Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Florentin Smarandache - Margele risipite, poezii culese din folclorul transnistrian - 2002

Florentin Smarandache - Margele risipite, poezii culese din folclorul transnistrian - 2002

Ratings: (0)|Views: 5 |Likes:
Published by romulus13
Fratii nostri romani din Transnistria, poezii din folclor.
Fratii nostri romani din Transnistria, poezii din folclor.

More info:

Categories:Types, Presentations
Published by: romulus13 on Apr 01, 2014
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/01/2014

pdf

text

original

 
 
FLORENTIN SMARANDACHE
 
 M 
{{{{
 RGELE RISIPITE
 (poezii culese din folclorul transnistrian de la Svetlana Garabaji
ÕÕÕÕ
i al
ÛÛÛÛ
ii) 2000-2001
 ISBN 1-931233-52-7  American Research Press  Rehoboth  2002
 
 
 
2
Cultura Româneasc
||||
 în Transnistria (prefa
Û|Û|Û|Û|
)
În mai 1997 treceam prima dat
|
 Nistrul, mergând în vizit
|
 la Odesa. Eram curios
Õ
i atent la vorbirea basarabenilor, în trenul care m
|
 purta de la Chi
Õ
inau, iar în jurnal îmi notam expresii tipice, din partea locului. Lilia îmi traducea din rus
|
 - când era cazul. Mai târziu, în vara anului 2000, aveam s
|
 cunosc Tighina
Õ
i câteva localit
i din jurul Corotnei. Domnul Pavel m-a plimbat cu ma
Õ
ina prin Nezavertailovka, Krasnoe, or
elul Dnestrovsk,
Õ
i centrul raional Slobozia. Am târguit în Tiraspol, unde Andreica - fratele Liliei - era student la Facultatea de Geografie, în grupa moldoveneasc
|
. Corotna este un sat moldovenesc, înconjurat de a
Õ
ez
|
ri ucraine
Õ
ti
Õ
i ruse
Õ
ti, iar Turunciucul, un bra
Û
 al Nistrului, trece pe la marginea satului. Oamenii locului p
|
streaz
|
 dulcea limb
|
 româneasc
|
 
Õ
i aici, în Transnistria. Am selectat
Õ
i prelucrat o parte dintre aceste poezii melancolice, de jale, de p
|
r
|
sire, bucolice de la Svetlana Garabaji, profesoar
|
 -
Õ
i ea - de matematic
|
 (!) la
Ô
coala Româneasc
|
 din Corotna. M-am gândit atunci s
|
 public aceste giuvaieruri de versuri idilice, folclorice: fabule moralizatoare, imnuri, cântece, poezii pentru copii, pasteluri... dovad
|
 a continuit
ii române
Õ
ti în aceast
|
 zon
|
. Florentin Smarandache
 
 
3 VINULE Vinule, îl scalzi pe necuratul
Ô
'apoi cu el tu îmi îmbe
Û
i b
|
rbatul, El te bea dintr'o înghi
Û
itur
|
 Nu cumva s
|
-i iei paharul de la gur
|
. Vinule, culoarea-
Û
i neagr
|
-i place Fiindc
|
-i simte gustul lui de ace, Ochii limpezi îi înnoureaz
|
 Tot pl
|
cerea îl îngenuncheaz
|
. Vinule, el
Õ
i-a b
|
ut paharul Tot crez
|
nd c
|
-
Õ
i vars
|
'n el amarul, Vinule, tu i-ai p
|
tat obrazul El crez
|
nd c
|
 
Õ
i-a m
|
rit curajul. Vinule, în mustul t
|
u el se pierdea Tot jur
|
nd de treaz c
|
 n'o s
|
 bea, Deseori din zori
Õ
i pân
|
'n noapte Sufer
|
, dar nu se mai desparte. Vinule, când relele s'or trece Multe griji s
|
 nu ne mai încerce? Haide
Û
i, dar, s
|
'mplem paharul mare S
|
 uit
|
m de chinul ce ne doare.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->