tajccHOya'jyifa&;

rGefESifh xm;0,fwGif qEjy

pm-4

twGJ-1? trSwf -43

rwf 31 ~ {NyD 6 ? 2014 ckESpf? wevFmaeY

LAND

ENVIRONMENT

CRIME

ORGANIZATION

rGefwGif wyfodrf;ajrtcsdKU

jrefrmaus;Gm a&&Sm;yg;rIaMumifh
xdkif;rS a&0,fokH;

qk d if u ,f v uf uk d if wG if csd wf xm;onh f
ykdufqHtdwfrsm; qufwkdufvk,ufcH&

NrdwfwGif awmifolv,form;rsm;ESifh
ajr,mvkyfom;rsm; or*
pwifzGJUpnf;
pm-7

rlvydkif&SifxH jyefvnfay;tyf
pm-4

rSwfykHwifwGif
xm;0,fvlrsdK;
jyefjyifa&;
orwxH xm;0,fygwD
awmif;qdk

pm-8

pm-6

tajccHOya' jyifa&; Nrdwfvlxk 500 ausmf qEjy

pm-18

xm;0,f? rwf 29
Armtjzpf rSwyf w
Hk ifcx
H m;&aom
EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;wGif
xm;0,fvrl sKd ;tjzpf jyefvnfjyifqifa&;
tkycf sKyfa&; tmPmtok;H jyK ajz&Si;f
ay;&ef Edik if aH wmf orwxH xm;0,f
wdik ;f &if;om;rsm;ygwDu rwfv 28
&ufaeYu awmif;qdv
k u
kd o
f nf/
yk*Hacwf rwdkifrDuwnf;u
NrdKUjyxD;eef; wnfaxmifum tajcpdu
k f
aexdkifcJhonfh xm;0,fvlrsdK;rsm;udk
]]Arm}} [k rSwyf w
Hk ifcx
H m;&onft
h wGuf
wdkif;&if;om; vlrsdK;wpfrsdK;\ &ydkif
cGirhf sm; qk;H I;H ae&onft
h wGuf xm;0,f
[k jyefjyifay;&ef awmif;qdkjcif;
jzpfaMumif; xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;
ygwDu ajymonf/
]]rS w f y k H w if r S m xm;0,f v d k Y
pm-3

wdkif;twGif; ausmufrD;aoG; "mwftm;ay;pufkH xm;0,fpDrHudef;twGuf

toufu,faq;
5 ck xyfrH wnfaqmuf&ef &Sd
xm;0,f? rwf 29
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
vuf&dS vnfywfaeonfh ausmufr;D
aoG;"mwftm;ay; puft
Hk jyif aemuf
xyf wnfaqmufrnfh ausmufr;D aoG;
"mwftm;ay; pufHk 5 ck xyfrw
H nf
aqmufrnfjzpfaMumif; wdik ;f a'oBuD;
vQypf pfEiS hf pufr0I efBuD; OD;0if;aqGu
ajymonf/
vuf&dS vnfywfaeonfh 8 r*g0yf

aumhaomif; ausmufrD;aoG;"mwf
tm;ay; pufkHudk oef;NzdK;olurk P
D
u wnfaqmufcNhJy;D taumiftxnf
azmfqJ pDru
H ed ;f rsm; 5 ckteuf yxr
pDru
H ed ;f rSm NrdwNf rdKU avmhavmhaus;Gm
wGif wnfaqmufrnfh 50 r*g0yf
ausmufrD;aoG;"mwftm;ay; pufkH?
'kwd,pDrHudef;rSm avmif;vkH;NrdKUe,f
&rZal 'owGif wnfaqmufrnfh 500
r*g0yf ausmufr;D aoG; "mwftm;ay;

pufHk pDru
H ed ;f jzpfonf[k 0efBuD;u
ajymonf/
usef 3 ckteuf bkwjf yif;NrdKUe,f?
jynfBu;D r@dKiNf rKd Ue,fc?JG rvufwakd 'o
wGif wnfaqmufrnfh 2000 r*g0yf
(500 r*g0yf av;vH;k )udk 24 power
Industry and Development ukrP
u
D
vnf;aumif; ? NrdwNf rdKUe,f weoFm&D
jrpf0? armfBuD;a'owGif 2640 r*g0yf
pm-19

pm-14

aeYtylcsdefESihf
c&rf;vGefa&mifjcnf\ tE&m,f
pm-12

jynfwGif;
2

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

wpfywftwGif; owif;rsm;
4 ESpf ADZmjynfh tvkyform;rsm; aexdkifcGifh 6 v wdk;ay;rnf
xdik ;f Edik if w
H iG f aexdik cf iG Ahf ZD m 4 ESpf jynfh ,m,DEikd if u
H ;l vuf
rSwfudkifaqmifonfh aTUajymif;tvkyform;rsm;tm; aexdkifcGifh
&ufaygif; 180 wd;k jriahf y;&ef xdik ;f 0efBuD;rsm;tzGUJ (,m,D) u
oabmwlvu
kd af Mumif; xdik ;f owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
,if;aMumifh tvkyf&Sifrsm;rS rdrdtvkyform;rsm;ESifhtwl
oufqikd &f mcdik f tvkyo
f rm; pDrcH efYcaJG &;k;H rsm;wGif oufwrf;wd;k
wHqdyfxkEdkifum tvkyform;kH;\ vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmifu
G &f rnfjzpfonf/ ,if;oabmwlncD suo
f nf
vmrnfh xdik ;f tpd;k &opfrwufciftxd tusK;H 0ifrnfjzpfonf/
ADZmoufwrf;ukef jrefrmvkyo
f m;rsm;udk rwfv 7 &ufaeYrS
pwifum ADZmoufwrf;wd;k cGijhf yK aeNyjD zpf&m ,m,D Edik if u
H ;l vufrw
S f
oufwrf; 2 ESpEf iS hf txuf&ydS gu ADZm oufwrf;wd;k ko
H m wd;k &rnf
jzpfNyD; ,m,DEikd if u
H ;l vufrw
S f 2 ESpaf tmufom oufwrf;&Syd gu
,m,Dtpm;ykHrSefEdkifiH ul;vufrSwf (pmtkyfteD) udk rjzpfrae
ajymif;vJuikd af qmif&rnf jzpfaMumif; xdik ;f Edik if &H dS jrefrmoH;Hk u
xkwjf yefxm;onf/
ykHrSef EdkifiHul;vufrSwf vkyfrnfqdkygu EdkifiHom;
pdppfa&;uwfEiS hf oef;acgifpm&if; tygt0if taxmuftxm; 10
ckuw
kd ifjy&rnf jzpfNyD; Edik if o
H m; pdppfa&;uwfEiS hf oef;acgifpm&if;
r&Syd gu jrefrmEdik if o
H Ykd jyefvm jyKvyk &f rnf jzpfaMumif;? ADZmESihf
ykrH eS f Edik if u
H ;l vufrw
S f xkwaf y;a&; k;H rsm;udk rJqikd ?f rJaqmuf?
&aemif; e,fpyfNrKd Uok;H ckwiG f zGiv
hf pS x
f m;aMumif; ,if;xkwjf yefcsut
f &
od&&dS onf/

a&Taps;

(rwfv 29) &uf aps;EIef;

xm;0,f
(tu,f'rD) 662000 (ewforD;) 660000

Home
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ykHpHajymif;vJ jrKyfESHvm[k orwqdk
jynfyEdik if rH sm;\ jrefrmEdik if w
H iG ;f &if;ES;D jrKyEf rHS o
I nf ykpH aH jymif;
vJvmaMumif; Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f orw oufwrf; 3 ESpf
jynfh rdeYfceG ;f wGif ajymMum;onf/
,cifu o,HZmw wl;azmfa&; vkyif ef;rsm;wGio
f m &if;ES;D jrK yEf &HS m
rS ,cktcg ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;? qufo,
G af &;u@? avqdyf
wnfaqmufa&;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;? 0efaqmifrIu@?
aqmufvyk af &;vkyif ef;? c&D;oGm;vkyif ef;ESihf txnfcsKyf vkyif ef;rsm;
wGif ajymif;vJ vkyu
f ikd v
f monf[k qdo
k nf/
NyD;cJo
h nfh 2012 ckEpS t
f wGi;f jynfyEdik if rH sm;\ jrefrmEdik if w
H iG ;f
&if;ES;D jrKyEf rHS o
I nf tar&duefa':vm 1 'or 4 bDv,
D &H NdS yD; 2013
ckEpS w
f iG f 3'or5 bDv,
D t
H xd &if;ES;D jrKyEf rHS I wd;k wufvmcJo
h nf[k
Edik if aH wmforwu if;\ rdeYfceG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;onf/
urmhxdyfwef; pGrf;tifukrPD tkyfpkrsm;om
a&eH vkyfuGufopfrsm;wGif vkyfudkifcGifh&
&cdik u
f rf;d;k wef; rkwr yifv,fauGUESihf weoFm&Durf;d;k wef;&Sd
urf;eD;? urf;a0;a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU vkyu
f u
G o
f pfrsm;wGif
tar&duef? MopaMw;vs? *syef? tdE,
d ESihf Oa&mywdYkrS urmx
h yd w
f ef;
pGr;f tif xkwv
f yk af &; vkyif ef;pkBuD;rsm; wif'gatmifum vkyu
f ikd cf iG hf
&&Scd ahJ Mumif; pGr;f tif0efBuD; XmexHrS od&onf/
urmausmf ukrPDrsm; jzpfonfh NAdwdefrS BG Group?
tar&duefrS Chevron (Unocal)? Conoco Phillips? a[mfvefrS
Shell? tDwvDrS Eni? *syefrS Mitsui Oil (MOECO)? jyifopfrS Total
E&P? tdE,
d rS Reliance Industirs ESihf MopaMw;vsrS Woodside
wdYkuo
hJ Ykdaom pGr;f tif ukrP
rD sm;&&Scd MhJ ujcif; jzpfonf/
,if;ukrP
rD sm;ESihf w&m;0if vkyu
f ikd cf iG hf pmcsKyfcsKyfq&kd ef
ok;H vcefY MumEdik Nf yD; csKyq
f ckd tar&duefa':vm 226 oef;ausmf
&&SdrnfjzpfaMumif; pGrf;tif0efBuD; XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
qdo
k nf/

rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf
jrefrmhyifv,fjyiftajctae
jrefrmhurf;dk;wef;ESifh urf;vGefyifv,fjyifrSm vIdif;tenf;i,f &SdEkdifNyD; vIdif;tjrifh(1)ay rS (2)aycefY &SdEIdifygw,f/

aeYtylcsdefrsm;tajctae
aeYtylcsdefrsm;[m rEav;? yJcl;ESifhrauG;wdkif;a'oBuD; wdkYwGif aeYtylcsdefrsm;[m 40C - 42C cefY? &efukef? ppfukdif;wdkif;
txufyikd ;f ? aejynfawmf? {&m0wDEiS hf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f eJY rGejf ynfe,f wdYk wiG f aeYtylcsderf sm;[m
35C - 39C cefY? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? &Srf;jynfe,f wdkYwGif 32C - 34C cefY &SdEkdifygw,f/

c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;tajctae
c&rf;vGefa&mifjcnftTef;udef;tjrifhqkH;wefzdk;jzpfaom vGefuJtqifh&Sdonfh 13.7 (aumhaomif;NrdKU)? 13.2(xm;0,f)? 12.8
(armfvNrdKif)? 12.8 (&efukef)? 12.3 (aejynfawmf)? 12.1 (rEav;)ESifh jrpfBuD;em; (11.5) wdkYwGifvnf;aumif;? 11
xufausmfvGefaeaomwefbdk;rsm;udk jrefrmEdkifiHajrmufydkif;pGef;a'orsm;jzpfaom ppfudkif;wdkif; a'oBuD; txufydkif;ajrmufydkif;pGef;rS
vGJ wpfjynfvkH;wGif usa&mufEkdifygonf/
rdk;av0oESihf Zva'Aynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

jynfolUckHorm"dtzGJU zGJUpnf;&ef vlrItzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;

jrefrmEdik if w
H iG ;f obm0 ywf0ef;usiq
f ikd &f m jyemrsm;udk
ajz&Si;f ay;Edik rf nfh enf;vrf;wpfct
k jzpf jynfoUl cko
H rm"dtzGUJ
zGUJ pnf;Edik &f eftwGuf ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ynm&Sirf sm;ESihf
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; aqG;aEG;cJo
h nf/
pDru
H ed ;f BuD;rsm;aMumifh obm0 ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI sm;ESihf
a'ocHrsm;\ epfemqkH;IH;rIrsm;udk ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
Oya'jzifh umuG,Ef ikd jf cif;r&Sad omaMumifh jynfoUl cko
H rm"dtzGUJ rS
wqifh epfemqk;H I;H rIrsm;udk ajz&Si;f ay;Edik rf nf[k ,lqaMumif; Eco
Dev tzGUJ tkyc
f sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;0if;rsKd ;olu ajymqdo
k nf/
jrefrmEdik if w
H iG ;f t"du jrpfBuD;rsm;wGif a&tm;vQypf pf xkw,
f l
a&;qdik &f m a&umwmrsm; wnfaqmufjcif;? owKEiS hf o,HZmw
wl;azmfjcif;? bdvyfajrpufrHk sm; wnfaqmufjcif; ponfh pDru
H ed ;f
BuD;rsm; taumiftxnf azmfaejcif;aMumifh ajr,m odr;f qnf;jcif;
jyemtrsm;tjym;ESihf obm0 ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI sm; jzpfay:ae
&aMumif; ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; ynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/
pyg;aps; jyKwfrus&ef t&efqefaumfrwD xdef;Sdrnf
pyg;xGuEf eI ;f avsmeh nf;um pyg;aps; usqif;aerIaMumifh aEGpyg;opf
ay:csdefwGif pyg;wif;wpf&m aygufaps; usyfokH;odef;cGJatmuf
usqif;roGm;&ef t&efqef BuD;Muyfa&;aumfrwDu xde;f Sad y;rnf
[k t&efqef BuD;Muyfa&; aumfrwD0if a'gufwmpd;k xGe;f u The
Voice aeYpOfowif;pmodYk ajymMum;onf/
rwfvqef;wGif wkwf qefaps;uGufrS qef0,f,lrIrsm;
xd;k usomG ;cJjh cif;aMumifh ,if;odYk jynfwiG ;f pyg;aps;rsm; usomG ;jcif;
jzpfonf[k bk&ifah emif ukepf nf'ikd f tajcpdu
k f qefvyk if ef;&Sif
OD;ausmaf usmu
f ajymMum;onf/
wkwrf S qef0,frI wkwEf pS o
f pfu;l tNyD; jyefvnfpwifvm
qefaps; 5 &mcdik Ef eI ;f jrifv
h mEdik Nf y;D pyg;aps;yg jrifw
h ufvmEdik o
f nf[k
a'gufwmpd;k xGe;f u qdo
k nf/
0efxrf;vpm 2 aomif; ,ckv pwdk;rnf
{Nyv
D 1 &ufup tpd;k &0efxrf;vpmudk usyf 2 aomif;pD wajy;nD
wd;k ay;rnf [k b@mtcGe0f efBuD;u jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
ajymMum;vdu
k o
f nf/
Edik if 0H efxrf;rsm;&JU vpmEIe;f xm;rsm;udk acwfumv tajctaeESih f
avsmn
f pD mG wd;k jri &h f nf,
G x
f m;&So
d nft
h wdik ;f ,ck 2014 - 2015 b@m
a&;ESpw
f iG f 2014 ck {NyDv 1 &ufaeYrS pNyD; Edik if 0hH efxrf;rsm;&JU
vpmEIe;f xm;rsm;udk usyf 2 aomif;pD wd;k jri ahf y;&efeYJ yifpmvpmeJY
qkaMu;rsm;udv
k nf; tcsKd ;usw;kd jri ahf y;&ef xnfo
h iG ;f &xm;aMumif;
wifjytyfygonf [k qdo
k nf/
2013 ckEpS u
f tvm;wl 0efxrf;vpm usyf 2 aomif; wd;k ay;cJNhy;D aemuf
tajccHpm;ukeaf ps;EIe;f rsm; 10 &mcdik Ef eI ;f rS 90 &mcdik Ef eI ;f xd wd;k jrifch o
h J nf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

jynfwGif;

Home

aoewf'ifjzifhxkoltm; uvHk;xm tkyfcsKyfa&;rSL; trIzGifh

xm;0,f? rwf 28

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

avmif;upm; jyKvkyfrIrsm;&Sdrnf
jzpfaomfvnf; rdrt
d aejzifh rod&adS Mumif;
,if;odkY avmif;upm;0dkif;rsm;udk
w&m;0if cGifhjyKxm;jcif;r&SdaMumif;
tkycf sKyaf &;rSL;u ajymonf/
txufyg tcif;jzpfymG ;rIaMumifh
a'ocHrsm; pd;k &draf MumufvefUaeMuNyD;
vwfwavmwGirf l wyfrS vHjk cKH a&;rsm;
vma&mufcsay;xm;aMumif; tkycf sKyaf &;
rSL;xHrS od&onf/
vuf&SdwGif wvdkif;,maus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;u w&m;vdjk yKvyk f
wdik Mf um;jcif;aMumifh a&jzLNrKd Ur &Jpcef;
(y) 14^2014? yk'fr - 353 t&
trIzGifhxm;aMumif; oufqdkif&m
&JwyfzUJG xHrS od&onf/

,if;e,fajronf rdrw
d Ukd e,fajr
&ufaeYu trIziG x
hf m;aMumif; tkycf sKyf
jzpfNy;D uvH;k xmaus;&Gmewfyw
J G iG f avmif;
h ajymonf/
Ny;D cJo
h nfrh wfv 20 &ufaeYnu a&;rSL; OD;uHjrifu
wvdik ;f ,maus;&Gmtkypf ?k uvH;k xm upm;jyKvyk af eMujcif;aMumifh 'PfaMu;
wvdkif;,maus;&Gmtkyfpk uvHk;xm
aus;&Gmewfyw
JG iG f tkycf sKyfa&;rSL;tm; aus;&GmwGif ewfyGJusif;yae&mwGif oGm;a&mufaumufc&H mrS ,if;odYkjzpfymG ;
G af epOf KNU cJjh cif; jzpfaMumif; armifaZmfrS weoFm&D
aoewf'ifjzifh xkonf[kqdkoltm; vHNk cKH a&;wm0efaqmif&u
txkc&H ol aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; wyfr[m 4? wyf&if; 10 cGJ(2) rS tywfpOf*sme,foYkd ajymMum;xm;aomf
S f vnf; tkycf sKyaf &;rSL;url avmif;upm;
u rwfv 27 &ufaeYwiG f ta&;,l aZmfaZmfrif; (c) armifaZmf (c) qH&n
ay;&ef wkid Mf um;xm;aMumif; oufqikd &f m ESihf ajymufusm;tuFs0D wf M16 aoewf 0dkif;jyKvkyfaeonfudk rdrdtaejzifh
k nf/
udik af qmifxm;ol ESpOf ;D vdu
k yf gvmNyD; rodaMumif; jyefvnfjiif;qdo
&JwyfzUJG xHrS od&onf/
]]avmif;upm;uawmh cGifhjyK
tkycf sKyfa&;rSL;onf jynfoYl 0ef if;rS aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;xHwiG f
k q
f H ig;ode;f usyaf wmif;cHc&hJ m tkycf sKyf xm;wm r&Sdygbl;/ avmif;upm;
xrf;wpfOD;jzpfonfhtwGuf jynfolY ydu
k mudk rodygbl;}}[k
0efxrf;wpfO;D wm0efxrf;aqmifae a&;rSL;u ray;Edik af Mumif;ajymojzifh vkyaf ew,f qdw
uvH;k xm tkycf sKyaf &;rSL;u ajymonf/
onft
h csed w
f iG f 0w&m;aESmif,
h u
S rf ?I cg;Mum;&Sd ypwakd oewf'ifjzifh rsuEf mS
aus;&GmwGif tokbtdrfrsm;?
h ;kd cJah Mumif; oufqikd &f m
udk,fxdvufa&mufusL;vGefrIjzifh udk aqmifx
hJ Ykd ewfyrJG sm;wGif &yf&mG "avht&
S w
f rf;wGif azmfjyonf/ ,ckuo
a&jzLNrdKUr&Jpcef;wGif rwfv 27 &JwyfzUJG \ &Jrw
rSwyf w
Hk ifwiG f xm;0,fvrl sK;d rS tquf
jyifa&;r,fh udpu
kd OD;cif&u
D kd ajymay;r,fvYkd OD;atmifrif;u ajymw,f}}[k xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwD Ou| OD;at;rif;u qdo
k nf/
xm;0,fwikd ;f &if;om;rsm;ygwDonf tqdyk gudpr sm;udk awmif;qd&k ef orwk;H 0efBuD; OD;atmifrif;ESifh &efuek Nf rdKUwGif oD;oefYawGUqk&H mwGif ,if;odYk ajymqkcd jhJ cif;
jzpfaMumif; OD;at;rif;u ajymonf/
xdYktjyif weoFm&Dwikd ;f udk r[m"mwftm;vdik ;f rcsw
d q
f ufEikd cf if Mum;umvwGif vQypf pfr;D udk tjcm;a'orsm;enf;wl tpd;k & aps;EIe;f jzifh ok;H pGcJ iG &hf a&;
tpd;k &taejzifh avmifpmqDyyhH ;kd ay;&ef? r&Si;f rvif;jzpfaeonfh wyford ;f ajr jyefay;a&; udpu
kd ajz&Si;f ay;&ef? yGiv
hf if;jrifomrI r&S
d vlx\
k uefYuu
G rf u
I kd
qufwu
kd Bf uHKae&onfh pDru
H ed ;f udp xdxad &mufa&muf udik w
f ,
G &f ef? typftcwf &yfpaJ &; umv rl&if;a'ojyefvmonfh a'ocH wdik ;f &if;om;rsm; tajcruscif
pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;\ o,HZmwxkw,
f rl aI Mumifh y#dyujzpfymG ;atmif wGe;f ydYkaejcif;aMumif; pDru
H ed ;f rsm; qdik ;f iHah y;&ef ponfwYkdukd awmif;qdck o
hJ nf/
,if;udpr sm;ESifh ywfouf orwtygt0if oufqidk &f m 0efBuD;Xmersm;ESifh ndE idI ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif; OD;atmifrif;u qko
d nf/

xm;0,f oHk;bD;tiSm;,mOfvdkif;
jyefzGJYpnf;rnf
xm;0,fNrdKUe,ftwGif; vuf&Sd
ajy;qGv
J su&f adS om tiSm;oH;k bD;,mOf
vdik ;f rsm;udk NrdKUe,fy*k v
u
d ,mOfvyk f
ief; xde;f odr;f BuD;Muyfa&; aumfrwDrS
rwfvtukew
f iG f jyefvnfzUJG pnf;rnf
jzpfaMumif; ,cifoHk;bD;,mOfvkdif;
wm0efcH wpfO;D xHrS od&onf/
tiSm;oH;k bD; wpfp;D vQif toif;
0ifaMu; wpfodef;ESihf vpOfaMu;
oHk;axmifEIef; owfrSwfxm;NyD;?
oH;k bD;,mOfvikd ;f tzGUJ 12 zGUJ xm;&Srd nf
jzpfaMumif; if;u ajymjyonf/
vuf&w
d S iG f oH;k bD;,mOfvik d ;f wpfvik d ;f
csif ; pD u d k tpnf ; ta0;ac:,l
vdkif;wm0efcHrsm;udk a&G;cs,fum
NrdKUe,fy*k v
u
d tiSm;oH;k bD;,mOfajy;
qGJ vkyfief;xdef;odrf; BuD;Muyfa&;
aumfrwDtwGuf Ou|? twGi;f a&;rSL;
rsm;udk if;wkYd xJrS a&G;cs,rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
,cifo;kH bD;,mOfvikd ;f rSm ysupf ;D
oGm;jcif;r[kwb
f J taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf pnf;urf; avsmeh nf;vmjcif;
aMumifh oH;k bD;,mOfvikd ;f udk topfjyef
vnfzGJUpnf;jcif; jzpfaMumif; od&
onf/

jynfwGif;
4

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

Home

tajccHOya' jyifa&; rGefESifh xm;0,fwGif qEjy

wihfvGif^,OfpEkdif;
xm;0,f? rwf 26
2008 zGUJ pnf;ykH tajccH Oya'
jyifqifa&;twGuf armfvNrdKifESifh
xm;0,fwiG f rwfv 26 &ufaeYu
qEjycJMh uonf/
ppfreS o
f nfh jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
azmfaqmifru
I kd taESmift
h ,Sujf yKae
onfh tajccHOya' jyifqifa&;twGuf
rwfv 26 &ufaeY eHeufydkif;wGif
vltiftm; wpfaxmifcefYjzifh rGejf ynf
e,f armfvNrdKiNf rdKUwGif qEjycJMh uNyD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
kH;pdkuf&m xm;0,fNrdKUwGifvnf;
'Drdkua&pDpHEIef;ESifh rudkufnDonfh
zGUJ pnf;ykH tajccHOya'jyifqifa&;twGuf
tifet
f ,fv'f D ygwD0if ckepf&m 0ef;usif
u ,if;aeY eHeufyikd ;f wGiyf if qExw
k f
azmfcMhJ uaMumif; oufqikd &f m qEjy
acgif;aqmifrsm;xHrS od&onf/
zGUJ pnf;ykjHyifqifa&;twGuf xm;0,f
NrdKUwpfywf vltiftm;wpfaxmifjzifh
rwfv 26&ufaeYwiG f csw
D ufqEjy&ef

cGijhf yKcsuf awmif;cJah omfvnf; tcsuf

okH;csufjzifh jiif;y,fcH&NyD;aemuf
qEjyrnfh vrf;aMumif;udk ajymif;vJNy;D
xyfrH avQmufxm;rS qExw
k af zmfciG &hf cJh
onf[k qEjyacgif;aqmif OD;&Jx#G u
f
&Si;f jyonf/
]]qExkwfazmfcGifh&wmeJY e,f
awGukd tcsed rf D taMumif;rMum;Edik v
f Ykd
vltiftm;enf;r,fvYkd wGux
f m;ayr,fh
Mum;wJo
h al wGu vma&muf yl;aygif;ay;
vdkufvdkY xifoavmuf vltiftm;
renf;awmhb;l }}[k if;u qdo
k nf/
xm;0,f qEjyyGw
J iG f ]]jynfou
l kd
umuG,rf ay;aom Oya'rsm; zsuo
f rd ;f
ay;}} ? ]]yk'rf 59(C)(p) zsuo
f rd ;f ay;}}?
]]'Dru
kd a&pD pHEeI ;f ESihf rudu
k n
f aD om
yk'rf rsm; zsuford ;f ay;}} ? ]]zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' yk'rf 436 jyifqifay;}}?
]]av;yGifhqdkif awGUqkH aqG;aEG;a&;
tjrefazmfaqmifay;}} ? ]]2008 zGUJ pnf;ykH
tajccHOya' tjrefjyifqifay;}}?
]]'Dru
kd a&pD pHEeI ;f jynfh zGUJ pnf;ykH tajccH

Oya' ay:aygufa&; 'dYkta&;}} ponfh

a<u;aMumfoHrsm;udk a<u;aMumfcJhNyD;
qdik ;f bkwrf sm;udk udik af qmif qEjycJh
Muonf/
armfvNrdKifwGif yvkyfonfh
qEjyyGw
J iG f ]]jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;
twGuf 2008 zGUJ pnf;ykH tajccHOya'
jyifqifay;&ef}}? ]]yk'rf 6 (p) rvdt
k yfyg}}
? ]]yk'rf 436 tjrefq;Hk jyif}} tp&So
d nfh
qdk'f;bkwfrsm; udkifaqmifxm;MuNyD;
eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd cGijhf yKcsuf
&&Sx
d m;onfh ae&mtwdik ;f a<u;aMumfoH
rsm;jzifh qExw
k af zmfcMhJ uonf/
]]tajccHOya' jyifqifrI r&Sb
d eJ YJ
awmh ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&; jzpfvmrSm
r[kwb
f ;l / 'Dawmh ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;
ay:aygufzYt
kd wGuf tajccHOya' jyifukd
jyif&ygvdrfhr,f}}[k armfvNrdKifwGif
jyKvkyfonfh qEjyyGJ acgif;aqmif
OD;MunfaZmfviG u
f qdo
k nf/
armfvNrKd iw
f iG f jyKvyk o
f nfh 2008
zGJUpnf;ykH tajccHOya'jyifqifa&;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

pD w ef ; vS n f h v nf qE j yrI o nf
rGejf ynfe,fwiG f 'kw,
d tBudrjf zpfNyD;
yxrqk;H tBurd t
f jzifh aygifNrKd Uay:wGif
azazmf0g&D 14 &ufaeYu qEjyyGJ
yvkycf o
hJ nf/
xm;0,f w G i f jyKvk y f o nf h
tajccH O ya' jyif a &;qE j yyG J u d k
xm;0,fcdik f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ
csKyfrS OD;aqmif xm;0,f? a&jzL?
o&ufacsmif; ?avmif;vk;H NrdKUe,fwYkdrS
ygwD0ifrsm;ESifh jynfolrsm;yg0ifum
t&yfzuf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;u 0ef;&H
ay;cJMh uonf/
txuf y g Nrd K Ursm;enf ; wl
Nrw
d Nf rKd UwGiv
f nf; rwfv 29 &ufaeYwiG f
Nrw
d Nf rKd UcH vlxk wpfaxmifjzifh qEjy&ef
cGijhf yKcsuf awmif;xm;aMumif; qEjy&ef
pDpOforl sm;xHrS od&onf/
2008 zGJUpnf;ykH tajccHOya'
jyifqifa&; (odkYr[kwf) topfa&;
qGJa&;ESifh ywfoufNyD; jynfe,fESifh
wdik ;f a'o tcsKd UwdYkwiG v
f nf; pDwef;
vSnv
hf nfqEjyaeouJh odYkyif 2008
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udk axmufco
H nfh
a[majymyGJrsm;vnf; usif;yvsuf&Sd
onf/

rGefwGif wyfodrf;ajrtcsdKU rlvydkif&SifxH jyefvnfay;tyf

xm;0,f? rwf 28
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f
aTNrdKifod&de,fajr arQmfvifh(1) &Sd
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfrS odrf;
qnf;xm;onfh v,fajr{u 160
teuf 23 {uausmfudk rlvydkif&Sif
awmifolrsm;xH jyefvnfay;tyfcJh
aMumif; aTNrKdio
f &D &d yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
xHrS od&onf/
1989 ckEpS cf efYu odr;f qnf;xm;
onf h v,f , majrrsm;jzpf N yD ;
GmopfuiG ;f &Sd uGi;f trSwf 11-crS OD;ydik f
5^8 rS 5^13 xd pdu
k yf sKd;xm;jcif;r&So
d nfh
ajrrsm;xJrS 23.59 {uudk rlvydik &f iS f
awmifol 5 OD;tm; jyefvnfay;tyfcjhJ
cif;jzpfaMumif; txufyg tkycf sKyaf &;rSL;
u ajymonf/
]]tckjyef&wJv
h al wGu wdik pf mwif
xm;wJh vlawGxu
J r[kwb
f ;l / wyfu
pGeYv
f w
T v
f u
kd w
f [
hJ m jyef&wm/ usew
f m
awGu ig;uefawG wl;xm;wm trsm;
BuD;yJ/ ajrpm&if;uae ajrydik &f iS af wG
&Smcdkif;w,f/ tukefawGUNyD;qdk&if

"mwfykH- ,OfpEkdif;
ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfu odrf;qnf;xm;onfh arQmfvifh (1) v,fuGuf
vufrw
S x
f ;kd cdik ;f r,f/ Ny;D &if v,f,m
ajrvkyfydkifcGifh vufrSwfwcgwnf;
xkwaf y;r,f}}[k aTNrdKio
f &D d &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;r; OD;0if;armfu ajymonf/
wyfrawmf tpd;k &vufxufu
odr;f ,lxm;aom v,f,majrrsm;wGif
wyfrawmftwGuf trSefwu,f
rvdak omajrrsm; rlvajrydik &f iS x
f jH yef
ay;rnfqdkonfh owif;xGufay:
vmNy;D aemuf arsmv
f ifh (1) rS v,fajr
{uaygif; 160 todr;f cH xm;&onfh

awmifol 25 OD;wdYku if;wdYk v,f,m

ajrrsm; jyefvnf&&S&d ef BuKd ;yrf;cJMh ujcif;
jzpfonf/
]]tbd;k ajr 8 {u&Sw
d ,f? tJ'v
D ,f
eJYyJ vkyu
f ikd pf m;aomufvmwm ppfwyf
u vmodrf;oGm;w,f/ tukefvkH;
odr;f r,fqv
kd nf; odr;f aygh? tbd;k wdYku
bmwufEikd rf mS vJ? MumygNyD; v,fr&Sd
awmh tcuftcJ rsdK;pkHjzpfwmaygh/
rMumao;bl; wdkifpmwifMuw,f/
tbdk;wdkYvnf; wifxm;w,f/ tck

rarQmv
f ifb
h J 4 {uausmf jyef&w,fqkd
awmh twdik ;f rod0rf;omwmaygh}} [k
wyfodrf;ajrrsm; jyefvnf&&SdcJhonfh
touf 78 ESp&f dS awmifol OD;[k u
ajymonf/
,if ; od r f ; qnf ; cH x m;&onf h
v,f,majrrsm;udk ta&SUawmifwikd ;f
ppf X mecsKyf r S oD ; pm;csxm;jcif ; ?
tkwzf w
k v
f yk if ef;ESihf ig;uefvyk if ef;rsm;
vk y f u d k i f x m;NyD ; tcaMu;aiG , l
aqmifu
G x
f m;MuaMumif; v,form;
rsm;u ajymonf/
]]uRerf wdYk useaf ewJv
h al wG jyef&zdYk
qufBudK;pm;oGm;&rSmyJ/ odr;f xm;wJh
ajrawG pd k u f y sd K ;xm;wm&S d o vd k
'D t wd k i f ; ypf x m;wmawG v nf ;
trsm;BuD;/ pdkufw,fqdkwmuvnf;
ta&mifjywmavmufyJ/ uefawGqdk
vnf; wl;xm;wm 'Dtwdik ;f ypfxm;wm
ig;arG;wmr&Sdbl; wl;jyxm;wm/
usew
f muypfxm;wm}} [k todr;f cHxm;
&onfh v,fajr jyefvnf&&S&d ef BuKd ;yrf;
aeonfh a':cifarmfu ajymonf/

xm;0,fwGif
pdwfMuGaq;jym;
ajcmuf&mausmf zrf;rd
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f
NrdKU qifqyd &f yfuu
G &f dS aetdrw
f pftrd f
wGif pdwMf uGr;l ,pfaq;jym; ajcmuf&m
ausmfESifh aiGusyf odef; ckepfq,f
ausmu
f kd rwfv 27 &ufaeY aeYvnf
wGif zrf;qD;&rdcahJ Mumif; oufqikd &f m
&JwyfzUJG H;k xHrS od&onf/
rwfv 27 &ufaeY aeYvnf 2
em&DcefYwGif xm;0,fNrdKU? qifqdyf
&yfuu
G ?f jrvrf;&Sd aetdrw
f pftrd t
f m;
owif;t& xm;0,fNrdKUe,f&JrSL;\
rl;,pfaq;0g;zrf;0&rf;trSwf (1^
2014) jzifh 0ifa&muf&mS azG&mrS ,if;
odkYzrf;qD;&rdcJhaMumif; txufygHk;
rIcif;rSww
f rf;t& od&onf/
xm;0,f c d k i f &J w yf z G J U rS
'k&t
J yk Ef iS t
hf zGUJ rS 0ifa&muf&mS azG&mwGif
r................ onf aetd r f r S
vufqGJjcif; awmif;wpfck qGJum
tdraf emufbufrS xGuaf jy;oGm;cJo
h jzifh
vdkufvHzrf;qD;cJhaMumif;? qGJjcif;
awmif;xJwGif yvyfpwpftdwfjzifh
xnf h x m;onf h WY pmwrf ; yg
yef;a&mifpw
d Mf uGaq;jym; 100 jym;pDyg
ig;tdw?f yef;a&mifpw
d Mf uGaq;jym; 67
jym;? tpdr;f a&mif 3 jym;? tat;pkyf
ydu
k jf zifh xnfx
h m;onfh WY pmwrf;yg
yef;a&mifpw
d Mf uGaq;jym; 78 jym;ESihf
tpdr;f a&mif 2 jym; pkpak ygif; aq;jym;
650udk awGU&SdcJh&NyD; aiGusyf 72
odef;ESifh vufudkifzkef; 2 vHk;wdkYudk
awGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SUwGif odr;f
qnf;cJhaMumif; ,if;rSwfwrf;wGif
azmfjyonf/
,if;ypn;f rsm;rSm r. . . . \
cifyeG ;f jzpfo\
l ypn;f rsm;jzpfaMumif;
ppfaq;awGU&S&d aMumif; od&onf/
xd k Y t jyif zrf ; qD ; &rd o l x H r S
ppfaq;azmfxw
k cf sut
f & rwfv 28
&ufaeY eHeuf 5 em&DcefYwiG f wHig
&yfuGuf? atmifaZ,svrf;oG,f&Sd
aetdrw
f pftrd w
f iG f 0ifa&muf&mS azG&m
tat;pkyfydkuftwGif;xnfhxm;onfh
WY pmwrf ; yg yef ; a&mif p d w f M uG
aq;jym; 1 jym; tav;csed f 0.1 *&rf?
tpdr;f a&mifr;D jcpf 1 vH;k ? abmyifcHG
wpfc?k pD;u&ufb;l cGcH jJ ym; 1 ck ESihf aiG
usyf ig;aomif;ausmf wkYdtm; awGU&Scd &hJ
aMumif; oufqikd &f m &JwyfzUJG \ rIcif;
rSww
f rf;f t& od&onf/

rGef

Mon

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

rGefjynfe,f oBuFef ,cifESpfxuf vkHNcHKa&; wdk;jrifhrnf

,OfpEkdif;
armfvNrKd i?f rwf 26
,ckEpS rf eG jf ynfe,f oBuFeyf aJG wmf
umvtwGif; NyD;cJhonfhESpfxuf
vkNH cKHa&; wd;k jri chf sxm;rnf[k rGejf ynfe,f
&JwyfzUJG xHrS od&onf/
oBuF e f y G J a wmf u mvtwG i f ;
vkNH cHKa&; &,l&eftwGuf cdik t
f qifh
tulwyfzGJU tjyif jynfe,ftqifh
tulwyfzUJG rsm;udv
k nf; zGUJ xm;NyDjzpf
aMumif; jynfe,f&rJ LS ;BuD; rsKd ;aqG0if;
u ajymonf/
]]rESpu
f awmh tulwyfzUJG r&Sb
d ;l }}
[k 4if;u qdo
k nf/
NyD;cJo
h nfEh pS f oBuFeyf aJG wmfumv

twGi;f u vkNH cHa&;csxm;rI ,ckEpS u

f hJ
odYk rrsm;aomfvnf; trItcif;jzpfymG ;rI
wpfpw
Hk pf&m r&S[
d k jynfe,f&rJ LS ;Bu;D u
ajymonf/
odYkaomf ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f
rGejfynfe,f\ oBueF yf aJ G wmf tpnfum;
qk;H a'ojzpfonfh armfvNrdKifNrdKUe,f
d;k *d;k aus;GmwGirf l armfawmfqikd u
f ,f
jzifh rGeftvHudkifaqmifxm;onfh
rGev
f il ,fwpfpEk iS hf vHNk cHKa&;,laeonfh
&J0efxrf;wdYk du
k Ef u
S rf w
I pfck jzpfymG ;cJh
onf/
xdv
k il ,ftyk pf Ek iS hf &J0efxrf;wdYk
dkufESufrIaMumifh rGefvli,f 11 OD;

xde;f odr;f ta&;,lccH &hJ onf/

]]at;aq; a&upm;wm&Sdovdk
tcsKd Uqdk aomufpm;&rf;um;aewmawG
vnf; trsm;BuD;&Sw
d ,f/ tJv&kd rf;um;
wJh vlawGuvnf; wpfESpfxuf
wpfEpS u
f kd ydrk sm;vmw,fvYkd jrifw,f/
rGerf mS u oBuFeq
f kd tdref ;D csi;f xdik ;f
oGm;aewJh vli,fawGu tpkvdkuf
tNyHKvu
kd f jyefvmMuw,f/ aysmrf ,f
yg;r,f pm;aomufMur,f &efyaJG wG
jzpfvmr,f/ vkNH cKaH &; aumif;aumif;
&Szd Ykd vdt
k yfygw,f}}[k armfvNrdKiNf rdKUrS
rGev
f il ,fwpfO;D u ajymonf/
,ckESpfoBuFefyGJawmfumvwGif

vkHNcKHa&;wdk;jrifhcsxm;oGm;rnf jzpf
onfhtjyif oBuFefumvtwGif;
armfawmfqikd u
f ,f tdwaf Zmydu
k jf zKwf
armif;ESio
f ?l pnf;urf;rJh armif;ESio
f l
rsm;udkvnf; xda&mufpGm ta&;,l
aqmifGufoGm;rnf[kvnf; od&
onf/
rGejf ynfe,f oBuFeyf aJG wmfumv
wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f&dS pufpu
J rf;ajc
onf te,fe,f t&yf&yfrS vma&muf
a&upm;olrsm;jzifh tpnfum;qk;H ae&m
wpfcjk zpfNy;D oBueF t
f wufaeYEiS hf ESpq
f ef;
wpf&ufaeYwiG f armfvNrKd i?f usKd urf a&m?
ESihf d;k *dw
k Ykd tpnfum;qk;H jzpfonf/

vmrnfh ynmoifESpfrSpNyD; ausmif;csdeftwGif; rGefpmoifrnf

,OfpEkdif;
xm;0,f? rwf 24
rGefpmayudk vmrnfh 20142015 ynmoifESpfrSpNyD; rGefvlrsdK;
trsm;pkaexdik &f ma'o&Sd tpd;k &pmoif
ausmif;rsm;wGif ausmif;csdet
f wGi;f
pwif oifMum;oGm;rnf[k rGejf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ u ajymonf/
wdik ;f &if;om; pum;? pmayoif
Mum;a&; t&Sed jf riw
hf if&ef rGejf ynfe,f
vTwaf wmfa&;&maumfrwDEiS hf NrdKUe,f
tvdu
k f rGepf mayESihf ,Ofaus;rIaumfrwD
rsm;? u&ifwdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD? ytdkY0fpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD ? armfvNrdKif
wuov
kd rf S ygarmursm;? armfvNrdKif
wuodkvf rGefpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD? NrdKUe,ftvdu
k f taxmuf
tulNyK aumfrwDrsm;ESifh EdkifiHa&;
ygwDwYkd awGUqkaH qG;aEG;cJph Ofuvnf;
rG e f j ynf e ,f vT w f a wmf O u X u
xdu
k o
hJ Ykd ajymcJo
h nf/
]]ynma&;Xmeuvnf; ausmif;csed f

twGi;f rSm oifzYkdtwGuf tpd;k &tzGUJ &JU

BuD;MuyfrIeJY vkyfygqdkawmh ausmif;
csdeftwGif;rSm jzpfr,f/ oifaxmuf
ul y p n f ; eJ Y q&mawG u d k a wmh
aqG;aEG;vkyaf qmif&r,f}}[k vTwaf wmf
OuXu qdo
k nf/
rGejf ynfe,ftpd;k &\ pDrcH sujf zifh
rGepf mayudk rGet
f rsm;pk&o
dS nfh tpd;k &
pmoifausmif;rsm;wGif ausmif;csdef

twGi;f oifMum;oGm;rnfjzpfNyD; xdk

enf;wl ytdYk0t
f rsm;pk&adS 'owGif AtdYk0f
pm? u&ifrsm;onfah e&mwGif u&ifpm
oifMum;oGm; rnf[k rGefjynfe,f
pDr^H pD;yGm;0efBuD; a'gufwmrif;EG,pf ;kd
u ajymonf/
]]ausmif;csed rf mS oifvYk&d r,fq&kd if
wpfEpS u
f kd em&D 90 &r,f/ em&D 90
&&if rGefuav;awGqdk&if rGefpm

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

wwfudk wwfr,f}} [k a'gufwm

rif;EG,pf ;kd u qdo
k nf/
ausmif;csdew
f iG f rGepf moifMum;
onfhtcg vuf&SdoifMum;aeonfh
aEG&moD rGefpmayoifwef;rsm;udk
oifNyD;om; xyfoifonfh ykpH rH sKd ;rjzpf
ap&ef ausmif ; wG i f tajccH ?
aEG&moDwGif tqifhjrifh oifdk;udk
oifMum;&ef pOf;pm;xm;aMumif;?
vuf & S d rG e f p may oif M um;rI
tajctaeonf pmoifMum; onfh
tqifhwGifom &SdaeNyD; pmayoif
Mum;onfh tqifhodkY a&muf&Sd&ef
tcsed ,
f u
l m trsm;BuD;vkyaf qmif&ef
vd k t yf a o;aMumif ; vnf ; if ; u
&Si;f jyonf/
ausmif ; csd e f t wG i f ; rG e f p m
ayoifMum;jcif;udk rGefwdkif;&if;om;
ausmif;oifcef;pm pmtkyrf sm;jzpfonfh
rlvwef;atmuftqifh (oli,fwef;?
yxrwef;? 'kwd,wef;) rGefzwfpm
pmtkyEf iS hf oif;kd Te;f wrf;awGtwdik ;f
oifMum;&rnf jzpfonf/

oxkHNrdKUudk
ok0PblrdNrdKUtjzpf
trnfajymif;&ef aqG;aEG;
rGejf ynfe,f? oxkcH dik &f dS oxkNH rdKU
udk ok0Pbrl Nd rKd Utjzpf trnfajymif;vJ
&ef rGefjynfe,f vTwfawmfa&;&m
aumfrwDu OD;aqmifum rwfv 22
&ufaeYwiG f jyKvyk cf o
hJ nfh wdik ;f &if;om;
a&;&mudp aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;
cJMh uonf/
rGefjynfe,fvTwfawmfa&;&m
aumfrwDtpnf;ta0;\ SEd idI ;f csuf
t& oxku
H kd ok0Pbrl t
d jzpf ajymif;
vJ&ef oifh roifu
h kd Edik if aH &;ygwDrsm;?
armfvNrdKifwuov
kd rf S ygarmursm;?
armfvNrdKifwuodkvf rGefpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD? NrdKUe,ftvdkuf
taxmuf t ul j yK aumf r wD r sm;?
Nrd K Ue,f t vd k u f rG e f p mayES i f h
,Of a us;rI a umf r wD r sm;? u&if
wdkif;&if;om; pmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD? ytdYk0pf mayESihf ,Ofaus;rI
aumfrwDwdkY wufa&muf aqG;aEG;
cJMh uonf/
]],Ofaus;rI wefz;kd BuD;rm;vSwhJ
ok0Pbrl [
d m uReaf wmfwYkd bd;k bGm;
bDbif&JU tarGtESpf jzpfwJhtwGuf
oxkHudk ok0PblrdvdkYajymif;&if
aumif;rvm;qdkwJh uRefawmfwdkY&JU
pOf;pm;csuu
f kd pOf;pm;aqG;aEG;apcsif
w,f}}[k rGejf ynfe,f vTwaf wmfOu|
OD;usiaf zu wifjyonf/
rGefjynfe,f vTwfawmfa&;&m
aumfrwD\ oxku
H kd ok0Pbrl t
d jzpf
ajymif;vJ&ef oifh roifq
h o
kd nft
h csuf
udk wufa&mufaqG;aEG;cJo
h rl sm;teuf
oxkHudk oxkHtjzpfomxm;&Sd&ef
wif j yol r sm;&S d o vd k oxk H u d k
ok0Pbrl t
d jzpf ajymif;vJac:qd&k ef
axmufcH wifjyolrsm;vnf; &So
d nf/
xdek nf;wl oxkNH rdKUudk ok0Pbrl d
Nrd K Utjzpf ajymif ; vJ r nf q d k y gu
rGefjynfe,ftwGif;&Sd wdkif;&if;om;
tm;vk;H \ oabmqE &,lNyD;rSom
aqmifu
G o
f ifah Mumif; AtdYk0pf mayESihf
,Ofaus;rIaumfrwD OuXu ajym
onf/

xm;0,f
6

Dawei

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

qkid u
f ,fvufuidk w
f iG f csdwx
f m;onhf yku
d q
f t
H w
d rf sm; qufwu
dk v
f ,
k ufc&H
vif;atmif
xm;0,f? rwf 28
xm;0,fNrdKUay:wGif oHk;&uf
twGi;f trsKd ;orD;rsm;xHwiG f qdik u
f ,f
jzifh ydu
k q
f t
H w
d rf sm; vdu
k v
f v
H ,
k ufrI
oHk;ck qufwdkuf jzpfyGm;cJhaMumif;
vk,ufc&H olrsm;xHrS od&onf/
rwfv 25 &ufaeY n 9 em&D
cefYu &Srv
nfq&JG yfuu
G f a&oDwm
vrf;wGif u&yfjyif&yfuu
G f aexdik o
f l
trsKd ;orD;wpfO;D ydu
k q
f t
H w
d f tvkccH hJ
&NyD;? rwfv 26 &ufaeY nae 5 em&D
cefYwGif ausmufarmfBuD;&yfuGuf
a&eef; awmifausmif;vrf;wGif Mumtif;
aus;&Gmaexdik o
f l H;k 0efxrf; trsKd ;orD;
wpfOD; ydkufqHtdwf xyfrH vkcHcJh&
aMumif;? if;tjyif rwfv 27 &ufaeY
nae 3 em&DcefYwGif aAsmawm0
&yfuu
G rf S ta0;ajy;um;uGi;f bufrS
jyefvmonfh ausmif;q&mrwpfOD;

yef;oHk;0 bkef;awmfBuD;ausmif;teD;
ydu
k q
f t
H w
d f xyfrH tvkccH &hJ aMumif;
txuf y g vk , uf c H & ol r sm;xH r S
od&onf/
] tvkc&H wJh tcsed u
f tcsed af umif;yJ
&Sdao;w,f/ um;twuftqif;eJY
vlomG ;vlvmrsm;aewke;f tcsdeyf gyJ}}
[k yef;oHk;0bkef;BuD; ausmif;teD;
ydkufqH tdwftvkcHcJh&ol ausmif;
q&mr\ trsdK;om;jzpfolu ajym
onf/
ta0;ajy;um;uGif;rS wpfOD;
wnf; qdik u
f ,farmif;ESi
f jyefvmpOf
qdik u
f ,fp;D ol vli,fwpfO;D u qdu
k u
f ,f
vufuikd w
f iG f csw
d x
f m;onfh ydu
k q
f H
tdwu
f kd vk,ufomG ;cJah Mumif;? ydu
k q
f H
tdwt
f wGi;f aiGusyEf pS af omif;ausmEf iS hf
zkef;wvHk; ygoGm;cJhaMumif; if;u
ajymonf/

a&eef;awmif ausmif;vrf;wGif
vk,ufc&H rIwiG f touf 30 cefY&o
dS nfh
trsKd ;om;wpfO;D u vk,ufjcif; jzpfNyD;
qdkifu,fvufudkifwGif csdwfqGJxm;
onfh ydu
k q
f t
H w
d u
f kd vk,&l mwGif ydu
k q
f H
tdwyf groGm;aomfvnf; qdik u
f ,frmS
vJ u soG m ;cJ h a Mumif ; qk d i f u ,f
vJusonfh 'Pff&maMumifh xm;0,f
taxGaxGa&m*gukaq;Hw
k iG f aq;ukorI
cH,al eonfh um,uH&iS f trsKd ;orD;u
ajymonf/
a&oDwmvrf;wGif vk,ufc&H rI
wGif vk,uforl mS 18 ESpt
f &G,f vli,f
trsdK;om;wpfOD;jzpfNyD; ydkufqHtdwf
twG i f ; &S d yd k u f q H t enf ; i,f E S i f h
vufuikd f zke;f wpfv;kH ygoGm;cJah Mumif;
vk,ufcHcJh&onfh um,uH&SiftrsdK;
orD;u ajymonf/
jzpfpOf oH;k ckpvH;k wGif qdik u
f ,f

vuf u d k i f w G i f csd w f q G J x m;onf h

ydu
k q
f t
H w
d rf sm;udk qdik u
f ,farmif;ESif
ol trsKd ;om;rsm;u vdu
k v
f v
H ,
k Ml u
Ncif;jzpfNyD; vk,cl &H olrsm;rSm trsKd ;orD;
rsm;omjzpfaMumif; od&onf/
,if;jzpfpOf oH;k cktjyif xm;0,f
NrdKU aps;rsm;wGifvnf; rMumcPvk
,ufrrI sm; jzpfymG ;vsu&f adS Mumif;od&
onf/
]]'Dvykd pkH t
H wdik ;f qdk aemufq&kd if
qGBJ udK;vkwmawGyg jzpfvmEdik w
f ,f}}
[k txuf y g ausmif ; q&mr\
trsKd ;om;jzpfou
l rSwcf sujf yKonf/
,if;odYkv,
k ufc&H rI oH;k ckpvH;k udk
xm;0,fNrdKUr &Jpcef;odkY wdkifMum;
xm;NyD;jzpfaMumif; vk,ufc&H olrsm;
xHrS od&onf/

xm;0,f-o&ufacsmif; rD;&xm; jyefvnfajy;qGJ&ef raocsmao;

xm;0,f? rwf 27
xm;0,fNrdKUrS o&ufacsmif;NrdKU
txd ajy;qGJrnfh rD;&xm;vrf;ydkif;
pDru
H ed ;f rSm nTeMf um;csuf ra&muf&dS
ao;ojzifh ajy;qGJ&ef twdtus
rod&Sd&ao;aMumif; xm;0,fNrdKU
qdyu
f rf;blwmxHrS od&onf/
xm;0,frS o&ufacsmif;odkY
rD ; &xm;c&D ; pOf u d k 2011 ck e pf
ZGefvwGif yxrqHk;tBudrftjzpf
ajy;qGJcJhNyD; 2011 'DZifbmv wGif
txufygvrf;ydkif; rD;&xm;ajy;qGJrI
pDru
H ed ;f udk &yfem;cJUum vuf&t
dS csed f
txd jyefvnfajy;qJjG cif;r&Sad Mumif;
od&onf/
,if;uJhodkY rD;&xm;ajy;qGJrIudk
&yfem;cJ&h jcif;rSm o&ufacsmif;blwmrS
6 zmvHck efYumG a0;aom ausmufajrmif;

"mwfykH- zkd;aZmf
ZvGefaus;&Gm&Sd rD;&xm;blwmHkwGif c&D;onfrsm;udk awGU&pOf
wHwm; csKd U,Gi;f csuf jzpfay:vmjcif;ESihf
rD;&xm;oHvrf;rsm; jyefvnfjyKjyif&ef
vdktyfvmjcif;? c&D;onf vdkufyg
pD;eif;rI enf;yg;jcif;wdYak Mumifh wm0ef&o
dS l
rsm;u oufqdkif&m 0efBuD;XmeodkY

&yf e m;&ef wif j ycJ h o nh f t wG u f

&yfem;vdu
k f aMumif; qdyu
f rf;blwmrS
wm0ef&o
dS l wpfO;D u ajymonf/
]]'Dvrf;ydik ;f udk pD;wJch &D;onfawG
u taysmpf ;D yHpk rH sKd ;eJYyJ pD;aeMuw,f/

oBuFefumvwGif
tdwfaZmydkuf
jzKwfxm;onfh
qdkifu,frsm;udk
zrf;qD;xdef;odrf;rnf
xm;0,f? rwf 28
vmrnfo
h BuFeu
f mvwGif tdwf
aZmydu
k Nf zKwx
f m;aom qdik u
f ,frsm;?
yg0gtdwfaZm wyfqifxm;onfh
qdik u
f ,frsm;udk zrf;qD;NyD; xde;f odr;f
xm;rnf j zpf a Mumif ; weoF m &D
wdik ;f a'oBuD; ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGrJ LS ;
H;k xHrS od&onf/
toHqlnHjcif;aMumifh ,if;odkY
aom qdik u
f ,frsm;udk zrf;qD;rnfjzpfNy;D
oBuFeu
f mvtwGi;f xde;f odr;f xm;
rnfjzpfaMumif;? txl;wvnf ta&;,l
rnfr[kwfbJ oBuFefumv ausmf
vGeyf gu ydik &f iS rf sm;xH jyefvnfay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oBuFeu
f mvwGif ,cifEpS x
f uf
,mOfwdkufrIavsmhenf;ap&eftwGuf
qdkifu,fOD;xkyfrsm;? ,mOfvdkifpif?
,mOfarmif;vdkifpifrsm;udk ,cktcsdef
uwnf;u ta&;,lppfaq;vsu&f NdS yD;
oBuFefumvwGifvnf;yHkrSeftwdkif;
ta&;,lrrI sm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; txufyg H;k rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
,cif E S p f u weoF m &D w d k i f ;
a'oBuD;wGif oBuFefumvtwGif;
,mOfwdkufrI 12 ckjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/

xm;0,feYJ o&ufacsmif;rSmu um;vdik ;f

awGvnf;&Sdawmh trsm;pku um;yJ
pD;Muw,f}}[k if;u qko
d nf/
taysmo
f abm vdu
k yf gpD;eif;rIrsKd ;
r[kwfbJ c&D;onfrsm; ydkrdkvdkufyg
pD;eif;Edik &f eftwGuf rD;&xm;udk tqifh
jrifhay;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;
xm;0,fNrdKUcH touf 20 ausmf vli,f
wpfO;D u qko
d nf/
vuf&SdwGif &xm;ajy;qGJEdkif
&eftwGuf vdt
k yfonfh &xm;oHvrf; aMumfjimxnhfvkdvQif
rsm; jyKjyifaeNyD; 75 &mcdkifEIef;cefY xm;0,f
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? ,ckEpS f arv
zkef;- 09 422208073
avmufwiG f jyefvnfajy;qGEJ ikd rf nf[k
Nrd
w
f
cefYreS ;f xm;aMumif; &xm;NrdKUjytif*sif
zke;f -09 422 215489
eD,mH;k rS vufaxmuf tif*sief ,
D m
aumh
a
omif
;
wpfO;D u qdo
k nf/

zke;f - 09422207178

Nrdwf

Myeik

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

urmUbPf axmufyHhaiG uGef;pkNrdKUe,f &Gm 9 &Gmudk pay;

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? rwf 22
urmhbPf\ axmufyHhaiGjzifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS wm0ef,al qmifu
G v
f su&f o
dS nfh
vlxkA[dkjyKpDrHudef; vkyfief;rsm;
vkyfudkif&eftwGuf urmhbPf\
axmufyahH iG usyf ode;f ig;axmifausmf
udk uRe;f pkNrdKUe,f&dS aus;&Gm 9 &Gm\
aus;G m vl x k b Pf p m&if ; xJ o d k Y
vTJajymif; ay;tyfvdkufNyDjzpfaMumif;
ueG ;f pkNrdKUe,f aus;vufa'o zGUH NzdK;

ausmufrikd ;f aygufurJG aI Mumifh

wkwfEdkifiHom;wpfOD;
aoqkH;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
cdkif? Nrdwf- weoFm&D vrf;ay:&Sd?
wulaus;Gm taemufawmifbuf
av;rdik t
f uGmwGif rwfv 25 &ufaeY
u ausmufrikd ;f cG&J ef jyifqifpOf aygufurJG I
jzpfNy;D rdik ;f wGi;f vkyo
f m; wkwEf ikd if o
H m;
wpfO;D aoqk;H NyD; tjcm; w&kwEf ikd if H
om;wpfO;D xdcu
k 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
wulaus;Gm a'ocHwpfO;D xHrS od&
onf/
tcifjzpfyGm;pOf 'Pf&m&&Sdol
onf rsuEf mS ? vuf? ajcaxmufwYkw
d iG f
pkwNf yJ 'Pf&mrsm;&&SNd yD; Nrdwaf q;kBH uD;
wGif twGi;f vlemtjzpf aq;ukorI
cH,v
l su&f ad S Mumif; ,if;aq;krH S od&onf/

wdk;wufa&; OD;pD;Xme ti,fwef;

tif*sifeD,m(2) OD;oef;xGef;OD;u
ajymonf/
zGUH NzdK;rIenf;yg;onfh aus;vuf
a'orsm;rS jynforl sm;vdt
k yfaeonfh
tajccH taqmufttkrH sm;udk axmufyhH
ay;Edik &f ef &nf,
G u
f m urmb
h PfrS
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvsuf&Sd&m
uRef;pkNrdKUe,fonfvnf; wpfct
k yg
t0if jzpfonf/
]]'Durmb
h Pfu csxm;ay;wJh aiG

u trsm;tm;jzifh trsm;eJYqdkifwJh
pmoifausmif;? aq;kH aq;ay;cef;?
vrf;yef;qufoG,fa&; tJ'gawG
twG u f axmuf y H h w myg}}[k
OD;atmifoef;xGe;f OD;u &Si;f jyonf/
rwfv 13 &ufaeYu urmb
h Pf
\ axmufyahH iG usyf ode;f aygif; 5470
ausmf t m; ay;tyf v d k u f o nf h
aus;&Gmrsm;rSm uGef;pkNrdKUe,f uy?
ubif? aumfZ,m? rif;*kw?f rtdik ?f
rJawm? anmifbD;? pcef;opfESifh

NrdwfwGif zdeyfqdkif rD;avmif

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

Nrdwf? rwf 28
NrdwNf rdKU uefzsm;e,fajr bk&m;
ig;ql&yfuu
G ?f NrdKUr tm;upm; uGi;f

qdkifcef;wGJ&Sd Scholl zdeyfqdkifwGif

rwfv 27 &ufaeY eHeufyikd ;f wGif rD;
avmifrw
I pfcjk zpfymG ;cJah Mumif; &yfuu
G f

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

aZ;urdaus;Gm ponfhaus;Gmrsm;
jzpfaMumif; OD;oef;xGe;f OD;u &Si;f jy
onf/
axmufyahH iG ay;&ef use&f adS o;
onfh ueG ;f pkNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;Gm
11 Gmudv
k nf; ,ckrwfv twGi;f wGif
yif ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
if;xHrS od&onf/

ol&yfuu
G o
f m;rsm;xHrS od&&dS onf/
rwfv 27 &ufaeY eHeuf 4 em&D
0ef;usifwGif pwifavmifuGrf;cJhNyD;
eHeuf 5 em&Dtcsed w
f iG f rD;Nidr;f oGm;cJh
aMumif;? rD;pwifavmifuGrf;cJhonfh
qdik cf ef; trSw2f 4^25 tjyif tjcm;
tcef;csi;f quf qdik cf ef;tcsKd Uudv
k nf;
tenf;i,f ul;puf avmifuRrf;cJh
aMumif; ,if; &yfuu
G af e jynforl sm;xH
rS od&&dS onf/
rD ; avmif r I E S i f h ywf o uf N yD ;
NrdwfNrdKUe,f A[dkrD;owfOD;pD;XmeodkY
quf o G , f a r;jref ; &m rnf o nf h
taMumif;aMumifh avmifonfukd vuf&dS
tcsed t
f xd wdwu
d sus rod&ao;bJ
pkpH rf; ppfaq;aeqJjzpfaMumif; rD;avmif
uRr;f rIaMumifh qk;H I;H rIwefz;kd rSm usyf
33odef; ESifh 4 aomif;jzpfaMumif;
wm0ef&dS olwpfO;D u jyefvnfajzMum;
onf/

tajccHpmwwfajrmufa&; tajccHpm wwfajrmufa&;twGuf aumhaomif;NrdKUe,fEiS thf eD; 0ef;usi&f dS aus;Gmrsm;odYk rwfv 30 &ufaeYrpS NyD;
yxrqk;H tBudrf uGi;f qif; oifMum; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Nrdww
f uov
kd f rS q&m OD;qef;vGix
f rH S od&&dS onf/
Nrdwf wuodkvfrS
tajccHpmwwfajrmufa&; twGuf aumhaomif;NrdKUe,fESifh teD;em;0ef;usifrsm;rS aus;Gmrsm;&Sd a'ocH
orl sm;udk wpfmG vQif ausmif;ol^ausmif;om; 3 OD;pD;jzifh vdu
k v
f H oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD;? oifwef;umvudk
aumhaomif;wGif pmoifrnf jynf
{NyDvrS arvv,f txd 45 &uf owfrw
S x
f m;aMumif; ,if; oifwef;udk OD;aqmifol q&m OD;Munf0if;u
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU e,f? Nrdww
f uov
kd rf S q&m^q&mrESihf ausmif;ol ausmif;om;rsm;u

ajymonf/ Nrdww
f uov
kd rf S q&m OD;xGe;f OD; vufaxmufuxdu "mwkaA'? q&m OD;Munf0if; vufaxmufuxdu ocsmF wdYkrS OD;aqmifNyD;? q&m^q&mr 11
OD;ESihf 'kw,
d ESp?f wwd,ESpw
f iG f ynmoifMum;aeaom ausmif;ol^ausmif;om; 200 OD;wdYku oGm;a&mufoifMum;ay;oGm;rnf[k od&onf/

NrdwfwGif
awmifolv,form;rsm;ESihf
ajr,mvkyfom;rsm; or*
pwifzGJUpnf;
aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
xm;0,f? rwf 28
NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;Gm
aygif; 14 GmrS awmifov
l ,form;
rsm;udk pkpnf;vsuf awmifolv,f
orm;rsm;ESifh ajr,mvkyfom;rsm;
or* u d k rwf v 26 &uf a eY u
aumfrwD0if 23 OD;jzifh pwifzUJG pnf;
vdu
k Nf yD jzpfonf/
NrdwNf rdKUuefzsm;ajreDvrf;rBuD;&Sd
xef;av;yifbek ;f awmfBuD;ausmif;wGif
rwf v 26 &uf a eY eH e uf 9;30
em&Dtcsdefu jyKvkyfonfh ,if;
tcrf;tem;udk NrdwfcdkiftwGif;&Sd
aus;Gm 14 GmrS awmifov
l ,form;
70 OD;ausmfcefY wufa&mufNyD;?
aumfrwD0if 23 OD;jzifh zGUJ pnf;vdu
k f
jcif;jzpfonf[k awmifov
l ,form;
rsm;ta&; vdu
k v
f aH qmifu
G af y;aeol
Nrdwcf dik f Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlY
tzGUJ tpnf;rS OD;atmifEikd Of ;D u ajym
onf/ ]]v,forsm;awG olwYdk tcGifh
ta&;ukd olwYdkawmif;qkw
d wfatmif?
olwkdYjyemukd olwkdY wifjywwf
atmif 'D o r* u k d zG J U wmyg}}[k
OD;atmifEidk Of ;D u qko
d nf/
awmif o l v ,f o rm;rsm;ES i f h
ajr,mvkyo
f m;rsm;or*ukd Nrdwcf dik ?f
NrdwNf rdKUe,ftwGi;f &Sd awmifysKd aus;Gm?
ykvu
J ek ;f aus;Gm? ausmufzsm;aus;Gm
tkypf ?k avmhavmh? 0efr,f? obGw?f
acsmif;ul;i,f? awmif;&Sn?f wke;f aysm
i,f? aTab;? pEm0wf? uvGifESifh
a&yk e f ; aus;G m rsm;rS awmif o l
v,form;rsm; trsm;pk wufa&muf
cJo
h nf/

aumhaomif;

Kawthaung
jrefrmaus;Gm a&&Sm;yg;rIaMumifh xdkif;rS a&0,fokH;
8

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

rkd;td
aumhaomif;? rwf 27
jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f aumhaomif;
cdik ?f carmufBuD;NrdKUe,fyikd f qdwzf ;l
aus;GmwGif rwfv yxr tywfrS p
a&wGi;f rsm; a&crf;ajcmufvmrIaMumifh
xdkif;EdkifiH u&yl&DNrdKUe,frSwpfqifh
aomufa&okH;a&rsm; pufavSjzifh
oGm;a&muf 0,f,t
l ok;H y ae&aMumif;
qdwzf ;l aus;Gmom;rsm;u ajymMum;
onf/
ykHrSeftm;jzifh aomufa&udkom
xdkif;rS 0,f,ltokH;yaomfvnf;
,ckESpfaEGwGif &moDOwk yljyif;NyD;
aus;GmtwGif;ESifh teD;0ef;usif&Sd
a&wGi;f 20 pvk;H crf;ajcmufomG ;ojzifh
ok;H pGo
J nfh a&udyk g 0,f,l tok;H jyKae&
aMumif; ,if;aus;Gmom;rsm;u

a& apm&Sm;rnfukd aumhaomif;

a'ocHrsm; pdk;&drf
aumhaomif;NrdKUwGif ,ckESpf
tcgrJrh ;kd rGmonft
h wGuf ,cifEpS rf sm;
xufapmNy;D a&&Sm;rnfukd a'ocHrsm;u
pd;k &draf eaMumif; aumhaomif;NrdKU a&ay;
a0olrsm;xHrS od&onf/
xkdtjyif awmrD;avmifuGrf;rI
rsm;aMumifv
h nf; a&wGi;f rsm; a&crf;
apmrIapmum aEG&moDwiG f a&jywfrnf
udk pdk;&drfae&aMumif; a&ay;a0a&;
vkyif ef;&Sif OD;atmifr;kd u ajymonf/
]]tcku a&&Sm;yg;aeawmh a&udk
&yfuGuftvdkuf tcsdefeJYyJ ay;NyD;
a&wGi;f a&eJY ravmuf&if &yfuu
G x
f u
J
a&wGi;f &So
d al wGqrD S a&udk jyef0,fNyD;
jzefYjzL;&w,f}}[k if;uqko
d nf/
aumhaomif;NrdKUwGif aEG&moD
a&&Sm;yg;csdefwGif a&wpfyDyg ,cif
500 usyf rS 700usy?f 1000 usyf
txd 0,fo;Hk Mu&aMumif; a'ocHrsm;rS
ajymMum;onf/

ajymonf/
]]a&0,folrsm;vm&if xdkif;rSm
vnf; a&jywfwmaMumifh a&udk
vdo
k avmuf ra&mif;awmhwt
hJ cgrsKd ;
rSm a&tcuftcJ ESpw
f ikd ;f BuHK&w,f/
'DEpS af wmh t&ifEpS af wGuxuf ydNk yD;
'kua &mufw,f}}[k qdwzf ;l aus;GmrS

OD;0if;jrifu
h ajymonf/
yifv,furf;pyfESifh eD;aom
Gmrsm;wGif a&tcuftcJ ydkjzpfNyD;
GmteD; awmifay:wGif vkyif ef;&Sio
f ;Hk OD;
ay;a0aeaom a&wGi;f rsm;onfvnf;
crf ; ajcmuf a eaMumif ; ,if ; G m rS
OD;atmifaxG;u qdo
k nf/

]]a&twGuf xdkif;udk tm;rudk;

csib
f ;l / tpd;k &u wpfcck k ajz&Si;f ay;
apcsifw,f}}[k Gmom;wpfOD;u
qdo
k nf/
xdkuJhodkYaom aEG&moDwGif a&
tcuftcJukd ajz&Si;f ay;Edik &f ef aus;Gm
ESifh wpfrdkiftuGmwGif a&uefwpfck
wl;azmf&ef wdkifyifaqG;aEG;aeNyD;
atmifjrifygu qufvuf wl;azmf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ratmifjrifygu
NrdKUe,f tkycf sKyaf &; wm0ef&o
dS rl sm;xH
tultnDawmif;cHomG ;rnfjzpfaMumif;
aus;Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf rmifoiG f
u ajymMum;onf/
qdw
f zf ;l aus;GmwGif tdraf xmifpk
248 pkEiS hf vlO;D a& 1342 OD; aexdik f
aMumif; aus;Gmtkycf sKyaf &; tzGUJ xHrS
od&onf/

&efuek Nf rKd UrS a&mufvmcJNh y;D qDtek ;f Ncw

H iG f
ref a e*smES i f h tqif r ajyjzpf u m
tvkyx
f u
G v
f mcJah Mumif;od&onf/
,if;odkU tvkyfxGufNyD;aemuf
rm&rf;aus;GmwGif BuHK&musyef;
vkyfudkifpm;aomufcJhNyD; rdom;pk
pm;0wfaea&; tqifrajyjzpfvmcsed f
wGif cifyeG ;f jzpforl S t&ufaomufNyD;
aeYpOfdkufESuf ESdyfpufaomaMumifh
cifyeG ;f rodcif xGuaf jy;vmcJah Mumif;?
38 rdkifum;*dwfrS aumhaomif;NrdKU
um;*dwo
f Ykd a&muf&v
dS mNyD; ae&yfjyef
Edik &f ef qdik u
f ,f*w
d w
f iG f tultnD
awmif;cHaomaMumifh qdik u
f ,f*w
d rf S
OD;aqmifum tvSLaiGaumufcHNyD;
aTxm;0,fta0;ajy;um;jzifh &efuek f
odkY ydkYay;cJhaMumif; OD;pdk;wifhrSxHrS

aumhaomif;? rwf 28

od&onf/
]]apwem&SifawG pkaygif;NyD;
tvSLaiG 1 ode;f ausmef YJ um;vufrw
S f
0,fw,f? ydkwJh aiGawGudk vrf;rSm
ok H ; pG J v d k Y &atmif a y;vd k u f w ,f ?
t0wf t pm;? tok H ; taqmif a wG
udkvnf; tvkHtavmuf 0dkif;NyD;
vSLvdkufMuw,f}}[k OD;pdk;wifhu
ajymMum;cJo
h nf/
aumhaomif;wGif qDtkef;NcHwGif
tvkyv
f yk u
f ikd &f ef txufjrefrmjynfrS
vma&mufMuolrsm;onf use;f rma&;?
pm;0wfaea&; tcufcrJ sm;udk tNrJBuHK
awGUae&onfukd jrifawGUMu&aMumif;
aumhaomif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

rkd;td?

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef
NrdKUe,f urf;em;vrf;wGif aexdik o
f nfh
rvSv0S if;wdUk rdom;pkonf aumhaomif;
wGif 'kua &mufum ae&yfjyefEikd &f ef
twGuf tultnDawmif;aomaMumifh
rwfv 26 &ufaeYwiG f aumhaomif;NrdKU
urf;em;vrf; "rmkH ul;wdYq
k yd f qdik u
f ,f
*dwt
f zGUJ rsm;ESit
hf wl urf;em;vrf;&Sd
aps;olaps;om;rsm;? yJch sdwo
f rm;rsm;
pkaygif;um ae&yfoYkd jyefyYkad y;cJah Mumif;
qdkifu,f*dwftzGJUom;rsm;xHrS od&
onf/
rdcifEiS hf uav; 4 OD; yg txufyg
rdom;pkonf carmufBuD;NrdKUe,fcGJ?
rm&rf;aus;GmwGif ,m,DaexdkifNyD;
qDtkef;NcHwGif tvkyfvkyfudkif&ef

rkd;td
xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&wfXmeD
cdik f uifqmNrdKUe,f acgifawmhaus;Gm
wGif rwfv (24) aeYu jrefrmEdik if o
H m;
ESpOf ;D armif;ESi;f vmaom qdik u
f ,fEiS hf
um;0ifwu
kd rf ad omaMumifh wpfO;D onf
ae&mwGif yGcJ si;f NyD;aoqk;H cJNh yD; aemufrS
vdu
k yf gvmolrmS tjyif;txef 'Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; pl&wftajcpdu
k f xdik ;f jrefrmEdkifiHom;rsm; ulnDrItoif;
OuX OD;ausmv
f aS rmifxrH S od&onf/
jzpfpOfrmS tvkyf rHk S tvkyq
f if;
Ny;D qdik u
f ,fjzifh aetdro
f Ykd jyefvmaom
jrefrmEdik if o
H m; tvkyo
f rm;ESpOf ;D onf
a&SUrS jzwfauGUarmif;oGm;aom um;
jzifh t&Sed jf yif;pGm 0ifwu
kd rf
d qdik u
f ,f
armif;olrSm ae&mwGif aoqkH;cJhNyD;
tazmfjzpforl mS 'Pf&m tjyif;txef
&&S d N yD ; pl & wf X meD a q;k H B uD ; wG i f
twGif;vlem pdk;&drf&tajctaejzifh
aq;uk o rI cH , l v suf & S d a Mumif ;
OD;ausmv
f aS rmifrS ajymMum;cJo
h nf/
aoqk;H olrmS yJc;l NrdKUe,f rGepf &k yf
uGuw
f iG f aexdik o
f jl zpfNy;D 'Pf&m&&So
d l
rSm avmif;vH;k NrdKUe,f armif;ruefaus;
GmwGif aexdkifoljzpfaMumif; if;rS
ajymMum;onf/
aoqk;H ol\ em;a&;tm; xdik ;f jrefrmEdkifiHom;rsm;ulnDrItoif;rS
wm0ef,u
l mNyKvkyaf y;cJNh yD; ,if;trI
ESihf ywfouf pl&wfXmeD &Jpcef;wGif
Oya't& ta&;,laqmifu
G af y;Edik &f ef
twG u f trI z G i f h x m;aMumif ;
OD;ausmv
f aS rmifrS ajymMum;cJo
h nf/

'kuonf rdom;wpfpktm; ae&yfjyef&ef aumhaomif;NrdKUcHtcsdKU ulnD

aumhaomif;? rwf 17

qdkifu,fESifh um;wdkuf
xdkif;a&muf
jrefrmtvkyform;wpfOD;
aoqkH;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

Land

ajr,m

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

a'ocHjynfoltpktzGJYykdif opfawm wnfaxmifjcif;qkdif&m opfawmvkyfief; enf;pepfrsm; pmtkyfrS xkwfEkwfazmfjyonf/

a'ocHtpktzGJUykdif opfawm

1/ e,ferd w
d o
f wfrw
S jf cif;
e,fedrdwfowfrSwfjcif; vkyfief;qdkonfrSm a'ocHjynfol
tpktzGUJ ydik f opfawm ajrae&mudk trsm;odomatmif trSwt
f om;
tjzpf bkww
f ikd rf sm; pdu
k x
f jl cif;? qkid ;f bkwpf u
dk x
f jl cif;? owday;
aMujimrsm; du
k u
f yfjcif; ponfh vkyif ef;rsm;udk ac:qkyd gonf/
e,fedrdwfowfrSwfjcif;jzihf a'ocHjynfoltpktzGJUykdif
opfawm{&d,mtjzpf a'ocHjynfolrsm;tm; today;NyD;
jzpfonfhftjyif opfawmajrae&mtm; tjcm;ajrtoHk;csrIjzihf
usL;ausmfjcif;? w&m;r0if opfckwfvSJxkwf,ljcif;? w&m;r0if
opfawmxGuf ypn;f pkaqmif;jcif;wkYd rS tumtuG,af y;Edik &f ef
&nf&,
G yf gonf/
1-1 bkww
f idk jf yKvyk ef nf;
bkww
f ikd \
f tvsm;rSm ajray: 5 ay? ajr0if 3 ay? pkpak ygif;
8 ay &S&d rnf/ bkww
f ikd v
f ;kH ywfrmS tenf;qH;k 3 ay &S&d rnf/
bkww
f ikd x
f yd 0f tus,rf mS 9 vufrjzpfNyD;? bkww
f ikd \
f xdyyf ikd ;f
(6) vufrudk rk;d a&wifjcif;ESihf tjcm;zsuq
f ;D rI rS umuG,&f ef
cRex
f m;ay;&rnf/ bkww
f ikd x
f yd f (1) aytuGmwGif 6 vufrtus,f
rSwfxpfjyKvkyf&rnf/ if;rsufESmjyifrSm acsmarGUae&rnfjzpfNyD;
trSwftom; pmom;udk xGif;aomfvnfaumif;? oHrdIdkuf
aomfvnf;aumif; a&;rSw&f rnf/ a&;rSw&f rnfh tcsut
f vufrsm;rSm
yxrwef; (a'ocHjynfol tpktzGUJ ydik o
f pfawm)? 'kw,
d wef;
(ckepf)? wwd,wef; ({&d,m{u)wdYk jzpfygonf/
BudK;0kid ;f (odYk) BudK;jyifumuG,af wm twGi;f jzpfvQif tuGuq
f kH
bkww
f idk \
f tajcudk atmufajctcsi;f 6 ay? ajrjyifrS tjrifh 3
aytm; ausmufcpJ D yHak y;&rnf/ ausmufcrJ &Edik yf gu ajrom;jzihf
yHak y;&rnf/ tuGuq
f b
kH w
k w
f ikd f wpfcjk yKvyk x
f m;yHu
k kd yHk (1) ESifh yHk
(2) wGif azmfjyxm;ygonf/
pdu
k cf if;bkww
f idk jf zpfvQif ajray: 4 ay? ajr0if 3 ay &S&d rnf
jzpfNyD; bkww
f idk \
f rSex
f pfwiG f a&;&rnfph mom;rSm yxrwef;
pdu
k cf if;trSw?f Oyrm (1^2007)? 'kw,
d wef; opfrsK;d (Oyrm - &Sm;)
ESihf wwd,wef; (pdu
k cf if;{u) jzpf&rnf/ pdu
k cf if;bkww
f idk w
f pfc\
k
yHrk mS yHk (3) wGif azmfjyxm;ygonf/
1-2 bkww
f idk pf u
kd x
f el nf;
bkww
f ikd rf sm;udk a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawm{&d,m

twGi;f 0ifa&mufEikd o
f nfh vrf;rsm;\ trsm;jynfojl rifomonfh
ae&mrsm;? e,fedrdwf ajymif;oGm;onhfae&mrsm;ESihf e,fedrdwf
tjiif;yGm;zG,f jzpfEidk af om ae&mrsm;wGif pdu
k x
f &l rnf/ bkww
f ikd f
rsm;tm; wpfwidk rf S wpfwikd f jrifEikd af om tuGmta0;ae&mwGif
pku
d x
f &l rnf/ bkww
f idk \
f rSex
f pfrsufEmS jyifrmS a'ocHjynfol
tpktzGUJ ydik f opfawm{&d,m\ tjyifbuft&yfoYdk rsuEf mS rl&rnf/
rSex
f pfrsuEf mS jyifrmS a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawm {&d,m\
e,ferd w
d u
f kd wwfEidk o
f rQ azmfjyEdik &f rnf/ bkww
f idk w
f pfwikd Ef iS hf
wpfwikd t
f uGmta0;rSm 2 zmvH?k (1320) ayxuf ydrk a0;oihyf g/
tcsKUd tjiif;yGm;Ekid af om ae&mrsm;wGif bkww
f ikd rf sm;tm; wpfwidk Ef iS hf
wpfwidk jf rifEidk af om tuGmta0;wGif pdu
k x
f &l rnf/
1-3 bkww
f ikd jf yKvyk &f rnfh tom;a&G;cs,ef nf;
ysO;f uwk;d ? tifMuif;? ydawmufuo
hJ Ydkaom &moDOwkEiS hf yd;k rTm;
'Pfukd Mum&Sncf pH m;Edik o
f nfh opfrmtom;rsm;jzihf pku
d x
f &l rnf/
tumryg tESpo
f m;udk jyKvyk &f rnf/
1-4 qkid ;f bkwjf yKvyk ef nf;
a'ocHjynfol tpktzGUJ ykid o
f pfawm qkid ;f bkw\
f t&G,t
f pm;
rSm tvsm; (6) ay? teH (3) ay jzpfygonf/ qkid ;f bkw\
f atmufcH
ta&mifrmS tpdr;f &ifah &mif jzpfNyD; pmom;udk tjzLa&mifjzihf jrifom
atmif a&;&rnf/ a&;&rnhf pmom;rSm yxrwef; a'ocHjynfol
tpktzGUJ ykid o
f pfaom? 'kw,
d wef; {&d,m{uESifh ckepf? wwd,wef;
aus;&GmESifh NrdKUe,fwYkd jzpfygonf/
qdik ;f bkwpf u
kd x
f &l efwidk rf mS 11 ay cefY&o
dS ifyh gonf/ qkid ;f bkwf
udk ajrjyiftxuf (6) aywGif pdu
k x
f &l rnf/ tenf;qH;k ajr0if (1)
aycGJcefY &Sd&rnf/ qdkif;bkwfrsm;udk a'ocHjynfoltpktzGJUydkif
opf a wmES i h f pk d u f c if ; {&d , mtwG i f ; 0if a &muf E d k i f o nh f
t"dut0ifvrf;rsm;\ trsm;jynfoljrifomaom ae&m
pdu
k x
f &l rnf/ (yHk - 4 wGif azmfjy xm;ygonf)
a'ocHjynfol tpktzGYJyidk o
f pfawm twGi;f &Sd pku
d cf if;ae&mrsm;
wGif pdu
k cf if; qkid ;f bkwf pdu
k x
f &l rnf/ qkid ;f bkwt
f a&mif? t&G,t
f pm;
ESifh pdu
k x
f yl rkH mS a'ocHjynfol tpktzGYJyikd o
f pfawm qdik ;f bkwEf iS hf
twlwyl if jzpfonf/ a&;&rnhf pmom;rSm yxrwef; a'ocHjynfol
tpktzGYJyikd o
f pfawm pku
d cf if;? 'kw,
d wef; pku
d cf if;trSw?f opfrsK;d
trnf? pku
d cf if;{&d,m{u? wwd,wef; aus;&GmESifh NrdKUe,fukd

a&;om;&ef jzpfygonf/ (yHk (5) wGif azmfjyxm;ygonf)

1-5 aMumfjimjym;
aMumfjimjym;\ t&G,t
f pm;rSm tvsm; (15) vufr? teH
(4) vufr xk (1) vufr jzpfygonf/ aMumfjimjym;rsm;\
atmufct
H a&mifrmS tjzLa&mifjzpfNyD; a'ocHjynfol tpktzGUJ ydik f
opfawm[laom pmvHk;tm; pmvHk;xGif;NyD; aq;teufjzifh
a&;&rnf/ aMumfjimjym;rsm;udk pdkufcif;e,fedrdwfwpfavQmuf
trsm;jynfoljrifomaom ae&mrsm;&Sd opfyifrsm; oHrdIjzifh
dkufcsdwfxm;&rnf/ aemifwGif opfyifBuD;xGm;vmonfh tcg
aMumfjimjym;uGmrusoGm;ap&ef oHu
kd &f mwGit
f qH;k xdrdu
k b
f J
wpfvufrcGcJ efY cse
f du
k o
f iG ;f &rnf/ aMumfjimjym;rsm;udk ajrjyifrS
(15) aytjrif h w G i f d k u f c sd w f & rnf / tu,f
owday;aMumfjimjym;jzpfygu (Oyrm - rD;rdUI &) atmufct
H a&mif
teDukd oH;k pmvH;k tjzLa&mifjzihf a&;&rnf/
1-6 rSex
f pfxpfrw
S jf cif;
a'ocHjynfol tpktzJGUydkif opfawm {&d,me,fedrdwf
wpfavQmuf&dS opfyifBuD;rsm; rSex
f pfjyKvyk jf cif;jzifh a'ocHjynfol
tpktzGJYydkif opfawme,fedrdwfjzpfaMumif; TefjyEdkifonf/
e,ferd w
d v
f rf;aMumif; wnhw
f nfah y:wGif opfyifr&Sv
d Qiv
f nf;
eD;uyfvQuf&Sdaom opfyifrsm;ay:wGif rSefxpfjyKvkkyf&rnf
jzpfygonf/ rSefxpfjyKvkkyf&mwGif vHk;ywf (3) aytxuf
opfyifrsm;udo
k m rSex
f pfjyKvyk &f rnf/ opfyif\ ajrjyiftxuf
(3) ay tuGmta0;rS jyKvkyf&rnf/ rSefxpfrsufESmjyif\
txufatmuftjrifrh mS (18) vufr&S&d rnf jzpfNyD;? Asurf mS 9
vufrcefY &S&d ygrnf/ rSex
f pf\ txufatmuf rsuEf mS jyifukd
bD;vl;qG,yf o
kH @mef twGi;f odYk eufatmif xGi;f ay;&ygrnf/
rSex
f pf\ rsuEf mS jyif wpfcv
k ;kH udk tESpo
f m;ay:atmif jyKvyk &f rnf/
bkwfwdkifteD;&Sd opfyif ESpfxyfrSefxpfjyKvkkyfxm;&rnf/
ESpfxyfrSefxpf jyKvkyf&rnhf oabmrSm if;tyifteD;
a'ocHjynfol tpktzGYJyidk o
f pfawm bkww
f idk &f o
dS nf[k azmfjyonfh
trSwt
f om;jzpfonf/

tjrif
10

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

t,f'Dwmhpum;

Opinion

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

t,f'DwmxHay;pm

wuf<uvIyfSm;olrsm; pOfqufrjywfoif,la&;
xm;0,fprD u
H ed ;f ESihf qufpyfNyD; xm;0,fa'owGi;f a&yef;pm;vmonfh
pum;vk;H rsm;teuf wuf<uvIy&f mS ;ol[o
l nfh pum;vk;H onfvnf; wpfct
k yg
t0if jzpfonf/
Ny;D cJo
h nft
h ywfu vlraI &;vkyif ef; vkyu
f ikd af eonfh rdwaf qGwpfa,mufEiS hf
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;taMumif;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;taMumif;? vlraI &;
toif;tzJUG rsm;wGif bmom&yfwpfcck u
k kd txl;urG ;f usio
f l &Sm;yg;onft
h aMumif;
aqG;aEG;jzpfonf/
rdwaf qGEiS hf aqG;aEG;&if; qifjcifro
d nfrmS a'ota&; wuf<uvIy&f mS ;ol
rsm;taejzifh pOfqufrjywf oif,al &; jzpfonf/ vlwikd ;f onf b0wpfavQmuf
pOfqufrjywf oif,&l rnfukd odNyD;jzpfonf/ wufMuGvyI &f mS ;olrsm;taejzifrh l
rjzpfrae oif,o
l ifah yonf/
'Dru
kd a&pDEiS hf qyfpyfum usio
fh ;kH vmonfh yl;aygif; tajz&SmrI? awGUqkH
SEd idI ;f rIrsm;udk oufqikd &f m tpd;k &rsm; ukrP
rD sm;ESihf jyKvyk o
f nft
h cg a'ocH
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;taejzifh if;wdYk EiS Nhf ydKif aqG;aEG;Edik rf S awmfumusrnf
jzpfonf/ tajzwpfcck u
k kd xGu&f ef yl;aygif;aqmifu
G o
f nft
h cg awGUqkaH qG;aEG;
onft
h cg ]]pDru
H ed ;f rvd}k } ]]pDru
H ed ;f &yf}} [lonfh pdwq
f E tajcjyK a<u;aMumfoH
rsm;oufoufjzifh tvkyrf jzpfawmhay/
bmaMumif?h b,fvkd [lonfh tusKd ;taMumif;rsm;udk ppfppfaygufayguf
axmufcsihf ajymwwf&rnfjzpfonf/ xdrk o
S m oufqikd &f m tpd;k &rsm;? ukrP
rD sm;
taejzifv
h nf; wuf<uvIy&f mS ; olrsm;tay:wGif av;pm;rI todtrSwjf yKrv
I nf;
&Sdrnfjzpfonf/ xm;0,fpDrHudef;udk xdkif;ukrPDjzpfonfh tDwmvsHxdkif;
ukrP
u
D wm0ef,pl Ofu xdik ;f Edik if &H dS pDru
H ed ;f qdik &f m vIy&f mS ;rIrsm;? xdik ;f Oya'?
xdik ;f bPfrsm;taMumif;udk xm;0,fNrdKUcH wufMuGvyI &f mS ;oltcsKd U twdik ;f twm
wpfct
k xd avhvmcJMh uonf/
,ckvuf&SdwGif acw&yfqdkif;xm;onfh xm;0,fpDrHudef;udk *syefu
vma&muf&if;ES;D jrKyEf rHS nf[k xkwaf zmf ajymqdv
k monf/
xm;0,fa'ocH wuf<uvIyf&Sm;olrsm;taejzifh aemufxyf wpfckudk
rjzpfrae oif,&l ef tajcqdu
k v
f mjyefonf/
*syefEiS hf ES;D EG,Nf yD; ygvmrnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;taMumif;? yg0if
ywfoufvmrnfh olrsm;taMumif;udk avhvm&rnfjzpfonf/
Oyrm *syefbPfrsm; yg0ifvmrnfqykd gu ,if;bPfrsm;\ acs;aiGqikd &f m
rlrsm;udk avhvm&rnfjzpfonf/ xdkYrSom rsufpdrSdwf jiif;wmrsdK;r[kwfbJ
csuu
f svufus ,xmblwusus pnf;k;H ajymqdEk ikd rf nf jzpfonf/
pdeaf c:rlrsm;onf pOfqufrjywf vmaeOD;rnfjzpfonf/
&ifqikd &f rnfh pdeaf c:rIrsm;udk pdw?f pnf;vk;H rIrsm;jzifh &ifqikd o
f uJo
h Ykdyif
pOfqufrjywf avhvmxm;onfh ynmjzifhvnf; &ifqdkifEdkifMua&;udk
ajymvd&k if;jzpfonf/ wuf<uvIy&f mS ;olrsm;onf pOfqufrjywf oif,rl u
I kd
rjzpfrae vky&f rnfjzpfonf/
t,f'w
D m (rwf 28? 2014)
Published by Dawei Watch

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 43|2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY|

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf? &Jx#G 0f if;
rd;k td? ,OfpEkid ;f ? EG,ef OD ;D ?
"mwfyo
Hk wif;axmuf ndK0if;armif
pmrsufESmzGJUpnf;rI odef;atmifxG#f vkd*kd'DZkdif; azopfwnf
xkwfa0ol
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
trSwf (54)? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf?
xm;0,fNrdKU/
ykHESdyf
ok0Pod* (rSwfykHwiftrSwf 11347)
trSwf (21)? y'krmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-09 422 215489
aumhaomif; zkef;- 0857116306 (xkdif;)? 080 5309159 (xkid ;f )
trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/
zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144
Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

aumhaomif; vrf;rD;c udp

uGefawmfwdkY aumhaomif;rSm
oef;NzdK;ol ukrPDu vQyfppfrD;
rDwmcudk wpf,lepf 200usyfeJY
ay;r,fqdkNyD; ajymcJhayr,fhvdkY 'DaeY
txd wpf,el pf 200 rjzpfao;wm
udak wmh tm;vk;H odNyD;om;yg/
ausmuf r D ; aoG ; puf k H t eD ;
ywfvnfrSm &SdaewJh a'ocHawGu
usef;rma&; xdcu
kd rf aI wG &Sv
d mw,f
vd k Y ajymqd k w mawG & S d v mw,f ?

Edik if aH &;ygwDawG ?vlraI &;tzGUJ tpnf;

awGeYJ NrdKUcHtcsdKUu uefYuu
G w
f mawG
&S d c J h a yr,f v d k Y tck t csd e f t xd
xl;rjcm;em; Zmwfcif;aewke;f ygyJ/
'gawGu tm;vkH;odNyD;om;yg/
tckajymcsifwmu vrf;rD;udpyg/
vrf;rD;twGuq
f Nkd yD; wpfvudk 400
usyf ,lw,f/ 'gayr,fh Adv
k cf sKyfvrf;
wpfavQmuf? t"du vrf;rBuD;awGay:
rSmyJ rD;u vif;xdeaf eNyD; vrf;oG,f

vrf;Mum;av;awGrmS awmh vrf;rD;u

r&Syd gbl;/
'gayr,f h tJ ' D rD ; rvif ; wJ h
vrf;oG,f vrf;Mum;av;awGtwGuf
vrf ; rD ; c aumuf c H a eygw,f /
vrf;rD;r&bJeYJ vrf;rD;cay;ae&wmudk
rw&m;bl;vdYk xifygw,f/
'gaMumifh vrf;oG,f vrf;Mum;
vrf;rD; r&Sw
d hJ ae&mawGrmS vrf;rD;c
aumufwmudk &yfay;apcsifygw,f/

vrf;rD;c raumufapvdkol

aeYtylcsdefESihf rS tquf
0efBuD;XmerS eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DtwGif; aea&mifjcnfatmufoGm;vmvIyf&Sm;jcif;? oBuFeftwGif;
a&upm;jcif; twGuf owdjyKMu&ef EdI;aqmfxm;onf/
c&rf;vGefa&mifjcnf tTef;udef; (UV Index) wdkif;xGmcsuft& tqifhoknrSm 11 txd&SdNyD; oknrS tqifh 3
txd tedrfhqHk;tqifh? tqihf 4 rS 8 txdudk tv,ftvwftqifhESihf tqifh 8 rS 11 txdudk tjrifhqHk;tqifh[k
owfrSwfxm;onf/ tTef;udef; 11 xufausmfvQif txl;tE&m,f&Sdaom tqifh (0g) jyif;xefonfhtqifh jzpfay
onf/
c&rf;vGefa&mifjcnfqkdonfrSm aea&mifjcnfxJwGif a&maESmygvmonhf vQyfppfoHvdkuf vdIif;wpfrsKd;jzpf\/
,if;tm; 1801 ckepfwGif *smreflyaA' ynm&Sif Johann Wilhelm Ritter qkdolu pwifawGU&Sd cJh\/ vlwdkY\ rsufpd
jzihf jrif&aom ta&mifrsm;wGif c&rf;a&mifonf vdiI ;f tvsm;twdq
k ;kH jzpfonf/ c&rf;vGeaf &mifjcnf\ vdiI ;f tvsm;onf
c&rf;a&mifvdIif;tvsm;xufydk wkdNyD; omrefrsufpdjzifh rjrifomacs/ ,if;\ trnfonf vufwifbmompum;rS
qif;oufvmjcif; jzpfNyD; c&rf;a&mif\ tjcm;wpfzufrSm[k t"dym,f&onf/
aerS xkwfvTifhvsuf&Sdaom aea&mifjcnfxJwGif tifz&m&uf (Infrared) a&mifjcnf? jrif&aom tvif;a&mifrsm;ESihf
c&rf;vGefa&mifjcnfwdkY a&maESmyg0ifayonf/ c&rf;vGefa&mifjcnf vQyfppfoHvdkufvdIif;rsm;\ a&mifpOfvdIif;tvsm;
ay:rlwnf c&rf;vGefa&mifjcnf t"dutrsKd;tpm; at? bDESihf pD[l oHk;rsKd; owfrSwfxm;ayonf/ urmhavxkxJ&Sd
tdkZkef;vTmonf c&rf;vGefa&mifjcnf trsKd;tpm; bDESifh pDtm; trsm;tjym; pkkyf,lEkdifpGrf;&Sdaomfvnf; vdIif;tvsm;&Snf
aom c&rf;vGefa&mifjcnf at (UVA) tm; pkyf,lEdkifpGrf;r&Sdacs/ odkYjzpf urmajray:odkY usa&mufvmaom c&rf;vGef
a&mifjcnf 95 &mcdkifEIef;onf attrsKd;tpm; c&rf;vGefa&mifjcnfjzpfNyD;? c&rf;vGefa&mifjcnf bDtrsKd;tpm;
tenf;i,f&Sdayonf/ rdk;wdrfawmifrsm;? &moDOwkESihf 0ef;usifavxkzdtm;ay:rlwnf c&rf;vGefa&mifjcnf
usa&mufrItiftm; uGmjcm; wwfayonf/
aea&mifjcnfESifh xdawGUonfhtcg vlYcEmukd,fta&jym;onf tndKa&miftqif;&Sdaom r,fveif (Melanin)
ac: "mwkj'yfaygif; wpfrsKd;xkwf umuG,fjyKvkyfonf/ ,if;j'yfaygif;uae a&mifjcnftm;pkyf,lum tE&m,fr&Sdaom
tylpGrf;tiftjzpf ajymif;vJay;NyD; ta&;jym;wpfSL;rsm; rysufpD;ap&ef obm0tavsmuf tumtuG,fay;onf/
odYkjzifh aea&mifjcnfxJ Mum&Sno
f mG ;vmjcif;jzihf tom;ndKvm&ayrnf/ uav;oli,frsm;? touft&G,Bf uD;olrsm;ESifh
tom;ta& ta&miftaoG; oifhwifholrsm;onf aeavmifonfh 'PfukdcHpm;&rI ydkrkdvG,fulayonf/
urmhusef;rma&;tzGJU (WHO) \ vufatmufcH tjynfjynfqkdif&m uifqmokawoe at*sifpDrS 2011 ckepf?
{NyDv 13 &ufaeY xkwfjyefaMunmcsufwGif c&rf;vGefa&mifjcnftrsKd;tpm; tm;vHk;onf vlwkdYtm; uifqma&m*g
jzpfyGm;apEdkifaom umpDEdk*sifj'yfaygif;tkyfpk tqihf (1) &SdaMumif; azmfjyxm;ayonf/
aea&mifjcnfwGif yg&Sdaom c&rf;vGefa&mifjcnfonf vlYcEmukd,fta&jym;tm; t"dutE&m,fay;NyD; ta&jym;
a&mif&rf;jcif;? tuGufvkdufeDjref;jcif;? t&nfMunfzkrsm; aygufjcif;? udkifMunfhvQifemusifjcif;? 0ufjcH? rSJUajcmufrsm;
aygufjcif;? cEmudk,f&Sd Collagen Fibers rsm; ysufpD;apojzihf ta&jym; &ifha&mf ta&;taMumif;rsm;jzpfvmjcif;
ta&jym;&Sd Adkufwmrif at"mwfrsm; ysufpD;jcif;ESihf aemufqHk;tqifh ta&jym;uifqma&m*gtxd jzpfyGm;Ekdifayonf/
wpfzefrsuv
f ;kH tdr&f dS qJvrf sm;ESifh wpfLS ;rsm;twGi;f &Sd Chromospheres ac: armvDusL;rsm;onf c&rf;vGeaf &mifjcnf
tm; pkyf,lwwfMuonf/ jyif;xefaom c&rf;vGefa&mifjcnfoifhrIaMumihf rsufMunfvTm? rsufqHtwGif;&Sd tvif;rSefESihf
rsufpdtjrifvTmwkdYtm; ysufpD;apouJhokdY rsufpdwdrfpGJjcif; jzpfwwfayonf/
,ckuJhodkY yljyif;ajcmufaoGUaomaEG&moDrsKd;wGif wpfudk,fa&usef;rma&; owdjyKrqifjcifygu avzsef;avjzwf
jcif;? tylzsm;zsm;jcif;? aoG;wdk;wufjcif;? ESmacgif;aoG;vQHjcif;ponfh a&m*grsm; jzpfyGm;wwfayao;onf/ odkYjzpf
rvTJra&Smifom aea&mifjcnfatmufoGm;vmygu c&rf;vGefa&mifjcnf tvG,fwulrxkd;azmufEdkifaom xlxlxJxJ?
ta&mif&if&h ifh t0wftpm;rsm; 0wfqif oGm;vmjcif;? tdrk *D g 3 zufw;D tufqpfrsm;yg0ifaom ig;trsK;d rsK;d ? tpdr;f a&mif
[if;oD;[if;&Gufrsm;ESihf MuufO? bJOwkdYudkpm;oHk;jcif;jzifh c&rf;vGefa&mifjcnfoifhrI 'Pftm;oufom aysmufuif;
aprnfjzpfonf/
References

(1) Ultraviolet Radiation. How it affects Life on Earth. Allen. Jeannie

(2) &moDOwkajymif;vJjcif; aMu;rHkowif;pm (12.8.2013)

]]aysmufaomol &Sm&ifawGU?
aoaomol Mum&ifarh}}[k qdk ;kd pum;
&S d a yr,f h 25 ES p f M umwJ h t xd
jyef&mS rawGUao;wJh olwcsdKU? arhvYkd
r&ao;wJhol wcsdKU &Sdaeygw,f/
tJ'Dvdk xl;jcm;wJh vlwcsdKUtwGuf
trQa0yGJeJY *kPfyyGJawGudk
weF&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f?
ykavmeJY NrdwNrdKUawGrSm {NyDv 1
&uf a eYuae 5 &uf a eYtxd
usif;yr,fvYkd od&ygw,f/
xyf&iS ;f atmif ajym&&if 1988
u jzpfymG ;cJw
h hJ 8 av;vk;H ta&;awmfyHk
udk ppfwyfu ypfcwf NzdKcGi;f NyD;wJh
aemuf tJ'pD pfwyfukd vufeufuikd f
awmfvSefrS &r,fqdkwJh cH,lcsufeJY
awmcdkoGm;MuwJh weoFm&Dwdkif;
ausmif;om;awGxJu aysmufqkH;?
usqkH;? aoqkH;oGm;olawGtwGuf
tckvkd tcrf;tem; usif;yzdYk jyifae
Muwmyg/
jrefrmtpdk;&opfeJY typfcwf
&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;xm;wJh
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m ausmif;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF) uae
tvm;wl tcrf;tem;awGukd &efuek ?f
awmif B uD ; ? vG d K if a umf e J Y wcsd K U

xufatmifausmf

vdYk od&ygw,f/ tJ'x

D rJ mS weF&D
wdik ;f xm;0,fcdik f xD;cD;a'oteD;&Sd
rif;orD;pcef; tajcpdu
k f trSwf 201?
202 eJY 203 wyf&if; 3 cku usqk;H aoqk;H olaygif; 200 eD;yg; yg0ifyg
w,f/
tJ'D 200 eD;yg;xJrmS xm;0,f
cdik f (xm;0,f? avmif;vk;H ? a&jzLeJY
o&ufacsmif;) 4 NrdKUe,frS 22 OD;?

ykavmNrdKUe,frS 45 OD;eJY Nrdwcf dik rf S

120 OD;&Sw
d ,fvYkd tcrf;tem; jzpfajrmuf
a&;twGuf wm0ef ,laqmifu
G af eol
ABSDF &Jabmfa[mif;awGu ajymyg
w,f/ 'Dtcrf;tem;qD ABSDF
A[dku wm0ef&SdolawGtjyif KNU

(u&iftrsdK;om;tpnf;k;H ) eJY wjcm;

r[mrdwt
f zGUJ awG? Edik if aH &;ygwDawG?
vlrIa&;toif;tzGJUawGu udk,fpm;
vS,fawGvJ wufa&mufvdrfhr,fvdkY
,lq&ygw,f/
pdwf0ifpm;zdkYaumif;wmuawmh
'Dvdk usqkH;-aoqkH;-aysmufqkH;
oGm;wJh &Jabmf 200 eD;yg;udpudk
olwdkY&JU rdom;pkawGqD ABSDF
wm0ef&o
dS al wGu b,fv&kd iS ;f jyrvJ/
txl;ojzifh tckcsdefxd aysmufqkH;
pm&if;oGi;f xm;&qJjzpfwhJ rif;orD;
pcef;a&muf xm;0,f ausmif;om;
or* O u X ud k w if a v;? a&S U ae
udjk rifo
h rd ;f tygt0if ausmif;om; 6
OD; aysmufqkH;rI udp? wpfcg 203
wyf & if ; rS ausmif ; om; 13 OD ;
aoqk;H rI udpa wGukd b,fv&kd iS ;f jyrvJ
qdw
k m[m ar;cGe;f wpfct
k jzpf &Sad eqJ
yg/
25 ESpaf wmif MumoGm;NyD;jzpfvYkd
'DudpawGudk jyefrajymcsifawmhbl;
qdak yr,fh tJ'u
D mvu trSew
f u,f
bmawGjzpfcJhovJ/ b,folawGrSm
wm0ef&SdovJqdkwmudk xkwfajymzdkY
ABSDF acgif;aqmifyi
kd ;f rSm wm0ef&dS
aeygw,f/ t&ifwek ;f uawmh 'gawG
udk xkwfajymvdkuf&if r[mrdwfeJY

11

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

aysmufol &SmawGU? aool Mumarh qdkaomfjim;

25 ESpaf wmif MumoGm;NyD;jzpfvYkd 'Dupd a wGukd

jyefrajymcsifawmhb;l qdak yr,fh tJ'u
D mvu trSew
f u,f
bmawGjzpfco
hJ vJ/ b,foal wGrmS wm0ef&o
dS vJqw
kd mudk
xkwaf jymzdYk ABSDF acgif;aqmifyikd ;f rSm wm0ef&adS eygw,f/
t&ifwek ;f uawmh 'gawGukd xkwaf jymvdu
k &f if r[mrdwef YJ
qufqaH &;ysufNyD; tcsif;csif; y#dyu jzpfvmEdik w
f ,f/ ppftpd;k &
tBudKuf jzpfomG ;Edik w
f ,fqNkd yD; pd;k &drrf I vGeu
f J cJw
h ,fqw
kd mudk
em;vnfay;Edik af yr,fh tckvkd yGiv
hf if;umvrSmawmh 'gawGukd
twdik ;f twm wpfct
k xd xkwaf jymzdYk vdt
k yfvmaeNyD jzpfygw,f/
NrdKUBuD;awGrSm usif;ycJhNyD;jzpfayr,fh
weoFm&Dwdkif;rSmawmh tckrS pwif
usif;yEdik w
f m jzpfygw,f/
ABSDF A[d&
k UJ xkwjf yefcsut
f &
25 ESpfwm umvtwGif; usqkH;aoqk;H OD;a& 700 eD;yg;&SNd yD; xdcu
kd f
'Pf&m&ol OD;a&u 400 ausm&f w
dS ,f

tjrif

Op-ed

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

qufqaH &;ysuNf yD; tcsi;f csi;f y#dyu

jzpfvmEdik w
f ,f/ ppftpd;k & tBudKuf
jzpfomG ;Edik w
f ,fqNkd yD; pd;k &drrf I vGeu
f J
cJhw,fqdkwmudk em;vnfay;Edkifay
r,fh tckvdk yGifhvif;umvrSmawmh
'gawGudk twdkif;twm wpfcktxd
xkwfajymzdkY vdktyfvmaeNyD jzpfyg
w,f/
wcsdefwnf;rSmyJ r[mrdwfawG
zufuvJ 'Dupd a wGtay: wpfpw
Hk pf&m
xkwfajymzdkY wm0ef&Sdygw,f/ bmrS
oufao taxmufxm; r&Sb
d ;l qdNk yD;
bl;uG,f raeoifah wmhyg/ awmwGi;f
Edik if aH &;uae NrdKUay:Edik if aH &; tcif;
tusif;qD jyef0ifwt
hJ cg awmxJu
jzpfpOfawGukd tm;vk;H tjrif&iS ;f atmif
&Sif;jyzdkY vdktyfvmygw,f/ aocsm
wmuawmh ABSDF awmifydkif;
rif;orD;a'ou ausmif;om;awG
aysmufq;Hk rI[m ABSDF ajrmufyikd ;f
ucsiaf 'orSm jzpfcw
hJ meJY vk;H 0rwlyg/
'gayr,fh ABSDF wm0ef&Sdol
awGzufua&m? r[mrdwf wm0ef&o
dS l
awGzufuyg 'DjzpfpOfudk &Sif;&Sif;
vif;vif; xkwrf ajymwJt
h cgusawmh
vlxak wGMum; tjrifawG a00g;aeyg
w,f/

'D v d k xk w f a zmf & S i f ; vif ; NyD ;

usqkH;-aoqkH;-aysmufqkH; oGm;ol
awG t wG u f qG r f ; oG y f t rQa0yG J ?
*k P f j yKyG J a wG vk y f a y;wmtjyif
olwYkd twGuf trSww
f & tmZmenf
Adrmefvdkrsd; wckckvkyfay;xm;oifh
w,fvdkY xifygw,f/ 'DvlawG[m
tvum;ae&if; aoqkH;oGm;olawG
r[kwfyg/ 'Drdkua&pD&&Sda&;twGuf
toufpGefY wdkufyGJ0ifoGm;olawG
jzpfygw,f/
8 av;vk;H ta&;awmfyt
Hk wGi;f
usq;Hk oGm;olawGukd pm&if;aumufNyD;
&efuek rf mS 8 av;vk;H jywdu
k v
f yk fzYkd
jyifovdkrsdK; 'D&JabmfawGtwGufvJ
jycef;awG? *lAdrmefawG aqmufvkyf
ay;oifhygw,f/ 'gayrJh tckcsdefxd
awmh u,ef ; jynf o pf y gwD u
wnfaqmufxm;wJh &Srf;-u,m;
e,fpyf qD;bl;NrdKU&Sd tmZmenfArd mef
wpfckuvGJ&if wjcm;b,fawmfvSef
a&;tzGUJ urS 'Dupd t
ay: ta&;w,l
aqmifu
G w
f m rawGU&ao;ygbl;/
tcktcrf;tem; usif;yr,fh
weF&Dwdkif;u ABSDF &Jabmf
187 OD ; twG u f q d k & if ol w d k Y
tajcpd k u f c J h w J h rif ; orD ; pcef ; rS m
usqk H ; -aoqk H ; &J a bmf w csd K Uud k
jrKyfESHxm;wJh tmZmenfukef;qdkwm
&Sdygw,f/ tJ'D tmZmenfukef;[m
tpd k ; &wyf a wG vuf a tmuf r S m
a&mufw,fvYkd ,lq&ayr,fh tckvkd
Nidr;f csr;f a&;umvrSm 'DtmZmenfuek ;f
udk jyefvnf azmfxkwfa&;twGuf
tpdk;&eJY ABSDF wm0ef&SdolawG
SEd idI ;f oifyh gw,f/
'Dvv
kd yk af y;jcif;[m tema[mif;
udk jyefqaG ewmr[kwb
f J 'Dru
kd a&pD
awmfveS af &;? trsdK;om; vGwaf jrmuf
a&;twGuf toufay;vSLoGm;olawG
udk *kPjf yKjcif;? rSww
f rf;wifjcif; jzpf
w,fvYkd em;vnfay;oifyh gw,f/ 'Dvkd
todrSwfjyKjcif;tm;jzifh tem*wf
wdik ;f jynfwnfaqmufa&;? ,kMH unfrI
wnfaqmufa&;awGrmS ydrk t
kd axmuf
tul jzpfvmEdik w
f ,fvUk d arQmv
f ifrh yd gw,f/

xm;0,ftzsm;qGwfoHrS tquf
qGwo
f H ]]a0;}} onf ud,
k pf w
d q
f if;&J emusijf cif; a0'emwkYd cHpm;&aomtcgwkYdvnf; rdEiS w
hf
JG ]]rda0;}} [k tzsm;qGwyf gao;onf/ tr,fav;u ]]av;}} ESihf nDrQ\/ tr,fav;[laom toHukd Zmwfobif
Si;f qJcef;rsm; trsm;qH;k Mum;&wwfonf/
rarQmv
f ihaf om tHt
h m;oifzh ,
G Ef iS hf kww
f &uf MuHK&aom tcgrsK;d vnf; ]]rda0;}}[k jrnfwrf;wwfNyD; tr,fav;oHEiS hf yif wlnaD eygonf/
]]eef oD;ig;&m xDaygwfae[,fq}dk }[k tar;cH&olwpfO;D onf ]]rda0; z,foal jymvdu
k Ef ;l ? xDukd xd;k &bJe}}[k tajzwGif rda0;udk oH;k xm;onfukd awGU&ayrnf/ vH;k 0xnfw
h u
G rf xm;aom tHt
h m;oifzh ,
G f
pum;udk Mum;vdu
k &f ojzifh ]]rda0;}} udk oH;k pJG jrnfwrf;jcif; jzpf\/ rda0;[k ta&;jyaomfvnf; tcsKUd toH&n
S &f n
S f xGurf nfah e&mrsKd ;wGif ]]rd}}onf ]]rD;}} [k toHxu
G f ajymif;vJomG ;wwfonfukd
owdjyKryd gvdrrhf nf/
xkt
d zsm;qGwf ]]a0;}} ae&m tcsKUd csKUd wdYkonf ]]rdatmh - rd&iS af tmh}} rSonf ]]rd&iS zf sm;}}[kvnf; oH;k wwfMuonf/

odrSwfzG,f&m
12

Tips & Guide

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

,cktcg aEG&moDa&muf&SdaeNyD
jzpf o nf h t avsmuf jref r mEd k i f i H
wpf0ef; tylcsdefrsm;jrifhwuf vsuf&Sd
aeayonf/ aeYpOfxkwf owif;pm
rsm;? a&'D , k d ? k y f j rif o H M um;ES i f h
*sme,frsm;wGif rkd;av0o owif;
rsm;udk xkwfjyefaMunmay;vsuf
&Sdonf/
wpfcsdefu opfawmo,HZmw
aygrsm; <u,f0NyD; &moDOwkrQwonfh
jref r mEk d i f i H o nf ur m h & moD O wk
ajymif;vJjcif;\ tusKd;qufjzpfonfh
rdk;acgifjcif;? a&BuD;jcif;? tylvGefuJ
jcif ; ? tat;vG e f u J j cif ; ? ponf h
qkd;usKd;rsm;udk &ifqkdifBuHKawGUvmcJh&
ayonf/ ,if;okdY jzpf&jcif;rSm &moD
Owkonf awmudk trSo
D [JjyKrI enf;
vmonfhtwGuf jzpf\/
jrefrmEkid if \
H opfawmzH;k vTr;f rI
{&d,monf 1975 ckepfu EdkifiH
{&d,m\ 61 &mcdkifEIef? 1989 ckepf
wGif 59 &mcdkifEIef;? 1998 ckepfwGif

aeYtylcsdefESihf c&rf;vGefa&mifjcnf\ tE&m,f

0efaqmifrIvrf;nTef

0if;&Sdef

52 &mcdkifEIef;? 2000 jynfhESpfwGif

47 &mcdkifEIef;ESifh ,ckvuf&Sdtcsdef
wGif 24 &mcdkifEIef;om usef&Sdawmh
aMumif; owif;pm pmrsufESmrsm;
wGif azmfjyxm;csuft& od&Sd&ay

onf/
ur m tm; vT r f ; jcH K xm;aom
ur m h a vxk (atmosphere) \
ajrjyifrS tjrifh 12 rdkifrS 19 rdkif
twGif;&Sd (Stratosphere) tvTm wGif

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

tdkZkef;"mwfaiGUrsm; &Sdonf/ ,ck

tcg ,if;tdkZkef;vTm yg;vTmvmrI
aMumihf urmYwpfvTm; wpfESpfxuf
wpfESpf ododomom tylvGefuJ
vsuf &Sdaeayonf/
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; jref r m
Ed k i f i H a jrmuf y d k i f ; ? ppf u d k i f ; wk d i f ;
txufydkif;ESifh ucsifjynfe,fuvGJ
NyD; wpfEdkifiHvHk;eD;yg; aeYtylcsdefrsm;
jrifw
h ufvsuf &Sad eayonf/ aea&mif
jcnf x J w G i f c&rf ; vG e f a &mif j cnf
(Ultraviolet Ray) yg0ifrIEIef;vnf;
jrifhwufvsuf&SdNyD; ,ckESpf{NyDv
twG i f ; c&rf ; vG e f a &mif j cnf
jyif ; xef o nf h t qih f 12.8 txd
usa&mufrnfjzpfojzihf usef;rma&;
pm-10

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pmtkyftrnf

pma&;oltrnf
rsKd;udrk sKd;
aeOD;a0
atmifjrwfOD;
aumif;qufEdkif
OD;oef;xdkuf

axmife&H H rSww
f rf;
yGufavmnHaewJh urm
jrefrmpdwf&if; trsKd;om;a&;0g'ESihf rsKd;cspftrSefw&m;
taumif;BudKufolrsm;twGuf aq;wpfcGuf
jrefrmEdkifiH zGJYpnf;yHk Oya'oabmw&m;ESihf zGJYpnf;yHkOya'rsm;

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;
SAMSUNG

HUAWEI
pOf

trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIef; (usyf)

pOf

trsdK;tpm;

armf',f

aps;EIe;f (usy)f

Huawei

G 730

140000

Samsung

Note III

570000

Huawei

G 610 s

135000

Samsung

Note II

385000

Huawei

G 610 +

130000

Samsung

S4

425000

Huawei

Y 600

97000

Samsung

S III

300000

Huawei

Y 511 T

78000

Samsung

S II Plus

225000

Huawei

Y 320 U

69000

Samsung

Win

220000

Huawei

Y 310 S

59000

Samsung

Grand

240000

Huawei

Y 325

57000

Samsung

Grand II

300000

Huawei

G 730 C

160000

Samsung

S Adv

215000

10

Huawei

C 8816

155000

10

Samsung

Tab III 7"

230000

11

Huawei

C 8815

135000

11

Samsung

Tab 7" Lite 3 G

185000

12

Huawei

C 535

98000

12

Samsung

Tab 7" WiFi

110000

13

Huawei

C 5720

45000

13

Samsung

Mega 5.8

285000

14

Huawei

E 339

45000

14

Samsung

Tab III 10.1

350000

SONY
I PHONE

Sony

Z 1 Compact 4 G

470000

Sony

Z1

475000

Sony

340000

i Phone

5 s 32 G

780000

Sony

215000

i Phone

5 s 64 G

900000

Sony

SP

240000

i Phone

5 s 16 G

670000

xm;0,faps;uGuftwGif; rwfv 28 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm;onf tcsdefpuefUESihftrQ tajymif;tvJ&Sdygonf)

oBueF w
f iG ;f twGuf
zke;f a&vkt
H w
d f

oBuFefa&muf&ef &uftenf;
i,fvakd o;aomfvnf; oBuFet
f wGi;f
rok;H rjzpftok;H jyK&r,fyh pn;f av;u
awmh zke;f a&vkHtw
d f (Phone Water
Proof ) rsm;jzpfygw,f/
zkef;a&vkHtdwfrsm;udk
tok;H jyKr,fq&kd ifvnf; pdwcf svkNH cHKrI
&S d y grS rd r d z k e f ; a&0if y suf p D ; rI u d k
umuG,Ef kid rf mS jzpfygw,f/ 'DtwGuf
aps;EIe;f wpfaxmif0ef;usif a&vkt
H w
d f
wpfrsdK;eJY av;axmif0ef;usif&SdwJh
a&vkHtdwftrsdK;tpm; (2) rsdK;udk
aG;cs,f0,f,l tokH;jyKEdkifatmif
azmfjyay;vdyk gw,f/
wpfaxmif0ef;usifeYJ &&SEd ikd rf ,fh
a&vkt
H w
d rf Smqd&k ifawmh zip ok;H xyf
tok;H jyKxm;NyD;? rsuEf mS jyifEpS zf ufv;Hk
tMunfjzpfvYkd uifr&ma&m touch yg
zke;f udt
k jyifxw
k pf &mrvdkbeJ YJ tokH;
jyK&wmtqifajyw,fvYkd qkyd gw,f/
'Dtw
d &f UJ tG,t
f pm;u 4 _6
cefY jzpfonfhtwGuf Note.3 ,HTC
one max txd xnfo
h iG f;tok;H jyKEdik f
r,fvdkYqdkygw,f/ aG;cs,fEdkifr,fh
ta&mifawGuajcmufrsdK;cefY&Sdw,f
vdkYqdkygw,f/ aps;EIef;eJYtdwftae
txm;t& tNrJwrf;tokH;cHaer,fh
ypnf;r[kwfayr,fh oBuFeftwGuf
awmh tqifajyw,fvYdk qykd gw,f/
aemuf a&vkHtdwfwpfrsdK;u
aps;EIe;f toifhtwifeh YJ t&nftaoG;
aumif;rGefNyD; uspfuspfvpfvpf&SdwJh
aps;EIe;f av;axmif0ef;usiftw
d yf g/
tdw&f UJ xl;jcm;csuu
f zke;f udk 'Dtw
d x
f J
xnfo
h iG ;f Ny;D a&atmuf 10 rDwm txd
iky&f ifawmif a&vkpH w
d cf s&w,fvYkd qkd
ygw,f/
tm;enf;csut
f aeeJY tG,t
f pm;
4 vufr&SdwJhzkef;rsm;eJY I Phone
rsm;twGuo
f m tqifajyEdik rf ,fvYkdqkd
xm;ygw,f/
vufveD YJvufum; 0,f,v
l o
kd l
rsm; qufo,
G rf mS ,lcsi&f ifawmh Idea
Mobile , trSw(f 22)? tmZmenfvrf;?
oabF m qd y f & yf ? xm;0,f N rd K U/
({&m0wDbPfteD;) zke;f 09450994499
098742644 udk qufo,
G rf mS ,lEikd yf g
w,f/

,ciftywfrS tquf
&Sm;&Sm;yg;yg; wpfausmhjyef
tdyfa&;ysufnaMumifh reufrdk;vif;
awmh apmapmrxEdik /f
ar tdrfudk a&mufwJhtcsdef
uGefru tdyf&mxJrSm rSdef;aeqJ/
acgif;xJ MunfMunfvifvif r&Sad y/
]]aeraumif;bl;vm; aejcnf?
xl;xl;qef;qef;}}
ar tdy&f mx aemufusonf
apmif h & onf h t cg tNrJ v d k v d k
Aspaf wmufAspaf wmuf ajymwwfonfh
ueG rf udk reuf 7 em&D cGt
J xd tdy&f mxJ
awGU&onfrSm pdwfylrnfqdkvnf;
ylcsipf &m/
]]nu [dak wG;'DawG;eJY tdyrf aysmf
vdYkyg}}
]]bmawG awG;aewmvJ}}
]]'Dvykd gyJ[m . . . . .}}
'Dvykd gyJ[m . . . . [lonfh
tok;H onf udpw
pfcu
k kd rajymcsio
f nfh
tcg ok H ; onf h pum;rS e f ; ar
aumif;aumif; odonf/ ud,
k af &;ud,
k f
wm udprsm;udk odkodyfwwfonfh
ueG rf onf zGirhf ajymcsio
f nfh udpr sm;
udk 'DvdkygyJ[m [lonfh tokH;jzifh
tNrv
J v
kd kd a&Smifwwfonf r[kwv
f m;/
]]rajymcsi&f if xawmh/ reufjzef
oabmhqyd rf mS oifwef;oGm;ay;r,fh
udpw
ikd yf ifzYkd tm;vk;H k;H rSm csed ;f xm;
w,f}}
arh p um;aMumif h td y f & mu
uke;f ke;f xNyD; tvsipf vdk a&csKd ;NyD;
rSew
f ifcHk a&SUwGif txdik f
]]r*Fvmudp bmxl;vJ ar}}
]]bmrSawmh rxl;ao;ygbl;/
vl B uD ; csif ; awmh pum;ajymaeNyD
xifw,f/ igeJY udak tmifxu
kd v
f nf;
aoaocsmcsm aqG;aEG; &OD;r,f}}
]]bmawG aqG;aEG;rSmvJ ar?
vGwv
f w
G f vyfvyfaezdYk taMumif;vm;}}
uRerf tdy&f may:wGif vSaJ eonfh
aru uGefr tvSjyifaeonfudk
apmif;iJhMunfh&if; bmrS jyefrajzbJ
acw qdwNf idraf eonf/

aemifNidrf;

_____
oabmhqyd f oifwef;udp? &efuek f
oifwef;oGm;wufrnfh udp? tzGUJ \
b@ma&; tajctae wdYkukd aqG;aEG;
aeaomfvnf; pdwu
f odyNf yD; pkpnf;
r&/ &efuek f oifwef; oGm;wufrnfo
h l
udk useo
f nfo
h il ,fcsi;f ESpaf ,mufjzpf
onfh eDvmESihf axG;Ekukd pm&if;ay;
vdu
k o
f nf/ ueG rf wdYk ok;H a,mufonf
oifwef;aygif;rsm;pGm aqG;aEG;yGaJ ygif;
rsm;pGmudk wufa&mufcGifh&NyD;jzpf
olwdkYudk tvSnfhay;jcif; jzpfonf/
aemufwuf tm;udk;p&mjzpfatmif
qdv
k nf; rrSm;ay/
]]t&iftBurd af wGuvdk tvkyrf sm;
vd k Y q d k N yD ; rjiif ; eJ Y a emf ? tck v d k r S
rwuf&if eifwYkd bmrS wwfvmrSm
r[kwb
f ;l ? tzGUJ vnf; igwdYkrvkyEf ikd &f if
]ysu}f qdw
k mrsKd ; jzpfomG ;vdrrhf ,f}}
olwdkY wpfpkHwpf&m rajymcif

uGefru udajymvdkufonfhtwGuf
eDvm wpfcpfcpf &,fonf/ axG;Eku

awmh yH;w,fqkd aHk v;om yH;onf/

oifwef;wufonfhtcg
trsKd ;orD;tcGit
hf a&; udp vIy&f mS ;ol
awG atmuf a jcwG i f BuH K &onf h
ud p r sm;ud k aocsm aqG ; aEG ; &ef
olwYkdurkd mS jzpfonf/
tzGUJ xJwiG f eDvmESihf axG;Eku
oif w ef ; rsm;? aqG ; aEG ; yG J r sm;ud k
odyfwuf cGifhr&/ tdrftvkyfrsm;
rtm;wmaMumif h a &m? ud k , f p D u
ab;u0ef ; &H ul n D & onf u d k o m
tm;oefonfaMumifhyg oifwef;qdk
ol w d k Y ES p f a ,muf acgif ; cgwwf
Muonf/ 'Dwpfcgawmh udak tmifxu
kd f
ESihf arwdYk r*Fvmudpa jym&if;? b0
ud,
k pf ED iS hf tvkyaf wG rsm;vmonft
h cg
tzGJUav;udk a&&SnfwnfNrJatmif
rnfodkYrnfykH tm;xkwfMurnfudk
aqG ; aEG ; jzpf o nf h t wG u f ol w d k Y
rjiif;awmhjcif; jzpfrnf/
reuf j zef oabmqd y f w G i f
vkyfrnfhoifwef;udkvnf; uGefryJ
wm0ef , l v d k u f o nf / t&if u
udak tmifxu
kd Ef iS hf ESpaf ,muf oGm;&ef
jyifqifxm;aomfvnf; udpwpfck
aMumifh udak tmifxu
kd f rvdu
k jf zpfawmh/
]]ckeav;u rS zkef;vmvdkY? arh
tazeJYtaru pum;ajymcsifw,f
qdv
k Ykd? aejcnfu
h kd tm;emvdu
k w
f m}}
]]&ygw,f[m}}
trsdK;orD; tcGifhta&;qdkif&m
udpr sm;udk trsKd ;orD;rsm;u ajymjcif;
xuf trsdK;om;rsm;u ajymjcif;u
ydNk yD; qGaJ qmifr&I o
dS nf[k ueG rf cHpm;&
onf/
tjcm; trsKd ;om; oifwef;q&m
rsm;udkawmh rod? udkatmifxdkuf
oifwef;wGif aqG;aEG;onfhtcg
tawmfem;axmif aumif;onf/

13

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

tjyma&mif oufjyif;zGJU nae

]]tarhorD; wpfb0vk;H rid&k zdYk 'DcPav;

id&k wmyg/ qifjcifjcif;eJY aexdik w
f hJ b0qdw
k m
bk&m;ocifu zefqif;xm;wmr[kwb
f ;l av/
tJ'D b0 udk cufcufccJ J wnfaqmuf&
wmyg? qifjcifjcif;twGuf cP ...av;
id&k wmyg}}

]]tif; . . . . . . tJ'gtjyif tjcm;

udpa wGa&myJ aejcnf}}

0wKwkd

Fiction

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

NyD; ydv
k nf; t"dyg ,f&NdS yD; bufpHk
onf[k jrifro
d nf/
trsdK;orD;tcGifhta&; udpudk
trsd K ;orD ; rsm;u ajymonf h t cg
tcgawmfawmfrsm;rsm;wGif
bufvdkufaewwfonf[k uRefr
xifonf/ wpfcgwpf&H ,xmblw
rus/ wpfcgwpf&H vltzGJUtpnf;
twGif; trsdK;om;ESifh trsdK;orD;
tjrifapmif;aponf txdyif/
ESpaf ygif;rsm;pGm r[m zd0k g'atmuf
wGifaevm&onfh ,Ofaus;rI "avh
xkH;wrf;t& pnf;aESmifrIrsm;aMumifh
rGef;Muyf avSmifydwfaeonfh cGJjcm;
qufqHcH&jcif;aMumifh &&Sdxm;onfh
'Pf&mrsm;onf trsKd ;orD;tcGit
hf a&;
vIy&f mS ;olrsm;udk ydrk kd tpGe;f a&mufvm
aponf/
trsdK;orD;tcGifhta&;udpudk
aqG;aEG;onft
h cg trsKd ;om;rsm;udyk g
xnfo
h iG ;f aqG;aEG;apjcif;u trsKd ;orD;
rsm; rjrifEikd o
f nfh tjcm;wpfbufu
tjrifrsm;? a0zef axmufqcsurf sm;udk
Mum;&avh&o
dS nf/
trsdK;orD;tcsif;csif; aqG;aEG;
onft
h cg usm;r wef;wltcGit
hf a&;
qd k w m t&uf b D , maomuf w m?
&nf;pm; xnfvw
J w
JG m udyk J qdv
k jkd cif;
r[kw[
f o
l nfh tajymrsKd ;udk trsKd ;orD;
tcGit
hf a&; vIy&f mS ;ol tawmfrsm;rsm;
ajymrxGuyf g/
]]wef ; wl q d k w m wl n D w J h
tm;xkwrf t
I wGuf wlnw
D hJ cHpm;cGihf
&udk &&r,fvdkYajymwm? tcGifhxl;cH
tjzpf avmuxJ aezdYkr[kwb
f ;l }}
udak tmifxu
kd u
f tJvkd aqG;aEG;
onfhtcg aru &,fcsifonfudk
atmif h x m;onf h rsuf E S m ay;jzif h
Munfw
h wfonf/

tjcm;aMumifhr[kwf/ olUudk
GJUajymaeonf[k xifaomaMumifh
jzpfonf/
______
tckwavm bmjzpfonfrod/
nn opf G u f a wG M um;u
tdycf ef; jywif;qDukd ckeq
f if;vmonfh
va&mifawGukd ai;&if; oufjyif;awG
csaerdonf/ n\ aEGavnif;onf
oufawmifhoufom rjzpf&avmuf
atmif yljyif; avSmiftu
kd af eonfrsKd ;
r[kw/f
uGefr&JU oufjyif;awGuom
nudk ylavmifaponf[k awG;aerd
onf/
pmtkyaf wGzwfzYkdvnf; pdwo
f yd f
ryg/
zwf&if; zwf&if; pum;vkH;
rsm;udo
k m zwfaeNyD; t"dyg ,frsm;udk
a0zefapmMumEdik jf cif; r&Sad y/
]]aeraumif;bl;vm; orD;}}
kww
f &uf tcef;0u ay:xGuf
vmonfh toHaMumifh xdwfceJjzpf
oGm;NyD; csufjcif; bmjyefajym&rSef;
rodbJ cP qGUH toGm;onf/
]]aeraumif;bl;vm; ... [if ...
orD;}}
taru tem;uyfvmNy;D ezl;ay:
0Jusaeonfh qHE,
G pf rsm;udk oyfum
xyfar;awmh qGHUtaeonfh uGefr
EIwfcrf;tpkH wqwfqwf wkef,if
vmonf/
taru ol U tusif h t wd k i f ;
oload eygw,fqw
kd hJ tMunfrh sdK;jzifh
MunfNh yD; ueG rf udk ayGUzufvu
kd o
f nf/
b,ftcsed u
f wnf;u aiGU&nfzUJG
xm;wmvJ rodygbl;/
rdk;awG onf;onf;rnf;rnf;
Gmvdu
k w
f m tarhyck ;Hk udk v
JT Ykd/
taru ueG rf acgif;udk yGwNf yD;
bmrS rajymbJ tMumBuD; zufxm;
onf/
ueG rf tidw
k w
d pf yonfh tcsed rf S
taru uGefrar;av;udk zGzGav;
udik Nf yD; EI;nHph mG ; pum;qdo
k nf/
]]tarhorD; wpfb0vk;H rid&k zdYk
'DcPav; id&k wmyg/ qifjcifjcif;eJY
aexdik w
f hJ b0qdw
k m bk&m;ocifu
zefqif;xm;wmr[kwfbl;av/ tJ'D
b0 udk cufcufccJ J wnfaqmuf&
wmyg? qifjcifjcif;twGuf cP ...
av; id&k wmyg}}
vIdufceJYwdk;0ifvmonfh
avnif;u ueG rf udk at;jrapcJo
h nf/
olwdkY yg;jyifay:u uGefr
rsuf & nf a wG u d k wd k ; xd o G m ;w,f
r[kwv
f m;/

- - - - -

okH;oyf
14

Analysis
xm;0,fpDrHudef;twGuf toufu,faq;

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

*syef0ifvm&ef w&m;0if toH

[pfvdkufygNyD/ *syefu rnfodkY?
rnfonfh ae&mwGif rnfonfh tcef;
u@u 0ifa&muf vkyu
f ikd rf nfenf;/
ueOD; aqmufvkyfwnfaxmifcGifh&
tDwvsH-xdkif; ukrPD (ITD) xGuf
cGmoGm;NyD;aemuf toufrJhaecJhaom
xm;0,fpDrHudef; jyefvnf &Sifoef
vmawmhrnfavm/
ar;cGe;f rsm;twGuf tajzay;&ef
apmaumif;apmaeygvdrfhOD;rnf/
xdkodkYaom awmifawmiftDtD
ar;cGef;rsm; ay:vm&ef t"du t&if;
cH r S m *syef E d k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; \
rwfv wwd, tywf aejynfawmf
c&D;pOf jzpfonf/
awG;wqq jzpfae[efwlaom
*syefrmS a&eufqyd u
f rf;? txl;pD;yGm;
a&;ZkefESifh ta0;ajy;vrf;ydkif;rsm;yg
0ifaom xm;0,fprD u
H ed ;f wGif 0ifa&muf
&if;ESD;jrKyfESH&ef jrefrmESifh oabmwl
nDrI &&SdcJhNyDjzpfaMumif; *syefEdkifiH
jcm;a&;0ef B uD ; Xme jyef M um;a&;
t&m&Sd rpwmudktdcsDrDZl&SD;rm;u
ajymMum;vdkufonf/
]]ueOD;taeeJY xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefeJY xdkif;udk qufoG,f
r,fh vrf;azmufvyk zf YkdjzpfNyD; rMumcif
BudKwifavhvmrIawG jyKvkyfoGm;rSm
yg}}[k *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;udk
udk;um; rpwmudktdcsDrDZl&SD;rm;u
&Sif;jyonf/
&efuek t
f eD; oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;ZkefaMumifh OD;pm;ay;r[kwfao;
[k qdkaom xm;0,fodkY *syefwdkY\
ajcvSrf;um; pjyifavNyD/
jref r m ppf t pd k ; &vuf x uf
2000 jynf h E S p f t vG e f u mvrsm;
uwnf;uyif *syeftpd;k &\ at*sipf D
tcsdKUonf xm;0,fa'owGif txl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh a&eufqdyfurf;
wnfaqmufa&; w&m;0ifavhvmrI
tcsdKU &SdcJhonf/
NyD;cJhonfh ESpfydkif;tcsdKUtxd
vnf ; ay:ay:wif w if wpf r sd K ;?
odkodkodyfodyfwpfzkH? tzGJUvdkufwpf
enf ; ? wpf O D ; csif ; wpf y k H p H j zif h
vma&mufavhvmrI &SdcJhonf/
odYk aomf ITD \ w&m;0ifcsnf;
uyfrI? jrefrmESifh xdkif;tpdk;&wdkY\
toD;oD; awmif;qdkzdwfac:csufrsm;
udk cyfrqdwfyif aecJhNyD; oDv0gudk
om wpfpdkufrwfrwf toufoGif;
aecJhonf/
,if;umvrsm;twGif;
awmufavQmuf xkwfazmfajymqdkcJh
onfh udpE Spf&yfrSm ]]olwdkY\ vuf&Sd
OD;pm;ay; onf oDv0gjzpfaMumif;}}
ESifh ]]xm;0,fpDrHudef;udk t"du
vkyfydkifcGifh&SdolrSm xdkif;tpdk;&avm?
jrefrm tpdk;&avm}}wdkY jzpfonf/
'kwd, ar;cGef;rSm xm;0,f
pDrHudef; yl;wGJ taumiftxnfazmf
a&; xdkif;ESifh jrefrmtpdk;&wdkY ESpfEdkifiH
aumfrwD zGJUpnf;NyD;aemuf ay:vm
jcif; jzpfonf/
,if;aemuf pDru
H ed ;f onf jrefrm

cGef;ok

tpdk;&u t"du vkyfydkifcGifh&SdaMumif;

jrefrm tpdk;&bufrS wkHYjyef owif;
pum;ydkYNyD; jzpfonf/
,if;udpESpfck tjyif tjcm;
pdwfylp&m tao;pdwfudprsm;pGm
&SdEdkifao;onf/
xm;0,fprD u
H ed ;f ESihf ywfouf
awmuf a vQmuf apmif h M unf h
vkyu
f ikd v
f mcJah om xm;0,fzUHG NzdK;a&;
tzG J U (DDA) \ S d E I d i f ; a&;rS L ;
OD;oefYZifurl *syefu t"du pdwfyl
&rnfh udprSm ajr,mESifh qufpyf
ud p r sm;jzpf a Mumif ; xk w f a zmf
ajymqdkonf/
ajr,mESifh avsmfaMu; udprSm
rlv vkyfudkifcGifh& ITD ESifh a'ocH
rsm;tMum; tBu;D rm;qk;H ESihf trsm;tjym;
jzpfyGm;cJhaom jyemjzpfNyD; ITD
xGufcGmoGm;csdefwGif vufusef avsmf
aMu;ESifh a'ocHrsm;\ epfemrIrsm;udk
rnfou
l wm0ef,l aqmifu
G rf nfukd
jrefrmtpd;k & wm0ef&o
dS rl sm;yif &Si;f &Si;f
vif;vif; xkwfrajymao;yg/
]]t&if u ITD I y f c J h w mawG
b,fol&Sif;rvJ}}[k OD;oefYZifu
ar;cGef;xkwfonf/
xm;0,fpDrHudef; &yfGmvlUtzGJU
tpnf;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m
qyfaumfrwD Ou| vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&; 0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;
OD ; bk e f ; aqG u txuf y gud p E S i f h
ywfouf 2013 ckEpS f 'DZifbmvu
jyKvkycf ahJ om xm;0,fprD u
H ed ;f qdik &f m
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ay;cJhaom
tajzrSm ]]rodao;}}[k om jzpf
onf/
OD;oefYZif axmufjyajymqdkcJh
aom aemufxyf ta&;BuD;onfh
tcsufrSm xdkif;ESifh jrefrm ESpfEdkifiH
pvkH;wGif EdkifiHa&; rwnfNidrfrIrsm;
jzpf a eNyD ; tem*wf u d k wxpf c s
rwGufEdkifao;onfh tE&m,f jzpf
onf/
xdkif;wGif tdrfapmifhtpdk;&u
usif ; ycJ h a om aG ; aumuf y G J r S m
w&m;r0ifaMumif; NyD;cJhonfh tywf
u tajccHOya' ckHkH;u qkH;jzwfcJh

NyD;aemuf ydkrdkeufIdif;aom EdkifiHa&;

wGi;f eufxJ wjznf;jznf; a&mufvm
aeonf/
jrefrmwGifvnf; 2015
aG;aumufyGJ eD;uyfvmonfESifh
trQ bmoma&;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;
wpfoDwpfwef; jzpfvmNyD; tjcm;
wpfzufwiG f tajccHOya'jyifqifa&;
vIyf&Sm;rIrsm;uvnf; t&Sdefjrifhvm
aeonf/
*syefu aemufxyf rjzpfrae
ta&;pdkuf&Sif;&zG,f&Sdonfh udprsm;
rSm ueOD;vkyfydkifcGifh& ITD \
rnfonfh tcsdefu rnfonfhtzGJU
tpnf;jzifh rnfodkY vkyfaqmifcJhrSef;
rod&ao;aom ywf0ef;usifxdcdkuf
Edkifacs ppfwrf; (EIA) ESifh vlrI0ef;
usifxdcdkufEdkifacs ppfwrf; (SIA)wdkY
jzpfonf/
tjcm; tao;tzGJUudprsm;pGm
&SdEdkifao;onf/
vuf&SdwGif pDrHudef; tao;pm;
vkyfief;rsm; vkyfudkifaeqJjzpfaom
tvkyform;rsm;\ vcwdk;awmif;rI
rS tp tpd;k &xH tcGerf oGi;f [kqu
kd m
jyefvnf xkwf,loGm;cGifhr&SdcJhaom
aqmufvyk af &;ypn;f ok;H puf,E&m;
rsm; tqkH;jyem tzkHzkHu &Sdae
onf/
,cif ITD vk y f u d k i f c J h o nf h
vkyfief;rsm;ESifh ywfouf ukefus
p&dwfESifh NyD;pD;rI vkyfief;taetxm;
udk EdkifiHwum ukrPD iSm;&rf; wGuf
csuf&ef jrefrmtpdk;&u pDpOfxm;rI
uvnf; oufqdkif&m aemufqkH;&uf
rsm; ausmfvmonft"du rnfonfh
tajzrQ r&ao;yg/
,if;odkYaom taetxm;wGif
0ifvmrnfh *syefrSm om;qdk;ESpfOD;\
rdcifrq
k ;kd rudk vufxyfrnfh owdYkom;
ESiw
hf al eaMumif; OD;oefYZifu yrmay;
ajymqdkonf/
]]jzpfaewJh jyemawGukd avsmh
rwGufzdkYawmh ajymcsifw,f/ rarh
xm;zdkY vdkw,f}}[k olu owday;
onf/
a'ocHrsm;u xdkif;ukrPDudk
vufvefaecsdefwGif *syef0ifvmjcif;

udk ydkESpfoufaMumif; ajymqdkolrSm

xm;0,fNrdKUcH udkoufydkif jzpfonf/
*syefwdkY pnf;rsOf;urf;wus
vkyfudkifavh&Sdonf[l aom owif;
pum;aMumifh tcGifhtvrf;aumif;
rsm; &&Sd&ef arQmfvifhcsufxm;onf
qdkaomfvnf; ]]apmifhMunfh&OD;rnf}}
jzpfaMumif; olu xyfajymonf/
a&eufqyd u
f rf;? txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;ESifh ta0;ajy;vrf;rponfh
twG J v d k u f pD r H u d e f ; rsm;teuf
vrf ; azmuf v k y f a &;wG i f pwif
tajccs&ef *syefwdkY pjyifawmhrnf
jzpfonf/
rJacgifa'o ta&SUESifh taemuf
pBuFefvrf;rrsm;udk csdwfqufa&;
onf *syefwdkY\ tdyfrufjzpfNyD;
taemufbufpGef; ypfrSwfrsm;teuf
xm;0,fonf r[mAsL[m ae&mwGif
&SdaeNyD; jzpfonf/
,if ; aMumif h *syef t pd k ; &\
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;
aqmifGufa&;at*sifpD (JICA) rS
wpfqifh yGJOD;xGuf taumiftxnf
azmf v d k a om tyd k i f ; rS m ]]vrf ; }}
jzpfvm&jcif; jzpfonf/ ,if;udk
pDrHudef; ajcmufcktwGuf tar&duef
a':vm oef; 80 eD;yg; xyfraH xmufyhH
cJhNyD; acs;aiGopftjzpf tar&duef
a':vm oef; 270 0ef;usif ay;tyf

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

&ef oabmwlcJhonfh *syefEdkifiHjcm;

a&;0efBuD;\ aejynfawmf c&D;pOf
wGif oabmwl qkH;jzwfcJhjcif; jzpf
onf/
odYkaomf vrf;azmufvyk rf I pwif
rnfhtcsdefESifh xm;0,fpDrHudef;wGif
*syefu xyfwdk;0ifa&mufvkyfudkif
&efudkrl twdtus rajymEdkifao;
aMumif; *syefEkid if jH cm;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;t&m&Sd rpwmudktdcsDrDZl
&SD;rm;u qdkonf/
ITD udk a'ocHrsm; r,kHMunf
awmhonfh tcsed w
f iG f *syef0ifvmjcif;
aMumifh rsm;pGm ydkaumif;vmEdkifaomf
vnf; ajr,m jyemrsm;udk t"du
tav;xm;&efvakd Mumif; owday;ol
rSm xm;0,fpDrHudef;odkY 0ifa&muf&m
xdkif;-jrefrm e,fpyf0ifayguf xD;cD;
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom tpd;k &
t&m&SdwpfOD; jzpfonf/
]]wm0efcHpdwfeJY vkyfr,fqdk&if
*syefu trsm;BuD;omygw,f}}[k
if;u ajymMum;onf/
a&SUvlcsefxm;cJhaom xm;0,f
pDrHudef;\ tIyfrsm; vuf&Sdtcsdefxd
pcef;oGm;qJ? pDrHudef;tay: tBuD;
tus,f tdyfrufrufcJhaom xdkif;ESifh
jrefrmwdYk \ Edik if aH &; tajctaeum;
nDtpfudk rodwod tcsdefjzpfqJ/
odkYaomf ESpfaygif;rsm;pGm tcsdef
,l apmifhMunfhNyD;aemuf 0ifoifhNyD[k
'kH;'kH;csum *syefum; xm;0,fodkY
0ifvmrnf[k qdkvdkufavNyD/
,if;onf ITD aemuftqkwf
ra&r&m jzpfaeaom? pDrHudef;jyefp
&ef rvG,fawmh[kyif a'ocHrsm;
wD;wd;k ozef;yd;k ajymqdak eaom xm;0,f
pDrHudef; tdyfruf jrefrmESifh xdkif;
tpd k ; &wd k Y quf r uf & ef twG u f
toufu,faq;avm/ OD;oefYZifu
rl ]]50? 50}}[k atmufygtwdkif;
qdkavonf/
]](pDrHudef;a&SUquf) jzpfcsif
vnf ; jzpf r ,f / jzpf c sif r S v nf ;
jzpfr,f}}
Contributed by aemfudkudk
(,ckwpfywfxkwf The Voice
Weekly aqmif ; yg;uk d jyef v nf
azmfjyxm;jcif;jzpfonf/)

History

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

xm;0,fa'orS a&S;a[mif;ordik ;f
0if bk&m; wpfqt
l jzpf &Sirf w
k ; D bk&m;ESifh
&Sirf w
k ;D bk&m;ordik ;f udk odorl sm;aomf
vnf; rkw;D NrKd Ua[mif; taMumif;udu
k m;
odol r&So
d avmufyif jzpfygonf/
trSerf mS vGecf ahJ om ESpaf ygif; &Spq
f ,f?
1924 uyif rkw;D aus;&Gm ywf0ef;usirf S
orkid ;f 0if a&S;a[mif; ypn;f tcsKd Uudk
&&Scd o
hJ nf qko
d nfukd tvGeaf emufusrS
od&cJ&h onf/
Oyrm - yk*aH cwf usepf pfom;
rif;vufxuf (at'D 1084- 1112)
xm;0,fNrKdUpm;u vef? oHysirf sm; vSL'gef;
ylaZmfaom tkwcf u
G f yk yf mG ;awmf qif;
wkawmfrsm; yk*Hacwfvuf&m [dEL
ewfyk rf sm; jzpfonf/
xm;0,f&mZ0ifvm rkwo
ck NrKd U\
tus,t
f 0ef; e,ferd w
d u
f kd rodcahJ omf
vnf; aumif;uif"mwfyw
kH iG rf l rkw;D
NrKdUa[mif;\ NrKdY;k d NrKdUwmrsm;onf ay:vGif
xif&Sm;vSHkru NrdKUa[mif;&m ESpfck
wGq
J ufaeonfuykd g awGU&ygonf/
xkad Mumifv
h nf; q&mOD;atmifjrifh
u rkw;D (1) (2) [k cGjJ cm; azmfjyxm;
yH&k ygonf/ NrKd Ud;k ESpcf k wGq
J ufxm;vsuf
&So
d nfukd rkw;D aus;&GmESihf apmf0&GmcH
rsm;yif rodcMhJuyg/ bk&m;ordik ;f rsm;wGif
ygonft
h wdik ;f rkwo
ck NrdKUa[mif;ESihf
wpfydkif;wpfp vufuseftjzpf od&Sd
em;vnfxm;Muygonf/ aumif;uif
"mwfykH pmwrf;yg rkw;D NrdKUa[mif;ESihf
ywfoufaom tcsut
f vuf tcsKUd udk
aumufEw
k f wifjyygrnf/
aumif;uif"mwfyx
kH rJ S
rkw;D NrKd Ua[mif; (1)
rkw;D NrdKUa[mif;onf jrefrmjynf
txufydkif;&Sd NrdKUa[mif;rsm;uJhodkY
r[kwb
f J NrKd Ud;k oH;k xyf um&Hxm;onf/
NrdKUyHo
k PmefrmS pwk*yH jHk zpfaomfvnf;
axmifhpGef;rsm;? axmifhrSefrusay/
bk&m;ykx;dk rsm;&Sad om awmifuek ;f rsm;udk
&pfywf NrKd UwHwikd ;f ukd iH
k wnfaqmuf
xm;onf u d k awG U &aomf v nf ;
awmifukef;ay:&Sd bk&m;rsm;onf
a&S;a[mif;bk&m; odkYr[kwf topf
wnfb&k m; jzpfonfurkd l azmfEikd jf cif;
r&Syd g/ odYkaomf ppfa&;ppf&mtwGuf
tvGefaumif;onfh tcsufyif jzpf
onf/
taemufbuf NrdKUd;k rS wpfyg;
useNf rdKUd;k oH;k bufrmS xif&mS ;vSay
onf/ xm;0,f - Nrw
d f um;vrf;onf
NrdKUa[mif;taemufydkif; oHk;yHkwpfyHk
avmufwGif ajrmufbufNrdKUdk;ESifh
awmifbufNrKd Ud;k udk jzwf oGm;onf/
NrKd Ua[mif; (1) twGi;f um;vrf;ay:wGif
rkw;D aus;&GmESihf &Sirf w
k ;D bk&k m; wnf&dS
onf/
awmifbufNrdKUdk;ESpfwef;rSm
tv,fyikd ;f wGif NrKd UzsuNf y;D v,f,mrsm;
jyKvyk x
f m;ojzihf ysupf ;D vsuf twGi;f
qH;k NrKd Ud;k wpfwef;om useaf wmhonf/

wl;qGjcif;

15

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

aumif;uif"mwfyHk xJrS ]rkwokc} odkYr[kwf rkwD;NrdKUa[mif; (1) (2)

armifav;wihf

useNf rKd Ud;k rsm;rSm aumif;pGm xif&mS ;vsuf

&Sdayao;onf/ awmifzufNrdKUdk;rSm
ayaygif; 4000? ta&SUbufNrdKUd;k ESifh
ajrmufbufNrKd Ud;k wkYdrmS ayaygif; 1200
cefY toD;oD; &SMd uayonf/ ajrtxd
jcKH ,lvQif rkw;D NrKd Ua[mif;\ {&d,mrSm
{u 2700 cefY&adS yonf/
ajryHktTef;ESifh wnfae&m rkwD;NrdKUa[mif;onf ajryHktTef;
pwk&ef;tuGut
f rSwf (95? au? 1)
xJwiG f yg&So
d nf/ xm;0,fjrpfxo
J Ykd
pD;0ifaom a&T*al csmif;ESihf aygufwidk ;f
acsmif;ESpcf u
k kd oG,x
f m;onfh acsmif;cGJ
ay:wGif ar;wif wnfxm;onf/
rkw;D NrKd Ua[mif; (1) um; ,cktcg
vlodrsm;onhf &SifrkwD;aus;&GmBuD;
jzpfaeonf[k qk&d ygrnf/
aumif;uif"mwfyx
kH rJ S
rkw;D NrKd Ua[mif; (2) apmf0
rkw; D NrKd Ua[mif; (1) \ awmifbuf
NrdKUd;k tpGe;f wGif xduyfvsuf txif
t&Sm; &So
d nf/ NrdKUa[mif;&mwpfcu
k kd
awGU&ayonf/ ,if;NrKd Ua[mif;&monf
apmf0&Gmudk iH
k wnf&o
dS nf/ NrKd Ua[mif;
&mESpcf k qufvsu&f adS pumrl? yHpk rH wl
jcif;? tpGe;f csi;f rQ omxdvsu&f jdS cif;?
rkwD;NrdKUa[mif; (2) ]]apmf0}} wGif
jrpfbuf&dS taemufbuf NrdKUd;k udyk g
wnfaqmufjcif; ponfh jcm;em;csurf sm;
&So
d nfukd awGU&ayonf/
rkw; D NrKd Ua[mif; 2 onf awmifuek ;f
wpfcu
k kd iH
k wnfxm;onf/ NrKd Ua[mif;
&monf pwk*HyHk[k qdkaomfvnf;
tif;0eef;NrdKU&mESihf qifwlonf/
xm;0,f- Nrdwf um;vrf;ronf
ta&SUNrKd Ud;k udk ajrm if jzwfomG ;onf/
vrf;ta&SUbufwpfavQmuf uyfvsuf
usKH ;a[mif;t&m&Sad omfvnf; wdraf um
vsuf &SdayNyD/ rkwD; NrdKUa[mif; (1)
awmifbufNrdKUdk;udk ausmfjzwfonfh
um;vrf;\ taemufbuf udkuf

tenf;i,ftuGmwGif NrdKUa[mif; (2)

twGif;NrdKUdk; tpydkif;udkawGU&onf/
NrKd Ud;k onf awmifuek ;f ay:odYk wufomG ;
Ny;D aysmufomG ;onf/
awmifbufEiS hf ajrmufbufNrKd Ud;k
rSm wko
d nf/ NrKd Ua[mif;\ ta&SUaxmifh
onf a&T*lacsmif;ESifh xdaeonf/
taemufbufNrdKUd;k rSm a&T*al csmif;ESihf
aygufwkdif;acsmif;oG,fwkdY qHk&mudk
rsuEf mS rlvsuf tjynft
h pHk wnfaqmuf
xm;onf/ ajrmufbufNrdKUdk;rSm
rkw;D NrKd Ua[mif; (1) \ NrKd Ud;k taemuf
awmifbufawmifEh iS hf wpfqufwnf;
jzpfonf/ ajrmufbufEiS hf awmifzuf
NrdKUdk;wkdYrSm tvsm;ay 1600 cefY
toD;oD;&SdMu taemufbufESifh
awmifbufNrKd Ud;k wkYdrmS tvsm;ay 3300
cefY&Sdonf/ {&d,mtus,ft0ef;rSm
150 {u cefY &So
d nf/ rkw;D (1) ESifh (2)
wpfNrKd Uwnf; jzpfco
hJ nf[k ,lqygu
ESpNf rdKUaygif; {&d,mrSm 430 {ucefY
&So
d nf/
NrKd Ua[mif;ESpNf rKd Utjzpf cGjJ cm;azmfjy
xm;aomfvnf; t&ma[mif;rsm;\
tajctaerSm wpfcsed w
f nf; wnfy&kH
aMumif;? NrKd Ua[mif;&mrsm;udk vG,u
f pl mG
&Sif;vif;jyEdkif&eftwGufom wnf&Sd
onf/ &Gmrsm;\ trnfukd xnfo
h iG ;f
oH;k pGx
J m;jcif;om jzpfaMumif; q&m
OD;atmifjrifu
h rSwcf suaf y; azmfjyxm;
ygonf/
ajryHt
k Te;f ESihf wnfae&m rkwD;NrdKUa[mif; (2) apmf0 onf
rkw;D NrdKUESihf wpfpyfwnf;wGif &So
d jzifh
ajryHt
k Te;f wGiv
f nf; wpfuu
G w
f nf;
yif wnf&adS eygonf/
ud,
k af wGUrkw;D NrKd Ua[mif; (1) ESihf (2)
xm;0,f a 'oNrd K Ua[mif ; rsm;
avhvma&;tzGJUonf 1979 ckepf
rwfv 27 &ufaeY aeYvnfwGif
rkw;D aus;&GmBuD;odYk xGucf MJh uygonf/

&S i f r k w D ; bk & m;zl ; tjzpf ,cif u

tBudrfBudrf a&mufcJhzl;aomfvnf;
,cifuESirhf wl xl;xl;jcm;jcm; pdwv
f yI f
&Sm; &ygonf/ bk&m;orkid ;f rsm;xJrS
rkwo
ck ESihf rkw;D ? wu,fajrjyifay:&Sd
rkw;D &GmESifh apmf0&GmwkYdukd aumif;uif
"mwfyHkxJ&Sd NrdKUa[mif;&mESpfckESifh
ud,
k af wGUrsujf rif wku
d q
f ikd Mf unhcf iG hf
&aomaMumihf jzpfygonf/
yxrqHk; &SifrkwD; bk&m;BuD;ukd
ta&SUbuf wefaqmif;rS wufum
MunfnKd 0wfjyKMuygonf/ &Sirf w
k ;D
bk&m; odrfBuD;\ ta&SUrsufESmpm
t0ifwcH g;\ 0JbufwiG f aMu;oGe;f
acgif;avmif;BuD;wpfv;kH qGcJ sw
d x
f m;
onfuk d awGU&onf/ aMu;acgif;avmif;Bu;D
wGif xGif;xkxm;aom pmrsm;ukd
zwf M unh f y gonf / zwf r&yg/
q&mBuD;Edkifyef;vSu a&S;a[mif;
rGepf mjzpfaMumif; azmfjyygonf/
bk&m;odrfBuD;\ ta&SUbuf
wef a qmif ; xd y f ,mbuf w G i f
&S i f r k w D ; k y f y G m ;awmf E S i f h twl
oD[|kd u
f Re;f rS ygvmonfh qkad om
{&mr aAm"danmifyifBuD;ESihf tcsif;
vufr ay 20 cefY? txl 4 vufrcefY&NdSy;D
tv,fA[dkwGif tayguf0dkif;wpfck
ygaom ausmufjym;0dkif;BuD;wpfckudk
vnf; awGU&ygonf/ ,if;ausmufjym;
Bu;D rSm oD[Vdk rf S azmifjzifw
h ifvmonfh
kyyf mG ;awmf\ atmufcyH vijf zpfonf[k
qkyd gonf/ anmifyifBuD;atmufwiG f
rkcf0 awmifzufokdY vSnfhxm;aom
vlwpf&yfe;D yg;jrifo
h nhf tkww
f u
dk b
f &k m;
odrfuav;rsm;udk awGU&ygonf/
,cifu ,if;aAm"danmifyifBu;D atmuf
wGif anmifyifBuD;udk 0ef;&Hxm;aom
tkecf rkH t
S y tjcm; bmrQr&Syd g/ tkwf
wku
d b
f &k m;odru
f av;rsm; twGi;f
ausmufEk qif;wkawmfrsm;ESihf twl
tkwcf u
G f yk yf mG ; qif;wkawmf tcsKUd udk

vnf; awGU&ygonf/ tkwcf u

G f yk yf mG ;awmf
tcsKUd rSm usK;d yJah eaomfvnf; taumif;
yuwd&adS o;aom tkwcf u
G f yk yf mG ;awmf
rsm;udv
k nf; zl;awGU&ygonf/
tk w f c G u f k y f y G m ;awmf r sm;ud k
xkdae&mwGif bk&m;odrfuav;rsm;
r&Srd u
D yif aAm"danmifyifBuD;atmuf
wGif jyefYusJ &Sad eonfukd jrifczhJ ;l
aomfvnf; tkwcf u
G f yk yf mG ;awmfrsm;\
udk;uG,frIqkdif&mwGif ta&;ygHkru
orkid ;f taxmuftxm; wefz;dk BuD;rm;
vSyHkudk rodem;rvnfojzihf pdwfyg
0ifpm;rI r&Scd o
hJ nfukd 0efc&H ygrnf/
rkw;D &GmwGi;f &GmjyiftESYH NrdKUd;k ESifh
usK;H rsm;&S&d mudk pmwrf;yg tcsurf sm;ESihf
wdu
k q
f ikd u
f m avQmufMunhMf uygonf/
NrKd Ud;k usK;H rsm;taMumif; ajymjyaomtcg
&GmcHvrl sm;onf tHt
h m;oifh aeMuyg
onf/ NrdKUd;k tcsKUd rSm tydik ;f ydik ;f jywf
vlaetdraf jcMum;odYk a&mufaeonfrmS
rsufjrifudk,fawGU[kyif qkd&ygrnf/
rkw;D &GmESihf apmf0&GmrSm qufaeojzifh
apmf0&GmtwGi;f odYk quf oGm;Muaom
tcg aus;&GmESp&f mG qufpyfaeouJo
h Ykd
NrKd Ua[mif; (1) ESihf NrKd Ua[mif; (2) wkYd
onfvnf; wGq
J ufaeonfudk awGU&yg
awmhonf/ aumif;uif"mwfyHkESifh
pmwrf;ukd zwfIavhvmxm;jcif;
r&S d v Qif Nrd K Ua[mif ; &m ES p f c k w G J
quf v suf & S d o nf u d k rod E d k i f y g/
pmwrf;wGif rkw;D NrdKUa[mif; 2 tjzpf
wifjyxm;aom apmf0aus;&GmwGi;f odYk
0ifum wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf
pmwrf;yg tcsuftvufrsm;ESihf
wdkufqdkifMunfhMuygonf/ &Gmv,f
aumifwiG f rysufp;D bJ usefaeaom
NrKd Ud;k tydik ;f tprsm;ESihf usK;H aumrsm;udyk g
awGU&onf/ NrKd Ud;k tydik ;f tpukd NzKd csNy;D
tdrf0if;x&H jzpfaeonfukdvnf;
awGU&ygonf/
rkw;D NrKd Ua[mif; (1) ESihf (2) wkYd\
taemufbuf e,ferd w
d [
f k qkEd ikd o
f nfh
a&T*lacsmif;ESihf aygufwdkif;acsmif;wkdY
qufaeaom acsmif;oG,fuav;
teD;odYw
k idk af tmif oGm;MunhMf uygonf/
pmwrf ; wG i f q&mOD ; atmif j rif h
rSwfcsufay;xm;onfh twdkif;yif
a&T*al csmif;ESihf aygufwikd ;f acsmif;oG,f
wkYo
d nf NrKd UESpNf rKd U\ taemufzufwiG f
NrdKUd;k okYdr[kwf usK;H tpm; t&Htwm;
ozG,f wnf&adS eonfukd awGU&ygonf/
a&S;a[mif;orkdif;0if bk&m;[k
vlodrsm;aom xif&Sm;aom ]]a&T*l
awmifbk&m;}}onf NrdKUa[mif; (2)
apmf0aus;&GmwGif;&Sd awmifurlay:
wGif wnfxm;ygonf/ a&T*lawmif
pm-18

Zmwm-aMumfjim
16

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

Horoscope - Classified

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

31.3.2014 rS 6.4.2014 txd
we*FaEG
aqGrsKd;om;csif;wkYd ema&;&Sw
d wf\/ vl,kH 'kua y;wwf\/ pD;yGm;a&;vkyk if ef;
wpf&Sdefxkd; atmifjrifrnf/ wpftdk;wpftdrf xlEdk ifrnfhumv jzpfonf/
usef;rma&; tnHrh &Syd g/ aiGaMu; tvH;k t&if;ESifh 0ifrnf/ arwma&;onfum;
olYzufa&m? uk,
d zhf ufa&m MunfE;l p&mawG jzpfaernf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? MuufaoG;
,Mwm - uHah umfyef; (10) yGit
hf m; bk&m;wGif uyfvLS yg/

wevFm
a&csK;d rSm;jcif;? vlvrd cf &H wwfjcif; jzpfrnf/ vuf0wf&wemrsm; aysmuf&w
S wf\/
vkyif ef;tajymif;tvJ jzpfjcif; ae&mXme ajymif;a&TUjcif; jzpfrnf/ pD;yGm;a&;vkyk f
ief;rsm; t&m&m atmifjrifrnf/ vkyif ef;wpfcrk S aiGaMu; rsdK;rsKd;jrufjruf&rnf/
pdwMf unfE;l p&m udp& yfrsm;ESihf MuHKrnf/ arwma&;onfum; vufazsmufw;D
avmufatmifyif uHaumif;aeyg\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? vdarmf
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f ? MuufaoG;
,Mwm - o&ufo;D rSnhf 3 vH;k udk cGpJ w
d Nf yD; qGr;f awmf uyfvLS yg/

t*F g
rsufpda&m*grsm; 'kuay;wwfjcif;? pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m udp&yfrsm;
MuHKawGU&wwf\/ a&T? ,mOfrsm; 0ifrnf/ nDtpfukd armifErS om;csif;rsm;\
ulnDrprI cH&rnf/ pyfwl&S,f,m vkyfief;rsm; tqifajyrI&rnf/ vkyfief;
qkwq
H yd rf sm; &rnf/ arwma&;onfum; rvkrd ek ;f xm;olrsm;\ aESmif,
h u
S rf u
I kd
cH&wwf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? tjym
,Mwm - e*g;armufo;D (1) vH;k udk pdwNf yD; qGr;f awmfuyfvSLyg/

Ak'[l;
aoG;wk;d a&m*g 'kua y;wwf\/ aiGaMu;rsm; &vdu
k u
f ek v
f u
kd f jzpfaewwf\/
ynm&Smolrsm; taejzihf &v'frsm; tqifajyrnf/ &mxl;wk;d rnf/ vkyk if ef;wdik ;f
atmifjrifr&I rnf/ rdrt
d m;ulnrD prnfo
h l aygrsm;aernf/ arwma&;onfum;
pdwyf if;yef;p&m udp& yfrsm;ESifh &ifqidk &f wwf\/
tusKad y;aom ta&mif - teuf? vdarmf tusK;d ray;aom ta&mif - t0g? tpdr;f
,Mwm- iSuaf ysmaMumfukd qGr;f awmf uyfvLS yg/

Mumoyaw;
usef;rma&; tenf;i,fnHhjcif; rawmfwq xdcdkuf'Pf&m&jcif; ponfwkdY
jzpfwwf\/ tvkyftudkifESihf ywfouf tMuHtpnf aumif;rsm;&jcif;?
tvSLtwef;rsm; jyK&jcif; ponfwYdk jzpfrnf/ tdraf jymif;a&TUjcif;? td;k opftrd o
f pf
ydik q
f idk &f jcif; jzpfrnf/ arwma&;onfum; wpfZw
G x
f ;dk rqefbJ acgif;at;at;ESihf
qH;k jzwfyg[k ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? vdarmf
tusKd;ray;aom ta&mif - teD? tjym
,Mwm - pHy,fyef;udk bk&m;uyfvLS yg/

aomMum
toGm;tvm owdjyKyg/ ,mOftE&m,f 'kua y;wwf\/ tpm;rSm;? aq;rSm;
jzpfwwf\/ ae&maumif; wm0efxrf;aqmif&jcif; vlBuD;olrwkdY\
Munfh aI pmifrjcif; cH&rnf/ &[ef;cH&iS jf yK tvSLr*Fvmude;f rsm; jyK&wwfonf/
arwma&;onfum; ,cktcsdet
f cgonf ppfyx
JG uf tcspfyu
JG ET&J wmcuf\
[kyif ajym&rnfjzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf? ajymufusm;
,Mwm- aAm"danmifyifudk oufapha&avmif;vSLyg/

pae
aiGaMu;? acs;iSm; aygifESHjcif; txl;owdjyKyg/ aqGrsKd;om;csif;rsm;
aomua&mufp&m udp& yfrsm; MuHKrnf/ vkkyfief;taejzihf vkkyfwdkif;udkifwdkif;
aqmifwdkif;ajrmuf MuHwdkif;atmifaernf/ rdwfopfaqGopfrsm; &rnf/
pyfwl&S,f,m vkyfief;rsm; aqmif&Guf&rnf/ arwma&;onfum; cspfolESifh
ywfouf Budw
f rf w
dS cf pH m;NyD;om ae&wwfaom umvjzpfrnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD tusK;d ray;aom ta&mif - tjym? t0g
,Mwm - z&Jo;D (5) pdwu
f kd cGjJ crf;pdwjf zmNyD; qGr;f awmfuyfvLS yg/
vk&d mqEjynh0f ygap/
q&ma&Tpifjrwf(Geology)
a0'vuPmokawoD

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

xm;0,fpum; tzsm;qGwfoHrsm; 5
a&T0,faomif;nTefY
]]avmh? avmf? avm}}
Asnf;tu&mwpfvHk;wnf;udk
toHo;kH rsK;d jym; tzsm;qGwjf cif;jzihf
xm;0,fpum;wGif xl;jcm;csu&f o
dS nf
rSm ]]v}} Asnf;tu&mjzpfonf/
,if;um; avmh? avmf? avm [k toH
oH;k rsK;d &ygonf/ toHujJG ym; ouJo
h Ydk
t"dym ,f azmfaqmifrv
I nf; rwlacs/
&if;ES;D uRr;f 0ifol wpfO;D \ tvSL
twGuf zdwMf um;csuu
f kd rtm;rvyf
aom tazu tvSL&Sit
f m; av;pm;
onht
f aejzihf om;udk ]]jzpfatmefomG ;
vdkufavmh}} qkdvQif ]]jzpfatmif
oGm;vdkufaemh}} [k t"dym,f&NyD;
]]avmh}}toHonf ]]aemh}}toHESihf
wajy;nD jzpfomG ;onf/ wdu
k w
f eG ;f &m
a&muf\/ roGm;csicf sif oGm;csicf sif
tif w if w if j zpf a eaom om;ud k
tm;rvkt
d m;r&jzifh ]]oGm;rvd[
k avmf}}
[k qkdvQif xkdavmfonf roGm;csif

bl;vm;vdkY ouf0ifoGm;NyD; tar;

oabmaqmif oGm;ygonf/ ]]ighe
&if;ESD;rsKd;bJ eefYevJ &if;ESD;[,f
rI[avm}} [k qkv
d Qiu
f m; xkad vmonf
igeJY &if;ES;D ovdrk sKd ; eifeYJvJ &if;ES;D wmyJ
r[kwfvm; oabmoufa&muf
roG m ;csif b l ; vm;rS vm;ES i f h
toHwlaomfvnf; apmaMumonhf
t"d y m ,f aqmif o G m ;onf /
vwpfvHk;wnf;jzihf xm;0,fpum;
tzsm;qGwfoH avmh? avmf? avm
oHk;rsKd;onf t"dym,f toD;oD;
azmfaqmifaeonfudk awGU&ygvdrfh
rnf/
]]a0;}}
xm;0,fpum; tzsm;qGwo
f x
H J
wG i f ]]a0;}} wpf v H k ; ud k v nf ;
awGU&ygOD;rnf/ ]]aemefzL a0;}} tac:
]]a0;}} onf aemif (ud)k jzLtm; ac:
aMumif; today;jcif; av;eufap

tcrJhaMumfjim u@
0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ bGJU& ta&mif;0efxrf; wpfOD;tjreftvdk&Sd?
pkHprf;&ef - trSwf (549-u)? aq;kHvrf;? ajrmufGm&yf? xm;0,fNrdKU/
Builder Globel Co., LTD rS atmufyg0efxrf;rsm; wpfygwftwGif;tjreftvdk&Sdonf/
1. Accountant - usm;^r (1) OD;
2. Office Staff - r (2) OD;
3. General Worder - r (1) OD;
4. Store Helper - usm;^r (1) OD;
5) Security - usm; (2) OD;
rSwfcsuf/ a'ocHrsm;om cefYtyfrnfjzpfonf/
qufoG,f&ef -Builder Globel Co., LTD - xm;0,fkH;cGJ
zkef; - 09 4729033? 09 450008598

atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/
- usm;^r (2) OD;
2) Waiter
- usm; (10) OD;
3) Room attendants (tcef;oefY&Sif;a&;) - usm;^r (10) OD;
t*Fvdyf? xdkif; bmompum;ajymEdkifolrsm;OD;pm;ay;rnf/
trSwf (651)? a&;vrf;? ajrmufmG &yf? xm;0,fNrKdU/zke;f -059 22516? 22517? 21117/
The Diamond Crown Hotel

1) Receptionist

({nfhBudK)

pdrf;vef;trdajr (Ecodeveloment) wGif

wm0efxrf;aqmif&efatmufyg&mxl;rsm;tvdk&Sdonf/
1) NrdKUe,ft&m&Sd Township Officer (xm;0,f) (1) OD;
2) b@a&;t&m&SdESifh pDrHcefYcGJa&;t&m&Sd (2) OD;
wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - xm;0,f

pmcsKyfoufwef; (3)ESpf? tprf;cefYumv (3) v /

vpm - trSwfpOf (1) twGuf tawGtuHtay:rlwnfNyD; ay;rnf/
trSwfpOf (2) twGuf tar&duefa':vm 375 rS 425 txd
avQmufvTmaemufqkH;&uf - {NyDv (6) &uf? we*FaEGaeY ? 2014
qufoG,f&ef - zkef; - 09 250154588
&efukefkH; - trSwf (306)? emewfawmvrf;? (6)&yfuGuf ? urmGwfrdUe,f

Power Engineering Service

0efxrf;tvdk&Sdonf
A.G.T.I (BE) , (EP. MP)

vkyfief;tawGUtBuHKrvdk pmawGU vufawGUoifMum;ay; rnf/

trSwf(1)? rpdk;&drfausmif;vrf;? c,lawm? NrdwfNrdKU/
zkef;-059 42293? 09 8761293

ojzihf Mum;vQifMum;csif; aemifjzL

vnf; ]]a0;...}}[k xl;vQif xl;rnf
odkYr[kwf wpfpHkwpf&m jyefar;vQif
ar;NyD;ac:olYxH xoGm;vdkuvnf;
oGm;Edkifonf/ ae&mwGif ]]a0;}}
onf ac:oHx;l oH ESpcf pk vH;k tzsm;
qGwf tusL;H 0ifonf/ tac: ]]a0;}}
um; udjk zLa&[kac:&m tmvkypf um;
tzsm;qGwf a&ESifh wlonf/ xl;oH
tzsm;qGwf ]]a0;}} um; ]]a[}} [laom
ypn;f pum;ESifh nDrQonf/ t&G,w
f l
ESihf i,fow
l Ydku ac:rS ]]a[}} [k xl;
ouJo
h Ydk xm;0,fx;l oH ]]a0;}} rSmvnf;
twdik ;f yif jzpfonf/ t&G,Bf uD;ol
tdt
k aojyK&rnfh olwYkdac:vQiu
f m;
trSww
f rJh r[kwv
f Qif ]]cHAsm;}}? ]]&Si}f }
xl;rnf jzpfonf/
xkdrQomru xm;0,ftzsm;
pm-11

tvkyfac:pm tcrJh
(tvkyf&SmazGolESihf vpfvyfae&m
0efxrf;rsm;twGuf tcGihfta&;)

tvky&f mS azGvo
dk ?l ac:,lvo
dk rl sm;?
tusK;d &Sd &ef &nf&,
G
f weoFm&DtywfpOf
wG i f uk r P D vkyfief;ponfwkdY\
tvkyaf c:pmrsm;ukd tenf;qk;H wpfywf
tcrJh xnho
f iG ;f azmfjyay;oGm;rnf jzpfyg
onf/
pmrsuf E S m tcuf t cJ a Mumih f
vk&d if;wk&d iS ;f a&;om;ay;ykYdMu&efjzpfNyD;
xnhfoGif;azmfjyvkdol rsm;taeESihf
tanintharyiweekly@gmail.com (okYd)
zkef;eHygwf 09 422 208073 okdY
qufo,
G Ef idk yf gonf/

xl;pwkdifpwkd;
trsKd;orD;0efxrf; r (2) OD;
tvdk&Sdonf/
qufoG,f&ef - (xl;pwdkifpwdk;)?
trSwf (22)? edamefvrf;?
NrKdUwGif;&yf?xm;0,fNrKdU/
zkef;- 059 23036

aumif;uifMu,fpwdk;
trsd K ;orD ; ta&mif ; 0ef x rf ; (1)
OD ; tvd k & S d o nf / trS w f (447)?
tmZmenf v rf ; ? wvd k i f ; xd e f & yf ?
xm;0,fNrdKU/zkef;- 09 5650262
0efxrf;tvdk&Sdonf
a&oefY0efxrf; usm; (5) OD;
oefY&iS ;f a&;0efxrf; ( Housekeeping)
usm; (5) OD;? r (3) OD;
qufoG,f&efzkef;- 059 41824 - 7

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;
t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif; t&mukd vk&d if;? wk&d iS f;azmfjy xnhf
oGi;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdkuydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

Business

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

ukefypnf;
aps;EIef;
csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
29800 usyf
a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
36800 usyf
tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
30800 usyf
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29300 usyf (c&rf;)
atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
29800 usyf (t0g)
atmifpMuFm ZD,m (teD)
wpftdwf (108 aygif)
20800 usyf
tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
21800 usyf
xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
15500 usyf
xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
14000 usyf
a&Tjrihfrkd&f arSmf&S,f
wpftw
d f (108 aygif)
24700 usyf

oD[kdVf
tacsmwpfy
d m 10800 usyf
tMurf;wpfy
d m 1700 usyf

uGrf;oD;
wpfydm (topf)
2050^2100 usyf

rIdif;cH&mbm
(wpfaygif) 680 usyf
rwfv 28 &ufaeYaps;EIe;f rsm;
jzpf y gonf / tcsd e f E S i h f t rQ
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/
aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073
Nrdwf

zkef; -09 422 215489

aumhaomif; zke;f - 0857116306

17

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

twmoBuFefeD;uyfcsdefwGif BuHaps;jrifhwuf
ausmfvwf
xm;0,f? rwf 28

qef

pD;yGm;a&;

xm;0,fNrKdUSd BuHaps;uGufwGif
oBuF e f u mv eD ; uyf v mcsd e f
BuHaps;EIef;rsm; NrifhwufvmaBumif;
xm;0,f BuH a ps;uG u f t wG i f ; rS
od&onf/
aps;uGuf BuHrsm;&SmvmNcif;ESihf
aEG&moD e,fbufrS BuH0,f,l
olrsm;vmNcif;aBumifh ,if;uJhokdY
aps;aumif;&vmNcif; NzpfaBumif;
xm;0,fNrKdUurf;em;aps;&Sd BuHa&mif;cs
olrsm;u aNymonf/

]]aps;wufvmwm wpfveD;yg;
avmuf &SdaeNyD? aps;wufvmvkdY
BuHa&mif;tm;awmh cgwkdif;xuf
enf;enf;usomG ;w,f/ trsm;Bu;D awmh
r[kwyf gbl;? olazmufonfeYJol ykrH eS f
taetxm;twkdif;awmh a&mif;&yg
w,f}}[k xm;0,fNrKUd urf;em;aps;wGif
tESpf 20 ausmf BuHa&mif;csol
trsK;d orD;wpfO;D u aNymNyonf/
vuf&SdwGif a&m&mBuHwpfpnf;
vQif ,cifu usyf 2000 ausm&f &dS mrS
usyf 3500 txd aps;jrifw
h ufaeNyD;
aemufxyf BuHaps;rsm; qufvuf jrifh
wufvmEdik af Mumif; BuHa&mif;csorl sm;

u cefYreS ;f ajymqdMk uonf/

BuHaps;jrifhwufvmjcif;aMumifh
BuH&nfwpfcGufvQif ,cifu usyf
200 &S&d mrS ,cktcg usyf 300 odYk
aps;wufvmNyD; wcsdKUqdkifrsm;wGif
wpfcu
G v
f Qif 400 usyt
f xd a&mif;cs
aeaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
xm;0,fwiG f BuHrsm;&Sm;vmcsed f
a&;ESiNhf rdwb
f ufrS BuHt0ifrsm;&Sv
d m
aMumif; xm;0,fNrKdU&Sd BuH'idk t
f csKUd u
aNymNyonf/
]]xm;0,fBuHudk a'owGif;rSm
awmif vkHvkHavmufavmuf rokH;&

bl;/ 'gaBumifh wpfNcm;e,fu BuHawG

ukrd mS &w,f/ aemufr[kw&f if BuHaps;
u 'Dxufawmif jrifo
h mG ;OD;r,f}}[k
xm;0,fNrdKUay:&Sd BuH'ikd yf ikd &f iS w
f pfO;D u
ajymonf/
xm;0,fa'orS xGuaf omBurH sm;
rSm wpfNcm;a'orS xGuaf omBuHrsm;
xuf t&omyk&d adS omaBumifh aps;uGuf
ta&mif;&qH;k jzpfNyD; tNcm;a'orsm;okUd
wifyYdrk I r&S[
d k txufyg BuH'idk t
f csKUd u
aNymNyonf/

aEG&moDausmif;ydwf&uf xm;0,fokdY bk&m;zl;c&D;onf trsm;tjym; 0ifa&mufvm

ausmfvwf
xm;0,f? rwf 28
,ckEpS af EG&moD ausmif;ydw&f uf
wGif xm;0,foYkd bk&m;zl;c&D;onfrsm;
vma&mufrI ,cifESpfxuf ydkrdkrsm;
jym;vmaMumif; xm;,fNrdKUcHrsm;xHrS
od&onf/
,ckv tajccHynmausmif;pmar;
yGrJ sm;? wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGrJ sm;
tNyD;wGif jrefrmEdkifiH txufydkif;
a'orsm;ESifh tjcm;a'orsm;rS bk&m;zl;
c&D;onfrsm; bk&m;zl;,mOfrsm;jzihf
vma&mufrrI mS ,cifEpS x
f ufyrkd kd rsm;jym;
vmaMumif; xm;0,fNrdKUcHrsm;xHrS
od&onf/
]]rESpfuxuf ydkrsm;vmw,f/
,ckvrSm qkd&if tck&ufydkif;xJrSm
ydrk sm;vmw,f}}[k xm;0,fNrdKU usuf
oa&aqmif avmurm&Zdef bk&m;BuD;
a*gyurS wm0efcw
H pfO;D u ajymonf/
avmurm&Zdef bk&m;BuD;odkY

"mwfyHk - atmifol
bk&m;zl;,mOf wpfpD;udk avmurm&Zdef bk&m;BuD;0if;teD;wGif awGU&pOf
vma&mufz;l ajrmfonhf bk&m;zl;,mOf
]]wpfaeYudk um;oHk;pD;avmuf
rsm; wpfaeYvQif 5 pD;cefY&SdaMumif;? vmzl;w,f/ aeYwidk ;f awmh r[kwyf g
oBuFefumveD;ygu ,ckxufydkrkd bl ; ? wpf & uf j cm;avmuf y g}}[k
rsm;jym; vmrnfjzpfaMumif; if;u &Sifukd;&Sifordkif;0if bk&m;wpfql
cefYreS ;f ajymqko
d nf/
jzpfonfh &SiOf Mobk&m;rS bk&m;a0,sm0p

jyKol wpfO;D u ajymonf/

xm;0,fa'oodkY bk&m;zl;vm
a&muforl sm;onf ordik 0f if&iS u
f ;kd &Sif
bk & m;rsm;ES i f h tjcm;wef ; ck d ; BuD ;
bk&m;rsm;udk t"du oGm;a&mufavh&NdS y;D
tcsKd U rS m armif ; ruef u rf ; ajcud k
oGm;a&mufavh&MdS uonf/
bk&m;zl;c&D;onfrsm;onf xm;0,f
NrdKUay:&Sd [kw
d ,f? wnf;ckcd ef;rsm;wGif
tenf;tusO;f om wnf;cdak vh&MdS uNyD;
trsm;pkrmS bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;
wGif wnf;ckad vh&adS Mumif; od&onf/
bk&m;zl; c&D;onfrsm;jzpfonfh
twGuf wnf;ckcd ef;? [dw
k ,frsm;wGif
wnf;ygu p&dwfydkrdk ukefusojzihf
bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif vma&muf
wnf;ckMd uNyD; bk&m;zl;NyD; rjyefrw
D iG f
bk&m;zl;rsm; pkaygif;um bke;f Bu;D ausmif;
twGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMu
aMumif; jynfausmif;rS OD;yOi;f wpfyg;
u rdeYfMum;onf/

Nok Air avaMumif; rJaqmuf - armfvNrdKifc&D;pOf &yfem;

armfvNrKd i?f rwf 25
xdik ;f ESihf jrefrme,fpyf rJaqmuf
ESifh rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUodkY
wdkufdkufajy;qGJaeonfh Nok Air
avaMumif;c&D;pOfudk pwifajy;qGJcJh
onfh tcsed rf S ig;v tMum azazmf0g&D
vqef;ydkif;rSp c&D;pOfajy;qGJrI
&yf e m;xm;vd k u f N yD jzpf a Mumif ;
armfvNrdKif tajcpdkuf oufqdkif&m
av,mOfvufrw
S f 0efaqmifrI vkyif ef;
tcsKd UxHrS od&onf/
2013 ckESpf pufwifbmv 1
&ufaeYrpS Ny;D aeYpOf pwifajy;qGcJ o
hJ nfh
Nok Air rJ a qmuf - armf v Nrd K if
c&D;pOfonf vdu
k yf gpD;eif;ol c&D;onf
enf;yg;jcif;aMum ifh &yfem;oGm;onf[k
rGefjynfe,f pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;
0efBuD; a'gufwmrif;EG,pf ;kd u ajym

onf/
]]c&D;pOf&yfem;vdu
k yf gNy/D pD;yGm;a&;
t& rudu
k v
f Ykd &yfem;vdu
k w
f m jzpfrmS
yg/ c&D;onfrS r&Sad wmhwm olwYkdu
tcsdefrSefrSef Z,m;eJY ajy;qGJwm
r[kwb
f ;l / pif;vk;H iSm;usawmh pif;vk;H
iSm;r,fh vlr&Sb
d ;l qdak wmh em;&wmaygh}}
[k 4if;u ajymonf/
odYkaomfvnf; armfvNrdKiaf vqdyf
jyKjyifrt
I ydik ;f tm;enf;csu&f adS eonfh
twGuf Nok Air avaMumif;vdkif;
ajy;qGrJ I &ifqikd ;f vdu
k jf cif;jzpfaMumif;
armfvNrdKifrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wcsKd Uu ajymqdak eMuonf/
]] Nok Air armfvNrdKi-f rJaqmuf
vufrw
S af wmh cPem;xm;ygw,f/
2 vydik ;f uwnf;u em;xm;ygw,f/
&efuek -f rJaqmuf ajy;qGrJ aI wmh &Syd g

w,f/ vufrw
S v
f nf; &Edik yf gw,f}}
[k rGejf ynfe,frS xdik ;f Edik if o
H Ykd c&D;oGm;
vdo
k rl sm;twGuf av,mOfvufrw
S Ef iS hf
ADZm&&Sd&ef 0efaqmifrIay;aeonfh
oD&[
d oFmukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
rJaqmuf-armfvNrdKif Nok Air
avaMumif;vdkif;p&dwfonf c&D;pOf
wpfaMumif;vQif a':vm 55 ESihf 80
Mum;&SNd yD; 0,f,o
l nfh tcsed af y:rlwnf
NyD; c&D;p&dwf aps;EIe;f uGmjcm;rI &So
d nf/
rJaqmuf-armfvNrdKif Nok Air
avaMumif;vdkif;c&D;pOfwGif pD;eif;
vdkufygol trsm;pkrSm rJaqmufrS
xd k i f ; pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f r sm;?
rG e f j ynf e ,f w G i f &if E S D ; jrKyf E S H & ef
pd w f 0 if p m;onf h xd k i f ; pD ; yG m ;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; jzpfonf/

Nok Air avaMumif ; vd k i f ;

ajy;qGrJ aI Mumifh rGejf ynfe,foYkd xdik ;f
tjyif Edik if aH ygif;pkrH S {nfo
h nfawmfrsm;
tvG,w
f ul 0ifa&mufvmEdik rf nfjzpf
onft
h wGuf rGejf ynfe,f [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vmum
tvkyftudkif tcGifhtvrf;vnf;
rsm;vmrnf[k arsmfreS ;f xm;Muonfh
twGuf ,ckuo
hJ Ykd c&D;pOf &yfem;vdu
k f
jcif;onf rGejf ynfe,ftwGuf rsm;pGm
epfemrI&adS Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wdYku ajymonf/
Nok Air avaMumif;vdkif;\
rJaqmuf-armfvNrdKif c&D;pOfajy;qGNJ yD;
aemuf atmufwb
kd mv 1 &ufaeYrS
pNyD; &efuek -f rJaqmufc&D;pOfuv
kd nf;
wd;k csUJ ajy;qGcJ o
hJ nf/

owif;ESihf pmquf
18

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

News & Continued

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43
3

tajccHOya' jyifa&; Nrdwfvlxk 500 ausmf qEjy

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdwf? rwf 29
2008 zGUJ pnf;ykH tajccHOya' jyifqifa&;twGuf Nrdwcf dik ?f NrdwNf rdKUwGif rwfv 29 &ufaeYu
vltiftm; 500 ausmjf zifh qEjycJMh uaMumif; qEjyyGw
J iG f yg0iforl sm;xHrS od&onf/
]]2008 zGUJ pnf;ykH tajccHOya'jyifqifa&; 'dYkta&;}}? ]]yk'rf (436) tjrefq;Hk jyifqifa&; 'dYkta&;}}?
]]Edik if o
H m; tcGit
hf a&; tjynft
h 0 &&Sad &; 'dYkta&;}} ? ]]jynfol rvdv
k m;aom Oya'rsm; tvdrk &S}d } ?
]]ppfreS af om z,f'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f a&; 'dYk ta&;}} ponfh qdik ;f bkwrf sm;udk udik af qmif
a<u;aMumfum ,if;aeY eHeuf 8 em&DrS pwif qEjycJMh uonf/
qEjy&ef vltiftm; 300 jzifh cGihf ycsu&f cJah omfvnf; NrdKUcHvx
l \
k yl;aygif;rI tm;aumif;
onft
h wGuf tiftm; 500 ausmo
f mG ;aMumif; txufyg qEjyyGw
J iG f yg0iforl sm;u ajymonf/
]]qEjyyGrJ mS te,fe,ft&yf&yfu jynfov
l x
l rk sm;? tifet
f ,fv'f yD gwD0ifrsm;? NrdKUcHvx
l k
awmfawmfrsm;rsm; yg0ifcw
hJ ,f/ 'D Oya'[m trSew
f u,f jyifqifoifah eygNyD? oufqikd &f m tpd;k &
zufuvnf; 'gudk odrmS yg}}[k qExw
k af zmfyw
JG iG f yg0ifol touf 50 ausmf trsKd ;om;wpfO;D u
qdo
k nf/ NrdwNf rdKU taemufv,f&yf trSwf 1 abmwHwm;rS urf;em;vrf;wpfavQmuf csw
D ufum
eHeuf 9 em&DcefYwiG f ykv&J wemcef;ra&SU Nrdwcf dik f Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if; vlUtzGUJ tpnf;rS
OD;vSarmf? OD;atmifEikd Of ;D ESihf Nrdwf tifet
f ,fv'f yD gwDrS OD;Oumrif;? OD;Zifarmifarmif? OD;jrwfu?kd
OD;pd;k ydik af |;wdYku tajccHOya'jyifqifa&;ESihf pyfqikd o
f nfrsm;udk a[majymcJMh uonf/

aSa[mif;orkdif;0if qkawmifNynfhSifaZmvGrf;apwDawmfBuD;\ (19) BudrfaNrmuf? Ak'ylZed,yGJawmf

r[muHxl;Sifrsm;pm&if;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

vwfrSwfeHygwf
D-8426
A-9582
A-3008
C-5104
A-4457
D-8227
A-8862
D-0177
A-6839
C-4635
D-3955
C-3292
A-5191
A-2643
D-0131

uHxl;Siftrnf
ukdEkdifvif;
roufpkvIdif
ukdodef;vGifOD;
a':Nrat;
armif&Dat;
ukd0if;Ekdif
armifvGwfvyfatmif
ukdodef;qufOD;-a':ly
0ukef;ausmif;wkdufq&mawmf
rpef;at;
H2-09254034373
r&wemvif;
r&Dat;
a':cifq
rEkd;

ae&yf
armfSnfukef;
uHaygufa'o? aNrmufy&aus;Gm
yckuLNrKdU
&SrwGif;aus;Gm
wvkdif;awmifaus;Gm
uEkdif;'gaus;&Gm
a&mif;armfaus;Gm
xm;0,fNrKdU?Buufpm;Nyif&yfuGuf
0ukef;aus;Gm
tv,fukef;aus;Gm

qkrJtrSwfpOf
5
4
7
10
15
13
9
yxrqk
11
'kwd,qk
8
xm;0,fNrKdU?0JuRef;xdefopf&yfuGuf wwd,qk
ZvGef;aus;Gm
6
uRJrif;ukef;aus;Gm
14
rif;&yfaus;Gm
12

aumif;uif"mwfykHxJrS tquf
ajc&if;wGif a&T*al csmif;&So
d nf/ a&T*al wmifonf rkw;D NrdKUa[mif; (2) \ NrdKUd;k ESihf uyfaeonf/
aumif;uif"mwfyw
kH iG f ay:aeaom bk&m;rSm a&T*al wmifb&k m;jzpfonf[k od&ygonf/ apmf0aus;&GmtwGi;f &Sd
vlord sm; txif&mS ;qH;k yoQL;aMumufb&k m; (tl;aysmufb&k m;[kvnf; qk)d teD;wGif *0Hom;jzifh
xkvyk x
f m;aom {&mra&td;k Bu;D wpfv;kH udv
k nf; awGU&ygonf/ q&mEdik yf ef;vSu *0Hacwfvuf&monf
at'D 7 &mpk avmufu jzpfaMumif; &Si;f jyygonf/
xkad emuf &Sirf w
k ;D bke;f BuD;ausmif;odYk oGm;a&muf 0wfjznhMf uygonf/ ausmif;xkid q
f &mawmfu
pkaqmif;odr;f qnf;xm;aom a&S;a[mif;ypn;f tcsKUd udk xkwaf y;ygonf/ ausmufom;? AdEd;k
ewfyk t
f usK;d wpfc?k cg;txufyikd ;f ud,
k x
f nf usK;d aeaom oD0ewfyk f (wpfyikd ;f jywf) wpfcEk iS hf wHuv
J v
kd dk
ausmufjym;Bu;D ay:wGif azmif;<uxkvyk x
f m;aom AdEd;k ewfyk w
f pfck wkYdjzpfygonf/ ,if;ypn;f rsm;udk
,cktcg xm;0,f,Ofaus;rIjywdu
k w
f iG f jyoxm;ygonf/
&Sifrkw;D bkef;awmfBuD;ausmif;rS jyeftxGufwGif &Gmom;rsm;u vdkufjyojzifh vlwpf&yfcefY&Sd
rwf&yfausmufom;kyx
f k wpfcu
k akd wGU&ygonf/ q&mEdik yf ef;vSu AdmEd;k ewfyk jf zpf yk*aH cwfvuf&m
jzpfaMumif;? raysmufrysufatmif xdef;odrf;xm;oihfaMumif; ajymygonf/ q&mEdkifyef;vSESihf
q&mOD;oef;aqGwY\
kd axmufcw
H ifjycsut
f & a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS aiGo;kH axmifusyrf Q uscu
H m
kyx
f u
k kd tkww
f u
kd t
f aqmufttHk uav;wpfck wnfaqmuf xde;f odr;f xm;ay;cJo
h nf/ ,aeY
rkw;D aus;&Gmajrmufbuf t0if0wGif awGUEdik yf gonf/

xm;0,fpwdwfdI; aemufqHk;&uf tpDtpOf zsufodrf;cJh&

xm;0,fNrdKU wdik ;f tm;upm;uGi;f wGif jyKvkycf o
hJ nfh OD;awZ0Ho azmifa';&Si;f ema&;ulnrD I
(xm;0,f)ESihf tm,k'ge ta&;ay: atmufq*D sif vSL'gef;a&; &HyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyGJ aemufq;kH &ufwiG f
BudKwifaMunmxm;onfah w;oH&iS rf sm; rpHv
k ifojzifh zsuford ;f vdu
k &f aMumif; yGpJ pD Oforl sm;xHrS
od&onf/
tqdyk g *Dwazsmaf jzyGu
J kd rwfv 26? 27? 28 &ufaeYwYkdwiG f usi;f y&efvsmxm;aomfvnf; 28
&ufaeY oDq&kd ef vma&mufrnfh tqdak wmftcsKd UrSm &efuek w
f iG f tjcm;azsmaf jzyGrJ sm;ESihf wdu
k q
f ikd af e
rvma&mufEikd jf cif;aMumifh aemufq;kH &uftpDtpOfukd zsuo
f rd ;f vdu
k &f aMumif; yGpJ pD Ofow
l pfO;D u
&Si;f jyonf/ aumv[vxGuaf y:aeouJo
h Udk aiGaMu;tcuftcJrsm;aMumifrh [kwb
f J y&dowfrsm;
tm; BudKwifaMunmxm;onfh aw;oH&iS rf sm;wGif tcsKd Urvma&mufEikd jf cif;aMumifo
h mjzpfaMumif;
yGpJ pD Oforl sm;xHrS od&onf/

,ckESpf oBuFef acG;bDvl;jzifh vnfolrsm;Edkif

xm;0,fNrdKUwGif ,ckEpS o
f BuFeu
f mvtwGi;f a'otac: acG;bDv;l um;rsm;jzpfonfh qlZu
l ;D um;?
[du
k *f suu
f m;? rpfqb
l &D u
DS m;rsm;jzifh vnfywfrrI sm;zG,&f adS Mumif; ,if;um;ydik &f iS rf sm;u cefYreS ;f
ajymqdo
k nf/ xm;0,foBuFew
f iG f *sp?f ygbvpfumESihf awmif;athpf um;rsm;jzifh vnfywfavh&MdS uNyD;
vuf&w
dS iG f *spu
f m;ESihf ygbvpfum um;rsm; xm;0,fwiG f tenf;i,fom &Sad wmhjcif;? acG;bDv;l um;
rsm;rSm *spu
f m; ygbvpfum um;rsm;ESihf vl0ifqEhH ikd o
f nfh ae&mtus,t
f 0ef;wljcif;aMumifh ,ckEpS f
wGif acG;bDv;l um;rsm;jzifh oBueF v
f nfywf&ef iSm;&rf;olrsm;Edik af Mumif; txufyg um;ydik &f iS rf sm;u
qdo
k nf/
]]tck uwnf;uawmif oH;k av;zGYJavmuf&NdS yD? vmar;aewm}}[k xm;0,fNrdKUcH acG;bDv;l
um;ydik &f iS w
f pfO;D u ajymonf/ xm;0,foBuFew
f iG f acG;bDv;l um;rsm;tjyif awmif;athpf um;rsm;jzifh
vnf y wf o l v nf ; &S d r nf j zpf N yD ; awmif ; ath p f u m;rsm; xuf acG ; bD v l ; um;rsm;u
vl0ifqeHh nf;rnfjzpfaomfvnf; acG;bDv;l um;rsm;u aps;ydo
k ufomaMumif;? acG;bD;vl;um;rsm;\
aps;EIe;f rSm wpfaeYvQif wpfoed ;f cGu
J sy0f ef;usi&f rdS nfjzpfNyD; awmif;athpu
f m;rsm;rSm ESpo
f ed ;f usy0f ef;
usi&f EdS ikd af Mumif; if;wkYdxrH S od&onf/

EkdifiHwum

Int'l

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

aysmufqkH;av,mOf ork'&mxJ ysufus[k qdk

aysmufqkH; rav;&Sm;av,mOf
td E d , ork ' & mwG i f ; ysuf u sum
tpteyif &Smr&cJh[k rav;&Sm;
0efBuD;csKyfu ajymqdck t
hJ NyD; &ufyikd ;f
tMum av,mOf & S m azG a &;tzG J U u
ork'& mwGi;f tysuftpD;tptersm;
awGU&Scd o
hJ nf[k bDbpD o
D wif;wpf&yf

u qdo
k nf/
tdEd, ork'&m awmifydkif;?
MopaMw;vs Edik if ?H yghoNf rdKU taemuf
buf yifv,fjyif&Sd ae&mopfwGif
awG U &S d N yD ; ,cif & S m azG a eonf h
ae&mrsm;xuf uDvrkd w
D m 1100 cefY
uGma0;onf[k qdo
k nf/

avxknpfnrf;rIaMumifh
vlaoqk;H rIrsm;vm

k&Sm;wyfjyefqkwf&ef tdkbm;rm; awmif;qdk

ur m h t qd k ; qk H ; usef ; rma&;
jyemxJwiG f avxknpfnrf;rIonf
vnf; taMumif;&if; wpfcjkzpfvmaeonf
[k pifumyl owif;wpf&yfu qdk
onf/
xrif;[if;csufjcif;? um;rS
xGuo
f nfh rD;cd;k aiGUaMumifh tdrw
f iG ;f ?
tdrfjyifavxknpfnrf;rI qdk;0g;vm
aeNyD; ,if;ESihf qufpyfjzpfymG ;onfh
ESv;Hk a&m*g? avoifwek ;f jzwfa&m*g?
tqk w f u if q mES i f h tqk w f E S i f h
ywfoufaom a&m*gjzifh 2012 ckwiG f
vlckepfoef;aoqkH;cJhonf[k qdk
onf/
]rD ; zd k a csmif rD ; arT ; wmuae
xGuw
f hJ rD;cd;k aiGUu pD;u&uftvdyf
400 avmufudk wpfem&Davmuf
rD ; I d U xm;wmeJ Y wl w ,f / } [k
u,fvzD ;kd eD;,m;wuov
kd rf S obm0
ywf 0 ef ; usif q d k i f & m usef ; rma&;
ynm&Sif wpfO;D u qdo
k nf/
tdE,
d ESihf tif'ekd ;D &Sm; tygt0if
ta&S U awmif t m&S a'oonf
ur m ay:wG i f avxk n pf n rf ; rI
jzpfay:rI trsm;qkH; a'ojzpfNyD;
wkw?f zdvpfyikd Ef iS hf taemufypdzw
d f
a'owd k Y w G i f v nf ; jzpf y G m ;rI r sm;
aMumif; urmhusef;rma&;tzGJUu
qdo
k nf/

NyD;cJhonfh tywfurS k&Sm;ydkif

jzpfoGm;onfh cdkif;rD;,m;a'o?
,l u &d e f ; Ed k i f i H \ e,f p yf w G i f
k&mS ;wyfrsm; csxm;jcif;udk jyefqw
k
f
wif;rmrIudkavsmhcs&ef tar&duef
orw tdb
k m;rm;u awmif;qdv
k u
kd f
aMumif; bDbDpDowif;w&yfwGif

av,mOfonf t&Sed jf refEeI ;f jrifh

armif;ESicf &hJ mrS qDuek u
f m ,if;ae&m
wGif ysufuscJhjcif; jzpfEdkifonf[k
MopaMw;vs o,f,lydkYaqmifa&;
vkNH cHKa&;XmerS rmwif'v
kd efu ajymqdk
onf/ av,mOf&mS azGa&;rSm ok;H ywf
eD;yg;&Sdaomfvnf; rnfonfh t&dyf

azmfjyxm;onf/
],l u &d e f ; ud k Ncd r f ; ajcmuf z d k Y
BudK;pm;wm r[kw&f if k&mS ;rSm wjcm;
tpDtpOf &SEd ikd w
f ,f} [k tdb
k m;rm;u
pDbt
D uf owif;XmeodYk ajymMum;cJh
onf/
cdik ;f rD;,m;ESihf ,lu&de;f ta&SUydik ;f

19

2014 , MAR 31 ~ APRIL 6 , MONDAY

ta,mifrS &SmrawGUonftwGuf
arQmv
f ifch surf &S[
d k trsm;u ,lqxm;
MuNyD j zpf u m rav;&S m ;Ed k i f i H u rl
ysufusum c&D;onf 239 OD;wGif
rnforl S touf&iS u
f se&f pfjcif; r&S[
d k
qdv
k u
kd Nf yDjzpfonf/

a'orS jynfov
l x
l \
k qEjzpfonfh
k&Sm;\ vTrf;rdk;rIudk taemufEdkifiH
rsm;u Ncd r f ; ajcmuf a erI a Mumif h
vkHNcHKa&;tiftm; jznfhwif;ae&jcif;
om jzpfonf[k k&Sm; vkHNcHKa&;
t&m&Sw
d pfO;D u ajymqdx
k m;onf/

aG;aumufyJG tjref
usif;yay;&ef
Edik if aH &;ygwDaygif;
50 ausmfawmif;qdk
xdkif;0efBuD;csKyf ,if;vyfu
NyD;cJhonfh aG;aumufyGJ &v'fudk
todtrSwjf yKapvdak omfvnf; Edik if aH &;
jyemudk ajz&Si;f Edik &f ef aG;aumufyJG
tjrefusif;yay;&ef 'Dru
kd &uf ygwDrS
vGJ EdkifiHa&;ygwD 53 cku aG;
aumufyGJaumfr&SifodkY awmif;qdk
vdu
k o
f nf[k befaumufyYkd po
f wif;
wpf&yfu qdo
k nf/
azGUxdkif;ygwD\ Oya'a&;&m
ynm&Sif ydu
k if ydv
k maumu tajccH
Oya'w&m;kH;rS aG;aumufyGJudk
w&m;r0ifaMumif; aMunmonfh &uf
rS &ufaygif; 45 &ufrS 60 twGi;f
taxGaxGaG;aumufyJG usif;yay;&ef
Edik if aH &; ygwD 53 cku qk;H jzwfcsufchJ
onf[k qdo
k nf/
'DZifbmv uwnf;u tpd;k &tzGUJ
udk zsuford ;f aMumif; aMunmcJo
h jzifh
vuf&t
dS rd af pmift
h pd;k &rSm tajccHOya'
ckHkH;qkH;jzwfcsuft& vkyfydkifcGifh
tuefYtowf&adS eqJjzpfonf/

wkid ;f twGi;f ausmufr;D aoG;rS tquf

(660 r*g0yf av;vH;k )ukd Ratchaburi Electricity Generating Holding ukrP
ED iS fh Blue Energy and Enviroment uvnf;aumif;? aemufwpfcu
k rkd l ueOD;
pl;prf;avhvmrljyKvyk &f ef wifjyxm;qJjzpfNyD; Ayeyar Hinthar Group ukrP
u
D taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; 0efBuD;u ajymonf/
]] jynfoal wG rvdb
k ;l vdUk ajymaewmudrk S vkyaf ewmqdak wmh Edik if aH &;t& vkyBf uHaew,fvUkd yJ jrifw,f}} [k Nrdwf 88 Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzJUG tpnf;rS
OD;wifuu
kd Okd ;D u a0zefonf/ rwfv 28 &ufaeYwiG f yvkyo
f nfh yxrtBudrf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf 'r ykrH eS t
f pnf;ta0;wGif o&ufacsmif;
rJqEe,f trSw(f 1) wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;0if;u aqmufvyk Nf yD; aqmufvyk q
f J ausmufr;D aoG;"mwftm;ay;pufHk pDru
H ed ;f rsm; tajctaeudk
od&v
dS akd Mumif;ESihf aumhaomif;NrdKU pufrZI ek t
f eD; oef;NzdK;ol ukrP
u
D aqmifu
G Nf yD;jzpfonfh 8 r*g0yf ausmufr;D aoG;"gwftm;ay;pufpHk rD u
H ed ;f ESihf aqmifu
G &f efvsmxm;
cGijhf yKxm;onfh pDru
H ed ;f rsm;ESihf yufouf usef;rma&; xdcu
kd rf EI iS hf obm0ywf0ef;usif xdcu
kd yf sufp;D rI r&Sad pa&; rnfuo
hJ Ykd tpDtrHrsm; jyKvkyx
f m;&SNd yD;
a'ozGUH NzdK;wd;k wufa&; twGuf rnfoYkdun
l D yHyh ;kd aqmifu
G af y;rnfukd od&v
dS akd Mumif; ar;jref;&m txufygtwdik ;f jyefvnfajzMum;cJjh cif; jzpfonf/
tqdyk g pufrHk sm;ESihf ywfoufNyD; FS jzpfajrmufEikd pf rG ;f tajctae EIA ? SIA HIA rsm;yvkyNf yD; udwifumuG,af &;pDrH aqmifu
G rf nfh (EMP) wdYkukd
azmfjyxm;onfh tpD&ifcH pmtay: rlwnf urmb
h PfEiS hf jynfaxmifpk vQypf pfprG ;f tm; 0efBuD;Xmeu twnfjyK vufcrH o
S m qufvufaqmifu
G &f rnf[k 0efBuD;u
&Si;f jyonf/ wnfaqmufqJ ausmufr;D aoG;pDru
H ed ;f 5ckteuf oef;NzdK;olu wnfaqmufrnfh avmhavmh ausmufr;D aoG;"mwftm;ay;pufHk ESihf avmif;vk;H NrdKUe,f
&rZal 'owGif 24 Hour Mining and Industry ukrP
u
D wnfaqmufrnf 500 r*g0yf ausmufr;D aoG;pufpHk rD u
H ed ;f wdYkukd jynfaxmifpk vyS pf pfprG ;f tm; 0efBuD;XmeESihf
MOU (em;vnf;rIpmcRev
f mT ) a&;xd;k NyD;jzpfonf[k od&onf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 43

EVENTS in this week

"mwfykH - ndK0if;armif
69 ESpfajrmuf wyfrawmfaeUudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh aumhaomif;bkwjf yif;NrdKUe,f ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; yxrtBudrf
pkaygif; &[ef;cH- &SifjyK tvSLawmf r*FvmyJGudk rwfv 27 &ufu
aumhaomif;NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuf avmurm&fatmifausmif;wdkufwGif
usif;ycJUonf/

"mwfykH - ausmfpkd;
2014 ck e pf ? aEG & moD pmwwf a jrmuf a &; vI y f & S m ;rI tpD t pOf t &
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bkwfjyif;NrdKUe,fodkY oGm;a&mufvk yftm;ay;
oifMum;rnfh xm;0,fwuodkvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
qifyh mG ;tajccH pmwwfajrmufa&; enf;jyoifwef;udk rwfv 28 &ufaeYu
xm;0,fwuov
dk w
f iG f zGiv
hf pS cf o
hJ nf/

"mwfykH - atmifol
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usi;f yonhf
69 ESpfajrmuf wyfrawmfaeY txdrf;trSwf bwfpuufabmNydKifyGJudk
xm;0,fNrdKU? t.x.u 1 bwfpuufabmuGi;f wGif rwfv 27 &ufaeYrS 31
&ufaeYtxd usif;yvsuf&o
dS nf/

"mwfykH - atmifol
OD;awZ0Ho azmifa';&Si;f em;a&;ulnrD I (xm;0,f) ESihf tm,k'geta&;ay:
atmufq*D siv
f LS 'gef;a&; &HyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyGw
J iG f vma&mufazsmaf jzMuaom
aw;oH&iS rf sm;u y&dowfrsm;tm;trSww
f & vufrw
S af &;xk;d yJu
G dk Diamond
Crown [kdw,fcef;ra&SU rwfv 26 &ufaeYu jyKvkyfcJhNyD; aw;*Dw
azsmfajzyGu
J dk rwfv 26 &ufaeYrS 27 &ufaeYtxd xm;0,fNrdKU? wkid ;f tm;upm;
uGi;f wGif usif;ycJo
h nf/

"mwfykH - opfwkdaxmihfom;
xm;0,fcdkif ? a&jzLNrdKUe,f opfwkdaxmifhaus;&GmwGif
Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;udk rwfv 10 &ufaeYrS {NyDv 10
&ufaeYtxd jyKvkyk v
f suf&d&S m tqdyk g oifwef;wGif &SifomraP tyg; 40
ESifh oifwef;om;? oifwef;ol 400 eD;yg; cefY wufa&muf oifMum;vsu&f o
dS nf/

"mwfykH - wihfvGif
xm;0,fNrdKU? qef;csD&yfrS tvSL&Sif (OD;MuLvdIif0g)? a':usifvdIif rdom;pkrS
aqmufvyk v
f LS 'gef;onhf tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ausmif;aqmifopf
vT J a jymif ; ay;tyf j cif ; ES i h f zG i f h y J G t crf ; tem;ud k rwf v 23 &uf a eY
eHeufuusif;y&m weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrwfudk ESihf
tpd;k &tzJUG 0if0efBuD;rsm; wufa&mufcsD;jrichf o
hJ nf/

"mwfykH - atmifol
ECCD uav;rsm;\ um,OmPpG r f ; &nf N yd K if y G J E S i f h ya'omuyG J u k d

avmif;vHk;NrdKUe,f awmifrif;ajymifaus;&Gm rwfv 26 &ufaeYrS 27

&ufaeYtxd usif;y jyKvkycf o
hJ nf/

"mwfykH - yef;csD^yef;yktpnf;t&kH;
ynma&;ESifh jrefrmEdik if H yef;csD^ yef;yk tpnf;tH;k (xm;0,fNrdKUe,f) wdYk rS
BuD;rSL;usif;yaom aEG&moDyef;csDoifwef;rS oifwef;ol? oifwef;om;rsm;ESifh
enf ; jyq&m? q&mrrsm;onf pyg;awmif a y:&S d yef ; csD q &mBuD ;
ODaiGuikd t
f w
k *f o
l Ykd rwfv 22 &ufaeYu oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/

"mwfykH - wihfvGif
xm;0,fNrdKU? Muufpm;jyif&yfuu
G &f dS vrf;opfvrf;? oD&v
d rf;ESifh oZifvrf;
udk,fxludk,fx uGefu&pfvrf;zGihfyGJudk rwfv 23 &ufaeYu jyKvkyf&m
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D jrwfuu
kd wufa&mufziG v
hf pS af y;cJo
h nf/

"mwfykH - rif;axG;
o&uf a csmif ; Nrd K Ue,f ? Mumtif ; rl v G e f a usmif ; wG i f usif ; yaom
tm;upm;aygif;pHNk ydKifyJu
G kd rwfv 26 &ufaeYu usif;ycJo
h nf/

"mwfykH - ausmfZifvwf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aEG&moDtm;upm;oifwef;rsm;\oifwef;qif;yGJ
tcrf;tem;udk rwfv 28 &ufaeY naeydik f;u xm;0,fNrdKU? wdik ;f a'oBuD;
tm;upm;cef;rwGif jyKvkycf o
hJ nf/

"mwfykH - wihfvGif
xm;0,fNrdKUe,f? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfrS vli,fnv
D mcHukd xm;0,fNrdKU
qdyu
f rf;om (2) cef;rwGif rwfv 29 &ufaeYu usif;ycJo
h nf/