You are on page 1of 25

pmrsufESm 2

( 2014ckESpf {NyDv 1&uf )

1-4-2014

t,f'w D mUtmabmf

vlOD;a&ESifU tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,laerI


" wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf MunfUItm;ay;

"

"

aEGtyl'Pfusef;rma&;todjzifU umuG,f
,aeYrsufarSmufumv urmhEdkifiHtoD;oD;wdkY &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifhvnf; aumif;? vlom;wkdY\ya,m*aMumifhvnf;aumif;? jzpfay:vm&onfh xl;jcm;rdk;av0o jzpfpOfrsm;? tpGe;f a&mufr;kd av0ojzpfpOfrsm;ESiq hf ufE, T a f eonfh tylvi Id ;f usa&mufjcif; ponfwdkYonf 21&mpkESpfrsm;twGuf pdefac:rIrsm;jzpfvmonf/ ,cktcg aEG&moDodkYa&mufvmNyDjzpf &moDOwkyljyif;rI'Pfudk cHpm;aeMu&NyDjzpf onf/ &moDOwkyjl yif;rIaMumifh vlwi kd ;f \cEmud, k t f oD;oD;wGif acR;xGuv f e G u f u J m rdwf ESi, hf m;zkrsm;xGujf cif;? cEmud, k t f aejzifh tvdv k y kd ifyef;EGr;f e,frc I p H m;&jcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;ponfh a0'emrsm;cHpm;ae&onft h jyif acR;ap;rsm;xGujf cif;? acR;rsm;cef; ajcmufNy;D cEmud, k t f ylcse d jf rifw h ufvmjcif;? owdvpfjcif;ponfh qk;d &Gm;onft h qifr h sm; odkY a&mufvsuf touftE&m,fpdk;&drf&onfhtajctaeodkY a&muf&SdEkdifonf/ xdkYaMumifh rvdkvm;tyfonfh tusKd;qufrsm;rjzpfay:ap&ef yljyif;rI'PfaMumifh awGUBuKH &Edi k o f nfh use;f rma&;qki d & f mtav;*kjyKoifo h nft h csur f sm;udk vdu k e f musio hf ;kH aexdi k Mf u&rnfjzpfonf/ tylve G u f o J nfh aEG&moDwi G f csO?f ief? pyf tylpmrsm;udk rsm;pGm pm;oH;k jcif;rS a&SmifMuOf&efvo kd nf/ xdo k p Ykd m;oH;k ygu tylve G u f NJ y;D 0rf;avQmjcif;? acR;xGuf vGe f tm;tifue k c f ef;jcif;rsm;jzpfwwfonf/ xdjYk yiftat;vGeu f a J om tpm;tpmrsm;udk vGefuJpGmpm;aomufjcif;rSvnf; a&SmifMuOf&efvdkonf/ yljyif;onfh aEG&moDwGif roifhavsmfqHk;aom tm[m&rSm a&cJjzpfjcif;udk owdjyK&ef vdy k gonf/ a&at;at;aomufo;kH vdy k gu aomufa&udk oJt;dk ? a&waumif;wdw Yk i G x f nf h aomufo;kH oifo h nf/ d;k d;k a&at;onf 0rf;rD;udr k xdcu kd a f paomfvnf; a&cJonf 0rf;rD; ukd xdcu kd a f pygonf/ ]]raMuusua f om 0rf;rD;onf a&m*gwd\ Yk rlvt&if;tjrpfyifwnf;}} [laom wki d ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;\ qH;k rpum;onf use;f rma&;twGuf tzd;k wef vSonf/ usef;rmjcif;twGuf 0rf;rD;rQw&ef ta&;BuD;ouJhodkY a&aomuf&mwGifvnf; 0rf;rD;rQwrIudk rxdcdkufap&ef owdjyK&efvdkonf/ a&aomuf&mwGif oefY&Sif;aoma&aumif;a&oefYjzpf&efvdkonfh omrefvlaumif; wpfa,muftaejzifh aeYpOfa&oefYbl; oHk;bl;cefYaomufoHk;oifhygonf/ eHeuftdyf&mx rsuE f m S opfNy;D onfEi S hf nOfo h y d a f &ESpz f efcu G a f omufo;kH oifo h nf/ owdjyK&efrm S a&aEG;ESihf a&at;tajymif;tvJjyK aomufjcif;? xrif;pm;aepOfa&tvGeftuRHaomufjcif;udk rjyKvkyfrd&efjzpfonf/ a&at;\tusK;d *kPo f wr d sm;rSm rl;a0jcif;? awGa0rde;f armjcif; atmhtefjcif;? tylzsm; jcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;ponfh a0'emrsm;udkoufomapNyD; jyif;xefpGmvIyf&Sm; a&iwfo?l a'gojyif;xefpm G jzpfym G ;olwt Ykd aejzifh a&at;udk aomufo;kH oifo h nf/ a&aEG; rSm qD;&Tifjcif;? 0rf;rD;awmuf tpmaMunufapjcif;? vnfacsmif;oefY&Sif;apjcif;? cEm udk,fayghyg;oGufapjcif;? &ifusyf? ESmap;a0'emrsm; aysmufuif;apjcif; tusKd;&Sdonf/ odjYk zpf&m yljyif;onfa h EG&moDwi G f tat;BuKd u f pdwt f vdv k u kd u f m a&cJponfh roifh onfh tpm;tpm? aomufa&ponfwdkYudk tylxJrSjyefvmcsdef? tylxJoGm;rnfhtcsdefrsm; wGif pm;aomufjcif;rS a&SmifMuOf &moDOwkEi S o hf ifa h wmfrnfh tpm;tpmrsm;pm;aomuf jcif;? oifw h ifo h nfa h exdi k r f y I p kH jH zifh aexki d jf cif;jzifh vlwi kd ;f awGUBuKH &rnfh aEG&moDtyl'Pfukd wGe;f vSeu f m use;f rmjcif;okcudt k jynft h 0&,lMuyg[lwku d w f e G ;f a&;om;vdu k & f ayonf/

rEav; rwf 31 rEav;wki d ;f a'oBu;D \2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;aumuf ,la&; ajrjyifuGif;qif;aumuf ,ljcif;vkyi f ef;udk rwf 30&ufu pwifaqmif&u G & f m pm&if;aumuf ,la&;tzGUJ rsm;onf rwf 30&uf u eHeuf 7em&Du rEav; atmifajrompHNrdKUe,f r[maZ ,smbHk&yfuGuf&Sd aumufuGuf trSwf(006^59) rEav;wkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;&JjrifhaetdrfodkY oGm;a&muf pm&if;aumuf,Mluonf/(tay:yH) k tqdkyg vlOD;a&ESifhtdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,a l &;tzGUJ wGif pm&if;ppf pm&if;aumuf? &yfuu G o f ef;acgif pm&if;aumfrwDESifh taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;onf wkdif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfaetdrf eHeuf 7em&DrS 7em&Dct JG xd vlO;D a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef; acgifpm&if;aumuf,a l &;qki d & f m ar;cGe;f (41)ckar;jref;um tao; rEav; rwf 31 om;zGm;oifwef;ausmif;rS olemjyKrsm;onfoifwef;qif;Ny;D aemuf q&m0efrsm; vufvSrf; rrDonhf a'orsm;wGif usef;rm a&;apmihfa&SmufrIay;vsuf&Sd&m oifwef;om;rsm;wd;k csUJ oifMum; arG;xkwfay;oGm;&efvkdaMumif; od&onf/ ]]e,fa'oawGrSm q&m0ef NrKd U\pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;wd;k wuf vmonfEi St hf rQ a&obifr@yf rsm;udkvnf; pD;yGm;a&;vkyfief; &Sir f sm;u txl;wvnf jyifqif wnfaqmuf a&upm;r@yf rsm;? azsmfajza&; tpDtpOfrsm; aumif;rGefrIaMumifh trsm;pku pdw0 f ifpm;ojzifh ,ckvr kd Eav; oBuFefqifETJ&ef [dkw,fae&m rsm; Bud K wif r S m ,l M ujcif ; jzpf aMumif; od&onf/ (331)

pdwf pm&if;aumuf,lMuonf/ xk d Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ; oef;acgifpm&if;BuD;MuyfrIaumf rwDOu| wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifo h nf trsK;d om;rSwf yHw k ifa&;ESijhf ynfot Yl iftm;OD;pD; Xme wdkif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL; OD;aomif;aZmfEi S w hf m0ef&o dS r l sm; ESit hf wl vlO;D a&ESit hf r dt f aMumif; t&moef;acgifpm&if;aumuf,l a&;ajrjyifui G ;f qif;aumuf,a le Muonfh csrf;at;ompHNrdKUe,f twGi;f &Sd jynfBu;D rsur fe S& f yfuu G f ESifh ygwfukef;0ef;usif&yfuGuf? r[matmifajrNrKd Ue,f r[mEG,f pOf&yfuGuf? atmifajrompHNrdKU e,f a'gebGm;&yfuGufwdkYwGif pm&if;aumuf,a l erIwu Ykd kd vSnhf vnfMunfhIppfaq;NyD; pm&if; aumuf t zG J U rsm;ES i f h td r f & S i f rdbjynfolrsm;udk &if;&if;ESD;ESD; EIwq f uftm;ay;onf/ wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f pm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef;wGif yg0ifaqmif&GufaeMuaom &yf uGufoef;acgifpm&if;aumfrwD

ESifh taxmuftuljyKtzGJU0if rsm;udk oef;acgifpm&if;vkyfief; pOfonf EdkifiHawmfESifh jynfol tm;vH;k tusK;d twGuf trsK;d om; a&;wm0efwpf&yftjzpfc, H u l m owfrSwfumvtwGif; atmif jrifpGm pm&if;aumuf,lNyD;pD; Ekdifa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif; ulnDaqmif&GufoGm;Mu&ef rSm Mum;onf/ xdkYtwl rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;onf wm0ef&o dS l rsm;vdkufygvsuf csrf;jrompnf NrdKUe,f atmifyifv,f&yfuGuf twGif; oef;acgifpm&if;ajrjyif uGif;qif;aumuf,la&;vkyfief; rsm;udk MunfhItm;ay;onf/ tvm;wl oef;acgifpm&if; aumuf,a l &;qdi k & f mvkyi f ef;rsm; udk rEav;wdi k ;f a'oBu;D twGi;f &Sd &yfuGuf? aus;&Gmtm;vHk;wGif rwf30&ufee H ufrp S pDrc H suy f g twki d ;f pepfwuspm&if;aumuf ,laqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od& onf/ (106)

aus;&Gmrsm;wGif usef;rma&;apmifUa&SmufrIay;Edkif&ef olemjyKoifwef;rsm; wdk;csJUzGifUvSpf&efvkd


vufvr S ;f rDwJh aus;vufjynfol awGukd usef;rma&;apmihfa&Smuf Edkifatmif olemjyK q&mrawG vkdygw,f/ olwdkYukd tqihfjrihf oifMum;ay;zkdYeJY oifwef;om; wdk;csJUac:,loGm;zkdYvJvkdw,f/ oifMum;ay;r,fh q&mawGvJ jznfhqnf;&ygr,f}}[k 'kwd, orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf; u rwf30&ufu rEav;om; zGm;oifwef;ausmif; oifwef; om;rsm;ESifh awGUqkp H OfajymMum; onf/ olemjyKq&mrrsm;onf rdrd wdw Yk m0efxrf;aqmif&ma'orsm; wGif &yf&Gmuay;aom wm0ef rsm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESiq fh ufpyf wm0efrsm;tjyif rdcifEi S u fh av; rsm;uka d pmiha f &Smuf&rnhw f m0efrsm; &da S ejcif;aMumihw f m0efrsm;jym;Ny;D if;wdkY\ t&nftaoG;ukd jrihf wif&efvt kd yfonf[k qdo k nf/ xko d Ydk olemjyKrsm;ukd rEav; NrKd U A[kt d rsK;d orD;aq;kt H wGi;f &dS oifwef;ausmif;rsm;wGif wdk;csJU arG;xkwfay;rnfqdkygu vkdtyf vmrnhf oifwef;om;taqmif rsm;tygt0if oifwef;ae&m rsm;tm;vH;k wGif a&vka H vmufpm G &&dSa&;? vQyfppfrD;&&dSa&;? oif axmufulypnf;rsm; jynhfpkHa&; wdu Yk dk vkya f qmifom G ;&rnfjzpf oufqi kd & f mwdr Yk S ulna D qmif&u G f ay;oGm;&efva dk Mumif;? oifwef; wGif oifwef;om;OD;a& 160cef& Y Sd aMumif; od&onf/ (043)

rEav;oBuFefqifETJ&ef [dkw,fBudKwifrSm,lrI wkwfEdkifiHom;rsm; trsm;qHk;yg0if


rEav; rwf 31 rEav;oBue F o f v Ykd ma&muf a&obifyGJqifETJ&ef [dkw,f rsm; BudKwifrSm,lrIwGif wkwf EkdifiHom;rsm;rSm trsm;qHk;jzpf aMumif;? 'kwd,trsm;qHk;rSm Oa&myEdkifiHom;rsm;jzpfaMumif; rEav;NrKd U ref;NrKd Uawmf[w kd ,frS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ wkwfEdkifiHom;trsm;pkrSm &uf&SnfBudKwifrSm,lrIrsm;NyD; rEav;oBue F o f Ykd vma&mufqif ETv J o kd nft h wGujf zpfaMumif; od& onf/ rEav;NrKd U&Sd wkwv f r l sK;d rsm;rSmvnf; oBue F & f ufrsm;wGif vkyfief;udprsm; tm;vyfaomf vnf; jynfrodr Yk jyefba J &obif yGq J ifEMJT urnfjzpfonf/ ]]Oa&myeJt Y ar&duu{nfo h nf awGvJ tcef;rSmxm;w,f/tcef; tm;vHk;tjynfhbJ/ [dkw,fu zGiw hf modyr f Mumao;ayrJh rEav; udk pdw0 f ifpm;wJh jynfy{nfo h nf awGrsm;vmwJhtwGuf [dkw,f trsm;pkuawmh tcef;jynf& h Mu wmrsm;ygw,f}}[k wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjyonf/ rEav;oBue F y fa JG wmfoYkd vm a&muf&ef Edi ki f jH cm;om;rsm;tjyif jynfwGif;rS {nfhonfrsm;vnf; tcef;BuKd wifrm S ,lrr I sm;&&Sx d m; NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpfydkif;twGif; rEav;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

1-4-2014

pmrsufESm 3

ukdif;rD;,m;a'oudk k&Sm;EkdifiH\ykdifeuftjzpfaygif;pnf;cJUNyD;aemuf ,if;a'ookhd k&m S ;0efBuD;csKyf yxrqH;k tBudro f m G ;a&muf tpa&;0efBuD;csKyfa[mif; tD[w G t f r dk mhwu f kd tusify U sufjcpm;rIjzifU w&m;pGq J dk
wJtApf rwf 31 tpa&;Eki di ft H wGi;f &Sw d &m;k;H wpfcu k ,aeYwi G f ,cif0efBu;D csKyfa[mif; tD[Gwftkdrmhwfudk tusiy hf sujf cpm;rIjzifh w&m;pGq J dk vkdufonf/ (atmufy) Hk ygvufpwki d ;f ESiNhf ir d ;f csr;f a&; &&Sdap&ef BudK;yrf;cJholtjzpf trsm;u av;pm;cs;D usL;jcif;cH& onfh tkdrmYwfonf a*skqvrf NrdKUawmf0eftjzpf if;wm0ef,l cJhpOftwGif; tdrfNcHajrukrPD wpfckESifh tquftoG,f&SdcJhNyD; a':vm 160000cefu Y d k w&m;r0if vufcHcJhaMumif; w&m;kH;u pGyf pGJxm;onf/ okdY&mwGif tqdkyg pGyp fc JG sur f sm;ESihf tjcm;tusiy hf suf jcpm;rIrsm;udk tkdrmhwfu jiif; qkc d o hJ nf/ ,if;okdY jiif;qkdcJhaomfvnf; tkr d mhwo f nf tusiy Yf sujf cpm;rI ESifhpyfvsOf; tjypf&SdaMumif; xif&Sm;onf[k wJvftApfckdif w&m;olBu;D a';Apfq dk efu ajym Mum;cJo h nf/tkr d mhwo f nf 1993 ckESpfrS 2003ckESpftxd a*sk qvrfNrdKUawmf0eftjzpf wm0ef ,lcNhJ y;D ,if;aemuf 2006ckEp S r f S 2009ckESpftxd EkdifiH\0efBuD; csKyt f jzpf qufvufwm0efxrf; aqmifco hJ nf/ oka Yd omf if;onftusiy hf suf jcpm;rIwpfrIjzifh pGyfpGJcH&NyD; 2008ckEp S w f i G f 0efBu;D csKy& f mxl; rSEw k x f u G c f & hJ aomfvnf;vuf&dS 0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m [lvu f taxGaxGa&G;aumufyJG wGif tEkdif&&SdcJhonfhtcsdeftxd EkdifiH\,m,D0efBuD;csKyftjzpf xrf;aqmifca hJ Mumif; od&onf/ BuD;rsm;vkdufyg ,if;a'ookdY oGm;a&mufcJhjcif;jzpfNyD; k&Sm; tpdk;&taejzifh ukdif;rD;,m; a'otwGi;f jzpfay:vsu& fo dS nfh tajctaersm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;&efpDpOfcJhonf/ if;\ tvnftywfc&D;pOfonf uki d ;f rD;,m;a'otmPmykdifrsm;u k&m S ;tpk;d &ESihf yl;aygif;&efqE&dS aeonf[a l om vlxq k Ec, H y lr JG S xGua f y:vmonf& h v'fukd w&m; r0if[kjiif;qkdcJhonfh ,lu&def; tpd;k &udk a'gotrsux f u G a f pcJh onf/ ,if;a'oudk k&Sm;EkdifiHu if;wkdYykdifeufwpfcktjzpfaygif;

armfpukd rwf 31 k&m S ;0efBu;D csKyf 'Drx D &Druf AD'ufonf rMumrDu ukdif;rD; ,m;a'oudk Eki di f\ H yki de f uftjzpf aygif;pnf;cJNh y;D aemuf ,if;a'o

okYd yxrqHk;tBudrftjzpf ,aeY wGif tvnftywfom G ;a&mufchJ aMumif; od&onf/ (tay:ykH) rufA' D ufonf if;\c&D;pOf twGif; k&Sm;tqifhjrifht&m&Sd

pnf;cJjh cif;onf ppfat;umv Ny;D qH;k Ny;D aemuf ta&SUESit hf aemuf EkdifiHrsm;tMum; jzpfyGm;cJhonfh tBuD;rm;qHk;aom oabmxm; uGv J r JG w I pf&yftjzpf ay:xGuv f m cJo h nf/ uki d ;f rD;,m;a'ota&;ESihf pyfvsOf; k&Sm;tpdk;&\vkyf aqmifcsufonf w&m;0ifrIr&Sd aMumif; rwf 30&ufu jyKvy k c f hJ onfh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sv D ufa&mhAE f i S hf tar&duef Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&w D Ykd \aqG;aEG;yGw J i G f u,f&u D ajym Mum;cJhNyD; ,lu&def;EkdifiHe,fpyf teD;wGifjzefYcsxm;onfh k&Sm; ppfonfrsm;udk jyefvnfy k o f r d ;f ay;&efudkvnf; k&Sm;tpdk;&xH awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

0efMuD;csKyf&ifvyf&Sifem0yfudk &mxl;rSjzKwfcs&ef BudK;yrf;rnfqkdygu tpd;k &uda k xmufco H nfU &Sye f0 D wfqEjyolrsm;u qEjy[efw h m;rnf
ysufuGufrIESifh atmifjrifcJhjcif; r&Sdonfh v,form;rsm;udk axmufyHhrItpDtpOfrsm;ESifh pyf vsOf; ckcHacsycJh&onf/ okdY&m wGif NACCtaejzifh &ifvyfukd &mxl;rSEkwfxGuf&ef zdtm;ay; jcif; okr Yd [kwf txufvw T a f wmf u olrudk &mxl;rSz,f&m S ;&efBuKd ; yrf;vmrnfqy dk gu &Sye f 0 D wfrsm; u tjyif;txefuefYuGufoGm; rnfjzpfaMumif; &rfbt dk pfqrf[k &Sye f 0 D wfrsm;tMum;xif&m S ;onfh tpd;k &axmufco H nfq h Ejyacgif;

ajrmufEi Sa Uf wmifu& dk ;D ,m;ESpE fi dk i ft H Mum; yki de f uftjiif;yGm;aeonfU a&jyiftwGif; tjyeftvSefypfcwf


qkd;vf rwf 31 ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ 'Hk; usny f pfcwfprf;oyfra I Mumifh ukv or*tzGUJ u jypfwifw I c f saepOf twGi;f ,if;Eki d i f E H i S hf awmifu& dk ;D ,m;EkdifiHwdkYtMum; ,aeYwGif yki d e f uftjiif;yGm;aeonfh a&jyif twGi;f odYk tjyeftvSey f pfcwfchJ MuaMumif; od&onf/(atmufy) Hk ajrmufu& kd ;D ,m;tpd;k &onf ,aeY eHeufyi dk ;f u usnp f pfusnf rSefjzifh ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf aepOf ESpE fi dk i f t H Mum; yki d e f uf tjiif;yGm;aeonfh yifv,fa&yki d f euftwGif;okYd if;wkdYypfcwf vku d o f nfh tajrm ufqefrsm; us a&mufaygufuGJcJh&mrS awmifukd &D;wyfzUJG u vufwjYHkyefonft h ae jzifh tajrm ufrsm;jzifjh yefvnfypf cwfcJhjcif;jzpfaMumif; awmifukd &D;,m;Eki d i f x H w k f ,Ge[ f yfowif; at*sifpDu azmfjycJhonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHu jyef vnfypfcwfcJhonfh tajrmuf qefrsm;rSm a&ykdifeuftwGif;okdY

Aefaumuf rwf 31 xki d ;f 0efBu;D csKyf &ifvyf&i Se f m 0yf(atmuf,myk) H udk &mxl;rSjzKwf cs&ef BuKd ;yrf;rnfqy dk gu olrudk axmufco H nfh &Sye f 0 D wfqEjyol rsm;u Eki di ft H wGi;f qEjyyGr J sm;ukd jyKvy k o f m G ;rnfjzpfNy;D tqky d gtpD Y.G.T tpOfukd [efYwm;oGm;&ef pDpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ 0efBu;D csKyf &ifvyfonf ,aeY wGif trsK;d om;tusiy hf sujf cpm; rIwkdufzsufa&;aumfr&SiftzGJU (NACC)\a&SUarSmuf wm0ef &D,kd'D*sae;kd; rwf 31 b&mZD;Eki d i f w H i G f urmz h vm; abmvH;k NyKd iy f r JG sm;rusi;f yrD Eki d i f H twGif;&Sd rl;,pfaq;0g;arSmifckd ul;olrsm;ESihf tjcm;&mZ0wfom; rsm;udE kr dS e f if;&eftwGuf tiftm; 1000cefY&Sdonfh &JwyfzGJU0ifrsm; onf ,aeYwGif NrdKUawmf&D,kd'D *sae;kd;teD;&Sd &mZ0wfrIrsm; xlajym&mt&yfa'owpfct k wGi;f okdY 0ifa&mufpD;eif;cJhaMumif; od&onf/ rm&Dtrnf&Sd tqkdygt&yf wGif vlOD;a& 130000cefY ae xkdifvsuf&SdNyD; ,if;a'oonf &mZ0wf*P dk ;f rsm;aMumifh emrnf qkd;jzifh ausmfMum;aeonfha'o wpfckjzpfonf/ okdY&mwGif ,if; a'oonf NrdKUawmfwGifusif;y

onfh &Sye f 0 D wfqEjyolrsm;onf vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh&ifqkdif&m wGif if;wkdY\ tzGJUom;rsm;ukd umuG,fay;Ekdif&eftwGuf ,ck h f oGio f Pmef aqmif qlye G t f ufwm0efu ku d f tcg ppfoifwef;ESit D nfh oifwef;rsm;oky Yd a Ydk qmif wmowif;XmeokdY ajymMum;cJh wlno &efpp D Ofvsu& fa dS Mumif; od&onf/ onf/ Y.G.T rdrdwkdYtaejzifh EkdifiHtwGif; 'Drkdua&pDenf;vrf;wus a&G; aumufwifajrmufjcif;cHxm;& onfh acgif;aqmifwpfO;D udk ,if; okdY &mxll;rSz,f&Sm;jcif;ukd vuf rcHbJ jiif;qkd&rnfjzpfaMumif; if;u ajymMum;cJhonf/ tmPm&SifukdqefYusifonfh nDnGwfaom 'Drkdua&pDwyfOD; (UDD)[k w&m;0ifvlodrsm;

usa&mufco hJ nfh ajrmufu& dk ;D ,m; \tajrmufqefrsm;ESifh yrmP tm;jzifh wlnDEkdifzG,f&SdaMumif; od&onf/ ,if;ypfcwfrr I sm;jzpf yGm;aepOftwGif; awmifukd&D; ,m;tpd;k &u if;wk\ Yd Munf;? a&? avwyfrsm;ukd toift h aexm; jzifh jyifqifxm;cJh&aMumif;ESifh ta&;ay:tajctaewpf&yfudk vnf; aMunmcJ& h aMumif; od& onf/ tvm;wl awmifu& dk ;D tpd;k & onf ESpfEkdifiHa&ykdifeufteD;&Sd uRe;f rsm;wGia f exki do f nfh a'ocH rsm;udk ab;uif;&moka Yd jymif;a&TU ay;cJh&onf[k ,Gef[yfowif; at*sip fu D azmfjycJo h nf/ ajrmuf ukd&D;,m;EkdifiHonf ,if;wkduf ckdufrIrsm;rwkdifrDtapmykdif;wGif ajrmufykdif;uefYowfa&aMumif; ykdifeuf(NLL)teD;&Sd a&jyif a&aMumif;oGm;vmjcif;rjyK& Zkef tjzpf owfrSwfcJhaMumif;od& onf/
Y.G.T

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJrsm;rusif;yrD EkdifiHtwGif;&Sd rl;,pfaq;0g; arSmifckdul;olrsm;ESifU tjcm;&mZ0wfom;rsm;ESdrfeif;a&; b&mZD;pwif


rnfh urmz Y vm;abmvH;k NyKd iy f o JG Ydk vma&mufMunfhIrnfh y&dowf rsm; jzwfoef;oGm;vm&mae&m wpfcjk zpfvmEki d z f , G & f o dS nft h jyif Adv k v f y k u JG dk tqky d gNrKd UwGiu f si;f y rnfjzpfaomaMumifh tmPmyki d f rsm;u&mZ0wfrIrsm;udk avQmYcs Eki d & f eftwGuf ,if;a'otwGi;f okdY vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd ap vTw f pD;eif;0ifa&mufapcJjh cif; jzpfonf/ vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,if;a'otwGif;okdY pD;eif;0if a&muf&mwGif oHcsyu f m,mOfrsm; (,mykH)ESifh &[wf,mOfrsm;ukd toHk;jyKcJhMuaMumif;ESifh ,if;okdY rl;,pfaq;0g;? txl;ojzifh aq; pD;eif;0ifa&muf&mwGif vHNk cKH a&; ajcmufuv D kd 450udk odr;f qnf; wyfzGJU0ifrsm;onf ,cktcsdef &rdcJhaMumif; od&onf/ txd vl 57OD;udk zrf;qD;Eki d c f NhJ y;D Y.G.T

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH&Sd tusOf;om;rsm; axmifazmufajy;&efBudK;yrf;pOf tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm; tenf;qkH;tusOf;om; 21OD; aoqHk;


tbl*sm rwf 31 Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH tbl*sm NrKd Uawmf&dS tusO;f axmifwpfc k ,aeYwi G f bku d [ dk m&rftzGUJ 0ifrsm; [k,lq&onfh tusOf;om;rsm; onf tusO;f axmifapmif0 h efxrf; rsm;ukw d u dk c fu dk Nf y;D aemuf tusO;f axmifazmufajy;&ef BuKd ;yrf;cJr h I aMumifh axmiftmPmyki d r f sm;u ypfcwfzrf;qD;cJh&m tenf;qkH; tusO;f om; 21OD;aoqH;k cJo h nf/ jzpfym G ;yHr k m S tusO;f om;rsm; onf if;wkdYudk pm;aomufzG,f &mrsm; vma&mufay;tyfonfh tusO;f axmifapmif0 h efxrf;rsm; udk wkdufcdkufNyD;aemuf ,if;0ef xrf;rsm;\ki d z f ,faoewfrsm;ukd odr;f qnf; axmifazmufxu G f ajy;&ef BudK;yrf;cJh&mrS axmif tmPmyki dr f sm;ESit hf jyeftvSey f pf cwfrIrsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemufwi G f axmifazmuf&ef BuKd ;yrf;rIux kd e d ;f csKyE fi dk & f eftwGuf tmPmykdifrsm;u vufeufukdif wyfzGJUrsm;udk jzefYcscJhaMumif;ESifh tjyeftvSef ypfcwfwkdufckdufrI aMumifh tusOf;axmifapmifh0ef xrf;wpfOD;aoqHk;cJhNyD; tusOf; om;aoqH;k rIukd Eki di fv hH NkHcKH a&;tzGUJ rSajyma&;qkdcGifY&Sdol ar&Dvif; tkd*gu twdtusazmfjycJhjcif; r&SdcJhay/ okdY&mwGif a'owGif; rD'D,mrsm;u aoqHk;oltusOf;

om;OD;a&rSm tenf;qHk; 21OD; &SdaMumif; azmfjycJhonf/ Eku d * f s;D &D;,m;Eki di fw H i G f axmif azmufajy;&ef BudK;yrf;jcif;onf jzpfavhjzpfx&SdNyD; bkdudk[m&rf tpvmrpfppfaoG;<utzGJUonf tmz&duwku d \ f t"du a&eHxu G f &Sdonfh ,if;EkdifiH\vHkNcHKa&;ukd Ncr d ;f ajcmufvsu& fa dS om tzGUJ wpfzUJG jzpfonf/,if;tzGUJ onf ppfbuf Xmersm;udk wku d c fu dk jf cif;?tusO;f axmifrsm;udw k u dk c f u kd Nf y;D tusO;f om;rsm;udk vTwfay;jcif;wkdYukd vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od& onf/ Y.G .T

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 4

1-4-2014

tif;0NrdK hu rHka&G;q&mawmfBuD;\jymom'fausmif;ae&mtrSef

Adkvf&Sdwf(&wemyl&)

rHka&G;q&mawmfBuD;onf avmuDpmay? avmukw&mpmay wdUk ESUH pyfuRr;f usia f om q&mawmfBu;D wpfyg;jzpfonf/ ysKUd uAsm vuFm&wkrsm;pyfq& kd mwGiv f nf; olrwlatmif xl;cReo f w l pfO;D jzpf onf/ xdUk jyif jrefrmEdi k i f H rSwp f r k w S jf cif;"avhukd tapmqH;k jyKvy k f usio hf ;kH cJo h w l pfO;D [k pHcse d w f ifEi kd a f om q&mawmfwpfyg;vnf;jzpf onf/ bBuD;awmfbk&m;vufxuf rSefeef;r[m&mZ0ifawmfBuD; jyKpa k &;ordi k ;f aumfr&Sit f zGUJ wGif t"duusaomae&mrS yg0ifco hJ nfh q&mawmfBuD;wpfyg;jzpfonf/ rSee f ef;r[m&mZ0ifawmfBu;D a&;&mwGif rif;ua&;cdi k ;f jcif;jzpf ightBudKuf ra&;&/ xdkUaMumifh ightBudKuf iga&;rnf[kqdkum ]]&mZdE&mZ0&r@eD}}trnf&Sdaom &mZ0ifBuD;wpfapmifvnf; a&;om;cJa h vonf/ xd& k mZ0iftrnfrm S vnf; rHa k &G;q&mawmfBu;D a&;om;cJhonfudk tpGJjyKNyD; rHka&G;&mZ0ifausmf[lom xif&Sm;yg onf/ rHka&G;q&mawmfBuD;onf &mZ0ifBuD;rsm;tjyif ordkif;udk rSwfom;&vG,fulap&eftwGuf &mZ0ifoHaygufuAsmrsm;vnf; a&;om;cJhygonf/ apwDrsm;ESihf rif;quf&mZ0ifudk tusOf;qHk; rSwfom;Edkif&eftwGufvnf; apwd,uxmtrnf&Sdaom &mZ0if csKyfudkvnf; a&;om;cJhygonf/ awGUorQ? jriforQ? Mum;orQ? zwfzl;orQxJrS xkwfEkwf ]]rHka&G;rSwfpk}}udkvnf; a&;cJhonf/ uAsmvuFmjzifv h nf; OwdEy sKUd ? yOm0k"ysKUd ? em&'ysKUd ? tm'go rkcysKUd ? r[moDvmysKUd ? ememqEysKUd ? ukoysKUd opf? tmumooQw& ysKUd ? tmumopm&DysKUd ? r*Fvokwy f sKUd ? jymom'fausmif;bGUJ armfue G ;f rsm;udk zGJUqdkcJhonf/ rHk&GmoD&drmvmar;orQudk ajzMum;xm;aom orEpuK'DyeDusrf;BuD;udkvnf; jyKpkcJhonf/ xdkUjyif u0dr@eD a&;EIe;f usr;f ? ig;&mig;q,fxu G Z f mwfaygif; 60? *r& D uxm&wem aMu;rHE k i S fh rif;udq k ;kH raom &maZm0g'usr;f udv k nf; jyKpc k y hJ gonf/ xdkuJhodkU rsm;jym;vSaom jrefrmpmaytarGtESpfrsm;pGmudk cs ay;cJa h om rHa k &G;q&mawmfBu;D onf tif;0NrKd UwGif rnfonfa h e&m? rnfonfhausmif; oDwif;oHk;oGm;cJhonfudk odvdkvmygonf/ xdkUaMumifh rHka&G;ausmif;ae&mudk rHka&G;q&mawmfBuD;ukd,fwdkif jyKpkcJhaom usrf;rsm;ESihf rHka&G;q&mawmfBuD;\ twKywdrsm;wGif &SmazGrdygonf/ rHka&G;q&mawmfBuD;\ ajr;wynfh q|rajrmuf r[maZw0efq&mawmf OD;OwrAk'a d &;om;aom rHa k &G;q&mawmf BuD; twKywd rHka&G;q&mawmfBuD;onf ou&mZf 1128ckESpf e,kefvqef; 4&uf we*FaEGaeUwGif rHk&GmNrdKUa&SU rHka&G;aMu;rHk &GmBu;D ESp& f m G teuf aMu;rH& k m G Bu;D tz OD;aZ,-trd a':rif;vSwUkd rS arG;zGm;cJo h nf/ i,ftrnfrm S armifatmifjrjzpfonf/ i,fpOfu wufwuf<u<u Edk;Edk;Mum;Mum;&SdaomaMumifh armifEdk;[kvnf; tcsKdUuac:Muonf/ toufajcmufESpft&G,fwGif rHka&G;&GmOD; ausmif;wdkuf yxrrHka&G;q&mawmfxH ynmoifMum;cJhonf/ oufawmfaphaomtcg &[ef;cH\/ &[ef;bGJUrSm ]]t&d,0Ho tm'dp&HoD}}jzpfonf/ bBuD;awmfvufxufwGif rHka&G;q&m awmfBuD;udk rHka&G;&GmrS tif;0aejynfawmfodkUyifh eef;NrdKUawmf twGi;f we*FaEGaxmif& h dS apwDvb S & k m;a&SUbuf jymom'fausmif; BuD;aqmuf vSLawmfrlonf[k awGU&onf/ rHka&G;q&mawmf BuD;\ ajr;wynfh OD;OwrAk'd\ tqdkt& rHka&G;q&mawmfBuD;\ jymom'fausmif;rSm apwDb& k m;a&SUbufwi G & f o dS nf[k qdx k m;onf/ AdkvfrSL;baomif;jyKpkaom pmqdkawmfrsm; twKywd rHka&G; q&mawmfBuD;\ ausmif;ae&mudk ]]tif;0aejynfawmfodkU yifh

xD;vIdif&Sifbk&m; ta&SUajrmufaxmifh&Sd rHka&G;q&mawmf ausmif;a[mif;ae&m xD;vIdif&Sifbk&m;teD; r*FvmbHkomrnfaom tkwfausmif;awmf udk aqmufvkyf vSL'gef;awmfrlonf}}[l qdkxm;aomaMumifh rHka&G;q&mawmfBuD;\ ausmif;ae&monf xD;vdIif&Sifbk&m;teD; &Sdonf[k AdkvfrSL; baomif;u tqdk&Sd\/ tjcm;aom pma&;ol rsm; a&;om;onfh rHka&G;q&mawmfBuD;\ twKywdrsm;wGifvnf; rHa k &G;q&mawmfBu;D \ ausmif;ae&mudk xD;vIi d & f i S b f & k m;teD;[l trsm;tm;jzihf qdMk u\/ xdt k qdE k p S & f yfwi G f OD;OwrAk'\ d tqdE k i S hf Adv k r f LS ;baomif;\ tqkw d i G f rnfonft h qdu k rSer f nfukd avhvm &ef vdv k mygonf/ jrefrmpmayordi k ;f wGif aewpfqu l o hJ Ukd xif&m S; awmfrlaom rHka&G;q&maawmfBuD;\ ausmif;ae&mukd wdwdusus a&;om;azmfjyjcif;r&Sb d J rSe;f ajc&rf;ajcrQom a&;om;aeMuygonf/ xdUk aMumifh tif;0NrKd Ua[mif;&Sa d om rHa k &G;q&mawmfBu;D \ ausmif; ae&mudk avhvmqef;ppfwifjyvdkygonf/ xdkodkUavhvm&mwGifvnf; rHka&G;q&mawmfBuD;ukd,fwdkif a&; om;pyfqc kd o hJ nfh pmayrsm;rS rHa k &G;q&mawmfBu;D \ ausmif;ae&m udk t&ifavhvmoify h gonf/ rHa k &G;q&mawmfBu;D zGUJ qdc k o hJ nfh uko ysKdUopf ydk'fa& 326 ausmif;ae&mudk odkU xnfhoGif;zGJUqdkxm; onfudk awGU&ygonf/ ]]&mZ*k?k rsu f c I wfEy dS ?f wHqy d a f &Tpm? vufruGmESi?fh t&d,0Ho? tm'dp&HoD? yx0Davmuf? cEDarwm? BuD;ygaprl? awmif;qk&nf rSw?f ax&fojl rwfukd orwfacgif;rd;k ? ewfaersK;d u? jrwfE;kd apwem? BuD;arwmaMumifh? &wempka0;? &GmrHka&G;u ta&;,l,l? yifhawmf rl? ig;qlawmif&y d ?f rif;0Hxy d 0 f ,f? q,fusy d b f & k if? &meef;&Siw f Ukd ? pH&i T a f ysm& f m? &wemyl&? NrKd Ua&T0wGi?f 'DyrSeu f ?l ZrLa&mif&i T ?f xD;vIi d f &Sif\ a&SUcGif{oef? NrdKUaxmifhpGefwGif? a&mif0Sefjzmywf? jymom'f a&mifarmif;? a&Twefaqmif;ESifh wJausmif;rSu D m?jrwf0[ d m?om,m oef& Y i S ;f ? aESmih, f u S u f if;vsu?f oDwif;ok;H um aepOfcgwGi. f ..}} rkHa&G;q&mawmfBuD;zGJUqdkchJonfh txufyg tydk'fukdMunhfygu rka H &G;ausmif;ae&monf tif;0NrKd U\ta&SUajrmufaxmihf rif;0Hawmif xdyf&dSaMumif; od&onf/ uAsmtwGif; xnhfoGif;zGJUqkdxm;onhf ]]a&SUcGi{ f oef}}[lonfrm S ]]{oef}}onf ygVdysup f um;vk;H jzpfNy;D {oE= a&SUajrmufaxmiht f &yf[q k jkd cif;jzpfonf/xka Yd Mumihf rka H &G;ausmif; ae&monf ]]xD;vdi I & f i S \ f a&SUcGi{ f oef}}[laom pum;t& xD;vdi I f &Sib f & k m;\ ta&SUajrmufaxmif h wnf&a Sd eaMumif; awGU&ygonf/ rSm rkHa&G;q&mawmfBuD;ukd,fwdkif zGJUqdkchJaom pmayrsm;rS rkHa&G;

ausmif;ae&mudk pmawGUavhvmaejcif;jzpfonf/ if;pmawGU ausmif;ae&mukd ,ckrsua f rSmufacwf jrifawGUae &aom taetxm;ESifh qufpyfEi Id ;f ,SOMf unhv f Qif odomxif&m S ;pGm awGUjrifvmygonf/ ,ck rif;0Hawmifukef;[kac:aom NrdKUa&SU ajrmufaxmihf uke;f ay:wGif xD;vdi I & f i S f apwDawmfBu;D udk xif&m S ;pGm zl;awGU&\/ xD;vIdif&SifapwDawmfBuD;\ajrmufbuf ay 70cefY tuGm a&TapwDawmf&dS\/ a&TapwDawmfBuD;\ aemufbuf wHwdkif;teD;wGif vlodrsm;xif&Sm;aom r,fEktkwfausmif;awmf Bu;D &d\ S / a&TapwDBu;D \a&SUbuftw k a f vSum;rsm;twdi k ;f qif;oGm; vQif apwDvSbk&m;ukd awGUjrif&rnfjzpfonf/ rSm rif;0Hawmif ukef;ay:&dSaom apwDrsm;\jrifuGif;taetxm;yifjzpfonf/ xkdapwDrsm;wnf&dS&mae&mokdYoGm; uRefawmfonf rkHa&G; q&mawmfBu;D \ jymom'fausmif;ae&mukd vdu k v f & H m S azGry d gonf/ OD;OwrAk'\ d tqdt k & apwDvb S & k m;a&SUbufoUkd t&ifom G ;Munfr h d ygonf/ odkUaomf OD;OwrAk'dqdkovdk apwDvSbk&m;a&SUbuf ausmif;ae&mr&dy S g/ ausmif;ae&m&dz S Ydk aeaeomom ausmif;aqmuf &efyif ae&mr&Sdyg/ taMumif;rSm apwDvSbk&m;ESihf 'kwd,NrdKUkd; BuD;onf ckepfaycefYom uGmaomaMumihfjzpfonf/ if;ae&m usOf;usOf;av;wGif rnfokdYrQ ausmif;aqmuf&efrjzpfEdkifay/ xka Yd Mumihf OD;OwrAk'\ d apwDvb S & k m;a&SUbufwi G & f o Sd nf[a l om tqkdukd y,fzsuf&rnfjzpfonf/ uRea f wmfvnf; xD;vdi I & f i S a f pwDawmfwpf0u kd w f i G f rka H &G;q&m awmfBuD;\ jymom'fausmif;ae&mukd quf&SmazGrdygonf/ xkdtcgwGif xD;vdIif&Sifbk&m; a&SUajrmufaxmihf wHwdkif;ajc uyfvsuf okH;aycefUjrifhaom tkwfckHwpfckukd awGU&ygonf/ tkwfckHrSm a&SUaemuf &Snfvsm; awmifajrmufusOf;ygonf/ tcef;tm;jzihf ajymrnfqdkvQif a&SUaemuf 10 cef;&dS awmif ajrmuf okH;cef;&dSonf/ xdktkwfckHonf rkHa&G;q&mawmfBuD;\ ausmif;ae&m[k,q l ygonf/xD;vdi I & f i S b f & k m; a&SUajrmufaxmih f &dSonf[kqdkaom ukoysKdUopfvmpum;ESihfvJ udkufnDrI&dSonf/ xkdYjyif xD;vdIif&Sifbk&m;ESihf a&TapwDrSm ay70cefY us,f0ef;aom aMumihf ausmif;wpfae&mpmtwGuf vkHavmufaomtaetxm; vnf;jzpfonf/ ay 70rSmvnf; apwDawmfESpfqlMum; tus,f t0ef;ukdqdkjcif;jzpfNyD; a&SUaemuftm;jzihfqdkvQif ay 100cefY us,0 f ef;onf/ xka Yd Mumihf ajrae&mtus,t f 0ef;rSmvnf; ausmif; wpfae&mpmtwGuf vkHvkHavmufavmuf&dSNyD; atmufcHtkwfjrpf rSmvnf; xifxif&m S ;&Sm;awGUae&aomaMumihf rka H &G;q&mawmfBu;D \ jymom'fausmif;ae&m[k &mEIef;jynhfqdkEdkifygonf/ AkdvfrSL; baomif;u rkHa&G;q&mawmfBuD;\ jymom'fausmif; ae&mukd xD;vdIif&Sif bk&m;teD;wGif&dSonf[k omrnomqdkxm; aomfvnf; uRea f wmft h aeESiu fh m; xD;vdi I & f i S b f & k m; ta&SUajrmuf axmihf wHwdkif;teD;uyfvsufwnf&dSonf[k qdkcsifygonf/ tif;0NrdKUwGif&Sdaom rkHa&G;q&mawmfBuD;\ ausmif;ae&mukd apwDvSa&SU[kqdkoluqdk? xD;vdIif&Sifbk&m;teD;[k ajymoluajym pojzihf trsKd;rsKd;a&;om;aeMuaomfvnf; uRefawmfuawmh ,ck &SmazGazmfjycha J om xD;vdi I & f i S b f & k m;\ ta&SUajrmufaxmihf wHwi kd ;f teD;&dSaom tkwfckHBuD;omvQif rkHa&G;q&mawmfBuD;\ jymom'f ausmif;ae&m trSejf zpfrnf,q l aMumif; okawoejyKwifjyvdu k & f ayonf/

wifaqmifvmonfh wrvef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKY e,fwGif opf"m;a&GwHk;(61)wHk; (4'or ? umvwefz;dk aiGusyf w&m;r0ifwifaqmifvmonfU wrvef;opfrsm;odr;f qnf;&rd 3056)wef 1076400ESifh wrvef;wkdif(3) tif;awmf rwf 31 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif; awmfNrdKUe,f *sKH;*sKH;usaus;&Gm teD; vrf;ay: rwf 30&uf eH e uf y d k i f ; u ,l ' D a umif w m (6)bD;,mOf wpfpD;ay:rS w&m; r0ifwifaqmifvmonfh wrvef; opfrsm; odr;f qnf;&rdca hJ Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm tif;awmfNrdKUe,f taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;XmerS Nrd K Ue,f ' k w d , tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; rif ; rif ; vwf ? tif ; awmf Nrd K Ur&J p cef ; rS L ; 'k w d , &J r S L ; rsKd ; nG e f Y o ef ; ? txl ; pH k p rf ; ppf aq;OD;pD;Xme(uomckdifHk;)rS 'kw, d pHp k rf;a&;rSL; OD;at;rif;OD;? tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD; XmerS awmtkyfBuD; OD;ausmfol 0if;wkdYyg0ifaomyl;aygif;tzJGU onf owif;t& tif;awmfNrdKU e,f ? *sKH ; *sKH ; usaus;&G m teD ; vrf ; ay: apmif h q k d i f ; aepOf ,mOfarmif; OD;armif armif;ESif onfh 8ps^--,l'Daumifwm (6)bD;,mOfudk &yfwefYppfaq; &SmazG&m ,mOfay:rS w&m;r0if wki d f okn'or124wef? umv wefzkd;aiGusyf 1575 udk odrf; qnf;&rdco hJ nf/ tqkdyg odrf;qnf;&rdonfh opfrsm;udk tif;awmfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme xdef;odrf; xm;NyD; opfawmOya'ESifhtnD ta&;,l&efpp D Ofaqmif&u G v f suf &Sa d Mumif; owif;&&So d nf/(409)

a&aEG;tkd;wnf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;
,if;rmyif rwf 31 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if; rmyifNrdKUe,f ukef;aus;&GmwGif rwf 30&uf eH e uf 11em&D 15rdepfu a&aEG;tkd;wnf&mrS rD;avmifrjI zpfym G ;cJa h Mumif; od& onf/ jzpfpOfrm S ,if;rmyifNrKd Ue,f ukef;aus;&Gmae OD;pHa&T (b) OD;omNidrf;onf aetdrfa& aEG ; tk d ; wnf & mrS rD ; avmif r I jzpfyGm;cJh&m &yfuGufaejynfol rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzJGU0if rsm; 0kdif;0ef;Nidrf;owfrIaMumifh eHeuf 11em&D 25rdepfwi G f rD;Nir d ;f oG m ;cJ h N yD ; tqk d y grD ; avmif r I aMumifh (3)yif(2)yifcef;? xef; &Gufrkd;? xef;&Gufum? ajrpkdufwJ (1)vHk;? umvwefzkd; aiGusyf 24500qHk;IH;cJhonf/ jzpfpOfESifh ywfouf ,if;rmyifNrdKUr &Jpcef;u OD;pHa&T udk (y)trSwf 73^2014?jypfrq I i dk & f mOya'yk'r f 285 t& trIzGifhta&;,lxm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

1-4-2014

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; ausmufqnfcdkiftwGif;&Sd &JwyfzGJ YtcsKyfpcef;rsm;ESifU tusOf;axmifrsm; uGif;qif;ppfaq;


pDawGUqHk rIcif;rsm;tm; ouf qdi k & f mw&m;k;H rsm;rS ppfaq;ae rItajctaersm;? pm;aomufae xdi k a f &;? use;f rma&;tajctae rsm;udk ar;jref; wifjycsur f sm; tay: oufqdkif&mwm0ef&Sdol rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh aMumif; od&onf/ (0JyHk) rEav;wdi k ;f a'oBu;D w&m; vTwa f wmfw&m;olBu;D a':wif EG,f0if;ESifhtzGJUonf pOfhudkifNrdKU e,f bJvif;tusO;f pcef;(ausmuf xkwv f y k a f &;pcef;) trSw( f 1)ESihf (2)wdo Yk Ykd oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D bJvif;tusO;f pcef;(1)wm0efcH OD;apmxGef;ESifh bJvif;tusOf; pcef;(2) wm0efcH OD;cifa&TwdkY rS tusOf;axmifrsm;twGif; axmif u stusOf ; om;rsm;\ usef;rma&;? pm;aomufa&;? aomufo;kH a&ESia hf exdi k a f &;tpD

pOfhudkif rwf 31 rEav;wdi k ;f a'oBu;D w&m; vTwa f wmfw&m;olBu;D a':wif EG,0 f if;onf ausmufqnfcdi k f w&m;olBu;D ? 'kw, d cdi kw f &m;ol Bu;D ESic hf di kt f wGi;f &Sd NrKd Ue,fw&m; olBuD;rsm; vdkufygvsuf rwfv aemufqHk;&ufowywftwGif;

ausmufqnfNrdKUe,f &JwyfzGJU tcsKyfpcef;? jrpfom;NrdKUe,f &J wyfzGJUtcsKyfpcef;? wHwm;OD;NrdKU e,f &JwyfzGJUtcsKyfpcef;? pum; tif;(tjrefvrf;) &JwyfzUJG tcsKyf pcef;? pOfhudkifNrdKUe,f &JwyfzGJU tcsKyfpcef;wdkY&Sd trIppfaq;qJ tcsKyw f &m;cHrsm;tm; wpfO;D csi;f

trHrsm;? ausmufxkwfvkyfrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wif jycJo h nf/wm0ef&o dS r l sm;\wifjy csufrsm;tay: wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD; u vdktyfonfrsm;udk tBuHjyK ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; w&m;vTwa f wmfw&m;olBu;D ESihf tzGJUonf tjypfustusOf;om; rsm;udk awGUqHk &oifh&xdkuf aomtcGit hf a&;rsm; &&Sjd cif; &S?d r&S?d nO;f yef;ESy d p f ufrr I sm; &S?d r&S?d aexdkifa&;? aomufoHk;a&ESifh csKd;a&rsm; vHkavmufpGmoHk;pGJEdkif rI &Sd?r&SdESifh usef;rma&;aqmif &Gua f y;xm;rItajctaersm;tm; ar;jref;um wifjycsur f sm;tay: vrf;nTefrSmMum;cJhNyD; tusOf; om;rsm;\ tdyfaqmif? pm;zdk aqmif?pmMunfa h qmifEi S ?hf tusO;f pcef;twGif;&Sd pdkufcif;rsm;udk vSnv hf nfMunf hp I pfaq;cJa h Mumif; od&onf/ wdkufMunf(pOfhudkif) jrif;NcHponfh ajrjyefYc&D;wdkrsm; ajy;qGJay;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]]1940-1945ckESpf0ef;usif u t*FvefEi kd i f x H w k f a&aEG;aiGU &xm;pufacgif;ta[mif;awGukd jyifNy;D vky& f wmjzpfvYkd aemifvm r,fh yGifhvif;&moDrS tqifoifh jzpfygr,f/ Eki d i f jH cm;om;c&D;oGm; omru jynfwi G ;f c&D;oGm;awGukd vJ pif;vHk;iSm;pepfeJY0efaqmif rIay;rSmyg/ c&D;onfuO kd ;D a&120 avmuf t wG u f txuf w ef ; xdkifcHkawGpDpOfxm;ygw,f/ wGJ qdkif;rSm tJuGef;rygbJ yefum wyfay;xm;r,f/ pm;aomuf wGJeJYtdyfpifawGrygao;bl;}}[k if;uqufvufajymjyonf/ ,cifua&aEG;aiGUpufacgif; rsm;udk ausmufr;D aoG;avmifpm jzifh armif;ESifMujcif;jzpf ,ck tcg pGr;f tif0efBu;D XmerS&&Sr d nfh rD;xd;k qDukd tpm;xd;k toH;k jyKom G; rnfjzpfNy;D taumif;qH;k jyifqif xm;aom wGJqdkif;av;wGJjzifh ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od& ajymjyonf/ (043) aexdi k a f Mumif; od&Ny;D aps;om; wpfOD;\ajymMum;csuft& rwf 30&uf n 11em&Dcefw Y i G f qdu k f um;wpfpD;jzifh tbdk;tm; vm a&mufxm;&Sjd cif;jzpfaMumif; od&dS & aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh tquftoG,& f ,lEi kd & f ef toif; rSpHkprf;rIrsm; aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od& onf/ (042)

pmrsufESm 5 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890

vifr,m;uGm&Sif;rIESifh ypnf;cGJa0a&;

jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;udk pif;vHk;iSm;pepfjzifU 0efaqmifrIay;rnUf a&aEG;aiG p h ufacgif;jzifU armif;ESia f omrD;&xm;prf;oyfarmif;ESiq f jJ zpf&dS


rEav; rwf 31 &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme wki d ;f trSw( f 3)(rEav;)taejzifh a&aEG;aiGUpufacgif;(atmufy) k H jzifh c&D;oGm;vkyfief;vkyfaqmif&ef ppfaq;prf;oyfarmif;ESifqJom jzpfaMumif; wkdif;(3) oGm;^vm XmerS od&onf/ ]]a&aEG;aiGUpufacgif;eJa Y rmif; ESifNyD; EkdifiHjcm;c&D;oGm;awGudk qGa J qmifzp Ykd p D Ofwmyg/ 'DEp S f c&D; oGm;&moDawmhrr D m S r[kwa f wmh bl;/vmr,fE hp St f wGuf taumif; qHk;jzpfatmif BudKwifjyifqif xm;rS m yg/ wpf a ,muf c sif ; vufrSwfa&mif;wmrsKd;rvkyfbJ pif;vHk;iSm;pepfeJY iSm;&rf;zdkYpDpOf xm;ygw,f}}[k tqdkygXmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ tqdkyga&aEG;aiGUpufacgif; udk rEav;rS yk*HodkY prf;oyf armif;ESifaejcif;jzpf vdktyf onfh jyifqifrr I sm;vkya f qmifae aMumif;? awmifwufvrf;rsm; armif;ESifEkdifjcif;r&SdbJ ajrjyefY vrf;wGio f marmif;ESiE fi dk a f Mumif;? rEav;rSy* kH ausmufyef;awmif;-

rEav; csrf;jrompnfNrdKY e,f NrdKYa[mif;aps;teD; tbdk;wpfOD;tm; vma&mufpGefhypfxm;


rEav; rwf 31 rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f wr0wDa&TpHudkif&yf NrdKUa[mif; blwmaps;teD;wGif tbd;k wpfO;D tm; vma&mufpe G y Yf pfxm;ojzifh csrf;jrokcy&[dwvlrIulnDa&; toif;wm0ef&Sdolrsm;u usef; rma&;ukoapmifha&SmufrIay;cJh NyD; ae&yfodkY jyefvnfydkYay;&ef pHkprf;aeaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S rwf 31&uf eHeuf 7em&DwGif NrdKUa[mif;aps;ESifh csrf;jrokctcrJhukodkvfjzpfaq; cef;axmifw h i G f tbd;k wpfO;D xdi k f &mrS rxEdi k a f omtajctaejzifh awGU&S& d rIaMumifh aps;ol?aps;om; rsm;u toif;kH;odkYvma&muf taMumif;Mum;cJ h toif;twGi;f a&;rSL; OD;vSatmifEi S t hf vkyt f rI aqmiftzGUJ u oGm;a&mufar;jref; &m pGey Yf pfc& H ol tbd;k rSm OD;xGe;f at; touf82ESpjf zpfNy;D ausmuf qpfwef; rD;owfta&SUbuf OD;wm&Japs;taemufaygufwGif

vifEi S r hf ,m; vifcef;? r,m;cef;wnfNra J ecse d w f i G f ypn;f t&yf &yf&dS rdr\ d a0pkukd oD;jcm;cGa J 0cGir hf &Sa d cs/ vifcef;? r,m;cef;jywfpJ rSomvQif cGa J 0&ayrnfjzpfaMumif; (a':pef;&DEi S a hf ':ausmhausmh cdi k ?f 1984? rwp? pm-76)wGif vrf;Teq f ;kH jzwfx;kH zGUJ xm;ygonf/ a&S;a[mif;"rowfrsm;? w&m;pD&ifxHk;rsm;t& vifr,m; uGm&Sif;csdef ypnf;cGJa0a&;ESifhywfouf pOf;pm;&rnfhtcsuf rsm;rSm (u)uGm&Sif;rIonf ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jcif;vm;? (odkYr[kwf)tdrfaxmifa&;jypfrIaMumifhvm;? (c) uGm&Sif;olrsm; onf i,fvifi,fr,m;(odr Yk [kw) f tdra f xmifBu;D vm;? (*) uGm &Si;f olrsm;tajctaerSm ed,(axmufyo hH ) l ESie hf d w d (rSc D o kd ) l vm; ponfhtcsufoHk;csufjzpfayonf/ jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& vifcef;? r,m;cef;vH;k 0jywfp& J ef twGuf vifr,m;ESpO f ;D oabmwlvQif tcse d r f a&G;uGm&Si;f Edi k Mf u onf/ ESpfOD;oabmwluGm&Sif;vQif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;rI tajcjyKonfh ypnf;cGJa0a&;rlrsm;t& cGJa0&rnfjzpfygonf/ &ufpufrI(BuD;av;aom&ufpufrIr[kwfvQif)usL;vGefjcif;? yxr r,m;\cGifhjyKcsufr&bJ 'kwd,r,m;,ljcif;? pGefYypfjcif;? vifjzpfap? r,m;jzpfap tdra f xmifa&;jypfru I sL;vGec f a hJ omfvnf; ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jcif;ponfwdkYjzpfvQif tjypfr&SdbJ ESpfOD; oabmwluGm&Sif;onfhenf;wl ypnf;cGJa0,lEdkifonf/ tysK?d vlysKt d jzpf xdr;f jrm;olrsm;? tdra f xmifjyKz;l ol a,mufsm; (odkYr[kwf)rdef;rwpfOD;OD;onf tysKd (odkYr[kwf)vlysKdESifhtMuif vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;aexdkifolrsm;udk ]]i,fvif i,fr,m;}}[k ac:qdkonf/ tdrfaxmifjyKzl;oltcsif;csif; tMuifvifr,m;tjzpf vuf xyfaygif;oif;aexdi k o f r l sm;udk ]]tdra f xmifBu;D }}[kac:qdo k nf/ Oyrm-(rkq;kd zdE k i S hf vifum G wpfcv k yf? rkq;kd zdE k i S hf rkq;kd r? wpfcv k yf wpfcv k yfjcif; ponfv h ufxyfjcif;) ]]i,fvifi,fr,m;}}ESihf ]]tdrf axmifBuD;}}wdkY vifr,m;uGm&Sif;rIwGif ypnf;cGJa0a&;rlrsm;rwl nDMuacs/ jrefrmha&S;a[mif;"rowfrsm;ESihf w&m;pD&ifx;kH rsm;t& vifEi S hf r,m;wdkYoufqdkif&m ypnf;rsm;rSm yg&if;? txufyg? cef;0if? rif;ay;? vufxufyGm;? ESpfyg;pHkESifh oif;oD;ypnf;[l ckepfrsKd; &So d nf/ ]]rif;ay;}}ESihf ]]oif;oD;}}ypn;f ESpr f sK;d rSm ,ckacwfr&Sa d wmh ay/ ]]yg&if;ypnf;}}rSm vifjzpfap? r,m;jzpfap? xdrf;jrm;vufxyf jcif;rjyKrD tcse d u f ydi k q f i dk c f a hJ om ypn;f ? ]]tdra f xmifBu;D }}rsm;wGif ,ciftr d a f xmifry S pn;f ESia hf emuftr d a f xmifrjyKr& D &So d nfh ypn;f tm;vH;k jzpfonf/ ]]txufygypn;f }}rSm tdra f xmifusNy;D ol(a,mufsm; (odr Yk [kw) f rde;f r)\ tdra f xmifa[mif;rS tdra f xmifopfoy Ykd gvmaom ypn;f jzpfonf/ tdrfaxmifopfjyKpOf ygvmaom yg&if;ypnf;wpfrsKd; yifjzpfonf/ ]]cef;0ifypn;f }}rSm r*Fvmaqmifcse d f rdbaqGrsK;d rdwa f qGo*F[ rsm;u vifESifhr,m; ESpfOD;tusKd;twGuf vufzGJUaomypnf;/ (odkYr[kwf)owdkYom;u owdkYorD;udkwif&ef? o&efay;onfh (wifo)ypn;f jzpfonf/ ]]vufxufyGm;ypnf;}}rSm xdrf;jrm;vufxyfNyD;csdefrS jzpfxGef; wd;k yGm;vmonfh ypn;f rsm;jzpfonf/ ]]vufxufym G ;}}ypn;f onf ESpfrsKd;&Sdonf/ vif(odkYr[kwf)r,m; wpfOD;wpfa,mufwnf; BuKd ;yrf;aqmif&u G t f m;xkwr f jI zif& h aom ]]omrefvufxufym G ;}} ypnf;jzpfonf/ usefwpfrsKd;rSm vif(odkYr[kwf)r,m;wpfOD;wpf a,mufwnf;tarGcH&&Sdaom ]]tarG&vufxufyGm;}}ypnf;jzpf onf/ ]]ESpy f g;pHy k pn;f }}rSm vifr,m;ESpO f ;D \ BuKd ;pm;tm;xkw& f m S azGrI jzifh &&Sdaomypnf;jzpfonf/ vifEi S r f ,m; uGm&Si;f jywfpu J m txufazmfjyyg vifEi S r hf ,m; oufqi dk & f mypn;f ig;rsK;d udk cGa J 0,l&mwGif ]]i,fvifi,fr,m;}}ESihf ]]tdra f xmifBu;D }}? tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpO f ;D oabmwl uGm &Sif;jywfpJjcif;ESifh tdrfaxmifa&;jypfrIusL;vGef uGm&Sif;jcif;wdkY onf ypnf;cGJa0&mwGif wpfckESifhwpfck rwlnDMuay/ vifESifh r,m;wdkY oufqkdif&mypnf; trsKd;tpm;ESifh uGm&Sif;rIenf;vrf; wdkYudk tjccHvsufcGJa0&ygonf/ (qufvufa&;om;wifjyygrnf) a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu h i kd ) f

pmrsufEm S 6

1-4-2014
aiGusyf4650odkYvnf;aumif;? txl;wef; a':vm 30rS jrefrm aiGusyf9300odkYvnf;aumif;? NrKd Uywf&xm;pD;eif;cEIe;f xm;rsm; onfvnf; ,cifwpfa':vmESihf ESpa f ':vmrS ,ckjrefrmaiGrsm;jzifh omay;aqmif & rnf j zpf o nf h twGur f sm;pGmoufomoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ xdkuJhodkYEdkifiHjcm;om;c&D;onf rsm;twGuf &xm;vufrw S c f EIe;f xm;rsm;udk ajymif;vJowffrSwf vdu k jf cif;jzifE hi kd i f jH cm;om;rsm;tae jzifh jrefrmusya f iGjzifv h v J , S u f m vG,u f p lm G toH;k jyKEi kd jf cif;?a':vm aiGukd jrefrmhr;D &xm;0efxrf;rsm; taejzifh xdef;odrf;&cufcJjcif; wdkYudk ausmfvTm;Edkifjcif;ponfh tusKd ; aus;Zl ; rsm;&&S d r nf j zpf aMumif; od&onf/ ausmfvGif

jrefrmUrD;&xm;jzifU c&D;&SnfoGm;ol EdkifiHjcm;om;wpfodef;ausmf&SdNyD; c&D;wkdNrdKUywf&xm;pD;eif;ol ESpfodef;ausmf&Sdae


&efukef rwf 31 ESpp f Ofjrefrmhr;D &xm;pD;eif;ol Edi ki f jH cm;om;c&D;oGm;ta&twGuf wpfoe d ;f ausm& f NdS y;D NrKd Uywf&xm; pD;eif;olO;D a&ESpo f e d ;f ausm& f a dS e aMumif;jrefrmhr;D &xm;rSo& d onf/ xdo k p Ykd ;D eif;aeonfh Edi k i f jH cm;om; rsm;twGuf EdkifiHwumenf;wl &xm;vufrSwfcEIef;xm;rsm;udk jrefrmEdkifiHom;rsm;ay;aqmif& onfh twdkif; jrefrmusyfaiGjzifh omaumufca H wmhrnfjzpfaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/ xdu k o hJ Ykd Edi k i f jH cm;om;(0Jy) kH c&D; oGm;rsm;twGuf &xm;vufrw S f cEIef;xm;rsm;udk {NyDwpf&ufrS pwifumjrefrmEdi ki fo H m;rsm;pD;eif; cEIef;xm;twdkif;jrefrmusyfaiG jzif h o maumuf c H o G m ;rnf j zpf aMumif;od&onf/ Edi ki f jH cm;om;c&D;oGm;rsm;twGuf &xm;pD ; eif ; cEI e f ; xm;rsm;rS m &efue kf rEav;&xm;pD;eif;cwGif ,cif;kd d;k wef;11a':vmrS jrefrm

rH& k mG NrdKUwGif r[moBue Fr f @yfrsm; pwifwnfaqmufae

ESpfpOfausmufpdrf;ukefoG,frIwefzdk; tar&duefa':vm &SpfbDvD,Hcef h &Sdaomfvnf; w&m;r0ifa&mif;0,frIrsm;&Sdae


&efukef rwf 31 jrefrmEdi k i f \ H ESpp f Ofausmuf pdr;f ukeo f , G r fw I efz;kd onftar&d uefa':vm&SpfbDvD,HcefY&Sdae aomfvnf; w&m;r0ife,fpyf jzwfausma f &mif;?0,fonfv h y ki f ef; rsm;t&Se dt f [kejf zifjh rifr h m;aeqJ[k od&onf/ jrefrmEdi k i f \ H ausmuf pdrf;wifydkYrIrS&&Sdaom aiGaMu; onf2013ckEp Sa f emufq;k H wwd, oHk;vywfumvtwGif; tar&d uefa':vm oef; 920&&SdcJh aMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; XmerS xkwjf yefxm;aMumif; od& onf/ jrefrmhausmufpr d ;f ukeo f , G r f I ESifhywfoufNyD;2011ckESpfwGif tar&duef[m;Awftuf&p fS ifwm (Harvart Ash centre)\avhvm rIt& jrefrmEdkifiH\ESpfpOf ukef oG,frIwefzdk;onf tar&duef a':vm&SpfbDvD,H&Sdonf[kcefY rSe;f xm;aMumif; tar&duefEi kd i f H tajcpdkufbvGef;bwfowif; XmerSazmfjyxm;aMumif;od&onf/ xdjYk yifjrefrmhausmufpr d ;f rsm; rSm w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf a&mif;?0,fonfv h y ki f ef;rsm;t&Se d f t[kefjzifh jrifhrm;aeqJ[kod& onf/tdre f ;D csi;f wkwE fi kd i f o H nf jref r mEd k i f i H r S ausmuf p d r f ; ud k trsm;qH;k 0,f,o l nfh Edi k i f w H pfck jzpfNyD; xdkodkYjrefrmhausmufpdrf; rsm;w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf a&mif;?0,fonfv h y ki f ef;rsm;t&Se d f

pDrHcefh cGJa&;e,fy,f&Sd tpkd;&ESifh yk8vdu u@rS t&m&SdBuD;rsm; tar&duefwGif acgif;aqmifrIqkdif&moifwef;rsm; wufa&mufavh vm


&efukef rwf 31 pDrc H efc Yr JG e I ,fy,frS tpd;k &ESihf yk*vduu@toD;oD;rS jrefrm t&m&SdBuD;rsm;tar&duefwGif acgif;aqmifrIqdkif&mpGrf;&nf jrifhwifa&;oifwef;rsm;wuf a&mufavhvmcJhMuaMumif;od& onf/tqdy k goifwef;udM k yanmar
Executive Leadership Program (MELP)[k t rnf a y;xm;NyD ;

xdkoifwef;odkYjrefrmEdkifiH&Sd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?pGrf; tif0efBuD;Xme?usef;rma&;0ef BuD;Xme?ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ESifh pD;yGm;a&;e,fy,frS t&m&Sd OD;a&20wdu Y k tar&duefEi kd i fe H ,l; a,mufNrKd U&Sd GEukrP u D zGiv hf p S f

xm;onfhacgif;aqmifrIqdkif&m wuov kd G f E CrotonvillewGif wufa&mufcMhJ ujcif;jzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk) oifwef;umvtwGi;f tqdy kg oifwef;wufa&mufoljrefrm t&m&S d r sm;ud k West Point

avaMumif;vkyi f ef;?use;f rma&;apmifh a&Smufrv I y k i f ef;?a&eHEi S hf obm0 "mwfaiGUv Y y ki f ef;?pDrc H efc Yr JG e I nf;AsL [mrsm;?pD;yGm;a&;ESifh enf;ynm qdi k& f mavhvmoH;k oyfrr I sm;?tpd;k & rl0g'? Oya'ESiv hf y k x f ;kH vkye f nf; rsm; (Laws and Regulations) twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom acgif;aqmif rIqdkif&m pGrf;&nf oifwef;rsm;ud& k ufwo kd ifwef;ydc Yk s ay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rHk&Gm rwf 31 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU r[moBuFefA[dkr@yfukd rHk&GmNrdKUawmfcef;ra&SUwGif rwf 31&uf eHeufupwnfaqmuf vsuf&SdNyD;(tay:yHk) wkdif;a'oBuD;tqifh Xmeqkdif&m tutvS oBue F r f @yfrsm;ukd oufqi dk & f mH;k rsm;wGif aqmufvy k o f m G ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ &yfuGuftvkdufa&upm;r@yfrsm;tjzpf &efuif;ol? yGifhzl;i,f? aty&,f0dkif? aEGOD;yef;csD? auGUBuD;r@yf? atmifcsrf;omr@yf aroBuFef? ydawmufa&T0g? a&Tawmifwef; t[kefjzifhjrifhrm;aeqJjzpf&jcif; ponfh r@yfrsm;vnf; aqmufvkyf&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ (145) rSm tar&duefjynfaxmifpku 2000jynfhESpfrSpjrefrmEdkifiHrS ausmuf p d r f ; ES i f h tjcm;aom ausmuf r suf & wemrsm;wif oGi;f jcif;udk ydwy f ifwm;jrpfcjhJ cif; r0ifysOf;uwkd;opfckepfvHk; wef uav; rwf 31 ESiv hf nf;oufqi kd o f nf[a k vhvm uav;NrdKUe,f?csrf;omBuD; csdef(6)wef? umvwefzkd; aiG olrsm;uajymjyonf/ k ifaqmif aus;&GmteD;&Sv d r Je Ga f csmif;wHwm; usyf 1800000udw jrefrmEdkifiHwGif wefaMu;&Sd ay: rwf 30&uf eH e uf wHwm;udkjzwful;pOfwHwm;usKd; aomausmufpdrf;rsm;ukd ucsif 3em&Du w&m;r0ifwifysO;f uwk;d usum ,mOfwr d ;f arSmufco hJ nf/ jynfe,fajrmufydkif;rS xGuf&Sdae opfrsm; wifaqmifvmonfh tqky d gjzpfpOfEi Sy hf wfouf NyD; if;a'o&Sd rdkif;wGif;rsm;udk ,mOfwpfpD;wHwm;jzwful;pOf uav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u ,mOf f ay:(y)trSwf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u wHwm;usKd;usum ,mOfwdrf; armif; aX;vGit 39^2014? jypfrIqkdif&mOya' 0ifa&mufvkyfudkifEdkifrIr&Sdao; arSmufcJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm uav;NrdKUe,f? yk'fr 279 t&vnf;aumif;? &J aMumif; od&onf/ d t f rSwp f Of14^2014? csr;f omBu;D aus;&GmteD;&Sd vJre G f ta&;ryki tdta d tmif acsmif ; wH w m;ay: ------- opfawm Oya'yk'fr 42(c) &Sd tar&duefjynfaxmifpkppf ,mOfarmif;aX;vGi( G t hf a&; f b)OD;atmif t&vnf;aumif; trIzi wuodkvf Niskayuna&dSGE\ vG i f (anmif y if o m&yf u G u f ? ,lxm;aMumif; owif;&&Sd urmvH;k qdi k& f m okawoepifwm uav;NrdKU)armif;ESifonfh Z^ - onf/ Schenectady &S d a&aEG ; aiG U --- acgif;wkd,mOfonf w&m; (409) wdkif;wmxkwfvkyf a&;pufHkESifh e,l ; a,muf p awmh t d w f c sd e f ; (NYSE)wGiG f E\pawmh&, S & fm ta&mif;?t0,ftajctaewdu Yk kd yg avhvmapcJa h Mumif;oifwef; cED; rwf 31 wJv G su( f 1)vH;k ?av;vufr vnf wufa&mufcJholrsm;xHrS od& cED;NrdKUe,f? ausmufpdrf;wl; acsmif;yku d E f p S a f csmif;?av;vufr onf/ k , d vufaxmuf ykdufaysmhacG wpfacG? b,fx&D ausmfvi G f azmfa&;XmerS'w TeMf um;a&;rSL; OD;tke;f oGi?f cE;D ta[mif;ESpfvHk;? tdwfzwfpdrf; NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;ae0if;? ckEp S c f ?k tif0i dk ;f wpfcsyw f u Ydk v kd nf; txl;pHp k rf;ppfaq;OD;pD;Xme(cE;D aumif;? Zifrif;OD;(b)OD;armifO;D ckdifHk;)rS pHkprf;a&;rSL; OD;nDnD (uif;awmfaus;&Gm?cED;NrdKUe,f) aZmf? cED;NrdKUausmufpdrf;wl;azmf ykdif (28)aumif wpfvHk;xkd;tif a&;vkyi f ef;rS vufaxmufrefae *sifa&ckwv JG suf wpfvHk;? av; *smOD;rsK;d Eki d w f y Ydk g0ifaomyl;aygif; vufrywfvnf vnfacsmif; tzJGUonf rwf 29&uf eHeuf 7 ydu k w f pfc?k av;vufr a&yky Yd u dk f em&DcJGrS n 8em&DcJGtxd cED; aysmw h pfacG? tdwz f wfpr d ;f ckepf NrdKUe,f? urf;vIdif;aus;&Gm 0if ck? tif0dkif;wpfcsyfwkdYukdvnf; a&muf&SmazG&m Ekdifrif;xGef;(c) aumif;odrf;qnf;&rdcJhNyD; owK aemifaemif(b) OD;armifxGef; wGi;f Oya'ESit hf nD ta&;,l&ef (ZD;jzLukef;&yfuGuf? cED;NrdKU)ykdif pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd w&m;r0ifa&Tarsmvkyfudkifae onf/ onfh ESpfvHk;xkd;tif*sif a&ck (409)

w&m;r0ifopfrsm;wifaqmifvmonfU,mOf wHwm;jzwfu;l pOfww H m;usK;d usum,mOfwr d ;f arSmuf

w&m;r0ifa&TarsmvkyfudkifonfU ypnf;rsm;odrf;qnf;&rd

1-4-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ]]tif; tJ'y D gVdpum;vH;k awGuMkd unf& h if *? C? '? "? b awGeUJ 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 pwmud a k wG U w,f r [k w v f m;/ tJ ' p D mvH ;k awGukd aCmotu&m? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 oH j y if ; tu & mvd U k ac:w,f r [k w v f m;/}} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 armifcifrif("EkjzL) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 f gw,fq&m}} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 ]][kwy

pmrsufEm S 7

jrefrmpmay:aygufcgp pmvHk;aygif;rsm;

]]uJ...om;wdUk orD;wdUk pum;0di k ;f qufMu&atmif}} ]][kwfuJh pum;rqufcif wpfckowd&vdkU ar;yg&apq&m}} ]]ar;yg...ar;yg}} ]]ausmufpmawGrm S 0paygufrawGU&wmawmh xif&m S ;ygw,f q&m? 'gayrJh uRefawmfwdkUoif&wJh avmuxdyfyef bk&m;rifpm rSmawmh 0paygufawG awmfawmfrsm;rsm;awGU&wm owd&vdkUyg q&m}} ]][kwfygw,f/ avmuxdyfyef*lbk&m;twGif;eH&HrSm a&;qGJ xm;wJh ZmwfawmfBuD; q,fbGJU yef;csDokyfazmfyHkawGatmufu yHktnTef; rifpmawGudk ckuG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh ordkif;ynm&Sif q&mBu;D Adv k r f LS ; b&Siu f okawoejyKNy;D pmtkyx f w k x f m;wmrdUk tJ'DrifpmawGudk q&mwdkUtvG,fwulavhvmEdkifwmayghuG,f/ om;wdUk ajymovdy k J tJ'r D ifpmawGrm S 0paygufawG ygaewmawmh xl;jcm;w,fu, G }hf } ]][kwu f q hJ &m}} ]EGm;}wdUk ]zGm;}wdUk rSm 0paygufygwmrsK;d u ckacwfo;kH wJh yHp k r H sK;d yJ/ 'gayrJh ]&Gm}udk ]&Gm;}vdUk a&;wm ]om;zGm;}udk ]omzGm;}vdUk a&;wm rsK;d awGuawmh wpfajy;nDrjzpfb;l aygh/ avmuxdyy f ef rifpmrSm 0paygufawGygwmudk xl;jcm;wJv h uPmvdUk qdE ki kd y f gw,f/ 'gayrJh wufusoHjywJh oauFwvdkUawmh wpfxpfcs r,lqEdkifao;bl; vdkU xifw,f/ ]][kwfuJhq&m/ orD;wdkU rSwfxm;yghr,f/ aemufwpfcku jrefrmpm ay:aygufcgprSm pmvHk;aygif;yHkawG rwnfNidrfao;bl; vdkU rSwfom;&ygw,f/ rwnfNidrfao;bl;vdkU bmaMumifhajymEdkif wmygvJq&m/}} ]]at;...orD;wdUk &JU q&m? q&mrawGuvJ oifrm S yg/ pmvH;k aygif;yHk rwnfNidrfao;bl;qdkwmu pmvHk;wpfvHk;udkyJ pmvHk; aygif;yHt k rsK;d rsK;d uGjJ ym;aewmrdUk ajym&wmyg/ qdMk uygpdUk / ]td}k qdw k hJ o&oH&zdUk ]xd0 k }f ]xd0}f ? ]aud0}f ? ]ik0}f qdNk y;D trsK;d rsK;d pmvH;k aygif;w,f r[kwfvm;/ pdwf0ifpm;zdkU aumif;wmu jrefrmpum;rSm ]tdk} o&oH&a dS yr,fh rGew f Ukd ygVdwUkd rSm ]td}k o&oHr&Sb d ;l av/'Dawmh ]td}k o&oHudk azmfjyzdkU ckvdk trsKd;rsKd;a&;prf;Munfh&mu aemufawmh ]udk0f}qdkwmrsKd; vHk;BuD;wifwpfacsmif;iif0owfeJU a&;wm wpf o rwf w nf ; jzpf o G m ;wmaygh / ck a cwf r S m awmh 0owf rxnfhawmhbJ ]udk}vdkUa&;aeNyDayghuG,f}}

]][kwu f y hJ gq&m}} ]]Ny;D awmh jrefrmpm[m rGep f ma&;enf;udt k ajccHNy;D wDxi G w f ,f qdkwmudk txift&Sm; azmfjyaewJh om"uawG&Sdygw,f/ a&S; jrefrmausmufpmawGrm S ]uef}udk umef}vdUk a&;csxnfNh y;D a&;w,f/ rGefpmrSm ]uef}vdkUa&;&if ]uGef}qdkwJhtoHrsKd;xGufw,f/ ]uef}vdkU toHrxGub f ;l / a&;csxnfNh y;D ]umef}vdUk a&;rS ]uef}vdUk toHxu G f w,f/ 'Dawmh rGefynm&SifawG&JU tultnDeJU wDxGifwJh jrefrm pmta&;tom;[m tapmydkif;umvrSm rGefqefaewm obm0 usygw,f/ tJ'DvdkyJ jrefrmpmrSmr&SdbJ rGefpmrSm&SdwJh oa0xdk;eJU uowfwGJwmrsKd; a&;cseJU ,owfwGJwmrsKd;awGvJ acwfOD; jrefrmausmufpmawGrm S awGUEdi k y f gw,f/ q&mu odomHa k vmuf ajymwmyg}} ]]om;wdkU qufNyD; avhvmyghr,fq&m}} ]]yk*a H cwf jrefrmausmufpmawGrm S awGU&wJh tcsuw f pfcsuf ajymcsifao;w,f/ ygVd? ouwpum;vHk;awGudk yk*Hacwfu wnf;u jrefrmawGu arG;pm;cJhwmrdkU ausmufpmawGrSm ygVd? ouw uvmwJh pum;vHk;awG awGU&wm om;wdkU? orD;wdkU todya J emf}} ]]odygw,fq&m}} ]]'Dvdkqdk&if q&mar;r,f/ ]*k[m}qdkwJh ygVdpum;vHk;udk yk*HacwfjrefrmpmrSm b,fvdka&;ovJuG,f? orD;pajzyg}} ]]ul vdUk a&;ygw,fq&m}} ]]at;...[kwfw,f/ *k[mudk ckacwfrSm ]*l}vdkUa&;ayr,fh yk*Hacwfuawmh ]ul}vdkUa&;w,fav/ uJ ]oCFm}udka&muG,f}} ]]ocFg vdkU a&;ygw,fq&m/}} ]]rSefygw,f/ uJom;wdkU ajzygtkH;/ ]'@}uvmwJh ]'Pf}udk b,fva kd &;ovJu, G }f } ]]wef vdUk a&;ygw,f/ tjypf&p S y f g; wefq,fyg;vdUk awGUzl;yg w,f/}} ]][kwfw,f/ ]"mwk}uvmwJh ]"mwfawmf}udka&muG,f/}} ]]xufw0f vdUk a&;w,fxifygw,fq&m}} ]]xifygw,frvkyy f geJU? [kwy f gw,f/ ]"mwf}udk ]xuf}vdUk a&; w,f/ tJ'v D y kd ?J b0*fukd ]z0uf}vdUk a&;w,fuUJG / 'Dawmh tJ'a D &; yHkawGudkMunfhNyD; b,fvdkaumufcsufcsEdkifovJ}} ]]rodygbl;q&m? &Si;f jyygq&m}}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

]]uJ...jrefrmvdkarG;pm;vdkufwJh pmvHk;awGudk Munhfprf;yg/ *k[mudk ]ul}? oHCmudk ]oHcg}? 'Pfudk ]wef}? "mwfawmfudk ]xufw0f}? b0*fukd ]z0uf}vdUk ajymif;Ny;D ,lxm;w,fr[kwv f m;/ tJ'D u? c? w? x? z wdkUudk taCmotu&m? oHnif;tu&m vdkUac:w,f? aCmotu&mudk toHjyif;jyif;rxGuf&bJ toH aysmhaysmhnif;nif;xGuf&vdkU oHnif;vdkU ac:wmyJ}} ]][kwy f gw,fq&m}} ]]'Dawmh ygVdoHjyif;awGudk yk*HacwfjrefrmawGu oHnif;eJU ajymif;Ny;D arG;pm;,lwm xif&m S ;aewmaygh/ yk*a H cwfwpfacwfv;kH rSm ygVdouwpum;vHk;awGudk tJ'Dpepftwdkif; arG;pm;xm;wm av/ bmjzpfvUkd tJ'v D kd oHjyif;udk oHnif;ajymif;,l&wmvJ... wJ}h } ]]bmjzpfvUkd ygvJq&m}} ]]bmompmayynm&Sifq&mBuD; OD;0ef? wpfenf;tm;jzifh q&mBuD;rif;ok0Pfu tJ'DtcsufawGudk axmufjyNyD; ]yk*Hacwf jrefrmwdkUonf toHrsm;udk yDoatmif &GwfqkdEdkifyHkr&acs/ odkUr[kwf &GwfqdkcsifyHk r&acs/ odkUr[kwf &GwfqdkyHkr&acs}vdkU rdefUqdkzl;w,fuG,fh/ yk*Hacwf jrefrmawG[m ygVdoHjyif;awGudk r&Gwq f E kd i kd v f Ukd bJjzpfjzpf? r&Gwq f c kd siv f Ukd bJjzpfjzpf r&Gwq f Mkd uwm [m jrefrmpum;rSm tJ'D oHjyif;awG[m t&if;cHuswJh toHawG r[kwfvdkUbJvdkU ,lq&wmayghuG,f}} ]]'DtaMumif; orD;wdkU t&ifu rodcJhygbl;q&m? rSwfxm;ygh r,f}} ]]at;...a&S;uswJhjrefrmpum;awGjzpfwJh &cdkif? xm;0,f? awmifdk;? tif;om;? "Ek? a,m qdkwJh a'od,pum;awGrSmvJ tJ'D oHjyif;awGtoHk;enf;w,f/ 'g[m jrefrmpum;&JU t&if;cH toHawGr[kwa f Mumif; oufaocHaewmaygh/ Ny;D awmhvJ jrefrm Asn;f awGxu J *? C? Z? ps? !? ? '? "? A? b qdw k hJ oHjyif;awG[m ygVdrSm toHk;rsm;wJhtoHawGjzpfaMumif;? jrefrmpum;ppfppfrSm tJ'DtoHawG toHk;enf;aMumif;? wcsKdUqdk&if roHk;bJxm;vdkU& aMumif; ynm&SifawGu azmfxkwfjyMuw,fav/ aemufacwf awGrSm ygVd bmomwGifus,fNyD; MoZmvTrf;rdk;vmawmhrS tJ'D oHjyif;awG jrefrmpum;xJrm S toH;k rsm;vmwm cktxdygyJu, G / f 'DtaMumif; aemufawmh ajymMuao;wmaygh}} ]]aus;Zl;wifygw,fq&m}}

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,f
bmpDve kd m
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

ref,l

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

bdi k, f efjrL;epf

tufovufwu D kd

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOfyGJusef
0D*ef vufpwm

upm;rnfh &uf^tcsdef 2-4-2014 (eHeuf01;15em&D) awGUqHr k & I v'f bmpDve kd m 4 - 1 tufovufwu D kd tifwmeufcefYrSef;&v'f bmpDvdkem 2 - 1 tufovufwDudk

upm;rnfh &uf^tcsdef 2-4-2014 (eHeuf02;15em&D) pydefvmvD*gNydKifbufESpfoif; xdyfwdkufawGUqHkwJhyGJjzpfvdkU yxrtausmh&v'f &v'f aumif;zdkUtwGuf ESpfoif;vHk;tBudwfte,f upm;MurSmyg/ vufpwm 1 - 0 0D*ef bmpD v e kd mtoif; vuf&t dS cse d r f m S ajcpGr;f u taumif;qH;k yHp k & H ae tifwmeufcefYrSef;&v'f 0D*ef 2 - 1 vufpwm Ny;D wdu k p f pfyi kd ;f uvJ *d;k oGi;f tm;aumif;aeovdk wdu k p f pfrLS ; rufqD vufpwmtoif;[m aemufyi kd ;f yGp J OfawGrm S ajcpGr;f ydi k ;f usqif; uvJ yGJwkdif;eD;yg; ajcpGrf;jyaewm awGU&ygw,f/ tufovufwD aeNy;D &v'fawG qufwu kd q f ;kd &Gm;aeygw,f/ 0D*eftoif;uawmh udktoif;uvJ vmvD*gtrSwfay;Z,m;rSm xdyfqHk;u OD;aqmif ajcpGr;f ydi k ;f jyefaumif;vmNy;D Edi k y f q JG ufaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dyr JG m S &yfwnfaeovdk toif;vdu k p f z k UJG rIeUJ upm;tm;aumif;wJt h oif; tdrf&Siftm;eJU zdtm;ay;upm;r,fh 0D*eftoif;eJUyJ vufwGJxm; jzpfvdkU tdrf&SifbmpDvdkemtoif;udk ta0;uGif;rSm *dk;ray;&a&; &rSmyg/ xdef;csKyfupm;ygvdrfhr,f/ tdrf&Sif bmpDtoif; abmvHk;&moD 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 tvdu k f awGUqHr k w I i kd ;f tEdi k & f &Sa d tmif upm;Edi k w f mawGU&Ny;D upm; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 orm;tif t m;yd i k ; f rS m vJ uG m [cs u & f a d S evd U k {nf o h nftufovuf 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121 2-4-2014 eHeuf02;15em&D bvuf b ef ; - bdkufwef wDudkwdkU cufcufcJcJ xdef;csKyf&rSmjzpfwmaMumifh 'DyGJrSm bmpDvdk vd ' f / / - csmvfwef emtoif; tEdkif&,lupm;oGm;ygvdrfhr,f/

upm;rnfh &uf^tcsdef 2-4-2014 (eHeuf01;15em&D) awGUqHr k & I v'f ref,l 3 - 2 bdkif,efjrL;epf tifwmeufcefYrSef;&v'f ref,l 1 - 2 bdkif,efjrL;epf ref,ltoif; 'DESpfabmvHk;&moDrSm toif;vdkufpkzGJUrIydkif;eJU ajcpGr;f ydi k ;f tm;enf;csua f wG &Sa d ewmaMumifh y&D;rD;,m;vd*c f sey f , D H eJU vGJacsmf&r,fh tajctaerSm &Sdaeygw,f/ ref,lwdkU arQmfvifh csut f aeeJU csey f , D v H * d z f vm;wpfco k m use& f w dS maMumifh tEdi k & f &Sd atmif tm;ukex f w k u f pm;&r,fy h y JG g/ 'gayrJh ref,w l Ukd cHppfyi kd ;f u tm;enf;csufawG&SdaewmaMumifh csefyD,Hvd*fcsefyD,Hbdkif,efjrL; epf&JU wdkufppfudk cufcufcJcJ xdef;csKyf&ygvdrfhr,f/ 2014*smref bGef'ufvD*gzvm;&,lxm;wJh bdkif,efjrL;epftoif;&JU ajcpGrf;u xufjrufaumif;rGefaeNyD; csefyD,Hvd*f csefyD,Hudk qufvuf xde;f odr;f Edi k z f Ukd tav;xm;tmHp k u kd u f pm;ygvdrr hf ,f/ 'Dyr JG m S ref,w l Ukd tdru f i G ;f rSm upm;&rSmjzpfayr,fh ajcpGr;f xuf jrufwJh bdkif,efjrL;epfudk ,SOfEdkifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh bdkif ,efjrL;epfwUkd ta0;uGi;f jzpfayr,fh tompD;&,lNy;D tEdi ku f pm;oGm; ygvdrr hf ,f/

t*FvefcsefyD,H&SpfyGJpOfyGJusefZ,m;

]oif} usef;rmvdkvQif tqDESifhtief avQmhpm;yg

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 8

SCIENCE AND TECHNOLOGY

txdtawGY tmHkudkcHpm;EdkifrnfU Robot Joystick udk tmumowGif prf;oyfrnf


0g&Sifwef rwf 31 ,ckESpf aEG&moDtwGif; tmumo,mOfrSL;rsm;u EdkifiH wum tmumopcef; (ISS) wGif aemufqHk;ay: Joystick wpfrsKd;udk prf;oyftoHk;jyKoGm; rnfjzpfNy;D tem*wfwi G f tmum o vkyi f ef;vkya f qmifrnfh puf kyr f sm;udk urmajrrS xde;f csKyE f i kd f &ef &nf & G , f p rf ; oyf j cif ; jzpf aMumif; od&onf/ Oa&mytmumoat*sifpD (ESA)u azmfjyyg Joystick udk vTwfwifrnfjzpfNyD; ISS rS tm umo,mOfrLS ;rsm;? tif*sie f , D m rsm;u toHk;jyKMunfhum tjcm; N*Kd [r f suE f m S jyifrsm;ay:wGif puf kyr f sm;udk apvTwNf y;D pl;prf;avh vmrIrsm;jyKvy k & f ef jzpfEi dk jf cif; &S?d r&Su d p kd rf;oyfom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Joystick onf xdawGU udi k r f vdu k a f om t&m0wKwpfck \ tav;csdef? taysmhtrm? tyltat; ponfwu Ykd kd tmHc k H Ek d i f N yD ; xd e f ; csKyf a &;pcef ; od k Y tcsuftvufrsm;ay;ydkYEkdifrnf jzpfonf/ if ; tcsuf t vuf r sm;ud k toH;k jyKum Joystick udk ta0; rS xdef;csKyfEdkifrnfjzpfNyD; ,ck ISS rS prf;oyftoH; k jyKMunfu h m qGJiiftm;rJh &yf0ef;wGif vlom; xdef;csKyfrIukd wkHYjyefaqmif&Guf oGm;Edi k p f r G ;f ESihf pkpa k ygif;Mumcse d f wdkYudk rSwfwrf;wifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,ckazmfjyyg Joystick onf AD'D,dk*drf;upm;&mwGif toHk;jyK aom Joystickudk pHxm;wDxGif cJjh cif;jzpfonf/ *dr;f upm;&mwGif Joystick jzifh AD', D z kd efom;jyifrS

Zmwfaumifrsm;udk pdwfBudKuf xdef;csKyfEkdifouJhodkY N*dK[fay:&Sd ausmufcJESifh tjcm;tpdkiftcJ rsm;udkvnf; vdktyfovdk udkif wG,f? vSefavSm? ]r},lMunfhI EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif qGJiiftm;rJh&yf0ef; wGif xdawGUrI\ wefjyeftusKd; oufa&mufr?I tav;cse d u f if;rJh aomae&mwGif tcse d Mf umjrifp h m G vkyi f ef;aqmif&u G jf cif;\ tusK;d qufrsm;udkvnf; wduspGmavh vmEdkifrnfjzpfojzifh tem*wf wG i f tmumo,mOf r S L ;rsm; twG u f yd k r d k a umif ; rG e f a om 0wfpHk? toHk;taqmifESifh ud&d ,mwefqmyvmrsm;udk wDxGif xkwfvkyfoGm;EkdifzG,f&SdaMumif; TMK od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

1-4-2014

ENTERTAINMENT wdkif;jynftwGuf ppfrIxrf;cJUol Wheesung With Me oDcsif;opfjzifU y&dowfxHjyefvmrnf

a&S;*syefvlrsKd;rsm;uvnf; {NyDvwGif tjynfUt0vMuwfjcif; tcsdefwpfem&DMumjzpfay:rnf vMu wfcsdefwGif urmay:odkY ydk; e,l;a,muf rwf 31 2014ckESpf {NyD14&ufESihf 15&uftul;tajymif;wGif ae? urmESiv hf wpfwef;wnf;usum urm\t&dyu f vudt k jynft h 0 zH;k vTr;f oGm;rnfjzpfojzifh tjynfh t0vMuwfjcif; tcsdefwpfem&D xufrenf; jzpfay:rnf[k od& onf/ tjynfht0 vMuwfjcif; taMumif;udk urmwpf0ef;u txl;pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; rdk; aumif;uifapmifhMunfholrsm;? euwa A'ynm&Sir f sm;uvnf; aeESifhvMum; urmBuD;a&muf&Sd oGm;rnfhtajctaeaMumifh jzpf ay:vmrnfhajymif;vJrIrsm;udk Bud K wif w G u f c suf a eMuNyD j zpf aMumif; od&onf/ ur m \t&d y f u vur m ay:odYk usa&mufom G ;rnft h jyif aea&mifjcnfuv kd nf; tv,frS ae zHk;umxm;rnfjzpfaom aMumifh vrSm rnf;arSmifaysmuf uG,foGm;rnfjzpfNyD; tjynfh t0vMuwfjcif;jzpfay:rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,ckwpfBur d f vMuwfrnfy h p kH o H nf pdw0 f ifpm; zG,a f umif;avmufatmiftcse d f &SnfMumaeonf/ tpydkif;wGif urm\t&dyfxJodkYv pwif 0if a &muf v mrnf j zpf o jzif h wpfydkif;wpfp vMuwfrnfjzpf onf / em&D t enf ; i,f M um wpfydkif;wpfpvMuwfNyD;aemuf eHeuf 3em&D 36rdepfwGif urm \t&dyfu v\tv,ftxd a&muf & S d o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od&onf/ (,myk) H vMuwfjcif;ESifhywfouf t,lonf;rIrsm;pGm&Sdav&m v Muwfcse d f tdE, d Edi k i f w H i G f ud, k f 0efaqmifrdcifavmif;rsm;tm; "m;? vufeufwpfpHkwpf&m\ teD;odkYyifroGm;apbJ vHkNcHKpGm tdyp f ufapMuonf/vMuwfjcif; aMumifh oaEom; ESpc f rf;uGr J nf [k ,HMk unfMujzpfonf/ tcsKUd uvnf ; vMuwf r nf h n wG i f acgif;avQmfygu l;oGyfoGm;Edkif onf[k qdkjyefonf/ a&S;wkwfvlrsKd;rsm;u e*g; BuD;u vudk0g;NrdK&ef BudK;pm;ae vrif ; BuD ; rnf ; arS m if o G m ; onf[k ,HkMunfNyD; e*g;BuD;udk armif;xkwf&ef oHyHk;dkufjcif;? ajAmuftdk;azmufjcif;? aoewf ypfazmufjcif;rsm;udk qlnHpGm jyKvkyfavh&SdaMumif; od&onf/ rTm;rsm;pGmusa&mufEdkifonf[k ,HkMunfNyD; a&wGif;? a&uefrsm; udk zkH;tkyfMuum rD;zdkacsmif;oHk; yef;uefrsm;udv k nf; arSmufxm; Muavh&Sdonf/ a&S;*&dEdkifiHom; rsm;u vMuwfjcif;onf tvGef qd;k &Gm;aom edrw d w f pfcjk zpfonf [k ,HkMunfMuNyD; vrMuwfrD wpf&ufcefYrSpwifum vMuwf NyD ; aemuf w pf & uf t xd ewf bk&m;rsm;udk ylaZmfMuavh&Sd TMK aMumif; od&onf/

qdk;vf rwf 31 ud& k ;D ,m;aw;oH&i S f Wheesung onf rdrw d i kd ;f jynftwGuf ppfrx I rf;Ny;D rDet D ,fvb f rfopf wpfckjzifh y&dowfxH jyefvnf a&muf & S d v mrnf j zpf a Mumif ; K pop Stars \ tifwmeuf owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/ Wheesung (,myk H ) onf ppfrIxrf;wm0efudk xrf;aqmif NyD;cJhonfrSm ESpfESpfESifhig;vMum NyD; *Dwxkwfvkyfa&;tay: jyef vnf tmHp ku kd u f m ,cktcgwGif Kim Do Hoon a&;pyfxm;aom With Me oDcsif;topfyg0if onfh rDet D ,fvb f rfjzifh Wheesugn onf y&dowfrsm;\ Ipod xJwi G f jyefvnfae&m,lrnfjzpf aMumif; ol\at*sifpD YMC Enterainment uajymjycJo h nf/ Wheesungonf1992ckEp S f

wGif A4aw;*DwtzGJUudk wnf axmifum *DwavmuxJoYkd 0if a&mufcJhonf/ A4 ESifh tquf jzwfNyD;aemuf YG Entertainment \ aw;*DwtzGUJ M Boat ESihf yl;aygif;um Like A Movie t,fvfbrfudkxkwfvkyfNyD; Sao Taiji ESifh Shing Seung Hoon uJhodkY emrnfBuD;yk*dKvfrsm;\ axmufcHrIudk&&SdcJhaMumif; od& onf/
YYT

Junnifer Lawrence ESifUwl&ef

uav;tarwpfOD; a':vmESpfaomif;ausmftukefcHcJGpdwf
0g&Sifwef rwf 31 ig;ESpfom;t&G,f uav; wpfOD;\ rdcifjzpfaom Kitty trnf&Sd trsKd;orD;wpfOD;onf The Hunger Games rif;orD; Jennifer Lawernce ESifh wl&ef tar&duefa':vm 26000 tukefuscHum rdrd\rsufESmudk cGp J w d jf yKjyifca hJ Mumif; Nightline \tifwmeufowif;wpf&yfwi G f azmfjyxm;onf/ acG;avhusia hf &;orm;tjzpf 0rf;pm&Smol Kitty (atmufykH) onf okyfaqmif Jennifer Lawrence\ SLarmzG,ftvS tyudk tm;usum rdrr d suE f m S udk olrESiw fh a l tmif jyKjyifca hJ Mumif; od&onf/ Jennifer Lawrence \emrnfBuD;aom usef;rmvSy onfh cEmuk, d E fi Sw fh a l tmif cg;ESifh &ifom;rsm;udv k nf; tqDtpm; xd;k jznfp h u G jf cif;rsm;vnf;jyKvy k c f hJ &aMumif; od&onf/ Kitty onf 6em&DMumaom cGJpdwfjyKjyifrIudk cH,lNyD; wpfv cefU tem;,lNyD; olronf Jennifer Lawrence ESihf ydkwl vmaMumif; ajymjycJhonf/ ]]cGJ pdwjf cif;rNy;D cifuwnf;u Jennifer eJU wlw,fvdkY xifcJhyg w,f/ cGJpdwfNyD;awmh oleJUwlwJh tydi k ;f awG ydNk y;D wdusvmygw,f}} [k ajymjycJhonf/ Kitty \ cG J p d w f q &m0ef a'gufwm Franklin Rose onf trsKd ; orD ; rsm;ud k emrnf B uD ; ok y f a qmif r sm;ES i h f w l a tmif cGJpdwfcJhzl;NyD; trsm;pkrSm emrnf BuD; okyfaqmifrsm;jzpfaom
Angelina Jolie, Scarlett Johansson ESihf Megan Fox

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALT H

a0vig;aocEmukd,fxJokdUpdrfay;vQif tqpftrsufa&mifa0'em oufomaysmufuif;Edkif


qpf'eD rwf 31 tqpftrsufa&mifa0'em &Sifrsm;onf a0vig;tao aumif\ cEmuk, d x f J 0ifa&muf um aeEdkiforQ aevdkufjcif;jzihf a&m*goufomaysmufuif;apEdi k f onf[w k pfcse d u f ,kMH unfvufcH usio hf ;Hk chMJ uaMumif;MopaMw;vs trsK;d om;a&aMumif;jywdu k w f i G f "mwfyE Hk i St fh wlazmfjyxm;aMumif; od&onf/ Sydney Morning Herald uvnf ; a0vig;\ cEmukd,ftwGif;wGif em&D 30 cefY 0ifa&mufaexdi k y f gvQif cEm

uk d , f e musif u d k u f c J r I r sm;rS m 12vcefY oufomoGm;Edkifonf [k azmfjyxm;onf/ xkdYaMumihf MopaMw;vsonf ur m ay:wGif a0vig; zrf;qD;owf jzwfpm;aomufjcif;ukd t&ifq;Hk pwif j yKvk y f c h J a om Ed k i f i H j zpf Edi kz f, G & fo Sd nf/ MopaMw;vs Edi ki f H onf a0vig;zrf;jcif;ukd 19&mpk ESpfuyif pwifvkyfudkifchJonhf taxmuftxm;rsm;awGUae&Ny;D awmifyi kd ;f urf;k;d wef;wGiw f nf&Sd aom {'ifNrdKU wpfNrdKUvkH;onf av0ig;zrf;aomNrdKUjzpfaMumif; od&onf/,ckvnf;MopaMw;vs jywdu k u f a0vig;taMumif;txl; u@jyKvk y f w if q uf & mwG i f a0vig;ESifh tqpftrsua f &mif a0'emoufomaysmufuif;Edkif onf[lonfukd aq;odyHynm &Sifrsm;u jiif;csufwpfpkHwpf&m xkwfjyefxm;jcif;r&dSao;acs/ av;zufema&m*gcHpm;ae&ol ukd vwfwavmowfjzwfxm; aom a0vig;\cEmukd,fxJokdY

BuKd ;avSum;ukt d ok;H jyKum vlO;D acgif ; omay:onf t xd x nh f ay;xm;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (atmuf0y J ) Hk 1896ckESpf rwf 7&ufwGif MopaMw;vspma&;q&m aygvf *Zufu tqpftrsufa&mifem ukxkH;opf pmtkyfukd a&;om; xkwa f 0cho J nf/ if;pmtkyw f i G f 19&mpkESpfaemufydkif;u tqpf trsua f &mifema0'gem&Siw f pfO;D onf t&uftrl;vGeu f m a0v ig;\ cEmukd,fxJ jyKwfusoGm; chJ&m wpfnvHk; jyefrxGufEdkifbJ &da S echNJ y;D if;tm; em&Daygif;rsm; pGmMumrS u,fxw k c f MJh u&mif;\ tqpftrsufa&mif a0'emrSm xl;qef;pGmaysmufom G ;cho J nf[k azmfjyxm;aMumif;od&onf/ xkt d cse d r f p S Ny;D a0vig;cEm uk, d x f w J i G t f eHq Y ;kd &Gm;vGe;f aom aMumihf vlUOD;acgif;ukd tjyif bufwGif xkwfxm;jcif;jzpfEdkif aMumif; okawoDrsm;uokH;oyf onf[k od&onf/ TMK

ponfwUkd \ ky& f nftvSEi S c fh Em uk, d t f csK;d tpm;wdUk udk vdc k siMf u aMumif; ajymjycJhonf/ YYT

1-4-2014
toif;tzGJUonf aeYpOf n oydwu f sif;NrdKY aEG&moDA' kb mom,Ofaus;rIoifwef;odhk 0wf 7em&Dr9 S em&Dxd arwow k a f wmf ESifh arwmusip hf Ofrsm;udk yGm;rsm; &GwfqdkMuNyD;usifhpOfpmtkyfrsm; pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef; udk toif;om;? toif;olrsm; oydwfusif; rwf 31 aEG&moDtm;vyf&ufwi G f zGifh vSpo f ifMum;ay;aom (21)Bur d f ajrmuf Ak'bmom,Ofaus;rI oifwef;odkU wufa&mufaeMu onfh ausmif;om;?ausmif;olrsm; tm; pma&;ud&d,mESihfAvm pmtkyr f sm; ay;tyfvLS 'gef;rIuk d rwf 30&uf rGef;vGJ 2em&Du oydwf usif;NrdKU qdyfurf;&yfuGuf atmif j rif o mausmif ; wd k u f aum0d'g&mr ausmif;aqmif jyKvkyfonf/ aEG&moDausmif;ydw& f ufwi G f ausmif;om;?ausmif;olrsm;tcse du f kd tusKd;&SdpGmtoHk;jyKEdkifNyD; trsKd; bmom? omoemxGef;um;jyefU yGm;&ef &nf&, G v f suf atmifjrif omausmif ; wd k u f q &mawmf b'Eaum0d'u OD;pD;NyD; q&m awmf ? oH C mawmf r sm;rS Ak ' bmom,Ofaus;rIoifwef;ydkUcs ay;cJo h nf/ (,myk) H tqdy k gAk'b mom,Ofaus;rI oifwef;odYk wufa&mufMuaom ausmif;om;? ausmif;ol 201OD; ESihf &SifomraP udk;OD;wdkUtm; NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':wifyy0if;ESihftzGJU0ifrsm;? Nrd K Ue,f r d c if E S i h f u av;apmif h a&Smufa&;toif;tzGUJ rsm;?NrKd Ue,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rdom;pk? pnf;H;k a&;ESifh pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwDwUkd yl;aygif; wefzdk;aiGusyf 63000&Sd pma&;ud&d,mrsm;udk ay;tyf vS L 'gef ; cJ h a Mumif ; od & onf / nydi k ;f wGif trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou|OD;aqmifaom "rpMum

pmrsufESm 9

xkwfEw k fIjrif kyfoHtpDtpOf


1-4-2014 (t*FgaeY )

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 tm; tcrJhjzefUa0cJhonf/ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 tqdkygoifwef;udk {NyD 10&uf 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 xd oifMum;zGihfvSpfoGm;rnfjzpf eHeufydkif; 02;00 jrefrmhy k & f i S f aMumif; od&onf/ h Ofaus;rI ]]unmysKdehJ Z&mtk}d }(tyki d ;f -1) pdk;Edkif0if;(oydwfusif;) 09;45 ]]&wemtvm;urm, ('gdkufwm-OD;Munfpdk;xGef;) tarGtESpr f sm;}} 10;50 cgoBuFeftqdktursm; nydkif; 05;30 tdE, d ky& f i S f aeYv,fydkif; ]]jzLpifarwm}}(tydi k ;f -196) 12;25 jrefrmAD', D Z kd mwfvrf; G r hf sm;&JU&ifce k o f H ]]tcspfaMumifa h jymif;aom 06;20 Mu,fyi 06;50 kyo f Z H mwfvrf;wGJ a&mifpOfwef;}} ]]acwfwpfacwf&a YJ Mu;rHo k i G }f } (pGrf;?rsKd;pEDausmf?aroufcdkif) ('gdkufwm-xGef;atmifaZmf) (tydi k ;f -49)

MRTV

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

MWD

jynfaxmifpw k i dk ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGYH NzdK;a&;wuov dk r fS oifwef;om;oifwef;olrsm; avUvma&;c&D;oGm;a&muf


a&Tbkd rwf 31 jynfaxmifpkwkdif;&if;om; vlrsK;d rsm;zGUH NzKd ;a&;wuov dk w f i G f 2013-2014ynmoifESpf zGifh vSpfvsuf&Sdaom ynma&;bGJU (5)ESpo f ifwef; 'kw, d ESpr f S oif wef;om;? oifwef;ol 228OD; onf jrefrmpmXmerSL;? ygarmu a'gufwm ndKnKd atmifO;D aqmif vsuf BuD ; Muyf q &m? q&mr 15OD;ESit hf wl a'oE& A[kow k wk;d yGm;ap&efEi Sa hf 'ozGUH NzKd ;wk;d wuf a&; aqmif&u G a f erI tajctae rsm;udk avhvm&ef 2014ckESpf rwf26&uf eHeuf8em&Du a&Tbkd NrdKUodkY a&muf&SdMu&m a&Tbkdcdkif tkyc f sKya f &;rSL;OD;jrifE hi dk u f atmif ajr"rmHk BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf avhvma&;oif wef;om;? oifwef;olrsm;onf a&TbNkd rKd U&Sd r[matmifajr? a&TbkH &wemeef;awmf? armfa"mjrif om NrdKUaxmifhapwD? r[meEm uef?a&Twefqmbk&m;ESia hf usmuf ajrmif;NrKd Ue,fcJG EG,Nf ir d ;f aus;&Gm &Sd pOfv h y k i f ef;?&wemodCw F w H m; wkdYudk vSnfhvSnfavhvmMu&m 'kw, d cdi k f tkyc f sKya f &;rSL;OD;xGe;f Ekdif0if;? a&Tbkdcdkif ynma&;rSL;? a&TbdkNrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm; a*gyutzGUJ 0ifrsm;u &Si;f vif; jyocJhMuonf/ (atmufyHk)

vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;jyifqifowfrSwfjcif; erwNl rdKY e,f vQyfppftif*sife, D mrS jynfor l sm;ESia Uf wGq Y & kH i S ;f vif;
erwl rwf 31 vQyp f pf"mwftm;jzefjY zL;a&; vkyfief;? NrdKUe,fvQyfppftif*sif eD,mH;k erwNl rKd UrS NrKd Ue,fvQyp f pf tif*sie f, D mOD;atmifjrihw f ;dk onf rwf 30&ufu NrKd Ue,f"rmHBk u;D yef[kduf&yfuGufBuD; (10)&yf uGur f S vQyp f pfo;kH pGo J nfh jynfol rsm;ESia hf wGUqHNk y;D 2014ckEp S f {NyD 1&ufrSp vQyfppf"mwftm;c EIe;f xm;rsm; jyifqifowfrw S jf cif; tay: jynfov l x l t k wGi;f us,f us,jf yefjY yefo Y & d e dS m;vnf&ef &Si;f vif;aqG;aEG;cJh&m &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;OD;pdk;jrihfESifhe,fajrrSL; rsm;?a'ocHjynfor l sm;wufa&muf Muonf/ tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJ wGif vQyp f pf"mwftm;oH;k pGr J I EIe;f xm;rsm;ajymif;vJaumufcHjcif; jzihf pufrIukefxkwfvkyfief;rsm; wkd;csJUEkdifjcif;? EdkifiHpD;yGm;a&;ESifh u@pHw k ;dk wufvmEdi k Nf y;D jynfol rsm; tvkyftukdiftcGifhtvrf; rsm;&&Sv d mEki d jf cif;? vQyp f pf"mwf tm;oH;k pGo J r l sm;twGuf Eki di fa H wmf rS pdkufxkwfoHk;pJG&onfhaiGudk use;f rma&;?ynma&;?qif;&JavQmh csa&;u@rsm;wGif tusKd;&SdpGm oH;k pGE Ji kd a f Mumif; &Si;f vif;ajymMum;

rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fa&;ZmwfwdkufavUusifU
atmifyef; rwf 31 &S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; ) uavmNrKd Ue,f atmifyef;NrKd U rD; &xm;blwm rD;&xm;&JwyfzUJG 0if rsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;yl; aygif; rwf 30&uf eHeuf9em&D u rD;ab;tE&m,fBudKwifum uG,fa&; ZmwfwkdufavhusifhcJh aMumif; od&onf/ yGiv h f if;&moDumvwGif rD;ab; tE&m,fp;kd &dr& f ojzifh atmifyef; NrKd UrD;&xm;&JwyfzUJG wyfcr GJ LS ;'kw, d &JrLS ;atmifatmifcspE f i S & hf w J yfzUJG 0ifrsm;?rdom;pk0ifrsm;?atmifyef; NrKd UrD;owfO;D pD;XmeOD;pD;rSL;OD;pd;k 0if; ESir hf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; rD; ab;tE&m,fBuKd wifumuG,a f &;

tvm;wl jynfaxmifpw k i kd ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&; wuokdvf ynma&;bGJU (5)ESpf oifwef;yxrESpr fo S ifwef;om;? oifwef;ol 192OD;onf ocsFm XmerSL;? ygarmua'gufwm wifwifat;OD;aqmif Bu;D Muyf q&m?q&mr15OD;ESit hf wl 2014 ckESpf rwf 24&uf eHeuf 8em&D u ppfudkif;NrdKUokdYa&muf&SdNyD; 12345678901234567890123456789 ppfukdif;awmifqGrf;OD;ykn&Sif 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 apwDawmf? oDw*lurmhAk' 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 wuov kd A f ' k j ywku d E f i S , hf Ofaus; rIjywkduf? r[mpnf;cHkBuD;apwD? eHeufydkif; ]]tcspf; l }} aumif;rIawmfapwDESifh ppfukdif; 05;00 y|mef;ygVdawmf (tydi k ;f -46) pufrZ Ie k& f dS jrefrmoajyzdeyfpuf?kH 07;30 MRTV-4 owif; 07;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ *&dwa f 0gvftxyfom;pufkH?tzk;d 10;00 acwfopfysKdar ]]xm0&rEav;}} wefpc H se d r f D pufw kH u Ykd kd vSnv hf nf 10;45 tEkynmrk;d aumif;uif (tydi k ;f -37) avhvmMu&mcdkifESifh NrdKUe,frS naeydkif; wm0ef&Sdolrsm; a*gyutzGJU0if 08;30 kyo f Z H mwfvrf;wGJ 03;45 AD', D jkd ycef; rsm; uBuKd qNkd y;D &Si;f vifjyocJMh u ]]om;wk t Yd r d u f av;}} onf/jynfaxmifpw k i dk ;f &if;om; 04;30 Kid's Activities (tyd i k ; f -5) vl r sKd ; rsm; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; 05;00 Minute to Win It 09;30 ]]uRefawmf&UJ AD;eyfp}f } wuodkvfwGif 2013-2014 nydkif; (tydi k ;f -31) f Z H mwfvrf;wGJ ynmoifESpf0uftNyD; ausmif; 06;20 kyo 123456789012345678901234567890121 ydwf&uf a'oE&avhvma&; 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 c&D;pOf pDrHcsufrsm;udka&;qGJNyD; CHANNEL-7 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 oifwef;ESpt f vku d f apvTwa f y; nydkif; eHeufydkif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ 08;00 &kyo f Z H mwfv f rf;wGJ 05;00 w&m;awmf Ny;D r&Si;f vif;onfh udpr sm;&Sy d gu 07;00 Good Morning Myanmar ]]yef;ysKd;wJv h ufuav;}} NrdKUe,fvQyfppfHk;odkY tcsdefra&G; 08;00 Happy Birthday to you (tydi k ;f -43) vma&mufpp kH rf;ar;jref;Eki da f Mumif; 08;10 Chit Chat 09;00 tdyr f ufq& kH m ajymMum;cJhonf/ f Z H mwfv f rf;wGJ 12;00 Take The Money & 10;00 &kyo xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm; Run ]]arQmfvifa h omrdom;pkav;}} (tydi k ;f -19) 0efBu;D XmerS xkwa f 0onfh vQyf aeYv,fydkif; 11;00 &kyo f Z H mwfv f rf;wGJ ppftE&m,f uif;&Sif;owday; 01;00 VJ'S Music naeyd k i f ; ]]cspf o & l U J atmif o, G a f wmf}} vufurf;pmapmifrsm;ESiv hf uf&dS S c fh e G t f m; (tydi k ;f -7) vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;ESifh 04;00 Pf&nfEi 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 jyifqifowfrSwfonfh EIef;xm; 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 EIi d ;f ,SOc f suZ f ,m;yHp k r H sm; jzefa Y 0 12345678901234567890123456789 ay;chJaMumif; od&onf/ eHeufydkif; naeydkif; 03;20 ]]rqlygeJY arar&,f}} atmifBuD;(erw) l 05;00 oDw*lq&mawmf a'gufwmb'E Pd& (tyki d ;f -4) todynmay;a[majymjcif;?rD; nydkif; owfum;0ifvrf;?xGuv f rf;rsm;? 07;00 News oJy;kH ? a&yH;k ?a&uef?rD;csw d ?f rD;uyf 07;20 Myanmar Documentary 07;30 Japan Series I c k r k (Carnation-tydi k ;f -26) toHk;jyKyHkrsm;? rD;owfaq;bl; 10;30 jrefrmhvufro (e0&wf v uf p y G ) f 09;20 Princess Atsu (tyd i k ;f -1) toHk;jyKyHkrsm;? rD;owfum;jzifh 10;15 ]]&ifce k o f x H yfw}l } rD;Nidrf;owfrIrsm;udk vufawGU aeYv,fydkif; (Calling for Love) ZmwfwkdufavhusifhcJhMuaMumif; 01;30 Behind the Photographer (tyd k i f ; -8) (tydi k ;f -21) od&onf/ (603)

05;35 kyo f Z H mwfvrf;wGJ eHeufydkif; ]]a<uvTmxufu 06;03 w&m;awmf awmf0ifvuf&m}}(tydi 08;00 owif; k ;f -17) 08;10 pdkufysKd;okw nydkif; 08;25 jrwfEdk;p&m dk;&mvufrIynm 07;00 kyo f Z H mwfvrf;wGJ naeydkif; ]]yef;yefvsufyg}} 04;25 tvGr;f aw;yef;csc D spo f q l D (tydi k ;f -37) 04;35 t*Fvy d p f mokw 08;00 owif;tNy;D 05;15 kyo f Z H mwfvrf;wGJ - kyo f Z H mwfvrf;wGJ ]]rm&Drm}}(tydi k ;f -14) ]]tm*vl}} (tydi k ;f -31)

MRTV- 4

mn tv

pmrsufESm 10

1-4-2014

usIH;rIu enf;jyb0vrf;aMumif;rSefay: jyefa&mufap[k vDAmyl;toif;enf;jy b&ef'efa&mf*smzGifU[


NBAbwfpuufabmupm;orm;a[mif;

&Sut f a kd e;vf jypfru I sL;vGer f jI zpfym G;


e,l;a,muf rwf 31 upm;orm;a[mif; &Sut f a kd e;vf onf wefempwl&, D w kd i G f tvkyf vkyfudkifaeaom a&mbwf0DvQH udk wdkufcdkufcJh &JwyfzGJUu pHp k rf;ppfaq;aeaMumif; rwf 30 &ufaeUxkwf tar&duef tm; upm;r*Zif;rsm;wGia f zmfjyaMumif; od&onf/ touf 42ESpt f &G,& f NdS yjD zpf aom udkae;vfonf 0DvQHudk vufo;D jzifx h ;kd cJjh cif;jzpfonf[k atwDp Dy ko f v H i TX hf meu aMunm cJhNyD; tdkae;vf\ a&SUaersm;url if;\trIonfu vufoD;jzifh xdk;cJhonfqdkjcif;rSm r[kwfrSef aMumif ; ? if ; wd k U ES p f O D ; onf jrif;ckefwrf;upm;cJhjcif;omjzpf aMumif; &Suftdkae;vfu tcdkif trmajymMum;cJhonf[k jiif;qdk
NBA bwf p uuf a bm cJo h nf/

&Sut f a kd e;vfonfLA*vufZ?D e,l;a,muf\ &efob l ufpuwf abmtoif; ponfh tar&duef EdkifiH emrnfBuD; bwfpuuf abmtoif;rsm;wGif ESpfumv Mum&Snp fm G aqmhupm;cJo h w l pfO;D jzpfaMumif;vnf; od&onf/ &Sut f a kd e;vfonf ,if;jypfrI aMumifh aiG'Pf (odkUr[kwf) axmif'Pfusc& H rSmjzpfNy;D vuf &St d cse d w f i G f tmrcH&&Su d m vGwf ajrmufxm;aMumif; od&onf/ &Sut f ;kd ae;vfonf tar&duef bwf p uuf a bmavmuwG i f 0ifaiGaumif;onfh bwfpuuf bdkif,efjrL;epf rwf 31 abmorm;wpfOD;jzpfNyD; wpfESpf bdi k , f efjrL;epftoif;ESifh *sm vQif a':vm ESpfoef;cefU &&Sd reDtoif;\ *dk;orm;a[mif; MTL tdkvDAmcrf;(atmufyHk)u urmh aMumif; od&onf/

vDAmyl; rwf 31 vDAmyl;toif;\ ajrmuf tdkif,mvefvlrsKd; b&ef'efa&mf *smu 0ufz' kd ?f &D'if;toif;wdUk udk udi k w f , G c f p hJ Ofu &&Sc d o hJ nfh us;HI rIrSm enf;jyb0vrf;aMumif;rSef ay:udk jyefa&mufapcJhonf[k rwf 31&ufu t*FvdyfrD'D,m rsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od& onf/ ]]b,ft&mrqdk tqd;k qH;k udk ausmfjzwfNyD;rS taumif;qHk;udk &&SdcJhwmyg/ uRefawmfb0vJ usIH;cJhwJh &moDawGudk ausmf jzwfNyD;rS atmifjrifwJh vDAmyl; toif;enf;jyb0udk a&mufcJh

wmyg/ uRea f wmf&UJ vufO;D q&m jzpfwJh ruvm&ifudk uRefawmf b0rSm b,fawmhra S rhrm S r[kwf bl;/ olUaus;Zl;aMumifh 'Dtcsdef rSm atmifjrifwe hJ nf;jytjzpf &yf wnfaeEdkifwmyg}}[k vDAmyl; toif;enf;jy b&ef'efa&mf*sm (,mtpGefyHk)u ajymjyonf/ b&ef'efa&mf*smonf enf;jy csKyfwpfa,muftjzpf t*Fvef toif;rsm;udk wm0ef,v l mcJ& h m wGif usIH;rIrsm;ESihf xyfwvJvJ &ifqi dk v f mcJ& h aMumif;? odUk &mwGif if;us;HI rI'Pfcsur f sm;u rdru d kd vDAmyl;toif;\atmifjrifaom enf;jytjzpf vrf;aMumif;rSef

wG,faeonfh vDAmyl;toif; onf 2014ckEp S f y&D;rD;,m;vd*f NydKifyGJwGif xdyfqHk;ae&m &yf wnfaeNyD; qkzvm;qGwfcl;&ef ay:a&mufatmif wGe;f tm;wpf vnf; a&yef;pm;aeoljzpfaMumif; &yftaejzifh ydkUay;cJhaMumif;udk od&onf/ b&ef'efa&mf*smonf t*Fvy d r f ' D , D mrsm;udk ajymMum; vuf&SdtcsdefwGif touf (41) cJo h nf/ ESpf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ b&ef'efa&mf*sm vuf&u dS i kd f MTL

*smreDtoif;wGif upm;orm; trsm;tjym;'Pf&mjyemESiUf &ifqi kd a f e&jcif;udk tdv k A D mcrf;pd;k &dra fe


zvm;NydKifyGJusif;y&ef tcsdefeD; &ifqi dk a f e&jcif;udk pd;k &drr fa d Mumif; uyfvmcsdefwGif *smreDvufa&G; rwf 31&ufu *smreDr' D , D mrsm; piftoif; t"du upm;orm; udk ajymMum;cJhonf/ trsm;tjym; 'Pf&mjyoemESifh ]]*smreDtoif;&JU tm;xm;& wJh tdkZD? pD'D,m? &S0def;pwdkif*g pwJh upm;orm;awGu 'Pf&m jyoemeJU&ifqi dk a f e&w,f/ urmh zvm;NydKifyGJrSm olwdkU oHk;OD;om rygcJ& h if *smreDtoif;tajctae aumif ; rS m r[k w f b l ; / upm; orm;awG 'Pf&m&aewJhtajc taeeJU qufpyfNyD;awmh *smreD toif;udk pdk;&drfaeygw,f}}[k *smreD*;kd orm;a[mif; tdv k A D mcrf; u ajymMum;onf/

t*Fvef&ufbfbDtoif;wGif jyefupm;csifaMumif; 'efeDqDy&D,meD zGif U[


vef'ef rwf 31 t*Fvef &ufbfbDtoif;rS upm;orm;a[mif; 'efeDqDy&D ,meD(atmufy) kH u rdrt d aejzifh vuf&SdtcsdefwGif taumif;qHk; jyefvnfupm;csia f Mumif;udk rwf 31&ufu t*Fvy d r f ' D , D mrsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]t*Fvef&ufbb f t D oif;rSm jyefupm;csiw f m uRea f wmf&UJ &if xJu qEyg/ 'DqEudk jynfh0 atmifBudK;pm;rSmyg/ uRefawmfh &JUrdcifuvyftoif;jzpfwJh &Suf toif;uvnf; uRefawmfhudk vufa&G;pifjyefjzpfatmif trsm; Bu;D ulna D y;aeygw,f}}[k 'efeD qDy&D,meDu t*Fvy dr f' D, D mrsm; uda k jymMum;cJa h Mumif; od&onf/ qDy&D,meDonf NyD;cJhaom &moDu &Sut f oif;udk t*Fvef &ufbfbDvd*fNydKifyGJwGif wef; rqif;&ap&ef pGr;f aqmifay;Edi k f cJNh y;D atADAmy&D;rD;,m;&SpNf yKd iy f JG wGif &moDukeftxd tqifhjrifh jrih& f yfwnfEi kd a f p&ef pGr;f aqmif ay;EdkifcJhum atAvifpdefac: zvm;NydKifyGJwGifvnf; uGmwm; zdi k e f ,ftxd wufvr S ;f Edi k a f tmif pGrf;aqmifay;EdkifcJhaMumif; od& onf/ qDy&D,meDonf t*Fvef &ufbb f t D oif;\ upm;orm; b0wGif tpGr;f jyEdi k a f om upm; orm;wpfOD;tjzpf &yfwnfEdkif cJhaomfvnf NAdwdef armf',f u,fvb D &G,E f i S fh wGc J w k c f a hJ om jyemtIyt f axG;rsm; tjyif uGi;f jyifywGif qk;d oGr;f aomtjyK trlrsm;aMumifh aemufydkif;wGif vufa&G;piftoif; a&G;cs,f rcH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ qDy&D,meDonf vuf&t dS cse dw f i Gf touf (30)&SdaeNyDjzpfaMumif; MTL od&onf/

tqdkyg*smreDupm;orm; oH;k OD;vH;k rSm uvyftoif;f toD; oD;wGif umvMum&Snf 'Pf&m rsm;&&SdaeMuNyD; urmhzvm;trD jyefvnfoufomvm&ef rao csmaMumif; od&onf/ if;upm;orm;oHk;OD;tjyif &Sr,fZm? [rf;rJ ponfh *smreD vli,fvufa&G;pifupm;orm; rsm;uvnf; tao;pm;'Pf&m rsm;&&Sdxm;aMumif; od&onf/ tdv k A D mcrf;onf 2002ckEp S f urmhzvm;AdkvfvkyGJwGif if;\ *smreDtoif;u b&mZD;toif; udk I;H edrc hf & hJ aomfvnf; vufpr G ;f jyEdkifcJhaomaMumifh a&TabmvHk; qkudk&&SdcJhonfh 0g&ifh*dk;orm; a[mif;wpfOD;jzpfaMumif;vnf; MTL od&onf/ qGwfcl;EdkifNyDjzpfaMumif; od& onf/ vuf&SdtcsdefwdkwGif qD&Dem ESihf vDemwdkUonf urmhtqifh (1)ESihf urmhtqihf(2)ae&mwdkU wGif &yfwnfaeMuolrsm;jzpf aMumif; od&onf/ qD&Dem0DvsH onf tqdkygNydKifyGJwGif AdkvfpGJ vQif a':vm (5)oef;&&Sr d nfjzpf aMumif;vnf; od&onf/ MTL

qdkeDtdk;yif;qDrD;zdkife,ftqifUwGif qD&Demudk (15)Budrfqufwdkuf &Sm&mydkAmIH;edrfUcJU


e,l;a,muf rwf 31 2014ckEp S f rwf 31&ufwi G f usif;ycJhonfh qdkeDtdk;yif;qDrD; zdi ke f ,fyp JG Ofwi G f tar&duef wif; epfr,f qD&e D m0Dvsu H k&m S ; wif; epfr,f &Sm&mydkAmudk (15-12)? (15-13)ESpy f jJG ywfjzifh tEdi k & f um AdkvfvkyGJudk wufa&mufoGm;NyD jzpfaMumif; od&onf/ ]]&Sm&mydA k m(,myH) k u uRer f &JU NydKifbufaumif;wpfa,mufyg/ NydKifyGJtwGif;rSm oleJUuRefru NyKd ib f ufjzpfNy;D yGNJ y;D vdUk tjyifrm S awGU&ifawmh oli,fcsi;f aumif; awGyg/ NyKd iy f q JG w kd m tI;H ? tEdi k f tajzwpfcc k x k u G w f y hJ r JG Ukd vdUk ol;HI oG m ;wmyg/ ol&JUvuf&nfu csefyD,Hvuf&nfyg/ &Sm&mydkAm twGuf uRer f t&rf;pdwr f aumif; jzpf & ygw,f } }[k tar&d u ef wif;epfr,f qD&e D m0Dvsu H ajym onf/ qD&e D m0Dvso H nf 2014ckEp S f {NyD 2&ufaeUwGif AdkvfvkyGJodkU wufa&mufNyD; wkwf wif;epf r,f vDemESihf ,SOfNydKif&rnfjzpf aMumif; od&onf/ qD&Demonf 2014ckESpf pufwifbmvwGif touf (33)ESpfjynfhrnfjzpfNyD; Adv k v f y k w JG i G f wkwf wif;epfr,f vDemudk tEdi k& f cJy h gu qde kt D ;kd yif; csefyD,Hqkudk ckepfBudrfajrmuf

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;

1-4-2014

pmrsufEm S 11
aiGusyfokH;odef;ausmf ukefus w,f/ oJatmufrm S &dw S Jh ajrBu;D u a&tpk" d mwfudk xde;f ay;xm; wht J wGuf ajryJyif xGm;usKi d ;f Ny;D toD ; txG u f E I e f ; aumif ; vk d Y wpfESpftwGif; oJo,f,lp&dwf ausw,f/ aqmif;&moD pdkuf ajryJu aEG&moDpdkuf ajryJxuf tyifBuD;xGm;NyD; txGufEIef;ykd aumif;w,f}}[ka'ocHawmifol wpfO;D u ajymjyonf/ wefq Y nf NrKd Ue,f,majrtwGi;f oJpy k jHk zefY jzL; ajryJtrsm;qkH; pdkufysKd; aomaus;&Gmrsm;rSm tufawm? oJukef;? a&TvSH? ig;wef;aus;&Gm rsm;jzpfonf/ rkd;rusrD ajryJ pdu k y f sK;d &eftwGuf oJrsm;o,f,l pkaqmif;vsuf&dSaMumif; od& onf/ (150) ; ; ; wGi;f rsm;wl;azmfay;ch& J m oef& Y i S ;f aomaomufo;Hk a& vka H vmufpm G &&da S eMuojzihf aus;&Gmol?aus; &Gmom;rsm;rSm tqifajyvsu& f Sd aMumif; od&onf/ tvm;wl awmifomNrKd Ue,f twGif;&dS ausmum&Gm?AsKdif;rwl? uHzsm;ESihf rvdIifNrdKUe,frSkd;&Gm wdw Yk i Gt f vSL&Siw f u Ykd pufa&wGi;f vSL'gef;Mu&m a&t&if;tjrpf tok;H csa&; OD;pD;Xmeu wl;azmf ay;vsuf&dSonf/ a&&Sm;yg;NyD; aomufo;Hk a&t"duvkt d yfaom aus;&Gmrsm;wGif Edi k i f a H wmftpk;d & ESihf oufqdkif&mtvSL&Sifrsm;u pufa&wGi;f rsm;wl;azmfay;ojzihf aus;&Gmvlxku aus;Zl;wif 0rf;omrqk;H &da S eMuaMumif; od& onf/ (089)

wefhqnfNrdK he,fwGif ajryJpdkufysKd;&eftwGuf ,majrrsm;twGif; oJrsm;o,f,lpkaqmif;


kd y f sK;d Edi k & f eftwGuf rl;jrpf wefYqnf rwf 31 ,majrtwGif; oJrsm; o,f,l ajryJpu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wefY pkaqmif;vsu& fa Sd Mumif;od&onf/ twGif;rS oJrsm;ukd axmfvm*sD qnfNrKd Ue,fwi G f ajryJpu kd y f sK;d &ef aqmif;oD;ESH&dwfodrf;NyD;aemuf rsm;jzihf o,f,l ,majruGuf twGi;f pkyp Hk a k qmif;Muonf/ rk;d r&GmrDoJrsm;ukd ,majrtwGif; o,f,lpkaqmif; a*:? ayguf jym;rsm;jzihf nDnmatmif jzefjY zL; ay;&onf / rk d ; &G m onf E S i h f wpfNydKifeuf ajryJpdkufysKd;Mu onf/ (0JykH) ]]aqmif;oD;ESH&dwfodrf;NyD; aemuf rl;jrpftwGi;f rS oJrsm;ukd ,majrtwGif;okdY axmfvm*sD rsm;eJY o,f,lpkaqmif;ygw,f/ axmfvm*sDwpfacguf aiGusyf 6000ay;&Ny;D oJo,fcpkpa k ygif;

aus;&Gm&efykHaiGusyfodef; 300 vTJajymif;ay;tyfyJGusif;y


pOhfudkif rwf 31 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme\ pD p Of r I j zih f jref r mpD y D vdkufzfawmhukrPDvDrdwufrS aus;vufa'o qif;&Jra I vQmc h s a&;ES i h f z G H U Nzd K ;apa&;twG u f pOhu f i kd Nf rKd Ue,f pOhu f Bkd u;D aus;&Gm aus;&Gm&efykHaiGusyf odef; 300 vTJajymif;ay;tyfyJGukd tqkdyg aus;&GmwGif rwf 31&uf eHeuf 9em&Du usif;ychJaMumif; od& onf/ tqkdygaus;&Gm &efykHaiGvTJ ajymif;ay;tyfyw GJ i G r f Eav;wdi k ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu fh o k a&; OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwm &efEi kd p f ;dk uEdi ki ft H wGi;f aus;&Gm&efya Hk iGxa l xmifa&;vkyf ief;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum; um jrefrmpDyDvdkufzfawmh ukrP v D r D w d ufrS taxGaxGref ae*sm a'guf w mrk d ; pnf o l u aus;&Gm&efykHaiGay;&jcif; &nf &G,fcsufrsm;? vkyfaqmif&rnhf vkyfief;pOfrsm;? aiGaMu; vufcH &&do S r l sm;vkya f qmif&rnhf vkyi f ef; rsm;uk d &S i f ; vif ; ajymMum;NyD ; aiGusyfodef; 300ukdvTJajymif; ay;tyfonf/ tqky d g aus;&Gm&efya Hk iGusyf ode;f 300udk jrefrmpDyv D u kd z fa f wmh ukrPDvDrdwufrS aus;&Gmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef rEav;wdi k ;f a'oBuD ; &d S aus;&G m ES p f & G m uk d rwnf xlaxmifay;Ny;D aus;&Gm &efykHaiGxdef;odrf;a&;aumfrwD \ pDrc H efY cGr J jI zihf aus;&GmtwGi;f pdu k y f sK;d a&;ESifh arG;jrLa&;vkyi f ef; vkyf udi k o f r l sm;ukt d "duxm;Ny;D twdk;EIef; jym; 50jzihf wpfESpf xkwa f cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xGe; f xGe; f Edi k ( f ausmufqnf)

awmifomESifUrvdIifNrdKUe,fwGif pufa&wGif;rsm;wl;azmf aus;&Gmvlxk a&tvQHy,f& 0rf;omaysmf&Tif


awmifom rwf 31 EdkifiHawmforwBuD;\ vrf;nTec f sut f & v,f,mpdu k f ysK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD; Xme?k;H csKyr f BS u;D Muyfawmifom NrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;wGif rwfvu Xmeydi kw f i G ;f wl;pufBu;D rsm;jzihf pufa&wGi;f rsm; wl;azmf ay;chJonf/ xkdYjyif tqkdyg aus;&Gmrsm; *gvef5000qefY tkwa f &avSmifuef? a&wifpuf kHESihf a&wifpuf a&jrKyfyefY aiGusyo f e d ;f 200cefY Edi k i f a H wmfrS tukeftuscH wnfaqmuf wyfqifay;cha J Mumif; od&onf/ awmifomNrdKUe,ftwGif;&dS Z*srf;? uefNrJ? ausmif;tkd? tkwf &Spy f if? xef;aygufue k ;f ? uefo;Hk qih?f NrKd Ub? acsmif;qk( H taemuf) aus;&Gmrsm;wGif pufa&wGif; rsm;ukd ay 700rS 900twGif; wl;azmfay;chJ&m oefY&Sif;aom aomufo;Hk a& wpfem&DvQia f &*g vef 2000rS 3000txd &&dSMu ojzihf tdrfaxmifpk 2599pk? (SUBMERSIBLE PUMP) vlO; D a& 19090wdt Yk wGuf aEG?rk;d ? rsm;ukv d nf; aus;&Gmwpf&m G vQif aqmif; oefY&Sif;aom aomuf ok;H a&ESiu fh R?J EGm;wd&pmef twGuf yg a&tvQHy,f &&dSaeMuojzihf 0rf;omaysmf&TifrqkH; jzpfaeMu aMumif; od&onf/ v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq fh nf ajrmif;0efBu;D Xme a&t&if;tjrpf tok;H csa&;OD;pD;Xmeu Edi ki fa H wmf rSuscHwl;azmfay;aom aomuf okH;a&wGif;rsm;tjyif tvSL&Sif wdkYuvnf; pufa&wGif;rsm;ukd awmifomNrdKUe,f a&cg; aus; &Gm? ayguHaus;&Gm? r[mNrdKif? aZ,soc k (ta&SUjcrf;)? yk'gwfpm ukef;aus;&GmESihf rvdIifNrdKUe,f uefOD;aus;&Gmrsm;wGif pufa&

*efha*g tm;^umaps;wef;twGuf rDwm15vkH;csxm;ay;cJU


em&D rD;&&dNS yjD zpfwt Jh wGuf t&if uxuf ykr d p dk nfum;vmygw,f}} [k tm;^umaps;wef;&dS qdi k y f i kd f &SifwpfOD;u ajymjyonf/ *efYa*gNrdKUwGif 2013ckESpf atmufwdkbmvwGif 24em&D vQyfppfrD; pwif&&dSchJjcif;jzpf onf/ rDwmtopfrsm;ukd Xme qdkif&mkH;rsm;ESihf NrdKUay:av;&yf uGufokdY OD;pm;ay;csxm;ay;chJ jcif;jzpfNyD; *efYa*gNrdKU tm;um aps;wef;onf *efYa*gNrdKUwGif vQyfppfrD;&&dSNyD; ig;v0ef;usif tMumwGif rDwmrsm;pwif&&dSchJ jcif;jzpfaMumif; od&onf/ twm

{&m0wDjrpfv,fuRef;wGif ysHusaexdkifolrsm;ukd oifUavsmfaom ajrae&mrsm; csxm;ay;vQif tqifajyEdkif


Aef;armf rwf 31 ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU e,f? ukef;cg;aus;&Gm {&m0wD jrpfv,fuGsef;ay:wGif yHsus vkyu f i kd p f m;aomufvsu& f a dS om tdra f xmifpk 73pk? vlO;D a& 342 OD;&So d nf/ tqkdyg tdrfaxmifpkrsm;rSm Aef;armfNrdKUrS rdk;pdef;uGsef;oGm; a&vrf;aMumif;wGifrsm;pGmae xdi k v f su& f MdS uonf/ ntdyv f Qif avSay:wGif rd;k umvHNk cKH pm G tky f tdyfMuonf/ rdk;&GmrI?avwdkufrI rdk;oufavjyif;usrI? rdk;onf; xefpm G &GmoGe;f rI ponfh obm0 ab;'Pfrsm;ukd cHpm;Mu&onf/ tqdkyg a&v,fuGsef;onf Aef;armfNrKd U? NrKd Ur&yfuu G ?f tv,f &yfuGufESifh rsufESmcsif;qkdifwGif wnf&o dS nf/ (atmuf,myk) H Aef;armfqdyfurf;odkYtoGm; tjyef ul;wdkYavS&SdNyD; udk,fydkif pufavStao;rsm;jzihv f nf; aps; a&mif;aps;0,fom G ;vmMuonf/ ]]aep&mudk,fydkifajrr&Sdbl;? ,m cif;ydkif&SifxHajriSm;NyD; ,m,DwJ aqmufaeMuw,f?wcsKUd rdom;pk upufwyfqifxm;whJ pufavS ay:rSmaexdkifMuw,f? pufryg bJ avSay:rSm aexdi k Mf uol tdrf axmifpk(45)pk&Sdw,f? NcHpdkufysKd; olr&Sb d ;l ?ysu H svy ku f i kd p f m;aomuf MuwhJolrsm;w,f? aps;a&mif;? ig;&Sm? a&vkyi f ef;tvky?f usyef; tvkyv f y k Mf uw,f? ,mcif;pdu k f awmif o l t d r f a xmif p k &S p f O D ; &Sdw,f/ uom? rv,f? ig;ZGef? jrif;rl? rH& k m G a'ou rdom;pkawG rsm;w,f? jrpfa&wdk;vm&if ukef;cg;&GmteD;,mcif;xJ rSm acwaexdi k Mf uw,f}}[k aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;uajymjyonf/

*efYa*g rwf 31 rauG;wdi k ;f a'oBu;D *efa Y *g cdkif *efYa*gNrdKUwGif tpnfum; qkH;ae&mwpfckjzpfonhf tm;^ um aps;wef ; twG u f rD w m 15vk;H csxm;ay;cha J Mumif; tm;^ umaps;wef;qdi k & f i S r f sm;xHrS od& onf/ ]]*efa Y *gNrKd UrSm rD;pwif&&dc S se d f rD w mtopf a wG c sxm;ay;u wnf ; u tm;^umaps;wef ; qdkifcef;awGrSm rD;&csifchJwmyg/ tm;^umaps;wef;u *efa Y *gNrKd U rSm vlpnfum;whJ ae&mwpfcy k g/ ckawmh rDwm&&dSNyD; rD;&NyDjzpfwhJ tqky d gjrpfv,fuRe;f ay:wGif twGuf 0rf;om&ygw,f/ tck ysu H stvkyu f dk vkyu f i kd Nf y;D aexdi k f qd& k if tm;^umaps;wef;[m 24 Muolrsm;rSm aEG?rk;d ?aqmif; &moD Owk'Pfuc dk p H m;&vsu& f NSd y;D {&m 0wDjrpfa&wufvmygu a&ab; u,fq,fa&;wGif tNrJ yg0ifae onfjzpf&m if;wdkYtwGuf ae anmifOD; rwf 31 xdi k & f ef oiha f vsma f omajrae&m anmifO;D cdi kt f wGi;f &dS t&ef rsm;ukd oufqdkif&mrS pdppf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;tm; rD;ab; csxm;ay;rnfqy dk gu ykr d t dk qif BuKd wifumuG,a f &;vkyi f ef;rsm;? ajyEdi k a f Mumif; od&onf/ (150) obm0ab;tE&m,fvy ki f ef;rsm; ES i h f vl r I a &;vk y f i ef ; rsm;wG i f yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkif&ef rD ; owf O D ; pD ; Xme jref r mEd k i f i H rD;owfwyfzUJG XmecsKyr fa S y;yka Yd om t&efrD;owfwyfzGJU wlnD0wfpkH rsm;ay;tyfonhf tcrf;tem;ukd rwf 30&uf rGef;vGJ 1em&Du anmifOD;NrdKUe,f taemf&xm cef;r usif;ychJaMumif;od& onf/ tcrf;tem;wGif cdi k r f ;D ab; Bud K wif u muG , f w m;qD ; a&;

anmifOD;NrdKYwGif t&efrD;owfwyfzGJ h wlnD0wfpkHrsm;ay;tyfyJGtcrf;tem;usif;y


aumfrwDOu| cdi k t f y k c f sKya f &; rSL; OD;xGe;f xGe;f 0if;u rD;ab;BuKd wif u muG , f a &;vk y f i ef ; rsm; taMumif; &Sif;vif;ajymMum;chJ onf/ qufvuf NrKd Ue,f rD;ab; Bud K wif u muG , f w m;qD ; a&; aumf r wD O u | Nrd K Ue,f t k y f csKyf a &;rS L ; OD ; Nzd K ;aZmf N id r f ; u t&efrD;owfwyfzGJU wlnD0wfpkH rsm;ay;tyfc& Jh m &yfuu G ?f aus;&Gm tk y f c sKyf a &;rS L ;rsm; uk d , f p m; trS w f ( 4)&yf u G u f tk y f c sKyf a&;rS L ; OD ; cif a rmif a usmf u vufcH&,lchJaMumif; od&onf/ &Jo& l atmif(anmifO; D)

1-4-2014

pmrsufESm 15

pmrsufESm 16

1-4-2014
awGUqkt H m;ay;cha J Mumif; od&onf/ ]]Edi k i f a H wmf&UJ vlra I &;? pD;yGm; a&;? pDrHcefYcGJa&;udp&yfawGrSm rl0g'csrw S w f mawG? pDru H e d ;f a&; qGJ taumiftxnfazmfwhJvkyf ief;awG aqmif&u G E f i kd z f Ydk vlO;D a& qdi k& f mude;f *Pef;tcsut f vuf awG[m t"dutajccHusyg w,f}}[k wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjyonf/ vlOD;a&ESihf tdrftaMumif; t&m oef;acgifpm&if;onf Edi k i f H twGi;f &dw S i kd ;f &if;om;jynfor l sm; aexdi k& f ma'orsm;\ vkt d yfvsuf &dSonhf pmoifausmif;? aq;kH? aq;ay;cef;? a&ay;a0rIpepf? vQyfppf"mwftm;jzefYa0&rnfh yrmP?tvkyt f udi kt f cGit fh vrf; rsm; zefw;D ay;&rnht f ajctae? e,f a jrumuG , f a &;twG u f vkdtyfcsuf? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wd;k wufrt I ajctae? roefpr G ;f olrsm; apmihfa&Smufay;Edkifa&;? bk;d bGm;rsm;ukd apmiha f &Smufay; Edi k a f &;ESit hf rsK;d orD;ESiu fh av;ol i,frsm;udk apmiha f &Smufay;Edi ka f &; ponfwu Y k d d k tjynht f 0aqmif&u G f ay;Edi k& f eftwGuf t"duvkt d yfcsuf jzpfaMumif; od&onf/ (145) *sKH? y&aq;? qHyiftygt0if ypnf; (593) rsKd;ukefoG,frIjyK aMumif; od&onf/ ,ck&ufyi dk ;f e,fpyfaiGvv J , S f EIe;f rSm jrefrmaiGusyf 1500 vQif tdEd, lyD;wpf&mjzpfaMumif; od&onf/ armifzvrf; 27-1-12014 31-3-2014

vlO;D a&ESit Uf r dt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,a l erI wdi k ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf Munf Ut I m;ay;

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

ppfudkif; rwf 31 EdkifiHawmfrS jynfolA[kdjyK jynfoUl 0efaqmifrv I y k i f ef;rsm;ukd pDru H e d ;f csjynhjf ynh0 f 0 jznhq f nf; aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf tajccHusaom vkyfief;pOfjzpf onhf vlOD;a&ESihftdrftaMumif; t&moef;acgifpm&if; aumuf,l

onhfvkyfief;ukd rwf 30&ufrS {NyD 10&uf x d aqmif & G u f aeaMumif; od&onf/(tay:ykH) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif vnf;oef;acgifpm&if;aumuf,l jcif;vkyfief;rsm;udk rwf 30&uf u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpkd;& tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;ESihf

wrl;e,fpyfukefoG,fa&;rS vmrnfUb@mESpfwGif aiGusyfbDvD,H 50txd wdk;wufvmawmUrnf[kqdk


wrl; rwf 31 jrefrm-tdE, d e,fpyfue ko f , G f a&;udk 1995ckEp S r f p S wifzi G v hf p S f cJh&m ESpfpOfwkd;wufvmaom e,fpyfue k o f , G r f y I rmPrSmNy;D cJh onfh ESpfrsm;u aiGusyfbDvD,H (20)om&Sa d omfvnf; ,ckvmrnfh (2014-2015)b@ma&;ESpw f i G f aiGusyb f v D , D ( H 50)txd wk;d wuf vmawmhrnfjzpfaMumif; e,fpyf ukeo f , G a f &;H;k rS od&onf/(,myk) H ]]uRea f wmfwjYkdrefrm-tdE, d e,f pyfue ko f , G a f &;qdw k m? [db k ufu wkwf? xdkif;e,fpyfeJY,SOfr,f qkd&if 'DbufuukefoG,fa&;vkdY

wm0ef&dSolrsm;onf a&Tbkdcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f ql;wyfaus;&Gm rkH&Gmcdkif t&mawmfNrdKUe,f tkw& f p S Bf u;D aus;&GmESifh bkwvif NrdKUe,f iy,if;aus;&GmwdkYokdY oGm;a&muf oef;acgifpm&if; vuf a wG U pm&if ; aumuf , l r I vkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;ESihf aeonf/ wrl;e,fpyfaps;tjzpf zGifhvSpfcJhonfh tESpf 20 ouf wrf;0ef;usifumvwGif wrl;ydkY uket f jzpfur G ;f oD;tpd?k tajcmuf? cs i ; f tpd t k aj c muf?eef;zmvHa k ps;okYd ajymzdkY&mcufw,f/ aps;a&mif; tr,f p H k E S i f h p D ; u&uf t ygt0if aps;0,ftqifo h mom&Sw d h J e,fpyf ukeo f , G a f &;jzpfygw,f/[kb d uf ypnf; (152)rsKd;? oGif;ukefwGif e,fpyfawGvdk pnfyifzUHG NzKd ;rIr&Sy d g bl;/aemufNy;D 'Dbufu EIe;f xm; awGuvJ aps;jrify h gw,f}}[k wrl; e,fpyfaps;rS ukeo f nfwpfO;D u ajymjyonf/ wrl;e,fpyfue k o f , G a f &;rSm wpfzufEi kd i f r H Pdy& l jynfe,fEi S hf ukeo f , G a f &mif;0,f&onfqa kd omf vnf;wpfzufEi kd i fw H i G f taMumif; trsK;d rsK;d aMumifh rwnfNir d r f r I sm; &Sa d eonft h wGuf ukep f nfa&mif; 0,frw I i G f t[eft Y wm;uJo h jYkd zpf

rEav;NrdKYwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;oludk zrf;qD;&efwm;qD;pOf um;jzifUxGufajy;cJU aoewfjzifU ajcmufvSefhypfcwfrIjzpfyGm;cJU


rEav; rwf 31 rEav;NrKd UwGif rl;,pfaq;0g; a&mif;oludk wm0ef&Sdolrsm;u wm;qD;pOf um;jzifhyGwfqJGxGuf ajy;oGm;rIaMumifh aoewfjzifh ajcmufve S y Yf pfcwfvdu k v f z H rf; qD;rI rEav; atmifajrompH NrdKUe,ftwGif; rwf 30&uf n ydi k ;f u jzpfym G ;cJa h Mumif; rEav; wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;xHrS od&onf/ jzpfpOfrm S rwf 30&uf nae 3em&Du wdkif;a'oBuD;&Jtul wyfzUJG cG( J rI^ul)rS 'kw, d &JrLS ;oef; aZmf0if; OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& r[m atmifajrNrdKUe,f City Grand [dkw,fodkY oufaorsm;ESifhoGm; a&muf&m S azG&m [dw k ,fatmuf xyf owif;&&Sdxm;onfh aZ ,sm0if;ode;f udk awGU&S d if;wnf; cdkaeonfh tcef;twGif; 0if a&muf&SmazG&m rl;,pfaq;0g; oHk;pGJaeonfh ausmf0if;xGef;(c) ausmfausmf? ol&bdkwdkYudk awGU&Sd &NyD; if;wdkYESpfOD;tv,frS 88 pmwef;yg yef;a&mifpw d <f uaq; jym;wpfjym;(okn'or 1 *&rf) cefY a'oaygufaps; wpfjym;vQif aiGusyf 3500ESihf rl;,pfaq;0g; oHk;pGJ&mwGif toHk;jyKonfhquf pyfypn;f rsm;ESit hf wl awGU&Sz d rf; qD;&rdco hJ nf/ aZ,sm0if;ode;f \ tppfcHcsuft& wifarmifvwf xHrS 0,f,lcJhaMumif; ppfaq; ay:aygufNy;D wifarmifvwfukd vrf; 60? 42-43vrf;Mum; vrf; ay: WY pmwrf;yg yef;a&mif pdw<f uaq;jym; 19jym; (1'or 9*&rf)cefa Y 'oaygufaps;wpfjym; vQif aiGusyf 3500? pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 66500ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh qufvufppf aq;&m rl;,pfaq;0g;rsm;udk atmifausmr f ;kd (c)OD;ausmf qdo k l xHrS0,f,lcJhaMumif;? if;onf vufeufcJ,rf;rsm; udkifaqmif avh&SdaMumif;xGufqdkcJhonf/xdkY aemufwi kd ;f a'oBu;D &JtulwyfzUJG cGJ(rI^ul)rS &Jtkyf &JjrifhESifhtzGJU onf atmifausmr f ;kd (c)OD;ausmf udk 0,fvuftoGijfzifh 19vrf;?62 vrf;axmifo h Ykd cse d ;f qdNk y;D zrf;qD; &efapmifq h i kd ;f aepOf nae 6em&D cGw J i G f atmifausmr f ;kd (c)OD;ausmf rS 2C^----- Crown eufjym a&mif,mOfjzifh a&muf&Sdvm&m &Jty k f &JjrifE h i St hf zGUJ u wm;qD;pOf um;jzifh yGwq f NJG y;D xGua f jy;oGm; cJh &Jtkyf &Jjrifhu um;&yfwefY ap&ef if;udkifaqmifonfh 38 AdkU ajcmufvHk;jyL;jzifh wpfcsuf ajcmufvSefYypfcwfcJhNyD; if;\

um;aemufodkY xyfMuyfruGm armfawmf,mOfjzifv h u kd v f z H rf;qD; cJhaomfvnf; rEav;awmifajc ta&mufwi G f rsujf cnfjywfom G; cJo h nf/tqdy k gjzpfpOfrS uGi;f quf w&m;cH atmifausmr f ;kd (c)OD;ausmf udz k rf;qD;&rda&;aqmif&u G v f suf &SNd y;D ausm0 f if;xGe;f (c)ausma f usmf 35ESpf csr;f at;ompHNrKd Ue,f? ol& bdk 36ESpf csr;f at;ompHNrKd Ue,f? aZ,sm0if;odef;(c)udkaZ 28ESpf csrf;jrompnfNrdKUe,faeolwdkYudk rrp(r[matmifajr) ur&(y) 8^2014? rl;^pdwy f ' k r f 15^16 (*)^21t&vnf;aumif;? wif armifvwf 33ESpf csr;f jrompnf NrdKUe,fESifh atmifausmfrdk;(c) ausmO f ;D (wdr;f a&Smif)wdt Yk m; r, (y)9^2014? rl;^pdwy f ' k r f 15^ 16(*)^20t&vnf;aumif; trI zGifhppfaq;vsuf uGif;quf w&m;cHzrf;qD;&rda&;pHp k rf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd onf/ (042)

rEav;ukefpnfbPfaps;EIef;rsm; a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 663000 tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 661000 a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 595000 qef ay:qef;arT; (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 27000^28000 a&Tbdkraemf (topf) (wpftdwf) usyf 34000^35000 r*srf;awm (oefYpifNyD;) (wpftdwf) usyf 36000^37000 pm;qD yJqD (wpfydm) usyf 2650^3600 ESrf;qD (wpfydm) usyf 4800^4900 pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1470 yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) (wpftdwf) usyf 43000^44000 yJpif;ikH eD(opf) (wpftdwf) usyf 59500^60000 rwfyJ usyf 58000^60000 pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 4000 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 4200 tdrfaqmufypnf; (rm;om;xa&;'if;ukrPD) bdvyfajr A.A.A bdvyfajr usyf 4520 e,l; bdvyfajr usyf 4500 xkdif; bdvyfajr (qifwHqdyf) usyf 6850 vdkif;bD;vyfajr (qifwHqdyf) usyf 6850 oHacsmif;vkH; (wpfwefEIef;) 6.5 mm Coil (Export) usyf 660000 8 mm Coil (Export) usyf 675000 10 mm Coil usyf 615000 14 mm Coil HRB.400 usyf 615000 20 mm Coil HRB.400 usyf 615000 10 mm 40' 9/F (Export) usyf 615000 12 mm 40' 9/F (Export) usyf 615000 16 mm 40' 9/F (Export) usyf 640000 18 mm 40' 9/F (Export) usyf 625000 20 mm 40' 9/F (Export) usyf 625000 22 mm 40' 9/F (Export) usyf 625000 25 mm 40' 9/F (Export) usyf 625000 oGyf (wpfayEIef;) (pnfomNzdK;a&mif;0,fa&;) oGyjf zL 30 Gade (plygpdrf;) usyf 400 usyf 320 oGyfjzL 32 Gade (qif) umvmvdi k ;f oGyf 0.3 mm usyf 585 usyf 535 umvmvdi k ;f oGyf 0.25 mm v,f,mokH;ypnf;rsm; (wkd;yGm;ref;ukrPD) "mwfajrMoZm (wpftdwfEIef;) vSn;f ,Of10;10;5;5(uGea f ygif;) usyf 14000 vSn;f ,Of15;15;15;10(uGea f ygif;) usyf 33000 a&Tawmif(ykvJ) usyf 19500 urmvkH;(ykvJ) usyf 19500 oHui G ;f G.T(46%) usyf 17500 &Gufzsef;ydk;owfaq;(wpfxkyfEIef;) usyf 4800 'di k z f ef;(vSn;f ,Of) 500CC tvef;(Mobm) 10 g usyf 1200 usyf 4600 'gem'if 100 CC 'di k r f o D , D e G f 100 CC usyf 1350 usyf 1800 qki d& f if 100 CC (001)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm 960 ^ 970 usyf pifumyla':vm 754 ^ 764 usyf ,lkd 1322 ^ 1340 usyf ,Grf 154 ^ 157 usyf bwf 29'or50 ^29'or75 usyf pwmvifaygif 1591 ^ 1595 usyf (tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

You might also like