{ ½ﺎﻳYﺮﮕﻣﻼﺳY ﻮﻨﺗ ½{ﺮﻛ ¹ﺮﮔ ÕYﺮﺑ ﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ﻞﻠﻤﻟYﻦﻴﺑ ﻞﻔﺤﻣ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY Á ﺪﺋﻮﺳ { ½ﺎﻣﺰﻤﻫ Y «½ﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﺟ» ،ﻪﻘﻄﻨﻣcYﺮﻜﻣ{µﺎﻴﺳﻮﺳ [ﺰﺣ ﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﺔﻧﺎﺳ ﻚﻳ ،ﺪﺋﻮﺳ { .{ﺮﻛ ﺎﻏM [ﺰــﺣ ﺮــﺒﻫ ،«½ﻮــﺴﻛYﻰﻤﻴﺟ» Y ﻰــﻓﺮﺧﺰﻣ ﺎﭘYﺮــﺳ ﺔــﻟﺎﻘﻣ«ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY { Á {Y{ ﺎــﺸﺘﻧY ﺪﺋﻮﺳ Õﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓﺖﺳﺮﭘ{Yﮋﻧ Õﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﺮﺒﻫ ،«ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻚﻴﻧ» ½ﺎﻣY{ ﻪﺑ ﺖﺳ{ﺖﺳﺮﭘ¹ﻼﺳY ½ﺎﻳ{ﻮﻬﻳ ½ﺎﻛ{ ،ﺰﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ Y{Áﺮﻴﮔ ﻦﻳY { .ﺪﺷ½ﺎﺷﻚﺘﻛ» Õﺎﺠﺑ Y«ﻦﻫﻮﺑﺮﺿY» ﺎﻴﺘﺨﺑ ﻪﻟﻻ ½ﺎﺑ Y ﺮﺘــﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻣY ﻢــﺸﭼ ،{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ ﺎــﻨﻌﻣ «ﺪﻴﻨﻛ ½ﺎــﺷ-ﺮﺗ» ،«ﺪــﻴﻧﺰﺑY ﺎﺷﺮﺳ Á ﺮﻬﻣﺮﭘ ÕﺎﻫÃﺎﮕﻧ Á ﻪﺘﺧÁ{ ﻰﺑÁﺮﻛﺪﻧﻮﺧM Á {Yﮋﻧﻰﺴﮔﺮﻧ½Y{Yﺮﺑ Á ﺎﻫ½YﺮﭼÁﺎﮔ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻨﻛﻰﻣ ½ﺎﻨﻳY ﺎﺜﻧ ﻰﺘﺒﺤﻣ.ﺪﻧY{ﻰﻤﻧﺮﺑ ¹ﻼﺳY Y ﺖﺳ{ ﻰﺑﺮﻏ ÕﺎﭘÁY { ½ﺎﺷﻰﻨﻳ{

cYﺮﺷ ﻞﻠـﻤﻟYﻦـﻴﺑ

2009 ﺮـﺒـﺘـﻛ Y 23

،«½ﻮــﺴﻛY ﻰﻤﻴﺟ» ،2009 ﺮﺒﺘﻛY 24 wﻮﻣ ،ﺪﻧﻮﻣﻮﻟ Yﺰﮔ ﻪﺑÕﺎﻫcYﺮﻜﻣ{» ¹ﺎﻧ ﻪﻛ ﻰﺘﺴﻴﺷﺎﻓ [ﺰﺣ ،«ﺎﻧﺮﺗYﺮﻜﻣ{ﮓﻳﻮﺳ» ﺮﺒﻫﺮﺒﺘﻛY 19 ﺦﻳﺎﺗ { ﻪﻛ ÕYﻪﻟﺎﻘﻣ { ،ﺪــﺸﻛﻰﻣ -ﺪﻳ Y «ﺪﺋﻮــﺳﻪﺑ ﻚﻳ{ﺰﻧ ﺔﻧﺎﺳ ،«c{ﻼﺑ½ﻮﺘﻓY» ،ﺪﺋﻮــﺳ ﺔﻧﺎــﺳ ﻦﻳﺮﺗﻢﻬﻣ {ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻦﻳﺮﺗگﺰﺑ Y ½ﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ،{ﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺎﻫcYﺮﻜﻣ{µﺎﻴﺳﻮﺳ،½ﻮﺴﻛY ﻰﻤﻴﺟ .ﺖﺴﻧY{ ﻰﻧﺎﻬﺟ ¹Á{ ﮓﻨﺟ Y ﺲﭘ ﺪﺋﻮــﺳ ÕYﺮﺑ،ﺪﺴﻳﻮﻧﻰﻣ ¹ﺎﻗY Á ﺎﻣM ﺔﺋYY ½Áﺪﺑ ،ﺪﺋﻮــﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎــﺳ ﻦﻳY {.ﺪﻧY½ﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﺋﻮﺳ { ﻰﺴﻨﺟ ½YÁﺎﺠﺘﻣ ﺮﺜﻛYﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳY ﺎﺸﺘﻧY ﺎﺑ ﺪﻳﻮﮔﻰﻣ «c{ﻼﺑﻦﺘﻓY» ﺮﻴﺑ{ﺮﺳ ،«ﻦﻴﻠﻫ½ﺎﻳ»ﻦﻤﺿ ½ﺎــﺸﻳY !Ã{Yﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ Y Yﺬﻛ [ﺰﺣ «ﻰﻌﻗYÁ Çﺮﻬﭼ»¥ﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ Ã{ﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﺋﻮــﺳ { ½ﺎﺷ½ﺎﻳﺎﺘﻤﻫ ﺮﮕﻳ{ ﺶﻧﺮــﺳÃ{ﺮﻜﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ {ﻮﺧ ﺔﻣﺎﻧÁ { Y [ﺰﺣ ﻦﻳY ÕﺎﻫﻰﻬﮔM ﺰﮔﺮﻫ ½ﺎﻧM ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ½Yﺮﮕﻳ{ ﻪﺑ «ﻦﻴﻠﻫ ½ﺎﻳ» ،ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳYﺮﺗﻦﺷÁ .{ﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﻫYﻮﺨﻧ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ÕYﺮﺑ µﻮﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑÕﺎﻫÕﺪﻴﻠﭘ ½{Y{ ½ﺎﺸﻧ ﻂﻘﻓ «ﺮﻴﺧ» ﺎﻜﻨﻳY Y ½ﺎــﺷﺖﻴﻧ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑﻪﻜﻴﺗﻮﺻ { !ﻰﻣﻮﻤﻋﺎﻜﻓY ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﻧ ،Ã{ﻮﺑ ¹{ﺮﻣ ﻪﺑ Yﺬﻛ [ﺰﺣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦــﻳY ﺎــﺸﺘﻧY !ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ¥ﺮﺧﺰﻣ «ﻦــﻴﻠﻫ» ÕﺎــﻗM µﺎﻴــﺳﻮﺳ» [ﺰﺣ ÕYﺮﺑ ﻰﻣﺮﮔYﺎﺑ Á ﻰﻣﻮﻤﻋﺎﻜﻓY ﻚﻳﺮﺤﺗ ÕYﺮــﺑ{ ﻢﻫ ؛ﺖــﺳY ﻚﻳ{ﺰﻧ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY .ﻪﺘﻓﺮﮔ cﻮــﺻ «cYﺮــﻜﻣ{ ـ ﺰﻴﻧ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY { ﻢﻫ ﺪﺋﻮــﺳﻰــﺳﺎﻴﺳ Õﺎﻀﻓ ½{ﺮﻛ ﻰﺒﻄﻗÁ{ ﻪﺑ «Õﺮﮔﺎﻛ» ﺖﻟÁ{ ¹ÁYﺪﺗ ÕYﺮﺑ.Ãﺪﺷ ﺪﻨﻣﺎﻴﻧY «ﺎﻧﺮﺗYﺮﻜﻣ{ﮓﻳﻮﺳ» [ﺰﺣ ﻢﻳﻮــﺷ ÁM{ﺎﻳ ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻣY{Y Y ﺶﻴﭘÁ ½ﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓY Y wﺮــﺳ ﺶﺗY kÁﺮﺧ ﺎﺑ ½ﺎﻘﻣ ﻰﻨﻌﻳ 1988 µﺎــﺳ¹Á{ ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘ Y ﺲﭘ .Ãﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ©Yﺮﻋ Á ½YﺮﻳY ﮓﻨﺟ ½ﺎﻳﺎﭘÁ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ¹ÁYﺪﺗ YﺰﺑY ﺎﭘÁY ﺖﺴﻴﺷﺎﻓ [YﺰﺣY ،ﻰﻧﺎﻬﺟ،ﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ÕYﺮﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﭗﭼ .ﺪﻧYÃ{ﻮﺑ ﺎﻫﺖﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳﻪﺒﺷÁ ﺖﺳY [YﺰﺣY ءYM ،Ã{ﺮﻛ ﺖﺘﺸﺗ {ﺎﺠﻳY ﺖــﺳY ¥ﻮﻔﺻ {ﻪﺑ .ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ [ﺬﺟ ﺎﻫﺖــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ Y ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺖــﺳY{ ½ﺎــﺷÕﺎﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺮﺗ Y ¹{ﺮﻣ ﺮﮕﻳ{ cﺎﺒﻋcﺪﻣ½ﺎﻴﻣ { ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ Á ﺪﻧﺮﺑﻰﻣ Ãﺎﻨﭘ ﺖﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ [ﺰﺣ،1984 µﺎﺳ { .ﺪﻧﻮﺷﻰﻣ ﺖــﺳY ½ﺎﻳYﺮﮔYﺮﻓY ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑﻪﺑ ﺖﺳ{ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻆﻔﺣ ÕYﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﺴﻧYﺮﻓ Õﺎﻫﺖــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳﻰﻠﻣ ﺔﻬﺒﺟ» ﺖﺴﻴﺷﺎﻓ [ﺰﺣ ﺮﺒﻫ ،«ﻦﭘﻮﻟ Õﺎﻣ ½Yژ» ½ﺎﻣY{Á{ Y ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺷﺬﮔ Y ﺲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳY ﻪﺠﻴﺘﻧ .ﺪﻧﺪﺷ «ﻪﺴﻧYﺮﻓ{ﺰﻣﺎﻧ Y ﺶﻴﺑ «ﻦﭘﻮﻟ» Õﻮﻬﻤﺟ ﺖــﺳﺎﻳ cﺎﺑﺎﺨﺘﻧY { ،ﻪﻫ{½ﻮﻨﻛY !ﺖﻓﺎﻳ ÃY ¹Á{ Á{ ﻪــﺑ ،Ã{ÁM ÕO ﺎﻫﺖــﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ½ﺎﻣﺰﻤﻫ .ﻢﻳﺪﻫﺎــﺷ ﺪﺋﻮــﺳ Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY { Y ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻤﻫﺎﻜﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺎــﺴﻴﻠﻛ ،ﻰــﺳﺎﻴﺳ ﺎﻗﻚﻳﻦﻣﺪﺻ Õﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﻦﻳY ﺎﺑﻦﻴﺑ ﻰﺒﻫﺬﻣ kYÁ{Y ﺪﺋﻮــﺳ Õﺎﺴﻴﻠﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ Á .ﻪﺘــﺴﺸﻨﻧﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ÁM{ﺎﻳ .ﺖﺧﺎﻨــﺷ ﺖﻴﻤــﺳ ﻪﺑ Y ½ﺎﻳYﺮﮔﺲﻨﺠﻤﻫkYÁ{Y ،ﻚﻴﺗYﺮﻜﻣ{ Õﺎﻫ¹ﺎﻈﻧ ﺮﮕﻳ{ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺪﺋﻮﺳ ﻮــﺸﻛ {ÕﺎﺒﺟY ﻰﺒﻫﺬﻣ kYÁ{Y Á ،ﺪﺑﺎﻳﻰﻣ ﺖﻴﻤــﺳ «½ﻮﻧﺎﻗ» ¹ﺎﻧ ﻪﺑ.ﺖﺴﻴﻧ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y ﻪﻜﻴﭼﻮﻛﻰﻠﻋ Yﺪــﺳﺎﭘ «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» ﻪﻜﻨﻳY Y ﺲﭘﺎﻧﺮﻛ Á ©ﻮﺑ ﻢــﻏﺮﻴﻠﻋ Á {ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎــﻣ ﻪﺑ «ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ {ﺮــﻣ»kÁﺮﺧ ÕﺎﻳÁ ﻪــﻛ ،ﺰﻤﻳﺎﺗ -ﻮﻳﻮﻴﻧ ،ﺪــﻧﺎﻣ {ﺎــﺴﻛ Y½ﺎﻛ{{ﺮﻣ» ﻚﻳ ،ﺪﻧYÁﺮﭘﻰﻣ ﺮــﺳ { Y «ﻰﺗ .ﻰﭘ .½Y» Y ﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺪﻨﺘــﺴﻴﻧ ﻰــﺴﻛ ½ﺎــﺸﻳY ،Ã{ﺮﻛ ﻪﺋYY ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ «ﺪــﻨﻤﺗﺪﻗ«ﻰﻓYﺮﺻ» Õﺎــﻋ{Y ﻪــﺑ .ﻰﺑÁﺮﻛ Õﺪــﻬﻣ ﺪﻧﻮﺧM ½ﺎــﻤﻫ ﺰــﺟ،Ã{ﺎﺘــﺴﻳY «ﺖﻟÁ{ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻪﻨﺗﻚﻳ» ﻰﺑÁﺮﻛ ،ﺰــﻤﻳﺎﺗ-ﻮﻳﻮﻴﻧ.{ﺎﺘﺴﻳY ﺪﻫYﻮﺧ ½ﺎﻴﻧﺎﻬﺟ ﺮﺑYﺮﺑ { ﻢﻫ ﻪﻨﺗﻚﻳ Õ{Áﺰﺑًﺎﻤﻠــﺴﻣ ÁÕﻮــﺳ Á{ Õﺎﻫ½ﻮــﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧM ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺔﻫ{ 8 ﻰﻃ ﻪﻛ Yﺮﭼ«ﺪﻨﻣÁﺮﻴﻧ ½Y{ﺮﻣ» ﻚﺗﻮﺻ ﻪﺑ ½ﺎﻣﻮﺸﻛ µÁﺎﭙﭼ ÕYﺮﺑ ﻚﻴﺘﻧﻼﺗM ﺮﺑYﺮﺑ { ﺰﻴﻧ ﻪﻨﺗ ﻚﻳ Á Ã{ﻮﺑ «ﻞﻘﺘﺴﻣ» ﻪﻛ ﺪﻧ{ﻮﺑ Ãﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣﻮﻣYﺮﻓ ﻪﻛ Y «[ﻼﻘﻧY ﺮﻴﺒﻛ ﺮﺒﻫ» !ﺪﻧ{ﺎﺘــﺴﻳYﻰﻣ ½ﺎﻴﻧﺎﻬﺟ

ÃYﺮﻤﻫ ﻪﺑ «Õ{YM» Á «µﻼﻘﺘﺳY» µﺎﻤﻛ { ½ﺎــﺸﻳY .ﻢﻳYÃ{ﺮﻜﻧﺶﻛﻮﻗﺎﭼÁcﻻ ﻰﺘﺸﻣ Á Õﻮﺳﻮﻣ ﻦﻴــﺴﺣﺮﻴﻣ Á ÕYﻪﻨﻣﺎﺧ ﻰﻠﻋﮓﻨﺟ µﺎــﺳ 20 ÕYﺮﺑ ،ﺪﻨﺘــﺷY{ ¹ﺎﻧ «¹{ﺮــﻣ» ﻪﻛ -YÁﺎــﺳ«ﺲﺑ ﺶﺗM» ﺶﻛY{ cﻮﺻ ﻪﺑ ½ﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧ{ﻮﺑ «Ã{ﺎﺘﺴﻳY»ﻮﻀﺣ ﺎﺑ «¹{ﺮﻣ» ½ﺎﻤﻫ Á ﺪــﻧ{ﻮﻣﺮﻓ ﺖﻓﻮﻛ ﺎﻣﺮﻫ ¹ﺎﺟ ﺎــﺑ Y«ﺮﻓﺎﻛ ¹Yﺪﺻ» ﺮﺑ ½ﺎــﺸﻳY «ÕÁﺮﻴﭘ» ﻰﺋﻮﺟÃﺪﺑﺮﻋ Á ½ﺎﺑﺎﻴﺧ {ﻰﺑÁﺮﻛ ﺪﻧﻮﺧM ﻪﻛ ﺪﺷ ¹ﻮﻠﻌﻣ ÁﺮﻣY ﻪﻠﺑ !ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻦﺸﺟ ﻢﻫ YsﻼﻄﺻY ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ Á ÕÁﺮﻬﻣ ﺖﻟÁ{ ﻪﻛ ﺪﻧY{ ﻰﺗﺪﻗ ½ﺎﻨﭼﻒﻌﺿ ﻪﺘﺒﻟY .Ãﺪــﺷ sﻼــﺳ ﻊﻠﺧ ½ﺎــﺸﻳY ﺮﺑYﺮﺑ { «½ﺎﻴﻣﺎﻈﻧ»ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟ{ ﻰﺑÁﺮﻛ ﺦﻴﺷ ﺮﺑYﺮﺑ { ½Yﺮﻜﻤﺟ [ﻮﻛﺮــﺳ Ãﺎﮕﺘﺳ{«¹{ﺮﻣ» ½ﺎﻴﻣ { ﻪﻛ ﻰﺿﺮﻓ «ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ» ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ½ﺎﺸﻳY .{Y{ﻪﭽﻧM ﻪﻜﻴﺗﻮﺻ{ .ﺪﻧYÃﺪــﺷ ﺪﻨﻤﺗﺪﻗ ﻦﻴﻨﭽﻨﻳY ﺪﻧYÃ{ﺮﻛ Yﺪﻴﭘﺖــﺳ{ ،Ã{ﺮﻛ ﺎﻄﻋY ﺖﻛﻮــﺷ Á cﺪﻗ ﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ ﺪﻧﻮﺧM ﻦﻳY ﻪﺑ«ﻮﺗﺎﻧ» ﺖﺳﺮﭘﮓﻨﺟ Á Áﺮﭘﻦﻳ{ ½ﺎﻣﺎــﺳ { ﺎﻤﻌﺘﺳY ﺪﻘﻣﻪﻴــﺳÁ ﺎﺑ ﻰﻤﺗY ﻰﺋÁﺎﻳÁ ÕYﺮﺑ Y {ﻮﺧ ½ﺎﻣﺎــﺳ ﻦﻳY .ﺖــﺳY.½YﺮﻳY { ﻪﺘﺒﻟY ،Ã{ﺮﻛ Ã{ﺎﻣM ،ﺮﺒﺘﻛY 22 Á ﻪــﻛ ﺪﻫ{ﻰﻣ Yﺰﮔ ﺮﺒﺘﻛY 24 wﻮــﻣ ﺪﻧﻮﻣﻮﻟﺔﻣﺎﻧﺮﺑ { ﻮﻀﺣ ÕYﺮﺑ ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻚﻴﻧ Y «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» ½ﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗﺎﺑ ﻦﻴﺘــﺴﺨﻧ .{ﻮﺑ Ã{ÁM ﻞﻤﻋ ﻪﺑ cﻮﻋ{ «ﻢﻳﺎﺗ ﻦــﺸﺴﺋﻮﻛ»Y Yﺬﻛ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ { ﻮﻀﺣ ﺎﺨﺘﻓYًﺎﻤــﺳ ﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ {ﻮﺑ½ﺪﻴﻟﺎﺑ Á ﺎﺨﺘﻓY ﻞﻫY ﺖﻋﺎﻤﺟﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á .ﺖﻓﺎﻳﻰﻣ{ﻮﺧ ﺎﭙﺳ Á {ﻮﺑ ﺮﺨﺘﻔﻣ ﺖﺨﺳ ﻢﻫ «ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻚﻴﻧ» ،ﺖــﺳY¹ﻼﻋY «ﻰﺳﻰﺑﻰﺑ» Ãﺎﮔ{ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤﺻ Á ﻪﻧﺎﺘﺳÁ{ cﻮﺻ ﻪﺑ Yﺎﭙﺳ Á ﺮﻜﺷ ﺐﺗYﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﺎﻫﻰﭼﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ ﻪﺘﺒﻟY !ﺖﺷY{.ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ YﺮﺑY «ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ» ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳY Ãﺎﮔ{ ﻪﺑ Y {ﻮﺧÁ ﺎﻛﻪﻈﻓﺎﺤﻣ [ﺰــﺣ ÕﺎﻀﻋY ﺮــﺑ ÃÁﻼﻋ ،ﻦــﻳﻮﻋﺪﻣ ½ﺎــﻴﻣ {ﺖﻟÁ{ Õﺮﺘــﺴﮔ{Y{ ﺮﻳÁ ،Yﺮﺘــﺳ ﻚﺟ ،«cYﺮــﻜﻣ{ µYﺮــﺒﻴﻟ»¹ﻼﺳY ½ﺎﻴﺋYﺪﻓ Y ،Yﺮﺘﺳﻚﺟ .ﺖﺷY{ ﻮﻀﺣ ﺰﻴﻧ ½ÁYﺮﺑ ½Á{ﻮﮔ «Õﻮﻠﻋﻖﻄﻨﻣ» ½YYﺪــﻓﺮﻃ Y Á «¹ﺎﻣY ﻂﺧ» ½YÁﺮــﻴﭘ Y Á [ﺎﻧﻪﺑًYﺮﻴﺧY Á ﻮــﺸﻛ cYÁ ﻪﺑ ﻪﺟﺎﺧ ﻮــﻣY cYÁ Y ﻪﻛ ﺖــﺳY«ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻚﻴﻧ» Õﺎﺑ .Ã{ﺮــﻛ ½ﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ Õﺮﺘــﺴﮔ{Y{ cYÁY ﺮﮕﻳ{ [ﺰﺣ ﻪــﺳ «ﺮﻴﮔﻪﺑﺮﺿ» ﺶﻘﻧ ﻰﺿﻮﺣÁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳY {Y[ﺰﺣ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴــﺳﺮﭙﻧ ÁY Y ﺲﻜﭽﻴﻫ .{ﺮﻛﻰﻣ ﺎﻔﻳYﺖﺷYﺪﻬﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ {ﺮﻴﮔ ﺖــﺳ{ ﻪﺑ Y cﺪﻗ ﺮﮔY Á ،ﺖــﺴﻴﭼ¥ﺪﻫ ﻪﻛ Yﺮﭼ ؟ﺪــﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﻪﭼ Ãﺮﻴﻏ Á Áﺮﭘ Á ﻮــﻣM Áﻚﻴﻧ» ﻪﻛ {ﻮﺑ ﻦــﻳY ¥ﺪﻫ .{ﻮﺒﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫ} ½{ﺮﻛﻦــﺷÁﻮﻀﻋ ،-ﻮﻴﻫ ﺪﻳﻮﻳ{ ﺮــﺷﺎﻌﻣ Á ﺖــﺳÁ{ ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ Y «ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻰﻔﻧ» { Y ÁY ½ﺎﻨﺨﺳ Á Ã{ﺮﻛ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ½ﻼﻛﺲﻛﻮﻠﻛﻮﻛ ﻰﻤﺳﻪﺑ «¹ﻼﺳY ½ﺎﻬﺟ» ﺎﺗ ،ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ «¹{ﺮﻣ» ﻼﻃY ﻪﺑ «ﺖــﺳﻮﻛﻮﻠﻫﺎﻬﻨﺗ «ﺦﻳﺎﺗ ﻰﻔﻧ» ﺪﻘﻣ ﺮــﻣY { ﻪﻛ ﺪﻧYﺪﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ { ÃﮋــﻳÁﻪﺑ ½ﺎﻨﭽﻤﻫ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﺪﻧYﻮﺗﻰﻣ Á ﺖﺴﻴﻧ.ﺪﻫ{ ﻪﻣY{Y «ﻦﻳﺮﻴﺷ Õﺎﺑ» ﻦﻳYﻪﻴﻘﺗ ﻞﻫY Á ﺰﻴﺘــﺳ {ﻮﻬﻳ ½ﺎﻳﻼﻣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻪﻛ Yﺮــﭼﺰﮔﺮﻫ ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ .cÁﺎﻔﺘﻣ ﻰﺗﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟY ،ﺖــﺳY ÕﺎﻜﻧY{ﻮﺧ Á«Ãﺪﻴﻘﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ﺪــﻳﻮﮔﻰﻣ ،¹{ﺰﻧ ﻰﻓﺮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻣ ﺪــﻳﻮﮔﻰﻤﻧﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ ¥{Yﺮــﺗ { Y {ﻮﺧ cﺎﻤﻫﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦــﻳY ﻪــﺑ !¹YÃ{Y{ﻪﺑ ﻰﺘﻗÁ ﻪﻠﻤﺟ Y .ﺪﻫ{ﻰﻣ Yﺮﻗ ﻰﻘﻄﻨﻣ Á ﻢﺠــﺴﻨﻣ ،µﺪﺘــﺴﻣﺦﻳﺎﺗ ﻰــﺴﻳﻮﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻳ ،Ã{ﺮﻛ ﺎﻜﻧY Y ﺖــﺳﻮﻛﻮﻠﻫ ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ÁYﻦﻳY ﻪﺑ Á .ﺪﻨﻛﻰﻣ sﺮﻄﻣ Y «Ãﺪﻴﻘﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ» ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﻪــﺘﺧY{ﺮﭘÕﺎﻫ{Yﺪﺧ ﻰﻔﻧ ﻪﻛ {ﺮﻛ ﺪﻫYﻮﺧ ءﺎﻘﻟY ﻦﻴﻨﭼ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y Á !ﺪﻨﻣﺎﻧﻰﻣ «Ãﺪﻴﻘﻋ» Y cﺎﻤﻫﻮﺗ ﺔــﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻰﺨﻳﺎﺗﻰﻨﻌﻳ ﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ «Çﺪﻴﻘﻋ» ﺲﭘ ،ﺖــﺳY ¹ﺮﺘﺤﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﻘﻋ.{ﺮﻤﺷ ¹ﺮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺎﺑﻰﻣ ﺰﻴﻧ Y ½ﺎﺷcﺎﻤﻫﻮﺗ Á «ﺎﻫÁﺎﺑ»¹ﺮﮔ ÕYﺮﺑ ،ﻰــﺳﻰﺑﻰﺑ ﻰﺿﻮﺣÁ ﺶﻳﺎﻤﻧ { «ﻦﻴﻔﻳﺮﮔ ﻚــﻴﻧ»ÁY .Ã{Y{ kﺮﺧ ﻪﺑ ½YÁYﺮﻓ ﻼﺗ Á ﺶﺷﻮﻛ ﻢﻫ ¹ﻼﺳY ﻮﻨﺗ ½{ﺮﻛ