Rivera Tapia Fabiola

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE
FACULTAD DE INGENIERIA
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA GEOGRAFICA

EVALUACION AMBIENTAL SOBRE LA DESCARGA DE GASES Y
POLVO POR LOS SISTEMAS DE VENTILACION DE
LA MINA EL TENIENTE

TRABAJO DE TITULACIN PRESENTADO EN CONFORMIDAD A LOS
REQUISITOS PARA OBTENER EL TITULO DE INGENIERO DE
EJECUCIN EN AMBIENTE

PROFESOR GUIA: DR. PEDRO SANHUEZA HERRERA

FABIOLA RIVERA TAPIA
WILLYAMS CASTILLO LOPEZ

2006

Hoy he sabido que ya es maana.
Siempre supe que algn da sera hoy,
pero me negaba a saber tal cosa,
como si cada da empezara un nuevo ayer.

Ahora s lo que ya saba:
que los "ecologistas" tenan razn.
Ms, cmo poda ser cierto?
si hoy es como ayer!

Diecinueve noches, veinte das,
diez minutos, quince horas.
Y en slo diez segundos... qu ms d:
ya es maana.

Hoy he sabido que iba a escribir esto,
lo haba pensado antes -no de veras, claro-,
pero es verdad.
Maana, habr Sol.

Agradecimientos

Al culminar esta gran etapa, quisiera agradecer a todos aquellos que
de alguna forma contribuyeron durante todos estos aos, llegar a este
momento tan importante en mi vida.

De todo corazn agradezco a mis padres que si bien,
independientemente cada uno de ellos, me brindaron todo su apoyo,
incondicional siempre, sobretodo en los momentos ms difciles. Gracias
Mam, Gracias Pap.

No puedo dejar de mencionar a quienes quiero tanto, y de alguna
manera han sido parte de mi formacin desde muy pequea, mis abuelos,
gracias por su compaa, cario y apoyo que me han dado siempre, hasta
estos momentos.

A mis grandes amigos que en conjunto durante nuestros estudios y
vivencias tan enriquecedoras hemos logrado llegar a esta etapa. A mi gran
amigo y compaero Liron (willy) que con mucha dedicacin y esfuerzo
llevamos a cabo este estudio.

A nuestro profesor gua Dr. Pedro Sanhueza, gracias por su gran
disposicin y tiempo en apoyarnos y orientarnos durante el desarrollo de este
trabajo, de igual manera para los profesores lvaro Mauro y Sr. Jos
Borcosque. Por todo el apoyo en gran parte en nuestra formacin acadmica
respecto al tema.

De una manera muy especial, por todo su apoyo, disposicin,
paciencia y afecto, agradezco a Don Julio Vera, jefe del rea de Gestin
Calidad Integral de la superintendencia Ingeniera Mina de la Divisin El
Teniente, sin su gran apoyo no habra sido posible llevar a cabo este desafo
que me hizo crecer en todos los aspectos. Gracias.

Fabiola Rivera Tapia.

Agradecimientos

Es difcil enumerar y tratar de encajar a todos aquellos que
hicieron que este proyecto difuso se concretara, ms aun en una
simple pgina.

De ndole primario contemplo a mi ms cercano ncleo; mi
familia, que si hoy no pasamos las mayores victorias, en el pasar del
tiempo aseguro llegaremos a mirar atrs y agradecer lo vivido.
Mam, Pap, Monos chicos a ustedes mi ms sincero respeto y
agradecimiento por darme esta oportunidad.

No puedo dejar pasar a todos y cada uno de amigos y
compaeros de viaje a lo largo de Veranos y contados Inviernos
anestesiados de alegra. Anexando a personas que acepto sin
reparos y espero que estn a mi alcance cuando lo requiera.

Compaeros de carrera solidarios y siempre dispuestos. Aqu un
subrayado a Fabiola, no creo otros tesistas trabajando tan bien y
rindonos a destajo.

A los seores Alvaro Mauro por su disposicin y claridad, Pedro
Sanhueza por la exigencia y sinceridad.

Por ltimo tratar de recordar situaciones memorables en esta
pequea estada en GEO.

Willyams Castillo Lpez.

ACRONIMOS

- ADIT: Acceso Drenaje Inyeccin Transporte
- ASS: Aspecto Ambiental Significativo
- CONAMA: Comisin Nacional del Medio Ambiente
- IST: Instituto de Salud del Trabajo
- MINEDUC: Ministerio de Educacin.
- MINSEGPRES: ministerio secretaria general de la presidencia
- MINSAL: Ministerio de Salud
- PM10: material particulado, tamao 10 micrones
- Q.T.: Quebrada Teniente
- SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Geologa y Minera

INDICE
RESUMEN
SUMMARY
CAPITULO I. INTRODUCCION
1.1 Antecedentes generales...................................................................
1.1.1 Planteamiento del problema..................................................
1.1.2 Estado actual del problema...................................................
1.1.3 Descripcin rea de estudio..................................................
1.1.4 Legislacin aplicable.............................................................
1.2 Hiptesis...........................................................................................
1.3 Objetivos...........................................................................................
1.3.1 General...................................................................................
1.3.2 Especficos.............................................................................
1.4 Metodologa......................................................................................

CAPITULO II. DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE VENTILACION Y
VOLUMENES DE AIRE DESCARGADO A LA SUPERFICIE.
2.1 Clasificacin de los mtodos de ventilacin....................................
2.2 Tipos de ventilacin de minas..........................................................
2.2.1 Ventilacin natural.................................................................
2.2.2 Ventilacin mecanizada.........................................................
2.3 Control del sistema de ventilacin....................................................
2.4 Disposicin de portales....................................................................
2.5 Recirculacin de aire viciado entre portales.....................................
2.6 Volmenes de aire descargado a la superficie y clculo de su
Carga contaminante..........................................................................
2.6.1 Capacidad de un ventilador...................................................
2.6.2 Estimacin de caudal de salida.............................................
2.6.3 Estimacin de la emisin al ambiente...................................
Pg.
1
3

5
7
8
8
15
18
18
18
18
18

25
25
25
26
28
28
29

32
33
34
36

2.7 Identificacin de gases y polvo descargados a la superficie.............
2.7.1 Contaminacin gaseosa..........................................................
2.7.2 Descripcin de contaminantes descargados y sus efectos.....
2.7.3 Polvo.......................................................................................

CAPITULO III. ANTECEDENTES METEOROLGICOS APLICABLES A
LA DISPERSION DE CONTAMINANTES
3.1 Circulacin atmosfrica......................................................................
3.2 Viento.................................................................................................
3.2.1 Velocidad del viento................................................................
3.2.2 Direccin del viento.................................................................
3.3 Dispersin de contaminantes.............................................................
3.4 Influencias topogrficas.....................................................................
3.5 Movimiento vertical y estabilidad atmosfrica....................................

CAPITULO IV. CALCULO DE PARAMETROS QUE DEFINEN
LA DISPERSION DE CONTAMINANTES
4.1 Fuentes de recoleccin de datos......................................................
4.2 Descripcin de software utilizados....................................................
4.2.1 Comportamiento de la estabilidad atmosfrica.......................
4.2.2 Comportamiento del viento.....................................................
4.3 Prueba de humo recirculacin de aire entre portales....................

CAPITULO V. MONITOREO Y MEDICIN DE CONTAMINANTES
5.1. Muestreo de gases en portales de ventilacin..................................
5.1.1 Concentracin de contaminantes..........................................
5.1.2 Calculo de emisin al ambiente Portales de ventilacin......

Pg.
39
40
41
42

46
46
47
49
49
50
51

57
59
60
62
66

70
71
73

5.2 Mediciones de PM10 y SO
2
en superficie (estaciones monitoras)
Principales fuentes contaminantes...................................................
5.2.1 Monitoreo anual ambiental PM10 y SO2, estacin Sewell,
Coya Pobl. y Cipreses......................................................................
5.3 Contenido de Slice libre en el polvo respirable Mina.......................
5.4 Portales de Inyeccin de aire Ingreso de PM10 y SiO
2
.................

CAPITULO VI. ANLISIS Y DISCUSIN
6.1 Anlisis de gases...............................................................................
6.2 Anlisis del polvo descargado a la superficie....................................
6.3 Anlisis del Viento...........................................................................
6.4 Anlisis de la estabilidad atmosfrica...............................................
6.5 Anlisis de la dispersin y alcance en el rea.................................
6.6 Anlisis de Impactos en el Aire.........................................................
6.6.1 Impactos Medio Humano........................................................
6.6.2 Impactos al medio bitico.......................................................
6.6.3 Anlisis del impacto ambiental en instalaciones industriales..
6.7 Discusin...........................................................................................

CAPITULO VII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
7.1 Conclusiones de la Evaluacin del Aspecto Ambiental....................
7.1.1 Recomendaciones..................................................................
7.2 Conclusiones de la recirculacin de aire viciado a la Mina El
Teniente.............................................................................................
7.2.1 Recomendaciones..................................................................
Referencias...................................................................................................

Pg.

77

78
80
82

86
87
87
88
91
93
94
95
95
96

98
99

100
102
104

Anexo A
- Especies representativas, Quebradas Teniente y Coya...........................
- Cronograma de reduccin de emisiones de anhdrido sulfuroso (SO
2
) y
material particulado total (1998-2003).......................................................
- Lmites zona saturada...............................................................................
- Distancias entre portales de ventilacin Mina El Teniente........................
- Capacidad de Ventiladores.......................................................................
- Aforo general Portales Ventilacin Mina.................................................
- Monitoreo de contaminantes en portales Inyeccin de aire......................
- Monitoreo de contaminantes en portales extraccin de aire.....................
- Medicin Temperatura y Presin en portales en terreno..........................
- Veces que sobrepasa el lmite permisible en concentracin de Slice
libre en portales de extraccin. D. S. 594 sobre condiciones ambientales
bsicas en los lugares de trabajo. Para los aos 2003, 2004 y
2005...........................................................................................................

Anexo B
- Ortofoto rea de estudio, Quebrada Teniente..........................................
- Zona saturada VI Regin...........................................................................
- Esquema sistema de ventilacin Mina El Teniente...................................
- Ventiladores axiales..................................................................................
- Rosas de Vientos segn estaciones meteorolgicas, comportamiento
estacional, da y noche...........................................................................
- Plano 1. Distancias entre portales Tnel viejo respecto a los adits 51, 53
y 56. Perfil de Hundimiento de Tnel Viejo................................................

Pg.

2

3
3
4
5
7
8
9
10

11

13
14
15
16

17

31

INDICE DE TABLAS
CAPITULO I
- 1.1. Promedios mensuales de Temperaturas, Precipitacin y Nieve ao
2005...........................................................................................................
- 1.2. Legislacin aplicable..........................................................................

CAPITULO II
- 2.1. Caudales inyectados y emitidos por dcadas 85-95 y 95-05.............
- 2.2. Adis Mina El Teniente..
- 2.3. Distancias entre adits de inyeccin y extraccin ms cercanos........

CAPITULO IV
- 4.1. Ubicacin de estaciones meteorolgicas...........................................
- 4.2. Clases de estabilidad segn Pasquill-Gifford.....................................
- 4.3. Porcentualidad atmosfrica por estacin meteorolgica....................
- 4.4. Comportamiento del viento.................................................................
- 4.5. Descripcin detalle del comportamiento del humo en terreno...........

CAPITULO V
- 5.1. Emisin en portales ao 2003............................................................
- 5.4. Produccin diaria y anual.................................................................
- 5.5. Monitoreo de PM10 estacin Sewell..................................................
- 5.6. Monitoreo PM10 estacin Coya Poblacin 2003 2005...................
- 5.7. Monitoreo SO
2
estacin Coya Poblacin 2003 2005.......................
- 5.8. Monitoreo SO
2
Reserva Nacional Ro Cipreses 2003 2005............
Pg.

11
16

22
24
29

58
59
60
64
67

73
74
74
76
78
79
79
79

Emisin de polvo de Slice desde portales de extraccin.
- 5.9. Concentracin de SIO
2
descargada por los portales de extraccin
2003...........................................................................................................
2
2004...........................................................................................................
2
2005...........................................................................................................
Concentracin de SIO
2,
adits de inyeccin de aire.
2,
ingresando a la Mina. Ao 2003................
2,
2,

INDICE DE GRAFICOS
CAPITULO I
- 1.1 Climograma Estacin Sewell 2005.....................................................

CAPITULO II
- 2.1 Aumento de caudales en los ltimos 20 aos....................................

CAPITULO IV
- 4.1. Porcentualidad atmosfrica por estacin meteorolgica....................

CAPITULO V
- 5.1. Aumento de emisiones de PM10 entre los aos 2003-2005..............
- 5.2. Emisin de portales de ventilacin vs produccin anual diaria de la
Divisin El Teniente.....................................................................................

Pg.

81

81

82

83
83
84

11

23

61

75

76

CAPITULO VI
Variacin de estabilidad atmosfrica estacin Sewell
- 6.1. Estabilidad en horas de invierno........................................................
- 6.2. Estabilidad en horas de otoo............................................................
- 6.3. Estabilidad en horas de primavera.....................................................
- 6.3. Estabilidad en horas de verano..........................................................

INDICE DE FIGURAS
CAPITULO I
- 1.1. Ubicacin Mina El Teniente................................................................

CAPITULO II
- 2.1. ADIT de inyeccin (verde) y de Extraccin (naranjo).........................
- 2.2. Ventilador axial...................................................................................
- 2.3. Foto area Tnel viejo frente a portales 56, 53 y 51..........................
- 2.4. Toma de medidas de reas en portales, por secciones.....................
- 2.5. Salida de aire, de un portal extractor..................................................

CAPITULO III
- 3.1. Disminucin de velocidad por friccin................................................
- 3.2. Turbulencia mecnica........................................................................
- 3.3. Gradiente ambiental adiabtico seco.................................................
- 3.4. Movimientos bsicos de estabilidad atmosfrica...............................

CAPITULO IV
- 4.1. Ubicacin estaciones meteorolgicas y comportamiento del viento..
- 4.2. Comportamiento del humo, prueba en terreno..................................
Pg.

89
89
90
90

6

21
27
31
35
37

48
51
53
55

65
66

1
RESUMEN

Una de las actividades industriales mas importante y que caracteriza a Chile, es
la minera, bsicamente por ser uno de los mayores productores mundiales de
cobre, y entre las empresas mineras de mayor produccin, estn las de
explotacin subterrnea, las cuales no podran ejecutar sus procesos, sin el
abastecimiento de aire hacia las labores y la evacuacin de los contaminantes a
la superficie.

El presente trabajo de titulo fue desarrollado en las instalaciones de la Divisin
El Teniente-Codelco Chile, Superintendencia Ingeniera Mina, rea Gestin de
Calidad Integral. Al alero de estas organizaciones, fue posible la recopilacin de
la informacin para cumplir los objetivos que plante el estudio.

El trabajo consisti en una investigacin, anlisis, cuantificacin y posterior
evaluacin sobre las descargas de aire contaminado, principalmente material
particulado, uno de los que presento mayor relevancia para el estudio, desde el
interior de la mina a la superficie. Este fue el punto de partida para caracterizar
la dispersin que tienen los contaminantes evacuados a la atmsfera, mediante
factores meteorolgicos (velocidad y direccin del viento, estabilidad
atmosfrica, radiacin solar, etc.) que determinan el transporte de los
contaminantes en la atmsfera, mediante rosas de vientos y determinacin de
la estabilidad atmosfrica.

En base a los clculos, producto de monitoreos, y parmetros meteorolgicos
analizados, se concluyo que el PM10 ha incrementado en los ltimos aos, sin
embargo en la actualidad este impacto ambiental no represento un aspecto
ambiental significativo para la Divisin El Teniente.
2
Es probable, que de llevarse a cabo los programas de desarrollo de la mina El
Teniente, para incrementar su produccin a niveles que duplican la produccin
diaria actual, este aspecto ambiental, de la descarga de material particulado de
sus sistemas de ventilacin, se transforme en un aspecto significativo, que deba
ser gestionado y controlado a futuro.

Palabras claves: Meteorologa
Dispersin atmosfrica
Material particulado
Mina El Teniente

3
SUMMARY

Chile is the world greatest/ biggest copper producing country and hence the
mining industry has become one of its most important commercial activities. It is
worth mentioning that the underground exploitation stands out between the
greater productive mining companies. Nevertheless, it would be difficult to carry
out the production processes at this underground mining without sufficient air
supply to the different sections of the mine, and neither with a poor
contaminants evacuation to the surface.

The preparation of my professional thesis was developed at the Integral Quality
Management Area of the Mining Engineering Superintendence, Divisin El
Teniente/Codelco Chile. In fact, this organization facilitated my work of
collecting all the information required to accomplish every objective set forth in
the present study.

The work consisted of an investigation, analysis, quantification and later
evaluation on the contaminated air unloadings, mainly material particulado,
one of that presented greater relevance for the study, from the interior of the
mine to the surface. This it was the departure point to characterize the
dispersion that has the polluting agents evacuated to the atmosphere, by means
of meteorological factors (speed and wind direction, atmospheric stability, solar
radiation, etc.) that they determine the transport of the polluting agents in the
atmosphere, by means of roses of winds and determination of the atmospheric
stability.

On the basis of the calculations, product of monitoreos, and analyzed
meteorological parameters, I conclude that the PM10 has increased years in the
4
last, nevertheless at the east present time environmental impact I do not
represent significant an environmental aspect for the Division El Teniente.

Should developing plans aimed to increase the production levels of El Teniente
are to be implemented so as to duplicate its actual daily production, it is likely
that such environmental impact of discharging the particulate material from the
ventilation system may become a significant environmental risk that would have
to be duly handled and controlled in the future.

Key words: Meteorology
Atmospheric dispersion
Particulated material
Mine El Teniente

5
CAPITULO I
INTRODUCCIN

1.1 Antecedentes generales
La Mina El Teniente, se encuentra ubicada en la sexta regin de Chile, a los 34
04 latitud y 70 21 longitud, en la comuna de Machali, a 80 Km. al sur de
Santiago y a 42 Km. noreste de la ciudad de Rancagua, a una altura de 2.500 m
sobre el nivel del mar en plena Cordillera de los Andes. Ver figura 1.1

Conformada principalmente por slfuros de cobre, La Mina El Teniente es
explotada desde hace 100 aos de manera subterrnea, posee 2.400
kilmetros de galeras cuyos niveles se han profundizado en la Cordillera en la
medida que este yacimiento ha crecido, en produccin de mineral diario, hasta
llegar a los 128.000 toneladas por da, tanto en forma de lingotes refinados a
fuego (RAF) como en ctodos de cobre.

La ventilacin de las galeras ha llegado a cifras considerables, mediante el uso
de ventiladores de gran tamao, con caudales removidos del orden de los 8
millones de pies cbicos por minuto. stos tienen por objetivo conducir aire
fresco, captado desde la superficie por grandes extractores, hacia los lugares
donde se est trabajando, y retirar el aire viciado (contaminado por los gases y
partculas de tronadura de explosivos y de equipos diesel) para expulsarlo a la
superficie.

Mediante el presente trabajo de titulo denominado Evaluacin ambiental sobre
la descarga de gases y polvo por los sistemas de ventilacin de la Mina El
Teniente, se evaluaron los impactos ambientales de contaminantes y su efecto
en el entorno, con respecto a la lnea base involucrada, considerando las
normas de calidad del aire (primarias y secundarias) y de emisin, ya que la

6
zona ha sido declarada Saturada para anhdrido sulfuroso (SO
2
) y material
particulado (PM10), segn D.S. 179/94 (MINSEGPRES).

Figura 1.1: Ubicacin Mina El Teniente.

7
1.1.1 Planteamiento del problema
La extraccin de aire que es evacuado a la superficie por los sistemas de
ventilacin consiste en una mezcla de gases txicos y de material particulado,
proveniente de las labores mineras, cuyo contenido de slice libre, hace de la
silicosis una de las enfermedades profesionales, que aquejan a sus
trabajadores.

No son conocidos los efectos que la masa de aire descargada por los sistemas
de ventilacin de la Mina, producen en la superficie y para evaluar este aspecto
ambiental, se requiere definir el mbito adyacente al yacimiento minero,
conocer la carga contaminante y las fronteras donde tales efectos llegan a
anularse.

Otro aspecto importante, es la contaminacin potencial que puede producirse
por la recirculacin de aire viciado, entre portales de galeras usadas para la
extraccin, que por motivos de construccin, quedaron cercanos a galeras
usadas para suministrar aire fresco, a las labores subterrneas. En un sistema
de ventilacin, esto representa un peligro para la salud de los trabajadores, que
debe ser investigado y corregido.

Tanto la identificacin y evaluacin de impactos ambientales en la superficie
como la potencial recirculacin de aire viciado en los sistemas de ventilacin de
la Mina, conforman la base de este estudio.

El presente trabajo de titulo contiene resultados de las investigaciones
realizadas en terreno, antecedentes bibliogrficos, legislacin vigente, anlisis
de monitoreos y medicin, disposicin de instalaciones industriales cercanas a
la Mina (Sewell), carga total contaminante, de modo de evaluar las posibles
componentes afectadas sea: aire, suelo, aguas superficiales de la quebrada

8
adyacente a los portales de ventilacin, medio humano y por ultimo flora y
fauna, de manera tal de definir si es o no un aspecto ambiental significativo
(AAS) para la Divisin El Teniente, empresa certificada bajo norma ISO 14.001
desde el ao 2004.

En cuanto a la investigacin de la recirculacin de aire contaminado entre
portales de ventilacin, se dejaron aclarados cuales deben ser intervenidos,
para mitigar o eliminar la contaminacin del aire de ingreso a las labores con
vistas a asegurar su calidad para preservar la salud de los trabajadores de la
Mina.

1.1.2 Estado actual del problema
Existen monitoreos de concentracin de contaminantes evacuados a la
superficie por los sistemas de ventilacin de la Mina El Teniente, desde el ao
2003, en la mayor parte de los tneles que descargan aire, pero no se han
analizado los resultados de estas descargas a la atmsfera.

1.1.3 Descripcin del rea en estudio
El rea de estudio se emplaza en la Quebrada Teniente, sector adyacente a la
Mina, lugar donde se encuentran ubicados los portales de ventilacin a una
altura de 2.300 msnm aproximadamente.
Este terreno se caracteriza por ser montaoso, con pendientes fuertes sin
formaciones caractersticas, y por la presencia generalizada de erosin y
desgaste.
Esta rea pertenece al ecosistema llamado Estepa Altoandina, que corresponde
a la vegetacin que se desarrolla en sectores ridos y semiridos de la
cordillera de los andes, resaltando como factores determinantes del paisaje una

9
cubierta vegetal escasa, caracterstica de la altitud y el relieve.
La zona se encuentra intervenida por las faenas mineras y actividades
relacionadas. Se identifican un nivel de terrazas fluviales y otras reas que han
sido terraplenadas para facilitar el acceso a la mina y sus instalaciones. De
todos modos el modelado del terreno indica el aporte de detritos, provenientes
de las laderas circundantes.
Anexo B: Figura 1. Ortofoto rea de estudio, Quebrada Teniente.

Hidrologa
Los ros de esta rea, poseen escurrimientos permanentes, establecindose
dos perodos de crecidas en relacin con las lluvias de invierno y los deshielos
de primavera y verano. Son de rgimen nivoso con escurrimiento torrencial,
debido a que sus cabeceras se encuentran en zonas montaosas y los
escurrimientos deben salvar desniveles considerables en cortos tramos,
originando violentas pendientes para sus cauces, que son de largo recorrido y
gran caudal.
El Ro Coya es el principal curso de agua que cruza de Este a Oeste el rea de
estudio, siendo adems, el principal modelador del paisaje. Este ro forma parte
de la subcuenca del ro Cachapoal, nace a los 3.000 msnm y desciende rumbo
sudoeste y sur hasta su confluencia con el ro Cachapoal.

Existen tambin otras importantes fuentes de agua como el ro Teniente,
Quebrada del Diablo, Quebrada Mala Pasada, Quebrada Agua Dulce y
Matadero. Cursos de aguas ms cercanos a las instalaciones de la Mina.

En general estas aguas en sus cursos superiores, se caracterizan por su
transferencia, lo que aporta al paisaje un aspecto de poca intervencin en el
rea. En cambio aguas ms abajo de la confluencia de los ros Coya y Teniente

10
(sector denominado La J unta), el paisaje se ve fuertemente intervenido por la
variacin en el color de sus aguas, pasando de un estado transparente a
tonalidades verdes a grises. [Ref .4]

Clima
El clima predominante de la regin corresponde al clima templado
Mediterrneo, el cual presenta variaciones por efecto de la topografa local, en
estos sectores cordilleranos, debido al relieve las precipitaciones son
abundantes, debido al relieve, que no deja entrada a los vientos hmedos
Ocenicos. Ascendiendo en altura las temperaturas descienden a bajo cero
grado en los meses de invierno y sobre los 3.500 m de altura se pasa al clima
fro de altura con predominio de nieves eternas.

Para una mejor visualizacin de las componentes climticas, se realizo un
climograma con las variables: temperatura, precipitacin y nieve cada.
Correspondientes a la estacin meteorolgica Sewell, sector rea de estudio
Q.T. Ver grafico 1.1

11
Tabla 1.1. Promedios mensuales de Temperaturas, Precipitacin y Nieve ao
2005.
Mes
Temperatura
(C)
Precipitacin
(mm)
Nieve
(mm)
Enero 11,4 11,6 0,5
Febrero 10,8 0,0 0,0
Marzo 7,7 34,0 0,0
Abril 5,1 31,5 1,5
Mayo -0,4 165,1 136,5
J unio 0,5 357,3 186,5
J ulio 0,7 24,7 45,0
Agosto -0,1 186,9 184,0
Septiembre -0,3 44,6 49,0
Octubre 2,8 29,0 28,6
Noviembre 6,4 23,6 4,0
Diciembre 8,7 2,8 0,0
Fuente: Estacin meteorologa Sewell

La tabla presenta las precipitaciones, nieve y temperaturas registradas durante
el ao 2005. Grafico 1.1
0
50
100
150
200
250
300
350
400
Ene Feb Mar Abr May J un J ul Ago Sept Oct Nov Dic
mm
0
2
4
6
8
10
12
C
Pp (mm)
Nieve (mm)
T(C)

Grafico 1.1 Climograma Estacin Sewell 2005.
El climograma presenta un perfil de temperaturas, precipitaciones y nieve
registradas en el rea de estudio, correspondiente al clima templado
mediterrneo.

12
Caracterizacin del medio bitico
Para caracterizar el medio bitico se realizo un estudio de la determinacin de
la lnea base ambiental, estudio de flora y fauna, tal investigacin fue realizada
por el Museo Nacional de Historia Natural, mediante un equipo de expertos
bilogos y botnicos con experiencia en Entomologa, Botnica y Zoologa.

En estos ecosistemas habitan especies de flora y fauna muy bien adaptadas a
las extremas condiciones climticas imperantes en la alta cordillera de los
Andes. Muchas especies se aletargan durante el invierno como consecuencia
de las bajas temperaturas. Destaca el Guanaco, el zorro Culpeo y la Vizcacha
en cuanto a las aves se destaca el loro tricahue, y en las altas cumbres el
Cndor y el guila. Entre todas estas especies, producto de la flora destacan
adems insectos reptiles y alguna especie de anfibio producto de bofedales y
vegas. [Ref .4]
Anexo A: Tabla 1. Especies flora y fauna. Estudio realizado por Museo Nacional
de Historia natural.

Poblacin
En el rea de estudio actualmente no se encuentra poblacin residencial, la
poblacin que exista, era la antigua ciudad de Sewell, que fue erradicada en
su totalidad en el ao 1998 a partir de la aplicacin del plan de
descontaminacin D.S. 81/98. En tal fecha Sewell era un campamento minero,
ocupado por trabajadores de empresas contratistas de la Divisin El Teniente.
Por lo tanto en el rea actualmente no se encuentra poblacin residencial, solo
trabajadores, desarrollando horario a turnos, por lo que se ha convertido en un
ambiente totalmente laboral.
Sin embargo en los sectores de Coya y Codegua se centran asentamientos
humanos y actividades agrcolas, en el rea ambiental, es importante sealar,

13
que estos sectores se encuentran circundantes a la planta de Fundicin de
Caletones, declarada "zona saturada" por anhdrido sulfuroso y material
particulado, a travs del Decreto Supremo que obliga a la Divisin El Teniente a
cumplir con las normas de calidad del aire, a ms tardar en enero de 2003.
Este factor de riesgo ambiental altera la calidad del aire de la localidad, y se
asocia a problemas respiratorios, generando una demanda de consultas por
esta causa de un 62,8%, de acuerdo a informacin disponible en el Plan de
Salud Comunal.
El poblado de Coya se ubica a 20 Km. al sur oeste de la mina El Teniente, con
una poblacin aproximada de 2300 hab., principalmente dedicados a la
agricultura. En este sector adems se encuentra un campamento minero.
Codegua con 10.796 habitantes, se encuentra ubicada aproximadamente a
unos 20 Km. de las instalaciones de la Mina El Teniente en sentido norte
bsicamente es una comuna dedicada a la agricultura. [Ref .5]

Reserva Nacional Ro Cipreses
Con 36.882 ha de superficie, 1.200 ha se encuentran insertas en la zona
saturada, esta reserva es el resultado de una combinacin de fenmenos
volcnicos, glaciares y fluviales. Su principal cauce es el ro de Los Cipreses,
afluente del Cachapoal, pero tambin existen pequeas lagunas en las zonas
ms altas del parque, tal es el caso de la laguna Agua de la Vida. Dentro de sus
lmites coexisten variadas especies de animales y aves, como el zorro culpeo,
el loro tricahue (especie en peligro de extincin) y el zorro chilla.

14
Patrimonio Cultural
Las instalaciones industriales de Sewell, se encuentran ubicadas a los 3408
latitud Sur y 70 15 longitud Oeste, a un costado de la Quebrada Teniente,
abarcando parte del rea en estudio, lugar donde se encuentran los portales de
ventilacin de la mina.
Las instalaciones de Sewell se encuentran declaradas como Monumento
Nacional en la categora: "Zona Tpica y Pintoresca de la Sexta Regin",
mediante Decreto Exento N 857 del 27 de agosto de 1998 por el Ministerio de
Educacin. En diciembre de ese mismo ao, la Cmara de Diputados propuso
crear en Sewell el "Museo Nacional de la Gran Minera del cobre" y realizar las
gestiones tendientes a su reconocimiento como Patrimonio de la Humanidad,
ante la UNESCO.
En el campamento permanecen en pie unos 50 edificios originales, que estn
siendo restaurados para acoger la visita del pblico. En las instalaciones de
Sewell cabe mencionar la existencia de una planta de chancado y molienda en
operacin. La mayor parte de equipamiento de la planta persiste aun, solo
algunos cambios en su estructura original. Algunas caractersticas de esta
planta son que las construcciones se adaptan a la topografa del terreno,
mediante las construcciones escalonadas, mantienen el tipo de material y
ensamble de las estructuras de las edificaciones, perfiles de acero laminado
unido por remaches.
Resumiendo, las caractersticas de las estructuras en Sewell, las hacen ser
nicas, con diseos, estilos, equipos y formas ya desaparecidas. [Ref .4]

15
1.1.4 Legislacin aplicable
La componente ambiental se ha regulado en forma prioritaria en nuestro pas,
desde la dictacin de la Ley N 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente
y sus respectivos reglamentos se inici un proceso normativo formal bastante
activo, para las componentes ambientales involucradas en este estudio.

La zona saturada contempla 120.000 ha. Conformando parte de ella el sector
en estudio, en esta zona se ubican dos regiones vegetacionales: la Estepa Alto
Andina en altura, y el bosque Esclerofilo, mas abajo.
Ver tabla 1.2. Legislacin aplicable.

16
Tabla 1.2. Legislacin Aplicable
Decreto Ministerio Establece
Valor, criterio
de excedencia.
Tiempo
D.S. N 179/94 MINSEGPRES
Declara zona saturada
por Anhdrido
Sulfuroso y Material
Particulado.

Plan de
descontaminacin para
el rea circundante a
la Fundicin de
Caletones de la
Divisin El Teniente de
Codelco Chile.

Cumplir
cronogramas de
emisiones
98/2003.
D.S. N 185/91 MINERIA
Reglamenta a los
establecimientos
emisores de anhdrido
sulfuroso, material
particulado y arsnico
en todo el territorio
nacional.
- 1000 g/m
3
N
- 365 g/m
3
N
- 80 g/m
3
N
- concentracin
mxima horaria.
- concentracin
media diaria.
- concentracin
media anual.
* D.S. N 113/02 MINSEGPRES
Norma Primaria de
Calidad del Aire para
Dixido de Azufre
(SO2).
- 250 g/m
3
N
- 80 g/m
3
N
Percentil 99
-concentracin
de 24 horas.
- concentracin
anual.
Norma de calidad
primaria, diaria , para
material particulado
respirable PM10
- 150 g/m
3
N
Percentil 98
- concentracin
de 24 horas.
* D.S. N 45/01 MINSEGPRES
Norma de calidad
primaria, anual, para
material particulado
respirable PM10.
- 50 g/m
3
N
Percentil 98
- Concentracin
anual.
LEY N 17.288 MINEDUC
Declara: categora
zona tpica y
pintoresca de la Sexta
Regin

D.S. N 594 MINSAL
Aprueba reglamento
sobre las condiciones
sanitarias y
ambientales bsicas
en los lugares de
trabajo.
- 0.06 mg/m
3

(factor de
correccin, a
2.300 msnm)
- 8 horas de
exposicin.
Fuente: Conama, IST.

17
* El cumplimiento ser fiscalizado tres aos despus de publicado el decreto
respectivo en el diario oficial, es decir el 1 de abril del 2006.
* El D.S. N 45 Menciona adems Norma de Calidad Primaria PM 2.5, material
particulado fino con dimetro menor o igual que 2.5 micrones:
A contar del da 1 enero del ao 2012, la norma primaria de calidad del aire
para el Contaminante Material Particulado PM10, ser:
- 120 g/m
3
N concentraciones 24 hrs.
Salvo que a dicha fecha haya entrado en vigencia una norma de calidad
ambiental para Material Particulado Fino PM2.5, en caso contrario se
mantendr el valor mencionado en el D.S. N 45/01.
Anexo A: Tabla 2. Cronograma de emisiones, establecidos en el plan de
descontaminacin, antecedentes generales sobre el marco regulatorio aplicable
al estudio.
Anexo A: Tabla 3. Limites zona saturada en coordenadas UTM.
Anexo B: Figura 2. Zona Saturada VI Regin.

18
1.2 Hiptesis
Es posible cuantificar la carga contaminante emitida por los portales de
ventilacin e identificar las condiciones atmosfricas que determinan la
dispersin a travs de parmetros meteorolgicos, de esta forma concluir si es
un aspecto ambiental significativo al medio adyacente a la Mina El Teniente.

1.3 Objetivos

1.3.1 Objetivo general
Evaluar el aspecto ambiental por la descarga de gases y polvo a la
superficie por los sistemas de ventilacin de la Mina El Teniente.

1.3.2 Objetivos especficos
Analizar las caractersticas de los contaminantes, producto de
monitoreos, y su efecto sobre el rea en estudio, evaluando
concentraciones y compararlos segn valores normados.
Identificar y evaluar la potencial recirculacin de aire viciado en las
galeras de inyeccin de aire a la Mina, y proponer medidas correctivas
si es pertinente.
Identificar las condiciones meteorolgicas favorables y desfavorables
que determinan la dispersin atmosfrica.

1.4 Metodologa
El presente trabajo de titulo fue desarrollado en las dependencias de la Divisin
El Teniente Codelco Chile, por un periodo de 7 meses con el fin de llegar a
anlisis y resultados sobre la descarga de gases y polvo a la superficie por los
sistemas de ventilacin de la Mina.

19
Mediante recoleccin de antecedentes, geogrficos y de disposicin de las
bocas mina correspondientes a los portales de ventilacin principales, aforos
generales que den cuenta de los volmenes de aire actuales extrados de la
Mina, creacin de una base de resultados y muestreos de gases y polvo
realizados en los portales, desde el 2003 al 2005.

Adems de revisines de planos y levantamientos aereofotogramtricos del
rea de inters, que incluye las instalaciones industriales existentes en el
campamento de Sewell.

Documentacin proporcionada por rea Gestin Calidad Integral de la
Superintendencia Ingeniera Mina, de la Divisin El Teniente.

Se realizaron visitas a la Quebrada Teniente, lugar donde se encuentran
ubicados los portales de ventilacin de la Mina, con vistas a: Monitoreo de
gases y polvo, topografa del terreno, identificacin de portales usados como
transporte, inyeccin o extraccin de aire, datos de monitoreos realizados en
estacin ubicada en Sewell entre otras, y datos meteorolgicos de las mismas.

Pruebas experimentales en el rea de estudio, y medicin de parmetros fsicos
(temperatura, presin, humedad, etc.) que posteriormente fueron datos iniciales
para cuantificar las descargas (ton/ao) de gases y polvo, con el fin de evaluar
su impacto y recirculacin de polvo entre portales, en base a una cantidad real.

Descripcin de la lnea base existente en el lugar, en cuanto a: poblacin,
geografa del terreno, flora y fauna, suelo, hidrologa, calidad del aire y sitios
con valor arquitectnico. (Campamento de Sewell).

20
Revisin bibliogrfica
- Revisin de la legislacin vigente de carcter ambiental, con respecto a
la zona declarada Saturada, evaluando con normas aplicables respecto
al tema de emisin de contaminantes.

- Planos de disposicin, informes de aforos generales de ventilacin,
resultados de muestreos y monitoreos y otros, fueron utilizados para el
presente trabajo de titulo.

- Bsqueda de informacin en la biblioteca Central y Departamento de
Ingeniera Geogrfica, de la Universidad de Santiago de Chile, en tema
de emisiones atmosfricas, meteorologa de la contaminacin y
antecedentes de la Sexta Regin de Chile.

Anlisis de resultados
- Etapa de anlisis de los antecedentes reunidos y resultados obtenidos
con vistas a dar cumplimiento de los objetivos indicados ms adelante, lo
que incluir la redaccin de resultados relevantes, conclusiones y
recomendaciones.
21

CAPITULO II
DESCRIPCION DEL SISTEMA DE VENTILACION Y
VOLUMENES DE AIRE DESCARGADOS A LA SUPERFICIE

Bsicamente por ventilacin de minas se entiende el suministro controlado de
aire fresco a las labores subterrneas, y la recoleccin, dilucin y extraccin de
aire contaminado de la mina a la superficie.

En la medida en que la Mina El Teniente se ha profundizado, crece la dificultad
para satisfacer los requerimientos de ventilacin obligando a potenciar las salas
de ventiladores y/o construir nuevas vas de ingreso y extraccin de aire. Tales
vas son los llamados Adit (Ver figura 2.1), galeras horizontales de variada
longitud que rompen en la superficie, cuya utilidad principal es extraer e inyectar
aire.

Extraccin
Inyeccin

Figura 2.1. ADIT de inyeccin (verde) y de Extraccin (naranjo)
22

Existen adits que poseen ventiladores al interior de las galeras, como tambin
otros que no, estos ltimos adems de suministrar aire en forma natural (sin
ventilador) son utilizados principalmente para el transporte de mineral a las
concentradoras y trafico vehicular de acceso y salida de la mina.

El sistema de ventilacin general de la mina es mecanizado y del tipo aspirante
(aire extrado) impelente (introduccin de aire puro), con grandes ventiladores
que inyectan aire fresco y extraen el contaminado, con un caudal total del orden
de 3799.2 m
3
/s, segn resultados del Aforo General del mes de Noviembre de
2005. [Ref .2]

La siguiente tabla muestra el aumento de caudales inyectados y extrados por
los sistemas de ventilacin, en los ltimos 20 aos.

Tabla 2.1. Caudales inyectados y emitidos por dcadas 85-95 y 95-05

Ao
Q (m
3
/s)
Inyeccin
Q (m
3
/s)
Extraccin
1985
817.87 870.73
1995
2041.15 2239.37
2005 3736.90 3861.49

Fuente: rea ventilacin Mina El Teniente

El aumento de los caudales, se puede visualizar en el grafico 2.1.
23

0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
1985 1995 2005
Q (m3/s)
Inyeccion
Extraccin

Grafico 2.1. Aumento de caudales en los ltimos 20 aos.

Claramente el aumento de los caudales representa un aumento en la
produccin diaria de mineral, traducida a la emisin de polvo por los portales de
ventilacin de la mina, aumentando ms del doble cada 10 aos.

El sistema general mantiene en servicio 26 ventiladores principales, 10
Inyectores y 16 Extractores que suman una potencia de 11.843 KW (15.400
HP).
Anexo B: Figura 3. Esquema sistema de ventilacin de la Mina.

Los principales objetivos de la ventilacin son:
- Proveer de aire limpio a hombres, maquinas y equipos en volumen y
calidad suficiente.
- Diluir y extraer los gases asfixiantes, txicos y/o inflamables que se
generan permanentemente y espordicamente en la mina.
- Controlar mediante filtracin, humidificacin, dilucin y extraccin, las
concentraciones de polvo nocivas para la salud de las personas,
ambiente laboral e instalaciones industriales.
24

- Controlar la temperatura ambiente en el interior de la Mina mediante
calefaccin y refrigeracin, segn el tipo y la altura de la mina.

Cada rea de produccin de la Mina cuenta con su sistema de ventilacin
independiente, provisto de galeras aisladas para la alimentacin y evacuacin
de aire, mediante ventiladores principales y diversos elementos como puertas,
reguladores, tapados y ventiladores reforzadores que controlan los flujos de aire
para lograr la correcta circulacin de aire al sistema.

Respecto a la emisin desde los adits de la Mina, en este captulo se
describieron e identificaron los contaminantes extrados y los efectos que
pueden provocar en altas concentraciones, tales como los volmenes de aire
descargados a la superficie. Ver tabla 2.2 lista de adits mina El Teniente

Tabla 2.2. Adits de la Mina El Teniente

Portal
Tipo Portal Tipo
Adit 10S I Adit 51 E
Adit 27 E Adit 52 E
Adit 28 I Adit 53 E
Adit 29 I Adit 56 E
Adit 30 E Adit 58 E
Adit 32 E Adit 61 I
Adit 34 E Adit 62 I
Adit 35 ** I Adit 65 I
Adit 36 ** I Adit 71** I
Adit 41 I Adit 72 E
Adit 42** I Tnel Ro Blanco I
Adit 43 I Tnel Tte.-5 (Tnel nuevo) I
Adit 45 E Tnel Viejo I
Adit 46 I TNEL PPAL T-8 I
** Ingreso de aire en forma natural, sin aprovechamiento real.
E = extraccin de aire.
I = Inyeccin de aire

25

2.1 Clasificacin de los mtodos de ventilacin
La ventilacin tiene como funcin principal, el mantenimiento de la pureza y
condiciones prescritas en el aire, en otras palabras mantener la temperatura, y
nivel de impurezas entre ciertos lmites.
Esta tarea se lleva cabo en la forma siguiente:
- el aire viciado se extrae (ventilacin por aspiracin)
- introduccin de aire puro (ventilacin por impulsin)

Este proceso consiste en un intercambio de calor entre la masa de aire entrante
y la del interior al rea de trabajo. Si la temperatura del aire interior es alta y
tiende a rebasar las normas establecidas (D.S. 72 Seguridad Minera), se
inyecta aire fro que al mezclarse con el aire mas caliente, mantiene la
temperatura dentro de los lmites establecidos, esto gracias a la transmisin de
calor.

2.2 Tipos de ventilacin de Minas
2.2.1 Ventilacin natural
Este tipo de ventilacin debe su nombre a que su mecanismo de generacin de
cadas de presin es de orden natural, cuya magnitud depende de las diferentes
temperaturas de las columnas de aire exterior-interior de la mina, diferencias de
presin baromtricas y de alturas en las bocas mina, es decir,
fundamentalmente el movimiento de aire por la mina, es inducido por los pesos
desbalanceados de las columnas de aire que gravitan sobre las aberturas de la
mina. Bsicamente por:

Diferencias de presin
Diferencias de temperatura

26

2.2.2 Ventilacin mecanizada
El elemento mecnico que ha permitido el desarrollo y perfeccionamiento de la
ventilacin mecanizada es el ventilador, esta es bsicamente una maquina
volumtrica que mueve cantidades de aire de un punto a otro, venciendo la
resistencia de las galeras mediante el aporte permanente de energa al fluido
para mantenerlo en circulacin en la forma de presin esttica y cintica,
energa que es entregada por un motor elctrico.
[Ref .2]
Por otro lado los tipos de ventiladores Mina, de acuerdo a su funcionamiento y
diseo, son los siguientes:
- Centrfugos
- Axiales

Ventiladores centrfugos
Estos son ventajosos cuando el aire debe ser removido en un sistema donde la
resistencia es alta, se requieren caudales relativamente bajos o medianos entre
0.47 y 141.6 m
3
/s, que no existan problemas de espacio para instalarlos y
donde el nivel de ruido sea un factor de importancia.

Por definicin, los ventiladores centrfugos crean un flujo utilizando la energa
cintica de un rodete giratorio o rueda de ventilador para provocar el
movimiento del aire, el flujo de salida es perpendicular al de entrada.

En ventilacin minera, fuera de algunas aplicaciones en la aireacin en
dependencias subterrneas de la mina, no son mayormente utilizados por su
baja potencia y capacidad para estos casos, especialmente en minas de alta
montaa, donde el clima impide la instalacin de estos ventiladores en
superficie, hacindolos poco prcticos para el uso como unidades principales,
dado que requieren grandes espacios para su montaje.
27

Ventiladores axiales
Un ventilador axial esta compuesto de un motor elctrico, un eje propulsor, un
motor con sus aspas, una carcaza con paletas guas solidarias , un cono de
entrada y un difusor de descarga, mas otros accesorios electromecnicos.
Ver figura 2.2

Este tipo de ventilador prcticamente ha desplazado a los centrfugos en la
ventilacin de minas, ya que remueven caudales mucho mayores, del orden de
los 700 m
3
/s. [Ref .2]

Figura 2.2. Ventilador axial

Anexo B: Figuras 4. Ventiladores axiales utilizados en la Mina El Teniente.

28

2.3 Control del sistema de ventilacin
Es importante destacar que el sistema de ventilacin de la mina es controlado
mediante una central, que permite monitorear y controlar en forma remota la
operacin de los ventiladores principales y de las puertas metlicas de la mina,
que son la base para el manejo y control de los flujos de aire transportados por
las galeras. Constituyendo una eficaz herramienta para casos de incendio
subterrneos, donde el confinamiento de los gases y la extraccin de los humos
son fundamentales para salvar vidas. [Ref .2]
Los principales objetivos y funciones son:
- Monitoreo y accionamiento de los ventiladores principales
- Monitoreo y accionamiento de las puertas metlicas de la mina
- Monitoreo de sensores de incendio y accionamiento de alarmas
locales en redes viales de la mina.

2.4 Disposicin de los portales
Los portales de ventilacin de la mina se encuentran distribuidos en la
Quebrada Teniente, a una altura promedio de 2291.3 msnm sector adyacente a
la Mina.

Las galeras se encuentran conectadas con cada nivel de la mina y mediante el
uso de adits de ventilacin es posible asegurar el suministro de suficientes
caudales de aire a la mina, como de proveer rutas aisladas de extraccin del
aire contaminado, desde las reas productivas para evacuarlo a la superficie.

Las secciones de los adits de ventilacin fluctan entre 4.5 4.0 m. hasta los
7.0 m. para los ms recientes.

29

La distancia entre los portales esta condicionada segn las necesidades de
inyeccin y extraccin de aire a la mina, por lo tanto estas construcciones estn
hechas a distintas cotas de acuerdo a los niveles en operacin.

Algunos portales se encuentran a pocos metros de distancia entre si, en
comparacin a otros portales, tal es el caso de tnel viejo (adit de inyeccin)
ubicado frente a los portales 51,53 y 56 (adits de extraccin). Existiendo peligro
por recirculacin de aire viciado entre portales.

2.5 Recirculacin de aire viciado entre portales
El aire que recircula entre portales, desde galeras de extraccin hacia las de
inyeccin, es en las que existe una distancia no mayor a 90 m.
Ver tabla 2.3.

Tabla 2.3. Distancias Adits de inyeccin y extraccin ms cercanos
ADIT
Extraccin
Altura respecto a tnel
viejo (m)
Distancia a tnel
viejo (m)
51 8 40
53 10 46
56 5 90
Fuente: rea diseo minero. Suptencia. Ing. Mina

Se sospecha que el aire extrado desde estas galeras junto con la influencias
meteorolgicas (vientos, humedad, temperatura, etc.) hace que el aire extrado
recircule en forma directa, provocando as un aspecto relevante, ya que el
material descargado a la superficie con contenido de slice libre, constituye un
elemento de peligro hacia las faenas desarrolladas en interior Mina.

Estos portales se encuentran ubicados en la Quebrada Teniente, se puede
observar en la ortofoto (Ver figura 2.3), tnel viejo, donde el terreno se

Anexo B: Plano 1. Distancias entre portales Tnel viejo respecto a los adits 51,
53 y 56. Perfil de Hundimiento de Tnel Viejo.
Anexo A: Tabla 4. Distancias entre portales de ventilacin de la Mina.
Estos portales registran las distancias ms cercanas en comparacin a otros
portales, por lo que se sospecho que es un foco de recirculacin de aire viciado.
En los tneles de extraccin de aire, es posible visualizar el polvo y gases
extrados por el adit 53.

encuentra bastante intervenido, producto de construccin de tneles, material
estril y escombros.
30

31
Figura 2.3 Tnel viejo (I) frente a portales 53, 51 y 56 (E)

32
2.6 Volmenes de aire descargado a la superficie y clculo de su carga
contaminante.
La cantidad de impurezas (gases, temperatura y humedad) que se incorporan al
aire por unidad de tiempo, constituye el punto de partida para el clculo de la
cantidad de aire que ser preciso renovar en un sistema de ventilacin general.

La cantidad de materia por unidad de tiempo que se convierte en polvo y
penetra en el aire no puede servir de base para el clculo de la cantidad de aire
que es preciso renovar, ya que el polvo consiste en partculas de tamao, forma
y densidad distintas, lo cual hace que no se comporten de manera uniforme.
Las partculas ms pesadas o ms densas se depositan rpidamente sobre las
superficies, siendo solo las ms ligeras arrastradas por las corrientes de aire y
siguen sus movimientos como si se tratara de gases.

Para determinar la cantidad de contaminantes se puede recurrir a clculos
tericos o a datos experimentales, pero en algunos casos es preciso efectuar
una serie de ensayos especiales. Este ultimo es el mas digno de confiar, pero
solamente se puede emplear en galeras ya construidas.

La determinacin experimental de las impurezas producidas consiste en medir
la cantidad de aire renovado por unidad de tiempo y la concentracin de
impurezas en el aire entrante y saliente.

Este tipo de ensayos debe llevarse a cabo en condiciones aproximadamente
estacionarias durante un periodo suficiente y efectuando mediciones de
comprobacin.
[Ref .8]

33
2.6.1 Capacidad de un ventilador
En el caso de los ventiladores principalmente utilizados (axiales), los
parmetros que lo definen son:
Capacidad (CFM o m
3
/seg.)
Presin esttica (PS) (pulgadas de agua, o pascales)
Presin total (PT) (pulgadas de agua o pascales)
Potencia (Kw Hp)
Dimetro (D) (metros)
Eficiencia (Ef) %

Por lo tanto en un ventilador, la cantidad de energa en HP aportada por el aire
en un ventilador esta dada por:

AHP
t
=Q P
t

6.365

Donde:
AHP
t
=Potencia total entregada al aire en HP
Q =Caudal en CFM (ft
3
/min)
P
t
=Presin total ejercida por el ventilador (P
S
+P
V
)
[Ref .2]

Anexo A: Tabla 5. Capacidad de ventiladores.

34
2.6.2 Estimacin caudal de salida
Aclarados los parmetros que definen un ventilador, posteriormente se
determinan los flujos de aire (caudales) descargados por los ventiladores, a
partir de datos como rea, velocidad de salida, y estructuras de las galeras,
con la formula general:

Q = V A

Donde:
Q =Caudal m
3
/s
V =Velocidad m/s
A =m
2

Para obtener estos datos se debe realizar la determinacin del rea de la
galera mediante un clculo previo, con el alto y ancho de los portales, lo que se
realiza mediante distintas tcnicas, las cuales son: por simple medicin, en
portales donde la estructura es de concreto y liso sin mayores desniveles y
crcavas, y por foto perfil, en el caso de los portales antiguos que se
encuentran con mayores imperfecciones, lo que permite corregir y obtener
medidas ms exactas de rea.

Por lo tanto teniendo el rea de la galera, para determinar la velocidad del aire,
se requiere el uso de un anemmetro, el cual debe desplazarse por toda la
seccin, de manera tal de medir una velocidad promedio en m/seg, a fin de
completar los valores de V A para conocer el volumen de aire transportado
por el tnel o descargado a la superficie, que es lo que nos interesa. [Ref .8]
Ver figura 2.4.

35

Figura 2.4. Toma de medidas de reas en portales, por secciones.

Segn aforo realizado en noviembre del 2005 se obtuvo un total de inyeccin
3460.81 m
3
/seg y 3861.45 m
3
/seg de extraccin, existiendo una diferencia de
400.64 mt
3
/seg, equivalente al 10.38 %

Mientras menor es esta diferencia, es ideal, ya que se mantiene un equilibrio en
cuanto a la inyeccin de aire limpio y la salida de aire contaminado y
consecuentemente el equilibrio del nivel de oxigeno dentro de las labores
mineras.

Esta diferencia est dentro de la tolerancia atribuible al incremento de aire en la
extraccin por cambio de densidad (temperatura y humedad relativa). Se estima
que bajo 15% de diferencia en los valores de inyeccin-extraccin son
aceptables. [Ref .6]

36
Para el caso de la ventilacin natural (sin uso de ventilador), sabemos que es
una diferencia de densidad entre el aire del interior y exterior. Las diferencias de
temperatura y de la velocidad del viento pueden transferir grandes cantidades
de aire. Esta tiene una importante ventaja econmica ya que puede remover
grandes masas de aire sin consumir energa.

Si la temperatura interior de una galera es superior a la temperatura ambiente
(exterior), y si este se comunica con el exterior por alguna abertura, se produce
espontneamente ventilacin natural.
Anexo A: Tabla 6. Aforo realizado mes de noviembre 2005 reas de los
portales, total inyeccin-extraccin.

2.6.3 Estimacin de la emisin al ambiente
Para calcular la carga contaminante y conociendo el caudal de salida de los
portales, se hace necesario el conocimiento de las concentraciones de los
contaminantes, cuyo dato fue obtenido a partir de monitoreos en los portales,
pero tericamente se podra calcular de la siguiente forma:

E = Q [X]

Donde:
E =Emisin (masa / unidad de tiempo)
Q =caudal de salida (m
3
/seg)
[X] =concentracin del contaminante X. (ppm)
(Dato obtenido de monitoreos)

37
En el flujo de salida de aire, (a pocos metros del borde exterior del
portal) descargado a la superficie, el aire descargado toma un flujo destinto, es
decir, comienza a expandirse, por lo tanto en este punto debe calcularse la
cantidad del contaminante X que esta saliendo. Ver figura 2.5.

Figura 2.5. Salida de aire, de un portal extractor.

Tericamente la cantidad de impureza incorporada al aire por unidad de tiempo,
se puede calcular conociendo la cantidad de aire que pasa por una galera en
cuyo interior esta funcionando todo el equipo productor de una impureza
(ventilador), la concentracin de entrada y salida del ventilador, y la velocidad
de salida del gas, se podra calcular mediante la siguiente formula:

I = V (C
2
C
1
)
Donde:
I =impureza (mg/m
2
s)
V =velocidad de salida del gas (m/s)
C
1
y C
2
=concentracin de entrada y de salida respectivamente (mg/m
3
)

38
El valor C definido en la ecuacin esta referido a la unidad ms caracterstica de
materia prima o agente de produccin por unidad de tiempo.
Los datos as obtenidos se pueden emplear para el clculo de ventilacin de
galeras semejantes.

Si se conoce la cantidad de contaminante incorporado al aire por unidad de
tiempo, as como la concentracin del contaminante en el aire entrante (C
1
) y
saliente (C
2
) la cantidad de aire que se debe circular por unidad de tiempo ser
la siguiente: [Ref .8]

V = I _
(C
2
C
1
)

Para el caso de el polvo de slice , algunas formas de realizar este
clculo tericos serian las siguientes:

1-. Determinacin de la concentracin de polvo respirable en el aire.
El peso del polvo respirable, P
m
(mg), se obtiene por diferencia de dos pesadas.
(Medidas tomadas en el laboratorio).

2-. Determinacin del porcentaje de slice libre cristalina en el polvo respirable.
El porcentaje de slice libre cristalina (% Q) se obtiene dividiendo el peso de la
slice, P
q
(mg), entre el peso de la muestra, P
m
(mg):

39
2.7 Identificacin de gases y polvo descargados a la superficie
Las fuentes contaminantes provenientes desde interior mina, se producen
principalmente por los gases de tronadura y movimientos de equipos diesel.
Debido a: [Ref .2]

Oxidaciones y descomposicin de hierro, madera y otras
Humos explosivos y de maquinas
Elevacin del nivel de humedad
Respiracin humana
Tronaduras

Estas producen una variada composicin de gases y concentraciones, siendo
los ms comunes:

Monxido de carbono (CO): resultado de la combustin incompleta de
equipos diesel y por tronadura y explosivos.
Dixido de azufre (SO
2
): producto de la combustin de compuestos de
azufre, tronaduras.
Oxido ntrico (NO): producto de tronaduras, que al oxidarse rpidamente
genera dixido de nitrgeno.
Dixido de nitrgeno (NO
2
): producto de tronadura y equipos diesel.
Sulfuro de hidrogeno (H
2
S): descomposicin de piritas y sustancias que
contienen azufre.
Dixido de carbono (CO
2
): es el resultado final de la combustin
completa y de la respiracin e los trabajadores.
Hidrogeno (H
2
): producto de la descomposicin de acido sulfrico en las
salas de bateras.
Polvo fino, con contenido de slice libre.

40
2.7.1 Contaminacin Gaseosa
Gases de tronadura
La detonacin de explosivos en desarrollo produce un alto volumen de
monxido de carbono (CO) y humos nitrosos (N
x
O
x
) acompaados de anhdrido
carbnico, vapor de agua, humos irritantes y el factor ms relevante Polvo.

La composicin y volumen de gases generados dependen del tipo y la cantidad
de explosivos utilizados y de las condiciones bajo las cuales es detonado
pudiendo producir por cada 100 Kg. de explosivos, aproximadamente, los
siguientes rangos:

- Monxido de carbono: 1.2 a 4.0 m
3

- Anhdrido carbnico: 10.0 a 27.0 m
3

- Humos nitrosos: 0.6 a 4.4 m
3

Gases de equipos diesel
Los productos emitidos por motores diesel son:
a) anhdrido carbnico, agua y anhdrido sulfuroso, producido por la
combustin completa.
b) Monxido de carbono, hidrocarburos (aldehdos) y holln, producidos por
a combustin incompleta del petrleo.
c) xidos de nitrgeno en la combustin como NO y posteriormente la
oxidacin a NO
2
en el ambiente. [Ref .2]

Entre otros factores, la cantidad de gases txicos generados por los equipos
diesel depende de la relacin aire/combustible, del tipo de sistema de inyeccin
usado, del tipo de dilucin empleado en la descarga de gases, del trabajo que
se este ejecutando con la maquinaria y las condiciones mecnicas. Todo este

41
conjunto de actividades realizadas en interior mina sern el dato terico de
identificacin, para determinar las concentraciones de salida del aire.

2.7.2 Descripcin de contaminantes descargados y sus efectos.
- Monxido de carbono (CO): Es un contaminante gaseoso que se produce
por la combustin incompleta de los compuestos carbonados y de algunos
procesos industriales y biolgicos. Se genera especialmente por las emisiones
de gases de los vehculos.
El monxido de carbono reacciona con la hemoglobina de la sangre en lugar del
oxgeno, dada su afinidad notoriamente superior para formar
carboxihemoglobina. Afecta a la salud interfiriendo en el transporte de dicho
elemento (oxgeno) al corazn, a otros msculos y tambin al cerebro. Por eso,
las personas con enfermedades coronarias sufren un riesgo mayor frente a las
exposiciones a este contaminante. Otros efectos: aumento de angina,
disminucin de las funciones neuroconductuales, menor peso en nios recin
nacidos y retardo en el desarrollo postnatal.

- Dixido de carbono (CO
2
): es un gas incoloro, denso y poco reactivo, se
encuentra en forma natural y tambin es causado por las actividades
industriales (uso de combustible fsiles). Compone uno de los gases del efecto
invernadero y se estima que su aumento ocasione cambios climticos
considerables.

- Dixido de nitrgeno (NO
2
):
Es un compuesto de color caf amarillento y soluble en agua. Su origen est
asociado principalmente a quema de combustibles fsiles a altas temperaturas
y a erupciones volcnicas. Es un importante precursor de Ozono (contaminante
secundario, O
3
). Sus efectos en la salud estn relacionados con la induccin al

42
edema pulmonar, aumento de la susceptibilidad a las infecciones, dao celular,
irritacin, prdida de las mucosas y puede empeorar cuadros asmticos.

- xidos de azufre (SO
2
): Es un contaminante que resulta de la
combustin del azufre contenido en los combustibles fsiles (petrleo
combustible, gasolina, petrleo disel, carbn, etc.), de la fundicin de
minerales que contienen azufre y de otros procesos industriales.
Durante su proceso de oxidacin en la atmsfera, este contaminante forma
sulfatos, es decir, sales que pueden ser transportadas en el material particulado
respirable (PM10) y que en presencia de humedad forman cidos. Tanto la
exposicin a sulfatos como a los cidos derivados del dixido de azufre es de
extremo riesgo para la salud, puesto que ingresan directamente al sistema
circulatorio a travs de las vas respiratorias. En concentraciones altas puede
provocar broncoconstriccin y bronquitis. Aumenta la morbilidad y la mortalidad
en personas mayores y morbilidad en nios. Adems de estos efectos en la
salud, el dixido de azufre puede presentar efectos negativos sobre la
vegetacin, ecosistemas y materiales expuestos a este contaminante.
[Ref .2]

2.7.3 Polvo
El termino polvo incluye todos los sistemas de partculas slidas esparcidas por
un medio gaseoso. Estos sistemas se llaman dispersos y constan de la fase
dispersa (las partculas) y el medio dispersante (el aire o gas).
Se produce una gran cantidad de polvo al triturar, moler, cambiar material de
una correa transportadora a otra y maquinas, etc.

El contenido de polvo en el aire se caracteriza por el peso de polvo por unidad
de volumen (mg/m
3
) o por el numero de partculas contenidas en 1 cm
3
para
que el polvo quede totalmente definido es preciso conocer ambas cantidades.

43
Los polvos expendidos por las aberturas y sistemas de ventilacin, causan la
polucin atmosfrica, en los alrededores de la mina y barrios habitados, ya que
absorbe una gran cantidad de luz solar y provoca la formacin de nieblas,
puesto que las partculas de polvo actan como ncleos de condensacin de
vapor de agua. El polvo industrial acostumbra a ser una mezcla de partculas de
sustancias diferentes, una de las cuales es la predominante, por lo tanto las
diferentes clases de polvo, se pueden distinguir por sus propiedades fsicas.

Los polvos industriales generalmente constan de partculas de las tres formas,
si bien con un gran numero de las intermedias. [Ref .8]

Son posibles 3 formas bsicas de partculas:

- fibrosas <a 2.5 micrones (polvo fino)
- laminar entre 2.5 y 10 micrones
- granular >a 10 micrones

Por ejemplo el polvo fibroso queda suspendido en el aire por largos periodos de
tiempo, asentndose lentamente.
Se considera que el tamao de las partculas de polvo que pueden entrar a los
pulmones es inferior a 5 m, siendo estas las ms peligrosas por sus efectos en
los tejidos pulmonares, las partculas ms pequeas presentan un
comportamiento desordenado llamado movimiento bowniano, partculas que se
asientan muy lentamente siguiendo una trayectoria zigzagueante (partculas de
0.1-0.05 m) no depositan en absoluto, tomando parte de los movimientos
moleculares del aire, las partculas de menor tamao 0.001 m o menor , se
difunden en todas las direcciones, siguiendo hasta las mas mnimas corrientes
de aire, no depositndose.

44
Mientras que las de tamao mximo, de 10m, se asientan tanto en las
superficies como sobre las membranas mucosas de los conductos respiratorios
superiores (nariz y garganta).

Las investigaciones muestran que las partculas descargadas por los sistemas
de ventilacin, son bajo los 10m dado que en los largos trayectos de los
tneles de la mina, las partculas de mayor tamao se depositan.

Material particulado (PM10): es el polvo y esta definido como las
partculas de dimetro aerodinmico menor o igual a 10 micrones. Por su
tamao, el PM10 es capaz de ingresar al sistema respiratorio del ser humano.
Mientras menor sea el dimetro de estas partculas, mayor ser el potencial
dao en la salud.
Podemos dividir al material particulado en:
- fraccin gruesa: 2.5 a 10 puede llegar hasta los pulmones.
- Fraccin fina: menor a 2.5 . Puede ingresar hasta los alvolos y
luego a la sangre.

Generalmente las partculas que constituyen el PM10 tienen en su mayora un
PH bsico, mientras que la fraccin fina son generalmente acidas.

El material particulado respirable es originado en los procesos de combustin
(bencina, carbn, gas, etc.), por el levantamiento de polvo, y por partculas
biolgicas que se incorporan en la atmsfera.
Slice libre cristalina (SiO
2
): Es el Dixido de silicio cristalizado, es un
compuesto de silicio y oxigeno, llamado comnmente slice. Es uno de los
componentes de la arena y una de las formas en que aparece naturalmente es
en el cuarzo, muy comn en la minera. La slice se presenta naturalmente en

45
tres formas, pero slo la forma cristalina, o la llamada slice cristalina,
representa un peligro a la salud. Su tamao, bajo los 2.5 micrones la hace un
polvo fino y que puede provocar silicosis, enfermedad al pulmn que puede ser
fatal, Se produce cuando se respira polvo muy fino de slice cristalina. Este
polvo de slice es producto de tronadura de roca, proveniente de los trabajos de
interior mina y que debido a los caudales de ventilacin son evacuados a la
superficie. [Ref .8]

46

CAPITULO III
ANTECEDENTES METEOROLOGICOS APLICABLES
A LA DISPERSION DE CONTAMINANTES

La atmsfera es el medio en el cual que se emiten los contaminantes, procesos
atmosfricos tales como el movimiento del aire (viento) y el intercambio de calor
(conveccin, radiacin, etc.) determinan el destino de los contaminantes a
medida que pasan por las etapas de transporte, dispersin, transformacin y
remocin. La meteorologa de la contaminacin del aire es el estudio de cmo
estos procesos atmosfricos afectan el destino final de los contaminantes del
aire. [Ref .1]

3.1. Circulacin atmosfrica
El aire se mueve a fin de equilibrar los desbalances de presin causados por el
calentamiento diferencial de la superficie terrestre. A medida que se trasladan
de reas de alta presin a reas de baja presin, el viento es influido
significativamente por la presencia o ausencia de la friccin. Por consiguiente,
los vientos superficiales se comportan de manera diferente que los vientos en
altura debido a las fuerzas de friccin que actan cerca de la superficie
terrestre. La rotacin de la Tierra modifica la circulacin atmosfrica pero no la
produce, ya que, esencialmente, la atmsfera rota con la Tierra.

El movimiento del aire ayuda a evitar que las concentraciones de los
contaminantes liberados al aire alcancen niveles peligrosos.

3.2. Viento
El viento es un movimiento turbulento de aire que pasa por la superficie de la
tierra, la turbulencia se manifiesta como un oleaje peridico de rfagas
irregulares, por las diferencias de presiones. La causa principal del viento es
47

que el sol no calienta de una manera uniforme la superficie de la tierra a distinta
latitud en tanto las diferencias de densidad que esto ocasiona en las capas de
la atmosfricas mas cercanas al suelo, rompen el equilibrio y causan
movimientos de aire. As el aire caliente asciende siendo el sitio ocupado por el
aire precedente de zonas mas fras.

El viento esta determinado por tres fuerzas fundamentales:
- Fuerza de Coriolis: consiste en una desviacin del aire a la derecha
en el hemisferio norte y a la izquierda en el hemisferio sur. Es una
fuerza aparente causada por la rotacin de la tierra bajo la accin de
movimiento del aire.
- Gradientes de presin: es la diferencia de presin que equilibra las
fuerzas que tienden a mover el aire de alta a una baja presin.
- Friccin: Fuerza originada por el roce del viento y la superficie
terrestre se estima que su efecto se presenta hasta 500 a 1.000 m. de
altitud. Esta seccin de la atmsfera se denomina capa lmite
planetaria o atmosfrica. Por encima de esta capa, la friccin deja de
influir en el viento. Ver figura 3.1.
[Ref. 1]

3.2.1. Velocidad del viento
La velocidad del viento vara con la altura sobre el nivel del suelo. La velocidad
que tiene el viento a la capa contigua al suelo es cero y va aumentando con la
altura, al principio rpidamente y despus gradualmente. Ver figura 3.1. Por lo
general, el viento no es una corriente constante sino conformada por rfagas
con una direccin ligeramente variable, separada por intervalos. Las rfagas de
viento que se producen cerca de la Tierra se deben a las irregularidades de la
superficie, lo cual crea remolinos. Los remolinos son variaciones de la corriente
48

principal del flujo del viento. Estas y otras formas de turbulencia contribuyen al
movimiento del calor, de la humedad y del polvo en el aire en altura.

Figura 3.1. Disminucin de velocidad por friccin.
El viento es el elemento bsico en la circulacin general de la atmsfera. Todos
los movimientos del viento, desde rfagas pequeas hasta grandes masas de
aire, contribuyen al transporte del calor y de otras condiciones de la atmsfera
alrededor de la Tierra.

La velocidad del viento determina la cantidad de dilucin inicial que
experimentan los contaminantes. Por lo tanto, la concentracin va a estar
directamente relacionada con la velocidad del viento. A medida que la velocidad
del viento aumenta, el radio de dispersin de los contaminantes es elevado.
Esto hace que permanezcan mayor tiempo en suspensin, manteniendo una
altura constante cerca del suelo y puede causar un impacto a distancias ms
cortas a sotavento. Por lo general, la velocidad del viento se usa junto con otras
variables para derivar las categoras de la estabilidad atmosfrica usadas en las
aplicaciones de los modelos de la calidad del aire. [Ref. 1]
49

3.2.2. Direccin del viento
La direccin del viento se define como la orientacin del vector del viento en la
horizontal. Para propsitos meteorolgicos, la direccin del viento se define
como la direccin desde la cual viene el viento, as, un "viento del norte" es
aquel que sopla de norte a sur y un "viento del oeste" es aquel que sopla de
oeste a este y se mide en grados en la direccin de las agujas del reloj a partir
del norte verdadero. Por ejemplo, un viento del oeste sopla a 270 del norte. Un
viento del norte sopla desde una direccin de 360. Cuando los vientos soplan
con mayor frecuencia desde una direccin que desde otra, esta recibe el
nombre de viento prevalente.

La direccin del viento determina hacia donde se produce el transporte de los
contaminantes emitidos.

3.3. Dispersin de contaminantes
Los componentes accidentales del aire se propagan por movimientos y
corrientes de aire que son del todo inevitable. Se puede demostrar fcilmente
que el aire no se encuentra en estado de reposo, mediante la produccin de
humo, se puede hacer visible el mismo. Estos movimientos se deben a la
presencia de superficies calientes, cuyas temperaturas son distintas a la del
aire.

Los vacos que estas corrientes producen, se llenan inmediatamente con el aire
nuevo, el cual vuelve a calentarse o enfriarse y as sucesivamente. Este
proceso continua indefinidamente originando corrientes trmicas.

As, los gases y polvo que escapan por los portales de ventilacin son
propagados por las corrientes de aire.
50

Las masas de aire son fenmenos de escala macro, que cubren cientos de
miles de kilmetros cuadrados y se extienden por miles de metros. Son
volmenes de aire relativamente homogneos con respecto a la temperatura y
a la humedad, y adquieren las caractersticas de la regin sobre la que se
forman y desplazan. Los procesos de radiacin, conveccin, condensacin y
evaporacin condicionan la masa de aire a medida que se desplaza. Adems,
los contaminantes liberados en una masa de aire se desplazan y dispersan
dentro de ella. Las masas de aire son ms frecuentes en ciertas regiones. Estas
reas se conocen como regiones de origen y determinan la clasificacin de la
masa de aire. Las masas de aire se clasifican como martimas o continentales
segn tengan su origen en el ocano o la Tierra, y como rticas, polares o
tropicales segn la latitud de su origen. [Ref. 1]

3.4. Influencias topogrficas
Las caractersticas fsicas de la superficie terrestre denominan rasgos del
terreno o topografa. Los rasgos topogrficos no slo influyen en el
calentamiento de la Tierra y del aire que la rodea sino tambin en el flujo del
aire. Los rasgos del terreno, como se podra esperar, afectan sobre todo el flujo
del aire relativamente cercano a la superficie terrestre. la dispersin atmosfrica
en los terrenos complejos es diferente y mucho ms complicada que en los
terrenos planos.

La turbulencia mecnica (Ver figura 3.2.) en terrenos con montaas y valles
siempre depende del tamao, la forma y la orientacin de los rasgos. Las
numerosas combinaciones de terrenos montaosos o con valles incluyen una
sola montaa sobre un terreno plano, un valle profundo entre montaas, un
valle en terreno plano o una cordillera. Sin embargo, el aire tiende a elevarse
sobre un obstculo que se presenta en su camino y una parte trata de abrirse
paso por los diferentes lados. Si una inversin de temperatura elevada (aire
51

clido sobre aire fro) cubre la mayor elevacin, entonces el aire tratar de
encontrar su camino por los costados de la montaa. Cuando el flujo de aire es
bloqueado, se produce un entrampamiento o recirculacin del aire. Durante la
noche, los cerros y las montaas producen flujos de vientos descendientes
porque el aire es ms fro en grandes elevaciones. Por lo general, los vientos
descendientes son ligeros.

En el caso de un valle, los vientos descendentes se pueden producir en las
pendientes opuestas del valle, lo que determina que el aire fro y denso se
acumule o deposite en el suelo. Este aire fro se puede descender hacia el valle
y causar el movimiento del aire debido al drenaje de aire fro. Adems, como el
aire fro desciende al suelo del valle, el aire en altura se vuelve ms clido. Esto
da lugar a una inversin de temperatura que restringe el transporte vertical de
los contaminantes del aire. [Ref. 1]
Figura 3.2.Turbulencia mecnica

3.5. Movimiento vertical y estabilidad atmosfrica.
La circulacin vertical permite determinar la cantidad de aire disponible para la
dispersin de los contaminantes. Se puede atribuir a sistemas de presin alta y
baja, a la elevacin del aire sobre los terrenos y a la conveccin.
52

Una porcin de aire que se vuelve ms clida que el aire circundante comienza
a expandirse ya que la temperatura de la porcin es mayor que el aire
circundante, es tambin menos densa. Esto hace que la porcin se eleve o
flote. Al elevarse, tambin se expande, con lo cual disminuye su presin y, por
lo tanto, tambin su temperatura. El enfriamiento inicial de una porcin de aire
produce el efecto contrario. Es decir, mientras que el aire clido se eleva y
enfra, el aire fro desciende y se calienta.

El grado en el que una porcin de aire se eleva o desciende depende de la
relacin existente entre su temperatura y la del aire circundante. Mientras ms
alta sea la temperatura de la porcin de aire, esta se elevar, mientras ms fra,
descender. Cuando la temperatura de la porcin de aire y la del aire
circundante son iguales, la porcin no se elevar ni descender a menos que
sea bajo la influencia del flujo del viento.

El comportamiento de la atmsfera cuando el aire se desplaza verticalmente
depende de la estabilidad atmosfrica. Una atmsfera estable resiste la
circulacin vertical; el aire que se desplaza verticalmente en ella tiende a
regresar a su posicin inicial. Esta caracterstica de la atmsfera le confiere la
capacidad de concentrar los contaminantes emitidos al aire.

El fenmeno producido cuando la temperatura aumenta con la altitud se conoce
como inversin de la temperatura. Esta situacin es importante principalmente
en la contaminacin del aire porque limita la circulacin vertical de este.

Un proceso adiabtico es aquel en el que no se produce transferencia de calor
ni de masa a travs de las fronteras de la porcin de aire. En este proceso, la
compresin da lugar al calentamiento, y la expansin al enfriamiento. En este
53

contexto, se considera que el aire es seco ya que el agua que contiene
permanece en estado gaseoso. Ver figura 3.3.

Figura 3.3. Gradiente ambiental adiabtico seco.

El gradiente vertical adiabtico es constante e independiente de la temperatura
del aire ambiental, este es fundamental en la definicin de la estabilidad
atmosfrica.

El grado de estabilidad atmosfrica se determina a partir de la diferencia de
temperatura entre una porcin de aire y el aire circundante. Este contraste
puede causar el movimiento vertical de la porcin. Este movimiento se
caracteriza por cuatro condiciones bsicas que describen la estabilidad general
de la atmsfera:
- Condiciones estables: el movimiento vertical se inhibe, cuando el
gradiente vertical ambiental es menor que el gradiente vertical adiabtico
(se enfra a menos de 0.98 C/100 m), el aire es estable y resiste la
circulacin vertical. El aire que se eleva verticalmente permanecer ms
fro y, por lo tanto, ms denso que el aire circundante. Una vez que se
retira la fuerza de elevacin, el aire que se elev regresar a su posicin
54

original, las condiciones estables se producen durante la noche, cuando
el viento es escaso o nulo. Ver figura 3.4.
- Condiciones inestables: la porcin de aire tiende a moverse
continuamente hacia arriba o hacia abajo. A medida que el aire se eleva,
el aire ms fro se mueve por debajo. La superficie terrestre puede hacer
que se caliente y empiece a elevarse nuevamente. Las condiciones
inestables ms comunes se producen durante los das soleados con
vientos de altas velocidades y fuerte insolacin. La Tierra absorbe
rpidamente el calor y transfiere parte de este a la capa de aire
superficial. Cuando el aire se calienta, se vuelve menos denso que el aire
circundante y se eleva. Otra condicin que puede conducir a la
inestabilidad atmosfrica es la produccin de ciclones (sistema de
presin baja), caracterizados por aire ascendente, nubes y precipitacin.
Ver Figura 3.4.
- Condiciones neutrales: no propician ni inhiben el movimiento del aire,
Cuando el gradiente vertical de la temperatura del ambiente es el mismo
que el gradiente vertical adiabtico seco, la atmsfera se encuentra en
estabilidad neutral. Estas condiciones no estimulan ni inhiben el
movimiento vertical del aire. La condicin neutral es importante porque
constituye el lmite entre las condiciones estables y las inestables. Se
produce durante los das con viento o cuando una capa de nubes impide
el calentamiento o enfriamiento fuerte de la superficie terrestre.
Ver Figura 3.4.
- Condiciones extremadamente estables: el aire fro cercano a la superficie
es "entrampado" por una capa de aire clido sobre este. Esta condicin,
denominada inversin, prcticamente impide la circulacin vertical del
aire. Estas condiciones estn directamente relacionadas con las
concentraciones de contaminantes en el aire ambiental.

55

Figura 3.4. Movimientos bsicos de estabilidad atmosfrica.

Las inversiones se producen cuando la temperatura del aire aumenta con la
altura. Esta situacin es muy comn pero generalmente est confinada a una
capa relativamente superficial. Las concentraciones de contaminantes emitidas
a las capas de aire que experimentan una inversin (capas invertidas) no se
dispersan mucho al ser transportadas por el viento. Los contaminantes emitidos
por encima o por debajo de una capa invertida no penetran en ella sino que
quedan entrampadas.

Un tipo de inversin, que comnmente se puede dar en los meses de invierno
es la Inversin por adveccin que se produce cuando el aire clido es
impulsado sobre la parte superior de una capa de aire fro, Esto tipo de
inversin es comn en las pendientes del este de las cordilleras, donde el aire
clido del oeste desplaza al aire fro del este. Este tipo de inversin es
verticalmente estable pero se pueden presentar vientos fuertes bajo la capa de
inversin. [Ref. 1]
56

CAPITULO IV
CALCULO DE PARAMETROS QUE DEFINEN LA
DISPERSION DE CONTAMINANTES

El presente capitulo describe calculo de variables que permitieron definir la
dispersin que pueden tener los contaminantes en las reas de influencias
circundantes a la Mina. Para ello se utilizaron herramientas meteorolgicas que
determinan esta dispersin, como la aplicacin de rosas de vientos y
determinacin de la estabilidad atmosfrica, ambos conceptos, calculados con
la aplicacin del software Wind Rose Plot, programa que dibuja Rosas de
vientos a partir de datos de velocidad y direccin de los vientos, mientras que
para la definicin de la estabilidad atmosfrica se utilizo el programa
CALESTAB, con el objeto a definir el tipo de estabilidad en la zona.

Ambos conceptos permitieron relacionar componentes ambientales, de tal modo
de definir a travs de la meteorologa de la contaminacin, el movimiento de las
masas de aire, que conceptualmente ser el destino de contaminantes a las
distintas reas de influencias, segn el resultado de las rosas de vientos.

Es importante considerar que el uso de estas variables no representa el anlisis
de una dispersin de contaminantes en el rea, ya que en ninguno de los dos
parmetros utilizados se considero la concentracin de contaminantes y para
ello se debera, en estricto rigor aplicar de un modelo de dispersin, tal teora
que pareca posible en un comienzo, fue descartada mas adelante, ya que las
fuentes de emisin corresponden a tneles de viento horizontales despreciando
la variable de altura para las ecuaciones gaussianas (aplicadas a chimeneas), y
sus componentes verticales y horizontales no dan verdadera representatividad
para resolver la problemtica, por lo que no fue posible la aplicacin de estos
modelos para estas fuentes.
57

El modelo de dispersin para descarga horizontal de contaminantes no fue
encontrado en la bibliografa, ni de conocimiento por profesionales de reas de
calidad del aire, por lo que el estudio se llevo a cabo siguiendo un anlisis de
variables meteorolgicas que determinan el probable destino de los
contaminantes.

Para evaluar la recirculacin de aire viciado entre portales, se realiz una
prueba de humo en terreno a la salida de los adits que presentan este
problema, los que asociados a todas las variables meteorolgicas ya descritas,
se pudo comprobar la recirculacin de aire entre estos.

En cuanto a las concentraciones registradas en los portales de ventilacin
fueron datos recopilados de antecedentes existentes, de monitoreos realizados
en aos anteriores los que fueron utilizados para representar y cuantificar las
verdaderas emisiones a la superficie de los portales de ventilacin de la Mina.

4.1. Fuentes de recoleccin de datos
La recoleccin de datos para la aplicacin de los programas antes
mencionados, proporcionaron registros cronolgicos de:
- Velocidad del viento
- Direccin del viento
- Presin (milibar)
- Lluvia y nieve cada
- Radiacin Solar
- Fecha/hora

58

Todos estos datos fueron proporcionados por el Centro HidroNivoMeteorologico
Barahona, que controla la red de Servicios de Meteorologa, de la Divisin El
Teniente.

Los datos fueron horarios y para un mnimo de un ao calendario.
La siguiente tabla muestra las estaciones meteorolgicas de las cuales se
obtuvieron los datos.

Tabla 4.1. Ubicacin de estaciones meteorolgicas.
Estacin Altura (msnm) Descripcin
Teniente Alto 3.250
Huacha 3.150
Estaciones ubicadas en el rea superior
de la quebrada Teniente.
Sewell 2.155
Estacin ubicada en parte superior de
Sewell.
La J unta 2.023
Estacin ubicada en las proximidades de
Sewell.
Colon 1.971
Estacin ubicada en las proximidades de
Colon Alto.
Maitenes 1.075
Estacin ubicada en las proximidades
del acceso a las instalaciones de
Teniente.
Fuente: Centro HidroNivoMeteorologico Barahona.
Ver Figura 4.1. Ubicacin de estaciones meteorolgicas y Comportamiento del
viento
59

4.2 Descripcin de software utilizados
Programa CALESTAB
Este programa, desarrollado por el Dr. Pedro Sanhueza H. calcula el tipo de
estabilidad atmosfrica, segn registros de las estaciones meteorolgicas
mencionadas (Ver tabla 4.1.), a partir de datos de velocidad del viento y
Radiacin solar. Estos datos fueron ubicados en dos columnas, encabezadas
por la cantidad total de horas que contienen los datos, lo que finalmente
entrega un archivo Ascii, indicando el tipo de estabilidad existente en el rea, de
acuerdo a la clasificacin atmosfrica de Pasquill-Gifford. Ver tabla 4.2.

De esta forma el programa entrega la clase de estabilidad, segn corresponda a
la estabilidad atmosfrica. Parmetros que sumados a factores de viento,
determinan el destino de las masas de aire con carga contaminante.

Tabla 4.2. Clases de estabilidad segn Pasquill-Gifford.
Clase de estabilidad Estabilidad atmosfrica
T/ Z
Gradiente ambiental
A Muy inestable - 1.9
B Inestable -1.9 / -1.7
C Levemente Inestable -1.7 / -1.5
D Neutra -1.5 / -0.5
E Levemente estable
-0.5 / 1.5
F Estable 1.5 / 4.0
Fuente: Basic air pollution meteorology course.

60

4.2.1 Comportamiento de la estabilidad atmosfrica
La estabilidad atmosfrica fue determinada para 5 estaciones meteorolgicas,
que contenan los datos para llevar a cabo el clculo en el software CALESTAB.

Con este parmetro se determin la capacidad de dispersin que pueden tener
los contaminantes en las distintas reas a lo largo de la Quebrada hasta llegar
al sector de Coya, sector mas bajo en altura respecto al nivel medio del mar.
En la siguiente tabla se muestran las porcentualidades de estabilidad
atmosfrica por estacin meteorolgica. Ver tabla 4.3.

Tabla 4.3. Porcentualidad de estabilidad atmosfrica por estacin
meteorolgica.
Fuente: Centro HidroNivoMeteorologico Barahona.
Tipos de % de atmsferas por Estaciones
Atmsfera Tte. Alto Huacha Sewell La Junta Maitenes
Muy inestable A 6,64 3,05 6,43 0,98 3,03
Inestable B 8,39 6,51 13,28 7,43 17,63
Levemente Inestable C 13,87 10,05 13,23 18,86 17,09
Neutra D 57,36 76,16 55,96 61,53 18,30
Levemente estable E 13,73 4,24 11,11 11,20 43,96
Estable F 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Total % 100 100 100 100 100

Los resultados muestran una alta predominancia a una atmsfera neutra, en
todas las estaciones meteorolgicas, seguidas de la estacin maitenes que
presenta estabilidad, estas condiciones tienden a concentrar los contaminantes,
ya que la capacidad de dilucin de la atmsfera es casi nula.
Sin embargo existen tambin episodios de inestabilidad durante el ao estos si
son propicios para dispersar concentraciones, se dan en una menos
probabilidad de ocurrencia, pero segn la grafica ocurren de una manera
bastante uniforme para todas las estaciones. Ver grafico 4.1
61

Grafico 4.1. Porcentualidad atmosfrica por estacin meteorolgica.
% Atmsferas por estacin monitora
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Tte Alto Huacha Sewell La J unta Maitenes
Estaciones monitoras
%

O
c
u
r
r
e
n
c
i
a
A
B
C
D
E

Programa Wind Rose PLOT
En meteorologa es de vital importancia los desplazamientos o circulacin
atmosfrica, una herramienta til para la observacin de este fenmeno son las
rosas de viento, que son representaciones del comportamiento del viento en un
punto determinado (estacin monitora), conceptualmente sus ptalos
representan las frecuencias de ocurrencia de una determinada direccin, a
mayor magnitud (largo) del ptalo mayor es la proporcionalidad de ocurrencia
de los datos contemplados.

Para facilitar la construccin de esta herramienta y no incurrir en tabulaciones
que requieran mayor tiempo y dedicacin, existen software, a los cuales se le
entregan datos, principalmente direccin y velocidad, entregando tabulaciones y
grficas.

Para este estudio contemplamos el software Wind Rose Plot perteneciente a
Lakes Environmental, obteniendo una licencia provisoria de un ao calendario.
62

Como mencionamos antes los requisitos de input data son una planilla con 4
columnas especificando periodos temporales (ao, mes, da, hora) y otras 2
especificando direccin y velocidad respectivamente. Las graficas de output
corresponden a una rosa de viento la cual contempla en magnitudes la
proporcionalidad de ocurrencia de las direcciones (optando entre 4 a 36
direcciones) y estos ptalos coloreados de acuerdo a porcentualidad a la cual
corresponden las velocidades pertenecientes a cada una de las direcciones.
Anexo B: N 5, graficas Rosas de vientos por estaciones meteorolgicas, de
acuerdo a la estacin del ao y comportamiento del viento da-noche.

4.2.2. Comportamiento del viento
La variable topogrfica destina en gran medida la direccin del viento, en la cual
estos literalmente golpean el relieve y se direccionan hacia donde puedan fluir
con mayor eficiencia.

De acuerdo al resultado de las graficas (rosas de vientos) en modalidad horaria
diurna y nocturna se aprecia un movimiento polarizado en todas las estaciones
monitoras muestreadas y es posible identificar claramente en una rosa general
tales comportamientos. Esto se debe a la circulacin diaria que a grandes
rasgos significa que en presencia de radiacin se manifiesta un movimiento
ascendente y noche a la inversa. Ver Figura 4.1.

Las grficas en modalidad estacional son altamente influenciadas por el
comportamiento da-noche, pero es interesante rescatar que la radiacin a lo
largo del ao deja entrever sus efectos en el comportamiento atmosfrico. En
tiempos invernales se eleva el rango de las velocidades elicas, y en periodos
estivales se presentan ms vientos ascendentes. Ver tabla 4.4.
Para la estacin Sewell ambas graficas poseen 2 direcciones predominantes
(Noreste y Suroeste) es atribuible al accidente topogrfico en la cual se
emplazan las instalaciones estudiadas y a los ascensos y descensos
atmosfricos.
Anexo B: N 5. Graficas, Rosas de vientos por estaciones meteorolgicas, de
acuerdo a la estacin del ao y comportamiento del viento da-noche.

63

Tabla 4.4. Comportamiento del viento.
Estacin Altura Comportamiento diario Comportamiento Estacional
Meteo. (msnm) Da Noche Otoo Invierno Primavera Verano
Tte. Alto 3250
Movimientos desde
Oeste con vel. hasta 11,1
m/s.
Movimientos desde
Norte con vel. no mayor
a 8.8 m/s.
Predominancia
Norte, vel hasta
8.8-11 m/s.
Predominancia
Norte, vel hasta
8.8-11 m/s.
Predominancia
Norte y en menor
grado Oeste, vel
hasta 8.8-11 m/s.
Predominancia
Oeste, vel. has 8.8-
11.1 m/s.
Huacha 3150
Predominancia Norte con
vel. superiores a 11,1
m/s, movimiento Sur de
hasta 5,7 y 8,8 m/s
Predominancia solo
Norte y Noreste con
vel. mayores a 11,1 m/s
Predominancia
Noreste con vel.
hasta los 11,1 m/s
Predominancia
Noreste con vel.
hasta los 11,1 m/s
Predominancia
Noreste con vel.
hasta los 11,1 m/s
Movimiento desde
el norte con vel
mxima de 11,1 m/s
Sewell 2155
Movimientos desde el
Oeste, con vel. 5,7 a 8.8
m/s
Movimientos desde el
Noroeste, con vel. 5,7 a
8.8 m/s
Movimiento Noreste
con vel. hasta 5,7
m/s y movimiento
desde el Oeste con
vel. mxima de 8,8
m/s.
Movimiento
Noreste con vel.
hasta 5,7 m/s y
movimiento desde
el Oeste con vel.
mxima de 8,8 m/s.
Movimiento
Noreste con vel.
hasta 5,7 m/s y
movimiento desde
el Oeste con vel.
mxima de 8,8 m/s.
Movimiento Noreste
con vel. hasta 5,7
m/s y movimiento
desde el Oeste con
vel. mxima de 8,8
m/s.
La J unta 2023
D Suroeste de poca
intensidad con vel.
mxima 5,7 m/s.

D Noroeste de poca
intensidad con vel.
mxima 5,7 m/s.
Predominancia
Noreste y Suroeste,
ambas con vel de
hasta 5,7 m/s.
Predominancia
Noreste con vel de
hasta 5,7 m/s.
Predominancia
Noreste y
Suroeste, ambas
con vel de hasta
5,7 m/s.

Predominancia
Noreste y Suroeste,
ambas con vel de
hasta 5,7 m/s.
Colon 1971
Predominancia Suroeste
con velocidades hasta
los 5,7 m/s
Predominancia Norte-
Noreste con
velocidades hasta los
8,8 m/s

-Movimientos
Noreste vel. hasta
8,8 m/s y Suroeste
vel. hasta 3,6 m/s.
Predominancia
Norte-Noreste vel.
mxima 8,8 m/s.
Movimientos
Noreste y Suroeste
vel. hasta 5,7 m/s.
Movimientos
Noreste vel. hasta
3,6 m/s y Suroeste
vel. hasta 5,7 m/s.
Maitenes 1075
Predominancia Oeste
con velocidades hasta
los 5,7 m/s

Amplitud predominante
desde el Noreste hasta
el Suroeste con
velocidad mxima de
entre 6,7 y 8,8 m/s

Alta amplitud de
movimientos Sur-
Oeste-Este vel.
mxima 8,8 m/s.

Alta amplitud de
movimientos Sur-
Oeste-Este vel.
mxima 8,8 m/s.

Predominancia
Oeste Vel. 5,7 m/s.
Predominancia
Oeste Vel. 5,7 m/s.
Coya 1030
Amplitud predominante
desde Oeste hasta Sur
con velocidades no
mayores a 5,7 m/s

Predominancia Noreste
con vel. mxima de 3,6
m/s
Predominancia
Noreste vel. 3,6
m/s. y movimientos
desde el Oeste-
Suroeste con vel.
no mayor a 5,7 m/s.
Predominancia
Noreste vel. 3,6
m/s. y movimientos
desde el Oeste-
Suroeste con vel.
no mayor a 5,7
m/s.
Predominancia
Noreste vel. 3,6
m/s. y movimientos
desde el Oeste-
Suroeste con vel.
no mayor a 5,7
m/s.
Predominancia
Noreste vel. 3,6
m/s. y movimientos
desde el Oeste-
Suroeste con vel.
no mayor a 5,7 m/s.
Fuente: Centro Hidronivometeorologico Barahona.
64

65
Figura 4.1. Ubicacin de estaciones meteorolgicas y Comportamiento del viento.
66

4.3. Prueba de humo - recirculacin de aire entre portales.
Para evaluar la recirculacin de aire entre portales, se realizaron pruebas de
humos a la salida de los portales de extraccin 51, 53 y 56, (portales extraccin)
frente a adit Tnel Viejo (portal Inyeccin), portales con una ubicacin cercana
donde se utilizaron tubos generadores de humo Brandax, que expuestos al flujo
de aire de extraccin de estos portales, permitieron concluir que en
determinados momentos de estabilidad de los vientos en la quebrada, los
contaminantes ingresan al portal del Tnel Viejo perjudicando la calidad del aire
en el nivel Ten 5 de la Mina. Ver figura 4.2

Figura 4.2. Comportamiento del humo, prueba en terreno.

En base a la metodologa ocupada para la determinacin de direccin de los
vientos y estabilidad atmosfrica, se llevo a cabo una prueba de humos, que
con tales parmetros meteorolgicos, permiti entender con mayor facilidad el
comportamiento de humos en esta en el rea.

67

Estos tubos expuestos al flujo de aire en la quebrada expiran un particular olor,
el que fue detectado dentro de tnel viejo, por lo que se comprob que s
recircula humo a interior mina entre estos portales de inyeccin y extraccin, lo
que se afirma observando los monitoreos de concentraciones inyectadas de
PM10, en este tnel.

Esta prueba fue realizada durante el da, por lo tanto el registro de vientos fue
en ese momento direccin noreste, al contrario de lo que sucede en las noches
ya que por disminucin de la radiacin, las masas de aire tienden a descender,
por lo tanto el desplazamiento del humo ser hacia el suroeste. Siendo as la
recirculacin del humo en sentido contrario.
Comportamiento descrito en el siguiente cuadro experimental realizado en
terreno. Ver tabla 4.5

Tabla 4.5. Descripcin detalle en terreno
ADIT
Distancia a
tnel viejo (m)
Altura
respecto a
tnel viejo (m)
Comportamiento del humo
51
Extraccin
39.4354
9.785
El humo toma una direccin horizontal,
parte de este humo, entra a tnel viejo,
ya que por gravedad desciende a la
altura de este , para luego suspenderse
y elevarse con las corrientes de aire
53
Extraccin
48.6358 10.498
El humo toma una direccin horizontal
para luego se suspende
56
Extraccin
84.6642 5.403
El humo desciende en menor cantidad y
luego se suspende y pasa por tnel
viejo. Ingresando parte de este hacia la
corriente inyectora.
Fuente: rea Diseo Minero. Suptencia. Ing. Mina.

68

Se registro que durante el da, los adits que causan problemas de recirculacin
es el 56 por el hecho de estar ubicado metros mas bajo, y el 51 ubicado frente a
adit tnel viejo, que de manera visual y por el olor percibido de los tubos se
comprob recirculacin de aire, mientras que los vientos arrastran los
contaminantes, pasando por esa rea.

El adit ubicado frente de tnel viejo, adit 51, sigue una trayectoria zigzagueante
ingresando humo al tnel viejo pero en menor cantidad (segn anlisis visual),
por otro lado el adit 53 , que registra las mayores concentraciones de polvo, el
humo solo asciende siguiendo las corrientes superficiales de aire , para luego
suspenderse.

Mientras que en las noches el viento cambia su direccin provocando el efecto
en forma contraria, los vientos cambian su direccin, hacia suroeste.

Anexo B: Plano 1. Distancias entre portales Tnel viejo respecto a los adits 51,
53 y 56. Perfil de Hundimiento de Tnel Viejo.

69

CAPITULO V
MONITOREO Y MEDICIN DE CONTAMINANTES

La investigacin del Aspecto Ambiental Significativo requiere un estudio previo
sobre las descargas de los contaminantes a la superficie, como
concentraciones, emisiones, caudales, etc. Tales antecedentes permitirn
cuantificar estas descargas al medio, de modo de conocer el aporte real de la
contaminacin, desde los portales de ventilacin a la superficie.

De los muestreos de gases y polvo realizados a los portales Mina, existen
registros desde el ao 2003, estos han sido realizados en temporadas del ao
especificas y tiene como objetivo evaluar el impacto ambiental en superficie por
la descarga de gases y polvo expulsados por los sistemas de ventilacin de la
Mina, detectar y verificar si existe contaminacin de aire que ingresa a la Mina
por recirculacin entre portales cercanos de inyeccin y extraccin de aire.

Los registros a considerar de contaminantes monitoreados en superficie son de:
SO
2
y PM
10
datos proporcionados por la estacin monitora ubicada en Sewell,
emplazada fsicamente en la Quebrada Teniente (2155 msnm), registrando
todos los aportes emitidos a la superficie, vale decir provenientes de los
portales de ventilacin Mina, Chimenea Caletones, planta de chancado Sewell,
y las emisiones del crter de la Mina.

En cuanto a los monitoreos realizados en los portales, los instrumentos de
medicin de concentraciones utilizados, fue un monitor de PM10, del tipo
continuo, por va lser, es decir, mediciones que son entregadas segundo a
segundo, cuyo principio de funcionamiento es por retrodifusion donde el haz de
luz se refleja en las partculas de las distintas sustancias y que es captado por
espejos. El instrumento utilizado corresponde a un equipo porttil de marca TSI,
70

modelo Dusttrack, cuya unidad de medida entregada es en miligramos por
metro cbico de aire (mg/m
3
). Este equipo esta diseado para medir polvo
dentro de un flujo de aire con una velocidad no mayor 9,997 m/seg. Este rango
se encuentra dentro de las velocidades de los sistemas de ventilacin
existentes en la mina, cuyos caudales fluctan entre los 4,06 m/seg y los 7,62
m/seg, en consecuencia permite realizar las mediciones sin que este factor
(velocidad del aire) produzca alguna desviacin significativa en la medida.

Cabe destacar que este equipo, detector de polvo, no discrimina que tipo de
sustancia esta monitoreando, sino que ms bien nos entrega una medicin de
todas aquellas partculas (particulado respirable) que tengan un tamao igual o
menor a 10m. [Ref. 3]

5.1. Muestreo de gases en portales de ventilacin
Los gases muestreados fueron:
- Monxido de carbono ( CO )
- Dixido de Azufre ( SO
2
)
- Dixido nitroso ( NO
2
)

El equipo utilizado para la medicin de los gases fue marca Oldham, modelo
MX 21 plus, cuyas medidas son entregadas en partes de gas por milln de
partes de aire (ppm).

Estos equipos registraron mediciones durante 8 horas en forma continua, para
el monitoreo realizado el ao 2003, mientras que para el ao 2004 y 2005 el
monitoreo fue de 24 horas, entregando un margen de error de 2%.

71

Disposicin de los equipos
Los equipos fueron instalados a la entrada de los Adits a una distancia de 30 m.
desde el borde exterior del Adit y colocados en la pared del tnel, a una
distancia de 1.5 m. del suelo.
Los equipos quedaron instalados monitoreando hasta finalizar el tiempo de la
muestra.

5.1.1 Concentracin de contaminantes
Medicin en Portales de Ventilacin
Los datos representaron registros reales, obtenidos por los monitoreos, en
portales seleccionados, los contaminantes registrados son del orden primarios,
es decir son directamente emitidos por una fuente.

Los registros muestran altas concentraciones de material particulado, lo que
se produce en los periodos de cambio de turnos de trabajo en la Mina,
momento en el que se realizan las tronaduras, no obstante existen diferencias
importantes entre algunos Adits de extraccin, que registran menores
concentraciones de polvo en comparacin a otros que por estar ubicados en
niveles de chancado y acarreo extraen mayores concentraciones de polvo.

Cabe mencionar que las concentraciones medidas en los tneles, es la medida
del contaminante concentrado, sin haberse diluido en el ambiente, ya que estn
tomadas dentro del el tnel, a pocos metros de su salida a la superficie.

Para este caso las unidades de medida entregadas por los equipos de medicin
fueron transformadas a g/m
3
N (para el polvo) y ppb (para gases) en los casos
requeridos, para el caso del material particulado se aplico un factor de
correccin, el cual fue calculado midiendo la presin baromtrica en terreno y
temperatura (seca y hmeda), calculando la densidad con respecto a la
72

densidad a nivel del mar, obteniendo finalmente datos con unidades
comparables a los limites establecidos en las normas de calidad de aire
correspondientes a estos contaminantes.

Mediante la ecuacin:

Fc = D`
D

Donde:
Fc = Factor de correccin a condiciones normales.
D = densidad a nivel del mar = 0.075 lbs/pie
3
.
D = densidad tomada en terreno.

D = 1.3273 * P
460 + T

Obteniendo finalmente un factor de correccin de 1.28, lo que permiti corregir
las concentraciones de material particulado descargado por los tneles de
inyeccin y extraccin de la mina a estado normal segn normas de calidad del
aire.

Anexo A: Tablas 7 y 8. Concentraciones medidas en los tneles de inyeccin y
extraccin; Tabla 9. Calculo de datos obtenidos en terreno, mediciones de
temperatura y presin baromtrica.

73

5.1.2 Clculo de emisin al ambiente Portales de ventilacin.
La emisin descargada es la cantidad de masa por unidad de tiempo que esta
siendo emitida al ambiente.
Mediante la siguiente ecuacin:

E = [ ] * Q

Donde:
E = emisin masa / unidad de tiempo.
[ ] = concentracin mg/m
3
Q = caudal en m
3
/hr.

A partir de datos de concentraciones registradas en los monitoreos de los
tneles, se calculo la cantidad de PM10 que sale por cada portal monitoreado,
obteniendo los siguientes resultados en las tablas 5.1, 5.2 y 5.3.

Tabla 5.1. Emisin en portales ao 2003
2003 Emisin
ADIT
Q
(m
3
/s)
Concentracin media PM10
(mg/m
3
) medida en portal
por 8 hrs. Kg/da Ton/ao
27 370,47 1,59 51,02 18,62
30 420,03 1,60 58,06 21,19
32 132,14 1,60 18,31 6,68
34 193,97 1,60 26,88 9,81
45 226,53 0,89 17,44 6,37
51 360,09 1,71 53,20 19,42
52 488,46 2,55 107,74 39,33
53 133,08 1,71 19,66 7,18
56 371,42 2,15 69,03 25,19
Emisin
anual total 2696,19 421,35 153,79
Fuente: Campaas de monitoreos en portales de ventilacin.
rea Gestin Calidad Integral, Mina El Teniente.

74

2004 Emisin
ADIT
Q
(m
3
/s)
(mg/m
3
) medida en portal
27 301,57 1,90 49,51 18,07
30 356,31 2,69 82,81 30,23
32 109,96 2,69 25,56 9,33
34 216,62 2,69 50,35 18,38
45 140,17 2,69 32,58 11,89
51 369,53 2,69 85,88 31,35
52 350,65 1,84 55,71 20,34
53 126,00 5,24 56,99 20,80
56 444,57 1,81 69,33 25,31
58 20,29 2,69 4,72 1,72
Emisin
anual total 2435,67 513,43 187,40
rea Gestin Calidad Integral Mina El Teniente.

2005 Emisin
ADIT
Q
(m
3
/s)
(mg/m
3
) medida en portal
27 411 1,90 67,47 24,63
30 470 7,71 312,93 114,22
32 107 2,15 19,88 7,25
34 188 2,15 34,92 12,75
45 200 0,30 5,10 1,86
52 438 2,07 78,26 28,56
51 333 1,71 49,20 17,96
53 121 1,71 17,88 6,53
56 447 2,01 77,55 28,31
58 510 1,342 59,13 21,58
72 633 0,781 42,71 15,59
Emisin
anual total 3858 765,03 279,23
rea Gestin Calidad Integral, Mina El Teniente.

75

El clculo de emisin en portales de extraccin de aire, se puede reflejar en el
grafico 5.1.
Grafico 5.1, Aumento de emisiones de PM10 entre los aos 2003-2005.

La grafica refleja el aumento de emisiones por ao entre portales, lo que se
justifica debido al aumento en la produccin de mineral que ha tenido la mina
los ltimos aos. Grafico 5.2.

76

Se puede hacer un paralelo entre las emisiones que han aumentado desde los
portales de ventilacin versus la produccin que ha tenido la divisin los ltimos
3 aos. Ver tabla 5.4.

Tabla 5.4 Produccin diaria y anual
Ao Das trabajados Ton por da Ton ao
2003 363,7 115.185 41.892.784,5
2004 364,4 123.385 44.961.494
2005 363 131.585 47.765.355
Fuente: Gerencia de Recursos Mineros y Desarrollos.

Obteniendo la siguiente grafica:

Grafico 5.2. Emisin de portales de ventilacin vs produccin anual diaria de la
Divisin El Teniente.

El aumento de emisiones de los portales de ventilacin de la mina, se traduce
en que la actividad productiva ha crecido notoriamente los ltimos aos (ver
77

grafico 5.2), estas emisiones estn directamente relacionadas con el nivel de
produccin.

5.2. Mediciones de PM10 y SO
2
en superficie (estaciones monitoras)
Principales fuentes contaminantes.
Los contaminantes a considerar por los distintos aportes son concentraciones
de material particulado (PM10) y anhdrido sulfuroso (SO
2
). Estos
contaminantes son monitoreados en forma continua, las 24 hrs. Por las
estaciones Sewell, Coya y Reserva Nacional Ro Cipreses, se consideraron
estas para analizar la diferencia de concentraciones desde y hacia la Quebrada
Teniente y analizar el probable grado de dilucin de los contaminantes en las
distintas reas, ya sean provenientes de las distintas fuentes emisoras
detectadas y que por la accin de los vientos a distintos horarios presentaron
variados movimientos contribuyendo en algunos periodos (estaciones del ao o
da-noche) a la concentracin de los contaminantes en la Quebrada Teniente.

Las principales fuentes contaminantes hacia del sector industrial son:
Tipo
- Chimenea de Caletones fija
- Planta de chancado Sewell fugitiva
- Crter de la Mina fugitiva
- Portales de ventilacin de la Mina fijas

El aporte de la chimenea de Caletones es medido por la red de monitoreo de la
Divisin, exigida por la autoridad. Para efectos de medir el aporte al rea de
estudio se tomaron datos de 3 aos de las estaciones monitoras:

78

- Estacin Sewell, estacin ms prxima a los portales de ventilacin de
la Mina, registrando todos los aportes de contaminantes en gran parte de
la Quebrada Teniente.
- Estacin Coya, sector poblado ms cercano a las instalaciones
industriales de la Mina El Teniente.
- Estacin Ro Cipreses, Reserva nacional, de un total de 37.000 ha , 1200
ha estn comprendidas en la zona saturada, por los que aplica norma
secundaria.

Las estaciones mencionadas contribuyen al anlisis de la dispersin de los
contaminantes a lo largo del valle, siendo monitoreados desde la Quebrada
teniente hasta Ro Cipreses.
Ver Tablas 5.5, 5.6, 5.7 y 5.8.

5.2.1. Monitoreo anual ambiental PM10 y SO
2
, estacin Sewell (rea de
estudio), Coya Pobl. y Cipreses.
Tabla 5.5. Monitoreo de PM10 estacin Sewell
Medicin de PM10
(g/Nm
3
)
Sewell (Control)
2003
Sewell (Control)
2004
Sewell (Control)
2005
Prom. Anual 51 73 60
Norma Anual (*) (*) (*)
Prom. Da, Max. 131 337 270
Prom. Da, Norma (*) (*) (*)
Fuente: Red de monitoreo Caletones

79

Tabla 5.6. Monitoreo PM10 estacin Coya Poblacin 2003 2005

PM10 en Coya Poblacin
(g/m
3
N)

2003 2004 2005 Promedio Norma primaria
Concentracin Anual 43 39 38 40 50
Concentracin Diaria (98) 102 113 120 112 150
(*) En Sewell no aplica norma primaria, ya que no tiene poblacin residencial
desde diciembre de 1998.
Tabla 5.7. Monitoreo SO
2
estacin Coya Poblacin 2003 2005
SO
2
en Coya Poblacin (g/m
3
N)
2003 2004 2005 Promedio Norma primaria
Concentracin Anual 10 8 8 9 80
Concentracin Diaria (99) 93 96 91 93 250

Tabla 5.8. Monitoreo SO
2
Reserva Nacional Ro Cipreses 2003 - 2005
SO
2
en Reserva Nacional (g/m
3
N)
Norma secundaria
(g/m
3
N)
2003 2004 2005
Promedio anual 5 8 7 80
Mximo diario 75 59 42 365
Mximo horario 355 410 465 1000

Las concentraciones medidas en superficie son registros de concentraciones de
PM10 y SO
2
. La estacin monitora Sewell es la mas cercana a los portales de
ventilacin de la Mina, registrando todos los aportes de contaminantes de la
zona industrial. De esta forma estos registros representan el nivel de dilucin
que representan estas partculas en superficie.
80

5.3. Contenido de Slice Libre en el polvo respirable Mina
Una parte de los filtros de muestras gravimetricas en el polvo ambiental y
personal tomadas anualmente en el interior de la Mina, es enviada al Instituto
de Salud Publica (ISP) y al Centro de Investigacin Minera y Metalrgica
(CIMM) para analizar su contenido de slice (SiO
2
), de acuerdo a la metodologa
aprobada por el ISP.

Con el contenido promedio de los muestreos el rea de Higiene Industrial de la
DET, se determino un valor promedio de 13% de contenido de SiO
2
en el polvo
respirable de la Mina para los aos 2003 y 2004 y de un 9% de SiO
2
para las
muestras tomadas en el ao 2005.

Con una campaa masiva de muestreo en la Mina, se ajustara este valor para
el ao 2006.
Para efectos del presente estudio, los valores de contenido medio de SiO
2
en
el polvo respirable Mina, se consideraran validos para los muestreos realizados
en los portales, dado que no existe aporte o sustraccin de SiO
2
al aire que
sale de la Mina. Ver tablas 5.9, 5.10 y 5.11.
81

Emisin de Polvo de Slice desde portales de extraccin.
Tabla 5.9 Concentracin de SiO
2
descargada por los portales de extraccin 2003
Emisin SiO
2
ADIT
Q
(m
3
/seg)
Concentracin media
PM10 (mg/m
3
)
medida Portal 8 hr.
Concentracin 13%
de slice (mg/m
3
)
Kg/da Ton/ao
27 370,47 1,57 0,21 6,72 2,45
30 420,03 1,60 0,21 7,62 2,78
32 132,14 1,60 0,21 2,40 0,88
34 193,97 1,60 0,21 3,52 1,28
45 226,53 0,89 0,12 2,35 0,86
51 360,09 1,71 0,22 6,84 2,50
52 488,46 2,55 0,33 13,93 5,08
53 133,08 1,71 0,22 2,53 0,92
56 371,42 2,15 0,28 8,99 3,28
total 2696,19 prom. 1,71 prom. 0,22 54,89 20,04
Fuente: campaa de monitoreo de gases y polvo adits Mina
Tabla 5.10. Concentracin de SiO
2
2004
Emisin SiO
2
ADIT
Q
(m
3
/seg)
Concentracin
media PM10 (mg/m
3
)
medida Portal 24 hr.
Concentracin
13% de slice
(mg/m
3
)
Kg/da Ton/ao
27 301,57 1,90 0,25 6,51 2,38
30 356,31 2,69 0,35 10,77 3,93
32 109,96 2,69 0,35 3,33 1,21
34 216,62 2,69 0,35 6,55 2,39
45 140,17 2,69 0,35 4,24 1,55
51 369,53 2,69 0,35 11,17 4,08
52 350,65 1,84 0,24 7,27 2,65
53 126,00 5,24 0,68 7,40 2,70
56 444,57 1,81 0,23 8,83 3,22
58 20,29 2,69 0,35 0,61 0,22
total 2435,67 prom. 2,69 prom. 0,35 66,70 24,35

82

Tabla 5.11.Concentracin de SIO
2
descargada por los portales de extraccin 2005
Emisin SiO
2
ADIT
Q
(m
3
/seg)
(mg/m
3
) medida Portal 24 hr.
Concentracin
9% de slice
(mg/m
3
)
Kg/da Ton/ao
27 411,00 1,90 0,17 6,04 2,20
30 472,00 7,71 0,69 28,02 10,23
32 107,00 2,15 0,19 1,76 0,64
34 188,00 2,15 0,19 3,09 1,13
45 200,00 0,30 0,03 0,52 0,19
52 438,00 2,07 0,19 7,19 2,62
51 360,09 1,71 0,15 4,32 1,58
53 133,08 1,71 0,15 1,57 0,57
56 447,00 2,01 0,18 6,95 2,54
58 510,00 1,34 0,12 5,29 1,93
72 633,00 0,78 0,07 3,83 1,40
total 3899,17 prom. 2,17 prom. 0,19 68,56 25,02

Anexo A: Tabla 10. Veces que sobrepasa el lmite permisible en concentracin
de Slice Libre en portales de extraccin. D.S. 594 sobre Condiciones
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo. Para los aos 2003, 2004 y
2005.

5.4 Portales de Inyeccin - Ingreso de PM10 y SiO
2
.
De acuerdo a los monitoreos de polvo realizados en los portales de inyeccin
de aire, es conocido el total de PM10 que esta ingresando a la Mina.
Ver tablas 5.12, 5.13 y 5.14.
Por lo que se estimo este valor para realizar un clculo aproximado del polvo de
Slice que recircula, asumiendo que no existen aportes externos de esta
contaminante en superficie.

83

La correcta forma de obtener un valor real de este proceso de recirculacin de
aire con polvo de Slice es por mtodo gravimetrico que se ajuste a los caudales
de aire por estos portales.

Por consiguiente la concentracin de slice a los aos 2003, 2004 y 2005 fue:
- 2003: 13% Concentracin de SiO
2

2

2

Concentracin de SiO
2,
adits de inyeccin de aire
Tabla 5.12.Concentracin de SiO
2,
ingresando a la Mina. Ao 2003
Ao ADIT
(mg/m
3
)
[ ] SiO
2
Inyectada
(mg/m
3
)
2003 42 0,09 0,012
(13% SiO
2
) 71 0,23 0,030
29 0,13 0,017
Fuente: campaa de monitoreo de gases adits Mina

2,
Ao ADIT
(mg/m
3
)
[ ] SiO
2
Inyectada
(mg/m
3
)
2004 T. viejo (*) 1,83 0,230
(13% SiO
2
) 28 0,01 0,001
61 0,02 0,003
65 0,10 0,013
42 0,43 0,056
71 0,09 0,011
(*) Valor excesivo atribuible a contaminacin externa en el momento que
se realizo la medicin.

84

2,
Ao ADIT
(mg/m
3
)
[ ] SiO
2
Inyectada
(mg/m
3
)
2005 T. viejo 0,11 0,010
(9% SiO
2
) 61 0,03 0,002
46 0,00 0,000
42 0,13 0,012
28 0,02 0,001

Las tablas muestran que el ingreso de Slice no alcanza niveles alarmantes, ya
que estn bajo los lmites del D.S. 594. Al hacer una comparacin entre las
concentraciones extradas e inyectadas, se asume un grado de dilucin de
estas partculas en el momento que abandonan los tneles de extraccin de
aire, ya que los niveles inyectados son bajos.
Limite segn D.S. 594: 0.06 mg/m
3
, esta recirculando menor al lmite exigido.
85

CAPITULO VI

ANALISIS Y DISCUSION

Las campaas de monitoreo de gases realizadas en los portales de ventilacin
de la Mina, fueron muestreos dentro del tnel, en ese momento los gases
medidos (SO
2
, NO
X
, CO) registraron altas concentraciones, por el hecho de no
estar diluidos en el ambiente, adems estas campaas de monitoreos fueron
realizadas en un tiempo determinado, para 8 hrs. y 24 hrs, estos antecedentes
no permiten aplicar la normativa ambiental, ya que se requieren
concentraciones registradas en superficie por una estacin monitora, para tres
aos calendario y posterior calculo del percentil 99 (gases) por lo que tales
registros en este sentido son aplicables al D.S. N 594 sobre Condiciones
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, cumpliendo los estndares
establecidos para gases.

A partir de estos registros el material particulado fue cuantificado desde la
fuente estudiada, es decir, desde tales datos se calcul la emisin respectiva a
cada portal, para un promedio de 3 campaas realizadas entre los aos 2003 y
2005.

La estacin monitora Sewell, registra permanentemente concentraciones de
SO
2
y PM10, por la exigencia de la autoridad debido a que la zona es saturada
para estos contaminantes. Es importante destacar que esta es una estacin de
control, ya que al no existir poblacin residencial, no aplica norma primaria, y si
esta aplicara los niveles registrados de tres aos calendario bordearan los
limites establecidos y en algunos casos los sobrepasaran para la norma anual
(50 g/m
3
N), mientras que para la norma diaria (150 g/m
3
N) ocurre lo mismo.

86

6.1 Anlisis de gases

Monxido de carbono
Bsicamente el monxido de carbono en la Mina es producido por la
combustin incompleta de equipos diesel y explosivos, la concentracin de este
gas se encuentra en bajos niveles, incluso bajo las concentraciones exigidas
por la legislacin laboral, por lo que no representan un problema de
contaminacin, mas bien estas emisiones desde los portales de ventilacin de
la Mina se encuentran controladas.

Humos Nitrosos
La fuente de emisin principal de los NO
X
son los explosivos utilizados en
interior Mina y escape de gases de equipos diesel.
Los explosivos estn hechos a base de nitrgeno por lo que al producirse la
detonacin, es el momento en que se producen los mayores niveles de NO
X
,
siendo estos eventos programados, sin embargo los monitoreos realizados en
los tneles no muestran concentraciones altas para este contaminante, al igual
que el monxido se encuentra bajo las concentraciones que exige la legislacin
laboral.

Anhdrido Sulfuroso
La principal fuente de SO
2
son los combustibles diesel, que contienen 0.5% en
peso de azufre (S) en el petrleo, (cantidad normada por el D.S. 72 Seguridad
Minera en un 5% en peso de S), razn por la que las emisiones desde interior
mina hacia la superficie sea en niveles bajos, por el contrario si fuera mayor el
contenido seria mucho mas la contaminacin por SO
2
.

87

6.2 Anlisis del polvo descargado a la superficie
El material particulado expulsado por los tneles de extraccin de aire es el
contaminante que presento mayor importancia para este estudio, dadas las
magnitudes descargadas, bordeando las 280 toneladas para el ao 2005,
sobrepasando un 100% las concentraciones expulsadas en comparacin a los
aos 2003 y 2004, y segn estos resultados estas cantidades irn en aumento
para los aos siguientes, dado el creciente aumento en produccin que ha
tenido la Divisin El Teniente los ultimo aos.

El polvo de Slice descargado por los sistemas de ventilacin fue una
estimacin, de acuerdo a monitoreos realizados en interior mina a los
trabajadores por conteo de partculas, (13% para el ao 2003 y 9% para el ao
2004 y 2005), a partir de estos datos se estimo que esta concentracin es la
que esta saliendo por los tneles de extraccin a la superficie con peligro de
recirculacin.

La Slice no es monitoreada en los tneles de viento en comparacin a los otros
contaminantes, de manera que este resultado fue un dato totalmente estimativo
en cuanto a la real expulsin e inyeccin de Slice de la Mina. En los
resultados, se verifico las veces superadas de Slice segn el D.S.N 594,
alcanzando hasta 10 veces el limite permisible, en cuanto a las descargas de
este polvo a la superficie.

6.3 Anlisis del Viento
El comportamiento de los vientos fue analizado a partir de 7 estaciones
meteorolgicas (Teniente Alto, Huacha, Sewell, La J unta, Coln, Maitenes y
Coya) que se emplazan a lo largo de toda la regin estudiada, comenzando en
la parte mas alta por la Quebrada Teniente hasta llegar al sector de Coya,
ltima estacin descendiendo en altura.
88

El comportamiento de los vientos fue caracterizado segn da-noche y estacin
del ao, donde se comprob la diferencia de velocidades en funcin de la altura
en la cual se encuentran cada una de las estaciones.

La rotacin terrestre genera un movimiento polarizado de la circulacin da-
noche que posee 2 variables fundamentales, una es el intercambio de calor de
la superficie con la atmsfera, y una segunda no menos importante como la
topografa que en mas de 3 estaciones apreciamos como quebradas y en el
resto como accidentes topogrficos menores.

Las estaciones del ao en s son producto de la traslacin de la tierra lo que
ocasiona una recepcin diferenciada de radiacin, por ende las fluctuaciones
circulatorias del viento tienen como primera variable la cercana solar. A
grandes rasgos, a mayor radiacin se benefician los movimientos ascendentes.

6.4 Anlisis de la estabilidad atmosfrica
La determinacin de la estabilidad atmosfrica es un factor que ha permitido
comprobar la existencia de movimientos verticales y consecuentemente la
capacidad que tienen las masas de aire de dispersarse, que sumado a la
velocidad y direccin de los vientos dieron una idea clara de dilucin y
transporte de las emisiones del sector estudiado, la Quebrada Teniente. Se
muestrearon 5 estaciones meteorolgicas; Teniente Alto, Huacha, Sewell, La
J unta y Maitenes.

Para 4 de las 5 estaciones meteorolgicas que presentaron datos completos de
1 ao calendario, se present atmsfera neutra, con una porcentualidad que va
desde un 56% a un 76,2%, la estacin restante (maitenes) posee una
uniformidad en las atmsferas tipo A, B y C.
Ninguna de las estaciones present atmsferas tipo F.
89

Las inestabilidades se hicieron presentes en un rango de 20 a 30 puntos
porcentuales (atmsferas tipo A y B).

El anlisis del periodo en que se registraron los distintos tipos de atmsferas en
Sewell y su variacin horaria para un ao, se refleja en las graficas 6.1, 6.2, 6.3
y 6.4.

Variacin de estabilidad atmosfrica estacin Sewell

Grafico 6.1. Estabilidad en horas de Invierno.

Grafico 6.2. Estabilidad en horas de Otoo.
90

Grafico 6.3. Estabilidad en horas de Primavera.

Grafico 6.4. Estabilidad en horas de Verano.

Las inestabilidades de Sewell se relacionan directamente con la recepcin de
radiacin, es decir en primavera y verano no solo en veces, si no que se amplia
el rango horario de ocurrencia en atmsferas tipo A (11:00 18:00 hrs.) y 12
horas en atmsferas tipo B y C.
91

En periodo diurno durante todo el ao no hay presencia de estabilidad, y se
ocasionan atmsferas A, B, C y D. Es decir, a lo ms existe Neutralidad o algn
tipo de inestabilidad.
En rgimen nocturno predominan solo Atmsferas Neutras y Estables (D y E)

6.5 Anlisis de la dispersin y alcance en el rea.
El rea estudiada presenta profundos valles y quebradas abruptas, estos
accidentes geogrficos determinan el seguimiento que el fluido toma en las
distintas direcciones.

El anlisis de los contaminantes emitidos desde los portales de ventilacin de la
Mina El Teniente fue enfocado a partculas inferiores a 10m (PM10) debido a
que el contaminante de mayor relevancia detectado fue el polvo fino, estas
concentraciones medidas en la fuente de emisin (portales de ventilacin)
exceden norma pero no estn en ambiente, por lo cual se analiz el proceso a
su salida en donde suceden varios comportamientos que puntualmente van
enfocados al grado de dilucin o dispersin de los componentes accidentales
del aire.

En primera instancia la emisin egresa de los portales y sufre una modificacin,
se expande por incorporarse a un medio con menor presin, luego interviene la
estabilidad que es diferenciada de forma horaria y estacional, adems se suma
a esto la velocidad y direccin de viento encontrada en ese instante.

Segn estas condiciones la estacin meteorolgica Sewell presenta mejores
condiciones de dispersin de contaminantes en periodos en que se registraron
mayores episodios de inestabilidades, es decir que en poca estival y
principalmente cuando la radiacin llega perpendicular (11:00 a 13:00 hrs.
92

aprox.) los contaminantes se dispersaron en sentido noreste presentndose
esta condicin durante el da. Por lo que en estos periodos la dispersin tuvo su
tendencia en sentido noreste, es decir hacia la cordillera donde encontramos
vientos de incrementada velocidad.

Segn estas condiciones la estacin meteorolgica Sewell presenta
condiciones desfavorables en episodios de estabilidad principalmente en
estaciones de otoo e invierno en horario nocturno y parte del da (17:00 09:00
hrs). La direccin de los vientos es descendentes, es decir, relega los
contaminantes hacia los valles y a una poca altura de la superficie.

El desplazamiento de las masas de aire sigue las quebradas de los valles en
esta rea, siguiendo una trayectoria en base al cauce del ro coya.

El comportamiento de la dispersin de concentraciones emitidas desde los
portales de la Mina, se analizo de acuerdo a las condiciones meteorolgicas
estudiadas, y comparando las concentraciones medidas en los tneles con los
monitoreos en superficies, de esta forma se comparo que el gas que sale por
los portales de ventilacin es un gas concentrado y que al tener contacto con el
aire alcanza un nivel de gran dilucin.

De acuerdo al estudio realizado estas partculas de dimetro inferior a los 10
m sigue las corrientes del viento transportndose por el valle, variando su
desplazamiento de acuerdo a las distintas estaciones del ao y periodos
diurnos y nocturnos. Descendiendo estas masas de aire hacia el poblado de
Coya, para posteriormente cambiar ascendentemente su sentido.

93

Estas dinmicas son las que se presentan las masas de aire en la zona
estudiada. Presentando segn las condiciones meteorolgicas ya descritas,
este tipo de dispersin.

6.6 Anlisis de Impactos en el Aire
Determinar los efectos de la contaminacin del aire es sumamente complejo ya
que dependen principalmente de la concentracin de contaminantes que son
arrastrados por las corrientes de aire, teniendo en cuenta la gradualidad del
efecto a medida que tales concentraciones son desplazadas.
Si bien las emisiones de los portales de ventilacin de la Mina El Teniente
fueron cuantificadas, el desplazamiento de ests fue evaluado en funcin de
variables meteorolgicas que determinan la dispersin de los contaminantes al
aire, tomando en cuenta que el material particulado fino emitido a la superficie
sigue las corrientes de aire, siendo desplazado por la Quebrada Teniente en
sentido noreste durante el da y suroeste durante la noche (estacin
meteorolgica Sewell), segn los anlisis de la estabilidad atmosfrica y de
rosas de vientos.

Se debe aclarar que tales desplazamientos de los contaminantes no fueron
evaluados en funcin a las concentraciones, sino que por una posible
dispersin de los contaminantes, por seguimientos de vientos (velocidad-
direccin) y estabilidad atmosfrica, obviando la variable concentracin vs
desplazamiento.

De acuerdo a la estabilidad atmosfrica registrada en el rea de estudio (Q.T.)
es de predominancia una atmsfera neutra, esto es sinnimo de que los
movimientos verticales son nulos y que no existe dispersin de contaminantes
en grandes reas, sino que se produce una concentracin localizada.

94

En otras palabras, las concentraciones emitidas a la superficie desde los
portales de ventilacin de la Mina, siguen el transcurso de los vientos y
condiciones asociadas, cambiando la direccin de los contaminantes.

Los orgenes de las emisiones estudiadas son provenientes de distintos
aportes, principalmente por la chimenea de Caletones, la que registra las
mayores descargas de los contaminantes estudiados.

6.6.1 Impactos Medio Humano
Aunque en el rea estudiada no existe poblacin residencial, la componente
medio humano, esta siendo alterada indirectamente en el rea de estudio, ya
que se encuentra poblacin laboral, pero bajo este punto de vista rige la norma
sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo
(D.S. N 594), sin embargo la poblacin mas cercana a las instalaciones
Industriales, el poblado de Coya, con 2.200 hab aproximadamente, y el anlisis
respectivo de la capacidad de dispersin, los contaminantes a ciertas horas se
desplazan hacia estas reas, cuando desciende la radiacin solar, alterando la
calidad del aire en este sector, emplazado dentro de la zona saturada.
Considerando adems el registro de condiciones meteorolgicas en la estacin
maitenes (estacin meteorolgica mas cercana a Coya) muestra escasas
condiciones de ventilacin y una alta predominancia a la estabilidad
atmosfrica.
Este factor de riesgo ambiental altera la calidad del aire de la localidad, y se
asocia a problemas respiratorios, generando una demanda de consultas por
esta causa de un 62,8%, de acuerdo a informacin disponible en el Plan de
Salud Comunal.

95

6.6.2 Impactos al medio bitico
Producto de las actividades industriales asociadas y la presencia humana en el
rea estudiada, la flora y fauna se ha visto disminuida, lo que se puede
comprobar buscando registros histricos existentes, y se especifica claramente
vegetacin caracterstica de la estepa altoandina.

Sin embargo, debido al mejoramiento de las condiciones existentes, por los
planes de descontaminacin que ha implementado la Divisin y sistemas de
reforestacin se observo colonizacin vegetacional en algunos sectores.
La flora y fauna del lugar se han ido adaptando a las condiciones ambientales
actuales, ya que se identificaron especies en terreno, como El Cndor, entre
otras, fauna adaptada a un hbitat totalmente alterado considerando tanto las
emisiones al aire y la intervencin del terreno.
[Ref.4]

En el rea estudiada existe una valoracin baja en calidad visual del paisaje,
esto por la alta alteracin de la zona por accin de los movimientos y
actividades industriales, lo que en conjunto implica una baja valoracin de la
sensibilidad del paisaje.

6.6.3 Anlisis del impacto ambiental en instalaciones industriales
Se hace necesario realizar un anlisis sobre las componentes que pueden
afectar a la estructura con valor arquitectnico que hay en el rea de estudio,
expuesta a todas las descargas de contaminantes en la zona industrial, el
Antiguo Campamento de Sewell.
Lo que mayormente la afecta en este mbito es:
- La acidez que puedan generar los contaminantes en el aire, mediante la
lluvia. Estas obras hechas por el hombre: monumentos y edificios, son ms
susceptibles a la accin de la lluvia cida. Muchas ruinas han desaparecido o
96

estn en vas de hacerlo, a causa de este factor. Casi todas las construcciones
que hace el hombre como edificios, monumentos y maquinaria son corrodos
por exposicin prolongada a cidos diluidos.
- La perdida de brillo en la plata debido al ataque del cido sulfrico que se
produce con la lluvia cida y el desteimiento de tintes atribuido al ozono son
otros ejemplos de reaccin de oxidacin/reduccin.
Otros factores que influyen en el deterioro de estas construcciones en funcin
de las concentraciones existentes, son:
La humedad
La temperatura
La radiacin solar

La humedad, es esencial para que ocurran la mayora de los mecanismos de
deterioro, pues la sola presencia de contaminantes en la atmsfera nos es
suficiente para desencadenar las reacciones; por otra parte, la temperatura y la
radiacin solar decoloran la pintura de los edificios.

6.7 Discusin
Las concentraciones de polvo no dependen solo de fuentes locales estudiadas,
sino que tambin es necesario considerar las fuentes externas. Uno de estos
factores que contribuyen a las fluctuaciones de los niveles de concentraciones,
corresponde a las masas de aire transportado a travs de las quebradas y que
pasa por las diferentes reas de la zona industrial por lo tanto existen aportes
distintas fuentes, principalmente por parte de la Chimenea Caletones. El
transporte localizado de contaminantes a travs de los vientos representa una
situacin a controlar por las condiciones fsicas de la zona, tanto meteorolgicas
como geogrficas, lo que depende directamente de una adecuada ventilacin
en el rea y por ende la dispersin de los contaminantes.
97

Por esta situacin la rapidez y direccin del viento juega un rol de gran
importancia.

De este estudio se desprende que las concentraciones varan, con la ubicacin
espacial, con la poca del ao y con la direccin de viento, ya que los
resultados muestran que los niveles de concentracin de contaminantes son
ms altos en invierno que en verano debido a particulares condiciones
meteorolgicas (mayor dispersin), los contaminantes se transportan con el
viento. Para efectos de la contaminacin, son especialmente interesantes los
movimientos locales de viento.

98

CAPITULO VII

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

7.1 Conclusiones de la evaluacin del aspecto ambiental
- La descarga de material particulado a la superficie, por los portales de
ventilacin de la Mina El Teniente, constituye una fuente de emisin
permanente para el sector de la Quebrada Teniente y el campamento de Sewell
y an cuando las cantidades emitidas al aire son relevantes, no es la mayor de
la fuentes contaminantes, dado que es superada con creces, por el material
particulado emitido anualmente por la fundicin de cobre de Caletones y por el
levantamiento de polvo desde el crter de la mina.

- La emisin de polvo al aire de los sistemas de ventilacin de la Mina El
Teniente, no debe ser considerada como un aspecto ambiental significativo,
considerando que el medio impactado, tanto las quebradas cordilleranas
circundantes y el campamento de Sewell, no tienen poblacin residente, solo
reas industriales y por lo tanto, la norma primaria no es aplicable para este
caso.

- Las condiciones ms desfavorables a la dispersin de los contaminantes,
se registraron en periodos cuando los ndices de radiacin disminuyen
temporalmente y corresponden a los periodos nocturnos durante el verano y
diurnos en la poca invernal. Estas condiciones de enfriamiento de la superficie,
provocan movimientos descendentes de las masas de aire, desplazando los
contaminantes en direccin suroeste, es decir hacia el campamento de Sewell y
en direccin hacia el valle, donde esta situada la poblacin residente ms
cercana a la zona industrial del mineral, denominada Coya.

99

- En base a los clculos, evaluacin de resultados de monitoreos
ambientales disponibles y el anlisis de condiciones meteorolgicas realizado
en este estudio, la descarga de gases y polvo por los adits de ventilacin de la
Mina, no es un aspecto ambiental significativo para la Divisin El Teniente.

- De acuerdo a los monitoreos, de gases (CO, SO
2,
y NO) realizados en
los portales de ventilacin de la Mina, estos no presentan concentraciones
peligrosas tanto para los niveles establecidos en interior mina (D.S. 72/85
Seguridad Minera), como en superficie en cuanto al nivel de SO
2
(nico gas
medido en superficie).

El gas medido en superficie (SO
2
), en cuanto a la legislacin chilena tiene
norma primaria y secundaria, la que no se aplica en esta zona ya que la
estacin de monitoreo Sewell es una estacin de control. En caso contrario si
aplicara la norma secundaria, para este gas estara bordeando los lmites
establecidos tanto anual como diario.

7.1.1 Recomendaciones
- Tcnicamente es posible captar gran parte del polvo que es descargado
a la superficie por los portales de ventilacin de la Mina, mediante tcnicas
probadas de filtrado ya sea por va seca o hmeda, pero, las dificultades que
presenta su diseo, en un espacio fsico muy limitado, bajo condiciones
extremas de altas velocidades de los caudales de aire polvoriento en los
tneles, que de alguna forma habra que reducir a niveles compatibles con las
tcnicas de filtrado, ms el gran volumen de aire a tratar, que alcanza a los 8
millones de pies cbicos por minuto, hacen inviable y econmicamente
impracticable, cualquier proyecto que considere como solucin la limpieza del
aire descargado por los sistemas de ventilacin de la mina.

100

- La forma prctica y econmicamente factible para reducir las cantidades
de polvo emitidas a la superficie, es la de controlar la emisin en las mltiples
fuentes internas de emisin del material particulado y que se encuentran en
todos los procesos mineros subterrneos. En efecto, un mejoramiento
sustancial en la aplicacin masiva y el buen uso y mantenimiento de rociadores,
nebulizadores y cortinas de agua finamente pulverizada, aplicada a las fuentes
polvorientas de procesos tales como, la extraccin de mineral con palas LHD y
su vaciado a los piques de traspaso, la reduccin del tamao de las rocas, la
carga y descarga de los trenes metaleros sobre las tolvas, el chancado del
mineral grueso, etc., constituye una alternativa factible de ser implementada
por la operacin de la mina, que al mediano plazo, podra resultar en una
reduccin apreciable en la cantidad de material particulado evacuado a la
superficie.

7.2 Conclusiones de la recirculacin de aire viciado entre portales de la Mina
El Teniente
- Mediante los anlisis realizados, la evaluacin de resultados y pruebas
experimentales en terreno, se comprob recirculacin de aire entre los adits:
Tnel Viejo (adits de Inyeccin de aire) y los adits 56, 51 y 53 (extraccin de
aire). Estos registran las menores distancias entre si, que no superan los 90
metros para el adit 56, mientras que la mnima distancia registra 40 metros
para el adit 51, tales distancias complementadas con la direccin y velocidad
de los vientos registrados en esta zona, apuntan a que los contaminantes estn
entrando a tnel viejo. Obteniendo una significancia de ndole laboral, que debe
regirse por el D.S. 594 sobre condiciones ambientales bsicas en los lugares de
trabajo.

101

- La predominancia del viento para el rea de estudio y reas circundantes
es noreste (ascenso de masa de aire) durante el da, y cuando comienza a
disminuir la radiacin, su direccin cambia en sentido suroeste (descenso de
masas de aire), esto hace que las concentraciones descargadas por estos
tneles sigan corrientes zigzagueantes en un comienzo, para despus tomar
una direccin mas uniforme, este comienzo de descarga (zigzagueo) hace que
las corrientes disipen este polvo reas abajo, que por efectos del terreno el aire
pasa por estas coberturas, formando parte de la corriente inyectora del tnel
viejo, ingresando parte de esta descarga al tnel de ingreso de aire, lo que se
comprob observando con pruebas en terreno y monitoreos de concentraciones
en este tnel.

- Todas estas condiciones provocan el ingreso de polvo a interior Mina por
va de este tnel, donde se encuentran trabajadores, que estn siendo
expuestos a estas concentraciones de ingreso de polvo, a diferencia de los
dems adit inyectores normales.

- Con base a los monitoreos de calidad del aire que ingresa a la mina por
el Tnel Viejo, los valores obtenidos tienen una variacin importante en
comparacin a los otros adit de inyeccin de aire, siendo sus valores
comparables con los de los adit 42 y 71, que son tneles utilizados como
transporte y de acceso a la Mina y que por este motivo, registran
concentraciones mas altas a diferencia de los dems, pero el Tnel Viejo es
solo de inyeccin de aire para el ferrocarril teniente 5 y sirve de salida de
emergencia en caso de incendio, por lo que no debera registrar
concentraciones similares a los adits de transito vehicular. Este anlisis hace
concluir que el motivo de tales registros de concentraciones de polvo, es a
causa de la recirculacin de aire viciado entre los portales de extraccin y el
Tnel Viejo.
102

- El terreno donde se encuentra emplazado el Tnel Viejo, es un rea que
se encuentra bastante intervenida, producto de avalanchas, material estril
depositado, construccin de caminos y la acumulacin de escombros, hasta el
punto que la quebrada original ha desaparecido y el nivel de estos materiales
superan la cota piso del tnel, dificultando su uso como salida de emergencia y
provocando inundaciones del mismo cuando hay precipitaciones.

- Desde el punto de vista ambiental, una recuperacin de la quebrada
Teniente, extrayendo la mayor cantidad de material y escombros de falda
acumulados, es de alta conveniencia para evitar avalanchas de lodos y piedras,
que han ocurrido ante lluvias intensas en la zona y que son cada vez ms
frecuentes.

7.2.1 Recomendaciones
Para minimizar la recirculacin de aire viciado entre los portales Tnel Viejo y
los adits de extraccin de aire 51, 53 y 56, son posibles dos alternativas
factibles de realizar:

- Habilitar Tnel Viejo, solo como salida de emergencia en caso de
incendio y simulacros.
Eliminar su uso como adit de inyeccin de aire, mediante la construccin
de un tapado hermtico de hormign en el Tnel, provisto de puerta
metlica solo para paso de peatones en casos de emergencia.

- Peraltar el camino con barreras construidas con material de emprstito,
frente a las bocas de salida frente de los portales de extraccin de aire
de los adits 51, 53 y 56, con el objeto de desviar los flujos de aire
extrados y que estos flujos tomen direccin ascendente, evitando que la
103

masa de aire descargada por estos portales fluyan directamente hacia la
boca del Tnel Viejo.

Algunas medidas que se pueden realizar a corto plazo, respecto a la evaluacin
del Aspecto Ambiental son:

- Realizar mayor numero de campaas de monitoreo de polvo, de modo
que el resultado a obtener sea mas interpretativo, de esta forma evitar
incurrir a promedios que conllevan a un mayor margen de error en el
resultado.
- Realizar muestreos por medio de tcnicas que permitan discriminar y
diferenciar el tipo de polvo que se esta emitiendo. Una de stas es el
mtodo gravimetrico el que determina los contaminantes contenidos en
la masa de aire por diferencia de pesadas, obteniendo as un concepto
claro en cuanto a cantidades y caracterizacin de contaminantes
evacuados por los portales de la mina.
104

REFERENCIAS

[Ref. 1] Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA).
(2001) Basic air pollution meteorology course.

[Ref. 2] Gerencia de Minas, Divisin El Teniente. (2005) Tecnologas a
aplicadas a la ventilacin de minas.

[Ref. 3] Health oldham, deteccin de Gases. (2003) Informe Tcnico para
servicio de medicin y anlisis de CO, NO, SO
2
, PM10, Adit de ventilacin mina
El Teniente Chile.

2
El Teniente Chile.

2
El Teniente Chile.

[Ref. 4] Museo Nacional de Historia Natural. (2003) Investigacin de
componentes ambientales en los sectores Quebradas Teniente y Coya.

[Ref. 5] Oficina municipal de Coya. (2005). Servicio Pas. Informes estadsticos
poblado de Coya, comuna Machali, VI Regin de Chile.

[Ref. 6] Reglamento de Seguridad Minera. D.S. 72/(1985)/D.S. 132(2002)

105

[Ref. 7] Tejo Henrquez Cristian, Torreblanca Valdebenito Mnica (2003)
Aplicacin de un modelo de dispersin para estimar la concentracin de
material particulado en la Regin Metropolitana de Santiago. Memoria de Titulo,
Universidad de Santiago de Chile, TUS-GEOAM; 2003; T266a.

[Ref. 8] V.V. Baturin. (Octubre 1976) Fundamentos de Ventilacin Industrial.

Sitios Web visitados
- http://www.epa.gov/espanol/
Visitado en Diciembre 2005.
- http://www.conama.cl/portal/1255/article-26197.html
Visitado entre Enero y Mayo 2006.
- http://www.cochilco.cl/desarrollo/nacional/planes_caletones.asp
Visitado en Febrero 2006.
- http://www.weblakes.com/lakewrpl.html
Visitado en Marzo 2006.

ANEXO A

TABLAS

Tabla 1. Especies representativas, Quebradas Teniente y Coya.
Especie Nombre Nombre cientfico caracterstica
Lagartija altsima Liolaemus
Reptiles
Lagartija negroverdes Liolaemus nigrioviridis

Araas de rincn Loxosceles laeta
Langostinas Atyopsis moluccensis
Chinches Cimex lectularius
Chinitas Coccinella septempunctata L.
Insectos
Polillas Prays oleae
- La presencia de insectos se encuentra
asociada principalmente a la presencia de
vegetales, tales es el caso de Coya baja y
algunos sectores de Sewell. En las alturas vegas
y bofedales. Algunas de estas especies son de
carcter endmicas.
Cndor Vultur gryphus
Carancho cordillerano Phalcoboenus megalopterus
Dormilonas Muscisaxicola
Churretes chicos Cinclodes oustaleti
Churretes acanelados Conclodes mucus
Mero gaucho Agriornis montana
Mineros cordilleranos Geosita rufipennis
Las bandurrias Upcerthia dumetaria
El pjaro plomo Phrygilus unicolor
Los jilgueros cordilleranos
Carduelos uropygealis y C.
Crassirostris
Corriges dorados Sicalus auriventris
Aves
Perico cordillerano Bolborrhynchus Aurifrons
- El Cndor Se encuentra a lo largo de toda la
Cordillera de Los Andes con un largo de entre
100 y 120 cms y una envergadura que
sobrepasa los 3 mts. Estas especies se
alimentan de los invertebrados, mencionados
ms arriba.
Zorro culpeo Pseudolopex culpaeus
puma Puma concolor
Guanaco Lama guanicoe
Mamferos
La vizcacha Lagidium viscacia
- Estos destacan como predadores
importantes. Ya que el puma es el carnvoro de
mayor tamao en nuestro pas.
- La vizcacha es uno de los roedores de mayor
talla en el pas.
Fuente: Estudio realizado por Museo Nacional de Historia natural.
2
3

Tabla 2. Cronograma de reduccin de emisiones de anhdrido sulfuroso (SO2)
y Material Particulado total (1998-2003)
Ao
Emisin Anual Mx.
de SO2 t/ao (1)
Emisin Mensual mx.
de SO2 t/mes (2)
Emisin Anual Mx. Material
Particulado Total t/ao (1)
Desde 1998 - 62.500 3.017
Desde 1999 494.000 41.166 1.987
Desde 2000 494.000 41.166 1.987
Desde 2001 230.000 19.166 (*)
Desde 2002 230.000 19.166 (*)
Desde 2003 (*)
(1) toneladas por ao
(2) toneladas por mes
(*) Cumplimiento de Norma de Calidad Ambiental anhdrido sulfuroso y Material
Particulado Respirable segn corresponda.
Fuente: D.S. 81 plan de descontaminacin para el rea circundante a la fundicin
Caletones de la Divisin El Teniente.

Tabla 3. Limites zona saturada en coordenadas UTM
Puntos Este Norte
Limite Norte:
1. Quebrada ojos de agua c/cota 900
2. Cumbre cerro Pardo Peuco.
3. Cumbre cerro Pabellones.
4. Cumbre cerro Alto de la Bandera.
5. Cumbre cerro Alto Rodeillo.
6. Cumbre cerro De la Punta.

350.900
352.100
357.500
359.550
363.700
375.600

6.242.600
6.241.900
6.241.450
6.241.650
6.242.500
6.242.500
Limite Este:
6. Cumbre cerro De la Punta.
7. Por limite de la R.M. con la VI Regin.
8. Cumbre cerro Los Penitentes.
9. Punto geodsico Cayanas.
10. Cumbre cerro Los Orregos o socavones.
11. Interseccin estero Los Cipresitos c/cota 1.750.

375.600
----------
383.650
378.950
379.250
380.900

6.242.500
-------------
6.229.600
6.212.150
6.207.250
6.200.250
Limite Sur:
11. Interseccin estero Los Cipresitos c/cota 1.750.
12. Cumbre cerro Piedra de Vsquez.
13. Cumbre cerro Pelado.

380.900
364.300
353.400

6.200.250
6.200.150
6.200.250
Limite Oeste:
13. Cumbre cerro Pelado.
14. Cota 900 en [Puntilla los Loros
15. Por cota 900 hasta intersectar Quebrada Ojos de Agua.

353.400
353.300
350.900

6.200.250
6.207.900
6.242.600

4

Tabla 4. Distancias entre portales de ventilacin Mina El Teniente (m)
ADIT Extraccin
Inyeccin 27 30 32 34 45 51 52 53 56 58 72
10 263 347 364 390 209
28 83 164 181 208 181
29 144 224 241 268 148
42 164 261 389 243 320
41 336 147 239 145 177
46 316 163 260 159 198
43 268 241 340 234 278
61 233 95 259 163
62 812 675 836 743 379
65 752 617 777 684 320
71 885
Tnel viejo 40 46 90
Fuente: rea Diseo Minero, Mina El Teniente.

Destacan las distancias entre tnel viejo y los adits 51, 53 y 56.
Registran los portales ms cercanos a tnel viejo (portal de Inyeccin).

VENTILADOR
MOTOR
FUNC. CAUDAL CAUDAL
VENT. MARCA MODELO MARCA VOLTS
POTENCIA
(HP)
FREC.
(HZ)
RPM CFM
ALCANZADO
(mt3/seg.)
V11
AIRTEC -
DAVIDSON
3250-L52-
001216
SIEMENS 2.400 805 60 710 INY 680.000
320,92
V29 HOWDEN G.E 13.200 1.200 50 745 INY 520.000 245,41
V30 HOWDEN G.E 13.200 1.200 50 745 INY 520.000 245,41
V31 JOY H72-43 DS WHESTINGHOUSE 2.300 300 60 1.200 EXT 180.000 84,95
V32 JOY M84-50D WHESTINGHOUSE 2.400 600 60 1.200 EXT 350.000 165,18
V35 JOY H72-43 DS
GENERAL
ELECTRIC
2.300 300 60 1.190 EXT 220.000
103,83
V37 JOY M84-50D
GENERAL
ELECTRIC
2.300 450 60 1.200 EXT 350.000
165,18
V38 JOY M84-50D
GENERAL
ELECTRIC
2.300 450 60 1.200 EXT 350.000
165,18
V39 JOY H72-43 DS
GENERAL
ELECTRIC
2.400 450 60 1.200 EXT 205.000
96,75
V41 HOWDEN (1) 48/GV-4P
GENERAL
ELECTRIC
600 75 50 INY 75.000
35,40
V45 HOWDEN GEVISA 13.200 1.400 50 745 EXT 550.000 259,57
V51
AIRTEC -
DAVIDSON
4000-L60A-
001219
SIEMENS 4.160 1.174 50 594 EXT 890.000
420,03
V52
AIRTEC -
HOWDEN
4000-L60A-
001219
B.B.T. 13.200 1.174 50 596 EXT 800.000
377,56
V53 HOWDEN AFN 1000/2324 G.E.C. 2.300 500 60 1.187 EXT 450.000 212,38
V54 HOWDEN GEVISA 13.200 1.400 50 745 EXT 1.100.000 519,14
V56 HOWDEN SIEMENS 13.200 1.500 50 745 EXT 950.000 448,35
V58 ALPHAIR
14800-AMF-
6600
GE / GEVISA 13.200 1.400 50 750 EXT 1.000.000
471,94
V61
AIRTEC -
DAVIDSON
3250-L52-
001216
SIEMENS 4.160 805 50 742 INY 550.000
259,57

Tabla 5. Capacidad de Ventiladores
5

6
V62
AIRTEC -
DAVIDSON
4000-L60A-
001219
SIEMENS 4.160 1.200 50 594 INY 900.000
424,75
V63 HOWDEN GEVISA 13.200 1.400 50 745 INY 1.100.000 519,14
V64 HOWDEN SIEMENS 13.200 1.500 50 745 INY 770.000 363,40
V65 ALPHAIR
14800-AMF-
6600
GE / GEVISA 13.200 1.400 50 750 INY 900.000
424,75
V66 HOWDEN
AFN-1800/2
22/3996
GE / GEVISA 4.000 1.500 50 740 INY 1.000.000
471,94
V72 HOWDEN
AFN-
1800/2,036/3660
GE / GEVISA 4.000 1.200 50 740 EXT 715.000
337,44
V73 HOWDEN
AFN-
1800/2,036/3660
GE / GEVISA 4.000 1.200 50 740 EXT 715.000
337,44
7
Tabla 6. Aforo general Portales Ventilacin Mina Noviembre 2005
Datos generales de portales de ventilacin Mina
Vel 1 Vel 2
Portal Tipo Estacin
rea
(m
2
) (m/seg.) (m/seg.)
Vel Prom
(m/seg.))
Caudal
(m
3
/seg.)
Adit 10S I 201 23,65 1,00 1,00 1,00 24
Adit 27 E 311 55,50 7,22 7,60 7,41 411
Adit 28 I 312 52,45 8,80 8,52 8,66 454
Adit 29 I 304 50,90 12,10 11,90 12,00 611
Adit 30 E 218 49,95 9,46 9,44 9,45 472
Adit 32 E 216 16,38 6,56 6,54 6,55 107
Adit 34 E 217 16,60 11,40 11,30 11,35 188
Adit 35 ** I S/N 3,60 9,48 9,42 9,45 34
Adit 36 ** I S/N 3,80 9,80 9,76 9,78 37
Adit 41 I 401 19,62 7,88 7,21 7,55 148
Adit 42 I S/N 15,01 8,95 8,94 8,95 134
Adit 43 I S/N 30,87 15,58 15,69 15,64 483
Adit 45 E 423 45,65 4,40 4,38 4,39 200
Adit 46 I S/N 50,70 9,16 9,30 9,23 468
Adit 51 E 501 36,87 9,02 9,07 9,05 333
Adit 52 E 502 42,4 10,36 10,32 10,34 438
Adit 53 E 503 18,32 6,60 6,56 6,58 121
Adit 56 E S/N 43,70 10,21 10,24 10,23 447
Adit 58 E S/N 48,56 10,50 10,50 10,50 510
Adit 61 I 601 18,79 12,12 11,88 12,00 225
Adit 62 I S-608 39,42 8,30 8,34 8,32 328
Adit 65 I S/N 44,18 9,52 9,50 9,51 420
Adit 71 I 701 25,81 6,40 6,40 6,40 136
Adit 72 E S/N 44,29 14,25 14,33 14,29 633
Tnel Rio
Blanco
I 702 16,62 1,75 1,78 1,77 29
Tnel Tte-5
(Tnel nuevo)
I S/N 8,41 4,22 4,58 4,40 37
Tnel Viejo I S/N 7,28 6,71 6,71 6,71 49
TNEL PPAL
T-8
I 821 23,57 5,21 4,98 5,10 120

Total Inyeccin (I) 3.461

Total Extraccin (E) 3.861
Diferencia 401
** Ingreso de aire en forma natural, sin
aprovechamiento real.
Diferencia porcentual 10,38%

8
MONITOREO DE CONTAMINATES EN PORTALES DE VENTILACIN
Tabla 7. Portales de Inyeccin.

Gas PM10 (ug/mt3N)
ADIT campaa NO2 (ppb) CO (ppmv) SO2 (ppb)
mx. min. mx. min. mx. min. mx. min.
42 I 500 0 6 0 300 0 1918,72 0
II 0 0 0 0 0 0 7517,44 113,92
III 400 200 14 0 - - 4480 0
71 I 2000 0 13 0 400 0 7970,56 1,28
II 700 300 11 0 1000 300 6301,44 665,6
III - - - - - - - -
29 I 0 0 0 0 100 0 4058,88 0
II - - - - - - - -
III - - - - - - - -
Tnel Viejo I - -- - - - - - -
II 400 300 0 0 1400 600 9861,12 0
III 200 200 0 0 - - 3840 0
200 200 0 0 - - 2944 0
200 200 0 0 - - 4736 0
- - - - - - 768 0
61 I - - - - - - - -
II 0 0 0 0 0 0 2384,64 3,84
III 200 200 0 0 - - - -
46 I - - - - - - - -
II 600 300 0 0 2400 500 1373,44 0
III 200 0 6 0 - - 0 0
28 I - - - - - - - -
II 500 300 7 0 1100 500 2292,48 0
III 300 200 0 0 - - 0 0
65 I - - - - - - - -
II 300 0 0 0 500 0 15562,24 6,4
III - - - - - - - -
Fuente: Campaas de monitoreos en portales de ventilacin. rea Gestin Calidad Integral,
Mina El Teniente
Campaas Fecha
I
J ul-agos-03
II
oct-04
III jul-05

9
Tabla 8. Portales de Extraccin.

Gas PM10 (ug/mt3N)
ADIT campaa NO2 (ppb) CO (ppmv) SO2 (ppb)
mx. min. mx. min. mx. min. mx. min.
30 I 0 0 7 0 0 0 12723,2 471,04
II 0 0 0 0 0 0 - -
III 400 200 14 0 - - - -
27 I 100 100 1 0 0 0 4618,24 867,84
II 300 200 0 400 200 5569,28 828,16
III 600 0 7 0 - - 5504 768
45 I 100 0 0 0 0 0 2885,12 108,8
II 700 300 11 0 1000 300 2314,24 0
III - - - - - - - -
56 I 200 100 33 0 0 0 11818,24 989,44
II 300 0 13 0 400 200 17457,92 44,8
III 100 0 35 0 10112 768
52 I 200 100 7 0 0 0 8678,4 1669,12
II 200 100 21 0 600 200 7084,8 686,08
III 500 200 13 0 - - 10752 1024
53 I - - - - - - - -
II 500 300 1 0 600 600 33917,44 491,52
III 200 0 160 0 - - 78848 1024
58 I - - - - - - - -
II 500 300 0 0 700 400 437,76 0
III 100 100 13 0 - - 4992 512
51 I - - - - - - - -
II - - - - - - - -
III 100 0 14 0 - - 4224 512
Fuente: Fuente: Campaas de monitoreos en portales de ventilacin. rea Gestin Calidad
Integral, Mina El Teniente
Campaas Fecha
I
J ul-agos-03
II
oct-04
III
jul-05

10

Tabla 9. Medicin Temperatura y Presin en portales en terreno 9 Feb 2005
Temperatura (C) Presin Humedad Densidad

ADIT hmeda seca (mb) Relativa (%) (Kg/mt3)

43 (I) 4,6 14,8 764 19 0,924

45 (E) 7,2 12 766 53 0,936

53 (E) 12,1 14,9 778 75 0,941

51 (E) 12,2 13,3 778 89 0,947

56 (E) 13,1 14,6 778 84 0,942

Tnel viejo (I) 5,1 16 778 16 0,938

61 (I) 6,1 16,6 777 21 0,935

62 (I) 7,9 17,9 783 26 0,938

52 (E) 12,9 14,1 780 89 0,947

65 (I) 9 17,6 785 33 0,947

72 (E) 13 17,4 786 63 0,943

Prom. 0,9398

Fuente: rea Gestin Calidad Integral. Mina El Teniente.

Parmetros obtenidos en terreno para posterior clculo del factor de correccin.

11
Tabla 10. Veces que sobrepasa el lmite permisible en concentracin de Slice
libre en portales de extraccin. D. S. 594 sobre condiciones ambientales
bsicas en los lugares de trabajo. Para los aos 2003, 2004 y 2005.

Ao 2003- concentracin de Slice Libre 13%
Concentracin media (mg/mt3) PM10
Concentracin
13%
Veces sup.
D.S.594
ADIT medida en portal por 8 hrs. de slice (mg/mt3) LPP (mg/mt3)
27 1,59 0,21 3,45
30 1,60 0,21 3,47
32 1,60 0,21 3,48
34 1,60 0,21 3,48
45 0,89 0,12 1,93
51 1,71 0,22 3,71
52 2,55 0,33 5,53
53 1,71 0,22 3,71
56 2,15 0,28 4,66
Concen.
Prom. 1,71 0,22 3,71

Concentracin
13% Veces sup. D.S.594
27 1,90 0,25 4,12
30 2,69 0,35 5,83
32 2,69 0,35 5,83
34 2,69 0,35 5,83
45 2,69 0,35 5,83
51 2,69 0,35 5,83
52 1,84 0,24 3,98
53 5,24 0,68 11,34
56 1,81 0,23 3,91
58 2,69 0,35 5,83
Concen. Prom. 2,69 0,35 5,83

12

Concentracin
9% Veces sup. D.S.594
27 1,90 0,17 2,85
30 7,71 0,69 11,56
32 2,15 0,19 3,23
34 2,15 0,19 3,23
45 0,30 0,03 0,44
52 2,07 0,19 3,10
51 1,71 0,15 2,57
53 1,71 0,15 2,57
56 2,01 0,18 3,01
58 1,342 0,12 2,01
72 0,781 0,07 1,17
Concen. Prom. 2,17 0,19 3,25

Veces superadas el lmite permisible segn D.S. 594 sobre condiciones bsicas
en los lugares de trabajo.

ANEXO B
FIGURAS Y PLANOS

Figura 1. Ortofoto rea de estudio, Quebrada Teniente.
13
14

Figura 2. Zona Saturada VI Regin

15
V-65
V-62
V-61
V-66
V-63
890.000 CFM ADIT 65
COMPRESORAS
V-53
V-58
V-72
V-64
V-56
V-54
V-30
V-29
V-11
V-32
V-37
V-38
V-35
V-39
V-31
V-52
V-51
V-34
V-33
V-45
ADIT 32 227.00 M
ADIT 27 871.000 CFM
ADIT 30 1.000.000 CFM
ADIT 34 399.000 CFM.
ADIT 45 425.000 CFM
0 CF
L- 9
L- 5
L- 3
L- 4
0 CFM
0 CF
0 CFM
L-14
L-18
L-13
4 SUR
MINA
TTE.4
RED VIAL
INFRAEST. /
MINA
REGIMIENTO
ISLA LHD
MINA
TOLVAS
TTE.5
ESMERALDA
MINA
DIABLO RGTO.
MINA
SALA CHANC.
TTE.6
MINA
QDA. TTE.
QDA. ANDES
MINA
PIPA NORTE
NORTE
RESERVAS
MINA
TOLVAS
TTE.8
SALA
V-42
ADIT 53 255.00
ADIT 56 947.000 CFM
ADIT 51 707.00 M
ADIT 52 929.00
ADIT 72 1.341.000 CFM
ADIT 58 1.081.000 CFM
BAT. (2)
EXT. EMERG.
50.000 CFM ADIT 10 S
L-1 L-2
962.000 CFM ADIT 28
1.294.000 CFM ADIT 29
L- 6
F/S
L-10
285.000 CFM ADIT 42
L-23
1.022.000 CFM ADIT 43
314.000 CFM ADIT 41
992.000 CFM ADIT 46
L-11
BAT. (4)
V-41
78.000 CFM TUNEL TTE.5
L-26 L-25 L-27
L-16
104.000 CFM C. VIEJAS
478.000 CFM ADIT 61
L-17
L-21 L-34
L-22
TUNEL JUNTA TTE-8
TUNEL P.SAPOS TTE-8
254.000 CFM TUNEL TTE-8
695.000 CFM ADIT 62
L-20
L-33 L-32
L-31 L-19
62.000 CFM T.R.BLANCO
288.000 CFM ADIT 71
DE PERSONAL EN PORTALES
VENT. EXT.
50
60
CICLOS
L - #
LECTORES DE PRESENCIA
VENT. INY.
INFRAEST.
F/S
MINA EL TENIENTE
ESQUEMA DE INYECCION / EXTRACCION EN PORTALES
TOTAL EXTRACCION = 8.182.000 CFM.
NOVIEMBRE - 2005
SISTEMA DE VENTILACION PRINCIPAL MINA TENIENTE
TOTAL INYECCION = 7.918.000 CFM.
C
H
.

O
P

1
2
-
1
3
C
H
.

O
P

1
4
71.000 CFM ADIT 35
79.000 CFM ADIT 36
V-73
STAND BY

Figura 3. Sistema de ventilacin de la Mina

16

Figura 4. Ventiladores axiales.

17

Figura 5. Rosas de Vientos segn estaciones meteorolgicas, comportamientos
estacional y da noche.
24 Horas Calma: 4.08%
Estacin
Teniente Alto

3250 msnm.

Velocidad del viento m/s

>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1
Diurno Calma: 2.53% Nocturno Calma: 5.62%

18

Invierno Calma: 4.12% Otoo Calma: 1.27%
Primavera Calma: 2.75% Verano Calma: 8.24%

19

Estacin
Huacha

3150 msnm.


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1


20

21

Estacin
Sewell

2155 msnm.


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1


22

23
Estacin
La Junta

2023 mnsm.


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1


24
Invierno Calma: 0.41% Otoo Calma: 0.87

25
Estacin
Coln

1971 msnm.


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1


26

27
Estacin
Maitenes

1075 msnm.


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1


28

29
Estacin
Coya

1100 msnm


>= 11.1

8.8 11.1

5.7 8.8
3.6 5.7

2.1 3.6

0.5 2.1

Diurno Calma: 7.47% Nocturno Calma:13.87%


30
31
Plano 1. Distancias entre portales Tnel viejo respecto a los adits 51, 53 y 56. Perfil de Hundimiento de Tnel
Viejo.

32

Rivera Tapia Fabiola

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rivera Tapia Fabiola

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

You might also like