TÀI LIỆU THAM KHẢO

A. Chủ nghĩa tượng trưng (Symbolism)

I. Tài liệu nghiên cứu
- Từ điển văn hoc, Từ điển thuật ngữ văn học, 150 thuật ngữ văn học
- Trần Đình Sử, Những thế giới nghệ thuật thơ, NXB Giáo dục, 1995
- Nguyễn Thị Lệ Hà, Cảm quan tương ưng trong tập thơ Hoa ác của Charles
Baudelaire, LA Tiến sĩ, ĐHSP Hà Nội, 1995
- Xavier Darcos, Lịch sử văn học Pháp, Phan Quang Định dịch, NXB Văn hóa
thông tin 1997.
- Đỗ Lai Thúy, Mắt thơ, [Phần viết về Bích Khê và Xuân Thu Nhã Tập], NXB Văn
hóa thông tin 2001.
- Lê Năng An (biên dịch): Những trào lưu lớn của nghệ thuật tạo hình hiện đại,
NXB Văn hóa thong tin, 1998
- Ngoài ra, có thể tìm đọc các bài viết về thơ Bích Khê, Xuân Thu Nhã Tập, ảnh
hưởng của Baudelaire và chủ nghĩa tượng trưng vào thơ mới, các bài viết về thơ
Dương Tường, Lê Đạt…
- Henry Miller: Athur Rimbaud, thời của những kẻ giết người, NXB Văn hóa sài
gòn 2008 (mua ở trung tâm Đông Tây). Bản online:
http://www.phamthihoai.org/talawas/talaDB/suche.php?res=9323&rb=08
-
II. Tài liệu nghiên cứu tiếng Anh:

- Trước hết, nên sử dụng Wikipedia, tra cứu các mục: Symbolism, Mallarme,
Rimbaud, Paul Verlaine, Jean Moreas, Lautreamont, Blok…
- Một số tài liệu khác, bạn nào quan tâm xin gửi mail về địa chỉ:
hieutn1979@yahoo.com, tôi sẽ gửi
III. Tác phẩm

Thơ Việt Nam: Bích Khê, Xuân Thu Nhã Tập, Đinh Hùng, Chế Lan Viên (thơ Mới), Bùi
Giáng (tập Mưa nguồn)
Thơ thế giới:

Các tuyển tập thơ Pháp, lưu ý đến các tác giả như Baudelaire, Rimbaud, Verlaine
Baudelaire: Hoa ác, Vũ Đình Liên, NXB Văn học, 1994.

Athur Rimbaud toàn tập – Huỳnh Phan Anh dịch, NXB Văn Nghệ thành phố Hồ Chí
Minh, 2007

Một số bài thơ của Athur Rimbaud có thể đọc tại:

http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?
action=viewArtwork&artworkId=2709

Thơ Alexandre Blok (nhà thơ tượng trưng Nga) có thể tìm đọc trong tuyển tập thơ Blok,
Nguyễn Xuân Hòa dịch, NXB Văn học và TT Văn hóa Đông Tây 2008.
Thơ Rainer Maria Rilke (nhà thơ tượng trưng Đức) có thể dọc tại:
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=136

B. Chủ nghĩa siêu thực (surrealism)

I. Tài liệu nghiên cứu:
1. Tuyển tập Văn chương số 5, chuyên đề Siêu thực, NXB Thanh niên, 1999
2. Đông Hoài, Chủ nghĩa siêu thực trong thơ Pháp thế kỷ XIX, NXB Văn học, 1994.
3. Đặng Thị Hạnh (chủ biên), Lịch sử văn học Pháp thế kỷ XX
4. Tạp chí Văn học nước ngoài, số 5-2004, chuyên đề Andre Breton và chủ nghĩa
siêu thực
5. Xavier Darcos, Lịch sử văn học Pháp, Phan Quang Định dịch, NXB Văn hóa
thông tin, 1997.
6. Các tài liệu bàn về thơ Hàn Mặc Tử, ca từ Trịnh Công Sơn, thơ Lê Đạt, Trần Dần,
Hoàng Hưng, Đặng Đình Hưng, Nguyễn Quang Thiều, Nguyễn Quốc Chánh,
Phan Nhiên Hạo
II. Tài liệu tiếng Anh

Ngoài tra wiki và một số từ điển thuật ngữ, bạn nào quan tâm, xin liên hệ theo địa chỉ:
hieutn1979@yahoo.com

III. Tác phẩm

- Tiếng Việt: Ngoài Hàn Mặc Tử, có thể chú ý đến các tác giả sau:

Thanh Tâm Tuyền:

Tôi không còn cô độc
http://www.phamthihoai.org/talawas/talaDB/suche.php?res=7833&rb=08
Liên Đêm Mặt Trời Tìm Thấy
http://www.phamthihoai.org/talawas/talaDB/suche.php?res=7843&rb=06

Đặng Đình Hưng

Bến Lạ
http://www.phamthihoai.org/talawas/talaDB/suche.php?res=3332&rb=0401
Ô Mai
http://www.phamthihoai.org/talawas/talaDB/suche.php?res=3364&rb=08
Trần Dần
Jờ Joạcx
http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?
action=viewArtwork&artworkId=943

Hoàng Hưng – Thơ vụt hiện

Nguyễn Quang Thiều

http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=113
Phan Đan

http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=175

Nguyễn Quốc Chánh, Ngô Kha, Phan Nhiên Hạo, Bùi Hoằng Vị (trong văn xuôi)
[Phần lớn đều có thể tìm được văn bản trên mạng]

Thơ ca thế giới: Rất nhiều, ở đây chỉ xin giới thiệu 1 số:

Louis Aragon: Tuyển tập thơ Aragon

Andre Breton: Có thể tìm đọc trong Tạp chí Văn học nước ngoài só 4-1997, trong
sách của Đông Hoài.
Max Jacob
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=1292

Benjamin Peret: http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?

action=show&authorId=924
Phillipe Souppault:
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=380
René Char
http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?
action=viewArtwork&artworkId=7054
http://www.bungbinhsaigon.net/Baiviet.aspx?id=126
Robert Desnos
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=1248
Các nhà thơ siêu thực ngoài Pháp:
Jose Carlos Becerra
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=329
Nicolas Guillien
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=634

Bắc Đảo (Bei Dao)

http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=219

Octavio Paz (Nobel 1990)

http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=139

Miodrag Pavlovic
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=464
Vasko Popa
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=385

….
 C. Chủ nghĩa Dada (Dadaism)

1. Tài liệu tham khảo tiếng Việt:

- Stephan Wolpe và bài giảng ứng khẩu về Dada, Hoàng Ngọc Tuấn dịch, (tài liệu
đã cung cấp trên lớp)
- Nguyễn Hưng Quốc: Chủ nghĩa hậu hiện đại và văn học Việt Nam, Nguồn:
http://www.tienve.org/home/activities/viewTopics.do?
action=viewArtwork&artworkId=327
- Marcel Duchamp: NXB Kim Đồng, Tủ sách Danh họa thế giới
- Hans Arp, NXB Kim Đồng, Tủ sách Danh họa thế giới
- Cynthia Freeland, “Thế mà là nghệ thuật ư?”, Như Huy dịch, NXB Tri Thức,
2009.
- Richard Kostelanetz, Bước vào nghệ thuật hiện đại,
http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?
action=viewArtwork&artworkId=86
- Lê Huy Oanh, Đôi nét về nhà thơ Tristan Tzara,
http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?
action=viewArtwork&artworkId=3824
- Marcel Duchamp, Giới thiệu:
http://vietsciences.free.fr/biographie/artists/painters/marcel-duchamp.htm
2. Tài liệu tiếng Anh: Liên hệ theo email như trên (ngoài ra chủ đọng tra cứu
trên mạng và các nguồn tư liệu có thể)
Tham khảo thêm trang web (có cả thong tin về CN siêu thực)
http://www.experiencefestival.com/dada/articleindex

3. Tác phẩm:
- Nghệ thuật thị giác: Marcel Duchamp, Kurt Schwitter, Hans Arp
- Văn học: Tristan Tzara,
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=759
Hans Arp
http://www.tienve.org/home/authors/viewAuthors.do?action=show&authorId=942
Tuyển tập các tác phẩm Dada
http://www.artlex.com/ArtLex/d/dada.html
Các tác phẩm ở VN có dấu ấn của Dada: Đinh Linh, Nguyễn Đăng Thường, Đặng Thân,
và đặc biệt là Mở Miệng (tìm đọc trên Tiền về, Talachu [www.talachu.org])
Trong nghệ thuật tạo hình, có thể tham khảo một số triển lãm sắp đặt, trình diễn
Trong âm nhạc, nghe thử album Đại Lâm Linh (download trên mạng dược).
Cũng nên vào trang www.ubu.com để thử tìm hiểu về thơ âm thanh, thơ hình họa, thơ
video, được gợi ý từ nhóm Dada.