Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Si totuSi

Si totuSi

Ratings: (0)|Views: 186|Likes:
Published by Gostar

More info:

Published by: Gostar on Oct 25, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/24/2014

pdf

text

original

 
SI TOTUSI...SI TOTUSI...
DE
MARK RUTHLANDMARK RUTHLAND
TRADUCEREA
MIHAI DAMIANTIMISOARA
1
 
CUPRINSCUPRINS
Introducere: DINCOLO DE PRAG............................................................... 3Cap. 1. ŞI TOTUŞI... DESPRE HRISTOS................................................... 6Cap. 2. ŞI TOTUŞI... DESPRE TEMELIA NEZGUDUITĂ.......................10Cap. 3. ŞI TOTUŞI... DESPRE LUCRURILE GRELE...............................13Cap. 4. ŞI TOTUŞI... DESPRE BIRUINŢĂ.................................................18Cap. 5. ŞI TOTUŞI... DESPRE ASCULTARE............................................23Cap. 6. ŞI TOTUŞI... DESPRE LUCRARE.................................................27Cap. 7. ŞI TOTUŞI... DESPRE SPERANŢA CELOR PIERDUŢI..............31Cap. 8. ŞI TOTUŞI... DESPRE PĂCAT ŞI HAR.........................................35Cap. 9. ŞI TOTUŞI... DESPRE DUHUL......................................................41Cap.10. ŞI TOTUŞI... DESPRE MÂNGÂIERE ŞI COMUNIUNE..............45Cap.11. ŞI TOTUŞI... DESPRE PĂMÂNTUL CEL NOU...........................482
 
INTRODUCERE
DINCOLO DE PRAGDINCOLO DE PRAG
Pentru un perioadă frenetică, teribilă, minunată şi pur şi simplu de neuitat, amantrenat o echipă de fotbal din oraş. În acel timp exaltat mi-am imaginat că ei învaţă cevade la mine. Mi-am imaginat că ei primesc, prin antrenorul lor extrem de tânăr, lecţii deneuitat – lecţii folositoare şi importante care vor constitui fundamentul lor pe parcursulîntregii vieţii.Acum, mult, mult mai în vârstă şi puţin mai educat de viaţă, ştiu că acel episodare două faţete. Sunt azi aproape sigur că puţini din acei jucători, în prezent oameni lamijlocul vieţii, îşi mai aduc aminte de mine, şi niciunul nu-mi mai ştie numele. Măîndoiesc şi de faptul că am exercitat vreo influenţă asupra vieţii sau destinului vreunuiadin ei în particular. A fost patosul trecerii noastre scurte prin vieţile altora.Cealaltă faţetă este însă un profit – dacă nu pentru ei, cel puţin pentru mine. Eimi-au influenţat existenţa. Pentru tot restul vieţii mele ei vor rămâne cu mine, încă îmidau lecţii! Numele lor—DeWayne, Jamal, Roman, Keeshawn—şi le aminteşte încăantrenorul lor de care ei aproape sigur că au uitat. Ce ironie sublimă!Chiar când cred că am uitat definitiv anumite lucruri, ca nişte jucării de demult,ele reapar brusc în memorie, reamintindu-mi lecţii valoroase care revin cu o prospeţimecare face pe acei tineri reali din nou, ca odinioară.Într-o după-amiază înăbuşitor de fierbinte, în timp ce-şi legau şi-şi închideau posaci şireturile, fermoarele şi luau tot echipamentul, vestiarul răsuna de schimburile decuvinte şi replici obişnuite între gladiatorii din ghetouri. Brusc tonul unei discuţii s-aridicat peste celelate. Marcus, fundaşul, şi Romeo, un stoper masiv şi blând, erau proţăpiţiunul în faţa altuia în mijlocul încăperii întunecoase. Am ţâşnit imediat afară din siguranţarelativă a “biroului” meu, şi m-am apropiat, sperând să pot salva viaţa fundaşului meu.Marcus era talentat, rapid şi cu siguranţă cel mai bun din echipă. Era renumit şica cel mai distractiv tip din oraş, cu vocabularul lui “de stradă.” Cuvintele cădeau înaversă asupra săracului Romeo, asemenea unui torent nestăpânit de umor abil, obscenităţişi sarcasm. Fără o vorbă, mut, grosolan, Romeo, ca un rinocer pe un hipodrom, lăsafluviul vorbelor de duh al lui Marcus să toarne asupra lui, până când în cele din urmă aoferit un răspuns memorabil pentru mine, chiar şi acum, pentru economia dar şi pentruefectul lui.Lăsând din mână cozorocul de plastic al masivei şepci roşii pe care o purta, a datdrumul fără avertizare satelitului său fatal, pe orbita definită de masivul său braţ întins lamaxim, care a aterizat cu un pocnet ciudat direct în tâmpla lui Marcus. Fundaşul s-astrâns ca o lebădă de hârtie pliată în palma unui uriaş.Privind în jos la trupul inert al fundaşului de la picioarele sale, Romeo a rostit,“O, da?!”3

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
victorb liked this
madelaine772000 liked this
gtm20xx liked this
Tritean Alin liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->