperite de coleCii ei Aici 4e crea4e o ?or?ot de necrezut! ca la intrarea 8ntr+o Car$ de #o4 urcau Aaluri de oameni$ 8n int8mpinarea copiilor care co>orau 4pre ei$ Se aplec pe4te >alu4trad! 8ncerc8nd 4 identi?ice 8n mul@ime c:ipurile ?oBtilor prieteni$ "e@ele tuturor artau 8m>tr8nite$ cu oc:ii 4cu?unda@i 8n cap Bi 8ncon#ura@i de cearcne$ =aloarea lor 4e datora! de4iCur! aerului 8nc:i4! lip4it de 4oaie! in care ?u4e4er condamna@i 4 tria4c pentru a 4e izola de ploaia de @arin de a?ar$ 8n 4?irBit! dup o >un >ucat de Areme! ii de4coperi pe cei cuta@i cu c8teAa niAeluri mai #o4$ 8n4 pe cale de a co>or8! nu de a urca$ MerCeau 8n Crup Bi$ din c8nd in c8nd$ 8i aruncau c8te o priAire$ C8nd Azur c ea 8i zri4e$ 8Bi Cr>ir mer4ul Bi di4prur 4up@i 8n mul@ime ca 8ntr+o >ul>oan$ 0Nu Ae@i putea ?uCi de mine! 4triC Adela Bi o lu la ?uC pe 4cri$ 7eBi urmrea cu aten@ie oc:iul de A8rte# 8n care di4pru4er prietenii ei! nu reuBea 4 4e apropie de ei$ di4tan@a care 8i de4pr@ea rFm8n8nd aceeaBi$ Co>or8 8n Aitez 4crile p8n la ai doilea niAel! unde 8i ieBi 8n ?a@ Aalul celor care urcau$ Erau at8t de mul@i Bi de 4tr8nBi unii 8ntr+al@ii! 8nc8t nu ar ?i putut 4+Bi ?ac loc printre ei! oric8t 4+ar ?i 8m>r8ncit$ "r 4 4tea pe C8nduri! 4e urc pe >alu4trad Bi! c8nd pu:oiul a#un4e 8n dreptul ei! 8Bi ddu drumul pe4te capetele lor! ca Bi cum 4+ar ?i aruncat pe un to>oCan$ "u o cdere ciudat$ Nu 4e loAea! aluneca pe4te trupuri ca printre niBte inte4tine moi! ce 8i 8ncetineau pr>uBirea$ Str>tu a4t?el c8teAa niAele! printr+un A8rte# ame@itor de c:ipuri Bi ?iCuri! ce 8i de?ilau tot mai repede prin ?a@a oc:ilor! apoi 8Bi pierdu cunoBtin@a$ 8Bi reAeni 8n 4im@ire 8n niBte Calerii a?late mult mai ad8nc 4u> pm8nt$ Mul@imea di4pru4e! trecu4e prin ea ca printr+o p8nz de mta4ea >roaBtei! iar acum nu 4e mai auzea Auietul ei$ Spa@iul de dea4upra era 8ntunecat! nu 4e Aedeau 4crile pe unde a#un4e4e aici$ Sttea 8ntin4 pe pm8nt reaAn$ Galeriile din #ur nu erau luminate! totuBi Bi aici domnea aceeaBi lumin AaC! Aaporoa4! p8lp8ind din pere@i! ca 8n 4ala cu tumuli$ 8n ace4te catacom>e 4e a4cundeau to@i oamenii care ?uCi4er de :idr$ C8t timp aluneca4e prin mul@ime! urmrindu+i pe ?oBtii ei coleCi! trecu4e printre multe c:ipuri cuno4cute$ Erau acolo Bi =aulot! cu na4ul lui lunC! Bi Bou>oule cel Cra4! ai crui pantaloni cu >retele 4emnau cu un 4ac de4?cut la Cur! Corina Bi 1eanot! puBi mereu pe Botii! Bi mul@i al@ii$ Nu 8Bi amintea crei 8nt8mplri din copilria 4a apar@ineau ?iecare dintre ei! dar 8i reC4i4e cu c:ipuri de4?iCurate Bi c:inuite$ 7eCea>a 4pera 4+i 4alAeze! ei ?u4e4er de#a otrAi@i! pentru to@i 4u>teranele :otelului 4e doAedeau a ?i un morm8nt$ "e@ele lor 8i rm4e4er 8n memorie! ?iecare aAea un rictu4! o cicatrice! 4emn c 8ncepu4er 4 4e tran4?orme$ =8n la urm! epidemia proAocat de luna cra>! care o ataca4e mai 8nt8i pe 8nA@toare! nu putu4e ?i oprit$ Nu numai c nu mai aAea de ce 4+i caute pe prietenii ei! dar de acum Aa tre>ui c:iar 4 4e apere Bi 4 lupte 8mpotriAa lor$ T=orni tiptil pe unul din coridoarele care 4e de4c:ideau 8ntr+o marCine a 4lii$ Mer4e o Areme 8n linie dreapt! p8n 4e 8mpiedic de un tumul cu ?orme moi$ Era un cadaAru topit 8n pm8nt! &P, a4emntor celor din 8ncperea de l8nC >uctrie$ 8Bi relu drumul Bi ddu pe4te tot mai multe trupuri
8nBirate pe l8nC pere@i! 8n pozi@ii anormale! pe cale de a 4e 4?r8ma$ Cutremurat! 8n@ele4e c erau re4turile copiilor din ta>r! pentru care 8nt8l+nirea cu oamenii a?la@i 8n carantin 8n 4lile de dede4u>t ?u4e4e mortal$ Molima proAocat de luna cra> 8i uci4e4e ?ulCertor Bi le tran4?orma4e trupurile 8n @r8n$ La o inter4ec@ie! C4i trupul lui 1eanot$ Jcea 8ntin4 pe+o parte! cu ?a@a acoperit$ Adela 8Bi 4pu4e c 4e 8nBela4e 8n priAin@a lui! nu putea ?i un trdtor! din moment ce czu4e la r8ndul lui Aictim lunii$ C8nd 8l 8ntoar4e 4pre ea! aAu o 4enza@ie neo>iBnuit! ca Bi cum ar ?i ?o4t >eat Bi imaCinea i+ar ?i ?uCit din ?a@a oc:ilor$ C:ipul celui din ?a@a ei 4e 4c:im>$ =riAit din pro?il! era coleCul ei de Bcoal! priAit din ?a@! era un per4ona# dintr+o reAi4t de >enzi de4enate$ C8nd 8l r4uci! deAeni din nou ?o4tul ei coleC$ 0Ce e a4taE 4e 8ntre> uimit! clipind de4$ 1eanot! 8Bi aducea ea acum aminte! nu ?u4e4e un coleC de Bcoal! ci un per4ona# de >and de4enat$ La ?el! tot eroi din reAi4te pentru copii erau multe din ?iCurile pe care le 8ntrezri4e 8n mul@imea din 4u>teranH =aulot! TotoACali tu4! juentin Bi c8@i al@ii! ale cror nume i 4e pru4er caraC:ioa4e$ Cum a#un4e4er 8n amintirile ei 4 4e con?unde per4oane reale cu eroi de >and de4enatE 7ar ce era mai ciudat era c tr4turile lui 1eanot 4e 8m>inau cu cele ale unui om 8n carne Bi oa4e! iar ea nu reuBea 4+ Bi dea 4eama cine 4e a?l 8n ?a@a eiH 1eanot 4au coleCul ei rutcio4 din Bcoala primar! al crui nume 8l uita4eE E pre4iile lor 4e topi4er 8n acelaBi c:ip Bi! atunci c8nd 4e concentra a4upra unor amnunte! cum era tietura prului! urec:ile! cearcnele de 4u> oc:i! 8l recunoBtea pe ?o4tul ei coleC! iar atunci c8nd 4e concentra a4upra altora! na4ul coroiat! >r>ia! puloArul pe C8t! aAea 8n ?a@ per4ona#ul de >and de4enat$ O 4uprapunere mon4truoa4 a mai multor ?iCuri aAu4e4e loc 8n aceeaBi per4oan$ 0A:D @ip Adela$ E otrAit! 4+a tran4?ormat$ Era limpede acum! molima la a crei iz>ucnire a4i4ta4e 8n
&P*
?a@a :otelului topea tr4turile oamenilor$ Cei 8m>olnAi@i iBi pierdeau c:ipul! c Bi cum din interiorul lor ar ti urcat la 4upra?a@ alte c:ipuri! ale altor oameni$ CeAa mai 8ncolo 4e Aedea corpul unui >iat 4cund Bi Cra4$ care 4emna cu =iAoine$ din aceleaBi >enzi de4enate$ =entru a 4e lmuri$ Adela 4e apropie p8n 8i de4coperi ?a@a$ 8ntr+adeAr! putea ?i =iAoine! dar mu4ta@a tun4 pe oal Bi Cropi@ele din o>ra#i apar@ineau altcuiAa! unui coleC de ?acultate dintre cei care o Aizita4er la >unici$ =8ntecul i 4e reAr4a pe l8nC m8ini Bi 4e de4compunea 8n @r8n! a4emeni unei ?iCurine de cear topite 8n ?oc$ 8n4emna c otraAa 8i ame4teca pe to@i 8ntre ei Bi 4?8rBea prin a+i tran4?orma 8n ni4ip$ Tr4turile ?e@elor nu mai puteau ?i deo4e>ite! mem>rele a>ia mai aAeau contur! amintindu+i Adelei de o 4tatuet de ciocolat a lui MoB Crciun pe care o uita4e pe ma4! l8nC 4o>$ p8n c8nd 4e 8nmuia4e$ Un Ceamt ii atra4e aten@ia$ Se aplec a4upra lui 1eanot Bi Azu c nu era mort$ 8Bi >C m8na 4u> cea?a lui Bi 8i 4pri#ini capul 8n poal$ 0Te urmreBteD :oreai el! recuno4e8nd+o$ 0CineE 8nA@toareaE 0Nu$ coleCul tu de >anc$ 8nA@toarea m urmreBte pe mine$ S nu o laBi 4 m ia cu ea$ 7in4pre un perete al caAernei 4e auzi un :uruit metalic! de ca>lu ?ree8ndu+4e pe 4cripe@i! tot mai puternic! p8n 4?8rBi cu un tro4net 8n?undat$ 8n penum>r! pe zid 4e aprin4e o lumini@ roBie! de4en8nd c8teAa ci?re ?o4?ore4cente! aliniate Aertical$ 9A4cen4orulD69 4e cutremur Adela! C8ndindu+4e c >iatul care o urmri4e prin :otel! ?o4tul ei coleC! 4?8rBi4e prin a o reC4i$ UBa 4e de4c:i4e! luminoa4! Bi 8n praC apru 4ilueta 8nA@toarei$ 8n c:ipul ace4teia deAeni4er Bi mai Aizi>ile tr4turile mamei 4ale$ din ?otoCra?ia din dormitor$ =rea c din interiorul 8nA@toarei urca la 4upra?a@ altcineAa! o per4oan de mult moart! tran4?iCur8ndu+i ?a@a$ 0Nu m pedep4i@i! doamn 8nA@toareD 4e8nci 1eanot$ 8nA@toarea 4e opri4e 8n ?a@a lor$ AAea 8n m8n o AerCea! pe care o 8ndrept 4pre t8mpla lui 1eanot$ 7in A8r?ul ei iz>ucni un ?ulCer care o or>i pe Adela$ Sim@i cum trupul >iatului din >ra@ele ei cade moale$ 07e ce l+ai omor8tE 4e reAolt ea$ L+ai pedep4it ?iindc Aoia 4+mi 4pun taina Aoa4trED 7ar pe mine de ce m urBti! din moment ce 4emeni cu mamaE Oc:ii 8nA@toarei o ?i au cu o cuttur Coal$ 78nd la o parte trupul >iatului! 8Bi 8ndrept >a4tonul 4pre pieptul ?etei$ Adela 8nc:i4e oc:ii! ?iind conAin4 c 8i @inti4e inima Bi c Aa muri$ 7ar$ ?ie loAitura ?u4e4e CreBit! ?ie o apra4e trupul lui 1eanot! nu 4im@i nimic 8n piept! ci doar o durere cald 8n picioare$ Se l4 moale pe+o parte! conAin4 c Cenunc:iul drept 8i ?u4e4e zdro>it! Bi nu de4c:i4e oc:ii! pentru ca 8nA@toarea 4 o cread moart$ Acea4ta nu 4e l4 8n4 8nBelat$ AC@8ndu+i :ainele cu A8r?ul AerCelei! 8i 4pu4eH
69A4taca 4 nu ?uCi$ 8nc nu 48nt mama ta! dar la momentul potriAit ne Aom reC4i$ =8n atunci te caut altcineAa$ =e 1eanot 8l iau cu mine$ S+@i ?ie ruBine c nu l+ai recuno4cutD69 Czut 8ntr+o r8n! Adela o Azu pe 8nA@toare ridic8ndu+& pe >iat Bi 8m>r@iB8ndu+&$ Trupul ace4tuia at8rna inert! dar 8nA@toarea porni cu el 8n lunCul coridorului! c8nt8ndu+i 8ncet la urec:e! ca unui >e>eluB pe cale de a adormi$ C8t de mult 4emna cu mama eiD Cum 4e deprtau$ Adela Azu c cei doi pBeau 8mpreun! armoniz8ndu+Bi mer4ul de parc trupurile li 4e lipi4er 8ntr+o 4inCur ?ptur$ Apoi 8nA@toarea di4pru dup un col@$ 2or>ele ei r4unau ca un ecou ce nu Aoia 4 4e 4tinC 8n mintea Adelei$ =e cine ar ?i tre>uit 4 recunoa4c 8n 1eanot! 8n cine 4e tran4?orma4e ?o4tul ei coleCE 8n pro?e4orul de lim>i cla4iceE 7irectorul >azinelor de 8notE =rezentatorul de teleAiziuneE Sau poate c:iar >uniculE
YP.
CA=ITOLUL d2II
Cum Adela! c:emat de ?ratele Ceamn! 4e apropie de cea din urm camer a ca4ei printeBti
Adela 8Bi pipi corpul$ Nu aAea nici o ran! nu o 8ncerca nici o durere! dar! c8nd Aoi 4 4e ridice! czu moale la loc$ Genunc:ii 8i paraliza4er! picioarele 8i erau umplute cu plum> cald$ SinCur Bi imo>ilizat 4u> >ol@ile ace4tea 4cu?undate 8n penum>r! 8Bi 4pu4e c de a4t dat nu Aa mai 4cpa de coleCul de >anc tran4?ormat 8n pro?e4or$ Cuta din oc:i un col@ ?erit unde 4 4e a4cund! c8nd 8n dreapta ei iz>ucni un @8r8it$ 8nt8i crezu 4periat c e a4cen4orul care reAine! aduc8nd pe altcineAa! poate c:iar pe cel care o urmrea$ Grila#ul de$48rm al ca>inei 4e a?la 8n4 8n partea opu4$ Un al doilea @8r8it o lmuri c era Aor>a de un tele?on$ Se a?la pe un 4uport de lemn! prin4 pe un perete! la o #umtate de metru dea4upra 4olului$ Se t8r8 4pre el! 8n timp ce r4una al treilea 4emnal$ Nu ar ?i Arut 4 r4pund! dar 8n acelaBi timp 4e temea c zComotul 8l Aa atraCe pe urmritor$ Tele?onul aAea o ?orm de mod Aec:e! ?r un receptor o>iBnuit! ci cu o p8lnie de pu4 la urec:e Bi o alta 8n care 4 Aor>eBti$ 8n loc de cadran pentru ?ormat ci?rele aAea o mic manet$ Al patrulea @8r8it! mai 4trident dec8t celelalte! o ?cu 4 ridice p8lnia$ 0Adela! ce ?aci tu acoloED 8ntre> o Aoce moale Bi per?id$ Adela ?u cuprin4 de tremur Bi 8ncepu 4 pl8nC$ Tele?onul aAea ceAa mon4truo4! 8n?iortor! 8i 4?redelea prin piept un tunel 4pre o alt Aia@$ 2enea de dincolo de >olta cerului! de taAanul uriaBei piAni@e 8n care 4e a?lau 8nc:iBi cu to@ii! Aenea din trecut! din creBa unde cre4cu4e 8n prima copilrie$ ImaCinea ace4teia 8i &P( reAeni ne>uloa4 8n amintire$ Cldirea 4cu?undat 8n amurC! c8nd prin@ii ei Aeneau 4+o duc aca4! 4ttea izolat 4u> un munte care o acoperea ca o uriaB mantie$ IndiAidul de la cellalt capt al ?irului o 8ntre>a de ce nu 8i r4punde! de ce nu 8l recunoaBte! doar 8i ?u4e4e coleC de creB Bi de pat$ 2or>ea aA8nd 8n #urul 4u o 4al prelunC! cu paturi 8nBirate pe l8nC perete! plutind 8n cea@$ 0Tu eBti! 1eanotE 9Crezi c 8@i e4te permi4 4 nu m recunoBti ?r 4 ?ii pedep4itE9 in4inua Aocea$ 0A:! eBti "lorin! Bopti 4uCrumat! C:icind c 4ttea de Aor> cu ?ratele ei Ceamn! pe care nu 8l Azu4e niciodat cu adeArat! ?iindc muri4e dup c8teAa zile de la naBterea lor! 8n incu>ator$ 97a!48nt "lanir9! 4pu4e cel de la captul ?irului! ?c8nd+o 4 8Bi piard 4iCuran@a$ Nu era Aocea unui copil! ci a unui >iat la4ciA! aduc8ndu+i aminte de niBte trupuri im>er>e atinC8ndu+4e 8n 4cutece alunecoa4e$ Adela 4e 4im@ea 4tr>tut de un ?reamt continuu! un A8rte# de aer urc8nd de pe ?undul
unui >azin de+a lunCul corpului ei$ Tele?onul 4prCea niBte 4traturi de timp la care nu aAu4e4e acce4 niciodat Bi 8n 4patele crora de4coperea o CeoloCie tri4t a copilriei$ 7eBi! nu de copilrie era Aor>a! ci de o alt A8r4t! ?r loc 8n trecut! a4emeni unui pei4a# luCu>ru! priAit printr+o lentil ?umurie! 8n care 4ttea izolat ca 8ntr+o 4?er de Celatin$ 8n4uBi ?aptul c i 4e tele?ona din creBa aceea ?antomatic era un Banta#$ Adela 8nCim c nu 8l cunoaBte$ 7eBi Aocea 4emna cu cea a unei per4oane mai apropiate 8n timp Bi 8n amintire! nu reuBea totuBi 4 pun un c:ip 8n 4patele ei! ?iind in4uporta>il de ad8nc co>or8t 8n trecut$ AAea! din cauza di4tan@ei! un tim>ru rCuBit! necuno4cut! 8n4pimFnttor$ Receptorul 8i czu4e 8n poale! continu8nd 4+i r8c8ie pieptul ca tu>ul unui a4pirator ptrun4 direct 8n plm8ni$ 8i ?ulCerau prin minte amintiri p8lp8itoare din A8r4ta aceea din a?ara copilriei! din Ai4uri paralele cu ea! 8n care 4e Aedea c@rat pe o >ar! at8rn8nd 8n
&P)
m8ini la mare 8nl@ime! cu team! 8ncon#urat de#a de pra?ul 4t8rnit de cztura aproape mortal$ Sau 4e 8ntrezrea rtcind 8n 8n4erare pe 4trzile de4?undate ale unui oraB necon4truit 8nc$ 0Nu te cuno4cD 4triC Adela Bi! cu un e?ort de Aoin@! pu4e p8lnia 8n ?urc$ Teama 8n4 nu o pr4i! ca un alcool puternic care nu di4pare dec8t ?oarte 8ncet$ Apuca4e 4 4e t8ra4c c8@iAa metri pe l8nC zid c8nd$ din partea opu4! auzi :8r8ind ca>ina li?tului$ 97e ce ?uCi de mineE9! 8ntre> indiAidul aprut 8n praC! o 4iluet neaCr 8n dreptunC:iul de lumin al a4cen4orului$ Nu aAea ?a@ nu aAea tr4turi care 4 4e 8m>ine 8ntr+un c:ip$ =arc ar ?i ?o4t priAit prea de aproape! printr+un Aizor de uB! 8nc8t liniile na4ului! Curii! oc:ilor! 4pr8ncenelor! 4e topeau una 8ntr+ alta$ IndiAidul 4e apropie miBc8ndu+4e ciudat! ?r 4 pBea4c! alunec8nd ca un melc$ =rintr+un e?ort$ Adela 4e ridic Bi 8ncerc 4 ?uC! dar Cleznele 8i erau 8ncleiate 8ntr+un >azin cu miere$ "iecare pa4 dura ne4?8rBit de mult Bi o 4ectuia de puteri$ =aralizia care 8i imo>iliza4e Cenunc:ii 4e 8ntin4e4e p8n la trunc:i! 8nc8t 4im@ea c picioarele i 4e alunCe4c Bi 8i rm8n 8n urm$ Cu un :orcit de neputin@! continu 4 4e t8ra4c ?olo4ind m8inile$ Se aC@a cu deCetele Bi cu unC:iile de pm8nt Bi 4e trCea pa4 cu pa4! deBi indiAidul o a#un4e4e de#a$ O apuc de Clezne! cu palme umede Bi alunecoa4e$ Adela 4e 8ntoar4e Bi 8ncepu 4 4e z>at! 8nne>unit de repul4ie$ =e neaBteptate! indiAidul 4u?eri o tran4?ormare$ C:ipul lui ieBi din 8ntuneric! ca o ?a@ de4prinz8ndu+4e din nmol$ 8n ciuda >r>ii nera4e! Adela 8l recuno4cu pe Anir! 4o@ul ei! pe care p8n atunci 8l uita4e cu de4A8rBire$ 8ntreC trecutul 8i adie prin memorie! ca un uraCan de imaCini a4upra crora nu aAea timp 4 4e oprea4c$ Anir! cel din ?a@a ei$ nu era totuBi >r>atul pe care 8l cunoBtea$ AAea z8m>etul per?id al coleCului ei de >anc! pre4c:im>at 8n pro?e4orul care 8i Aor>i4e de pe ecran Bi o c:ema4e la el$ 8ncerca4e 4 o apuce de picioare! dar ace4tea 8i aluneca4er din >ra@e$ Anir! o$ doamne! cum putu4e 4+& uite at8ta timpED 3i ce 4e 8nt8mpla4e cu el$ de ce 4emna cu altul! 4au cu al@ii! 4uprapuBi pe4te c:ipul luiE Era otrAitE "ptura din ?a@a 4a era pe cale de a 4e tran4?ormaE Atunci! dac nu era Anir$ de ce o cuta pe AdelaE Cci nu pe ea o cuta! ci pe Adela$ G8ndul ace4ta o liniBti 8n mod neaBteptat$ =oate c nici ea nu mai era Adela$ Amor@eala 8i di4pru! puterile 8i reAenir$ Se ridic 8n picioare Bi o lu la ?uC$ Anir porni 8n urma ei$ e ecut8nd un dan4 :ipnotic! de pian#en! menit 4 o Ar#ea4c$ 7ac 4+ar ?i apropiat mai mult$ c:ipul lui ar ?i deAenit din nou iradiant! ca o mnuB 8ntoar4 pe do4$ Bi 4+ar ?i retran4?ormat 8n ?ptura aceea ?r c:ip$ Arunc priAiri 8n #ur! cu 4peran@a c Aa C4i o 4alAare$ Locurile 8i erau cuno4cute! 8ncepu4er 4 4e apropie! prin 4u>terane! de piAni@a >locului unde 4e n4cu4e$ =rin ace4te >eciuri 4e #uca4e 8n primii ani ai copilriei$ =e taAanul culoarului apru4er @eAi Croa4e de ap! 8ncruciBate Bi 8m>inate ca niBte inte4tine! 8nAelite 8n Aat de 4ticl$ =e la cite o 8m>inare pro4t ?cut @8Bneau ?iriBoare de lic:id$ A#un4e4er c:iar l8nC de4pr@itura ce 4erAea drept piAni@ ?amiliei 4ale$ La c8@iAa metri 8n 4t8nCa 4e a?lau 4crile ce duceau la parterul >locului$ IeBi repede din piAni@! urc cele dou eta#e p8n la apartament! de4c:i4e uBa Bi 4e >aricad 8nuntru$ Anir o a#un4e din urm Bi 4e propti 8n praC! ?r 4 8mpinC prea tare$ cci$ dac ar ?i Arut! ar ?i putut ?or@a intrarea$ Rezemat cu 4patele de lemn Bi @in8nd clan@a cu m8inile la 4pate$ Adela 8l auzi 8ntre>8ndH 97ece m alunCiE 7e ce nu Arei 4 ?im din nou 8mpreunE Nu m cutai 8n @eAile de canalizare din piAni@E9 07u+te aca4D Nu eBti tuD Nu ai ce cuta aiciD! 8i 4triC$ 9Bine$ am 4 plec$ 7ar dac Aa tre>ui 4 m 8ntorc! 4+ar putea 4 ?iu altcineAa9! 4e auzi Aocea lui moale Bi uBa 4e 8nc:i4e 4inCur$
R4u?l uBurat Bi pu4e 4iCuran@a$ 7eBi era 8ntuneric! recuno4cu imediat :olul ca4ei printeBti$ Nimic nu era 4c:im>at 8n aran#area mo>ilelor! p8n Bi um>rela rupt 4e a?la la locul ei pe cuier! iar moc:eta aAea aceeaBi pat mare de ca?ea in mi#loc$
&PP &P'
8n 4t8nCa 4e a?la uBa >uctriei! iar 8n ?a@ Cla4Aandul prin care 4e trecea 8n camera de zi$ "u Cata 4 4e de4cal@e! apoi 8Bi 4pu4e c nu aAea ro4t! ca4a era a>andonat Bi 4e umplu4e de pra?$ Unde Aa ?i ?iind tatl eiE 3tia prea >ine c 4e muta4e cu mult timp 8n urm! dup moartea mamei! 8n alt apartament! dar dac era totuBi aca4E Luminile erau 4tin4e! dar 4+ar ?i putut a?la 8n camera din 4pate! 8n dormitor$ 78nd 4 intre 8n >uctrie! arunc o priAire 8napoi Bi o>4erA c >r>atul care o urmrea nu pleca4e de pe coridor$ Silueta lui 4e proiecta pe uB ca Bi cum acea4ta ar ?i ?o4t p8rtza unui ecran$ =laca#ul era 4tr>tut de+ o raz de muceCai! care 8l ?cea 4 putrezea4c Az8nd cu oc:ii! de4en8nd un contur mai de4c:i4 la culoare$ 7in lemnul ?o4?ore4cent ieBea un Bir de ?urnici! ce 4e r4p8ndeau rapid pe ciment! ca niBte licurici$ Aerul 4e umplu4e de molii! care ?8l?8iau or>eBte loAindu+4e de pere@i$ =e noptiera de l8nC cuier @8r8i tele?onul$ Adela 8l C4i imediat 8n 8ntunericH 9Adela! nu ?uCi de mine! 4pu4e Anir 8n receptor$ Nu te 8ndrepta 4pre camera din 4pate! e otrAit$9 0Tu eBti otrAitD 9Acolo e :i+ra$$$9! 4e mai auzi pe ?ir! apoi carca4a de pla4tic 4e ?r8mi@! de parc ar ?i ?o4t din za:r$ 0Ce e a4taDE 4e mir Adela! >C8nd de 4eam c nu numai tele?onul! ci Bi noptiera Bi cuierul erau 8n de4compunere$ "u4e4er m8ncate de carii Bi termite! lemnul era poro4 Bi 8n partea de #o4 4e de4?cea 8n moAilite de rumeCuB$ 7e4c:i4e uBa >uctriei Bi ddu pe4te acelaBi 4pectacol$ Bu?etul 4e 4cu?unda4e p8n la #umtate 8n ciment! 8ntr+o in?lore4cen@ de 4?r8mturi$ Ma4a Bi 4caunele 4e apropia4er de niAelul 4olului! cu picioarele m8ncate mai >ine de trei 4?erturi$ UBa cmrii czu4e 8ntr+o r8n Bi trCea moale 8n #o4! ca o draperie 4?8Biat$ =erdeaua ce acoperea ?erea4tra deAeni4e pu?oa4 din cauza unor ?ulCi al>i! ?locoBi! ce 4e cui>ri4er 8n cutele ei! iar c:iuAeta Bi @eAile de ap erau Aerzi de ruCin$ C8teAa Aa4e at8rnate 8n 4uportul de pe perete erau pline de p8nze de pian#en$
&'8n camera de zi! putreCaiul m8nca4e Bi mai mult din mo>ile$ 7in dulapuri Bi ?otolii nu rm4e4er dec8t piramide de rumeCuB! din care 4e Aedea ieBind c8te o >ucat de 4to? 4au A8r?ul unui panto?$ 8n mi#locul camerei 4e ridica o ?orm neclar! dreptunC:iular! ca un cata?alc$ Adela 8Bi aminti c acolo ?u4e4e e pu4 >unica ei c8nd muri4e$ Se apropie Bi recuno4cu 8ntr+adeAr marCinile ?o4tului 4icriu! di4tru4 de carii$ 8nuntru 4e a?la trupul mumi?icat al >unicii 4ale$ C8nd 4e u4ca4e at8t de tareE Se de4pr+@i4er doar cu c8teAa zile 8n urm Bi! oricum! atunci c8nd muri4e! prin@ii ei nu o @inu4er mai mult de dou zile 8n ca4$ TotuBi! cadaArul 4e a?la 8n ?a@a ei! cu oc:ii 4cu?unda@i 8n CAane! cu na4ul Bi >r>ia ieBite 8n a?ar! 8ntre ele c4c8ndu+4e tietura ?r din@i a Curii$ Arta ca atunci c8nd o C4i4e! inconBtient! la azil$ =e 4caunele Bi ?otoliile 8nBiruite de partea cealalt a cata?alcului Bedeau oameni pe #umtate topi@i 8n lemn$ 8i recuno4cu pe coleCii ei de ?acultate! care Aeni4er la priAeC:iul >unicii$ 7ar ei cum muri4erE "u4e4er otrAi@i de ploaia de @r8n 8nainte de a ?i apucat 4a 4e re?uCieze 8n 4u>teranele oraBuluiE 3tia acum c to@i cei atinBi de ni4ipul lunii cra> erau roBi 8ncet pe dinuntru! deAenind poroBi Bi 4?r8micioBi! tran4?orm8ndu+4e 8n ?ire de pra?! ca un ca4tel de ni4ip pe pla#! u4cat de 4oare$ 7a! erau aici unii dintre coleCii pe care 8i 8ntrezri4e ?uCind pe 4crile de la intrarea 8n metrou$ =ro>a>il de aceea 4e ?eri4er de eaH Btiau c 48nt otrAi@i Bi Aoiau 4 4uporte 4inCuri aConia$ 7ar atunci de ce 4e re?uCia4er 8n ?o4tul ei apartamentE Trecu4er din 8nt8mplare prin el Bi nu mai apuca4er 4 pleceE Artau 8n4 ca Bi cum ar ?i rma4 8ncremeni@i aici 8nc de la 8nmorm8ntarea >unicii$ =rin oc:elarii cu lentile a>urite de pra?! coleCul de ?acultate cu 8nceput de c:elie o priAea lunC Bi 8n Col$ "runtea lui 8nalt! pe care o recuno4cu4e imediat! era plin de pi4trui Bi 8ncon#urat de un pr >oCat! roBcat! care 8i era la ?el de >ine cuno4cut! al ?o4tei lor coleCe de ?acultate$ Adela 4e 4cutur Bi trecu 8n camera urmtoare$ 9A:! nu 4e poateD9 o?t! de4coperind c Bi aici aAea loc un$ priAeC:i$ 8n mi#loc nu putea ?i dec8t >unicul ei! 8ntin4 de a4t dat nu pe un
&'&
cata?alc! ci pe un pat de 4cinduri$ Oare rm4e4e acolo de ani de zile$ de cind ?u4e4e 8nmorm8ntatE Ultima oar Adela 8Bi aminti 4+& ?i Azui in curtea >unicilor! 4t8nd cu 4patele la ea in dreptul unui tu?iB de tranda?iri Bi deprt8ndu+4e apoi pe 4trad! prin 4patele Cardurilor Aecinilor$ Trupul 4e atla e pu4 8n
acelaBi loc ca atunci cind muri4e! nu putea ?i altcineAa dec8t >unicul$ 8Bi 4punea ea$ deBi c:ipul nu i+& Aedea! deoarece era acoperit de o cru4t 4ticloa4$ =rea 8nAelit 8ntr+un 4trat de 4are cri4talizat! care nu l4a 4 i 4e 8ntrezrea4c tr4turile$ CeAa o 8mpin4e pe Adela 4 X atinC cru4ta! 4 o 4?r8me Bi 4+& 4coat pe >unic din incu>atorul de cri4tal! apoi renun@! de team ca! atinC8nd 4area! 4 nu 4e molip4ea4c Bi ea Bi 4 deAin 4?r8micioa4$ 3i aici! pe 4caunele de l8nC perete 4e 8nBiruiau 4iluetele topite ale unor oameni$ 7up 4tatur Bi :aine$ 8i recuno4cu pe coleCii ei de liceu! cei alturi de care petrecu4e ultima or de lim>i cla4ice$ Se a?la acolo p8n Bi prietena aceea pe care pro?e4orul o 4triCa4e Ri+:a+ua+ua! 4au 8ntr+un ?el a4emntor$ 7e aproape! nu mai ?u 4iCur de acea4ta$ C:ipurile eleAilor 4e contopi4er cu cele ale copiilor de pe 4trada >unicilor! cu care 4e #uca 8n Aacan@ele lunCi de Aar$ Stind 8n Aecini! aceBtia Aeni4er 8ntr+adeAr$ 8Bi amintea >ine! la 8nmormintarea >unicului!+aCitindu+4e pe 4caune Bi c:em8nd+o din c8nd in c8nd a?ar la #oac$ O parte dintre ei 4e a?la4er Bi 8n auto>uzul cu care ?u4e4er eAacua@i din ta>r Bi apoi 8i reC4i4e 8n >uctria din 4u>4olul :otelului$ 7eci nici ei nu 4cpa4erD Se de4pr@i4e de ei 8n timp ce co>orau 8n Caleria ca o Cur de metrou! ca 4+i 8nt8lnea4c pe coleCii mai mari din Ae4tiarele de #o4$ Se Aede c 4e molip4i4er de la aceBtia$ A4ta nu 8n4emna c era ea 8n4Bi condamnatE Adela 4im@i o o>o4eal nem4urat$ =icioarele i 4e 8nCreuna4er din nou! paralizia 8i reAeni4e$ Se aplec pentru a 4e pipi Bi 4im@i c Cleznele 8i deAeni4er Celatinoa4e$ La>ele picioarelor! cu panto?i cu tot$ erau moi! pe cale de a 4e dizolAa pe podea$ BaC:eta cu care o loAi4e 8nA@toarea nu o amor@i4e doar$ ci 8ncepu4e 4+i topea4c mem>rele in?erioare$ Gata 4 cad$ 4e 4pri#ini de un Bi?onier$ "urnirul ace4tuia era ro4 de carii Bi deAeni4e poro4$ M8na 8i ptrun4e prin placa# Bi ddu de 4u>4tan@a pu?oa4 a ?o4telor :aine depozitate 8nuntru$ Cu un e?ort! 4e de4prin4e din lemn Bi 4e rezem de un perete$ 8n prelunCirea camerei 4e a?la un mic :ol de trecere! cu dou uBi$ Cea din 4t8nCa ddea 4pre >aie! cea din ?a@ 4pre dormitorul prin@ilor$ Am8ndou erau 8nc:i4e! dar luminate pe la canaturiD Mai mult! de undeAa 4e auzea un z6Comot 8n?undat Bi 4acadat$ Cu 4peran@a c Aa C4i pe cineAa care 4 o a#ute! Adela 8Bi adun puterile Bi 4e t8r8 p8n 8n ?a@a dormitorului$ Era Cata 4 ape4e pe clan@! c8nd 8i trecu prin minte c! dincolo! prin@ii ei ?ac draCo4te$ 2a de4c:ide uBa Bi Aa Aedea niBte trupuri 8nln@uite 8n pat! pe cale! poate! de a o concepe c:iar pe ea! pe AdelaD Sau pe cale de a o aAorta$ Acolo! 8n acea camer! mama ei aAu4e4e! 8n luna a Baptea! un accident$ 7intre cei doi Cemeni 4upraAie+@ui4e numai ea! 8n timp ce >iatul 4e n4cu4e A8nt! a4?i iat! Bi mai tri4e doar c8teAa zile 8n incu>ator$ JComotul nu Aenea 8n4 din4pre camer! ci din >aie$ Adela 4e r4uci Bi de4c:i4e uBa din 4t8nCa$ 8n ?undul >ii! 8n cad! Azu din 4pate un trup Col de ?emeie$ O recuno4cu pe 8nA@toare! dup tun4oarea prului$ 8n acelaBi timp! corpul ?emeii 4emna ?oarte mult cu al ei! al Adelei! aBa cum Bi+& priAi4e de mai multe ori 8n oClind$ Nu ?u4e4e doar Bi ea pro?e4oarE O clip! crezu c ?emeia ?ace 8ntr+adeAr draCo4te cu cineAa! cci tre4rea 8n mod ciudat! cu 4pa4me$ Cu pu@in timp 8n urm pleca4e din Caleriile :otelului @in8ndu+& pe 1eanot 8n >ra@e Bi Adela era conAin4 c Bi acum >iatul era lipit de ea! dar c nu 8l Aedea din cauza trupului 8nA@toarei$ Sc8r@8itul uBii o ?cu pe ?emeie 4 4e 8ntoarc$ Mai e act! nu 4e 8ntoar4e! ci 8Bi ddu prul la o parte de pe cea?$ 7e dede4u>t! ieBi la iAeal c:ipul lui 1eanot$ 0Ce ?aci acoloE 8nCim Adela! neAenindu+i 4+Bi cread oc:ilor$ A>ia acum ?ptura din Aan 4e 8ntoar4e cu totul$ 7in partea acea4ta priAit! capul aAea ?a@a 8nA@toarei! ca un ecran pe care 48nt proiectate mai multe pelicule 4imultan$ 8m>r@iBarea
&', &'*
c
&* + HI7RA
8nA@toarei cu 1eanot 8i ?cu4e 4 4e contopea4c Bi 4 treac unul prin altul! a4t?el 8nc8t ?a@a lui ieBi4e prin cea?a ei$ 7eBi ?ptura aceea 4e 8ntor4e4e cu ?a@a 4pre Adela! m8inile 8i erau aBezate inAer4! cu coatele 8nainte$ =icioarele nu i 4e Aedeau de peretele czii$ 8ntreaCa >aie 8Bi ieBi4e de alt?el din contururi$ "ere4truica de aeri4ire de pe perete 4e repeta la c8teAa palme mai 8n dreapta! ca o a doua ?ere4truic! du>lat$ Becul nu mai aAea ?orma unei 4?ere! ci 4e dizolAa 8n oClind$ Nu numai oamenii ?u4e4er otrAi@i de ploaia de @r8n! ci Bi o>iectele$ Adela tr8nti uBa pe4te artarea din cad$ C8t timp @inu4e m8na pe clan@! contempl8nd perple 4cena! pielea i 4e 8ncleia4e pe metal$ Nu reuBi 4 o dezlipea4c! dar clan@a 8n4Bi 4e 8nmuia4e! 8nc8t 4e de4prin4e de uB ca o >ucat de pla4tilin! de care Adela 4cp 8n cele din urm 4cutur8nd >ra@ul$ Nu 8i mai r+m8nea dec8t 4 intre 8n dormitorul prin@ilor$ Era ultima 8ncpere necercetat unde 4+ar ?i putut
re?uCia$ Nu+Bi amintea cum arat prin@ii ei! dar nu era de mirare! mintea 8i era rABit de ultimele 8nt8mplri$ =oate mama Bi tatl ei Btiau cum 4+o a#ute Bi 4+o apere$ C8nd 4e propti 8n uB! t>lia de placa# 4e 8ndoi ca o mem>ran$ Lemnul 4e altera4e! deAeni4e moale! aBa 8nc8t Adela 8l deprta de canat ca pe o 4upap! prin care 4e 4trecur 8nuntru$ Camera! at8t de ?amiliar! 4u?eri4e o tran4?ormare! ?c8ndu+4e lunC! a4emeni unei :ru>e$ Lampadarul cu a>a#ur de ra?ie arunca o 4trlucire pal! care lumina doar partea din ?a@ a 8ncperii! ?r 4 rz>ea4c 4pre cea din 4pate! unde 4e a?la patul$ Camera era mai 8ncrcat ca niciodat cu mo>ile$ 3i?onierul uriaB! cu ?urnir maro! din dreapta! era mai mare! pierz8ndu+4e 8n 8ntuneric$ 7e pe el! Aalize de piele at8rnau 8n #o4 Bi numai printr+un miracol nu 4e pr>uBi4er 8nc$ 8n 4t8nCa uBii 4e a?la o Aitrin! a crei oClind dreptunC:iular cre4cu4e p8n atin4e4e taAanul Bi 4e cur>a4e 4pre lampadar$ Ta>lourile nu mai 8ncpeau pe ziduri! 8nc8t 4e acopereau Unele pe altele$ C:iar Bi coAorul per4an era mult mai Cro4! ca Bi cum prul ar ?i 8nceput 4+i crea4c 8n 4mocuri ineCale$ Su> picioarele ?otoliului 4e Aedeau ro@ile unei
&'.
>iciclete! ale crei 4pi@e 4ri4er 8n toate pr@ile! a4emeni unor tie@ei ?ier@i$ Adela porni 4pre patul a?lat departe! 8n rundul camerei! 8ntre>8ndu+4e dac nu+i Aa C4i pe prin@ii ei dormind$ Se 4pri#inea de mo>ile! alt?el ar ?i tre>uit 4 4e t8ra4c 8n Cenunc:i$ 7up c8@iAa paBi! 4im@i c alunec pe ceAa umed$ Un lic:id tran4parent 8ncleia 4mocurile de pr ale coAorului$ 8mpre#ur erau aruncate numeroa4e ?e4e de ti?on$ 8n@ele4e imediatH camera rm4e4e neatin4 de la aAortul mamei ei$ 8n dreapta! pe 4ptarul 4caunului! erau trimite 8n dezordine mai multe pro4oape! iar pe >irou 4e a?la un liC:ean pe #umtate plin cu ap$ Oc:ii i 4e deprin4er cu penum>ra din partea acea4ta a camerei$ 8n 4t8nCa! pe ?otoliu! 8ntre cearBa?uri Bi 4cutece! 4e a?la trupul Col al unui nou n4cut$ Adela 4e l4 8n Cenunc:i 8n ?a@a lui$ 7eBi nu cre4cu4er 8mpreun! 8l recunoBtea! era ?ratele ei Ceamn$ Corpul a4?i iat! A8nt! cu pielea ridat! era nemiBcat! 8n4 oc:ii copilului clipeau Aii$ 7e ?apt! nu aAea c:ip de copil! ci de om matur$ 98mi pare >ine c de data a4ta m+ai recuno4cut9! 4pu4e el$ Adela 8Bi aminti de piticul care o urmrea! a4emeni unui 4ca?andru at8rnat de tu>ul de o iCen$ Sca?andrul era c:iar ?ratele ei! iar tu>ul era cordonul om>ilical! netiat 8nc$ 8n4emna c el era cel care o urmrea mereu! 8ncerc8nd 4+i atraC aten@ia$ 7e a4t dat! nu+i mai 4t8rnea ?rica! puteau 8n 4t8rBit 4 4e 8nt8lnea4c$ 0Tu m+ai c:emat la tele?onE 9Numai prima dat! r4pun4e copilul miBc8nd caraC:io4 >uzele$ Nu 48nt Anir! 48nt ?ratele tu Ceamn$ 7e ce ne con?unzi mereuE Ai ?cut >ine c l+ai l4at a?ar! el nu tre>uie 4 ptrund aici$9 07e ce m+ai c:ematE 9Ia+m 8n >ra@eD Ne aBteapt mama Bi tata$I9 Adela 8l ridic din 4cutece Bi 8l du4e la piept$ Cordonul om>ilical nu 8i ?u4e4e tiat! 4e 8ncolcea pe ?otoliu Bi pornea 4pre =at! unde 4e pierdea 8ntre cearBa?uri$ =entru o clip! Adela tri
&'K
o imaCine 4cu?undat! 8ntr+o 4al de 4pital! unde un copil proa4pt n4cut! ud Bi aluneco4! poate c:iar ?ratele ei! cdea pe l8nC ea din >ra@ele cuiAa! ale mamei 4au ale moaBei! Bi rm8nea at8rnat! 4p8nzurat de cordon$ Trupul copilului era Bi acum umed Bi lipicio4 ca un melc$ 7ac nu l+ar ?i @inut cu Cri#! ar ?i putut 4+& 4cape$ El 8Bi 8ncolci >ra@ele de tipar pe C8tul ei$ 0Ne 8ncleiem! murmur Adela! 4im@ind cum pielea lui i 4e lipeBte moale de piept$ AAea carnea ca o cear ?ier>inte! care 8@i picur din luminare pe m8n Bi 4e 8ntreBte rapid! rcindu+4e$ 7ac ar ?i Arut 4+ & 8ndeprteze! acum! ar ?i tre>uit! poate! 4+Bi 4mulC pielea$ 9Nu te mai z>ate! 8i 4u4ur copilul 8n urec:e$ Ai trit de4tul 4inCur! a Aenit Aremea 4 m laBi Bi pe mine 4 e i4t$ Acum 48ntem din nou unul 4inCur$9 Adela 4coa4e un @ipt uBor! dar copilul nu o lu 8n 4eam$ 9Urc 8n pat Bi porneBte 4pre prin@ii noBtri$ UrmreBte cordonul meu$9 =atul prea 4 nu ai> 4?8rBit! 8ntinz8ndu+4e pe mai mul@i metri 4pre ?undul camerei$ Captul cellalt 4e pierdea 8n 8ntuneric$ A4cult8nd ordinul ?ratelui! Adela 4e ca@r 8n Cenunc:i pe cearBa? Bi porni printre perne Bi plapume! ca printr+un tunel de len#erie$ Str>tu4e c8@iAa metri! c8nd 4im@i c din taAan 8i curCe 8n cap moloz$ 0Ce e a4taE 9Cameraera prea mic$ =rin@ii noBtri au 4part+o! ca 4 ai> cerul li>er dea4upra$9 07ar atunci a4ta e @r8n de a?ar! o?t ?ata! ridic8nd oc:ii 8n 4u4$
Nu 4e Aedea dac acoperiBul era cu adeArat 4part! d8nd 4pre >olta cerului! 4au molozul curCea pur Bi 4implu de pe taAanul camerei$ 9Nu+@i ?ie team! nu ?ace ru9! o liniBti ?ratele ei$ 07ar nu Ad luna! 8i Bopti Adila 8n urec:e$ Mi+e team 4 nu ?i intrat 8n camer$ =oate ea a 4part taAanul$ E ca un cra>! c8nd urc pe cer carapacea ei zC8rie >olta piAni@ei Bi ne umple de @r8n otrAit$ 9TaAanul l+au 4part prin@ii noBtri$ Oricum! ceea ce Aezi e taAanul camerei! nu cel al unei piAni@e$ Cum po@i 4 C8ndeBti lucruri at8t de ur8te de4pre ei$E9 0Iart+m! nu Aoiam 4 4pun aBa ceAa$$$ 2or>eam de4pre$$H de4pre :idr$$$ 9Ce Aa ?i ?iind 8n capul tuE 8i 4u4ur >iatul 8n urec:e$ C8nd prin@ii te c:eam! tre>uie 4 8nAe@i 4 nu+ @i ?ie ?ric$ 7ac am ?i cre4cut 8mpreun! poate c nu ai ?i at8t de 4la>$ Gi+ai 8n4uBit mereu prerile altora$ Ale >r>atului tu$9 0Ale cuiE tre4ri Adela$ Ale lui AnirED Unde Cel acumE 9Sper c nu i+ai dat Aoie 4 intre! Buier ?ratele$ Sper c l+ai l4at a?ar Bi c ai 8ncuiat uBa$ Nu tre>uie 4 cunoa4c toate tainele ?amiliei noa4tre$9 07a! da! murmura Adela! c8nd un curent de aer cald Aeni din >ezna de la captul patului$ Mormanele de cearBa?uri Bi al>ituri din ?a@a ei 8ncepu4er 4 4e aCite! dezAelind! 8nM4pate! 8n zid! o 4prtur c8t o ?erea4tr$!prin care intra un A8nt ?ier>inte! cu ?ire$de ni4ip$ 0=riAeBte! cred c pe acolo a intrat :idra! 4pu4e ?ata$ 9NuLnu+@i ?ie team! e mama$9 7intre ru?e 8Bi ?cu cu Creu loc o ?ptur$ 8nt8i nu i 4e Azu dec8t capul Bi Adela o recuno4cu imediat p@ mama ei$ 2ru 4 4ar 4pre ea! 4 o 8m>r@iBeze! dar picioarele i 4e 8nmuia4er Bi nu o mai a4cultau$ Nu reuBi dec8t 4 articuleze un :8r8it ?r 8n@ele4$ Mama ei muri4e de cancer cu mai mult timp 8n urm! dar Adela Bi+o amintea per?ect$ Era aceeaBi cu imaCinea dintr+o ?otoCra?ie mare! 8nrmat! 8nCl>enit de Areme! ce at8rna de o>icei 8n dormitor! c:iar acolo! dea4upra patului! 8n locul unde apru4e Caura 8n perete$ Nu 8i Aedea prea >ine ?a@a! 8n 4emi8ntuneric! dar C:icea e act aceeaBi e pre4ie pe >uzele ei$ 7e alt?el! de undeAa de #o4! de 4u> :ainele de pat! Aenea o lumin al>icioa4! di?uz! care ddea c:ipului ei o paloare de 4tatuie$ "a@a mamei prea dat cu pudr de talc 4au cu moloz de Aar$ 0=oate nu e totuBi dec8t ta>loul mamei! Bopti Adela 8n &'( &') urec:ea ?ratelui$ 9Nu$e4te c:iar ea$ Iar tata e 8n 4pate$9 +UndeE 9ABteapt 4 4e 8ntoarc din pro?il$9 Adela priAi 8n 4patele capului mamei! p8n c8nd! >ru4c! 8n@ele4e ce Aoi4e 4 4pun ?ratele ei$ Lupt8nd 4 ia4 dintre cearBa?uri! ?emeia 4e miBca 8ntr+o parte Bi+n alta$ La o r4ucire mai larC$ Adela de4coperi c ?a@a tatlui e4te c:iar cea?a mamei! la ?el cum 4e 8nt8mpla4e cu 8nA@toarea Bi 1eanot$ Nu 4e 8nBela! era c:6ar el$ cu pome@ii lui u4ca@i! o4oBi$ Gip ?r 4 AreaH 03i ei 48nt >olnaAiD 3i ei 4+au molip4itD 9Nu ?i nerecuno4ctoareD 7u+m la eiD9 Adela 8n4 nu 4e miBca$ C8@iAa metri mai 8ncolo! 8n ?undul patului! cearBa?urile! pernele! pturile Bi toate al>iturile intra4er 8ntr+o aCita@ie tot mai puternic! ?ier>8nd$ Trupul mamei Bi al tatlui! a4cun4 adine 8ntre ru?e! 4e z>tea 4 rz>ea4c a?ar$ =e m4ur ce urca la 4upra?a@! lumina ?inoa4 4e inten4i?ica$ Apoi! ultima plapum ce+& acoperea ?u zA8rlit 8n lturi$ 0I+a 8nC:i@it :idraD icni cu oroare ?ata$ 8n locul unui trup uman! de 4u> :ainele de pat apru4e carapacea 4trlucind molcom a cru4taceului$ Capul cu dou ?e@e! a mamei Bi a tatlui! 4e a?la la una din e tremit@ile carapacei! acolo unde ar ?i tre>uit 4 4e a?le Cura cra>ului$ 8n locul cleBtilor aAea dou m8ini$ Mon4trul 8nC:i@i4e p8n la 4u>4uori corpul mamei! 8ne8t acum aAea un cap uman$ Cum mai putea mama 4 rm8n 8n Aia@! cu mem>rele 4?8rtecate! topite de 4ucurile Ca4trice din inte4tinele cru4taceuluiE Sau poate c mama 8n4Bi intra4e 8n carapacea Coal a unui cra> uriaB Bi locuia acoloED 9Nu @i+e ruBine 4+i priAeBti aBa pe prin@ii noBtriDE9 rcnea copilul! zC8l@8ind+o de umeri$ Adela 4e l4a4e pe 4pate Bi! >o@ind nerAo4 cearBa?ul! 8ncepu 4 4e 8napoi$ 9Numai el e de AinD9! e clam >iatul! art8nd acuzator 8n partea cealalt$ Cu coada oc:iului! priAind
ca printr+un oc:ean 8ntor4$ Adela Azu c 8n uBa camerei apru4e Anir! tra4 la ?a@! palid Bi nera4$ 7eBi nu era luminat! 4ilueta lui 4e di4tinCea ?oarte limpede! ca decupat dintr+o alt lume$ 8mpre#urul lui era un Col! ca Bi cum ar ?i ?o4t proiectat 8n aer dintr+o alt dimen4iune! complet nepotriAit cu re4tul camerei$ Semna cu >r>atul ?ilmat de pe ecranul cinematoCra?ului de Aar$ Nu 4e miBca Bi nu 4punea nimic! dar Adela 8i cunoBtea prea >ine e pre4ia mu4trtoare de pe c:ip! prin care o ?cea 4 4e 4imt AinoAat ?a@ de ea 8n4Bi! prin care o ?cea 4 4e Aad 8n alt lumin! mai matur$ Atunci Btia 8ntotdeauna c CreBeBte$ 97in cauza lui 8i priAeBti aBa pe prin@ii noBtriD Cum a ptrun4 aiciE AlunC+&D9 Cu Ce4turi mecanice! Adela 8ncerca 4+& la4e #o4 pe ?ratele ei! dar nu reuBea 4+& de4prind de la C8t$ Nu numai c o 8m>r@iBa 4tr8n4 cu >ra@ele! dar 4upra?a@a pielii i 4e lipi4e de carnea ei! 8ne8t ar ?i tre>uit 4 4e 4?8Bie$ Ar ?i Arut 4 4e traC 8napoi! c:iar Bi t8r8ndu+4e 8n m8ini! dar nu mai aAea putere$ Mama ei o priAea acum 8n oc:i Bi nu ddea 4emne c 4u?er din cauza cra>ului uriaB$ =oate c ace4ta deAeni4e c:iar trupul ei$ 8Bi 4co4e4e de 4u> cearBa?uri picioarele de c:eratin! cu @epi ?ini ce 4e aCitau 8n aer$ Solzii Bi de4enele 8ncru4tate pe partea anterioar a carapacei erau luminate din interior$ =alp8nd patul cu antenele lunCi! 4e apropia de Adela! clc8nd pe4te pturi Bi perne$ "ata ?cu un ultim Ce4t de a 4e retraCe 4pre Anir Bi atunci 8Bi ddu 4eama c nu 4e 8ntor4e4e nici o clip cu ?a@a 4pre uB$ Ea nu 8l Azu4e cu oc:ii 4i! ci cu oc:ii ?ratelui ei! pe care 8l @inea la piept$ "a#a ace4tuia 8nlocui4e propria ei cea?! 8ne8t! priAind+o din 4pate! Anir nu o Azu4e pe ea! ci pe Ceamnul ei$ Oricum! Anir di4pru4e din uB! alunCat de Ce4turile o4tile ale ?ratelui$ 7e acum! nu 4e mai a?lau dec8t ei 8n 8ncpere$ Camera deAeni4e mic Bi intim! cum nu mai ?u4e4e din nop@ile ad8nci ale copilriei! c8nd >ecul aAea o culoare ruCinie Bi pere@ii 4e rotun#eau ocrotitor 8n #urul patului$ "ratele o @inea 8m>r@iBat Bi ea 8i 4im@ea inima >t8nd calm$ Mama lor! cu c:ip de Aar! z8m>ea din ?otoCra?ie! cu oc:ii umezi de duioBie! de4c:iz8ndu+Bi >ra@ele pentru a o 8m>r@iBa Bi a+i ura 9Bun AenitD9 cu Aocea ei
&'P &''
4urd! cald! C8lC8itoare! Aenind parc de 4u> ap! aBtept8nd+o pentru ca! 8mpreun! 8nln@ui@i! 4 4e 8nal@e 4pre >olt 8ntr+un z>or uBor! dia?an! ca o lun cu carapace de 4ide? ce urc pe un cer de cleBtar$
E=ILOG
In care "ulAiu Bi 2roclaA 8Bi iau rma4 >un de la Adela

07e c8nd pluteBte aBaE C8nd a ieBit la 4upra?a@E 0Acum c8teAa ore$ M+au c:emat oamenii mei$ 0Ai de C8nd 4 o laBi 8n apE 0Nu$ 2oiam doar 4+o mai priAe4c$ =oate c totuBi aici i+ar ?i cel mai potriAit morm8nt$ Cei doi >r>a@i 4tteau 4u4! pe marCinea monumentului de ?aian@ din pia@a central a oraBului$ 28ntul >tea din 4pate Bi aducea pe4te ei pra? Bi ?runze moarte$ Br>atul numit "ulAiu "riCator! alia4 1udaniil! con4ilier al ?o4tului preBedinte Anir MarCu4! 8Bi ridica4e Culerul parde4iului de o culoare incert! >t8nd 8n portocaliu$ =e oc:i 8Bi pu4e4e o perec:e de oc:elari ?umurii! 8mpotriAa pra?ului! iar capul 8i era de4coperit$ =alele de A8nt 8i rABeau prul! dezAelindu+i cicatricea de pe t8mpla 4tinC$ L8nC el! 2roclaA 2ladin4<i! renumit medic p4i:iatru! Bomer acum! per4ecutat o Areme de ctre oamenii preBedintelui! priAea 8n #o4 cu oc:ii micBora@i$ 8nalt! 4la>! 4ttea nemiBcat Bi riCid 8n >taia A8ntului! cltin8ndu+4e impercepti>il$ Bar>a dea4 Bi neaCr! tun4 4curt Bi 8nCri#it! 8i 8ncon#ura ca un c:enar
>uzele 4tr8n4e$ Soarele 4e 8nl@a dea4upra oraBului Bi razele 4ale ptrundeau prin toate col@urile Bi unC:erele monumentului! re?lect8ndu+4e 8n mii de 4clipiri ?uCare pe ?e@ele lucioa4e$ 7in ad8ncul pu@ului de ?aian@! 4upra?a@ 8ntunecat a apei priAea ca un oc:i neCru Bi mort 4pre cer$ 8n mi#locul ei plutea un trup de ?emeie! cu ?a@a 8n #o4$ CmaBa al> de noapte 8n care era 8m>rcat ?8l?iia a4emeni unor aripi moi! iar prul lunC 4e 8ntin4e4e ca o aureol de
,-&
mta4ea >roaBtei 8n #urul capului$ 08n4eamn c au trecut trei zile de c8nd 4+a aruncat 8n ap$ Cum 4e ?ace c 8neca@ii ie4 la 4upra?a@ dup un interAal de trei zileE murmur 2roclaA 2ladin4<i$ 0O Aec:e poAe4te 4pune c :idra d drumul trupurilor numai dup ce le+a luat pentru totdeauna 4u?letul$ E neAoie de trei zile ca 4+i ademenea4c pe cei 8neca@i$ 0Era 8ntr+adeAr neAoie 4 di4par Bi eaE 7e ce ai l4at+o 4 4e 8neceE Moartea lui MarCu4 nu a ?o4t de+a#un4E Con4ilierul arunc o priAire lunC! prin oc:elarii 4i 8ntuneca@i! 4pre Aecinul 4u$ 07e ce crezi c eu aB ?i plnuit moartea lorE 2oiam cu totul altceAa c8nd au Aenit 8n oraB$ 7ar MarCu4 nu a reuBit 4 4e eli>ereze din propriile 4ale planuri$ Nu a aAut r>dare$$$ 7eBi$$$! continu "ulAiu Ai4tor! era ?cut 4 urmeze alt cale$ S8nt mai mul@i cei care 4e pierd dec8t cei care a#unC la capt$ A:! dar iat c deAin 4entimental$ 08mi pare ru de ?at! 4pu4e 2roclaA cu Aoce 8nceat$ A#un4e4em 4 m ataBez de ea$ 3tii! 8ntr+una din nop@ile din urm! dup ce 4+a 8necat! am aAut un Ai4 cu ea$ Adormi4em! c8nd o trap 4+a de4c:i4 8n podeaua camerei de la :otel Bi ea a urcat 8nuntru$ Era dezorientat Bi Aor>ea mereu de o >unic Bi de niBte coleCi de ?acultate$ Spunea c e la 4tarea ciAil Bi c eu 48nt o?i@erul care tre>uie 4 o c4torea4c$ Totul prea at8t de adeArat! 8nc8t 8mi doream 4 m treze4c! ca 4+o pot a#uta$ 7e ?apt! c8nd am adormit! tocmai citeam 4cena c4toriei ciAile din #urnalul ei intim! cu titlul acela 4uprareali4t! 9Mirea4cu lun9$ +07a! l+am r4?oit Bi eu$ E4te con?uz$ 7ar @ie! ca p4i:iatru! cred c @i+a o?erit un material intere4ant pentru interpretare$ 0"o4t p4i:iatru! preciza 4ec 2ladin4<i$ Nu mai am mania interpretrii! pre?er ?aptele aBa cum au loc$ 7ar dumneata cum ai aAut acce4 la #urnalE Le 4pionai Bi Aia@a de tainE 03i eu am Ai4at+o pe Adela 2laia! 4pu4e con4ilierul! ?r 4 ia 8n 4eam tonul aCre4iA$ 7ar a4ta 4+a 8nt8mplat cu mul@i ani 8n urm! 8nainte 4 o ?i cuno4cut! 8nainte poate ca ea 4 4e ?i
,-,
n4cut$ 7e aceea 8i aBteptam$ 0C8@i ani ai dumneataE EBti at8t de >tr8nE Con4ilierul iz>ucni 8n r84! apoi continuH 0A ?o4t un Ai4 8n doi$ Eram 8mpreun cu 4o@ia mea! Luiza Te tori4! eram am8ndoi tineri! locuiam 8ntr+o ca4 dintr+un ?o4t cartier al oraBului! care acum nu mai e i4t$ Luiza 8ncepu4e 4 ai> :alucina@ii! eu credeam c era >olnaA! dar! atunci! c8nd Adela a intrat 8n ca4! am Azut+o Bi eu$ Era acolo! tran4parent! dezorientat! ?r 4 Btie ce caut$ 7ar Bi mai 4peria@i am ?o4t noi$ Eu m+am 4c:im>at! 8n4 Luiza 4+a 8m>olnAit Bi mai ru$ 03i ai l4at+o 4 moar ca 4 ucizi o o>4e4ieE 0Nu! ea Bi+a urmat propria cale$ Nu puteam ?ace nimic pentru ea$ A eBuat$ 2ladin4<i nu mai 4pu4e nimic Bi am8ndoi rma4er mu@i o Areme$ 28ntul 4e 8nte@i4e! arunc8ndu+le tot mai mult pra? 8n oc:i! dar 4oarele urca 8n continuare pe cer$ Razele lui ptrun4e4er 4pre oc:iul de ap din mi#locul monumentul Bi! 8n >taia lor! prul Adelei cpta4e o iriza@ie de aur roBu$ 8n partea cealalt a pu@ului apru4e o ec:ip de oameni! cu o macara Bi o 4car$ At8rn8nd 8ntr+un 4caun de p8nz! un >r>at 4e preCtea 4+Bi dea drumul pe l8nC peretele al>! pentru a prinde Bi a ridica trupul 8necatei$ Nu mai era nimic de ?cut aici$ 8nainte de a pleca! cei doi aruncar o ultim priAire ?etei din ad8nc Bi 8Bi luar rma4 >un de la ea$ 0Adio! domniBoar Adela! murmur 2roclaA$ 0Adio! mic O?elia! 4pu4e "ulAiu$ BIBLIOTECA 1U7E
Capitolul i 6N669N 1n Mre camera de >aie :a%ito"u" ;II 4e 4cu :a%ito"u" ;III
U rea8 a
9 =odul ca4ei
IO IMi2 ! ? 3
,* <+
,-K
Bi e pedep4it &&& omul >rotac! !&,K I <r?o??f?tIQ m-a mm til le luna cra:EO9tuLtecIn8 Lb II a6 -f9:s8 'Cif&b ii ( J'J J ti omul de pe astm"&.' 5
! &(&
#lilI2I I?Bilipiie pre4c:im> !&).
*
&
8le Ceamn! 6#?Biilraiiiamer a ca4ei printeBti! &P( !V #Viii#ilipu rma4 >un de la Adela! ,-&
L $$ $ti?t ST " :A u'i &,C
Hi
8nA
a dI ?e?eC Sai5D ioion '>+& YaU2+ 6 ii8tol8c X pi 44i\ lo> *O8i*CVa 4teiiA H liiROi?liiD ti8 4a+o>el4idCa1Q
Capitolul dI Adela a#unCe din nou la Bcoal Bi e pedep4it pentru c nu a 8nA@at lec@ia! &&& Capitolul dII
Cum Adela 4t 8n poAeBti cu omul >rotac! 8n Aara t8rzie a ultimei Aacan@e! &,K Capitolul dIII Al doilea Aal uriaB! proAocat de luna cra>! inund oraBul! &.- Capitolul dI2 8n care Adela 4e 8nt8lneBte cu omul de pe ecran! &.' Capitolul d2 "uCind de 8nA@toarea otrAit! Adela are necazuri cu a4cen4orul! &(& Capitolul d2I =rietenii de #oac ai Adelei 4e pre4c:im> 8n per4ona#e de >enzi de4enate! &). Capitolul d2II Cum Adela! c:emat de ?ratele Ceamn! 4e apropie de cea din urm camer a ca4ei printeBti! &P( EpiloC 8n care "ulAiu Bi 2roclaA 8Bi iau rma4 >un de la Adela! ,-&
1
,=>1
5?
?4@i?,,,
_N ATENGIA li>rarilor Bi A8nztorilor cu amnuntul ContraAaloarea tim>rului literar imprimat pe cr@ile Editurii IMAGO 4e depune 8n contul Uniunii Scriitorilor din RomFnia nr$ .K&-&-*,! de4c:i4 la B$C$R$! "iliala Sector &! BucureBti$
EDITURA
/IAIU
Str$ "a>ricii! nr$,- ,.-- Si>iu Tel$ -('+.,$&*$.P$ Bun de tiparH &K$-,$&''($ Coli tipoH &* "ormatH &(c(& P(
Tiparul e ecutat la S$C$ Z=OLSIB9 S$A$ Si>iu 4u> comanda nr$ ( A ))
-,$ OCT$ ,---
* < BEA3 l 6a 9Ma MuuM
o a "Ee

Corin Braga - Hidra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Corin Braga - Hidra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Coperta de NICOLAE HOSU

care camera de >aie

4e tran4?orm 8n pia@a 4upliciului

Cut8ndu+l pe Anir 8n canale!

Adela 8i de4coa4e pe doi pezeAenC:i care lucreaz la conductele de pucioa4

8n timp ce 4t de Aor> cu 2roclaA 2ladin4<i! Adela 4e dedu>leaz

7up+amiaz 8n =atriarBie prud8! 8ntrerupt de un pitic 4p8nzurat

SrE*EIr8nd 4e a?la9c8te [ maI de MMtura Bi un ?otoliu de mod Aec:e! cu picioare arcuite$

nrie r! + ,+ ^ +^ ?i amintea Adelei de ^ SE ?

Bunica 4e 4coal de pe patul de moarte Bi ?uCe cu Adela din azil

Adela urc 8n podul ca4ei pentru a 4e c4tori 8nc o dat

de noroi 8neac 4trada >unicilor

Adela a#unCe din nou la Bcoal Bi e pedep4it pentru c nu a 8nA?at lec@ia

Cum Adela 4t 8n poAeBti cu omul >rotac! 8n Aara t8rzie a ultimei Aacan@e

directorul 8ncepu 4 4e #muc$a#c 4t8nd 8mc

cizma ieBi$ Opera@ia 4e repet Bi nerJ F^ =lCl[r6 p8il c8nd un

4emn al directorului! /F:^l e

+3i acum! da@i+mi Aoie 4 A 8n4o@e4c depanm

detalii$ Spre e emp$u! Lh de IFZ!llt ,+ ^^ mo>ile! coroanele din@ilor 8i ieBeau 8n

pe Aremea c8nd eram

$coal! nu a ?o4t din AiL 1a 4implu la ore! 8n 4ala de cla4 8ntre

ce A 4pun iLrL 4epoac te +

plac$ Nu e i4t neTo MI aMET 2rei 4 cNnu 4 taci 4inC;r totui

?6 Se a?lau 4u> Nr96 c:iar rcoro4$ Bazi

ri 9 p Ne$rdu 69 I IIT d )m^-mi?6

Ote =rin mai multe c nale Z

+ a5 ++ 6acuri$ m partea acea4N9

!E + NMM9l 8ntr+ N>

>reau una din l

din toate MIN 9 ddea im=re4ia

Al doilea Aal uriaB! proAocat de luna cra>! inund oraBul

pm8nt$ LoAiturile lor nu erau dureroa4e! dar Adela 4e 4perie cu mult

"uCind de 8nA@toarea otrAit! Adela are necazuri cu a4cen4orul

>r>o4ului aC@8ndu+4e ?urio4 de Crila#$

=rietenii de #oac ai Adelei 4e pre4c:im> 8n per4ona#e de >enzi de4enate

In care "ulAiu Bi 2roclaA 8Bi iau rma4 >un de la Adela

L $$ $ti?t ST " :A u'i &,C

-,$ OCT$ ,---

* < BEA3 l 6a 9Ma MuuM

You might also like