PARIS FILM TRAILS
PARCOURS CINÉMA DANS PARIS
N°6
© 2008 Ce qui me Meut - Studio Canal - Studio Canal Image - France 2 Cinéma • © photos : Roger Arpajou / David KoskasRemerciements : CMN pour le Palais Royal.
LISTE ARTISTIQUE
Juliette BINOCHE
...............................................................
ÉLISERomain DURIS
..................................................................
PIERREFabrice LUCHINI
.......................................
Roland VERNEUILAlbert DUPONTEL
.................................................................
JEANFrançois CLUZET
.....................................
Philippe VERNEUILKarin VIARD
..................................................
LA BOULANGÈREMélanie LAURENT
........................................................
LEATITIAGilles LELLOUCHE
.........................................................
FRANKYZinedine SOUALEM
....................................................
MOURADJulie FERRIER
.............................................................
CAROLINEMaurice BENICHOU
.........................................................
LE PSYOlivia BONAMY
....................................................................
DIANEAudrey MARNAY
..................................................
MARJOLAINEAnnelise HESME
.........................................................
VICTOIRE
LISTE TECHNIQUE
Réalisateur
....................................................
Cédric KLAPISCHProducteur
.................................................................
Bruno LEVY1
er
assistant réalisateur
...............................
Euric ALLAIREDirecteur de production
............................
Jacques ROYERAdministratrice
..........................................
Géraldine TOITOTSecrétaire de production
...............
Séverine GUIGNARDDirecteur de la photographie
.....
Christophe BEAUCARNEChef opérateur son
.......................................
Cyril MOISSONRégisseur général
.......................................
Anne FERIGNACChef décoration
...........................................
Marie CHEMINALChef monteuse
....................................
Francine SANDBERGChef costume
..................................................
Anne SCHOTTEChef maquilleur
.........................................
Delphine JAFFARTPhotographes de plateau
...........................
David KOSKASRoger ARPAJOUScript
......................................................................
Chloé RUDOLFCasting
..................................
Nadia NATAF, Jeanne MILLETCasting enfant
..............................................
Ophélie GELBERMixeur
..........................................................................
Cyril HOLTZChef machino
.......................................................
Fabrice ANUTMusique originale
.....................................................
Loik DURY
Les Parcours Cinéma vous invitent à décou-vrir Paris, ses quartiers célèbres et insolites àtravers des films emblématiques réalisés dansla capitale. Chaque année, Paris accueille plusde 750 tournages dans 4 000 lieux de décorsnaturels. Ces Parcours Cinéma sont des guidespour tous les amoureux de Paris et du Cinéma.Mission Cinéma - Mairie de Pariswww.cinema.paris.frFollow the Paris Film Trails and explore famousor little-known parts of the city that have fea-tured in classic movies. Over 750 film shootstake place in Paris each year, and some 4,000different outside locations have been used. TheFilm Trails are pocket guides for lovers of Parisand the cinema.Mission Cinéma - City of Pariswww.cinema.paris.fr
Ce film est l’histoire d’un parisien qui est maladeet qui se demande s’il va mourir. Son état lui donne unregard neuf et différent sur tous les gens qu’il croise. Lefait d’envisager la mort met soudainement en valeur lavie, la vie des autres et celle de la ville toute entière.Des maraîchers, une boulangère, une assistantesociale, un danseur, un architecte, un SDF, un prof de fac, une mannequin, un clandestin camerounais...Tous ces gens, que tout oppose, se retrouvent réunisdans cette ville et dans ce film.Vous pouvez penser qu’ils ne sont pas excep-tionnels mais, pour chacun d’entre eux, leur vie est unique. Vous pouvez croire que leurs problèmes sont insignifiants mais, pour eux, ce sont les plus impor-tants du monde.
CÉDRIC KLAPISCH
This film is the story of a Parisian who is seriously ill and thinks he may be dying. His state of mind cau-ses him to view everyone he meets in a different way.Envisaging death, he suddenly grasps the importanceof life – other people’s lives, the life of the whole city.Market traders, a baker, a social worker, a dancer,an architect, a homeless person, a university professor,a model, a Cameroonian illegal immigrant – thesevery different people are all thrown together in thiscity and in this film.We may think these people are not particularly special, but for each of them their life is unique. Wemay think their problems are trivial, but from their point of view they are more important than anythingin the world.
CÉDRIC KLAPISCH